Afkorting Term Alternatief Alternatieve term / SynoniemA. assessment (SOAP-format) E. evaluatie (SOEP-schema)a., aa. arteria, arteriae (‘arterië(n), slagader(s)’)AA/ algemene (niet oogheelk.) anamnese Alg. algemene (niet-oogheelk.) anamnese A/ anamnese Sx, S/, Hx symptoms, subjective findings, historyA/V artery to vein ratio A/V breedteverhouding arteriën/venenAB antibioticaABD, Abd. abductie ABD abductieAbl. ret. ablatio retinae, netvliesloslating RD retinal detachmentAC anterior chamber VOK voorste oogkamerAC/A accommodatieve convergentie /

accommodatie ratioACC accommodatie Acc., Accom. accommodationACG angle closure glaucoma kamerhoekafsluitingsglaucoom.ACIOL anterior chamber intraocular lens VOL voorste-oogkamerlensACL anterior chamber lens VOL voorste-oogkamerlensACV aciclovir ZOV Zovirax®ADD adduction Adduct. adductieAdd. (lees-)additie (reading) additionAGIS Advanced Glaucoma Intervention StudyAGL achterste glasvochtloslating PVD posterior vitreous detachmentAIDS acquired immune dificiency syndrome AIDS verworven immuundeficiëntie-syndroomAION anterior ischemic optic neuropathy AION anterieure ischemische opticusneuropathieAK autokeratometry K keratometrieAK astigmatic keratotomyAL aslengte axial lengthAlg. algemene (niet oogheelk.) anamnese AA/ algemene (niet oogheelk.) anamneseALP Alphagan®ALT argon laser trabeculoplasty LTP laser-trabeculoplastiekalt. alternerendAmbl. amblyopia, amblyopieAMD aged-related macular degeneration ARMD, LMD leeftijdsgebonden maculadegeneratie.AMPPE acute multifocale placoïde

pigmentepitheliopathieAnt. anterior, anterieurAO/ algemeen (niet-oogheelk.) onderzoekAO/ aanvullend onderzoekAOK achterste oogkamer PC posterior chamberAOL achterste-oogkamerlens PCL posterior chamber lensAPD afferent pupillary defect (Marcus Gunn) RAPD relatief afferent pupildefect (Marcus Gunn)AR autorefractor ARM autorefractometerARC anomalous retinal correspondence ARC abnormale retinale correspondentieARMD aged-related macular degeneration AMD, LMD leeftijdsgebonden maculadegeneratie.ARN acute retina-necroseAS anterior synechiae syn. ant. synechiae anterioresASAP as soon as possible zsm zo spoedig mogelijkASTIG astigmatism Astigm. astigmatismeATR against the rule tdr tegen de regelAtro. atropineAV acies visus, ‘gezichtsscherpte’, visus VA visual acuityAV arterioveneusav. arteria & vena (b.v. av. temp. sup.)

Veel gebruikte afkortingen in de oogzorg

Avast. Avastin®, bevacizumabAVOD acies visus OD, ‘gezichtsscherpte rechter

oog’AVOS acies visus OS, ‘gezichtsscherpte linker oog’Ax axis (of cylinder) as cylinder-as

AZOOR acute zonal occult outer retinopathyb.n.g. binnen normale grenzen WNL, g.d.a. within normal limits, geen duidelijke afwijkingB/ beleid (A/ O/ D/ B/ schema) P. plan (SOAP-format, SOEP-schema)B↑ basis boven (prisma) BU base up (prism)B! basis beneden (prisma) BD base down (prism)BAK benzalkoniumchlorideBARN bilaterale acute retinale necroseBC basiscurve BCR basiscurve radiusBCC basal cell carcinoma, basaalcelcarcinoomBCP birth controle pil OAC orale anticonceptieBCR basiscurve radius BC basiscurveBCVA best corrected visual acuity best-gecorrigeerde visusBD base down (prism) B! basis beneden (prisma)BI base in (prism) BN, Bas. Nas. basis nasaal (prisma)BID twice a day BID, 2dd. bis in die, bis de die (‘tweemaal daags’)BIO binocular indirect ophthalmoscopy BIO binoculair indirect oogspiegelenBLEPH blepharitis Bleph. blefaritisBM basement membrane BM basaalmembraanBN, Bas. Nas. basis nasaal (prisma) BI base in (prism)BNX benoxinaat, oxybuprocaïne Oxy oxybuprocaïneBO base out prism BT, Bas. Temp basis temporaalBP bloodpressure RR bloeddruk (Riva-Rocci)BRAO branch retinal artery occlusion BRAO arteriële takocclusieBRVO branch retinal vein occlusion BRVO veneuze takocclusieBSE bezinkingssnelheid der erytrocyten ESR erythrocyte sedimentation rateBSS balanced salt solution gebalanceerde zoutoplossingBT, Bas. Temp basis temporaal BO base out prismBU base up (prism) B↑ basis boven (prisma)BUT break-up time traanfilmbreektijdBx biopsieC cylinder, cylindrische lens Cyl cylinder, cylindrical lensc. cum (‘met’)C/ controle F/U, Rev. follow-up, revisieC/D cup/disc ratio CDR cup/disc ratioC/O complains off Kl. klachten vanC3F8 perfluoropropaan (gas)CACG chronic angle closure glaucoma chronisch kamerhoek-afsluitingsglaucoomCAI carbonic anhydrase inhibitor koolzuuranhydrase-remmerCat. cataractCB ciliary body, ciliary band, ciliairband (gonio) c.cil. corpus ciliareCC chief complaint Hoofdkl., RvK hoofdklacht, reden van komstcc cum correctione (‘met correctie’)CCC central corneal clouding centrale corneatroebelingCCC continue curvilineaire capsulorhexisCCF carotico-caverneuze fistelCCT central corneal thickness Pachy pachymetrieCDR cup/disc ratio C/D cup/disc ratio

CF counting of fingers x/60 vingers tellen op x meter afstandC/F cells/flare c/o, c/opal. cellen/opalescentie (Tyndall)CIN conjunctivale intra-epitheliale neoplasiecito snel, spoed PIM, STAT periculum in mora, statimCj conjunctiva Conj. conjunctivaCk Check C/ controleCL contactlens HCL, ZCL harde contactlens, zachte contactlensCl clear gb geen bijzonderhedenCLA chlooramfenicolCME cystoid macular edema cystoïd macula-oedeemCMV cytomegalovirusCN cranial nerve HZ hersenzenuwCNS central nervous system CZS centraal zenuwstelselCNV chorioidale neovascularisatie choroidal neovascularidationCNVM chorioidale neovasculaire membraan choroidal neovascular membranec/o, c/opal. cellen/opalescentie (Tyndall) C/F cells/flareCOAG chronic open angle glaucoma COAG chronisch openkamerhoekglaucoomCOPD chronic obstructive pulmary disease CARA, longaandoeningCP cerebral palsy CP infantiele encephalopathieCPEO chronische progressieve externe

oftalmoplegiecpf centrale & perifere fundus D/M/V/P disc, macula, vessels, periferyCRAO central retinal artery occlusion CRAO arteria centralis retinae-occlusieCryo cryotherapie, cryocoagulatieCSCR centrale sereuze chorioretinopathie CSR, RCS central serous retinopathy, retinitis centralis

serosaCSME clinically significant macular edema CSME klinisch significant macula oedeemCSNB congenitale stationaire nachtblindheidCSR central serous retinopathy CSCR centrale sereuze chorioretinopathieCT covertest CT afdekproef/covertestCV corpus vitreum Vitr. vitreousCV color vision Kleurenz. kleurenzienCVA cerebral vascular accident CVA cerebrovasculair accidentCVOS Central Vein Occlusion StudyCWS cotton-wool spotCyclo. cyclopentolaat, Cyclogyl®, cycloplegieCyl cylinder, cylindrical lens C cylinder, cylindrische lensCYL cylinder CYL cylinderCZS centraal zenuwstelsel CNS central nervous systemD dexter, dextra, dextrum (rechter) R, RT rechter, rightD dioptre, dioptrie DPT, Dpt, dpt dioptried.d. de die (‘per dag’)D/ diagnose (A/ O/ D/ B/ schema) Dx, E., A. diagnosis, evaluatie (SOEP), assessment

(SOAP)D/Q deep & quiet diep en rustigD&C deep & clear diep en helderD&L dilatation & irrigation Anel proef v. AnelD5W dextrose 5% in water Gluc. 5% glucose 5%DALK diepe anterieure lamellaire keratoplastiekDCR dacryocystorhinostomie Toti operatie volgens TotiDD disc diameter(s) papildiameter(s)Dd., D.d., DD differentiële diagnose DDx differential diagnosisDDT dye disappearance test kleurstofverdwijningstestDDx differential diagnosis DD, D.d., Dd. differentiaaldiagnose

DEC Decadron®Desc.pl. Descemet-plooien DF Descemet foldsDesc.st. Descemet-stippen KP keratic precipitatesDEX dexamethasonDEXM Dexamytrex®DF Descemet folds Desc.pl. Descemet-plooienDFE dilated fundus examination DFO gedilateerd fundusonderzoekDiam. Diamox®Dk/L oxygen transmissibility of a contactlens Dk/L O2-doorlaatbaarheid CLDLEK deep lamellar endothelial keratoplasty EK, PLK endotheliale-, posterieure lamellaire keratopl.DLEK diepe lamellaire endotheliale keratoplastiekDLK diffuse lamellaire keratitis diffuse lamellar keratitisDM diabetes mellitusDME diabetic macular edema DME diabetisch macula-oedeemDMEK Descemet-membrane endothelial

keratoplastyDO direct ophthalmoscopy DO direct oogspiegelenDR diabetic retinopathy DR, DRP diabetische retinopathieDRS Diabetic Retinopathy StudyDs disease M. Morbus, ziekteDSAEK Descemet-stripping automated endothelial

keratoplastyDSEK Descemet-stripping endothelial keratoplastyDUSN diffuse unilateral subacute neuroretinitis

DV distance vision VODS v., afst. visus R+L veraf, afstandszichtDVD dissociated vertical deviation gedissocieerde verticale deviatieDW daily wear DW overdag gedragenDx diagnosis D/, E., A. diagnose, evaluatie, assessmentE emmetropie EMM emmetropiaE esophoria EF, Esof. esoforieE’ esophoria at near EF+afstand esoforie nabije.c. eigen correctieE(T) intermitterende esotropie E(T) intermittent esotropiaEBMD epithelial basement membrane dystrophy epitheliale basaalmembraandystrofieECCE extracapsulair cataract extraction ECLE extracapsulaire lensextractieECG electrocardiogram elektrocardiogramEcho echografie US, USG ultrasonografieECLE extracapsulaire lensextractie ECCE extracapsulair cataract extractionECTR ectropion Ectrop. ectropionEDTA ethyleen-diamine-tetra-acetaatEEG electroencephalogram elektro-encefalogramEF eccentric fixation E fix ecxentrische fixatieEK endotheliale keratoplastiek PLK, DLEK posterieure lamellaire keratoplastiekEKC epidemische keratoconjunctivitis KCE keratoconjunctivitis epidemicaEMM emmetropia E emmetropieENTR entropion Entrop. entropionEOG electro-oculogram EOG elektro-oculogramEOM extraoculair movements/muscles Mot., Oogbew. oogbewegingenERM epiretinal membrane ERM epiretinale membraanESR erythrocyte sedimentation rate BSE bezinkingssnelheid der erytrocytenET esotropia at far ET, esotr. esotropieET’ esotropia at near ET’ esotropie nabijETDRS Early Treatment Diabetic Retinopathy

Study

EW extended wear overdag en ’s nachts gedragenEXFOL exfoliation Exfol. exfoliatieEXT external uitw. uitwendigf fundusF/U follow-up C/, Rev. controle, revisieFA fluorescein angiogram FAG fluoresceïne-angiografieFaco faco-emulsificatie PE, Phaco phaco-emulsificationFAG fluoresceïne-angiografie FA fluorescein angiographyFAZ foveal avascular zone FAZ foveolaire avasculaire zoneFB foreign body CA, c.al. corpus alienum (’vreemd lichaam’)FD Fuchs’ dystrophy endotheeldystrofie v. FuchsFD fixatie-disparatieFDT frequency doubling technology frequentieverdubbelingstechnogie (type GVO)FDT forced duction testFenyl. fenylefrineFEVR familiaire exsudatieve vitreo-retinopathieFHx family history Fam. familie anamneseFLN fluoresceïne-natrium Flu. fluoresceïneFlu. fluoresceïne FLN fluoresceïne-natriumFML fluorometholonFS-DSEK femtosecond-assisted laser-DSEK5-FU 5-fluorouracilFuchs HIC heterochromie iridocyclitis van Fuchsg.a. geen afwijkingeng.b. geen bijzonderhedeng.d.a. geen duidelijke afwijkingen WNL, b.n.g. within normal limits, binnen normale grenzenGA general anaesthesia Alg. anesth. algemene anesthesie, narcoseGA geografische atrofieGCA giant cell arteriitis GCA reuscelarteriitisGenta. gentamicinegib geen instelbeweging (bij covertest)GLC glaucoma GL glaucoomGLT Glaucoma Laser TrialGluc. 5% glucose % D5W dextrose 5% in waterGM(+) Gram-positive Gram+ Gram-positiefGONIO gonioscopy Gonio gonioscopieGP general practitioner HA huisartsGPC giant papillary conjunctivitisgtt. guttae gtts. guttae, druppelsgtts guttae/drops gtt., oculogtt. druppels, oogdruppelsGV gezichtsveld VF visual fieldGVO gezichtsveldonderzoek VFI visual field investigationH, h. haemorrhage, hemorrhagie BI bloedingHa headache HP, hfdp hoofdpijnHAV hepatitis A virus HVA hepatitis virus AHBV hepatitis B virus HVB hepatitis virus BHCL harde contactlensHEM, h. haemorrhage, hemorrhagie BI bloedinghfdp hoofdpijn Ha, HP headache, hoofdpijnHgb haemoglobin Hb hemoglobineHHP Hollenhorst plaque

HIC heterochromie iridocyclitis van FuchsHIV human immunodeficiency virus HIV humane immunodeficiëntievirus HLA human leucocyte antigen HLA humaan leucocyten antigeenHM hand movements x/300 handbewegingen zien op x meter afstandHoma. homatropineHP hoofdpijn HfdpHPI history of the present illness SpA/ speciële anamneseHPPM hyperplastic persistent pupilary membr. PPM persisterende pupilmembraanhr(s), h hour/hours u uur/urenHSK herpes simplex keratitis HSKHSV herpes simplex virus HSVHT, HTN hypertension, hypertensie RR/HBD hypertensie/hoge bloeddrukHVF Humphrey visual field HFA Humphrey field analyzerHx history A/ Sx, S/ anamnese, symptoms, subjective findingsHydrocort. hydrocortisonHYPH hyphaemaHYPP hyperphoria RHF/LHFHZO herpes zoster ophthalmicus HZOHZV (zie VZV)ICCE intracapsulair cataract extraction ICLE intracapsulaire lensextractieICLE intracapsulaire lensextractie ICCE intracapsulair cataract extractionICE iridocorneaal-endotheliaal syndroomICG indocyanine-groenID identificationIDDM insulin-dependent diabetes mellitusIDU idoxuridineIK interstitiële keratitisILM internal limiting membrane lamina limitans internaIM intramusculair intramuscularIND, INDO indometacineINO internucleaire oftalmoplegieINT intermittent INT intermitterendIO inferior oblique muscle m. obl. inf. musculus obliquus inferiorIOD intraoculaire druk IOP intraoculair pressureIOFB intraocular foreign body intraoculair corpus alienumIOL intraocular lens intraoculaire lensION ischemische opticusneuropathie ischaemic optic neuropathyIOP intraoculair pressure IOD intraoculaire drukIOPI Iopidine®IPD interpupillary distance IPD, PD interpupillaire afstand, pupildistantieIR inferior rectus m. rect. inf. musculus rectus inferiorIRMA intraretinale microvasculaire afwijking IRMA intraretinal microvascular abnormalityIV intravenous IV intraveneusiv, i.v. intraveneusj., jr jaar y., yr yearJCA juvenile chronic arthritis JRA juveniele reumatoïde artritisJCC Jackson cross cylinder KC, XC kruiscylinderJOAG juvenile-onset open-angle glaucomaJRA juveniele reumatoïde artritis JCA juvenile chronic arthritisJXG juveniel xanthogranuloomK keratometrie AK autokeratometrie

KC keratoconusKC, XC kruiscylinder JCC Jackson cross cylinderKCS keratoconjunctivitis siccaKP keratic precipitates Desc.st. Descemet-stippenL. links, linker LT, S left, sinisterLab. laboratoriumonderzoek (bloed, microbiol.)LASEK laser subepitheliale keratomileusisLASER light amplification by stimulated emission

of radiationLASIK laser in-situ keratomileusisLCA Lebers congenitale amaurosisLED lupus erythematodes disseminatus SLE systemische lupus erythematodesLHON Lebers hereditaire opticusneuropathieLido. lidocaïneLKP lamellaire keratoplastiekLP light perception 1/∞ lichtperceptieLP – geen lichtperceptie 0, NLP visus 0, no light perceptionLP c. proj. light perception with projection 1/∞ ┼ ⌢⌣┼⌒ ͡ ͝

⁐⁐⁐※lichtperceptie, met intacte/foute (+/- )

LP s. proj. light perception without projection 1/∞ ┼ projectie in de aangegeven kwadrantenLPI laser peripheral iridotomy laser perifere iridotomieLR lateral rectus m. rect. lat. musculus rectus lateralisLT left L., S linker, sinisterLTG low tension glaucomaLTP laser trabeculoplasty LTP laser trabeculoplastiekLuc. Lucentis®, ranibizumabLV low visionLVA low vision aid vergrotend gezichtshulpmiddelM. Morbus, ziekte Ds diseasem. mediam. musculus (‘spier’)m.f. media & fundim. obl. inf. musculus obliquus inferior IO inferior oblique musclem. obl. sup. musculus obliquus superior SO superior obliquem. rect. inf. musculus rectus inferior IR inferior rectusm. rect. lat. musculus rectus lateralis LR lateral rectusm. rect. med. musculus rectus medialis MR medial rectusm. rect. sup. musculus rectus superior SR superior rectusm., mnd. maand mth monthM&O misselijk en overgeven N&V nausing and vomitingMAC maculaMAX maximumMEDS medications MED medicatieMEWDS multifocal evanescent white dot syndromeMG myasthenia gravisMGD meibomian gland dysfunction MGD MeibomklierdysfunctieMM maligne melanoom, melanoma malignumMMC mitomycine-CMot. motiliteit v.d. ogen EOM,

Oogbew.extraocular movements, oogbewegingen

MPP membrana pupillaris persistensMPS Macular Photocoagulation StudyMR medial rectus muscle m. rect. med. musculus rectus medialisMRI magnetic resonance imaging

MS multiple sclerosismth month m., mnd. maandn. nabij (bij visus) NV near visionN/S no show NVGB, NVMB niet verschenen geen bericht, NV met berichtN&V nausing and vomiting M&O misselijk en overgevenNaCl natriumchlorideNAG narrow angle glaucoma NKG nauwe kamerhoek glaucoomNAION non-arteritic ischemic optic neuropathy niet-arteritische ischemische

opticusneuropathieNCT non-contact tonometerNd:YAG neodymium-gedoteerd yttrium-aluminium-

granaat laserNEO neovascularisation NEO nieuw vaatvormingneo., neovasc. neovascularisatieNeom. neomycineNFC negative fusional convergence NFC negatieve fusionele convergentieNFL nerve fiber layer RZVL zenuwvezellaagNG Normoglaucon®NG no growth status quoNI no improvement ntv niet te verbeterenNIDDM non-insulin dependent diabetus mellitus NIDDM niet insuline afhankelijke DMnl normal nl normaalNLDO nasolacrimal duct obstruction ductus nasolacrimalis obstructieNLP no light perception LP – geen lichtperceptieNPA near point accomodation NPA nabijpunt van accomodatieNPC near point convergence NPC nabijpunt van convergentieNPDR non-proliferative diabetic retinopathy NPDR non-proliferatieve DRNRC normal retinal correspondence NRC normale retinale correspondentieNS nuclear sclerosisNTG normal tension glaucoma NTG, LTG normale-drukglaucoom, low tension

glaucomantv niet te verbeteren NI no improvementNV near vision VODS n. visus R+L nabijNV(A,D,E,I) neovascularisation (angle, disc, elsewhere,

iris)neovascularisatie (KH, papil, elders, iris)

NVE neovascularisation elsewhere (d.w.z. buiten de papil)

NVG neovasculair glaucoomNVGB, NVMB niet verschenen, geen bericht/met bericht N/S no showNVI neovascularisatie v.d. iris rubeosis iridisO. objective (SOAP-format, SOEP-schema) objectief, objectieve bevindingenO/ onderzoek, objectieve bevindingen objective findings, signsOA/ oogheelkundige anamneseOAC orale anticonceptie BCP birth control pillOAD overall diameter diam diameterOAG open angle glaucoma OAG open kamerhoek glaucoomOCCI opposite clear corneal incisionOCP ocular cicatrical pemphigoid oculair cicatricieel pemfigoïdOCT optische coherentie tomografie optical coherence tomographyoculent. oculentum, oogzalf OINT ointmentoculogtt. oculoguttae (‘oogdruppels’)OD oculus dexter (‘rechteroog’) RE right eyeOHT oculaire hypertensie OHTN ocular hypertensionOHTN ocular hypertension OHT oculaire hypertensie

OHTS Ocular Hypertension Treatment StudyOINT ointment oculent. oculentum, oogzalfOIS oculair ischemisch syndroomOKN optokinetic nystagmus OKN optokinetische nystagmusON optic nerve pap. papil, discus nervus opticusOO/ oogheelkundig onderzoek O., O/Oogbew. oogbewegingen Mot., EOM motiliteit, extraocular movements/musclesOogz. oogziekten (in het verleden) VG/ voorgeschiedenisopalesc. opalescentieORTHO orthokeratology ortho-K orthokeratologieOS oculus sinister (linkeroog) LE left eyeOU oculus uterque (both eyes) ODS beide ogenOVF octopus visual field OVF octopus gezichtsveldOxy oxybuprocaïne BNX benoxinaatP pachymetry Pachy. pachymetrie/corneadiktemetingP plan (SOAP-format, SOEP-schema) B/ beleidp.c. post cenam, post cibum (na de maaltijd)p.o. per os oraal, via de mondp.r.n. pro re nata (‘voor ‘t geval zich voordoet’) s.n.(s.), z.n. si necesse sit, zo nodigPA pathologisch-anatomisch onderzoek Path. pathological investigationPachy pachymetrie CCT central corneal thicknessPAM potential acuity meterPAM primary acquired melanosis primair verworven melanosisPAN preauriculair node PAN pre-auriculaire lymfklierPAS perifere anterieure synechiaepat. patiënt pt. patientPath. pathological investigation PA pathologisch-anatomisch onderzoekPC posterior chamber AOK achterste oogkamerPCF pharyngo-conjunctival fever faryngo-conjunctivale koortsPCIOL posterior chamber intraocular lens AOL achterste-oogkamerlensPCL posterior chamber lens AOL achterste-oogkamerlensPCO posterior capsular opacity PCO nastaarPD pupildistantiePDR proliferatieve diabetische retinopathiePDS pigmentdispersie-syndroomPDT photodynamic therapy fotodynamische therapiePE, Phaco phaco-emulsification Faco faco-emulsificatiePED pigment epithelial detachment PEL pigmentepitheel-loslatingPEE punctate epithelial erosions punctata epitheliale erosiesPEK punctate epithelial keratitis keratitis epithelialis punctataPEL pigmentepitheel-loslating PED pigment epithelial detachmentperf. perforatiePERRLA pupils equal, round, reactive to light &

accommodationPH pinhole Sten., Sten.op. stenopeïsch, stenopeïsche openingPHPV persistent hyperplastisch primair vitreumPI, p.i. perifere iridotomie, perifere iridectomiePIC punctate inner choroidopathyPilo. pilocarpinePIM periculum in mora (‘gevaar bij uitstel’) STAT, cito statim (‘onmiddelijk’), spoedPION posterior ischemic optic neuropathy posterieure ischemische opticusneuropathie

PK penetrating keratoplasty PKP perforerende keratoplastiekPKP perforerende keratoplastiek PK penetrating keratoplastyPLK posterieure lamellaire keratoplastiek EK, DLEK endotheliale keratoplastiekPMMA polymethylmethacrylaatPOAG primary open angle glaucoma primair open-kamerhoekglaucoomPOE postoperatieve endophthalmitisPOHS presumed ocular histoplasmosis syndr.PORN progressive outer retinal necrosisPORT punctate outer retinal toxoplasmosispostop. postoperatiefPP punctum plugPPA peripapillaire atrofiePPD posterior polymorphous dystrophy posterieure polymorfe dystrofiePPLOV painless progressive loss of vision PPVV pijnloos progressief visusverliesPPM persistent pupillary membrane MPP membrana pupillaris persistensPPV pars plana vitrectomiePPVV pijnloos progressief visusverlies PPLOV painless progressive loss of visionPRED prednison, prednisolonpreop. preoperatiefPRF preretinale fibrosePRK photorefractive keratectomy fotorefractieve keratectomiePRP panretinal photocoagulation panretinale fotocoagulatiePS posterior synechiae syn. post. synechiae posterioresPSC posterior subcapsular cataract cataracta subcapsularis posteriorpt. patient pat. patiëntPTC pseudotumor cerebriPTK phototherapeutic keratectomy fototherapeutische keratectomiePVD posterior vitreous detachment AGL achterste glasvochtloslatingPVR proliferatieve vitreoretinopathie proliferative vitreoretinopathyPXE pseudoxanthoma elasticumPXF pseudo-exfoliatie pseudo-exfolationR. rechts, rechter RT, D right, dexterR/ recipe (‘neem’, begin v.e. recept) Rx, ℞ recipe (‘take’), presciption symbolRA reumatoïde artritisRAPD relatief afferent pupildefect (Marcus Gunn) APD afferent pupillary defect (Marcus Gunn)Rb retinoblastomaRB retrobulbairRCS retinitis centralis serosa CSR, CSCR centrale sereuze (chorio)retinopathie(R)RD rhegmatogenous retinal detachment Abl. ret. ablatio retinae, netvliesloslatingREE recurrent epithelial erosion recidiverende erosie (v.h. cornea-epitheel)Rev. revisie C/, F/U controle, follow-upRFE reason for encounter RvK reden van komstRGP rigid gas permeable HCL harde gasdoorlatende CL, vormstabiele CLRK radiale keratotomieROP retinopathy of prematurity prematuren-retinopathieROS review of systems TrA/ tractus anamneseRP retinitis pigmentosaRPE retinale pigmentepitheel retinal pigment epitheliumRR bloeddruk (Riva-Rocci)RT right R., D rechts, dexterRvK reden van komst RFE reason for encounter

Rx presciption R/ recipe (‘neem’, begin v.e. recept)RZVL zenuwvezellaag NFL nerve fiber layerS sinister, sinistra, sinistrum (‘linker’) L., LT linker, leftS sferisch, sferische lens Sph sphere, spherical lenss. sine (‘zonder’) w/o withoutSAP spontane arteriepulsaties (bij de papil)s.c. sine correctione (‘zonder correctie’)s.n.(s.), z.n. si necesse sit, zo nodig p.r.n. pro re nata (‘voor ‘t geval zich voordoet’)Schw. lijn van Schwalbe (goniocopie) SL Schwalbe’s line (gonioscopy)SCL soft contactlens ZCL zachte contactlensSE sferisch equivalent SER spherical equivalent refractionSEI subepitheliale infiltratenSER spherical equivalent refraction SE sferisch equivalentSF6 zwavelhexafluoride (gas) sulfur hexafluorideSI sector-iridectomieSJS Stevens-Johnson syndrome syndroom v. Stevens-JohnsonSL Schwalbe’s line Schw. lijn van SchwalbeSL(E) slitlamp (examination) Spl. spleetlampSLE systemische lupus erythematodes LED lupus erythematodes disseminatusSLK superior limbic keratoconjunctivitisSLOD spleetlamp OD Spl. OD spleetlamp ODSLOS spleetlamp OS Spl. OS spleetlamp OSSLT selectieve laser-trabeculoplastiek selective laser trabeculoplastySO superior oblique m. obl. sup. musculus obliquus superiorSOAP subjective, objective, assessment, plan SOEP subjectief, objectief, evaluatie, planSOEP subjectief, objectief, evaluatie, plan SOAP subjective, objective, assessment, planSpA/ speciële anamnese HPI history of the present illnessSph sphere, spherical lens S sferisch, sferische lensSPK superficial punctate keratitis keratitis superficialis punctata (M. Thygeson)Spl. spleetlamp SL slitlamps.q.a., st. quo status quo ante (‘toestand als tevoren’) u.a., = ut ante (‘zoals tevoren’), onveranderdSR superior rectus m. rect. sup. musculus rectus superiorSRNV subretinale neovascularisatieSRF subretinal fluid subretinale vloeistofSS Sjögren syndrome syndroom v. SjögrenSS sclerale spoor (gonioscopie) scleral spur (gonioscopy)STAT, Stat. statim (‘onmiddelijk’) PIM, cito periculum in mora (‘gevaar bij uitstel’), spoedSten., Sten.op. stenopeïsch, stenopeïsche opening PH pinholeStrab. strabismusSVP spontane venepulsaties (bij de papil)Sx, S/ symptoms, subjectieve bevindingen A/ Hx anamnese, history syn. ant. synechiae anteriores AS anterior synechiaesyn. post. synechiae posteriores PS posterior synechiaeT tensio (oogdruk), tonometrie TA, TP applanatie-tonometrie, Tonopent.i.d., TID ter in die (‘3 maal per dag’) 3 d.d. ter de die (‘3 maal daags’)TA applanatie-tonometrie T, TP tonometrie, TonopenTB tuberculosis TBC tuberculoseTBUT tear break-up time BUT traanfilmbreektijdTC Terra-Cortril®TDN tot de neus (6 cm of minder) TTN to the noseTE trabeculectomie TRAB trabeculectomy

TETR tetracyclineTFT trifluorothimidineTh., Th/ therapie Tx treatment, behandelingTIA transient ischemic attackTID transilluminatiedefect (v.d. iris)TM trabecular meshwork (gonioscopy) TS trabekelsysteem (gonioscopie)TML timololTOBD Tobradex®Tobr. tobramycine, TobrexTP Tonopen T, TA tonometrie, applanatie-tonometrieTr. trauma, verwondingTrA/ tractus anamnes ROS review of systemsTRAB trabeculectomy TE trabeculectomieTrafl. Trafloxal®Trav. Travatan®TRD tractional retinal detachment tractie-ablatio retinaeTRD tapetoretinale degeneratie RP retinitis pigmentosaTrop., trop. tropicamideTS trabekelsysteem (gonioscopie) TM trabecular meshwork (gonioscopy)TTN to the nose TDN tot de neus (6 cm of minder)TTT transpupillaire thermotherapieTx treatment, behandeling Th., Th/ therapieu.a. ut ante (‘zoals tevoren’) s.q.a., st. quo status quo ante (‘toestand als tevoren’)UBM ultrasonografische biomicroscoopUC Ultracortenol® oculentumUCVA uncorrected visual acuity ongecorrigeerde visusUGH uveïtis-glaucoma-hyphaema (syndroom)US ultrasound, ultrasoonUSG ultrasonografie Echo, US echografiev., vv. vena (‘vene, ader’), venae (‘venen, aders’)v. veraf (bij visus) DV distance visionVA visual acuity AV acies visus, gezichtsscherpte, visusvdr (astigmatisme) volgens de regel WTR with the rule (astigmatism)VEP visually evoked potential VER visually evoked responseVER visually evoked response VEP visually evoked potentialVF visual field GV gezichtsveldVit. vitamineVG/ voorgeschiedenisVitr. vitreous CV corpus vitreumVKH Vogt-Koyanagi-Harada syndroomvmf. voorsegmenten, media & fundiVOD visus OD (gezichtsscherpte rechter oog) AVOD acies visus ODVODS visus ODS (binoculair)VOL voorste-oogkamerlens ACL, ACIOL anterior chamber lensVolg. X volgende keerVOS visus OS (gezichtsscherpte linker oog) AVOS acies visus OSvv. venae (‘venen’, aders) aa. arteriae (‘arteriën’, slagaders)VV voorsegment-vitrectomieVZV Varicella zoster virus herpes zoster virusw/o without s. sine (‘zonder’)W4D Worth four dot test

WD working distance werkafst. werkafstandWK, wk, w. weekWNL within normal limits b.n.g. binnen normale grenzenWTR with the rule (astigmatism) vdr (astigmatisme) volgens de regelwww wassen met warm waterX exophoria XF exoforieX’ exophoria at near XF’ exoforie nabijX(T) intermitterende exotropie intermittent exotropiaX-orbita röntgenfoto v.d. orbita X-orbit X-ray of the orbitX-CT röntgen-computertomogram CT X-ray computed tomography, CT-scanXAL, Xal. Xalatan®XALC Xalacom®XC, KC kruiscylinder JCC Jackson cross cylinderXF exoforia, exoforieXT exotropia, exotropieXT’ exotropia at near XT’ exotropie nabijy., yr year j., jr jaarYAG yttrium-aluminium-granaat (type laser) Nd:YAG neodymium:YAG (laserkristal)YR, YRS year, years, j., jr., jrn. jaar, jarenZCL zachte contactlens SCL soft contactlensZOV Zovirax® ACV aciclovirzsm zo spoedig mogelijk ASAP as soon as possible

Afkorting a Alternatief Alternatieve term / Synoniem

#, � scheidingstekens tussen twee voorschriften op één receptblad

1 d.d. semel de die (‘éénmaal daags’) q.h.s., q.a.m, q.p.m.

quaque hora somni (‘every day at bedtime, before/after noon’)

2 d.d. bis de die (‘tweemaal daags’) b.i.d. bis in die (‘twice daily’)

3 d.d. ter de die (‘driemaal daags’) t.i.d. ter in die (‘thrice daily’)

4 d.d. quater de die (‘viermaals daags’) q.i.d. quater in die (‘four times a day’)

5 d.d. quinquies de die (‘vijfmaal daags’) 5 i.d. quinquies in die (‘five times a day’)

6 d.d. sexies de die (‘zesmaal daags’) q. 4 h., q.q.h. quaque quaternis horis (‘every 4 hours’)

a͞a, aa ana (‘van elk’) a͞a, aa ana (‘of each’)

a.c. ante cenam (‘voor de maaltijd’) a.c. (‘before meals’)

ad (‘tot aan’) ad (‘up to’)

a.n. ante noctem (‘voor de nacht’) h.s. hora somni (‘at bedtime’)

c. cum (‘met’) c̅, c. cum (‘with’)

caps. capsula (‘capsule’) cap., caps. capsula (‘capsule’)

D. da (‘geef’) Disp. dispensa (‘dispense’)

Afkortingen op receptenNederlandse receptuur Amerikaanse receptuur

d.t.d. da tales doses (‘geef zulke hoeveelh.’) d.t.d. dentur tales doses (‘give of such doses’)

iter., it. iteretur, iteratio (‘herhaal, herhaling’) rep. repetatur (‘repeat’)

mane (‘ ’s ochtends’) q.a.m., mane quaque die ante meridiem (‘every morning’)

m. et v., m. & v. mane et vespere (‘ ’s ochtends en ’s avonds’)

n.i. ne iteretur (‘dat het niet herhaald worde’) non rep. non repetatur (‘do not repeat’)

no. numero (‘in aantal’) # (‘number’)

o. 2 h. omni bihorio (‘iedere 2 uur’) q. 2 h., alt. h. (‘every 2 hours’), alternis horis (‘every other hour’)

o. 3 h omnibus ternis horis (‘iedere 3 uur’) q. 3 h. quaque ternis horis (‘every 3 hours’)

o. 4 h. omnibus quaternis horis (‘iedere 4 uur’) q. 4 h. quaque quaternis horis (‘every 4 hours’)

o. ½ h. omni dimidia hora (‘ieder half uur’) q. ½ h. quaque dimidia hora (‘every half hour’)

o.d.d. om de dag q.a.d. quaque alternis die (‘every other day’)

o.h. omni hora (‘ieder uur’) q.h. quaque hora (‘every hour’)

oculent. oculentum (‘oogzalf’)

oculogtt. oculoguttae (‘oogdruppels’) gtt. guttae (‘drops’)

p.c. post cenam (‘na de maaltijd’) p.c. (‘after meals’)

p.o. per os (‘via de mond, oraal’) p.o. per os (‘by mouth, orally’)

p.r. per rectum (‘via de anus, rectaal’) p.r. per rectum (‘rectally’)

PIM periculum in mora (‘gevaar bij uitstel’) STAT. statim (‘immediately’)

R/ recipe (‘neem’) Rx, ℞ recipe (‘take’), prescription symbol

S. signa (‘schrijf op etiket’) Sig. signa (‘label to patient’)

s., sin. sine (‘zonder’) s̅, s. sine (‘without’)

ss. semis (‘half, halve’) ss., ss, s͞s semis (‘one half’)

s. cons. sine conservante (‘zonder conservans’) s̅ cons. sine conservante (‘without conservative’)

si nec. sit si necesse sit (‘als nodig zou zijn’) p.r.n., ad lib. pro re nata (‘as needed’), ad libitum (‘at will’)

si op. sit si opus sit (‘indien nodig’)

s.n.(s.) si necesse (sit) (‘indien nodig’)

tab. tabula (‘tablet’)

u.c. usus cognitus u.d. ut dictum (‘as directed’)

vesp. vespere (‘ ’s avonds’) q.p.m. quaque die post meridiem (‘every afternoon’)

z.n. zo nodig

Voorbeelden Nederlandse recepten: Voorbeelden Amerikaanse recepten:

R/ Rx

timolol 0,5% oculogtt. Xalatan

D. no. III Disp. # 3

S. 2 d.d. gtt. I in ODS Sig. q.h.s. gtt. 1 in ODS

iter. 2 x rep. 2 x

# #

acetazolamide 250 mg Diamox Sustet 250 mg

D. tab. d.t.d. no. XXX Disp. # 30

S. 3 d.d. tab. I Sig. t.i.d. 1 cap. p.o.

iter. 1 x

Tekens Term Alternatief Alternatieve term / Synoniem

∆ prisma-dioptrie

φ pseudofakie

1/∞ lichtperceptie LP light perception

1/∞ ┼ , 1/∞ ╳ lichtperceptie, met intacte/foute (+/- ) LP c. proj. light perception with projection

projectie in de aangegeven kwadranten LP s. proj. light perception without projection

@ at, op (bij ETDRS-visus: b.v. 35 @ 1 m = 35 ETDRS-letters op 1 m)

⁐ , = lenscombinatiesymbool (bij brilsterktes)

= onveranderd, gelijkblijvend u.a., s.q.a. ut ante (‘zoals tevoren’), status quo ante

↑/↑↑ beter, toename / veel beter, sterke toename

!/!! slechter, afname /veel slechter, sterk afgenomen

> / >> (veel) groter, eerder, ernstiger dan

< / << (veel) kleiner, later, minder ernstig dan

-, --, --- (bij visus:) aantal fouten in een visusregel

+, ++, +++ (bij visus:) aantal extra letters gezien in de volgende visusregel

– afwezig, geen no, absent

± spoor trace

+ licht, licht storend light

++ matig, matig storend moderate

+++ ernstig, storend severe

++++ zeer ernstig, sterk storend very severe

? (voor een woord:) dubieus

// (bij covertest:) rechte oogstand

–> dit impliceert, als (aan het voorgaande voldaan is) dan ...

∴ daarom, conclusie, werkdiagnose therefore

Voorbeelden Amerikaanse recepten: