MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP...

246
YHU]H& 0QLþNPLWRþWX 0,&520$67(5 1iYRGNREVOX]HD~GUåE

Transcript of MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP...

Page 1: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

YHU]H�&�

0�QLþ�NPLWRþWX

0,&520$67(5����

1iYRG�N�REVOX]H�D�~GUåE�

Page 2: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

,�S�HV�SHþOLYRX�NRQWUROX�WpWR�SXEOLNDFH��VH�PRKRX�Y\VN\WQRXW�GUREQpRGFK\ON\�RG�VNXWHþQpKR�VWDYX�]D�t]HQt�QHER�MHKR�SURJUDPRYpKRY\EDYHQt��3�tSDGQp�UR]GtO\�PRKO\�Y]QLNQRXW�Y�GDOãtP�YêYRML�]D�t]HQt�DY\OHSãRYiQt�MHKR�XåLWQêFK�YODVWQRVWt��'RSO�N\�D�]P�Q\�MVRX�SUDYLGHOQ�NRQWURORYiQ\�D�Y\GiYiQ\�Y�VDPRVWDWQêFK�SXEOLNDFtFK��NWHUp�MVRXS�LORåHQ\�X�]D�t]HQt��9ãHFKQ\�QXWQp�]P�Q\�EXGRX�]DKUQXW\�Y�GDOãtFKY\GiQtFK�WpWR�SXEOLNDFH��$XWR�L�SXEOLNDFH�G�NXMt�]D�SRGP�W\�VP��XMtFtN�RGVWUDQ�Qt�FK\E�D�GDOãtPX�Y\OHSãHQt�SXEOLNDFH� 6,029(57£�MH�UHJLVWURYDQi�REFKRGQt�]QDþND�ILUP\�6,(0(16�$*

9\GDO�6,(0(16�V�U�R���3UDKD

%H]SHÿQRVWQt�D�SURYR]Qt�RSDW�HQtSUR�P QLÿH�NPLWRÿWX

�SRGOH�VP UQLFH�SUR�]D�t]HQt�Qt]NpKR�QDS Wt�������(:*�

���9äHREHFQ 3�L� SURYR]X� VH� PRKRX� QD� Q�NWHUêFK� þiVWHFK� P�QLþHY\VN\WRYDW�QHEH]SHþQi�HOHNWULFNi�QDS�Wt��SRK\EXMtFt�VH�QHERURWXMtFt�þiVWL�D�WDNp�KRUNp�SORFK\�

9�S�tSDG��RGVWUDQ�Qt�RFKUDQQêFK�NU\W$��QHVSUiYQêP�SRXåLWtPQHER�FK\EQRX�LQVWDODFt�P$åH�GRMtW�N�~UD]$P�QHER�N�XVPUFHQtRVRE�D�NH�KPRWQêP�ãNRGiP�

3RGUREQ�Mãt�LQIRUPDFH�MVRX�XYHGHQ\�Y�GRNXPHQWDFL�

9ãHFKQ\�SUiFH�S�L�GRSUDY��� LQVWDODFL�D�XYiG�Qt�GR�SURYR]X�DWDNp� S�L� ~GUåE�� ]D�t]HQt� VPt� Y\NRQiYDW� SRX]H� RGERUQ ]S%VRELOp�RVRE\��YL]�,(&�����QHER�&(1(/(&�+'�����QHER',1� 9'(� ����� D� ]SUiYD� ,(&� ���� QHER� ',1� 9'(� ����D�QiURGQt�EH]SHþQRVWQt�QRUP\��

3UR� ~þHO\� W�FKWR� EH]SHþQRVWQtFK� SRN\Q$� MVRX� RGERUQ�]S$VRELOp� RVRE\� WDNRYt� SUDFRYQtFL�� NWH�t� MVRX� G$NODGQ�VH]QiPHQL� V� LQVWDODFt�� PRQWiåt�� XYiG�QtP� GR� SURYR]XD�REVOXKRX�]D�t]HQt�D�PDMt�SRW�HEQRX�NYDOLILNDFL�SUR�SUiFL�QD]D�t]HQt�

���8UÿHQt�]D�t]HQt0�QLþH�NPLWRþWX�D�MHMLFK�NRPSRQHQW\�MVRX�XUþHQ\�N�]DþOHQ�QtGR�FHONRYp�HOHNWULFNp�LQVWDODFH�]D�t]HQt�QHER�VWURMH�

9� S�tSDG�� LQVWDODFH� QD� SUDFRYQtP� VWURML� MH� XYHGHQt� P�QLþHNPLWRþWX� GR� SURYR]X� �QDS��� XYHGHQt� GR� E�åQpKR� SUDFRYQtKRUHåLPX�� SRGPtQ�QR� GRGUåHQtP� QD�t]HQt� (&� VP�UQLFH� SURSUDFRYQt� VWURMH� �������((&� �%H]SHþQRVWQt� ]D�t]HQtSUDFRYQtFK�VWURM$���0XVt�EêW�GRGUåHQD�Wpå�(1�������

8YHGHQt� P�QLþH� GR� SURYR]X� MH� PRåQp� SRX]H� WHKG\�� SRNXGEXGRX� GRGUåHQ\� QRUP\� HOHNWURPDJQHWLFNp� NRPSDWLELOLW\�������((&�

1D� P�QLþH� NPLWRþWX� VH� Y]WDKXMt� SRåDGDYN\� QD� ]D�t]HQtQt]NpKR� QDS�Wt� ������((&� D� WDNp� VMHGQRFHQp� QRUP\� �DG\SU(1�������',1�9'(������V�S�LKOpGQXWtP�N�(1���������',19'(������þiVW�����D�(1�������',1�9'(������

0XVt� EêW� S�tVQ�� GRGUåHQ\� SRåDGDYN\� QD� QDSiMHFt� QDS�Wt�NWHUp�MVRX�XYHGHQ\�Y�WHFKQLFNêFK�~GDMtFK�P�QLþH�NPLWRþWX�QDYêUREQtP�ãWtWNX�D�Y�GRNXPHQWDFL�

���3�HSUDYD��VNODGRYiQt3�L� GRSUDY�� D� VNODGRYiQt� PXVt� EêW� VSOQ�Q\� SRåDGDYN\XYHGHQp�Y�WHFKQLFNp�GRNXPHQWDFL�

.OLPDWLFNp�SRGPtQN\�RGSRYtGDMt�SRåDGDYN$P�SU(1�������

���,QVWDODFH

3�L� LQVWDODFL� D� FKOD]HQt� ]D�t]HQt� PXVt� GRGUåHQ\� SRåDGDYN\D�WHFKQLFNp�~GDMH�XYHGHQp�GRNXPHQWDFL�N�]D�t]HQt�

0�QLþH� NPLWRþWX� PXVt� EêW� FKUiQ�Q\� S�HG� QDGP�UQêPQDPiKiQtP��7]Q��åiGQp�þiVWL� ]D�t]HQt�QHVPt�EêW�RKêEiQ\�DPXVt� EêW� GRGUåHQ\� SRW�HEQp� Y]GiOHQRVWL� RG� åLYêFK� þiVWt� S�LS�HSUDY�� D� XPtV"RYiQt� ]D�t]HQt�� 3�L� PDQLSXODFL� VH� RVRE\QHVPt� S�tPR� QHER� QiVWURML� GRWêNDW� HOHNWURQLFNêFK� MHGQRWHND�VRXþiVWHN�

0�QLþH�NPLWRþWX�REVDKXMt�VRXþiVWN\�FLWOLYp�QD�HOHNWURVWDWLFNêQiERM� D� PRKRX� EêW� ]QLþHQ\� S�L� QHRGERUQp� PDQLSXODFL�(OHNWURQLFNp� VRXþiVWN\� QHVPt� EêW� PHFKDQLFN\� SRãNR]HQ\QHER� ]QLþHQ\� �S�L� MHMLFK� SRãNR]HQt� P$åH� GRMtW� N� ~UD]XHOHNWULFNêP�SURXGHP��

���(OHNWULFNp�S �LSRMHQt3�L�SUiFL�QD�]D�t]HQt�SRG�QDS�WtP�PXVt�EêW�GRGUåHQ\�QiURGQtEH]SHþQRVWQt�QRUP\��QDS���9%*����

3�L� HOHNWULFNp� LQVWDODFL� VH� PXVt� GEiW� QD� SRåDGDYN\RGSRYtGDMtFt� GDQpPX� NRQNUpWQtPX� ]D�t]HQt� �QDS��� SU$�H]\YRGLþ$�� KRGQRWD� SRMLVWHN�� S�LSRMHQt� 3(� YRGLþH� DSRG���� %OLåãtLQIRUPDFH�MVRX�XYHGHQ\�Y�GRNXPHQWDFL�N�]D�t]HQt�

,QVWUXNFH� SUR� LQVWDODFL� ]D�t]HQt� GOH� SRåDGDYN$HOHNWURPDJQHWLFNp� NRPSDWLELOLW\�� MDNR� MVRX� VWtQ�Qt� NDEHO$�]HPQ�Qt�� XPtVW�Qt� RGUXãRYDFtFK� ILOWU$� D� ]S$VRE� SURSRMHQt�MVRX� XYHGHQ\� Y� GRNXPHQWDFL� N� ]D�t]HQt�� 0XVt� EêW� GRGUåHQ\YåG\� L� Y� S�tSDG��� åH� QD� P�QLþL� NPLWRþWX� MH� ]QDþND� &(�'RGUåHQt� PH]QtFK� KRGQRW�� NWHUp� E\O\� VWDQRYHQ\� QRUPDPL(0&�� MH� PRåQp� SRX]H� WHKG\�� SRNXG� EXGRX� GRGUåHQ\GRSRUXþHQt�LQVWDODFH�]D�t]HQt�D�NRQVWUXNFH�VWURMH�

���3URYR]

=D�t]HQt�� SUR� NWHUi� E\O\� P�QLþH� NPLWRþWX� Y\YtMHQ\�� PXVt� EêWY\EDYHQD� LQGLNDþQtPL� D� RFKUDQQêPL� SUYN\�� NWHUp� Y� S�tSDG�SRW�HE\� ]DMLVWt� EH]SHþQRVW� ]D�t]HQt�� QDS��� GRGUåXMt� WHFKQLFNpSRGPtQN\�þLQQRVWL�]D�t]HQt��]DEUiQt�Y]QLNX�SRUXFK\�DWG��-VRXPRåQp� ]P�Q\� Y� RYOiGiQt� P�QLþH� NPLWRþWX� S�L� ]P�Q�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�P�QLþH�

3R�RGSRMHQt�]D�t]HQt�RG�QDSiMHFtKR�QDS�Wt��VH�QHVPt�GRWêNDWLKQHG� þiVWt�� NWHUp� E\O\� G�tYH� SRG� QDS�WtP� D� VLORYêFK� VYRUHND�þiVWt� N� QLP� S�LSRMHQêFK�� SURWRåH� MH� PRåQp�� åH� VH� ]GHY\VN\WXMH�QiERM�NRQGHQ]iWRU$��'RGUåXMWH�G$VOHGQ��YêVWUDåQiXSR]RUQ�Qt�XPtVW�QD�QD�P�QLþL�NPLWRþWX�

3�L�SURYR]X�PXVt�EêW��iGQ��XSHYQ�Q\�YãHFKQ\�RFKUDQQp�NU\W\D�]DY�HQ\�GYH�H�

���ÓGUæED3�L� ~GUåE�� ]D�t]HQt� PXVt� EêW� GRGUåHQ\� SRN\Q\� XYHGHQpY�GRNXPHQWDFL�N�]D�t]HQt�

'RGUæXMWH�W\WR�EH]SHÿQRVWQt�SRN\Q\�

Page 3: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 2%6$+

NY�WHQ����� �

�� Ò92'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� 6\VWpP�GRNXPHQWDFH �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� 'HILQLFH�D�YêVWUDK\ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� 3�HSUDYD��VNODGRYiQt��Y\EDOHQt������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� 3�HKOHG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

������ &KDUDNWHULVWLFNp�YODVWQRVWL������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� 0217Èä�$�,167$/$&(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� 0HFKDQLFNi�LQVWDODFH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ (OHNWULFNi�LQVWDODFH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������ 8YHGHQt�P�QLþH�GR�SURYR]X�SR�GHOãt�GRE��VNODGRYiQt ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 3URYR]�P�QLþH�V�GORXKêP�PRWRURYêP�NDEHOHP�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 3URYR]�P�QLþH�V�SURXGRYêP�FKUiQLþHP ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 3URYR]�P�QLþH�QD�L]RORYDQp�VtWL��,7�Vt"� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 3�LSRMHQt�VtW��D�PRWRUX ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �tGLFt�VYRUNRYQLFH�P�QLþH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 9ROED�SURYR]X�(YURSD���86$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� .RQILJXUDFH�DQDORJRYêFK�YVWXS$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� 7HSHOQi�RFKUDQD�PRWRUX ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� %ORNRYp�VFKpPD�P�QLþH �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ (OHNWURPDJQHWLFNi�NRPSDWLELOLWD��(0&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������ -DN�]DSRMRYDW�D�YpVW�VLORYp�D��tGLFt�YRGLþH��DE\�VH�RPH]LOR�UXãHQt�D�Y]iMHPQpPX�RYOLY�RYiQt�VLORYêFK�D��tGLFtFKYRGLþ$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���� &KOD]HQt�D�YHQWLODFH �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� =WUiWRYp�YêNRQ\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� &KOD]HQt�D�YHQWLODFH �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� 89('(1Ë�'2�35292=8�$�29/È'È1Ë�0�1,ý(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 8YHGHQt�GR�SURYR]X�P�QLþH�V�RYOiGDFtP�SDQHOHP�6'3������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 8YHGHQt�P�QLþH�GR�SURYR]X�V�RYOiGDFtP�SDQHOHP�%23�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������ =P�QD�KRGQRW�SDUDPHWU$�SRPRFt�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23�� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� 9ãHREHFQp�SRN\Q\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� =iNODGQt�SURYR]��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� =S$VRE\��t]HQt�PRWRUX ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� =DVWDYHQt�SRKRQX������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� 3RXåLWt�WODþtWND�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� 0tVWQt�D�GiONRYp�RYOiGiQt�P�QLþH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ 'RSO�NRYp�IXQNFH�P�QLþH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

������ 3�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 5HåLP�NRQWURO\�PRPHQWX������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 5HåLP�~VSRU\�HQHUJLH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� 1$67$9(1Ë�0�1,ý( ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� 3�tVWXSRYi�SUiYD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 7RYiUQt�QDVWDYHQt������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� 9ROED�VWDYX�SUR�QDVWDYHQt�P�QLþH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� 9ROED�VNXSLQ\�SDUDPHWU$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� 3RSLV�SDUDPHWU$ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ )XQNþQt�GLDJUDP\ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�� 3258&+29È�$�9é675$ä1È�+/Èâ(1Ë���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ,QGLNDFH�SRUXFKRYêFK�D�YêVWUDåQêFK�KOiãHQt�V�SDQHOHP�6'3 �������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ,QGLNDFH�SRUXFKRYêFK�D�YêVWUDåQêFK�KOiãHQt�V�SDQHOHP�%23�� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���

������ 3RUXFKRYi�KOiãHQt��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� 9êVWUDåQi�KOiãHQt ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

Page 4: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

2%6$+ 0,&520$67(5����

� NY�WHQ�����

�� 7(&+1,&.e�Ò'$-(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7HFKQLFNp�~GDMH�P�QLþ$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7HFKQLFNp�~GDMH�GRSO�N$ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ 2GUXãRYDFt�ILOWU\���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9VWXSQt�WOXPLYN\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9êVWXSQt�WOXPLYN\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5R]ãL�XMtFt�PRGXO\�D�GRSO�N\ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� Ò'5ä%$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� 6(=1$0�1$67$9(1�3$5$0(75#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� 32=1È0.< ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� Ò92'

NY�WHQ����� �

��� ÒYRG

����� 6\VWpP�GRNXPHQWDFH

'RNXPHQWDFH�N�P�QLþL�NPLWRþWX�0,&520$67(5�����MH�UR]G�OHQD�GR�W�t�SXEOLNDFt�

i� .DWDORJ9� NDWDORJX� MVRX� XYHGHQ\� WHFKQLFNp� LQIRUPDFH� WêNDMtFt� VH�P�QLþH� NPLWRþWX� D� GRSO�N$� N� P�QLþL� NPLWRþWX�� 'OH� NDWDORJX� O]H� Y\EUDWYKRGQê�P�QLþ� NPLWRþWX�SUR�GDQRX�DSOLNDFL� D� WDNp�]tVNDW� WHFKQLFNp� LQIRUPDFH� N� GRSO�N$P�� MDNR� MVRX� WOXPLYN\�� UiGLRYp� RGUXãRYDFtILOWU\��RYOiGDFt�D�NRPXQLNDþQt�SDQHO\��SRMLVWN\�DSRG�

i� =iNODGQt�QDVWDYHQt�D�]SURYR]Q Qt�P QLÿH3�tUXþND�SRVN\WXMH�XåLYDWHOL�]iNODGQt�LQIRUPDFH�R�]S$VREX�S�LSRMHQt�P�QLþH��]DSRMHQt�D�Yê]QDPX�MHGQRWOLYêFK�VYRUNRYQLF��'OH�WRKRWRSRSLVX�MH�PRåQp�LQVWDORYDW�P�QLþ�0,&520$67(5�����Y�DSOLNDFL��NWHUi�QHY\åDGXMH�åiGQRX�]P�QX�]DVWDYHQt�SDUDPHWU$�P�QLþH�DY\XåtYi�WRYiUQtKR�QDVWDYHQt�QHER�MVRX�]P�Q�Q\�SRX]H�QH]E\WQ��QXWQp�SDUDPHWU\�SRKRQX�

i� 1iYRG�N�REVOX]H�D�~GUæE 9� S�tUXþFH� MVRX� XYHGHQ\� LQIRUPDFH� QXWQp� SUR� LQVWDODFL� D� QDVWDYHQt� P�QLþH� 0,&520$67(5� ���� Y� U$]QêFK� DSOLNDFtFK�� -H� ]GHXYHGHQ�SRSLV�SDUDPHWU$�P�QLþH��]S$VRE�MHMLFK�QDVWDYHQt�D�Yê]QDP��3�tUXþND�XPRå�XMH�XåLYDWHOL�Y\XåtW�U$]QêFK�PRåQRVWt�P�QLþH�DS�L]S$VRELW�MHKR�YODVWQRVWL�SRåDGDYN$P�DSOLNDFH�

3RGUREQ�Mãt�LQIRUPDFH�R�P�QLþtFK�NPLWRþWX�0,&520$67(5�����D�MHGQRWOLYêFK�SXEOLNDFtFK�VWDQGDUGQtFK�SRKRQ$�6,(0(16�REGUåtWH�X]DVWRXSHQt�ILUP\�6,(0(16�D�MHGQRWOLYêFK�GLVWULEXWRU$�QHER�QD�LQWHUQHWRYp�DGUHVH�KWWS���ZZZ�VLHPHQV�GH�PLFURPDVWHU�

����� 'HILQLFH�D�YêVWUDK\

9H�VP\VOX�WRKRWR�1iYRGX�N�REVOX]H�D�~GUåE��D�YêVWUDåQêFK�SRN\Q$�XYHGHQêFK�QD�VDPRWQpP�YêURENX]QDþND� QHEH]SHþt� ]QDPHQi�� åH� Y� S�tSDG�� QHUHVSHNWRYiQt� EH]SHþQRVWQtFK� S�HGSLV$� GRMGH� N� W�åNpPXQHER�VPUWHOQpPX�~UD]X�QHER�NH�]QDþQêP�KPRWQêP�ãNRGiP�

1(%(=3(þÌ

��

9H�VP\VOX�WRKRWR�1iYRGX�N�REVOX]H�D�~GUåE��D�YêVWUDåQêFK�SRN\Q$�XYHGHQêFK�QD�VDPRWQpP�YêURENX]QDþND�YêVWUDK\�]QDPHQi��åH�Y�S�tSDG��QHUHVSHNWRYiQt�EH]SHþQRVWQtFK�S�HGSLV$�GRMGH�N�W�åNpPX�QHERVPUWHOQpPX�~UD]X�QHER�N�KPRWQêP�ãNRGiP�

9ê675$+$

��

9H�VP\VOX�WRKRWR�1iYRGX�N�REVOX]H�D�~GUåE��D�YêVWUDåQêFK�SRN\Q$�XYHGHQêFK�QD�VDPRWQpP�YêURENX]QDþND�XSR]RUQ�Qt�]QDPHQi��åH�Y�S�tSDG��QHUHVSHNWRYiQt�EH]SHþQRVWQtFK�S�HGSLV$�P$åH�GRMtW�N�~UD]XQHER�N�SRãNR]HQt�]D�t]HQt�

832=251�1Ì

32=1É0.$ 9H�VP\VOX�WRKRWR�1iYRGX�N�REVOX]H�D�~GUåE��D�YêVWUDåQêFK�SRN\Q$�XYHGHQêFK�QD�VDPRWQpP�YêURENX]QDþND� SR]QiPN\� ]QDPHQi� XSR]RUQ�Qt� QD� G$OHåLWRX� LQIRUPDFL� R� YêURENX� QHER� R� S�tVOXãQp� þiVWL� Y1iYRGX�N�REVOX]H�D�~GUåE���QD�NWHURX�MH�QXWQp�]YOiã"�XSR]RUQLW�

.YDOLILNRYDQi�REVOXKD 9H�VP\VOX�WRKRWR�1iYRGX�N�REVOX]H�D�~GUåE��D�YêVWUDåQêFK�SRN\Q$�XYHGHQêFK�QD�VDPRWQpP�YêURENXMVRX� WR� RVRE\�� NWHUp� MVRX� ]QDOp� VHVWDYHQt�� PRQWiåH�� XYHGHQt� GR� SURYR]X� D� SURYR]X� YêURENX� D� PDMtRGSRYtGDMtFt�NYDOLILNDFL�SUR�VYRX�þLQQRVW�

i� Y]G�OiQt� QHER� ãNROHQt� UHVS�� RSUiYQ�Qt� ]DStQDW� D� Y\StQDW�� X]HP�RYDW� D� R]QDþRYDW� HOHNWULFNi]D�t]HQt�D�S�tVWURMH�SRGOH�EH]SHþQRVWQtFK�S�HGSLV$�

i� Y]G�OiQt� QHER� ãNROHQt� SRGOH� QRUHP� EH]SHþQRVWL� SUiFH� R� SRXåtYiQt� S�tVOXãQêFK� RFKUDQQêFKSUDFRYQtFK�SRP$FHN�S�L�SUiFL�D�SpþL�R�Q��

i� ãNROHQt�SUYQt�SRPRFL�

Page 6: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

Ò92' 0,&520$67(5����

� NY�WHQ�����

1(%(=3(þÌ i� 1D�Q�NWHUêFK� þiVWHFK�P�QLþH�0,&520$67(5����� VH� Y\VN\WXMt� QHEH]SHþQi� HOHNWULFNi� QDS�Wt� DP�QLþ� QDSiMt� URWXMtFt� PHFKDQLFNp� ]D�t]HQt�� -HVWOLåH� S�L� XYiG�Qt� P�QLþH� GR� SURYR]X� QHEXGHSRVWXSRYiQR�SRGOH�WRKRWR�QiYRGX��P$åH�GRMtW�N�W�åNêP�QHER�VPUWHOQêP�~UD]$P�QHER�NH�]QDþQêPKPRWQêP�ãNRGiP�

i� 3UiFH�QD�P�QLþL�PRKRX�SURYiG�W�SRX]H�NYDOLILNRYDQp�RVRE\��NWHUp�PXVt�EêW�VH]QiPHQp�VH�YãHPLYêVWUDKDPL�D�RSDW�HQtPL�WêNDMtFtPL�VH�GRSUDY\��VHVWDYHQt�D�REVOXK\�P�QLþH��NWHUp�MVRX�XYHGHQ\�YWRPWR�QiYRGX�N�REVOX]H�D�~GUåE��

i� 0�QLþH�NPLWRþWX�0,&520$67(5����� MVRX�]D�t]HQt�YêNRQRYp�HOHNWURQLN\�D�QD�Q�NWHUêFK�þiVWHFKS�tVWURMH�VH�Y\VN\WXMt�Y\VRNi�QDS�Wt��1D�NRQGHQ]iWRUHFK�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�P�QLþH� MH� LSR� RGSRMHQt� QDSiMHFtKR� QDS�Wt� NUiWNRX� GREX� Y\VRNp� QDS�Wt�� 3UiFH� QD� P QLÿL� D� S�LSRMHQëFKREYRGHFK�MH�PRæQp�]DÿtW�Dæ�SR���PLQXWiFK�SR�RGSRMHQt�P QLÿH�RG�QDS Wt��=YOiãW��G$OHåLWp�MHWRWR�RSDW�HQt�S�L� S�LSRMRYiQt�REYRG$� NH� VYRUNiP�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�P�QLþH�� ,� NG\æ�VHPRWRU�MLæ�QHWRÿt��P%æH�VH�QD�VLORYëFK�VYRUNiFK�Y\VN\WRYDW�QHEH]SHÿQ �Y\VRNp�QDS Wt�

9ê675$+$ i� 9ãHFKQ\� SUiFH� QD� S�tVWURML�PXVt� EêW� SURYiG�Q\� Y� VRXODGX� V�PtVWQtPL� EH]SHþQRVWQtPL� S�HGSLV\� D]iNRQQêPL� ~SUDYDPL�� 3�LSRMHQt� P�QLþH�� XYHGHQt� GR� SURYR]X� D� RGVWUD�RYiQt� SRUXFK� PRKRXSURYiG�W�SRX]H�NYDOLILNRYDQt�SUDFRYQtFL��NWH�t�PXVHMt�EêW�G$NODGQ��VH]QiPHQL�VH�YãHPL�YêVWUDåQêPLSRN\Q\�D�SUDYLGO\�SUR�SURYiG�Qt�~GUåE\�SRGOH�WRKRWR�1iYRGX�N�REVOX]H�D�~GUåE��

i� 3�L�RSUDYiFK�D�YêP�QiFK�VH�VP�Mt�SRXåtYDW�MHQ�RULJLQiOQt�QiKUDGQt�GtO\�GRGDQp�YêUREFHP�

32=1É0.$ i� %H]SRUXFKRYê� D� VSROHKOLYê� SURYR]� WRKRWR� ]D�t]HQt� ]iYLVt� QD� S�LP��HQp� GRSUDY��� RGERUQpPVNODGRYiQt��VHVWDYHQt��PRQWiåL��RGERUQp�REVOX]H�D�~GUåE��

i� 7HQWR�QiYRG�N�REVOX]H�D�~GUåE��QHREVDKXMH�]�G$YRGX�S�HKOHGQRVWL�YãHFKQ\�GHWDLOQt�LQIRUPDFH�NHYãHP� þOHQ$P� D� GRSO�N$P� P�QLþ$� �DG\� 0,&520$67(5� ���� D� ]� W�FKWR� G$YRG$� DQL� QHP$åH]RKOHGQLW�NDåGê�P\VOLWHOQê�S�tSDG�XPtVW�Qt�P�QLþH��]S$VRE�SURYR]RYiQt�D�~GUåE\�P�QLþH�%XGHWH�OL�SRW�HERYDW�GDOãt�LQIRUPDFH�QHER�Y\VN\WQRX�OL�VH�]YOiãWQt�SUREOpP\��NWHUp�QHMVRX�Y�QiYRGXGRVWDWHþQ�� SRGUREQ�� SRSViQ\�� MH� PRåQp� VH� REUiWLW� QD� ]DVWRXSHQt� ILUP\� 6LHPHQV� QHER� MHMtGLVWULEXWRU\�

i� 2EVDK�WRKRWR�QiYRGX�QHQt�þiVWt�G�tY�Mãt�QHER�VWiYDMtFt�VPORXY\��VOLEX�QHER�SUiYQtKR�Y]WDKX��QHERE\�WHQWR�P�O�]P�QLW��9ãHFKQ\�SRYLQQRVWL�D�]iYD]N\�ILUP\�6LHPHQV�Y\FKi]HMt�]�SUiYQ��SODWQp�NXSQtVPORXY\�� NWHUi� REVDKXMH� ~SOQp� D� VDPRVWDWQ�� SODWtFt� ]iUXþQt� SRGPtQN\�� 7\WR� ]iUXþQt� SRGPtQN\QHPRKRX�EêW�WtPWR�QiYRGHP�N�REVOX]H�D�~GUåE��DQL�UR]ãt�HQ\��DQL�RPH]HQ\�

3( i� 2FKUDQQi�VYRUND�3(�QD�P�QLþL�MH�GLPHQ]RYiQD�QD�SU$FKRG�]NUDWRYpKR�SURXGX�Y�S�tSDG��SRUXãHQtL]RODþQtKR� VWDYX� P�QLþH�� âSLþNRYp� QDS�Wt� QD� WpWR� VYRUFH� QHS�HNURþt� KRGQRWX� ���9�� 6YRUND� VHSRXåtYi�SUR�X]HPQ�Qt�P�QLþH�

i� 6YRUND� �MH�SRXåLWD�SUR�X]HPQ�Qt�P�QLþH��3RWHQFLiO�WpWR�VYRUN\�E\�P�O�EêW�VWHMQê�MDNR�SRWHQFLiOX]HPQ�Qt��6YRUND�VH�SRXåtYi�SUR�S�LSRMHQt�RFKUDQQpKR�YRGLþH�PRWRURYpKR�NDEHOX�

Page 7: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� Ò92'

NY�WHQ����� �

����� 3�HSUDYD��VNODGRYiQt��Y\EDOHQt

3�HSUDYD 3�L� GRSUDY�� VH� Y\YDUXMWH� VLOQêFK� RW�HV$� D� Ui]$�� QDS��� S�L� VNOiGiQt� D� SRVXQRYiQt�� 9� S�tSDG��� åH� ]MLVWtWHãNRG\�Y]QLNOp�GRSUDYRX��REUD"WH�VH�LKQHG�QD�S�tVOXãQRX�GRSUDYQt�ILUPX�

6NODGRYiQt 0�QLþH�VP�Mt�EêW�VNODGRYiQ\�MHQ�Y�þLVWêFK�D�VXFKêFK�SURVWRUiFK��YH�NWHUêFK�MH�WHSOR WD�Y�PH]tFK�RG������&GR������&��.ROtViQt�WHSORW\�Y�Wãt�QHå����.�]D�KRGLQX�QHQt�S�tSXVWQp�

32=1È0.$ 'RED� VNODGRYiQt� E\� QHP�OD� S�HViKQRXW� MHGHQ� URN�� 9� S�tSDG�� S�HNURþHQt� WpWR� GRE\� VH� PXVtNRQGHQ]iWRU\�Y�QDS�"RYpP�PH]LREYRGX�]QRYX�]IRUPRYDW�

9\EDOHQt 0�QLþH�NPLWRþWX�MVRX�]�YêUREQtKR�]iYRGX�H[SHGRYiQ\�Y� OHSHQNRYêFK�NUDELFtFK��7\WR�REDO\�E\�P�O\�EêWUHF\NORYiQ\�SRGOH�PtVWQtFK�S�HGSLV$�SUR�QDNOiGiQt�V�WDNRYêPL�RGSDG\��9êUREQt�ãWtWHN� MH�XPtVW�Q�MDN�QDP�QLþL�NPLWRþWX�WDN�QD�YQ�Mãt�VWUDQ��REDOX��'EHMWH�GRSO�XMtFtFK�SRN\Q$�WêNDMtFtFK�VH�GRSUDY\��VNODGRYiQtD�PDQLSXODFH�V�YêURENHP�XPtVW�QêFK�QD�REDOX�3R� Y\EDOHQt�� NRQWUROH� ~SOQRVWL� GRGiYN\� D� NRQWUROH� P�QLþH� D� MHKR� GDOãtFK� VRXþiVWt� QD� YLGLWHOQRXQHSRUXãHQRVW�O]H�]DþtW�V�PRQWiåt�D�XYiG�QtP�GR�FKRGX�

3URYR]Qt�WHSORWD 7HSORWD� RNROt� S�L� SURYR]X�P�QLþH�P$åH� EêW� Y� UR]PH]t� RG� ���� GR� ����&�� 1DG� WHSORWX� ����&� MH� QXWQiUHGXNFH�YêVWXSQtKR�SURXGX�

2EU����*UDI�S�tSXVWQp�SURYR]Qt�WHSORW\�P�QLþH

1DGPR�VNi�YëäND 3�L�LQVWDODFL�P�QLþH�Y�QDGPR�VNp�YêãFH�Y�Wãt�QHå������P�Q�P��MH�QXWQp�UHGXNRYDW�YêVWXSQt�SURXG�P�QLþH�S�L�LQVWDODFL�Y�QDGPR�VNp�YêãFH�Y�Wãt�QHå������P�Q�P��MH�QXWQp�UHGXNRYDW�Wpå�YVWXSQt�QDSiMHFt�QDS�Wt�

2EU����*UDI�UHGXNFH�YêVWXSQtKR�SURXGX�D�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�GOH�QDGPR�VNp�YêãN\

0HFKDQLFNi�RGROQRVW 1HXSXV"WH�P�QLþ� QHER� KR� QHY\VWDYXMWH� SUXGNêP� Ui]$P�� 1HLQVWDOXMWH� P�QLþ� Y� PtVWHFK�� NGH� P$åH� EêWY\VWDYHQ�WUYDOêP�YLEUDFtP�0HFKDQLFNi�RGROQRVW�GOH�',1�,(&��������¾� NRQVWDQWQt�DPSOLWXGD�YêFK\ON\� ������PP�Y�NPLWRþWRYpP�SiVPX�RG����+]�GR����+]¾� ]U\FKOHQt� ����P�V��Y�NPLWRþWRYpP�SiVPX�RG����+]�GR�����+]

(OHNWURPDJQHWLFNi�UDGLDFH 1HLQVWDOXMWH�P�QLþ�Y�EOt]NRVWL�]GURM$�HOHNWURPDJQHWLFNpKR�]i�HQt�

=QHÿLVW Qt�Y]GXFKX 0�QLþH�PXVt� EêW� FKUiQ�Q\� S�HG� YQLNiQtP� FL]tFK� W�OHV�� 9� RSDþQpP� S�tSDG�� QHQt� ]DUXþHQD� EH]FK\EQiIXQNFH�P�QLþH��0tVWD��NGH�EXGH�P�QLþ�SURYR]RYiQ��PXVt�EêW�VXFKi�D�QHSUDãQi��3�LYiG�Qê�Y]GXFK�QHVPtREVDKRYDW� åiGQp�YRGLYp�SO\Q\�QHER�SiU\�� SO\Q\��SUDFK�þL� þiVWHþN\� MLQêP� ]S $VREHP�RKURåXMtFt� SURYR]�9]GXFK�REVDKXMtFt�SUDFK�PXVt�EêW�Y\ILOWURYiQ�

9RGD &KUD�WH�P�QLþ� S�HG� SRãNR]HQt� YRGRX� QHER� VUiåHQtP� YRGQt� SiU\�� 1DS ��� QHLQVWDOXMWH�P�QLþ� Y� EOt]NRVWLþHUSDGHO��NWHUp�MVRX�]GURMHP�NRQGHQ]DFH�YRGQt�SiU\�

7HSOR 8PtVW�WH�P�QLþ�VYLVOH��DE\�E\OR�]DMLãW�QR�MHKR�~þLQQp�FKOD]HQt��P�QLþH�QHVPt�EêW�XPtVW�Q\�KRUL]RQWiOQ��9�S�tSDG���åH�P�QLþ�EXGH�XPtVW�Q�Y�UR]YiG�þRYp�VN�tQL��XMLVW�WH�VH��åH�FKOD]HQt�VN�tQ�� MH�GRVWDWHþQp�DSRG�L�QDG�P�QLþHP�MH�GRVWDWHþQê�SURVWRU��DE\�QHGRFKi]HOR�N�DNXPXODFL�WHSOD�

Page 8: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

Ò92' 0,&520$67(5����

� NY�WHQ�����

����� 3�HKOHG

0,&520$67(5�����MVRX�P�QLþH�NPLWRþWX�V�QDS�"RYêP�PH]LREYRGHP�XUþHQp�SUR�QDSiMHQt�W�tIi]RYêFK�DV\QFKURQQtFK�D�V\QFKURQQtFKHOHNWURPRWRU$�YH�YêNRQRYpP�UR]VDKX�RG�����N:�GR����N:�XUþHQp�]YOiãW��SUR�SRKRQ\�V�NYDGUDWLFNRX�]DW�åRYDFt�FKDUDNWHULVWLNRX��3RGOHW\SX�P�QLþH�MH�PRåQp�SURYHGHQt�VH�]DEXGRYDQêP�RGUXãRYDFtP�ILOWUHP�W�tG\�$��QHER�EH]�]DEXGRYDQpKR�ILOWUX�

2EYRG\��t]HQt�D�UHJXODFH�MVRX�UHDOL]RYiQ\�SRPRFt�GLJLWiOQt�WHFKQLN\�V�PLNURSURFHVRURYêP��t]HQtP�D�YêNRQRYêPL�WUDQ]LVWRU\�W\SX�,*%7�7R�þLQt�P�QLþH�VSROHKOLYêPL�]D�t]HQtPL�V�PRåQRVWt�S�L]S$VREHQt�YODVWQRVWt�YHONpPX�PQRåVWYt�DSOLNDFt��0HWRGRX�SXO]Q��ãt�NRYp�PRGXODFHV�S�HStQDWHOQêP�VStQDFtP�NPLWRþWHP�MH�GRVDåHQR�WLFKpKR�D�URYQRP�UQpKR�FKRGX�PRWRUX��2FKUDQQp�IXQNFH�P�QLþH�D�PRWRUX�]DMLã"XMtGRNRQDORX�RFKUDQX�SRKRQX�

7RYiUQt�QDVWDYHQt�P�QLþH�MH�YKRGQp�SUR�ãLURNê�UR]VDK�]iNODGQtFK�DSOLNDFt��=P�QRX�SDUDPHWU$�MH�PRåQp�P�QLþH�0,&520$67(5����S�L]S$VRELW�QiURþQêP�DSOLNDFtP��0�QLþH�MH�PRåQp�SRXåtW�MDNR�VDPRVWDWQi�]D�t]HQt�QHER�MH�]DþOHQLW�GR�DXWRPDWL]DþQtFK�FHON$�

������� &KDUDNWHULVWLFNp�YODVWQRVWL

=iNODGQt�YODVWQRVWLi� 9HOLFH�VQDGQp�S�LSRMHQt��QDVWDYHQt�D�XYHGHQt�GR�SURYR]X�i� 0�QLþH�MVRX�QDYUåHQ\�Y�VRXODGX�V�SRåDGDYN\�(0&�i� 0RåQRVW�SURYR]X�QD�L]RORYDQp�VtWL�i� 5\FKOi�RGH]YD�QD��tGLFt�VLJQiO\�i� 2EYRG\�PLNURSURFHVRURYpKR��t]HQt�D�UHJXODFH�]DEH]SHþXMt�Y\VRNRX�VSROHKOLYRVW�D�IOH[LELOLWX�]D�t]HQt�i� 0QRåVWYt�SDUDPHWU$�XPRå�XMH�GRNRQDOp�S�L]S$VREHQt�SRKRQX�V�P�QLþHP�NPLWRþWX�GDQp�DSOLNDFL�i� 9\VRNê�VStQDFt�NPLWRþHW�SXO]Q��ãt�NRYp�PRGXODFH�]DMLã"XMH�WLFKê�FKRG�PRWRUX�i� 0RåQRVW�YêE�UX�]S$VREX�RYOiGiQt�S�HV��tGLFt�VYRUNRYQLFL�VH�]iNODGQtP�RYOiGDFtP�SDQHOHP��%23�����VpULRYRX�OLQNRX

]�3&�QHER�NRPXQLNDþQt�VE�UQLFL�352),%86�i� 3RåDGRYDQRX�KRGQRWX�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX��D�WHG\�L�KRGQRWX�RWiþHN�PRWRUX��O]H�]DGiYDW�W�PLWR�]S$VRE\�

���S�tPêP�þtVHOQêP�]DGiQtP�KRGQRW\�NPLWRþWX����DQDORJRYêP�QDS�"RYêP��«���9�����«����9�QHER�SURXGRYêP�VLJQiOHP��«���P$���«���P$����H[WHUQtP�SRWHQFLRPHWUHP����PRWRUSRWHQFLRPHWUHP����Då����SHYQ��S�HGQDVWDYHQêPL�KRGQRWDPL�NPLWRþWX����SURVW�HGQLFWYtP�VpULRYpKR�UR]KUDQt��866�SURWRNRO��352),%86�����GOH�YQ�MãtKR�VQtPDþH�SRPRFt�YHVWDY�QpKR�WHFKQRORJLFNpKR�UHJXOiWRUX�

i� 'YD�DQDORJRYp�YVWXS\��GYD�DQDORJRYp�YêVWXS\����Då���GLJLWiOQtFK�YVWXS$����UHOpRYp�YêVWXS\�i� 6WDQGDUGQt��t]HQt�GOH�OLQHiUQt�QHER�NYDGUDWLFNp�FKDUDNWHULVWLN\�8�I�i� 3�HGQDVWDYHQp�KRGQRW\�SDUDPHWU$�RGSRYtGDMt�SRåDGDYN$P�HYURSVNêFK�D�VHYHURDPHULFNêFK�QRUHP�

5R]ät�HQp�YODVWQRVWLi� 6SHFLiOQt�IXQNFH�SUR�DXWRQRPQt��t]HQt�þHUSDGHO�D�YHQWLOiWRU$�

9�6WXS�RYLWp��t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO9�(QHUJHWLFN\�~VSRUQê�UHåLP9��t]HQt�Y�UXþQtP�QHER�GiONRYpP�UHåLPX9�5HåLP�NRQWURO\�]DW�åRYDFtKR�PRPHQWX��KOtGiQt�FKRGX�þHUSDGOD�EH]�PpGLD�9�3�HSRMHQt�QD�S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX�]H�VtW�

i� �t]HQt�V�DNWLYQt�UHJXODFt�PDJQHWL]DþQtKR�SURXGX��)&&��SUR�]YêãHQt�~þLQQRVWL�SRKRQX�i� 5\FKOi�RFKUDQD�SURWL�QDGP�UQpPX�Y]U$VWX�SURXGX��)&/��XPRå�XMH�UHDNFL�P�QLþH�G�tYH�WDN��DE\�QHGRãOR�N�Y\KRGQRFHQt

SRUXFKRYpKR�VWDYX�D�]DVWDYHQt�SRKRQX�i� 0RåQRVW�EUåG�Qt�PRWRUX�VWHMQRVP�UQêP�SURXGHP�i� .RPSDXQGQt�]S$VRE�EUåG�Qt�PRWRUX�XPRå�XMH�DNWLYQt�]DVWDYHQt�SRKRQX�V�GRGUåHQtP�GRE\�GRE�KX�i� 1DVWDYLWHOQi�GRED�UR]E�KX�D�GRE�KX�V�SRþiWHþQtP�D�NRQFRYêP�]DREOHQtP�UR]E�KRYp�N�LYN\�SUR�P�NNê�UR]E�K�D

]DVWDYHQt�SRKRQX�i� 9HVWDY�Qê�WHFKQRORJLFNê�3,'�UHJXOiWRU�XPRå�XMH��t]HQt�SURFHVX�EH]�QXWQRVWL�QDG�D]HQpKR��tGLFtKR�V\VWpPX�i� 0RåQRVW�S�HStQiQt�PH]L���U$]QêPL�VDGDPL�QDVWDYHQt�P�QLþH�D���U$]QêPL�VDGDPL�QDVWDYHQt�SRKRQX�XPRå�XMH�SUXåQp

SRXåLWt�MHGQRKR�P�QLþH�SUR�U$]Qp�DSOLNDFH�

2FKUDQQp�IXQNFHi� .RPSOHWQt�RFKUDQD�P�QLþH�L�PRWRUX�S�HG�S�HWtåHQtP�i� 2FKUDQD�SURWL�S�HS�Wt�D�SRGS�Wt�i� 2FKUDQD�SURWL�]HPQtPX�D�PH]LIi]RYpPX�VSRMHQt�i� 2FKUDQD�SURWL�S�HNURþHQt�WHSORW\�P�QLþH�i� 7HSHOQi�RFKUDQD�,�W�PRWRUX�i� 2FKUDQD�PRWRUX�SRPRFt�37&�.7<�þLGOD�YH�YLQXWt�PRWRUX�

Page 9: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 0217Èä�$�,167$/$&(

NY�WHQ����� �

��� 0RQWiå�D�LQVWDODFH

832=251�1Ì i� 6SROHKOLYê� SURYR]� MH� SRGPtQ�Q� WtP�� åH� P�QLþH� EXGRX� QDPRQWRYiQ\� D� XYHGHQ\� GR� SURYR]XSUDFRYQtN\� V� S�tVOXãQRX� NYDOLILNDFt� D� S�L� GRGUåRYiQt� SRN\Q$� D� XSR]RUQ�Qt�� NWHUi� MVRX� XYHGHQ\� YWRPWR�QiYRGX�N�REVOX]H�D�~GUåE��=YOiãW�� MH� QXWQp� UHVSHNWRYDW� YãHREHFQp� ]�L]RYDFt� D� EH]SHþQRVWQt� S�HGSLV\� SUR� SUiFH� QDVLOQRSURXGêFK� ]D�t]HQtFK�� RGERUQ�� SRXåtYDW� Qi�DGt� D� SRXåtYDW� RFKUDQQp� SUDFRYQt� SRP$FN\� GOHS�tVOXãQêFK�S�HGSLV$�

i� 1D�VLORYêFK�VYRUNiFK�P�QLþH�VH�P$åH�Y\VN\WRYDW�Y\VRNp�QDS�Wt�QHEH]SHþQp�åLYRWX��3R�RGSRMHQtP QLÿH� RG� VtW � Y\ÿNHMWH� DOHVSR�� �� PLQXW� QHæ� ]DÿQHWH� PDQLSXORYDW� VH� VLORYëPL� REYRG\P QLÿH�

i� 1HGRGUåRYiQt�YêãH�XYHGHQêFK�S�HGSLV$�D�]iVDG�P$åH�PtW�]D�QiVOHGHN�VPUW�� W�åNi�]UDQ�Qt�QHER]QDþQp�KPRWQp�ãNRG\�

832=251�1Ì i� 6LORYê�S�tYRG�P�QLþH�PXVt�EêW�SHYQê�D�P�QLþ�PXVt�EêW�X]HPQ�Q��QRUPD�,(&������ý61��������W�tGD�RFKUDQ\�,��

i� 0�QLþH�V�W�tIi]RYêP�Vt"RYêP�QDSiMHQtP�D�]DEXGRYDQêP�RGUXãRYDFtP�ILOWUHP�QHVPt�EêW�S�LSRMHQ\QD�Vt"�S�HV�SURXGRYê�FKUiQLþ��YL]�QRUPD�',1�9'(�������NDSLWROD������

i� ,�NG\å�PRWRU�QHQt�Y�FKRGX��P$åH�VH�QD�QiVOHGXMtFtFK�VYRUNiFK�Y\VN\WRYDW�QHEH]SHþQp�QDS�Wt���S�tYRGQt�VYRUN\�XUþHQp�SUR�S�LSRMHQt�Vt"RYpKR�QDS�Wt�/�/���1�/���/����YêVWXSQt�VYRUN\�N�PRWRUX�8��9��:���VYRUN\�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�'&���'&��

i� =D�XUþLWêFK�SRGPtQHN�S�L�MLVWpP�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�P$åH�P�QLþ�SR�YêSDGNX�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�DQiVOHGQpP�REQRYHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp�HQHUJLH�]QRYX�DXWRPDWLFN\�XYpVW�PRWRU�GR�FKRGX�

i� 0�QLþ�NPLWRþWX�XPRå�XMH�WHSHOQRX�RFKUDQX�PRWRUX�GOH�SRåDGDYN$�8/���&��þiVW�����YL]��SDUDPHWU\3�����D�3�������7HSHOQRX�RFKUDQX�PRWRUX�O]H�]DMLVWLW�Wpå�H[WHUQtP�WHSORWQtP�VQtPDþHP�37&�QHER.7<���XPtVW�QêP�YH�YLQXWt�PRWRUX�

i� =D�t]HQt�MH�PRåQp�SURYR]RYDW�QD�VtWtFK�VH�]NUDWRYêP�SURXGHP�GR��� �����$�S�L�PD[��QDS�Wt�����9�SRNXG�VH�SRXåLMt�SRMLVWN\�V�S�HGHSVDQRX�FKDUDNWHULVWLNRX�Y\SQXWt�

i� 0�QLþ�NPLWRþWX�QHVPt�EêW�SRXåLW�MDNR�]D�t]HQt�QRX]RYpKR�VWRSX�GOH�(1����������������

Page 10: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0217Èä�$�,167$/$&( 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

����� 0HFKDQLFNi�LQVWDODFH

0�QLþ� XSHYQ�WH� GOH� QiVOHGXMtFtFK� PRQWiåQtFK� SRN\Q$�� 3RG� D� QDG� P�QLþHP� SRQHFKHMWH� YROQê� SURVWRU� GOH� QiVOHGXMtFt� WDEXON\�� 9tFHP�QLþ$�O]H�LQVWDORYDW�W�VQ��YHGOH�VHEH�

YHOLNRVW�& YHOLNRVW�' YHOLNRVW�( YHOLNRVW�)

QDSiMHQt�����D����9�����N:�D���N:

QDSiMHQt�����D����9������N:�D���N:

QDSiMHQt�����D����9����N:�D����N:

QDSiMHQt�����D����9����N:�D��N:

YHOLNRVW�& N�PRQWiåL�EXGHWH�SRW�HERYDW

�� ��ãURXE\�0�����PDWN\0�����SRGORåN\�0�

�� RWYRU\�YUWDW�YUWiNHP

I����PP�� ãURXE\�XWiKQRXW

PRPHQWHP�����1P

����PP

����PP

����PP

����PP

����PP

����PP

����PP

����PP

Page 11: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 0217Èä�$�,167$/$&(

NY�WHQ����� ��

YHOLNRVW�'

����P

P

����PP

I�����PP

I����PP

�� ��ãURXE\�0�����PDWN\0�����SRGORåN\�0�

�� RWYRU\�YUWDW�YUWiNHP

I����PP�� ãURXE\�XWiKQRXW

PRPHQWHP�����1P

YHOLNRVW�(

������P

P

����PP

I�����PP

I����PP

�� ��ãURXE\�0�����PDWN\0�����SRGORåN\�0�

�� RWYRU\�YUWDW�YUWiNHP

I����PP�� ãURXE\�XWiKQRXW

PRPHQWHP�����1P

YHOLNRVW�)

���������

����P

P

����PP

I���PP

I ����PP

�����P

P��V�ILOWUHP�

�� ��ãURXE\�0�����PDWN\0�����SRGORåN\�0�

�� RWYRU\�YUWDW�YUWiNHP

I����PP�� ãURXE\�XWiKQRXW

PRPHQWHP�����1P

EH]�ILOWUX V�RGUXãRYDFtP�ILOWUHP

2EU����1iþUWHN�P�QLþ$�0,&520$67(5�����D�YUWDFt�S�HGSLV�XSHYQ�Qt�P�QLþ$

Page 12: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0217Èä�$�,167$/$&( 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

����� (OHNWULFNi�LQVWDODFH

832=251�1Ì i� 3�L�LQVWDODFL�P�QLþH�QHVPt�EêW�Y�åiGQpP�S�tSDG��SRUXãHQD�EH]SHþQRVWt�RSDW�HQt�

i� 3�HG�]DSRþHWtP�SUDFt�RGSRMWH�QDSiMHFt�S�tYRG�N�P�QLþL�

i� 8MLVW�WH�VH��åH�PRWRU�Pi�VSUiYQ��]DSRMHQp�YLQXWt�

i� 0 QLÿ�NPLWRÿWX�PXVt�EëW�X]HPQ Q���3RNXG�QHQt�P�QLþ�VSUiYQ��X]HPQ�Q��PRKRX�VH�Y\VN\WQRXWQHS�tSXVWQp�SURYR]Qt�SRGPtQN\�P�QLþH��NWHUp�PRKRX�YpVW�NH�]QLþHQt�P�QLþH�

8MLVW�WH�VH�� YêNRQ�P�QLþH�RGSRYtGi�SRåDGRYDQpPX�YêNRQX�SRKiQ�Qp�DSOLNDFH�V�S�LKOpGQXWtP�QD�VSHFLILFNp�SRåDGDYN\�SRKRQX��=GDVNXWHþQp�QDSiMHFt�QDS�Wt�RGSRYtGi�WHFKQLFNêP�SRåDGDYN$�P�QLþH�D�P�QLþ�MH�MLãW�Q�RGSRYtGDMtFtP�MLVWLþHP�QHER�SRMLVWNDPL�

������� 8YHGHQt�P�QLþH�GR�SURYR]X�SR�GHOãt�GRE��VNODGRYiQt

3RNXG�RG�GDWD�YêURE\�XSO\QXO�YtFH�QHå���URN�MH�QXWQp�]QRYX�QDIRUPRYDW�NRQGHQ]iWRU\�PH]LREYRGX�P�QLþH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP�

x 0�QLþ�E\O�Y\UREHQ�S�HG���Då���URN\3�LSRMWH�P�QLþ�N�QDSiMHFt�VtWL�D�SRQHFKHMWH�KR�]DSQXWê�SR�GREX���KRGLQ\��SR�WpWR�GRE��P$åHWH�GiW�SRYHO�N�FKRGX�PRWRUX�

x 0�QLþ�E\O�Y\UREHQ�S�HG���Då���URN\3RXåLMWH�]GURM�V�QDVWDYLWHOQêP�VW�tGDYêP�QDS�WtP��QDS���UHJXODþQt�WUDQVIRUPiWRU��1DVWDYWH�QDSiMHFt�QDS�Wt�QD�KRGQRWX�����MPHQRYLWpKR�QDS�Wt�D�SRQHFKHMWH�KR�SR�GREX���PLQXW�=Y\ãWH�QDS�Wt�QD�����D�SRQHFKHMWH�KR�GDOãtFK���PLQXW�=Y\ãWH�QDS�Wt�QD�����D�SRQHFKHMWH�KR�GDOãtFK���PLQXW�=Y\ãWH�QDS�Wt�QD�MPHQRYLWRX�KRGQRWX�D�SR���PLQXWiFK�P$åHWH�GiW�SRYHO�N�FKRGX�PRWRUX�&HONRYi�GRED�IRUPRYiQt�EXGH�WUYDW���KRGLQ\�

x 0�QLþ�E\O�Y\UREHQ�S�HG�GpOH�QHå���URN\3RVWXSXMWH�REGREQ��MDNR�Y�S�HGHãOpP�S�tSDG���MHGQRWOLYp�NURN\�SURGOXåWH�QD���KRGLQRYp��&HONRYi�GRED�IRUPRYiQt�EXGHWUYDW���KRGLQ�

.yGRYiQt�YëUREQtKR�ÿtVOD�P QLÿH�

S���Y�þ�� ;��$��2��������������������������

������� 3URYR]�P�QLþH�V�GORXKêP�PRWRURYêP�NDEHOHP

0�QLþH�NPLWRþWX�0,&520$67(5�����PRKRX�EêW�EH]�S�tGDYQêFK�RSDW�HQt�SURYR]RYiQ\�V�PRWRURYêP�NDEHOHP�PD[LPiOQt�GpON\�SRGOHQiVOHGXMtFt�WDEXON\�

0D[LPiOQt�GpOND�YëVWXSQtKR�PRWRURYpKR�NDEHOX

9êNRQ�P�QLþH 1HVWtQ�Qê�NDEHO 6WtQ�Qê�NDEHO

S�tPp�QDSiMHQtPRWRUX�]�P�QLþH

����N:�·����N: ����P ���P

P�QLþ�V�YêVWXSQtWOXPLYNRX

����N:�·����N: ����P ����P

3UR�GHOãt�NDEHO\�PXVt�EêW�QD�YêVWXS�P�QLþH�]DSRMHQ�GX�GW�QHER�VLQXVRYê�ILOWU�D�S�tSDGQ��MH�QXWQp�]YêãLW�YêNRQ�P�QLþH�

���D����SR]LFH� �PtVWR�YêUREQtKR�]iYRGX

���SR]LFH� �URN�YêURE\��2 ������3 ������4 ������«

���SR]LFH� �P�VtF�YêURE\����«��� �OHGHQ�«]i�t��2� ��tMHQ��1� �OLVWRSDG��'� �SURVLQHF����D����SR]LFH� �GHQ�YêURE\�Y�P�VtFL

���Då�����SR]LFH� �SR�DGRYp�þtVOR������������

Page 13: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 0217Èä�$�,167$/$&(

NY�WHQ����� ��

������� 3URYR]�P�QLþH�V�SURXGRYêP�FKUiQLþHP

1D�YVWXSX�P�QLþH�NPLWRþWX�P$åH�EêW�QD�SURXGRYê�FKUiQLþ��SRNXG�EXGRX�GRGUåHQ\�QiVOHGXMtFt�SRåDGDYN\�9� SURXGRYp�UHOp�EXGH�W\SX�%9� ~QLNRYê�SURXG�UHOp�EXGH�����P$9� QXORYê�YRGLþ�QDSiMHFt�VtW��EXGH�X]HPQ�Q9� MHGQtP�SURXGRYêP�UHOp�EXGH�FKUiQ�Q�SRX]H�MHGHQ�P�QLþ�NPLWRþWX9� PD[��GpOND�PRWRURYpKR�NDEHOX�EXGH����P�Y�S�tSDG��VWtQ�QpKR�NDEHOX�QHER�����P�Y�S�tSDG��QHVWtQ�QpKR�NDEHOX

������� 3URYR]�P�QLþH�QD�L]RORYDQp�VtWL��,7�Vt"�

0�QLþH�NPLWRþWX�PRKRX�SUDFRYDW�Y�L]RORYDQêFK�VtWtFK��3RNXG�GRMGH�NH�]NUDWX�MHGQp�]�QDSiMHFtFK�Ii]t�QD�]HP��P�QLþ�EXGH�SRNUDþRYDW�YþLQQRVWL��3RNXG�GRMGH�NH�]NUDWX�MHGQp�]�YêVWXSQtFK�Ii]t�QD�]HP��P�QLþ�RKOiVt�SRUXFKX�)������S�HNURþHQt�SURXGX��

1D�L]RORYDQêFK�VtWtFK�PXVt�EêW�RGVWUDQ�QD�SURSRMND��NWHUi�S�LSRMXMH�RGUXãRYDFt�<�NRQGHQ]iWRU�D�QD�YêVWXSX�P�QLþH�PXVt�EêW�]DSRMHQDYêVWXSQt�WOXPLYND��8PtVW�Qt�SURSRMN\�D�]S$VRE�MHMtKR�RGVWUDQ�Qt�MH�XYHGHQ�QD�QiVOHGXMtFtFK�REUi]FtFK�

2EU����3URSRMND�<�NRQGHQ]iWRUX�X�P�QLþ$�YHOLNRVWL�&

2EU����2GSRMHQt�NRQGHQ]iWRUX�<�X�P�QLþ$�YHOLNRVWL�'�D�(

Page 14: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0217Èä�$�,167$/$&( 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

2EU����2GSRMHQt�NRQGHQ]iWRUX�<�X�P�QLþH�YHOLNRVWL�)

Page 15: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 0217Èä�$�,167$/$&(

NY�WHQ����� ��

S�LSRMHQt�PRWRUX

VWHMQRVP�UQê�PH]LREYRG

S�LSRMHQt�VtW�

SURSRMND�QHER

YQ�Mãt�WOXPLYND

������� 3�LSRMHQt�VtW��D�PRWRUX

832=251�1Ì i� 8MLVW�WH� VH�� åH� PRWRU� MH� XUþHQ� SUR� S�LSRMHQt� QD� VSUiYQRX� KRGQRWX� QDS�Wt� D� P�QLþ� MH� QDSiMHQVSUiYQêP�QDS�WtP�

i� 3R�S�LSRMHQt�VLORYêFK�D�PRWRURYêFK�NDEHO$�GR�RGSRYtGDMtFtFK�VYRUHN��Y\NRQHMWH�NRQWUROX�]DSRMHQt�DX]DY�HWH�NU\W�VYRUNRYQLF��7HSUYH�SRWp�S�LSRMWH�QDSiMHFt�QDS�Wt�

-H�QXWQp�]DMLVWLW��DE\�QDS�Wt�Vt"RYpKR�S�tYRGX�RGSRYtGDOR�WHFKQLFNêP�SRGPtQNiP��D�DE\�Vt"RYê�S�tYRG�E\O�GLPHQ]RYiQ�QD�SRåDGRYDQêSURXG�PRWRUX��0�QLþ�PXVt�EêW�FKUiQ�Q�YKRGQ��GLPHQ]RYDQêPL�SRMLVWNDPL�QHER�MLVWLþHP�

0�QLþH�0,&520$67(5�����PRKRX�QDSiMHW�DV\QFKURQQt�PRWRU\�� MHGQRPRWRURYp�L�VNXSLQRYp��9�S�tSDG��QDSiMHQt�YtFH�DV\QFKURQQtFKPRWRU$�SDUDOHOQ��VSRMHQêFK��VNXSLQRYê�SRKRQ���PXVt�EêW�]YROHQ�]S$VRE��t]HQt�GOH�FKDUDNWHULVWLN\�8�I��3����� ������QHER����

2EU����6LORYi�VYRUNRYQLFH�P�QLþ$�YHOLNRVWL�&

2EU����6LORYi�VYRUNRYQLFH�P�QLþ$�YHOLNRVWL�'�D�(

2EU����6LORYi�VYRUNRYQLFH�P�QLþ$�YHOLNRVWL�'�D�(

Page 16: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0217Èä�$�,167$/$&( 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

6t"RYp� QDS�Wt� S�LSRMWH� þW\�åLORYêP� NDEHOHP� QD� VYRUN\� /�/��� 1�/��� /�� D� QD� ]HPQtFt� VYRUNX� 3(�� 3U$�H]� YRGLþ$� MH� XYHGHQ� Y� NDSLWROH7HFKQLFNp�~GDMH�3UR�S�LSRMHQt�PRWRUX�SRXåLMWH�þW\�åLORYê�NDEHO��.DEHO�VH�S�LSRMt�QD�VLORYp�VYRUN\�8��9��:�D�QD�]HPQtFt�VYRUNX�3(�WDN�� MDN� MH�XYHGHQR�YQiVOHGXMtFt�WDEXOFH�3RXåtYHMWH�YêKUDGQ��P�G�Qp�YRGLþH�QHER�NDEHO\�V�P�G�QêPL�YRGLþL��XUþHQp�SUR�SURYR]�S�L�WHSORWiFK�GR���������W�tGD���

32=1É0.$ 6YRUN\� VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�'&��D�'&�� MVRX� XUþHQ\� SRX]H� SUR� VHUYLVQt� ~þHO\�� 1HS�LSRMXMWH� NW�PWR�VYRUNiP�åiGQp�EU]GQê�UH]LVWRU�DSRG�

1D�S�LãURXERYiQt�ãURXE$�QD�VYRUNRYQLFL�SRXåLMWH�W\WR�ãURXERYiN\��� VLORYi�VYRUNRYQLFH�P�QLþH�YHO��&���N�tåRYê�ãURXERYiN���·���PP��PD[��XWDKRYDFt�PRPHQW�MH�����1P�� VLORYi�VYRUNRYQLFH�P�QLþH�YHO��'��(���QiVWUþNRYê�NOtþ����PP�� VLORYi�VYRUNRYQLFH�P�QLþH�YHO��)���QiVWUþNRYê�NOtþ����PP

3RGOH�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�PRWRUX�VSUiYQ��YLQXWt�PRWRUX��2EY\NOp�]DSRMHQt�PRWRU$�QDG���N:�MH�GR�WURM~KHOQtNX�'�

32=1É0.$ 3UR�VSUiYQRX�YROEX�]DSRMHQt�YLQXWt�PRWRUX�MH�YåG\�XUþXMtFt�YêUREQt�ãWtWHN�PRWRUX�

3�L�S�LSRMHQt�QDSiMHFtKR�QDS Wt�QD�PRWRURYp�VYRUN\�8��9��:�GRMGH�NH�]QLÿHQt�P QLÿH��

=DSRMHQt�VLORYp�VYRUNRYQLFH

6LORYiVYRUNRYQLFH

)XQNFH

3( X]HPQ�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX/�/� Vt"RYê�S�tYRG1�/� Vt"RYê�S�tYRG/� Vt"RYê�S�tYRG3( X]HPQ�Qt�PRWRURYpKR�S�tYRGX8 S�tYRG�N�PRWRUX9 S�tYRG�N�PRWRUX: S�tYRG�N�PRWRUX'&� NODGQê�SyO�VV�PH]LREYRGX��QH]DSRMXMH�VH�

'&� ]iSRUQê�SyO�VV�PH]LREYRGX��QH]DSRMXMH�VH�

2EU�����=DSRMHQt�YLQXWt�PRWRUX�GR�WURM~KHOQtNX�QHER�GR�KY�]G\

]DSRMHQt�YLQXWt�GR�' ]DSRMHQt�YLQXWt�GR�8

Page 17: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 0217Èä�$�,167$/$&(

NY�WHQ����� ��

3�tVWXS� N� �tGLFt� D� VLORYêP� VYRUNRYQLFtP� MH� PRåQê� SR� RGHMPXWt� RYOiGDFtKR� SDQHOX� D� NU\W$�� =S$VRE� MHMLFK� RGHMPXWt� MH� XYHGHQ� QDQiVOHGXMtFtFK�REUi]FtFK�

2EU�����2GHMPXWt�NU\W$�VYRUNRYQLF�P�QLþH�YHOLNRVWL�&

2EU�����2GHMPXWt�NU\W$�VYRUNRYQLF�P�QLþH�YHOLNRVWL�'�D�( 2EU�����2GHMPXWt�NU\W$�VYRUNRYQLF�P�QLþH�YHOLNRVWL�)

Page 18: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0217Èä�$�,167$/$&( 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

������� �tGLFt�VYRUNRYQLFH�P�QLþH

=DSRMHQt��tGLFt�VYRUNRYQLFH

6YRUN\�QD��tGLFtVYRUNRYQLFL

2]QDþHQt +RGQRWD )XQNFH 3R]QiPND

� ��9� ����9 UHIHUHQþQt�QDS�Wt d����P$

� ��9 ��9 UHIHUHQþQt�QDS�Wt Y]WDåQê�SRWHQFLiO� $,1��� NODGQê�SRWHQFLiO

� $,1���

��·����9�������9�·�����9���

��·����P$�����·����P$���DQDORJRYê�YVWXS��YL]�3����>�@�Då�3����>�@ ]iSRUQê�SRWHQFLiO

� ',1�� GLJLWiOQt�YVWXS��

� ',1�� GLJLWiOQt�YVWXS��

� ',1�� GLJLWiOQt�YVWXS��

� ',1��

SURJUDPRYDWHOQpYVWXS\YL]�3����·3����

GLJLWiOQt�YVWXS��

���9���

� L]RO������9 ����9SRPRFQp�QDSiMHFt�QDS�Wt�L]RORYDQê�]GURM�

d����P$

�� $,1��� NODGQê�SRWHQFLiO

�� $,1���

��·����9���

��·����P$�����·����P$���DQDORJRYê�YVWXS��YL]�3����>�@�Då�3����>�@ ]iSRUQê�SRWHQFLiO

�� $287��� NODGQê�SRWHQFLiO

�� $287����·���P$����·���P$���

DQDORJRYê�YêVWXSYL]�3����>�@�Då�3����>�@ ]iSRUQê�SRWHQFLiO

�� 37&�$

�� 37&�%

YVWXS�WHSHOQp�RFKUDQ\PRWRUX�37&���.7<

YL]��3����

�� ',1�� GLJLWiOQt�YVWXS��

�� ',1��

SURJUDPRYDWHOQpYVWXS\�YL]�3����·3���� GLJLWiOQt�YVWXS��

���9���

�� 5/��$ UR]StQDFt�NRQWDNW

�� 5/��% VStQDFt�NRQWDNW

�� 5/��&

����9a�����$���

���9 �����$���SURJUDPRYDWHOQp�UHOp��YL]�3����

VW�HGQt�NRQWDNW�� 5/��% VStQDFt�NRQWDNW

�� 5/��&

����9a�����$���

���9 �����$���SURJUDPRYDWHOQp�UHOp��YL]�3���� VW�HGQt�NRQWDNW

�� 5/��$ UR]StQDFt�NRQWDNW

�� 5/��% VStQDFt�NRQWDNW

�� 5/��&

����9a�����$���

���9 �����$���SURJUDPRYDWHOQp�UHOp��YL]�3����

VW�HGQt�NRQWDNW�� $287��� NODGQê�SRWHQFLiO

�� $287����·���P$����·���P$���

DQDORJRYê�YêVWXSYL]�3����>�@�Då�3����>�@ ]iSRUQê�SRWHQFLiO

�� L]RO����9 ��9SRPRFQp�QDSiMHFt�QDS�Wt�L]RORYDQê�]GURM�

VSROHþQê�SRWHQFLiO�NH�VY���D�',1���Då�',1��

�� 3��

�� 1��VpULRYi�OLQND�56���

���9VWXSQt�LPSHGDQFH�����N:�YH�IXQNFL�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1���',1��MH�ORJ���!����9��ORJ����������9

���9VWXSQt�LPSHGDQFH�����:���/RJLFNi�~URYH���� �����D����9��YVWXSQt�SURXG�PD[����P$

���2GSRURYi�]iW�å���0D[��]DW�åRYDFt�LPSHGDQFH�����:���2GSRURYi�]iW�å

���������2EU������tGLFt�VYRUNRYQLFH

Page 19: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 0217Èä�$�,167$/$&(

NY�WHQ����� ��

YROED�SURYR]X(YURSD���86$

S�HStQDþ�DQDORJRYêFKYVWXS$�$,1��D�$,1�

�tGLFt�GHVND

VYRUNRYQLFRYi�GHVND

SRORKD�21��«����P$

SRORKD�2))��«����9

DQDORJRYê�YVWXS$,1� $,1�

þ�������þ���

SRORKD�2186$����+]�

SRORKD�2))(YURSD����+]�

SURYR](YURSD�86$

9RGLþH� MVRX� Y� �tGLFt� VYRUNRYQLFL� XSHYQ�Q\� SRPRFt� SUXåLQ\�� 0DOê� SORFKê� ãURXERYiN� YHOLNRVWL� ��PP� YVX�WH� GR� Yê�H]X� YH� VYRUFH�c�3RK\EHP�QDKRUX�RGWODþWH�XSHY�RYDFt�SUXåLQX�d��9ORåWH�YRGLþ�GR�VYRUN\�e��8YROQ�WH�SUXåLQX�f�D�ãURXERYiN�Y\VX�WH�g�

����� �����

2EU�����3RVWXS�S�L�XSHYQ�Qt�YRGLþH�Y��tGLFt�VYRUNRYQLFL

������� 9ROED�SURYR]X�(YURSD���86$

3�HStQDþHP�',3�þ�����NWHUê�MH�XPtVW�Q�QD��tGLFt�GHVFH��YL]� REU�������MH�PRåQp�]YROLW�SURYR]�P�QLþH�QD�VtWL����+]�QHER����+]�

3�HStQDÿ�',3�ÿ����QD��tGLFt�GHVFH

2)) SURYR]�P�QLþH�QD�VtWL����+]��(YURSD� MPHQRYLWê�ERG�PRWRUX�MH�QD�VWDYHQ�QD����+]��PD[��YêVWXSQtD�]DGiYDQê�NPLWRþHW�MH����+]��P��HQt�YêNRQX�MH�Y�N:��DSRG�

21 SURYR]�P�QLþH�QD�VtWL����+]��86$� MPHQRYLWê�ERG�PRWRUX�MH�QDVWDYHQ�QD����+]��PD[��YêVWXSQtD�]DGiYDQê�NPLWRþHW�MH����+]��P��HQt�YêNRQX�MH�Y�KS��DSRG�

3R]QiPND� =S$VRE�SURYR]X�O]H�RYOLYQLW�Wpå�SDUDPHWUHP�3�����

3R]QiPND� 3�HStQDþ�',3�þ����QHQt�XUþHQ�SUR�XåLYDWHOH�SURWR�MHM�SRQHFKHMWH�Y�SROR]H�2))�

������� .RQILJXUDFH�DQDORJRYêFK�YVWXS$

3�HStQDþL�',3��NWHUp�MVRX�XPtVW�Q\�QD�VYRUNRYQLFRYp�GHVFH��YL]�REU�������MH�PRåQp]YROLW�NRQILJXUDFL�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1��D�$,1��

3�HStQDÿH�',3�QD�VYRUNRYQLFRYp�GHVFH

2)) QDS�"RYê�YVWXS��«���9

21 SURXGRYê�YVWXS��«���P$

S�HStQDþHP�',3�þ����VH�YROt�DQDORJRYêYVWXS�$,1�

S�HStQDþHP�',3�þ����VH�YROt�DQDORJRYêYVWXS�$,1�

2EU�����9ê]QDP�S�HStQDþ$�',3

Page 20: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0217Èä�$�,167$/$&( 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

������� 7HSHOQi�RFKUDQD�PRWRUX

3RNXG�PRWRU�SUDFXMH�V�QLåãtPL�QHå�MPHQRYLWêPL�RWiþNDPL�� MH�VQtåHQFKODGtFt� ~þLQHN� YHQWLOiWRUX�� NWHUê� MH� XPtVW�Q� QD� K�tGHOL� PRWRUX�=�WRKRWR� G$YRGX� MH� QXWQi� X� PRWRUX� V� YODVWQt� YHQWLODFt� UHGXNFH]DW�åRYDFtKR�PRPHQWX��9HOLNRVW�UHGXNFH�SUR�E�åQp���SyORYp�PRWRU\MH�RULHQWDþQ��XYHGHQD�QD�REU�����D�]iYLVt�QD�SURYHGHQt�PRWRUX�

0�QLþ� Y\KRGQRFXMH� WHSHOQp� ]DWtåHQt� PRWRUX� SRPRFt� WHSORWQtKR

LQWHJUiOX� ³7

�GWL

7

��� 9êSRþHW� LQWHJUiOX� MH� RYOLYQ�Q� ]S$VREHP

FKOD]HQt�PRWRUX� �3������� &KRYiQt�P�QLþH� S�L� GRVDåHQt�PD[LPiOQt]iW�åH�MH�XUþHQR�SDUDPHWUHP�3�����

$E\� QHPRKOR� GRMtW� N� WHSHOQpPX� S�HWtåHQt� PRWRUX� S�L� SURYR]X� QD� Qt]NêFK� RWiþNiFK�]YêãHQp�WHSORW��RNROt�DSRG���MH�YHOPL�YKRGQp�Y\EDYLW�PRWRU�WHSORWQtP�þLGOHP�

%LPHWDORYê�NRQWDNW�]DSRMWH�GR�REYRGX�H[WHUQt�SRUXFK\�S�HV�RGG�ORYDFt�UHOp���QD�Q�NWHUê�]ELQiUQtFK� YVWXS$� ',1�� Då� ',1�� D� S�tVOXãQê� SDUDPHWU� 3����� Då� 3����� QDVWDYWH� QDKRGQRWX�����IXQNFH�H[WHUQt�SRUXFKD��

3RNXG� SUR� VQtPiQt� WHSORW\� YLQXWt� PRWRUX� MH� SRXåLW� SR]LVWRU� V� NODGQRX� WHSORWQtFKDUDNWHULVWLNRX� 37&�� ]DSRMWH� KR� QD� VYRUN\� �tGLFt� VYRUNRYQLFH� GOH� REU�� ���� 3DUDPHWU3�����QDVWDYWH�QD�KRGQRWX����37&�WHUPLVWRU��

3UR�P��HQt� WHSORW\� YLQXWt�PRWRUX� MH� QHMYKRGQ�Mãt� Y\XåtW� OLQHiUQt� VQtPDþ� WHSORW\� .7<���6QtPDþ� ]DSRMWH� GOH� REU�� ���� 3DUDPHWU� 3����� QDVWDYWH� QD� KRGQRWX� �� �WHSORWQt� VQtPDþ.7<��� =P��HQRX� WHSORWX� YLQXWt� PRWRUX� O]H� ]MLVWLW� SDUDPHWUHP� U������ 7HSORWX�� S�L� NWHUpP�QLþ�KOiVt�YêVWUDKX�$������O]H�QDVWDYLW�SDUDPHWUHP�3������3�L�S�HNURþHQt�WpWR�~URYQ��R����Y]QLNQH�SRUXFKRYp�KOiãHQt�)�����

���

a�������

0PRW

RWiþN\� ����Q QMP MP

SRNOHV�PRPHQWX]�G$YRGX�~þLQRVWLSRKRQX�V�)0

2EU�����5HGXNFH�]DW�åRYDFtKR�PRPHQWX�PRWRUX�V�YODVWQt�YHQWLODFt

��

37&�$

��

37&�%

VYRUNRYQLFH

P�QLþH

�-

37&

3����� ��

2EU�����=DSRMHQt�37&�PRWRUX

��

37&�$

��

37&�%

VYRUNRYQLFH

P�QLþH

�-

.7<��

3����� ��

2EU�����=DSRMHQt�WHSO��VQtPDþH�.7<���

Page 21: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 0217Èä�$�,167$/$&(

NY�WHQ����� ��

����� %ORNRYp�VFKpPD�P�QLþH

2EU�����%ORNRYp�VFKpPD�P�QLþH

Page 22: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0217Èä�$�,167$/$&( 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

����� (OHNWURPDJQHWLFNi�NRPSDWLELOLWD��(0&�9ãLFKQL� YêUREFL� HOHNWULFNêFK� ]D�t]HQt�� S�tS�� YêUREFL�� NWH�t� NRPSOHWXMt� YêVOHGQê� YêUREHN�� D� XYiG�Mt� SR� ����� ����� QD� WUK� ]D�t]HQt� WYR�tFtVDPRVWDWQê�FHOHN��VH�PXVt�S�L]S$VRELW�HYURSVNp�(1�����������/LPLW\�KDUPRQLFNêFK�SURXG$�SUR�Y\]D�RYiQt��]D�t]HQt�V�SURXGHP�d����$Y�MHGQp�Ii]L���3UR�]D�t]HQt�V�YêNRQHP�!���N:�QHMVRX�~URYQ��GRVXG�VWDQRYHQ\�0�QLþH� NPLWRþWX�0,&520$67(5�� NWHUp� MVRX� ]D�D]HQ\� GR� VNXSLQ\� ÄSU$P\VORYi� ]D�t]HQt³� W\WR� SRåDGDYN\� VSO�XMt�� 3R]RUQRVW� MH� W�HEDY�QRYDW�SRXåLWt�P�QLþ$�R�YêNRQX�����:�Då�����:�V�MHGQRIi]RYêP�QDSiMHQtP�����9�S�L�SRXåLWt�PLPR�SU$P\VORYp�RGY�WYt��7\WR�P�QLþHMVRX�GRGiYiQ\�V�QiVOHGXMtFtP�XSR]RUQ�QtP�Ä7RWR�]D�t]HQt�Y\åDGXMH�VRXKODV�SRVN\WRYDWHOH�V�S�LSRMHQtP�GR�YH�HMQp�QDSiMHFt�VtW�³��'DOãt�LQIRUPDFH�MVRX�XYHGHQ\�Y�QRUP��(1�������������þiVWL������D�����3UR�S�LSRMHQt�P�QLþ$��NWHUp�EXGRX�S�LSRMHQ\�QD�Vt"�NDWHJRULH�ÄSU$P\VORYi�Vt"��³��VRXKODV�QHY\åDGXMt��(1����������þiVW����������

9ãLFKQL� YêUREFL� HOHNWULFNêFK� ]D�t]HQt�� S�tS�� YêUREFL�� NWH�t� NRPSOHWXMt� YêVOHGQê� YêUREHN�� D� XYiG�Mt� SR� ����� ����� QD� WUK� ]D�t]HQt� WYR�tFtVDPRVWDWQê�FHOHN��VH�PXVt�S�L]S$VRELW�HYURSVNp�VP�UQLFL�((&���������SUR�ýHVNRX�UHSXEOLNX�MH�WDWR�VP�UQLFH�]iYD]Qi�RG������������

.DåGê�YêUREFH�PXVt�GRORåLW�VSOQ�Qt�VP�UQLFH�YH�W�HFK�VP�UHFK���� &HUWLILNDFH�YëURENX

-H� SURKOiãHQt� YêUREFH�� åH� YêUREHN� RGSRYtGi� SRåDGDYN$P� HYURSVNêFK� QRUHP� QD� HOHNWULFNp� SURVW�HGt�� YH� NWHUpP� EXGH� YêUREHNSURYR]RYiQ��9�SURKOiãHQt�PRKRX�EêW�XYHGHQ\�SRX]H�QRUP\��NWHUp�E\O\�RILFLiOQ��SXEOLNRYiQ\�Y� Ä2ILFLiOQtP�]SUDYRGDML� (YURSVNpKRVSROHþHQVWYt³�

��� 6RXERU�WHFKQLFNëFK�RSDW�HQt6RXERU� WHFKQLFNêFK� RSDW�HQt� SRSLVXMH� FKDUDNWHULVWLN\� HOHNWURPDJQHWLFNp� NRPSDWLELOLW\� ]D�t]HQt�� 7HQWR� VRXERU� PXVt� EêW� VFKYiOHQNRPSHWHQWQtP�RUJiQHP��NWHUê�E\O�XVWDQRYHQ�RGSRYtGDMtFt�HYURSVNRX�YOiGQt�RUJDQL]DFt��7HQWR�S�tVWXS�XPRå�XMH��DE\�YêUREHN�E\O�YVRXODGX�V�QRUPDPL��NWHUp�VH�SUR]DWtP�S�LSUDYXMt�D�QHMVRX�GRVXG��Y�SODWQRVWL�

��� 3URWRNRO�R�HOHNWURPDJQHWLFNp�]NRXäFH7HQWR�SURWRNRO�MH�QXWQê�SRX]H�X�UiGLRYêFK�Y\VtODFtFK�]D�t]HQt�

0�QLþH� NPLWRþWX�0,&520$67(5�QHPRKRX� ]DUXþHQ�� VSO�RYDW� Y\åDGRYDQp� SDUDPHWU\�� SRNXG� QHMVRX� SURSRMHQ\� V� GDOãtPL� ]D�t]HQtPL�QDS��� PRWRUHP��� 3URWR� QHQt� PRåQp�� DE\� P�QLþH� NPLWRþWX� E\O\� R]QDþHQ\� ]QDNHP� &(�� NWHUê� XGiYi�� åH� ]D�t]HQt� VSO�XMH� SRåDGDYN\HOHNWURPDJQHWLFNp�NRPSDWLELOLW\��3�HVWR��SRNXG�EXGRX�GRGUåHQ\�GRSRUXþHQt�QD�LQVWDODFL�P�QLþH�XYHGHQp�Y�NDS���������P�QLþH�NPLWRþWXXYHGHQêP� SRåDGDYN$P� HOHNWURPDJQHWLFNp� NRPSDWLELOLW\� Y\KRYt�� -VRX� W�L� NDWHJRULH� HOHNWURPDJQHWLFNp� NRPSDWLELOLW\�� 3RåDGDYN\MHGQRWOLYêFK�NDWHJRULt� MH�PRåQp�VSOQLW�SRX]H�WHKG\��SRNXG�VStQDFt�NPLWRþHW�P�QLþH�MH�PHQãt�QHER�URYHQ�WRYiUQ��QDVWDYHQp�KRGQRW��DGpOND�PRWRURYpKR�NDEHOX�QHS�HVDKXMH����PHWU$�

���.DWHJRULH��9äHREHFQp�SRæDGDYN\�SUR�SU%P\VORYp�SURVW�HGt0�QLþH�NPLWRþWX�0,&520$67(5�MVRX�QDYUåHQ\�Y�VRXODGX�V�QRUPDPL�HOHNWURPDJQHWLFNp�NRPSDWLELOLW\�SUR�YêNRQRYi�]D�t]HQt(1����������ý61�(1��������SUR�SU$P\VORYp�SURVW�HGt�

(OHNWURPDJQHWLFNë�MHY 1RUPD ÓURYH�

9\]D�RYiQt�

Y\]D�RYDQp�UXãHQt (1������ ~URYH��$�

UXãHQt�SR�YRGLþtFK (1�������� QD�OLPLWQt�KRGQRW\�QHQt�EUiQ�]�HWHO

2GROQRVW�SURWL�UXãHQt�

HOHNWURVWDWLFNê�QiERM (1���������� Y\EtMHQt�Y]GXFKHP��N9

SURFKi]HMtFt�UXãHQt (1���������� VLORYp�S�tYRG\��N9�tGLFt�S�tYRG\�N9

UiGLRYp�HOHNWURPDJQHWLFNp�SROH ,(&��������� ����������0+]����9�P

���.DWHJRULH��3�LSRMHQt�QD�QDSiMHFt�Vt#�S�HV�RGUXäRYDFt�ILOWU�Y�SU%P\VORYpP�SURVW�HGt3�L�WRPWR�]S$VREX�S�LSRMHQt�P�QLþ$�NPLWRþWX�0,&520$67(5�MH�XPRåQ�QR�YêUREFL�QHER�GRGDYDWHOL�]D�t]HQt��DE\�ViP�QDYUKQXO�]D�t]HQtWDN�� DE\� RGSRYtGDOR� VP�UQLFtP� SUR� HOHNWURPDJQHWLFNRX� NRPSDWLELOLWX� SUR� SU$P\VORYp� SURVW�HGt�� 3RåDGRYDQp� ~URYQ�� MVRX� XYHGHQ\� YQRUPiFK�QD�YãHREHFQp�SU$P\VORYp�UXãHQt�D�RGROQRVWL�SURWL�UXãHQt�(1���������D�(1���������

(OHNWURPDJQHWLFNë�MHY 1RUPD ÓURYH�

9\]D�RYiQt�

Y\]D�RYDQp�UXãHQt (1������ ~URYH��$�

UXãHQt�SR�YRGLþtFK (1������ ~URYH��$�

Page 23: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 0217Èä�$�,167$/$&(

NY�WHQ����� ��

2GROQRVW�SURWL�UXãHQt�

GHIRUPDFH�QDSiMHFtKR�QDS�Wt ,(&����������������

QHVWDELOLWD��YêSDGN\��QHVRXP�UQRVW�D�]P�QD�NPLWRþWX�QDS��QDS�Wt ,(&���������

PDJQHWLFNp�SROH (1���������� ���+]�����$�P

HOHNWURVWDWLFNê�QiERM (1���������� Y\EtMHQt�Y]GXFKHP��N9

SURFKi]HMtFt�UXãHQt (1���������� VLORYp�S�tYRG\���N9�tGLFt�S�tYRG\���N9

HOP��SROH�UiGLRYêFK�NPLWRþW$��DPSOLWXGRYi�PRGXODFH (19������� ����������0+]�����9�P�������$0�VLORYp�L�RYOiGDFt�YRGLþH

HOP��SROH�UiGLRYêFK�NPLWRþW$���SXO]Qt�PRGXODFH (19������� ����0+]�����9�P�������F\NOXVRSDNRYDFt�NPLWRþHW�����+]

���.DWHJRULH��3�LSRMHQt�QD�QDSiMHFt�Vt#�S�HV�RGUXäRYDFt�ILOWU�Y�RE\WQpP�SURVW�HGt��REFKRGQt�VIp�H�D�OHKNpP�SU%P\VOX3�L�WRPWR�]S$VREX�S�LSRMHQt�P�QLþ$�NPLWRþWX�0,&520$67(5�MH�XPRåQ�QR�YêUREFL�QHER�GRGDYDWHOL�]D�t]HQt��DE\�ViP�QDYUKQXO�]D�t]HQtWDN��DE\�RGSRYtGDOR�VP�UQLFtP�SUR�HOHNWURPDJQHWLFNRX�NRPSDWLELOLWX�SUR�RE\WQp�SURVW�HGt��REFKRGQt�VIpUX�D�OHKNê�SU$P\VO��3RåDGRYDQp~URYQ��MVRX�XYHGHQ\�Y�QRUPiFK�QD�YãHREHFQp�]GURMH�UXãHQt�D�RGROQRVWL�SURWL�UXãHQt�(1���������D�(1���������

(OHNWURPDJQHWLFNë�MHY 1RUPD ÓURYH�

9\]D�RYiQt�

Y\]D�RYDQp�UXãHQt (1������ ~URYH��%

UXãHQt�SR�YRGLþtFK (1������ ~URYH��%

2GROQRVW�SURWL�UXãHQt�

GHIRUPDFH�QDSiMHFtKR�QDS�Wt ,(&����������������

QHVWDELOLWD��YêSDGN\��QHVRXP�UQRVW�D�]P�QD�NPLWRþWX�QDS��QDS�Wt ,(&���������

PDJQHWLFNp�SROH (1���������� ���+]�����$�P

HOHNWURVWDWLFNê�QiERM (1���������� Y\EtMHQt�Y]GXFKHP��N9

SURFKi]HMtFt�UXãHQt (1���������� VLORYp�S�tYRG\���N9�tGLFt�S�tYRG\���N9

HOP��SROH�UiGLRYêFK�NPLWRþW$��DPSOLWXGRYi�PRGXODFH (19������� ����������0+]�����9�P�������$0�VLORYp�L�RYOiGDFt�YRGLþH

HOP��SROH�UiGLRYêFK�NPLWRþW$���SXO]Qt�PRGXODFH (19������� ����0+]�����9�P�������F\NOXVRSDNRYDFt�NPLWRþHW�����+]

3R]QiPND� 3RNXG�QHEXGRX�GRGUåHQ\�]iVDG\�SUR�RPH]HQt�HOHNWURPDJQHWLFNpKR�UXãHQt��P�QLþ�QHPXVt�VSO�RYDW�S�HGSRNOiGDQRXNDWHJRULL� (0&��0�QLþ�PXVt� EêW� XPtVW�Q� N� NRYRYp� UR]YiG�þRYp� VN�tQL� D� GpOND�PRWRURYpKR� NDEHOX� QHVPt� S�HNURþLW���P�� 3RNXG� QHEXGH� P�QLþ� XPtVW�Q� Y� NRYRYpP� UR]YiG�þL� QHER� PRWRU� EXGH� S�LSRMHQ� GHOãtP� NDEHOHP�� QHEXGRX~URYQ��GRGUåHQ\�

0�QLþH�NPLWRþWX�0,&520$67(5�MVRX�XUþHQ\�YêKUDGQ��SUR�SURIHVLRQiOQt�]D�t]HQt��3URWR�QHVSDGDMt�GR�VNXSLQ\]D�t]HQt�V�KDUPRQLFNêP�UXãHQtP�GOH�QRUP\�(1�����������

3RNXG�MH�SRXåLW�RGUXãRYDFt�ILOWU��QHVPt�EêW�QDSiMHFt�QDS�Wt�Y\ããt�QHå�����9�

=D�D]HQt�P QLÿ%�GR�W�tG�(0&

7\S�P QLÿH 3R]QiPND

���NDWHJRULH

�6(��������8 ��� $� P�QLþH�EH]�]DEXGRYDQpKR�ILOWUX��YãHFKQ\�QDSiMHFt�QDS�Wt�D�YêNRQ\

���NDWHJRULH

�6(��������$ ��� $� P�QLþH�VH�]DEXGRYDQêP�ILOWUHP�W�tG\�$

���NDWHJRULH

�6(��������8 ��� $��V�ILOWUHP��6(��������)%� ��� � P�QLþH�V�H[WHUQtP�ILOWUHP�W�tG\�%

Page 24: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0217Èä�$�,167$/$&( 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

������� -DN�]DSRMRYDW�D�YpVW�VLORYp�D��tGLFt�YRGLþH��DE\�VH�RPH]LOR�UXãHQt�D�Y]iMHPQpPX�RYOLY�RYiQt�VLORYêFKD��tGLFtFK�YRGLþ$

0�QLþH� 0,&520$67(5� E\O\� Y\YLQXW\� N� SRXåLWt� Y� SU$P\VORYêFK� SRGPtQNiFK�� YH� NWHUêFK� O]H� RþHNiYDW� Y\VRNê� VWXSH�HOHNWURPDJQHWLFNpKR�UXãHQt��9�SULQFLSX�]DMLã"XMH�EH]SUREOpPRYê�SURYR]�MLå�RGERUQi�LQVWDODFH��9\VN\WQRX�OL�VH�L�SRWp�SRWtåH�QHER�W�åNRVWL�SRVWXSXMWH�SRGOH�QtåH�SRSVDQêFK�NURN$��%H]SRGPtQHþQ��QXWQp�MH�X]HPQ�Qt�Y]WDåQpKR�SRWHQFLiOX��3(��P�QLþH�

��� =DMLVW�WH�� DE\� YãHFKQ\� S�tVWURMH� D� VWURMH� XPtVW�Qp� YH� VN�tQL� E\O\� X]HPQ�Q\� GR� VSROHþQpKR� ]HPQtFtKR� ERGX� D� WR� FR� PRåQiQHMNUDWãtPL�YRGLþL�QHER�SDV\�V�YHONêP�SU$�H]HP��=YOiãW��G$OHåLWp�MH�WR��DE\�NDåGê��tGLFt�QHER�DXWRPDWL]DþQt�SURVW�HGHN�S�LSRMHQê�NP�QLþL�E\O�VSRMHQ�NUiWNêP�YRGLþHP�YHONpKR�SU$�H]X�VH�VSROHþQêP�]HPQtFtP�ERGHP��-H�G$OHåLWp��DE\�QD� WHQWR�VSROHþQê�]HPQtFtERG� E\O� Wpå� S�LSRMHQ� VDPRWQê�P�QLþ�� 9êKRGQp� MH� SRXåtYDW� SORFKêFK� YRGLþ$�� NWHUp� VH� Y\]QDþXMt� Qt]NRX� LPSHGDQFt� L� S�L� Y\VRNêFKNPLWRþWHFK��2FKUDQQê�YRGLþ�PRWRUX�QDSiMHQpKR�]�P�QLþH�MH�QXWQp�S�LYpVW�S�tPR�QD�RFKUDQQRX�VYRUNX��3(��S�tVOXãQpKR�P�QLþH�

��� 3RNXG� MH� WR�PRåQp�� SRXåtYHMWH� SUR� �tGLFt� REYRG\� VWtQ�Qp� YRGLþH��2FKUDQQp� YRGLþH� D� VWtQ�Qt� SHþOLY�� VSRMWH� VH� ]HPt� FR� QHMY�WãtSORFKRX��REMtPNRX��D�GHMWH�SR]RU�QD�WR��DE\�VLJQiORYp�YRGLþH�QHE\O\�YHGHQ\�QD�GORXKRX�Y]GiOHQRVW�EH]�VWtQ�Qt�

��� �tGLFt�YRGLþH�VH�VQDåWH�YpVW�FR�PRåQi�QHMGiOH�RG�VLORYêFK�YRGLþ$�D� WDN��DE\�QHYHGO\�SDUDOHOQ�� YHGOH�VHEH��3RNXG� MH� WR�PRåQp�SRXåLMWH�RGG�OHQêFK�NDEHORYêFK�NDQiO$��%XGRX�OL�VH�YRGLþH�N�tåLW��VQDåWH�VH�GRGUåHW�~KHO�N�tåHQt�����

��� 8MLVW�WH�VH��åH�YãHFKQ\�VW\NDþH�XPtVW�Qp�YH�VN�tQL�MVRX�RGUXãHQp��D�WR�EX��RGOHKþRYDFtPL�REYRG\�5&�Y�S�tSDG��VW\NDþ$�VW�tGDYpKRQDSiMHQt� QHER� QXORYêFK� GLRG� Y� S�tSDG�� VWHMQRVP�UQpKR� QDSiMHQt� VW\NDþ$�� S�LþHPå� RGUXãRYDFt� SUYHN�PXVt� EêW� S�LSRMHQ� S�tPR� NFtYFH�VW\NDþH��ÒþLQQp�MVRX�Wpå�YDULVWRU\�VORXåtFt�N�RPH]HQt�S�HS�Wt��9êãH�XYHGHQi�RSDW�HQt�MVRX�]YOiãW��G$OHåLWi�WHKG\��MH�OL�VW\NDþRYOiGiQ�SRPRFt�UHOp�XPtVW�QpKR�Y�P�QLþL�

��� 1D�VLORYp�VSRMH�RG�P�QLþH�N�PRWRUX�SRXåtYHMWH�VWtQ�Qp�QHER�SDQFp�RYDQp�NDEHO\��6WtQ�Qt�� SRS��� SDQFp�RYiQt�� QD�RERX�NRQFtFKX]HPQ�WH�

��� %XGH�OL�P�QLþ�SURYR]RYiQ� Y�SURVW�HGt�� MHKRå�RNROt� MH� FLWOLYp� QD� HOHNWURPDJQHWLFNp� UXãHQt�� MH� YKRGQp� SRXåtW� RGUXãRYDFt� ILOWU�� NWHUêRPH]t� MDN� UXãHQt� SURFKi]HMtFt� VtWt�� WDN� UXãHQt� Y\]D�RYDQp� S�tPR� ]�P�QLþH��2GUXãRYDFt� ILOWU� MH� QXWQp� S�LSRMLW� FR�PRåQi� QHMEOtåH� NYODVWQtPX�P�QLþL�D�P�QLþ�L�ILOWU�VSUiYQ��X]HPQLW��YL]�ERG���

��� =YROWH� FR� PRåQi� QHMPHQãt� KRGQRWX� VStQDFtKR� NPLWRþWX�� NWHUê� EXGH� V� RKOHGHP� QD� WHFKQRORJLFNê� SURFHV� MHãW�� Y\KRYRYDW�� 1LåãtKRGQRWD�VStQDFtKR�NPLWRþWX�]PHQãt�LQWHQ]LWX�HOHNWURPDJQHWLFNpKR�UXãHQt�P�QLþH�

2EU�����=S$VRE�SURSRMHQt�P�QLþH�]�KOHGLVND�(0&

QDSiMHFt�NDEHO

QDSiMHFt�NDEHO

NDEHO�V��tGLFtPLYRGLþL

NDEHO�V��tGLFtPLYRGLþL

RGUXãRYDFt�ILOWU

PRWRURYê

PRWRURYê�NDEHO

XSHYQ�QtVWtQ�Qt

NRYRYiXSHY�RYDFt GHVND

SURSRMHQt�PH]L

ILOWUHP�D�P�QLþHP

RFKUDQQêYRGLþ RFKUDQQê

YRGLþ

Page 25: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 0217Èä�$�,167$/$&(

NY�WHQ����� ��

����� &KOD]HQt�D�YHQWLODFH

������� =WUiWRYp�YêNRQ\

=WUiW\� P�QLþH� MVRX� ]iYLVOp� QD� PRGXODþQtP� NPLWRþWX�� GpOFH� D� SURYHGHQt� �VWtQ�Qê�� QHVWtQ�Qê�� SU$�H]�� NDSDFLWD�� PRWRURYpKR� NDEHOX�7\SLFNi�KRGQRWD�]WUiWRYpKR�YêNRQX�S�L�MPHQRYLWpP�]DWtåHQt�MH�����MPHQRYLWpKR�YêNRQX�P�QLþH�

������� &KOD]HQt�D�YHQWLODFH

��������� 0LQLPiOQt�UR]P�U\�UR]YiG�þRYp�VN�tQ�0LQLPiOQt�UR]P�U\�UR]YiG�þRYp�VN�tQ���YH�NWHUp�MH�P�QLþ�XPtVW�Q��PXVt�EêW�WDNRYp��DE\�UR]YiG�þ�E\O�VFKRSHQ�RGYpVW�WHSOR�]S$VREHQpHOHNWULFNêPL�]WUiWDPL�Y�P�QLþL��3RG�D�QDG�P�QLþHP�PXVt�EêW�SRQHFKiQ�YROQê�SURVWRU�SRGOH�WDEXON\�QD�VWU�����

3�L� YêSRþWX� UR]P�U$� UR]YiG�þRYp� VN�tQ�� MH� QXWQp� N� FHONRYpPX� WHSOX� Y\WYR�HQpKR� XYQLW�� VN�tQ�� ]DKUQRXW� QHMHQ� WHSOR� ]S$VREHQpHOHNWULFNêPL� ]WUiWDPL� Y� P�QLþL�� DOH� WDNp� WHSOR� ]S$VREHQp� HOHNWULFNêPL� ]WUiWDPL� RVWDWQtFK� S�tVWURM$� XPtVW�QêFK� XYQLW�� VN�tQ�� VSROX� VP�QLþHP�

��������� 1XFHQi�YHQWLODFH�UR]YiG�þRYp�VN�tQ�

0QRåVWYt�Y\P�Q�QpKR�Y]GXFKX�]D�KRGLQX�XUþtPH�SRGOH�Y]WDKX�

RN7�L7]3 ���

� 9

NGH�9� �SRåDGRYDQp�PQRåVWYt�Y]GXFKX�Y�P��K���

3�Ë./$'� 8UþHQt�FKOD]HQt�UR]YiG�þH�Y�NU\Wt�,3����SUR�LQVWDODFL�P�QLþH�00���������������N:��

x� ,QVWDODFH�MH�Y�NU\Wt�,3�����7HSOR�MH�RGYiG�QR�SRPRFt�FKODGtFtFK�YHQWLOiWRU$�

x� +RGQRW\�SURP�QQêFK�MVRX�GiQ\�S�HGFKR]t�VSHFLILNDFt�

3= �����:��]WUiWRYê�YêNRQ�P�QLþH�00�����������

7L ����&��PD[��WHSORWD�RNROt�SUR�P�QLþH�00����

7RN ����&

�����

��� ���� 9

9� �����P��K��

Page 26: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0217Èä�$�,167$/$&( 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

Page 27: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 29/È'È1Ë

NY�WHQ����� ��

��� 8YHGHQt�GR�SURYR]X�D�RYOiGiQt�P�QLþH

832=251�1Ì i� 9ãHFKQD�QDVWDYHQt�VPt�SURYpVW�SRX]H�NYDOLILNRYDQi�REVOXKD��NWHUi�GEi�QD�EH]SHþQRVWQt�RSDW�HQt�

i� 3R� RGSRMHQt� P QLÿH� RG� QDSiMHFt� VtW � MH� QXWQp� QHMSUYH� �� PLQXW� Y\ÿNDW�� QHæ� VH� Y\ELMtNRQGHQ]iWRU\�Y�P QLÿL��7HSUYH�SRWRP�MH�GRYROHQR�S�LSRMRYDW�QHER�RGSRMRYDW�VLORYp�YRGLÿH�=DQHGEiQt�WRKRWR�YëVWUDæQpKR�SRN\QX�P%æH�YpVW�NH�VPUWHOQëP�QHER�N�W æNëP�~UD]%P��

2YOiGDFt�SDQHO\�P QLÿH

0�QLþH�NPLWRþWX�0,&520$67(5�����PRKRX�EêW� Y\EDYHQ\�GY�PD�U$]QêPL�RYOiGDFtPL�SDQHO\� �� YL]�REU�� ����0�QLþH� MVRX�VWDQGDUGQ�GRGiYiQ\�V�RYOiGDFtP�SDQHOHP�6'3��6WDWXV�'LVSOD\�3DQHO���-DNR�GRSOQ�N�MH�GRGiYiQ�SDQHO�%23����%DVLF�2SHUDWRU�3DQHO��

32=1É0.$ 0�QLþH�NPLWRþWX�PRKRX�SUDFRYDW�SRX]H�V�RYOiGDFtP�SDQHOHP�%23����3RNXG�SRXåLMHWH�RYOiGDFt�SDQHO%23�QHER�$23�QD�GLVSOHML�VH�]REUD]t�VWDY� �

VWDQGDUGQt�RYOiGDFt�SDQHO�6'3 ]iNODGQt�RYOiGDFt�SDQHO�%23��

2EU�����2YOiGDFt�SDQHO\

9ëP QD�RYOiGDFtKR�SDQHOX

3RVWXS�S�L�YêP�Q��RYOiGDFtKR�SDQHOX�MH�XYHGHQ�QD�REU������3R�YêP�Q��SDQHOX�6'3�]D�%23���MH�PRåQp�P�QLW�SDUDPHWU\�P�QLþH��NWHUpMVRX�XORåHQ\�Y�P�QLþL��3URWR�MH�PRåQp�SR�QDVWDYHQt�P�QLþH�RS�W�]DP�QLW�RYOiGDFt�SDQHO�]S�W�D�S�L�SURYR]X�SRXåtYDW�SDQHO�6'3��3URQDVWDYHQt�YtFH�P�QLþ$�O]H�SRXåtW�SRX]H�MHGHQ�SDQHO�%23���

2EU�����3RVWXS�S�L�YêP�Q��RYOiGDFtKR�SDQHOX

Page 28: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

29/È'È1Ë 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

����� 8YHGHQt�GR�SURYR]X�P�QLþH�V�RYOiGDFtP�SDQHOHP�6'3

2YOiGDFt�SDQHO�6'3� MH�GRGiYiQ� MDNR�VWDQGDUGQt�VRXþiVW�P�QLþH�0,&520$67(5������3DQHO�6'3Pi� QD� þHOQt� VW�Q�� SRX]H� GY�� /('�� NWHUp� LQGLNXMt� ]iNODGQt� SURYR]Qt� VWDY\� P�QLþH�� 6� RYOiGDFtPSDQHOHP� 6'3� MH� PRåQp� Y\XåtW� WRYiUQtKR� QDVWDYHQt� P�QLþH�� NWHUp� MH� YKRGQp� SUR� PQRåVWYtMHGQRGXFKêFK�DSOLNDFt�V�UHJXORYDQêP�SRKRQHP�

3�L�WRYiUQtP�QDVWDYHQt�P�QLþH�MH�]YROHQ�QiVOHGXMtFt�]S$VRE�RYOiGiQt�i� VWDUW���VWRS�FKRGX�PRWRUXi� UHYHU]DFH�FKRGX�RWiþHQt�PRWRUXi� QXORYiQt�SRUXFK\�P�QLþHi� ]DGiYiQt� åiGDQp� KRGQRW\� RWiþHN� SRPRFt� DQDORJRYpKR� YVWXSX� $,1�� �O]H� ]DSRMLW� SRWHQFLRPHWU

��·����N:����·���9�a��·���+]i� VWDYRYi�UHOp�LQGLNXMt�S�L�VHSQXWt�EH]SRUXFKRYê�VWDY�P�QLþH�D�YêVWUDKXi� QD�DQDORJRYpP�YêVWXSX�$287��MH�]REUD]RYiQ�DNWXiOQt�YêVWXSQt�NPLWRþHW��·�� �P$�a��·���+]i� GRED�UR]E�KX�MH����V��GRED�GRE�KX�MH����V

3URYR]�P QLÿH�V�RYOiGDFtP�SDQHOHP�6'3

¾� 3�LSRMWH�NDEHO\�Vt"RYpKR�QDSiMHQt�D�PRWRUX�¾� =DSRMWH�RYOiGDFt�SUYN\�QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL�GOH�REU�����QD�VWU�����¾� =DSQ�WH�Vt"RYp�QDSiMHQt�¾� =DGHMWH�SRYHO�=$3�VHSQXWtP�Y\StQDþH�PH]L�VYRUNDPL���D���¾� 0RWRU�VH�UR]E�KQH�QD�SRåDGRYDQp�RWiþN\�GDQp�SRWHQFLRPHWUHP�¾� 'RED�UR]E�KX�D�GRE�KX�PRWRUX�MH�QDVWDYHQD�QD����V�]�QXO\�QD����+]�¾� 6P�U�RWiþHQt�PRWRUX�]P��WH�VHSQXWtP�S�HStQDþH�PH]L�VYRUNDPL���D���¾� 3RNXG�P�QLþ�KOiVt�SRUXFKX��]UXãWH�SRYHO�=$3�D�SRUXFKX�Y\QXOXMWH�VWLVNQXWtP�WODþtWND�PH]L�VYRUNDPL���D���

6WDY�P QLÿH�LQGLNRYDQë�/('�QD�SDQHOX�6'3

]HOHQi�/(' åOXWi�/(' Yê]QDP

QHVYtWt QHVYtWtQHQt�S�LSRMHQR�QDSiMHFt�QDS�Wt

VYtWt VYtWt

S�LSUDYHQ�N�]DSQXWt�SRKRQX

VYtWtQHVYtWt

FKRG�SRKRQX

EOLNi EOLNi

SRUXFKRYê�VWDY �� �åOXWi�QHER�]HOHQi�/('EOLNi

��XS�HV�XMtFt�Yê]QDP�MH�XYHGHQ�Y�NDSLWROH3RUXFKRYi�D�YêVWUDåQi�KOiãHQt

Page 29: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 29/È'È1Ë

NY�WHQ����� ��

=S%VRE�WRYiUQtKR�QDVWDYHQt�MHGQRWOLYëFK�VYRUHN��tGLFt�VYRUNRYQLFH�P QLÿH

7RYiUQt�QDVWDYHQt�P QLÿH

þtVOR�VYRUN\ Qi]HY�VYRUN\ RGSRYtGDMtFt�SDUDPHWU Yê]QDP�QDVWDYHQt

� ',1����GLJLWiOQt�YVWXS�� 3����� �� VWDUW�PRWRUX�YSUDYR

� ',1����GLJLWiOQt�YVWXS�� 3����� ��� UHYHU]DFH�FKRGX�PRWRUX

� ',1����GLJLWiOQt�YVWXS�� 3����� �� QXORYiQt�SRUXFK\�P�QLþH

� ',1����GLJLWiOQt�YVWXS�� 3����� ��� SHYQê�NPLWRþHW�))����

�� ',1����GLJLWiOQt�YVWXS�� 3����� ��� SHYQê�NPLWRþHW�))����

�� ',1����GLJLWiOQt�YVWXS�� 3����� ��� SHYQê�NPLWRþHW�))����

������������ 5/����VWDYRYp�UHOp�� 3����� ����� LQGLNDFH�SRUXFK\

������� 5/����VWDYRYp�UHOp�� 3����� ����� LQGLNDFH�YêVWUDK\

������������ 5/����VWDYRYp�UHOp�� 3����� �� �WUYDOH�Y\SQXWR�

����� $,1����DQDORJRYê�YVWXS�� 3����� ����3����� ������ åiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX

������� $,1����DQDORJRYê�YVWXS�� ����� �EH]�S�L�D]HQp�IXQNFH�

������� $287����DQDORJRYê�YêVWXS�� 3������� ��� YêVWXSQt�NPLWRþHW

������� $287����DQDORJRYê�YêVWXS�� 3������� �� �EH]�S�L�D]HQp�IXQNFH�

���O]H�Y\XåtW�Då�SR�]P�Q��QDVWDYHQt�3����� ����MLQDN�MVRX�YVWXS\�QHDNWLYQt

2EU�����9ê]QDP�VYRUHN�S�L�WRYiUQtP�QDVWDYHQt�P�QLþH

Page 30: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

29/È'È1Ë 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

����� 8YHGHQt�P�QLþH�GR�SURYR]X�V�RYOiGDFtP�SDQHOHP�%23��

2YOiGDFt� SDQHO� %23��� MH� GRSOQ�N�P�QLþH� 0,&520$67(5� ����� 3DQHO� %23��� XPRå�XMH� XåLYDWHOLS�tVWXS�N�SDUDPHWU$P�P�QLþH�D� MHMLFK�]P�QRX�S�L]S$VREHQt�P�QLþH� U$]QêP�DSOLNDFtP�D�]S$VRE$PRYOiGiQt��6�RYOiGDFtP�SDQHOHP�%23���MH�PRåQp�]P�QLW�SDUDPHWU\�P�QLþH��DQLå�E\�SRWp�PXVHO�EêWSDQHO�%23���S�L��SURYR]X�QD�P�QLþL�XPtVW�Q��7tPWR�]S$VREHP�MH�PRåQp�VQtåLW�QiNODG\�

3�L� WRYiUQtP�QDVWDYHQt�P�QLþH� MH� RYOiGiQt�P�QLþH� ]� SDQHOX� %23��� ]DEORNRYiQR�� 3UR� RGEORNRYiQt

RYOiGDFtFK�WODþtWHN�VWLVNQ�WH� ��3RWp�MH�PRåQp�P�QLþ�RYOiGDW�

i� VWDUW���VWRS�FKRGX�PRWRUX�WODþtWN\� �D�

i� ]Y\ãRYiQt�D�VQLåRYiQt�åiGDQp�KRGQRW\�RWiþHN�WODþtWN\� �D�

i� S�HSQXWt�GR�RYOiGiQt�S�HV�VYRUNRYQLFL�VWLVNQXWtP�

9ë]QDP�RYOiGDFtFK�WODÿtWHN�QD�SDQHOX�%23��

2YOiGDFtWODþtWNR

3RSLV�WODþtWND )XQNFH�WODþtWND

WODþtWNRÄ,³

7ODþtWNR�Ä,³�VORXåt�N�]DSQXWt�FKRGX�PRWRUX��&KFHWH�OL�SRKRQ�]DSQRXW��VWLVNQ�WH�WODþtWNR�Ä,³��7DWR� IXQNFH� MHVWDQGDUGQ��]DEORNRYiQD��2GEORNRYiQt�WODþtWND�Ä,³�MH�PRåQp�QDVWDYHQtP�SDUDPHWUX�3����� ���

WODþtWNRÄ�³

7ODþtWNR� Ä�³� VORXåt� N� Y\SQXWt� FKRGX� PRWRUX�� &KFHWH�OL� SRKRQ� Y\SQRXW� WDNRYêP� ]S$VREHP�� DE\� PRWRUGREtKDO�SR�GRE�KRYp�UDPS���VWLVNQ�WH�WODþtWNR�Ä�³�MHGHQNUiW��7DWR�IXQNFH�MH�VWDQGDUGQ��]DEORNRYiQD��-HMtRGEORNRYiQt�MH�PRåQp�QDVWDYHQtP�SDUDPHWUX�3����� ���3RNXG� VWLVNQHWH� WODþtWNR� Ä�³� GYDNUiW� QHER� WODþtWNR� SRGUåtWH� GpOH� VWLVNQXWp�� GRMGH� N� RNDPåLWpPX� Y\SQXWtYêVWXSQtFK�WUDQ]LVWRU$�P�QLþH�D�YROQpPX�GRE�KX�PRWRUX�

WODþtWNRÄ+DQG³

WODþtWNRÄ$XWR³

7ODþtWND�Ä+DQG³�D�Ä$XWR³�VORXåt�N�YROE��]S$VREX�RYOiGiQt�P�QLþH�

3RNXG� VWLVNQHWH� WODþtWNR� Ä+DQG³�� ]YROt� VH� VDGD� YVWXS$���YêVWXS$� &'6�� �� RYOiGiQt� P�QLþH� ]� RYOiGDFtKRSDQHOX�%23����WODþtWND�Ä�³��Ä,³�SUR�]DSQXWt�D�Y\SQXWt�P�QLþH�D�WODþtWND�Ä'³�D�Ä�³�SUR�]DGiYiQt�RWiþHN��3RNXG� VWLVNQHWH� WODþtWNR� Ä$XWR³�� ]YROt� VH� VDGD� YVWXS$���YêVWXS$� &'6�� �� RYOiGiQt� P�QLþH� S�HV� �tGLFtVYRUNRYQLFL��VWDUW���VWRS�GLJLWiOQtP�YVWXSHP�',1��D�]DGiYiQt�RWiþHN�DQDORJRYêP�YVWXSHP�$,1���

WODþtWNRÄ)Q³

i� 6WDþHQtP�WODþtWND�Ä)Q³�QD�GREX�GHOãt�QHå���V�S�L�FKRGX�SRKRQX�GRMGH�N�]REUD]HQt��� KRGQRW\�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX��LQGLNRYiQR�]REUD]HQtP�G��� KRGQRW\�YêVWXSQtKR�SURXGX��LQGLNRYiQR�]REUD]HQtP�$��� KRGQRW\�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX��LQGLNRYiQR�]REUD]HQtP�+]��� KRGQRW\�YêVWXSQtKR�QDS�Wt��LQGLNRYiQR�]REUD]HQtP�R��� KRGQRW\�XUþHQp�SDUDPHWUHP�3����-HGQRWOLYp�KRGQRW\�MVRX�SRVWXSQ��]REUD]RYiQ\�S�L�RSDNRYDQpP�VWLVNX�WODþtWND�

i� 3�L� ]P�Q�� SDUDPHWU$� VWLVNQXWtP� WODþtWND� Ä)Q³� GRMGH� N� ]REUD]HQt� SDUDPHWUX� U������ S�L� RS�WRYQpPVWLVNQXWt�N�]REUD]HQt�SRVOHGQ��P�Q�QpKR�SDUDPHWUX�

i� 1XORYiQt�SRUXFKRYpKR�VWDYX�P�QLþH�S�L�KOiãHQt�SRUXFK\�)[[[[�

WODþtWNRÄ3³

7ODþtWNR�Ä3³�VORXåt�N�S�HStQiQt�PH]L�þtVOHP�SDUDPHWUX�D�KRGQRWRX�SDUDPHWUX�

WODþtWNRÄ'³

7ODþtWNR� Ä'³� VORXåt� N� ]Y�WãRYiQt� þtVHO� D� KRGQRW� SDUDPHWU$� QHER� QD� ]P�QX� SRåDGRYDQp� KRGQRW\YêVWXSQtKR� NPLWRþWX� SR� VWLVNX� WODþtWND� Ä+DQG³�� =Y\ãRYiQt� SRåDGRYDQp� KRGQRW\� NPLWRþWX� MH� PRåQpQDVWDYHQtP�SDUDPHWUX�3����� ���

WODþtWNRÄ�³

7ODþtWNR� Ä�³� VORXåt� NH� VQLåRYiQt� þtVHO� D� KRGQRW� SDUDPHWU$� QHER� QD� ]P�QX� SRåDGRYDQp� KRGQRW\YêVWXSQtKR� NPLWRþWX� SR� VWLVNX� WODþtWND� Ä+DQG³�� 6QLåRYiQt� SRåDGRYDQp� KRGQRW\� NPLWRþWX� MH� PRåQpQDVWDYHQtP�SDUDPHWUX�3����� ���

'LVSOHM�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�P�QLþH�VORXåt�N�LQGLNDFL�þtVHO�SDUDPHWU$��U�����«�3�������LQGH[$�SDUDPHWU$�LQ������KRGQRW�SDUDPHWU$��QDS����������QHER�NyG$�SRUXFKRYêFK��)������D�YêVWUDåQêFK�KOiãHQt��$������

Page 31: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 29/È'È1Ë

NY�WHQ����� ��

������� =P�QD�KRGQRW�SDUDPHWU$�SRPRFt�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23��

1iVOHGXMtFt� S�tNODG� SRSLVXMH� SRVWXS� S�L� ]P�Q�� KRGQRW\� SDUDPHWUX�3����� �PD[LPiOQt� YêVWXSQt� NPLWRþHW� ]� WRYiUQ�� QDVWDYHQp� KRGQRW\������+]�QD�KRGQRWX�������+]���7HQWR�S�tNODG�VORXåt�MDNR�SRVWXS�S�L�]P�Q��SDUDPHWU$�P�QLþH�SRPRFt�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23���

.URN þLQQRVW9ëVOHGHN�ÿLQQRVWL�]REUD]HQë�QD

GLVSOHML�SDQHOX�%23��

� 6WLVNQ�WH�WODþtWNR� �SUR�S�tVWXS�N�SDUDPHWU$P�

� 6WLVNQ�WH�RSDNRYDQ��WODþtWNR� �GRNXG�VH�QH]REUD]t�SDUDPHWU�3�����

� 6WLVNQ�WH�WODþtWNR� ��=REUD]t�VH�KRGQRWD�SDUDPHWUX�3������YROED�VWDYX�P�QLþH��

� 7ODþtWNHP� �]P��WH�KRGQRWX�SDUDPHWUX�3����� ����QDVWDYHQt�P�QLþH��

�6WLVNQXWtP�WODþtWND� �GRMGH�N�XORåHQt�]YROHQp�KRGQRW\�SDUDPHWUX�D�]REUD]HQt�þtVODSDUDPHWUX�

� 6WLVNQ�WH�D�SRGUåWH�WODþtWNR� �GRNXG�VH�QH]REUD]t�SDUDPHWU�3������PD[��NPLWRþHW��

�6WLVNQ�WH�WODþtWNR� ��=REUD]t�VH�SR�DGt�LQGH[X�SDUDPHWUX�3������7ODþtWNHP� ��SRS��

��P$åHWH�]P�QLW�þtVOR�LQGH[X�SDUDPHWUX��Y�WRPWR�S�tSDG��þtVOR�VDG\�GDW�P�QLþH��

� 6WLVNQ�WH�WODþtWNR� ��=REUD]t�VH�KRGQRWD�SDUDPHWUX�3�����

� 6WLVNQ�WH�D�SRGUåWH�WODþtWNR� �GRNXG�VH�QH]P�Qt�KRGQRWD�SDUDPHWUX�QD�������+]

��6WLVNQXWtP�WODþtWND� �GRMGH�N�XORåHQt�]YROHQp�KRGQRW\�SDUDPHWUX�D�]REUD]HQt�þtVODSDUDPHWUX�3�����

��6WLVNQ�WH�D�SRGUåWH�WODþtWNR� �GRNXG�VH�QH]REUD]t�SDUDPHWU�3������YROED�VWDYXP�QLþH��

�� 6WLVNQ�WH�WODþtWNR� ��=REUD]t�VH�KRGQRWD�SDUDPHWUX�3�����

��7ODþtWNHP� �]P��WH�KRGQRWX�SDUDPHWUX�3����� ����SDUDPHWU�3�����MH�QXWQp�S�HG]DGiQtP�SRYHOX�=$3�QDVWDYLW�YåG\�QD�KRGQRWX����MLQDN�VH�SRKRQ�QHUR]E�KQH��

��6WLVNQXWtP�WODþtWND� �GRMGH�N�XORåHQt�]YROHQp�KRGQRW\�SDUDPHWUX�D�]REUD]HQt�þtVODSDUDPHWUX�3�����

��6WLVNQ�WH�RSDNRYDQ��WODþtWNR� �GRNXG�VH�QH]REUD]t�SDUDPHWU�U������]REUD]HQt�VWDYXP�QLþH���

��6WLVNQ�WH�WODþtWNR� �SUR�]REUD]HQt�VWDYX�P�QLþH��1D�GLVSOHML�EXG��VW�tGDY��EOLNDW�QXORYiKRGQRWD�D�SRåDGRYDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�

+RGQRWD�PD[��YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�E\OD�]P�Q�QD�]�KRGQRW\�������+]�QD�KRGQRWX�������+]3R�SRYHOX�=$3�VH�EXGH�]REUD]RYDW�SRX]H�DNWXiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX��S �tS��MLQi�KRGQRWD�]YROHQi�3������

3R]QiPND� 3R�]P�Q��Q�NWHUêFK�SDUDPHWU$�VH�P$åH�QD�GLVSOHML�P�QLþH�]REUD]LW�QD�NUiWNRX�GREX��PD[����VHF���VWDY�� �7HQWR�VWDY�]QDPHQi��åH�P�QLþ�Y\NRQiYi�Y�GDQp�FKYtOL�þLQQRVW��NWHUi�Pi�Y\ããt�SULRULWX��3R�VNRQþHQt�WpWR�þLQQRVWL�VH]REUD]t�DXWRPDWLFN\�E�åQê�VWDY�P�QLþH�

3RNXG�QHO]H�Y�GDQpP�UHåLPX�þLQQRVWL�]P�QLW�KRGQRWX�SDUDPHWUX��]REUD]t�VH�VWDY� �

Page 32: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

29/È'È1Ë 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

������� 9ãHREHFQp�SRN\Q\

i� 0�QLþ�QHQt�Y\EDYHQ�KODYQtP�Vt"RYêP�VStQDþHP�D�SR�S�LSRMHQt�N�VtWL� MH�VWiOH�SRG�QDS�WtP��S�LSUDYHQ�N�SURYR]X��Pi�]DEORNRYDQêYêVWXSQt�WUDQ]LVWRURYê�VW�tGDþ�D�RþHNiYi�SRYHO�NH�VWDUWX�QD�VYRUFH�',1���VYRUND����

i� äiGDQi�KRGQRWD�U\FKORVWL�VH�]DGiYi�DQDORJRYêP�YVWXSHP�$,1���VYRUN\���D�����1D�GLVSOHML�SDQHOX�%23���VW�tGDY��EOLNi�KRGQRWD�����D�SRåDGRYDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�V�SHULRGRX���V�

i� 3RNXG�FKFHWH�P�QLþ�PtVWR�RYOiGiQt�]H�VYRUNRYQLFH�RYOiGDW�]�SDQHOX�%23����VWLVNQ�WH�WODþtWNR�Ä+DQG³�3RNXG�FKFHWH�P�QLþ�RYOiGDW�YVWXS\�QD�VYRUNRYQLFL��VWLVNQ�WH�WODþtWNR�Ä$XWR³�

i� 0�QLþH�MVRX�]�WRYiUQ\�QDVWDYHQ\�QD�SRXåLWt�þW\�SyORYêFK�VWDQGDUGQtFK�PRWRU$� ILUP\�6,(0(16�VWHMQpKR�YêNRQX� MDNR� MH� MPHQRYLWêYêNRQ�P�QLþH��9�S�tSDG��SRXåLWt�PRWRU$�MLQêFK�YêUREF$�MH�SRW�HEQp�]DGDW�ãWtWNRYp�KRGQRW\�NRQNUpWQtKR�PRWRUX�SDUDPHWU\�3�����Då3������ 3�tVWXS� N� W�PWR� SDUDPHWU$P� MH� PRåQê� SR� YROE�� 3����� QD� KRGQRWX� ��� 3�L� ]P�Q�� SDUDPHWU$� PRWRUX� MH� QXWQp� QDVWDYLW3����� ���

832=251�1Ì i� 8MLVW�WH�VH��åH�YLQXWt�PRWRUX� MH�VSUiYQ��]DSRMHQR��8�PRWRU$�PHQãtFK�YêNRQ$� MH�REY\NOp�]DSRMHQtYLQXWt�GR� WURM~KHOQtNX�SUR�QDS�Wt�����9������9��D�]DSRMHQt�GR�KY�]G\�SUR�QDS�Wt�����9� �����9���8Y�WãtFK�PRWRU$� MH�REY\NOp� ]DSRMHQt� YLQXWt� GR� WURM~KHOQtNX�SUR�QDS�Wt� ����9� �����9�� D� ]DSRMHQt� GRKY�]G\�SUR�QDS�Wt�����9������9��

832=251�1Ì i� 3R�]P�Q��QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�PRWRUX�MH�QXWQp�QDVWDYLW�SDUDPHWU�3����� ����-LQDN�SRYHO�=$3�N]DSQXWt�FKRGX�PRWRUX�QHQt�~þLQQê�

������� =iNODGQt�SURYR]

2EU�����9êUREQt�ãWtWHN�PRWRUX

=NRQWUROXMWH��]GD�MVRX�S�LSRMHQ\��iGQ��YãHFKQ\�YRGLþH�DRY��WH��åH�S�L�]DSQXWt�QDSiMHQt�QHP$åH�GRMtW�N�~UD]X�RVRE�=DGHMWH�SRYHO�9<3�UR]SRMHQtP�S�HStQDþH�PH]L�VYRUNDPL��D����3RWHQFLRPHWUHP�QDVWDYWH�QXORYRX�KRGQRWX�RWiþHN�E�åHF�SRWHQFLRPHWUX�MH�X�YRGLþH�YHGRXFt�NH�VYRUNiP�����

3�LSRMWH�Vt"RYp�QDSiMHQt�

1DVWDYWH�S�tVWXSRYi�SUiYD�~URYQ�����VWDQGDUGQt�N�SDUDPHWU$P�P�QLþH�SDUDPHWUHP�3����� ���8SR]RUQ Qt��3RNXG�MH�YHGOH�SDUDPHWUX�XYHGHQD�þtVOLFH�YNURXåNX�d�QHER�e��SUR�]P�QX�SDUDPHWUX�SRW�HEXMHWHS�tVWXSRYi�SUiYD�Y\ããt�~URYQ��QDVWDYWH�3����� ���SUR�S�tVWXSRYi�SUiYD�d��UR]ãt�HQi�QHER�3����� ���SUR�S�tVWXSRYi�SUiYD�e��H[SHUWQt�

1DVWDYWH�SDUDPHWU�3����� ����QDVWDYHQt�P�QLþH

=P��WH�KRGQRW\�SDUDPHWU$�PRWRUX�GOH�YêUREQtKR�ãWtWNXPRWRUX�REU�����3�����MPHQRYLWp�QDSiMHFt�QDS�Wt�PRWRUX3�����MPHQRYLWê�SURXG�PRWRUX3�����d�FRVM3�����MPHQRYLWê�YêNRQ�PRWRUX3�����MPHQRYLWê�NPLWRþHW�PRWRUX3�����MPHQRYLWp�RWiþN\�PRWRUX 3���� 3���� 3����

3����3���� 3����

Page 33: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 29/È'È1Ë

NY�WHQ����� ��

3DUDPHWUHP�3�����QDVWDYWH�]S$VRE�RYOiGiQt�P�QLþH�3����� ���WODþtWND����,�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23��3����� ����tGLFt�VYRUNRYQLFH�P�QLþH

3����� �"

1DVWDYWH�Yê]QDP�GLJLWiOQtFK�YVWXS$�',1WRYiUQt�QDVWDYHQt�3����� ���d�',1��]DSQXWt�SRKRQX3����� ���d�',1��UHYHU]DFH�VP�UX�RWiþHQt3����� ���d�',1��QXORYiQt�SRUXFK\3����� ����d�',1��S�HGQDVWDYHQp�RWiþN\�))�3����� ����d�',1��S�HGQDVWDYHQp�RWiþN\�))�3����� ����d�',1��S�HGQDVWDYHQp�RWiþN\�))�

3����� ��

3����� ��

2YOiGiQt�P�QLþH�]�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23��WODþtWNR�,� �]DSQXWt�SRKRQXWODþtWNR��� �Y\SQXWt�SRKRQXVWLVNQXWt�WODþtWND����[�U\FKOH�SR�VRE�� �YROQê�GRE�K�PRWRUX

3DUDPHWUHP�3�����QDVWDYWH�]S$VRE�]DGiYiQt�RWiþHN�3����� ���WODþtWND�'����QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23��3����� ���DQDORJRYê�YVWXS�$,1��QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL

3����� �"

1DVWDYWH�NRQILJXUDFL�DQDORJRYpKR�YVWXSX�$,1��SR]Q��',3��MH�S�HStQDþ�YOHYR�YHGOH�VYRUNRYQLFH�3����� ���d��',3�� �2))� $,1����«�����93����� ���d��',3�� �2))� $,1�������«������93����� ���d��',3�� �21��� $,1����«����P$3����� ���d��3����� ���P$�d��3����� ���P$�e�

�',3�� �21 $,1����«����P$

=DGiYiQt�RWiþHN�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP��023�3����� ���e�XNOiGiQt�SRVOHGQt�QDVWDYHQp�KRGQRW\�023

3����� ��

3����� ��

1DVWDYWH�Yê]QDP�GLJLWiOQtFK�YêVWXS$�5/3����� ������d�5/�� �SRUXFKD3����� ������d�5/�� �YêVWUDKD3����� ������d�5/�� �FKRG�PRWRUX

3������PLQLPiOQt�NPLWRþHW��� ���+]�3�����PD[LPiOQt�NPLWRþHW��� ����+]�

3�����GRED�UR]E�KX��� ����V�3�����GRED�GRE�KX��� ����V�

Page 34: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

29/È'È1Ë 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

W\S�SRKRQX

OLQHiUQt�FKDUDNWHULVWLND�8�I3����� ���e�VWDQGDUGQtQHER�3����� ���e�)&&��t]HQt��V�UHJXODFt�PDJ��SURXGX�

NYDGUDWLFNi�FKDUDNWHULVWLND�8�I3����� ���e

NYDGUDWLFNi�]DW�åRYDFt�FKDUDNWHULVWLND�YHQWLOiWRU��RGVW�HGLYp�þHUSDGOR��«�

NRQVWDQWQt�]DW�åRYDFt�FKDUDNWHULVWLND�GRSUDYQtN��StVWRYp�þHUSDGOR��«�

XNRQþHQt�QDVWDYHQt�3����� ��

=$31�7(�32+21

6WLVNQ�WH�WODþtWNR�)Q�SR�GREX���V���]REUD]t�VH�KRGQRWDQDS�Wt�PH]LREYRGX��LQGLNDFH�StVPHQHP�G�

.UiWFH�VWLVNQ�WH�WODþtWNR�)Q���]REUD]t�VH�KRGQRWDYêVWXSQtKR�SURXGX��LQGLNDFH�StVPHQHP�$�

UR]EtKi�VH�SRKRQSO\QXOH�"

$12

1(

9<31�7(�32+21

]Y\ãWH�KRGQRWX�SRþiWHþQtKR�QDS�Wt�3�����eQHERKRGQRWX�SRþiWHþQtKR�QDS�Wt�S�L�UR]E�KX�3�����e

MH�KRGQRWD�SURXGXS�LMDWHOQi�"

$12

1(

9<31�7(�32+21

VQLåWH�KRGQRWX�SRþiWHþQtKR�QDS�Wt�3�����eQHERKRGQRWX�SRþiWHþQtKR�QDS�Wt�S�L�UR]E�KX�3�����e

32+21�1$67$9(1=$3,â7(�1$67$9(1Ë�3$5$0(75#�'2�7$%8/.<9�.$3����6(=1$0�1$67$9(1Ë�3$5$0(75#

=$31�7(�32+21

Page 35: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 29/È'È1Ë

NY�WHQ����� ��

������� =S$VRE\��t]HQt�PRWRUX

3RGOH�KRGQRW\�SDUDPHWUX�3�����MH�PRåQp�QDVWDYLW�SRKRQ�Y�U$]QêFK�UHåLPHFK�þLQQRVWL�

¾� 3����� ���/LQHiUQt� FKDUDNWHULVWLND� 8�I� � NRQVW�� 1HMMHGQRGXããt� ]S$VRE� �t]HQt�� NG\� QDS�Wt� QD� PRWRUX� MH� ~P�UQp� VWDWRURYpPXNPLWRþWX��3RXåLWê�]S$VRE� �t]HQt� MH�QXWQp�QDVWDYLW� Y�S�tSDG�� VNXSLQRYêFK�SRKRQ$� �WM�� GYRX�D� YtFH�PRWRU$� S�LSRMHQêFK�SDUDOHOQ�� NMHGQRPX� P�QLþL�� QHER� SRKRQX� VH� V\QFKURQQtP� PRWRUHP�� 9� S�tSDG��� åH� SRKRQ� MH� WYR�HQ� DV\QFKURQQtP� PRWRUHP�� GRFKi]t� S�LQt]NêFK�RWiþNiFK�SRKRQX� N� SRNOHVX�PRPHQWX�PRWRUX��9\URYQiQt�PRPHQWRYp� FKDUDNWHULVWLN\�PRWRUX� Y� REODVWL� Qt]NêFK� RWiþHN� MHPRåQp��]D�FHQX�]YêãHQpKR�SURXGX�PRWRUX��GRViKQRXW�]YêãHQtP�SRþiWHþQtKR�QDS�Wt�PRWRUX�SDUDPHWUHP�3������SRS���3�����D3�����

¾� 3����� ���)&&��t]HQt���t]HQt�V�DNWLYQt�UHJXODFt�RPH]HQt�SURXGX���9\OHSãHQê�]S$VRE�VWDQGDUGQtKR� �t]HQt�S�L�YHONp�]iW�åL�SRKRQX�3RNXG�]iW�å�SRKRQX� MH�S�tOLã� YHONi�� GRFKi]t� N�RPH]RYiQt� ãSLþNRYpKR�SURXGX�PRWRUX� WDN�� DE\� VH� ]DPH]LOR� YêSDGN$P�SRKRQX� YG$VOHGNX�SURXGRYpKR�S�HWtåHQt�

¾� 3����� ���.YDGUDWLFNi�FKDUDNWHULVWLND�8�I�� �NRQVW��MH�YDULDQWRX�VWDQGDUGQtKR��t]HQt��3����� �����7HQWR�]S$VRE��t]HQt�MH�YKRGQêY� S�tSDG�� SRKRQX� V� NYDGUDWLFNRX� ]DW�åRYDFt� FKDUDNWHULVWLNRX� �SRKRQ\�� NG\� VH� VWRXSDMtFtPL� RWiþNDPL� VWRXSi� NYDGUDWLFN\� ]iW�åSRKRQX���MDNR�MVRX�YHQWLOiWRU\��RGVW�HGLYi�þHUSDGOD�DSRG��3�L�QLåãtFK�RWiþNiFK��NG\�MH�]DWtåHQt�PHQãt��GRFKi]t�N�RGEX]HQt�PRWRUX�DWtP� ]OHSãHQt� MHKR� ~þLQQRVWL� D� VWDELOQ�MãtKR� FKRGX��3�L� QDVWDYHQt� NYDGUDWLFNp� FKDUDNWHULVWLN\�8�I� MH�PRåQp� ]YêãLW� YêNRQ�P�QLþH� RMHGHQ�VWXSH���3RXåLWê�]S$VRE��t]HQt�MH�PRåQp�SRXåtW�L�SUR�VNXSLQRYp�SRKRQ\�V�NYDGUDWLFNRX�]DW�åRYDFt�FKDUDNWHULVWLNRX�

¾� 3����� ���9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�VH�SRXåtYi�SRX]H�YH�VSHFLiOQtFK�S�tSDGHFK��NG\�FKDUDNWHULVWLNX�8�I�MH�PRåQp�GHILQRYDWW�HPL�QH]iYLVOêPL�ERG\�

¾� 3����� ���8�I�FKDUDNWHULVWLND�SUR�WH[WLOQt�DSOLNDFH��3UR�XGUåHQt�NRQVWDQWQtFK�RWiþHN�PRWRUX�S�L�V\QFKURQL]DFL�YtFH�SRKRQ$�QHQtNRULJRYiQ� VNOX]� PRWRUX� D� S�HFKi]HQ\� UH]RQDQþQt� SiVPD�� 5HJXOiWRU� PD[LPiOQtKR� SURXGX� ,PD[� MH� Y\�D]HQ�� 3RKRQ� PXVt� EêWGLPHQ]RYiQ�V�YêNRQRYRX�UH]HUYRX�

¾� 3����� ���)&&��t]HQt�SUR�WH[WLOQt�DSOLNDFH��.RPELQDFH�]S$VREX��t]HQt�3����� ���D�3����� ���

¾� 3����� ����8�I�FKDUDNWHULVWLND�V�QH]iYLVOëP�QDVWDYHQtP�QDS Wt��1DS�Wt�PRWRUX� MH�]DGiYiQR�SDUDPHWUHP�3�����QH]iYLVOH�QDYêVWXSQtP�NPLWRþWX�

������� =DVWDYHQt�SRKRQX

=DVWDYHQt�PRWRUX�VH�P$åH�SURYpVW�Q�NROLND�]S$VRE\�¾� 6QLåRYiQtP� SRåDGRYDQp� KRGQRW\� NPLWRþWX� QD� �����+]� SRPRFt� WODþtWND� Ä�´� ]S$VREt� NRQWURORYDQp� ]DVWDYRYiQt�� 3R� GRVDåHQt

QXORYpKR�NPLWRþWX�VWLVNQ�WH�WODþtWNR�Ä�³�

¾� 6WLVNQXWt�WODþtWND�Ä�³�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23���P�QLþH�QHER�]UXãHQt�SRYHOX�Ä=$3´� �DNWLYDFt�SRYHOX�Ä9<3�³�RYOiGDFtP�VStQDþHPQD� �tGLFt�VYRUNRYQLFL�]S$VREt�SO\QXOp�VQLåRYiQt�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�P�QLþH�SRGOH�QDVWDYHQp�GRE�KRYp� UDPS\�GDQp�SDUDPHWUHP3������3�L�QDVWDYHQp�NUiWNp�GRE�KRYp�UDPS��D�YHONpP�PRPHQWX�VHWUYDþQRVWL�]iW�åH�PRWRU�S�HFKi]t�GR�JHQHUiWRULFNpKR�VWDYX�DYUDFt�HQHUJLL�GR�P�QLþH��1DS�Wt�Y�VWHMQRVP�UQpP�PH]LREYRGX�VWRXSi��3RNXG�S�HNURþt�SRYROHQRX�KUDQLFL��GRMGH�N�SRUXãH�)�����

¾� 3RYHOHP� Ä9<3�´�� Y\SQXWt� P�QLþH� V� YROQêP� GRE�KHP� PRWRUX�� Q�NWHUê� ]H� YVWXS$� ',1� MH� QDVWDYHQ� QD� IXQNFL� 9<3�� �3����� Då3����� �����6WHMQê�SRYHO�O]H�Y\NRQDW��SRNXG�VWLVNQHWH�GYRMQiVREQ��WODþtWNR�Ä�³�DQHER�KR�SRGUåtWH�VWLVNQXWp�SR�GREX�GHOãt�QHå���V�9êVWXSQt�WUDQ]LVWRU\�MVRX�LKQHG�]DEORNRYiQ\��QD�PRWRUX�QHQt�QDS�Wt�D�SRKRQ�YROQ��GREtKi�

¾� 3RYHOHP� Ä9<3�´�� U\FKOp� EUåG�Qt� �Q�NWHUê� ]H� YVWXS$� ',1� MH� QDVWDYHQ� QD� IXQNFL� 9<3�� �3����� Då� 3����� ����� 'RED� GRE�KX� MHQDVWDYLWHOQi�SDUDPHWUHP�3������WRYiUQt�QDVWDYHQt�3����� ������V���3�L�S�HNURþHQt�QDS�Wt�PH]LREYRGX�MH�DXWRPDWLFN\�SURGORXåHQDGRED�GRE�KX�EH]�RKOHGX�QD�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3�����

¾� 3�L� SRYHOX� 9<3�� QHER� 9<3�� O]H� VRXþDVQ�� DNWLYRYDW� GUXKêP� YVWXSHP�',1� VWHMQRVP UQp� EUæG Qt� QHER� NRPSDXQGQt� EUæG Qt�VWHMQRVP�UQp�EUåG�Qt�V�GRGUåHQtP�GRE\�GRE�KX�SRKRQX�SRGOH�QDVWDYHQp�GRE�KRYp�UDPS\���3UR�Y\YROiQt�VWHMQRVP�UQpKR�EUåG�QtQDVWDYWH� Q�NWHUê� ]H� YVWXS$� ',1� QD� IXQNFL� VV� EUåG�Qt� �3����� Då� 3����� ������ 9� S�tSDG��� åH� MH� QDVWDYHQR� EU]G�Qt� SRPRFtVWHMQRVP�UQpKR�SURXGX��3�����z����QHER�NRPSDXQGQt�EUåG�Qt��3�����z�����IXQNFH�VWHMQRVP�UQpKR��SRS���NRPSDXQGQtKR�EUåG�QtMH� Y\YROiQD� DXWRPDWLFN\� V� SRYHOHP� Ä9<3�³� SR� GREX� GRE�KRYp� UDPS\�� 3�L� VWHMQRVP�UQpP� EUåG�Qt� VH� P$åH� Y\YLQRXW� EU]GQêPRPHQW��NWHUê�RGSRYtGi�Då�������MPHQRYLWpKR�SURXGX�PRWRUX��-H�QXWQp�GiYDW�SR]RU�QD�S�HK�iWt�PRWRUX��QHER"�S�L�VWHMQRVP�UQpPEUåG�Qt�Y]QLNi�Y�PRWRUX�YHONê�]WUiWRYê�YêNRQ��

Page 36: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

29/È'È1Ë 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

������� 3RXåLWt�WODþtWND�

1XORYiQt�SRUXFK\�)[[[[3�L� Y]QLNX� SRUXFK\� MH� QD� GLVSOHML� %23��� ]REUD]RYiQR� SRUXFKRYp� KOiãHQt� )[[[[�� NGH� [[[[� ]QDPHQi� þtVOR� SRUXFK\� �YL]� NDSLWROD� ��3RUXFKRYi�D�YêVWUDåQi�KOiãHQt���6WLVNHP�WODþtWND�Ä)Q³�MH�SRUXFKRYp�KOiãHQt�Y\QXORYiQR��3�HG�QXORYiQtP�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt�PXVt�EêWRGVWUDQ�QD�S�tþLQD�SRUXFK\�

3�HStQiQt�]REUD]HQp�KRGQRW\3RNXG�VWLVNQHWH�WODþtWNR�Ä)Q³�QD�GREX�GHOãt�QHå���V��]REUD]t�VH�SRVWXSQ��QiVOHGXMtFt�KRGQRW\��¾� KRGQRW\�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX��LQGLNRYiQR�]REUD]HQtP�G�D�MHGQRWHN�9�¾� KRGQRW\�YêVWXSQtKR�SURXGX��LQGLNRYiQR�]REUD]HQtP�MHGQRWHN�$�¾� KRGQRW\�YêVWXSQtKR�QDS�Wt��LQGLNRYiQR�]REUD]HQtP�R�D�MHGQRWHN�9�¾� KRGQRW\�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX��LQGLNRYiQR�]REUD]HQtP�MHGQRWHN�+]�¾� KRGQRW\� XUþHQp� SDUDPHWUHP�3����� �SRNXG� 3����� MH� QDVWDYHQ� QD� Q�NWHURX� Y� YêãH� XYHGHQêFK� YHOLþLQ�� QHQt� WDWR� YHOLþLQD� ]QRYX

]REUD]RYiQD�-HGQRWOLYp� KRGQRW\� MVRX� SRVWXSQ�� ]REUD]RYiQ\� S�L� RSDNRYDQpP� VWLVNX� WODþtWND� Ä)Q³�� 1iYUDW� GR� S$YRGQtKR� VWDYX� VH� SURYHGH� VWLVNHPWODþtWND�Ä)Q³�QD�GREX�GHOãt�QHå���V�

3�HStQiQt�PH]L�QDVWDYRYDQëP�SDUDPHWUHP�D�U����3�L�]REUD]HQt�Q�NWHUpKR�]�SDUDPHWU$�NUiWNêP�VWLVNQXWtP�WODþtWND� Ä)Q³�GRMGH�N�RNDPåLWpPX�]REUD]HQt�SDUDPHWUX�U������3�L�RS�WRYQpPVWLVNQXWt�WODþtWND�Ä)Q³�N�]REUD]HQt�SRVOHGQ��P�Q�QpKR�SDUDPHWUX�

=P QD�KRGQRW\�SR��iGHFK3RNXG�VH�P�Qt�KRGQRWD�SDUDPHWUX�WODþtWN\�Ä'³�D�Ä�³��P�Qt�VH�SRVWXSQ��KRGQRWD�QHMQLåãtKR��iGX��3RNXG�FKFHWH�U\FKOH�]P�QLW�KRGQRWXQ�NWHUpKR�]�Y\ããtFK��iG$�O]H�SRXåtW�QiVOHGXMtFt�SRVWXS�¾� 7ODþtWN\�Ä'³�D�Ä�³�]REUD]WH�þtVOR�SRåDGRYDQpKR�SDUDPHWUX�¾� 6WLVNQ�WH�WODþtWNR�Ä3³��WtP�VH�GRVWDQHWH�QD�KRGQRWX�SDUDPHWUX�¾� 6WLVNQ�WH�WODþtWNR�Ä)Q³��3UDYê��iG�KRGQRW\�SDUDPHWUX�EXGH�EOLNDW��QDS���3����� ��������¾� 6WLVNQ�WH�RSDNRYDQ��WODþtWNR�Ä)Q³�Då�VH�GRVWDQHWH�QD�P�Q�Qê��iG��3����� ��������¾� 7ODþtWN\�Ä'³�D�Ä�³�]P��WH�KRGQRWX��������o��Ä�³o��Ä�³o�������¾� 3RNXG�SRW�HEXMHWH��RSDNXMWH�YêãH�XYHGHQp�GYD�NURN\�¾� 6WLVNQ�WH�WODþtWNR�Ä3³�SUR�]DSViQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�D�]REUD]HQt�MHKR�þtVOD�

����� 0tVWQt�D�GiONRYp�RYOiGiQt�P�QLþH

0�QLþH�0,&520$67(5�����O]H�RYOiGDW�EX��]�PtVWD�S�HV�RYOiGDFt�SDQHO�%23���QHER��tGLFt�VYRUNRYQLFL�QHER�GiONRY��SURVW�HGQLFWYtPVpULRYpKR�NRPXQLNDþQtKR�UR]KUDQt�D�SURWRNROX�866�QHER�S�HV�VE�UQLFL�352),%86�V�GRSO�NRYêP�PRGXOHP�

'DOãt�LQIRUPDFH�R�VpULRYp�NRPXQLNDFL�QDOH]QHWH�Y�S�tVOXãHMtFtFK�SXEOLNDFtFK�

Page 37: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 29/È'È1Ë

NY�WHQ����� ��

����� 'RSO�NRYp�IXQNFH�P�QLþH

������� 3�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX

0RåQRVW�S�HStQiQt�QDSiMHQt�PRWRUX�]�P�QLþH�NPLWRþWX�QHER�S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX�]H�VtW��

2EU�����3ULQFLSLiOQt�VFKpPD�QDSiMHQt�PRWRUX�]�P�QLþH���]H�VtW�

3RSLV�IXQNFH0�QLþ�NPLWRþWX�0,&520$67(5�00����XPRå�XMH�RYOiGDW�GYD�VW\NDþH��SRPRFt�NWHUêFK�VH�YROt�]S$VRE�QDSiMHQt�PRWRUX�$E\�QHPRKORGRMtW�N�VRXþDVQpPX�VHSQXWt�RERX�VW\NDþ$��QDS���S�L�ÄS�LOHSHQt³�NRQWDNW$��PXVt�EêW�PH]L�RE�PD�VW\NDþL�PHFKDQLFNi�YD]ED��NWHUi�EORNXMHVRXþDVQp�VHSQXWt�VW\NDþ$��2YOiGiQt�VW\NDþ$�MH��t]HQR�P�QLþHP�1DSiMHQt�PRWRUX�MH�PRåQpD�� ]�P�QLþH�NPLWRþWX�S�L�VRXþDVQp�UHJXODFL�RWiþHN�PRWRUXE�� S�tPR�]H�VtW��S�L�MPHQRYLWêFK�RWiþNiFK�PRWRUX

2YOiGiQt�VW\NDþ$�MH��t]HQR�P�QLþHP��=S$VRE�S�HSQXWt�MH�PRåQp�YROLW�]�QiVOHGXMtFtFK�YDULDQW�i� S�L�SRUXãH�P�QLþHi� QH]iYLVOêP�VLJQiOHP� ��QD�VYRUNRYQLFL�',1[

��S�HQiãHQêP�SR�VpULRYp�OLQFH�866��S�HQiãHQêP�SR�VE�UQLFL�352),%86��SRXåLWtP�YROQêFK�IXQNþQtFK�EORN$��YêVWXSHP�3,'�UHJXOiWRUX

i� S�L�GRVDåHQt�QDVWDYHQêFK�RWiþHN�PRWRUX

8YHGHQRX�IXQNFL�O]H�Y\XåtW�Wpå�SUR��t]HQê�UR]E�K�SRKRQX�D�SRXåLWt�P�QLþH�NPLWRþWX�SUR�UR]E�K�YtFH�SRKRQ$�

1DVWDYHQt�P QLÿH3�����3�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX3�����'RED�PH]L�S�HSQXWtP�MHGQRWOLYêFK�VW\NDþ$3�����3URGOHYD�S�HSQXWt�S�tPp�QDSiMHQt��!�P�QLþ3�����3URGOHYD�S�HSQXWt�P�QLþ��!�S�tPp�QDSiMHQt3�����.PLWRþHW�S�HSQXWt�S�tPp�QDSiMHQt3�����=GURM�VLJQiOX�S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX

QDSiMHFt�Vt"

RYOiGiQt�VW\NDþ$UHOpRYêPL�YêVWXS\

P�QLþH

PHFKDQLFNiYD]ED

Page 38: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

29/È'È1Ë 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

������� 5HåLP�NRQWURO\�PRPHQWX

5R]SR]QiQt�PHFKDQLFNp�SRUXFK\�SRKRQX��QDS���S�HWUåHQê�SRKiQ�Ft��HPHQ��FKRG�þHUSDGOD�QD�VXFKR�DSRG�

2EU�����5HåLP�NRQWURO\�PRPHQWX

3RSLV�IXQNFH)XQNFH�P�QLþH�NPLWRþWX�0,&520$67(5�00����UHåLP�NRQWURO\�PRPHQWX�XPRå�XMH�NRQWURORYDW��]GD�VNXWHþQê�PRPHQW�PRWRUX�OHåt�Y]DGDQêFK�PH]tFK��7tP�O]H�S�HGHMtW�SRãNR]HQt�SRKiQ�QpKR�QHER�QDYD]XMtFtKR�]D�t]HQt�3RPRFt�SDUDPHWU$�MH�Y\PH]HQD�REODVW�PRPHQW$��NWHUp�P$åH�PRWRU�S�L�SURYR]X�Y\YLQRXW��YL]�REODVW�QD�REU�����Y\]QDþHQi�ãHG����3RNXGVNXWHþQê�PRPHQW�PRWRUX�OHåt�PLPR�]DGDQRX�REODVW��MHGQi�VH�SUDYG�SRGREQ��R�SRUXFKX�]D�t]HQt�D�SRKRQ�KOiVt�YêVWUDåQp�KOiãHQt�$����QHER�SRUXFKRYp�KOiãHQt�)������3RPRFt�SDUDPHWUX�3�����D�3�����O]H�RYOLYQLW�UHDNFL�QD�RGFK\ONX�PRPHQWX�

1DVWDYHQt�P QLÿH3�����5HåLP�NRQWURO\�PRPHQWX3�����Då�3�����.PLWRþWRYi�SiVPD�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX3�����Då�3�����.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQ���PD[��PRPHQWX3�����&KRYiQt�P�QLþH�S�L�YêVWUD]H���SRUXãH3�����=S$VRE�FKRYiQt�P�QLþH�S�L�YêVWUD]H���SRUXãH

Page 39: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 29/È'È1Ë

NY�WHQ����� ��

������� �t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO

�t]HQt�NDVNiG\�Då���þHUSDGHO�V�SRVWXSQêP�S�LStQiQtP�

2EU�����3ULQFLSLiOQt�VFKpPD��t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO

3RSLV�IXQNFH0�QLþ�NPLWRþWX�0,&520$67(5�00����XPRå�XMH��tGLW�RWiþN\�MHGQRKR�þHUSDGOD�D�RYOiGDW�Då�W�L�VW\NDþH��SRPRFt�NWHUêFK�VH�S�LStQDMt��RGStQDMt� Då� ��PRWRU\� NDVNiG\� þHUSDGHO�� �t]HQt� MHGQRWOLYêFK� þHUSDGHO� MH� SRPRFt� ]DEXGRYDQpKR�3,'� UHJXOiWRUX� D� H[WHUQtKR� VQtPDþH�QDS���WODNX�PpGLD�Y�SRWUXEt��SU$WRNX�DSRG�

3ULQFLS�]DSRMHQt�MH�XYHGHQ�QD�REU������0�QLþHP�O]H�SRVWXSQ��S�LStQDW���Då���QH�t]HQi�þHUSDGOD��3�L�S�LSRMHQt���RGSRMHQt�MVRX�DXWRPDWLFN\VQtåHQ\� ��]YêãHQ\�RWiþN\�UHJXORYDQpKR�þHUSDGOD� WDN��DE\� WODNRYê�Ui]�Y�SRWUXEt�E\O�PLQLPDOL]RYiQ��ýHUSDGOR�09� MH�S�LSRMHQR�N�P�QLþLNPLWRþWX�D�MHKR�RWiþN\�MVRX�SURP�QQp��ýHUSDGOD�0���0���0��MVRX�QDSiMHQD�S�tPR�]H�VtW��D�SUDFXMt�Y�UHåLPX�]DSQXWR���Y\SQXWR�6W\NDþ�.0��þHUSDGOD�0�� MH�RYOiGiQ�UHOpRYêP�YêVWXSHP�P�QLþH�5/���VW\NDþ�.0��PRWRUX�0��UHOpRYêP�YêVWXSHP�5/��D�VW\NDþ�.0�PRWRUX�0��UHOpRYêP�YêVWXSHP�5/��

3�LSRMHQt�GDOätKR�VWXSQ ��2WiþN\�þHUSDGOD�09�MVRX��t]HQ\�WHFKQRORJLFNêP�UHJXOiWRUHP�P�QLþH�NPLWRþWX��3RNXG�þHUSDGOR�09�E�åt�QDPD[��RWiþNiFK��IYêVW� �3������D�RGFK\OND�'3,'�!�3�����SR�GREX�GHOãt�QHå�3������MVRX�RWiþN\�þHUSDGOD�09�VQtåHQ\�QD�KRGQRWX�3�����DS�LSRMHQ�GDOãt�VWXSH��S�tPR�QDSiMHQpKR�þHUSDGOD��0��Då�0����6QtåHQt�RWiþHN�QD�KRGQRWX�3������D�WtP�]DEORNRYiQt�3,'�UHJXOiWRUX�� MHG$OHåLWp�SUR�SRWODþHQt�WODNRYêFK�Ui]$�Y�SRWUXEt�S�L�S�LSRMHQt�þHUSDGOD�0��Då�0��2GSRMHQt�VWXSQ ��3RNXG�þHUSDGOR�09�E�åt�QD�PLQ��RWiþNiFK��IYêVW� �3������D�RGFK\OND�'3,'����3�����SR�GREX�GHOãt�QHå�3������ MVRXRWiþN\�þHUSDGOD�09�]YêãHQ\�QD�KRGQRWX�3�����D�RGSRMHQ�MHGHQ�VWXSH��S�tPR�QDSiMHQpKR�þHUSDGOD�0��Då�0��

-HGQRWOLYi� þHUSDGOD�PRKRX� EêW� DXWRPDWLFN\� VW�tGiQD� WDN�� DE\� MHMLFK� RSRW�HEHQt� E\OR� Y]iMHPQ�� Y\URYQDQp�� 3URYR]Qt� þDV� MHGQRWOLYêFKþHUSDGHO�MH�PRQLWRURYiQ�Y�SDUDPHWUX�3�����

8YHGHQRX�IXQNFL�O]H�Y\XåtW�Wpå�SUR�VRXVWDYX�YHQWLOiWRU$�

1DVWDYHQt�P QLÿH3�����.RQILJXUDFH�NDVNiG\�þHUSDGHO3�����=S$VRE�]DVWDYHQt�NDVNiG\�þHUSDGHO3�����6W�tGDQt�þHUSDGHO�Y�NDVNiG�3�����3URGOHYD�VHSQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�3�����3URGOHYD�Y\SQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�3�����+\VWHUH]H�VStQDQt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�3�����ÒURYH��KRGQRW\�SUR�VHSQXWt���Y\SQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�3�����0LQ��GRED�FKRGX�þHUSDGOD�S�HG�S�HSQXWtP�Y�NDVNiG�3�����9êFKR]t�NPLWRþHW�S�L�VHSQXWt���Y\SQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�

QDSiMHFt�Vt"

RYOiGiQt�VW\NDþ$UHOpRYêPL�YêVWXS\

P�QLþH�5/��5/��5/�

WODNRYpþLGOR 3,'

UHJXOiWRU

09 0� 0� 0�

.0� .0� .0�

Page 40: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

29/È'È1Ë 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

������� 5HåLP�~VSRU\�HQHUJLH

�t]HQt�PRWRUX�SUR�GRVDåHQt�QHMQLåãt�VSRW�HE\�HOHNWULFNp�HQHUJLH�

2EU�����3ULQFLSLiOQt�VFKpPD�UHåLPX�~VSRU\�HQHUJLH

3RSLV�IXQNFH3UR�PLQLPDOL]DFL�VSRW�HE\�HOHNWULFNp�HQHUJLH�Pi�P�QLþ�NPLWRþWX�0,&520$67(5�00����UR]ãt�HQ�3,'�UHJXOiWRU�R�IXQNFL�~VSRU\�HQHUJLH�

7DWR� IXQNFH�XPRå�XMH��DE\�SRKRQ�SUDFRYDO�SR�QDVWDYHQRX�GREX�S�L�PLQLPiOQtP�NPLWRþWX�D�SRNXG�E�KHP� WpWR�GRE\� MH�YêNRQ�SRKRQXQDGE\WHþQê�� ]FHOD� Y\SQH� QDSiMHQt�� GRNXG� QHQt� SRW�HEQp� SRKRQ� RS�W� DNWLYRYDW�� 7DWR� IXQNFH� MH� YêKRGQi� QDS��� S�L� �t]HQt� þHUSDGOD� YDXWRPDWLFNpP�SURYR]X��NG\�E�KHP�QRFL�NOHVi�VSRW�HED�YRG\�QD�PLQLPXP��3RNXG�WODN�YRG\�Y�SRWUXEt� MH�GRVWDWHþQê��GRMGH�N�]DVWDYHQtþHUSDGOD�GR�GRE\��GRNXG�WODN�YRG\�QHNOHVQH�SRG�XUþHQRX�KUDQLFL��3RWp�VH�þHUSDGOR�]DSQH�D�WODN�YRG\�MH�XGUåRYiQ�3,'�UHJXOiWRUHP�QDSRåDGRYDQp�KRGQRW��

)XQNFH�~VSRU\�HQHUJLH� MH�QH]iYLVOi�QD� IXQNFL� �t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO��-H�YKRGQp�]NRPELQRYDW�RE�� IXQNFH� WDN��DE\�]DWtåHQt�þHUSDGHOE\OR�RSWLPiOQt�D�VSRW�HED�HQHUJLH�E\OD�PLQLPiOQt�

1DVWDYHQt�P QLÿH3�����+RGQRWD�NPLWRþWX�DNWLYDFH�þDVRYDþH�~VSRU\�HQHUJLH3�����ýDVRYDþ�UHåLPX�~VSRU\�HQHUJLH3�����+RGQRWD�RGFK\ON\�3,'�UHJXOiWRUX�SUR�GHDNWLYDFL�IXQNFH�~VSRU\�HQHUJLH

VQtPDþ�WODNX

VSRW�HELþ

Page 41: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

��� 1DVWDYHQt�P�QLþH+RGQRW\�SDUDPHWU$�PRKRX�EêW�P�Q�Q\�SURVW�HGQLFWYtP�WODþtWHN�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�P�QLþH�%23���QHER�VpULRYp� OLQN\�QHER�VE�UQLFH352),%86�� 3RGOH� QDVWDYHQêFK� KRGQRW� SDUDPHWU$� MH�PRåQp�P�QLW� NRQILJXUDFL�P�QLþH�� GREX� UR]E�KX� D� GRE�KX�PRWRUX��PLQLPiOQt� DPD[LPiOQt�KRGQRWX�NPLWRþWX�DWG�

3R]QiPND� 3�L� NUiWNpP�VWLVNX� WODþtWHN� Ä'³� þL� Ä�³� VH�P�Qt�KRGQRWD�QHER�þtVOR�SDUDPHWUX�SR�NURFtFK��3RNXG�VH� VWLVNQH� WODþtWNRGpOH��P�Qt�VH�KRGQRWD�QHER�þtVOR�SDUDPHWUX�SO\QXOH�DXWRPDWLFN\�

¾� 3�tVWXS� N� SDUDPHWU$P�VH� XVNXWHþ�XMH� Y� ]iYLVORVWL� QD� KRGQRWiFK� SDUDPHWU$� 3������ 3����� D� 3������ =NRQWUROXMWH�� ]GD�PiWH� SURQDVWDYHQt�P�QLþH�]YROHQR�YKRGQp�S�tVWXSRYp�SUiYR�N�SDUDPHWU$P�

¾� 9�SRSLVX�SDUDPHWU$�MVRX�SRXåLW\�QiVOHGXMtFt�]QDþN\�³ KRGQRWX�SDUDPHWUX�O]H�P�QLW�SRX]H�YH�VWDYX�QDVWDYHQt�P�QLþH�3����� ��Ú KRGQRWX�SDUDPHWUX�O]H�P�QLW�L�]D�FKRGX�PRWRUX KRGQRWD�SDUDPHWUX�MH�]iYLVOi�QD�MPHQRYLWpP�YêNRQX�P�QLþH>LQG@ Y�KUDQDWêFK�]iYRUNiFK�]D�þtVOHP�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�SRþHW�LQGH[$�SDUDPHWUX>���@ Y�KUDQDWêFK�]iYRUNiFK�Y�UR]VDKX�KRGQRW�SDUDPHWUX�MVRX�XYHGHQ\�KRGQRW\�WRYiUQtKR�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$c�d�e�f� þtVOLFH�Y�NURXåNX�R]QDþXMH�SRW�HEQê�VWXSH��S�tVWXSRYêFK�SUiY�N�SDUDPHWUX��3����� ���������QHER���&2 SDUDPHWU�MH�PRåQR�S�L�SURSRMHQt�%,&2�SRXåtW�MDNR�YêVWXSQt�NRQHNWRU&, SDUDPHWU�MH�PRåQR�S�L�SURSRMHQt�%,&2�SRXåtW�MDNR�YVWXSQt�NRQHNWRU%2 SDUDPHWU�MH�PRåQR�S�L�SURSRMHQt�%,&2�SRXåtW�MDNR�YêVWXSQt�ELQHNWRU%, SDUDPHWU�MH�PRåQR�S�L�SURSRMHQt�%,&2�SRXåtW�MDNR�YVWXSQt�ELQHNWRU

¾� 3DUDPHWU\� VH� VNOiGDMt� ]� StVPHQH� 3� QHER� U� D� þW\�PtVWQpKR� þtVOD�� 3DUDPHWU\�� MHMLFKå� KRGQRWX� O]H� P�QLW� MVRX� R]QDþHQ\� YHONêPStVPHQHP�3��SDUDPHWU\� LQGLNDþQt�� MHMLFKå�KRGQRWX�O]H�SRX]H�þtVW�� MVRX�R]QDþHQ\�PDOêP�StVPHQHP� U��ýtVOR�D�KRGQRWD�]YROHQpKRSDUDPHWUX�MVRX�LQGLNRYiQ\�QD�VHGPLVHJPHQWRYpP�S�WLPtVWQpP�GLVSOHML�/&'�SDQHOX�%23���

¾� $E\�E\OR�PRåQp�KRGQRWX�SDUDPHWUX�]P�QLW��PXVt�EêW�VSOQ�Q\�VRXþDVQ��QiVOHGXMtFt�SRGPtQN\��� SDUDPHWU�PXVt�EêW�R]QDþHQ�StVPHQHP�3�� SRKRQ�PXVt�EêW�YH�VWDYX��NWHUê�S�LSRXãWt�]P�QX�SDUDPHWU$��QDS���QHVPt�EêW�Y�FKRGX��PXVt�EêW�]YROHQ�VWDY�QDVWDYHQt�P�QLþH

DSRG���YL]�]QDþN\�³�D�Ú��� SDUDPHWU�PXVt�EêW�YH�]YROHQp�VNXSLQ��SDUDPHWU$��YL]�3������� PXVtWH�PtW�RGSRYtGDMtFt�S�tVWXSRYi�SUiYD�SUR�þWHQt�D�]P�QX�KRGQRW�SDUDPHWU$��YL]�3������� QHVPt�EêW�DNWLYRYiQ�]iPNRYê�PHFKDQLVPXV��]DEORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDPHWU$P�þtVHOQêP�KHVOHP��YL]�3�����D�3������� P�QLþ�QHVPt�Y\NRQiYDW�~ORKX�V�Y\ããt�SULRULWRX��QD�GLVSOHML�SDQHOX�QHQt�]REUD]HQ�VWDY� ���

¾� 3RNXG�KRGQRWX�SDUDPHWUX�QHO]H�Y�GDQpP�VWDYX�]P�QLW��]REUD]t�VH�V\PERO� �

������� 3�tVWXSRYi�SUiYD

3�tVWXSRYi�SUiYD�N�SDUDPHWU$P� MVRX�XUþHQD�3������=P�QRX�KRGQRW\�SDUDPHWUX� MH�PRåQp�QDVWDYLW� MHGQX�]H�þW\��~URYQt�S�tVWXSRYêFKSUiY�D�XåLYDWHOVNRX�VDGX�SDUDPHWU$��3����� �����3�L�QDVWDYHQt�Y\ããt�~URYQ��S�tVWXSRYpKR�SUiYD�MVRX�S�tVWXSQp�YãHFKQ\�SDUDPHWU\�QLåãtS�tVWXSRYp�~URYQ��� -H�PRåQp�Y\XåtW� GHWDLOQ�MãtKR�QDVWDYHQt�P�QLþH�� ]WUiFt� VH�RYãHP�S�HKOHGQRVW�� 3URWR�QDVWDYWH� YåG\�SRX]H� WDNRYpS�tVWXSRYp�SUiYR��NWHUp�MH�SUR�QDVWDYHQt�Y\KRYXMtFt�

3UR�Y�WãLQX�DSOLNDFt�MH�GRVWDþXMtFt�QDVWDYHQt�S�tVWXSRYp�~URYQ��c��VWDQGDUGQt��QHER�d��UR]ãt�HQi��

¾� S�tVWXSRYi�~URYH��c���VWDQGDUGQt� 3����� ����]iNODGQt�SDUDPHWU\�SRKRQ\��QDS���PLQ��D�PD[��U\FKORVW��GRED�UR]E�KX��GRE�KX��«¾� S�tVWXSRYi�~URYH��d���UR]ät�HQi� 3����� ����GRSO�XMtFt�SDUDPHWU\��QDS���GRED�GRE�KX�9<3���QRUPRYiQt�DQDORJRYpKR�YVWXSX

D�YêVWXSX��GLJLWiOQt�YVWXSX�D�YêVWXS\��«¾� S�tVWXSRYi�~URYH��e���H[SHUWQt 3����� ����RVWDWQt�SDUDPHWU\�SUR�QiURþQ�Mãt�QDVWDYHQt�SRKRQX��QDS���PDJQHWL]DþQt�SURXG

PRWRUX��NRQVWDQW\�SURXGRYpKR�UHJXOiWRUX��WHFKQLND�ELQHNWRU$��«¾� S�tVWXSRYi�~URYH��f���VHUYLVQt� 3����� ����SDUDPHWU\�WpWR�~URYQ��QHMVRX�YROQ��S�tVWXSQp�SUR�XåLYDWHOH

������� 7RYiUQt�QDVWDYHQt

7RYiUQt� QDVWDYHQt� MH� YêFKR]t� QDVWDYHQt� SDUDPHWU$� P�QLþH�� 9� WRPWR� QDVWDYHQt� MH� P�QLþ� GRGiYiQ� ]� YêUREQtKR� ]iYRGX�� 3RNXG� S�LQDVWDYRYiQt�P�QLþH�MVWH�XG�ODOL�FK\EX��NWHURX�QHP$åHWH�LGHQWLILNRYDW��]YROWH�WRYiUQt�QDVWDYHQt�D�QDSURJUDPXMWH�P�QLþ�RG�]DþiWNX�]QRYX�7tP�S�HGHMGHWH�FK\EQpPX�QHER�QHFKW�QpPX�QDVWDYHQt�Q�NWHUpKR�]�SDUDPHWU$�

$NWLYDFH�WRYiUQtKR�QDVWDYHQt�VH�SURYHGH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP�¾� QDVWDYWH�3����� �����VWDY�QDVWDYHQt�P�QLþH� �WRYiUQt�QDVWDYHQt�¾� DNWLYXMWH�WRYiUQt�QDVWDYHQt�3����� ��

6NXSLQD�SDUDPHWU$�729É51Ì�1$67$9(1Ì���3����� ���

3�����Ú c 3�tVWXSRYi�SUiYD

3���� c 9ROED�VWDYX�P�QLþH

3�����³ c 7RYiUQt�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$

Page 42: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

������� 9ROED�VWDYX�SUR�QDVWDYHQt�P�QLþH

3DUDPHWUHP� 3����� VH� XUþXMH� VWDY�P�QLþH� SUR� ]P�QX� SDUDPHWU$�� 3RX]H� MH�OL� SDUDPHWU� 3����� � �� O]H� ]DGDW� SRYHO� N� FKRGX� PRWRUX�Ä=$3³��� 3UR� ]P�QX� SDUDPHWU$� R]QDþHQêFK� ij³� MH� QXWQp� QDVWDYLW� 3����� � ��� 7tP� VH�P�QLþ� XYHGH� GR� VWDYX� QDVWDYHQt�P�QLþH�� 3RXNRQþHQt�QDVWDYHQt�YKRGQêFK�SDUDPHWU$�MH�QXWQp�]YROLW�DXWRPDWLFNRX�SDUDPHWUL]DFL�3���������QHER�QDVWDYLW�3����� ����7HSUYH�SRWp�MHPRåQp�VSXVWLW�SRKRQ�SRYHOHP��Ä=$3³��

6NXSLQD�SDUDPHWU$�1$67$9(1Ì�0�1,þ(���3����� ��

3����� ³ c 9ROED�SURYR]X�(YURSD���86$ 3����>�@ Ú e âSLþNRYê�SURXG�PRWRUX

3����>�@ ³ c -PHQRYLWp�QDSiMHFt�QDS�Wt�PRWRUX 3����>�@ c =S$VRE�RYOiGiQt�P�QLþH

3����>�@ ³ c -PHQRYLWê�SURXG�PRWRUX 3����>�@ c 9êE�U�]GURMH�åiGDQp�KRGQRW\

3����>�@ ³ c -PHQRYLWê�YêNRQ�PRWRUX 3����>�@ Ú c 0LQLPiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�IPLQ

3����>�@ ³ e ÒþLQtN�PRWRUX�FRV�M 3����>�@ c 0D[LPiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�IPD[

3����>�@ ³ e ÒþLQQRVW�PRWRUX 3����>�@ Ú c 'RED�UR]E�KX�PRWRUX

3����>�@ ³ c -PHQRYLWê�NPLWRþHW�PRWRUX 3����>�@ Ú c 'RED�GRE�KX�PRWRUX

3����>�@ ³ c -PHQRYLWp�RWiþN\�PRWRUX 3����>�@ Ú d 'RED�GRE�KX�PRWRUX�SR�SRYHOX�9<3�

3����>�@ e 0DJQHWL]DþQt�SURXG�PRWRUX 3����>�@ e 9ROED�PyGX��t]HQt�D�UHJXODFH

3����>�@ e =S$VRE�FKOD]HQt�PRWRUX 3���� e 0��HQt�SDUDPHWU$�PRWRUX

3����>�@ e 7\S�DSOLNDFH 3����� ³ c 8NRQþHQt�QDVWDYHQt�P�QLþH

������� 9ROED�VNXSLQ\�SDUDPHWU$

3DUDPHWUHP�3�����P$åH�EêW�]YROHQ�ILOWU��NWHUêP�VH�Y\EHURX�SRX]H�YKRGQp�SDUDPHWU\��S�tVOXãHMtFt�GR�VWHMQp�VNXSLQ\�SDUDPHWU$��7tP�VH]Yêãt�S�HKOHG�S�L�QDVWDYRYiQt�P�QLþH��3�L�]YROHQpP�ILOWUX��3����������MH�S�tVWXS�N�SDUDPHWU$P�RYOLYQ�Q�QDVWDYHQêPL�S�tVWXSRYêPL�SUiY\�3������D�YROERX�VWDYX�P�QLþH��3������

3DUDPHWU\�YLGLWHOQp�YåG\

U���� c ,QGLNDFH�]YROHQp�KRGQRW\�QD�GLVSOHML

3���� Ú c 3�tVWXSRYi�SUiYD

3���� Ú c )LOWU�VNXSLQ\�SDUDPHWU$

3���� c 9ROED�VWDYX�P�QLþH

6NXSLQD�SDUDPHWU$�0�1,þ���3����� ��

U���� e 9HU]H�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�P�QLþH 3���� e 1DSiMHFt�QDS�Wt�P�QLþH

U���� e &2 6WHMQRVP�UQp�QDS�Wt�PH]LREYRGX U����>�@ e 0D[��GpOND�PRWRURYpKR�NDEHOX

U����>�@ e &2 7HSORWD�FKODGLþH�P�QLþH 3���� e &KRYiQt�P�QLþH�S�L�S�HWtåHQt

U���� e &2 6SRW�HED�HOHNWULFNp�HQHUJLH 3����>�@ e .RQILJXUDFH�RFKUDQ�P�QLþH

3���� e 1XORYiQt�P��LþH�VSRW�HE\�HO��HQHUJLH 3���� Ú e 7HSORWD�YêVWUDK\�S�HWtåHQt�P�QLþH

U���� e 7\S�P�QLþH��REMHGQDFt�þtVOR� 3���� Ú d 6StQDFt�NPLWRþHW

3���� ³ e 3RWYU]HQt�W\SX�P�QLþH U���� e &2 $NWXiOQt�VStQDFt�NPLWRþHW

U���� e 7\S�P�QLþH��PRGHO� 3���� Ú e =S$VRE�PRGXODFH

U���� e =YOiãWQt�SURYHGHQt�P�QLþH 3����>�@ e =P�QD�VP�UX�RWiþHQt�PRWRUX

U���� e -PHQRYLWê�YêNRQ�P�QLþH 3���� e 3RþHW�Ii]t�S�L�P��HQt�SDUDPHWU$�PRWRUX

U���� e -PHQRYLWê�SURXG�P�QLþH U���� e =P��HQi�KRGQRWD�QDS�Wt�,*%7�Y�]DS��VWDYX

U���� e -PHQRYLWp�QDSiMHFt�QDS�Wt�P�QLþH U���� e =P��HQi�KRGQ��]SRåG�Qt�]DSQXWt�,*%7

U���� e 0D[LPiOQt�SURXG�P�QLþH

Page 43: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

6NXSLQD�SDUDPHWU$�02725���3����� ��

U����>�@ e &2 7HSORWD�YLQXWt�PRWRUX 3����>�@ Ú e +PRWQRVW�PRWRUX

3����>�@ ³ c -PHQRYLWp�QDSiMHFt�QDS�Wt�PRWRUX 3����>�@ Ú e 'RED�PDJQHWL]DFH�PRWRUX

3����>�@ ³ c -PHQRYLWê�SURXG�PRWRUX 3����>�@ Ú e 'RED�GHPDJQHWL]DFH�PRWRUX

3����>�@ ³ c -PHQRYLWê�YêNRQ�PRWRUX 3����>�@ Ú e 2GSRU�VWDWRURYpKR�YLQXWt

3����>�@ ³ e ÒþLQtN�PRWRUX�FRV�M 3����>�@ Ú e 2GSRU�PRWRURYpKR�NDEHOX

3����>�@ ³ e ÒþLQQRVW�PRWRUX U����>�@ e ýDVRYi�NRQVWDQWD�URWRUX

3����>�@ ³ c -PHQRYLWê�NPLWRþHW�PRWRUX U���� e &2 &HONRYê�VWDWRURYê�RGSRU

3����>�@ ³ c -PHQRYLWp�RWiþN\�PRWRUX U���� e &2 $NWXiOQt�URWRURYê�RGSRU

U����>�@ e 3RþHW�SyORYêFK�GYRMLF�PRWRUX 3����>�@ Ú e 7HSORWQt�VQtPDþ�PRWRUX

3����>�@ e 0DJQHWL]DþQt�SURXG�PRWRUX 3����>�@ Ú e 7HSORWD�PRWRUX�KOiãHQt�YêVWUDK\���SRUXFK\

U����>�@ e -PHQRYLWê�VNOX]�PRWRUX 3����>�@ e &KRYiQt�P�QLþH�S�L�S�HWtåHQt�PRWRUX

U����>�@ e 9\SRþWHQê�PDJQHWL]DþQt�SURXG�PRWRUX 3����>�@ Ú e 7HSORWD�RNROt

U����>�@ e 9\SRþWHQê�~þLQtN�PRWRUX 3����>�@ Ú d âSLþNRYê�SURXG�PRWRUX

3����>�@ e =S$VRE�FKOD]HQt�PRWRUX 3���� e 0��HQt�SDUDPHWU$�PRWRUX

3����>�@ e 9êSRþHW�SDUDPHWU$�PRWRUX U����>�@ e =P��HQi�KRGQ��VWDWRURYpKR�RGSRUX�PRWRUX

6NXSLQD�SDUDPHWU$�61Ì0$þ�27Éþ(.�3����� ��

3����>�@ e 6QtPDþ�RWiþHN

3����>�@ e 3RþHW�LPSXOV$�VQtPDþH�RWiþHN

3����>�@ e 0D[��]P�QD�RWiþHN�VQtPDþH

3����>�@ Ú e0D[��GRED�YêSDGNX�VLJQiOX�VQtPDþHRWiþHN

Page 44: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

6NXSLQD�SDUDPHWU$�',*,7É/1Ì�96783<�$�9ê6783<���3����� ��

U���� e 6WDY�P�QLþH 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�=$3���9<3�

U���� e &2�%2 6WDYRYp�VORYR�%23�� 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�=$3���5(9(5=$&(���9<3�

U���� d &2 =REUD]HQt�DNWLYQt�VDG\�GDW�Y���Y�&'6 3����>�@ e %, =GURM�þ����SRYHOX�9<3�

U����>�@ d &2 =REUD]HQt�DNWLYQt�VDG\�GDW�PRWRUX�''6 3����>�@ e %, =GURM�þ����SRYHOX�9<3�

U���� e &2�%2 6WDYRYp�VORYR����6:�� 3����>�@ e %, =GURM�þ����SRYHOX�9<3�

U���� e &2�%2 6WDYRYp�VORYR����6:�� 3����>�@ e %, =GURM�þ����SRYHOX�9<3�

U���� e &2�%2 $NW��KRGQRWD��tGLFtKR�VORYD�� 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�%/2.29È1Ë�0�1,ý(

U���� e &2�%2 $NW��KRGQRWD�S�tGDYQpKR��tGLFtKR�VORYD 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW��

U���� e &2�%2 6WDYRYp�VORYR�VQtPDþH�RWiþHN 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW��

3����>�@ c =S$VRE�RYOiGiQt�P�QLþH 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW��

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW��

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW��

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW��

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�023�9Ë&(

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�023�0e1�

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� 3����>�@ Ú e %, =GURM�EORNRYiQt�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\

3����>�@ e 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� 3����>�@ e %, =GURM�EORNRYiQt�]iSRUQp�åiGDQp�KRGQRW\

3����>�@ e 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�5(9(5=$&(

3����>�@ Ú e &2�%2 3�HStQiQt�+$1'���$872 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�SRYROHQt�UDPS��JHQHUiWRUX

3����>�@ e6RXþDVQê�YêE�U�]S$VREX�RYOiGiQt�D�]GURMHåiGDQp�KRGQRW\ 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�VWDUW�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX

U���� e =REUD]HQt�SRþWX�GLJLWiOQtFK�YVWXS$ 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�SRYROHQt�åiGDQp�KRGQRW\

U���� e &2�%2 =REUD]HQt�VWDYX�GLJLWiOQtFK�YVWXS$ 3����>�@ Ú e %, =GURM�SRYHOX�VWHMQRVP�UQp�EUåG�Qt

3���� e ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�GLJ��YVWXS$ 3����>�@ e %, =GURM�þ����SRYHOX�18/29È1Ë�3258&+<

3���� e $NWLYQt�~URYH��GLJLWiOQtFK�YVWXS$�',1 3����>�@ e %, =GURM�þ����SRYHOX�18/29È1Ë�3258&+<

U���� e =REUD]HQt�SRþWX�UHOpRYêFK�YêVWXS$ 3����>�@ e %, =GURM�VLJQiOX�(;7(51Ë�3258&+$

3����>�@ Ú d %, 9êE�U�IXQNFH�UHOp�5/� 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW��

3����>�@ Ú d %, 9êE�U�IXQNFH�UHOp�5/� 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW��

3����>�@ Ú d %, 9êE�U�IXQNFH�UHOp�5/� 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW��

U���� e &2�%2 =REUD]HQt�VWDYX�UHOpRYêFK�YêVWXS$ 3����>�@ e %, =GURM�YêE�UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW��

3���� Ú e ,QYHUWRYiQt�VWDYX�UHOpRYêFK�YêVWXS$ 3����>�@ e %, =GURM�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW��

3����>�@ e .RStURYiQt�GDWRYêFK�VDG�&'6 3����>�@ e %, =GURM�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW��

3���� Ú e %, =GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�Y�Y�&'6 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�023�9Ë&(�SUR�3,'�UHJXOiWRU

3���� Ú d %, =GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�Y�Y�&'6 3����>�@ e %, =GURM�SRYHOX�023�0e1��SUR�3,'�UHJXOiWRU

3����>�@ d .RStURYiQt�GDWRYêFK�VDG�''6

3���� e %, =GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�''6

3���� e %, =GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�''6

Page 45: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

6NXSLQD�SDUDPHWU$�$1$/2*29e�96783<�$�9ê6783<���3����� ��

3���� Ú e 3URGOHYD�Y\SQXWt�YHQWLOiWRUX�P�QLþH U���� e =REUD]HQt�SRþWX�DQDORJ��YêVWXS$�$287

U���� e =REUD]HQt�SRþWX�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1 3����>�@ Ú d &, 9êE�U�IXQNFH�DQDORJ��YêVWXS$�$287

U����>�@ d =REUD]HQt�KRGQRW\�DQDORJ��YVWXS$�$,1 3����>�@ Ú e ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�DQ��YêVW��$287

3����>�@ Ú e ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�DQDO��YVWXS$�$,1 U����>�@ e =REUD]HQt�KRGQRW\�DQDORJ��YêVWXS$�$287

U����>�@ d =REUD]HQt�]HVtOHQp�KRGQ��DQDO��YVWXS$�$,1 3����>�@ d 7\S�DQDORJRYpKR�YêVWXSX�$287

U����>�@ e &2 =REUD]HQt�QRUPDOL]RYDQp�KRGQRW\�$,1 3����>�@ Ú d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQ��YêVWXS$�$287

3����>�@ d .RQILJXUDFH�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1 3����>�@ Ú d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQ��YêVWXS$�$287

3����>�@ Ú d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJ��YVWXS$�$,1 3����>�@ Ú d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQ��YêVWXS$�$287

3����>�@ Ú d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJ��YVWXS$�$,1 3����>�@ Ú d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQ��YêVWXS$�$287

3����>�@ Ú d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJ��YVWXS$�$,1 3����>�@ Ú e 3iVPR�QHFLWOLYRVWL�DQDORJ��YêVWXS$�$287

3����>�@ Ú d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJ��YVWXS$�$,1

3����>�@ Ú e 3iVPR�QHFLWOLYRVWL�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�]WUiWD�VLJ��DQ��YVWXS$�$,1

6NXSLQD�SDUDPHWU$�åÉ'$1e�+2'127<�$�5$03<���3����� ���

3����>�@ c 9êE�U�]GURMH�åiGDQp�KRGQRW\ 3����>�@ Ú d 8ORåHQi�KRGQRWD�PRWRUSRWHQFLRPHWUX

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� U���� e &2 1DVWDYHQi�KRGQRWD�023

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� 3����>�@ e &, =GURM�KODYQt�åiGDQp�KRGQRW\

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� 3����>�@ e &, =GURM�]HVtOHQt�KODYQt�åiGDQp�KRGQRW\

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� 3����>�@ e &, =GURM�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� 3����>�@ e &, =GURM�]HVtOHQt�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� U���� e &2 &HONRYi�åiGDQi�KRGQRWD

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� 3����>�@ Ú c 0LQLPiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�IPLQ

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� 3����>�@ c 0D[��KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�IPD[

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� 3����>�@ Ú e 3RWODþHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�PRWRUX��

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� 3����>�@ Ú e 3RWODþHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�PRWRUX��

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� 3����>�@ Ú e 3RWODþHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�PRWRUX��

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� 3����>�@ Ú e 3RWODþHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�PRWRUX��

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� 3����>�@ Ú e 3iVPR�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� U���� e &2 äiGDQi�KRGQRWD�SR�UHYHU]DFL

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� U���� e &2 äiGDQi�KRGQRWD�S�HG�UDPS��JHQHUiWRUHP

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� 3����>�@ Ú c 'RED�UR]E�KX�PRWRUX

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� 3����>�@ Ú c 'RED�GRE�KX�PRWRUX

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� 3����>�@ Ú d 3RþiWHþQt�]DREOHQt�N�LYN\�QiU$VWX�RWiþHN

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� 3����>�@ Ú d .RQFRYp�]DREOHQt�N�LYN\�QiU$VWX�RWiþHN

U���� e &2 1DVWDYHQi�KRGQRWD�SHYQpKR�NPLWRþWX�)) 3����>�@ Ú d 3RþiWHþQt�]DREOHQt�N�LYN\�SRNOHVX�RWiþHN

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� 3����>�@ Ú d .RQFRYp�]DREOHQt�N�LYN\�SRNOHVX�RWiþHN

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� 3����>�@ Ú d =S$VRE�]DREOHQt

3����>�@ Ú e 8NOiGiQt�KRGQRW\�PRWRUSRWHQFLRPHWUX 3����>�@ Ú d 'RED�GRE�KX�PRWRUX�SR�SRYHOX�9<3�

3���� e3RYROHQt�UHYHU]DFH�S�L�]DGiYiQt�KRGQRW\PRWRUSRWHQFLRPHWUHP U���� e &2

äiGDQi�KRGQRWD�]D�UDPSRYêPJHQHUiWRUHP

Page 46: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

6NXSLQD�SDUDPHWU$�9/$671267,�32+218���3����� ���

3����>�@ Ú d 9HOLþLQD�]REUD]RYDQi�QD�GLVSOHML 3����>�@ Ú e 3URXG�VWHMQRVP�UQpKR�EUåG�Qt

3���� Ú e =S$VRE�]REUD]HQt�YHOLþLQ\�QD�GLVSOHML 3����>�@ Ú e 'RED�VV�EUåG�Qt�SR�SRYHOX�9<3����9<3�

3���� Ú e 'RED�SRGVYtFHQt�GLVSOHMH 3����>�@ Ú e.PLWRþHW�SRþiWNX�VV�EUåG�Qt�SR�SRYHOX9<3����9<3�

3���� Ú e =iPHN�SUR�EORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDP� 3����>�@ Ú e 3URXG�NRPSDXQGQtKR�EUåG�Qt

3���� Ú e .Otþ�SUR�EORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDPHWU$P 3����>�@ e .RQILJXUDFH�UHJ��QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV

3����>��@Ú e 8åLYDWHOVNi�VDGD�SDUDPHWU$ U���� e &2 6StQDFt�~URYH��PD[��QDS�Wt�UHJXOiWRUX�8VV

3���� Ú e 6\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU 3����>�@ Ú e '\QDPLND�UHJ��PD[��QDS�Wt�8VV

3����>�@ Ú e 3URXG�S�L�V\QFKU��QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU 3����>�@ Ú f =HVtOHQt�UHJXO��QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV

3����>�@ Ú e5\FKORVW�KOHGiQt�S�L�V\QFKURQL]DFL�QDRWiþHMtFt�VH�PRWRU 3����>�@ Ú f

,QWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�QDS�Wt�VVPH]LREYRGX�8VV

3���� Ú e $XWRPDWLFNê�VWDUW�SRKRQX 3����>�@ Ú f 'HULYDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�QDS�Wt�8VV

3���� Ú e 3RþHW�SRNXV$�R�DXWRPDWLFNê�UHVWDUW 3����>�@ Ú e 2PH]HQt�SRNOHVX�NPLWRþWX�UHJ��QDS�Wt�8VV

3���� Ú e 3URGOHYD�DXWRPDWLFNpKR�UHVWDUWX 3���� e 3RYROHQt�DXWRGHWHNFH�VStQDFt�~URYQ��8VV

3���� Ú e 2SDNRYDQi�SURGOHYD�DXWRPDWLFNpKR�VWDUWX 3����>�@ d 3�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX

3���� d 3RYROHQt�RYOiGiQt�H[WHUQt�EU]G\ U���� d %2 =REUD]��VWDYX�IXQNFH�S�tPpKR�QDS��PRWRUX

3���� d'RED�]SRåG�Qt�SUR�Y\SQXWt�H[WHUQt�EU]G\S�L�UR]E�KX�PRWRUX 3����>�@ Ú d 3URGOHYD�S�HSQXWt�IXQNFH�S�tPpKR�QDSiMHQt

3���� d'RED�]SRåG�Qt�SUR�VHSQXWt�H[WHUQt�EU]G\S�L�GRE�KX�PRWRUX 3����>�@ Ú d

3URGOHYD�S�HSQXWt�QD�QDSiMHQt�PRWRUX]�P�QLþH

3����>�@ Ú d3URGOHYD�S�HSQXWt�QD�QDSiMHQt�PRWRUX]H�VtW�

3����>�@ d.PLWRþHW�S�HSQXWt�IXQNFH�QDSiMHQt�PRWRUX]H�VtW�

3����>�@ d %,=GURM�SRYHOX�IXQNFH�QDSiMHQt�PRWRUX]H�VtW�

6NXSLQD�SDUDPHWU$��Ì=(1Ì���3����� ���

U���� e &2 $NWXiOQt�åiGDQi�KRGQRWD U���� f &2 &HONRYi�KRGQRWD�]YêãHQt�SRþiWHþ��QDS�Wt

U���� e &2 9êVWXSQt�NPLWRþHW 3����>�@ Ú e .PLWRþHW�]YêãHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�PRWRUX

U���� e 2WiþN\�PRWRUX 3����>�@ e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I�

U���� e &2 $NWXiOQt�YêVWXSQt�NPLWRþHW 3����>�@ Ú e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8�

U���� e &2 9êVWXSQt�QDS�Wt 3����>�@ e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I�

U���� e &2 9êVWXSQt�SURXG 3����>�@ Ú e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8�

U���� e &2 0RPHQW�PRWRUX�ILOWURYDQê 3����>�@ e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I�

U���� e &2 9êVWXSQt�YêNRQ 3����>�@ Ú e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8�

U���� e &2 $NWXiOQt�~þLQtN�PRWRUX 3����>�@ e &, =GURM�]DGiYiQt�QDS�Wt�FKDUDNWHULVWLN\�8�I

U���� e &2�%2 6WDYRYp�VORYR��t]HQt�PRWRUX 3����>�@ Ú e 3RþiWHþQt�NPLWRþHW�)&&�UHJXODFH

U���� e &2 5RWRURYê�NPLWRþHW 3����>�@ Ú e .RPSHQ]DFH�VNOX]X

U���� e &2 6NOX]RYê�NPLWRþHW 3����>�@ Ú e 2PH]HQt�VNOX]X

U���� e &2 0D[��YêVWXSQt�SURXG�SR�RPH]HQt U���� e &2 +RGQRWD�NRPSHQ]DFH�VNOX]X

U���� e &2 0D[��YêVWXSQt�QDS�Wt 3����>�@ Ú e =HVtOHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWiQt�S�L�8�I��t]HQt

U���� e &2 0RPHQW�PRWRUX 3����>�@ Ú e =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�NPLWRþWX

U���� e &2 ýLQQê�SURXG�PRWRUX 3����>�@ Ú e ,QWHJUDþQt�VORåND�UHJ��,PD[��RPH]��NPLWRþWX

3����>��@ e &, =GURM�]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW U���� e &2 .PLWRþHW�RPH]HQê�UHJXOiWRUHP�,PD[

U����>��@ e =REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW U���� e &2 1DS�Wt�RPH]HQp�UHJXOiWRUHP�,PD[

3����>�@ e 9ROED�PyGX��t]HQt�D�UHJXODFH 3����>�@ Ú e =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�QDS�Wt

3����>�@ Ú e 7UYDOp�]YêãHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�PRWRUX 3����>�@ Ú e ,QWHJUDþQt�VORåND�UHJ��,PD[��RPH]HQt�QDS�Wt

3����>�@ Ú e =YêãHQt�QDS��QDS�Wt�PRWRUX�S�L�UR]E�KX 3����>�@ Ú e =S$VRE�PDJQHWL]DFH�PRWRUX

3����>�@ Ú e 3RVXQ�8�I�FKDUDNWHULVWLN\�S�L�UR]E�KX

Page 47: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

6NXSLQD�SDUDPHWU$�.2081,.$&(���3����� ���

3���� d $GUHVD�P�QLþH�QD�VE�UQLFL�352),%86 U����>�@ e 3RþHW�EH]FK\EQêFK�WOJ��VpULRYp�OLQN\�866

3���� Ú e 3RYROHQt�]D�t]HQt�SUR�]P�QX�SDUDPHWU$ U����>�@ e 3RþHW�RGPtWQXWêFK�WOJ��VpULRYp�OLQN\�866

U����>�@ e 9HU]H�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�P�QLþH U����>�@ e 3RþHW�FK\EQêFK�]QDN$�Y�WOJ��OLQN\�866

U���� e9HU]H�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�352),%86PRGXOX U����>�@ e 3RþHW�WOJ��OLQN\�866�V�S�HWHþHQtP

U���� e �tGLFt�VORYR�� U����>�@ e 3RþHW�WOJ��OLQN\�866�V�SDULWQt�FK\ERX

U���� e 6WDYRYp�VORYR�� U����>�@ e 3RþHW�WOJ��OLQN\�866�EH]�VWDUW�VLJQiOX

3���� Ú e 3�HQRV�SDUDP��]�SDP�WL�5$0�GR�((3520 U����>�@ e 3RþHW�WOJ��OLQN\�866�V�%&&�FK\ERX

3����>�@ d 5HIHUHQþQt�NPLWRþHW U����>�@ e 3RþHW�WOJ��OLQN\�866�V�FK\EQRX�GpONRX

3����>�@ e 5HIHUHQþQt�QDS�Wt U���� e %2 �tGLFt�VORYR���VpULRYp�OLQN\�866���56����

3����>�@ e 5HIHUHQþQt�SURXG U���� e %2 �tGLFt�VORYR���VpULRYp�OLQN\�866���56����

3����>�@ e 5HIHUHQþQt�PRPHQW U���� e %2 �tGLFt�VORYR���VpULRYp�OLQN\�866���56����

U����>�@ e 5HIHUHQþQt�YêNRQ U���� e %2 �tGLFt�VORYR���VpULRYp�OLQN\�866���56����

3����>�@ e 1RUPDOL]DFH�GDW�VpULRYp�NRPXQLNDFH�866 3���� e0D[LPiOQt�S�tSXVWQi�SURGOHYD�PH]L�GY�PDSR�VRE��MGRXFtPL�WHOHJUDP\�352),%86

3����>�@ Ú e 5\FKORVW�S�HQRVX�GDW�NRPXQLNDFH�866 3����>�@ e 3DUDPHWU\�352),%86

3����>�@ Ú e $GUHVD�P�QLþH�QD�VpULRYp�OLQFH�866 U����>�@ e &2 3�LMDWi�GDWD�3='�NRP��OLQN\�352),%86

3����>�@ Ú e 'pOND�SURFHVQtFK�GDW�3=' 3����>�@ e &, 9\VtODQi�GDWD�3='�NRP��OLQN\�352),%86

3����>�@ Ú e 'pOND�þiVWL�3.:�VpULRYp�OLQN\�866 U����>�@ e 9HU]H�SURJU��Y\EDYHQt�PRGXOX�352),%86

3����>�@ e 0D[��S�tSXVWQi�SURGOHYD�PH]L��WOJ��866 U����>�@ e 'LDJQRVWLFNp�SDUDPHWU\�352),%86

U����>�@ e &23�LMDWi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866��56���� U���� e %2

�tGLFt�VORYR���NRPXQLNDþQt�OLQN\352),%86

3����>�@ e &,9\VtODQi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866��56���� U���� e %2

�tGLFt�VORYR���NRPXQLNDþQt�OLQN\352),%86

U����>�@ e &23�LMDWi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866��56����

3����>�@ e &,9\VtODQi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866��56����

Page 48: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

6NXSLQD�SDUDPHWU$�3258&+<�$�9ê675$+<���3����� ���

U����>�@ e 3DP�"�NyG$�SRUXFK 3����>�@ Ú e .PLWRþHW�Y\SQXWt�IY\S

U����>��@ e ýDV�Y]QLNX�SRUXFK\ 3����>�@ Ú e 3URGOHYD�Y\SQXWt�P�QLþH

U����>�@ e 8S�HVQ�Qt�NyGX�SRUXFK\ U���� d &2 =REUD]HQt�VNXWHþQêFK�RWiþHN�SR�ILOWUDFL�

3���� e 3RþHW�]D]QDPHQDQêFK�SRUXFK 3����>�@ Ú e 3RURYQiYDFt�KRGQRWD�SURXGX�,SRURY

3����>�@ e &KRYiQt�P�QLþH�S�L�YêVWUD]H���SRUXãH 3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�,VNXW�!�,SRURY

3����>�@ e =S$VRE�FKRYiQt�S�L�YêVWUD]H���SRUXãH 3����>�@ Ú e 3RURY��KRGQ��QDS�Wt�PH]LREYRGX�8SRURY

U����>�@ e .yG�YêVWUDåQpKR�KOiãHQt 3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�8VV���8SRURY

3���� e 3RþHW�]D]QDPHQDQêFK�YêVWUDK 3����>�@ Ú e .RPSDU��KRGQ��KOiãHQt�GRVDåHQt�PRPHQWX

U����>�@ e 3URYR]Qt�þDV�P�QLþH 3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�GRVDåHQt�PRPHQWX

3����>�@ e ýDV���RYOiGDFt�SDQHO�$23 3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�PRWRU�MH�]DEORNRYiQ

3����>�@ Ú e +\VWHUH]H�KOiãHQt�GRVDåHQt�RWiþHN 3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�PRWRU�VWRMt

3����>�@ Ú e &, =GURM�åiGDQp�KRGQRW\�SRURYQiQt�RWiþHN 3���� Ú e 3RURY��KRGQ��KOiãHQt�PRWRU�QHQt�]DWtåHQ

3����>�@ Ú e &, =GURM�VNXWHþQp�KRGQRW\�SRURYQiQt�RWiþHN 3���� Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�PRWRU�QHQt�]DWtåHQ

3����>�@ Ú e ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUX�RWiþHN 3����>�@ e 5HåLP�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�I���I� 3����>�@ Ú e .PLWRþHW�I��UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�I���I� 3����>�@ Ú e .PLWRþHW�I��UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�I���I� 3����>�@ Ú e .PLWRþHW�I��UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�I���I� 3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PD[��PRPHQWX�0�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�I���I� 3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQ��PRPHQWX�0�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�I���I� 3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PD[��PRPHQWX�0�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�I���IPLQ 3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQ��PRPHQWX�0�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e +\VWHUH]H�KOiãHQt�I�!�IPD[ 3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PD[��PRPHQWX�0�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQ��KOiãHQt�RGFK\OND�RWiþHN 3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQ��PRPHQWX�0�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

3����>�@ Ú e +\VWHUH]H�KOiãHQt�RGFK\OND�RWiþHN 3����>�@ Ú e3URGOHYD�KOiãHQt�Y�UHåLPX�NRQWURO\PRPHQWX

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�RGFK\OND�RWiþHN U���� e &2�%2 6WDYRYp�VORYR���PRQLWRUX

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�UDPS��JHQHU��QHQt�DNWLYQt U���� e &2�%2 6WDYRYp�VORYR���PRQLWRUX

Page 49: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

6NXSLQD�SDUDPHWU$�7(&+12/2*,&.ê�3,'�5(*8/É725�$�92/1e�)81.þ1Ì�%/2.<���3����� ���

3����>�@ e 7\S�DSOLNDFH 3���� Ú e ýDVRYi�NRQVWDQWD�åiG��KRGQRW\�3,'�UHJXO�

3����>�@ Ú d %, =GURM�SRYROHQt�3,'�UHJXOiWRUX U���� e &2 &HONRYi�åiGDQi�KRGQ��3,'�UHJ��ILOWURYDQi

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� 3���� e 7\S�GHULYDþQt�VORåN\�3,'�UHJXOiWRUX

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� 3����>�@ Ú d &, =GURM�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� 3���� Ú d ýDVRYi�NRQVW��ILOWUDþQtKR�þOHQX�3,'�UHJ�

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� U���� d &2 6NXWHþQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� 3���� Ú e 0D[��RPH]HQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJ�

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� 3���� Ú e 0LQ��RPH]HQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJ�

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� 3���� Ú e =HVtOHQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� 3���� Ú e 9êE�U�IXQNFH�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJ�

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� 3���� Ú d 3RODULWD�VLJQiOX�þLGOD�3,'�UHJXOiWRUX

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� U���� d &2 6NXWHþQi�KRGQRWD�3,'�UHJ��SR�RPH]HQt

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� U���� d &2 2GFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� 3���� Ú d 'HULYDþQt�NRQVWDQWD�3,'�UHJXOiWRUX

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� 3���� Ú d 3URSRUFLRQiOQt�NRQVWDQWD�3,'�UHJXOiWRUX

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� 3���� Ú d ,QWHJUDþQt�NRQVWDQWD�3,'�UHJXOiWRUX

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� 3���� Ú d 0D[��YêVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� 3���� Ú d 0LQ��YêVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� 3���� Ú e 'RED�QiE�KX�D�GRE�KX�YêVW��KRGQRW\

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� U���� d &2 9êVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� 3����>�@ e =S$VRE�]DVWDYHQt�NDVNiG\�þHUSDGHO

U���� e &2 3HYQi�åiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX 3����>�@ e .RQILJXUDFH�NDVNiG\�þHUSDGHO

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� 3����>�@ e 6W�tGDQt�þHUSDGHO�Y�NDVNiG�

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� 3����>�@ Ú e +\VWHUH]H�VStQDQt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�

3����>�@ Ú e 8NOiGiQt�åiGDQp�KRGQRW\�]DGiYDQp�023 3����>�@ Ú e 3URGOHYD�VHSQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�

3���� e 3RYROHQt�]iSRUQp�KRGQRW\�]DGiYDQp�023 3����>�@ Ú e 3URGOHYD�Y\SQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�

3����>�@ Ú e 8ORåHQi�KRGQRWD�3,'�UHJ��]DGiYDQi�023 3����>�@ Ú eÒURYH��KRGQRW\�SUR�VHSQXWt���Y\SQXWtþHUSDGOD�Y�NDVNiG�

U���� e &2 äiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJ��]DGiYDQi�023 3����>�@ Ú e0LQ��GRED�FKRGX�þHUSDGOD�S�HG�S�HSQXWtPY�NDVNiG�

3���� e .RQILJXUDFH�YêVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX 3����>�@ Ú e9êFKR]t�NPLWRþHW�S�L�VHSQXWt���Y\SQXWtþHUSDGOD�Y�NDVNiG�

3����>�@ Ú d &, =GURM�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX U���� e &2�%2 6WDYRYp�VORYR�NDVNiG\�þHUSDGHO

3����>�@ Ú e &, =GURM�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXO� 3����>�@ Ú e 3URYR]Qt�GRED�PRWRU$�NDVNiG\�þHUSDGHO

3���� Ú e =HVtOHQt�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX 3���� Ú e+RGQRWD�NPLWRþWX�DNWLYDFH�þDVRYDþH~VSRU\�HQHUJLH

3���� Ú e =HVtOHQt�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJ� 3���� e ýDVRYDþ�UHåLPX�~VSRU\�HQHUJLH

3���� Ú d 'RED�QiE�KX�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXO� 3���� e2GFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX�SUR�GHDNWLYDFLIXQNFH�~VSRU\�HQHUJLH

3���� Ú d 'RED�SRNOHVX�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiO�

U���� d &2 &HONRYi�åiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX

Page 50: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3���� Ú e $NWLYDFH�IXQNþQtFK�EORN$ 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����YVWXS

3����>��@Ú e 3R�DGt�Y\NRQiYiQt�IXQNþQtFK�EORN$�� 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����þDV

3����>��@Ú e 3R�DGt�Y\NRQiYiQt�IXQNþQtFK�EORN$�� 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����PyG

3����>�@ Ú e %, /RJLFNê�VRXþLQ�$1'����YVWXS\ U���� e %2 ýDVRYDþ�7,0(5����YêVWXS�<

U���� e %2 /RJLFNê�VRXþLQ�$1'����YêVWXS U���� e %2 ýDVRYDþ�7,0(5����YêVWXS�QRW<

3����>�@ Ú e %, /RJLFNê�VRXþLQ�$1'����YVWXS\ 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����YVWXS

U���� e %2 /RJLFNê�VRXþLQ�$1'����YêVWXS 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����þDV

3����>�@ Ú e %, /RJLFNê�VRXþLQ�$1'����YVWXS\ 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����PyG

U���� e %2 /RJLFNê�VRXþLQ�$1'����YêVWXS U���� e %2 ýDVRYDþ�7,0(5����YêVWXS�<

3����>�@ Ú e %, /RJLFNê�VRXþHW�25����YVWXS\ U���� e %2 ýDVRYDþ�7,0(5����YêVWXS�QRW<

U���� e %2 /RJLFNê�VRXþHW�25����YêVWXS 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����YVWXS

3����>�@ Ú e %, /RJLFNê�VRXþHW�25����YVWXS\ 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����þDV

U���� e %2 /RJLFNê�VRXþHW�25����YêVWXS 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����PyG

3����>�@ Ú e %, /RJLFNê�VRXþHW�25����YVWXS\ U���� e %2 ýDVRYDþ�7,0(5����YêVWXS�<

U���� e %2 /RJLFNê�VRXþHW�25����YêVWXS U���� e %2 ýDVRYDþ�7,0(5����YêVWXS�QRW<

3����>�@ Ú e %, /RJ��þOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YVWXS\ 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����YVWXS

U���� e %2 /RJ��þOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YêVWXS 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����þDV

3����>�@ Ú e %, /RJ��þOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YVWXS\ 3���� Ú e %, ýDVRYDþ�7,0(5����PyG

U���� e %2 /RJ��þOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YêVWXS U���� e %2 ýDVRYDþ�7,0(5����YêVWXS�<

3����>�@ Ú e %, /RJ��þOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YVWXS\ U���� e %2 ýDVRYDþ�7,0(5����YêVWXS�QRW<

U���� e %2 /RJ��þOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YêVWXS 3����>�@ Ú e &, 6þtWDþND�$''����YVWXS\

3���� Ú e %, /RJLFNê�VRXþLQ�127����YVWXS U���� e &2 6þtWDþND�$''����YêVWXS

U���� e %2 /RJLFNê�VRXþLQ�127����YêVWXS 3����>�@ Ú e &, 6þtWDþND�$''����YVWXS\

3���� Ú e %, /RJLFNê�VRXþLQ�127����YVWXS U���� e &2 6þtWDþND�$''����YêVWXS

U���� e %2 /RJLFNê�VRXþLQ�127����YêVWXS 3����>�@ Ú e &, 2GþtWDþND�68%���YVWXS\

3���� Ú e %, /RJLFNê�VRXþLQ�127����YVWXS U���� e &2 2GþtWDþND�68%���YêVWXS

U���� e %2 /RJLFNê�VRXþLQ�127����YêVWXS 3����>�@ Ú e &, 2GþtWDþND�68%���YVWXS\

3����>�@ Ú e %, .ORSQê�REYRG�'����YVWXS\ U���� e &2 2GþtWDþND�68%���YêVWXS

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�'����YêVWXS�4 3����>�@ Ú e &, 1iVRELþND�08/����YVWXS\

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�'����YêVWXS�QRW4 U���� e &2 1iVRELþND�08/����YêVWXS

3����>�@ Ú e %, .ORSQê�REYRG�'����YVWXS\ 3����>�@ Ú e &, 1iVRELþND�08/����YVWXS\

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�'����YêVWXS�4 U���� e &2 1iVRELþND�08/����YêVWXS

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�'����YêVWXS�QRW4 3����>�@ Ú e &, '�OLþND�',9����YVWXS\

3����>�@ Ú e %, .ORSQê�REYRG�56����YVWXS\ U���� e &2 '�OLþND�',9����YêVWXS

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�56����YêVWXS�4 3����>�@ Ú e &, '�OLþND�',9����YVWXS\

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�56����YêVWXS�QRW4 U���� e &2 '�OLþND�',9����YêVWXS

3����>�@ Ú e %, .ORSQê�REYRG�56����YVWXS\ 3����>�@ Ú e &, .RPSDUiWRU�&03����YVWXS\

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�56����YêVWXS�4 U���� e %2 .RPSDUiWRU�&03����YêVWXS

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�56����YêVWXS�QRW4 3����>�@ Ú e &, .RPSDUiWRU�&03����YVWXS\

3����>�@ Ú e %, .ORSQê�REYRG�56����YVWXS\ U���� e %2 .RPSDUiWRU�&03����YêVWXS

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�56����YêVWXS�4 3���� Ú e &2 3HYQi�KRGQRWD�),;�

U���� e %2 .ORSQê�REYRG�56����YêVWXS�QRW4 3���� Ú e &2 3HYQi�KRGQRWD�),;�

Page 51: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

����� 3RSLV�SDUDPHWU$S�tVWXSRYpSUiYR

ÿtVOR�SDUDPHWUXÚ��O]H�P�QLW]D�SURYR]X

³�]P�QD�PRåQiS�L�3���� �

SURSRMHQt%,&2

Qi]HY�SDUDPHWUXUR]VDK�KRGQRW

>WRYiUQt�QDVWDYHQt@

U���� c ,QGLNDFH�]YROHQp�KRGQRW\�QD�GLVSOHML �>�@

=REUD]HQt�]iNODGQtKR�VWDYX�P�QLþH��3����� ����QHER�]YROHQp�KRGQRW\�SDUDPHWUX�3���������

3R]QiPND� 3RNXG�VH�VWODþt� WODþtWNR� Ä)Q³�SR�GREX�GHOãt�QHå���V��]REUD]t�VH�QD�GLVSOHML�RYOiGDFtKR�SDQHOX�KRGQRWD�VWHMQRVP�UQpKRQDS�Wt�PH]LEYRGX��G���SURXG�PRWRUX��$���YêVWXSQt�NPLWRþHW��+]���QDS�Wt�PRWRUX��9��QHER�KRGQRWD�SDUDPHWUX�]YROHQi�Y3�����

U���� e 6WDY�P QLÿH �>�@

=REUD]HQt�DNWXiOQtKR�VWDYX�

�� QDVWDYHQt�P�QLþH��3����������� S�LSUDYHQ�N�SURYR]X�� SRUXFKD�� S�HGQDEtMHQt�PH]LREYRGX�� FKRG�� ]DVWDYRYiQt��SUREtKi�GRE�KRYi�UDPSD�

3R]QiPND� 6WDY��� MH�Y�GRE��� NG\� MH�S�LSRMHQR�QDSiMHFt�QDS�Wt�P�QLþH�D�SUREtKi� LQLFLDOL]DFH�P�QLþH��3URWR� MH�KR�PRåQp� LQGLNRYDWSRX]H�SR�VpULRYp�OLQFH��SRNXG�MH�NRPXQLNDþQt�MHGQRWND�QDSiMHQD�]�H[WHUQtKR�]GURMH�QDS�Wt�

3����Ú

c 3�tVWXSRYi�SUiYD ��D�>�@

8UþXMH�~URYH��S�tVWXSRYêFK�SUiY�N�SDUDPHWU$P��9\ããt�S�tVWXSRYp�SUiYR�XPRå�XMH�þtVW�D�P�QLW�KRGQRWX�YtFH�SDUDPHWU$��6RXþDVQ�� VH]WUiFt�S�HKOHGQRVW�S�L�QDVWDYRYiQt�YODVWQRVWt�P�QLþH�D�VOHGRYiQt�VWDYX�SRKRQX��9ROWH�SURWR�SRX]H� WDNRYi�S�tVWXSRYi�SUiYD��NWHUi� MVRXMHãW��GRVWDWHþQi�SUR�GDQRX�DSOLNDFL��9H�Y�WãLQ��S�tSDG$�MH�GRVWDþXMtFt�VWDQGDUGQt�~URYH���3����� ����

�� XåLYDWHOVNi�VDGD�SDUDPHWU$���MH�XUþHQD�3������ VWDQGDUGQt���XPRå�XMH�S�tVWXS�N�Y�WãLQ��E�åQ��SRXåtYDQêFK�SDUDPHWU$�� UR]ãt�HQi���XPRå�XMH�]P�QLW�QDVWDYHQt�YVWXS$�D�YêVWXS$�� H[SHUWQt���XUþHQR�SUR�GHWDLOQt�QDVWDYHQt�YODVWQRVWt�P�QLþH��MH�QXWQi�Y\ããt�]QDORVW�IXQNFH�P�QLþH�� VHUYLVQt���SDUDPHWU\�WpWR�~URYQ��QHMVRX�YROQ��S�tVWXSQp�SUR�XåLYDWHOH�D�Y\åDGXMt�]QDORVW�S�tVWXSRYpKR�KHVOD��YL]�3������

3����Ú

c )LOWU�VNXSLQ\�SDUDPHWU% ��D��>�@

3�L� YêE�UX� XUþLWp� VNXSLQ\� SDUDPHWU$� MVRX� S�tVWXSQp� SRX]H� SDUDPHWU\� Y]iMHPQ�� VRXYLVHMtFt�� 7R� ]Y\ãXMH� S�HKOHGQRVW� S�L� QDVWDYRYiQtSDUDPHWU$�

�� ILOWU�QHQt�DNWLYQt��MVRX�S�tVWXSQp�YãHFKQ\�SDUDPHWU\�Y�]iYLVORVWL�QD�QDVWDYHQpP�VWXSQL�S�tVWXSRYêFK�SUiY�3����D�VWDYX�P�QLþH�3�����

�� QDVWDYHQt�P�QLþH�� W\S��ãWtWNRYp�~GDMH�D�YODVWQRVWL�PRWRUX�� VQtPDþ�RWiþHN�� GLJLWiOQt�YVWXS\�D�YêVWXS\�� DQDORJRYp�YVWXS\�D�YêVWXS\

��� åiGDQi�KRGQRWD�D�UDPSRYê�JHQHUiWRU��� YODVWQRVWL�SRKRQX��� ]S$VRE��t]HQt�PRWRUX��� NRPXQLNDFH��� YêVWUDK\��SRUXFK\��� WHFKQRORJLFNê�3,'�UHJXOiWRU�D�YROQp�IXQNþQt�EORN\

3R]QiPND� 9êE�U� VNXSLQ\� SDUDPHWU$� QHPi� YOLY� QD� FKRYiQt� P�QLþH�� QDS��� QHQt� EORNRYiQ� FKRG� SRKRQX�� 3�tVWXS� N� MHGQRWOLYêPSDUDPHWU$P� YH� Y\EUDQp� VNXSLQ�� MH� RYOLYQ�Q� QDVWDYHQêP� VWXSQ�P� S�tVWXSRYêFK� SUiY� 3����� D� QDVWDYHQêP� VWDYHPP�QLþH�3�����

Page 52: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

d 9HOLÿLQD�]REUD]RYDQi�QD�GLVSOHML��Då�����

>��@

3DUDPHWUHP�VH�XVNXWHþ�XMH�YêE�U�YHOLþLQ\��þtVOD�SDUDPHWUX���NWHUi�VH�EXGH�]REUD]RYDW�QD�GLVSOHML�S�L�]REUD]HQpP�SDUDPHWUX�U�����QHERS�HSQXWt�WODþtWNHP�Ä)Q³�

9KRGQp�KRGQRW\�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�

�� DNWXiOQt�YêVWXSQt�NPLWRþHW��� DNWXiOQt�KRGQRWD�QDS�Wt�PRWRUX��� VWHMQRVP�UQp�QDS�Wt�PH]LREYRGX��� SURXG�PRWRUX��YêVWXSQt�SURXG�P�QLþH�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 3DUDPHWU� O]H�QDVWDYLW�SRX]H�QD�KRGQRW\�RGSRYtGDMtFt�þtVO$P�SDUDPHWU$�XUþHQêP�SUR�þWHQt� U[[[[��9ê]QDP�QDVWDYHQt� MHXYHGHQ�X�RGSRYtGDMtFtFK�SDUDPHWU$�

3����Ú

e =S%VRE�]REUD]HQt�YHOLÿLQ\�QD�GLVSOHML��Då��>�@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]S$VRE�]REUD]HQt�]YROHQp�YHOLþLQ\�QD�GLVSOHML�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23���

1D�GLVSOHML�%23���MVRX�]REUD]HQ\�QiVOHGXMtFt�YHOLþLQ\�

YH�VWDYX�S�LSUDYHQ�N�SURYR]X YH�VWDYX�FKRG�SRKRQX

� VW�tGDYp�]REUD]HQt�åiGDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX�D�QXORYp�KRGQRW\ YêVWXSQt�NPLWRþHW� åiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX YêVWXSQt�NPLWRþHW� VW�tGDYp�]REUD]HQt�]YROHQp�YHOLþLQ\��3�����D�DNWXiOQt�åiGDQp�KRGQRW\��U����� ]YROHQi�YHOLþLQD��3������ VW�tGDYp�]REUD]HQt�VWDYX�SRKRQX��U������D�DNWXiOQt�åiGDQp�KRGQRW\��U����� VWDY�SRKRQX��U������ ]YROHQi�YHOLþLQD��3����� ]YROHQi�YHOLþLQD��3�����

3R]QiPND� 3�L�WRYiUQtP�QDVWDYHQt�P�QLþH�MH�YH�VWDYX�S�LSUDYHQ�N�SURYR]X�]REUD]RYiQD�åiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�D�QXORYi�KRGQRWD�YH�VWDYX�FKRG�SRKRQX�YêVWXSQt�NPLWRþHW

3����Ú

e 'RED�SRGVYtFHQt�GLVSOHMH��D�����V

>�@

3DUDPHWUHP� VH� YROt� GRED� ]SRåG�Qt�� SR� NWHUpP� ]KDVQH� SRGVYtFHQt� GLVSOHMH� RYOiGDFtKR� SDQHOX� %23���� SRNXG� QHE\OR� VWODþHQR� åiGQpRYOiGDFt�WODþtWNR�QD�SDQHOX�

� SRGVYtFHQt�GLVSOHMH�MH�WUYDOH�]DSQXWR�·���� GRED�]SRåG�Qt�>V@

3���� c 9ROED�VWDYX�P QLÿH ��Då���>�@

3UR�QDVWDYHQt�P�QLþH�MH�QXWQp�]YROLW�YKRGQê�VWDY��3RGOH�]YROHQpKR�VWDYX�O]H�WHSUYH�P�QLW�XUþLWp�SDUDPHWU\�

�� SURYR]�SRKRQX�� QDVWDYHQt�P�QLþH��SDUDPHWU\��NWHUp�O]H�P�QLW�Y�WRPWR�VWDYX�MVRX�R]QDþHQ\�V\PEROHP�³���� QDKUiYiQt�SDUDPHWU$�S�HV�VpULRYRX�OLQNX��� WRYiUQt�QDVWDYHQt�P�QLþH

3R]QiPN\� 3����� ��1DVWDYHQt�SDUDPHWU$�PRWRUX��9�WRPWR�VWDYX�MVRX�P�QLWHOQp�SDUDPHWU\�R]QDþHQp�V\PEROHP�³��MDNR�MH�3������MPHQRYLWpQDS�Wt� PRWRUX��� 3����� �MPHQRYLWê� SURXG� PRWRUX�� DSRG�� $E\� E\OR� PRåQp� SRKRQ� XYpVW� GR� FKRGX�� PXVt� EêW� SDUDPHWU3����� ���QHER�]YROHQR�DXWRPDWLFNp�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�3����������WRYiUQt�QDVWDYHQt�MH�3����� ����

3����� ���3�L� QDKUiYiQt� VRXERUX� SDUDPHWU$� SRPRFt� SURJUDPX� 'ULYH� 0RQLWRU� QHER� 67$57(5� MH� SDUDPHWU� 3����� DXWRPDWLFN\QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����QDKUiYiQt�SDUDPHWU$���3R�XNRQþHQt�QDKUiYiQt�MH�SDUDPHWU�DXWRPDWLFN\�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX���

3����� ���3RNXG�FKFHWH�QDVWDYLW�YãHFKQ\�SDUDPHWU\�GR�YêFKR]tKR�WRYiUQtKR�QDVWDYHQt��WRYiUQt�KRGQRW\���PXVtWH�QDVWDYLW�QHMG�tYH3����� ����D�SRWp�3����� ����3URFHV�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�GR�YêFKR]tKR�WRYiUQtKR�QDVWDYHQt�WUYi�S�LEOLåQ�����V�

Page 53: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����Ú

e =iPHN�SUR�EORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDPHWU%P��D�����

>�@

3RNXG� KRGQRWD� 3����� �NOtþ� SUR� EORNRYiQt� S�tVWXSX� N�SDUDPHWU$P�� MH� RGOLãQi� RG� KRGQRW\� 3����� �]iPHN� SUR� EORNRYiQt� S�tVWXSXN�SDUDPHWU$P���QHQt�PRåQp�P�QLW�KRGQRW\�XåLYDWHOVN\�QDVWDYHQêFK�SDUDPHWU$��YL]�Wpå�3�����D�3������

3RNXG� MH� DNWLYRYiQ� ]iPHN� EORNRYiQt� S�tVWXSX� N�SDUDPHWU$P� �3�������3������ D� VRXþDVQ�� MH� ]YROHQD� XåLYDWHOVNi� VDGD� SDUDPHWU$�3����� �����SUR�]REUD]HQt�YãHFK�SDUDPHWU$��� MH�QXWQp�VSUiYQ��]DGDW�KRGQRW\�]iPNX�L�NOtþH��3����� �3������SR]Q���SDUDPHWU�3�����QHQt�S�L�QDVWDYHQt�3������ ���YLGLWHOQê��� Y\NRQDW�WRYiUQt�QDVWDYHQt�P�QLþH��VH�]WUiWRX�QDVWDYHQt�KRGQRW�YãHFK�SDUDPHWU$

3����Ú

e .Otÿ�SUR�EORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDPHWU%P��Då������

>�@

3RNXG� KRGQRWD� 3����� �NOtþ� SUR� EORNRYiQt� S�tVWXSX� N�SDUDPHWU$P�� MH� RGOLãQi� RG� KRGQRW\� 3����� �]iPHN� SUR� EORNRYiQt� S�tVWXSXN�SDUDPHWU$P���QHQt�PRåQp�P�QLW�KRGQRW\�XåLYDWHOVN\�QDVWDYHQêFK�SDUDPHWU$��YL]�Wpå�3�����D�3������

3����>��@Ú

e 8æLYDWHOVNi�VDGD�SDUDPHWU% ��Då������>�@

3RPRFt�SDUDPHWUX�3�����MH�PRåQp�Y\WYR�LW�XåLYDWHOVNRX�VDGX�SDUDPHWU$��NWHUi�EXGH�]REUD]HQD�S�L�QDVWDYHQt�3����� ����'R�MHGQRWOLYêFKLQGH[$�SDUDPHWU$�3�����]DSLãWH�þtVOD�SDUDPHWU$�� NWHUi�VH�PDMt�]REUD]RYDW�S�L� YROE�� XåLYDWHOVNp�VDG\��9�S�tSDG��� åH� FKFHWH�EORNRYDW]P�QX�W�FKWR�SDUDPHWU$�XåLYDWHOHP��QDVWDYWH�]iPHN�SUR�EORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDPHWU$P��3������

3RVWXS�S�L�Y\WYR�HQt�XåLYDWHOVNp�VDG\�SDUDPHWU$�NURN��� QDVWDYWH�3���� ���H[SHUWQt�S�tVWXSRYi�SUiYD�NURN��� GR�LQGH[$���Då����SDUDPHWUX�3�����]DSLãWH�þtVOD�SDUDPHWU$��NWHUp�FKFHWH�]REUD]RYDW�S�L�YROE��XåLYDWHOVNp�VDG\�SDUDPHWU$

LQGH[\����Då����QHO]H�]P�QLW�D�MVRX�QDVWDYHQ\�QD�SHYQp�KRGQRW\3�������� ���S�tVWXSRYi�SUiYD3�������� ����YROED�VWDYX�P�QLþH3�������� ����NOtþ�SUR�EORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDPHWU$P

NURN��� SRNXG�FKFHWH�EORNRYDW�S�tVWXS�NH�]P�Q��SDUDPHWU$�QDVWDYWH�3����������]iPHN�SUR�EORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDPHWU$P�NURN��� DNWLYXMWH�XåLYDWHOVNRX�VDGX�SDUDPHWU$�3����� ��

U���� e 9HU]H�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�P QLÿH�>�@

3DUDPHWU�REVDKXMH�NyG�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�P�QLþH�

U���� e&2�%2

6WDYRYp�VORYR�%23�� �>�@

=REUD]HQt�VWDYRYpKR�VORYD�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23����-HGQRWOLYp�ELW\�VWDYRYpKR�VORYD�MH�PRåQp�SRXåtW�SUR�%,&2�SURSRMHQt��$NWLYDFH�ELW$MH�LQGLNRYiQD�UR]VYtFHQtP�MHGQRWOLYêFK�VHJPHQW$�GLVSOHMH�GOH�REU�����

ÿtVOR�ELWX VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� &+2'�027258 =$67$9(1�32�'2%�+29e�5$03��3������9<3��

ELW�� 92/1é�'2%�+�027258��9<3��

ELW�� .52.29È1Ë�935$92

ELW�E����� 5(9(5=$&(�60�58�27Èý(1Ë

ELW�&����� +$1'�5(ä,0��RYOiGiQt�]�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23���

ELW�G����� 02725327(1&,20(75���.0,72ý(7�=9éâ,7

ELW�(����� 02725327(1&,20(75���.0,72ý(7�61Ëä,7

ELW�)����� $872�5(ä,0��RYOiGiQt�S�HV�VYRUNRYQLFL�

Page 54: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

U���� e&2

$NWXiOQt�æiGDQi�KRGQRWD+]>�@

$NWXiOQt�åiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�QD�YêVWXSX�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX�

U���� e&2

9ëVWXSQt�NPLWRÿHW+]>�@

$NWXiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�EH]�S�LþWHQp�KRGQRW\�VNOX]RYpKR�D�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�D�EH]�NPLWRþWRYpKR�RPH]HQt�

U���� e 2WiÿN\�PRWRUX RW��PLQ�>�@

$NWXiOQt�KRGQRWD�RWiþHN�URWRUX�PRWRUX��2WiþN\� MVRX�Y\SRþtWiQ\�SRGOH�Y]WDKX�U����� �YêVWXSQt�NPLWRþHW� �������SRþHW�SyO$�PRWRUX��3�LYêSRþWX�QHQt�S�LKOpGQXWR�NH�VNOX]RYpPX�NPLWRþWX�S�L�]DWtåHQt�PRWRUX�

U���� e&2

$NWXiOQt�YëVWXSQt�NPLWRÿHW+]>�@

$NWXiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�VH�]DSRþWHQtP�KRGQRW\�VNOX]RYpKR�D�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�D�NPLWRþWRYpKR�RPH]HQt�

U���� e&2

9ëVWXSQt�QDS Wt9>�@

$NWXiOQt�HIHNWLYQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�QDS�Wt�P�QLþH�

U���� e&2

6WHMQRVP UQp�QDS Wt�PH]LREYRGX 9>�@

$NWXiOQt�KRGQRWD�VWHMQRVP�UQpKR�QDS�Wt�PH]LREYRGX��+RGQRWD�MH�ILOWURYiQD�WDN��DE\�ML�E\OR�PRåQp�]REUD]LW�QD�%23���

U���� e&2

9ëVWXSQt�SURXG$>�@

$NWXiOQt�HIHNWLYQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�SURXGX�P�QLþH��+RGQRWD�MH�ILOWURYiQD�WDN��DE\�ML�E\OR�PRåQp�]REUD]LW�QD�%23���

U���� e&2

0RPHQW�PRWRUX�ILOWURYDQë1P>�@

$NWXiOQt�KRGQRWD�WRþLYpKR�PRPHQWX�PRWRUX�V�þDVRYRX�ILOWUDFt�

U���� e&2

9ëVWXSQt�YëNRQN:���KS

>�@

$NWXiOQt�KRGQRWD�YêNRQX�PRWRUX��-HGQRWND�]REUD]HQt�MH�]iYLVOi�QD�QDVWDYHQt�3������SURYR]�(YURSD���86$��

U����>�@ e&2

7HSORWD�YLQXWt�PRWRUX �&>�@

$NWXiOQt�KRGQRWD�WHSORW\�YLQXWt�PRWRUX�

3RNXG�MH�N�P�QLþL�S�LSRMHQR�WHSORWQt�þLGOR�.7<����]REUD]XMH�VH�WHSORWD�P��HQi�WtPWR�þLGOHP��3����� �����9�S�tSDG��SRUXFK\�WRKRWR�þLGODQHER�SRNXG�þLGOR�QHQt�S�LSRMHQR��]REUD]XMH�VH�Y\SRþWHQi�KRGQRWD�

,QGH[ U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U����>�@ e&2

7HSORWD�FKODGLÿH�P QLÿH �&>�@

$NWXiOQt�WHSORWD�FKODGLþH�P�QLþH�P��HQi�WHSORWQtP�þLGOHP�D�WHSORWD�,*%7�PRGXOX�Y\SRþWHQi�QD�]iNODG��WHSORWQtKR�PRGHOX�

,QGH[ U����>�@ WHSORWD�FKODGLþH�P�QLþH�P��HQi�WHSORWQtP�þLGOHPU����>�@ WHSORWD�,*%7�PRGXOX�Y\SRþWHQi�QD�]iNODG��WHSORWQtKR�PRGHOX

Page 55: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

U���� e&2

$NWXiOQt�~ÿLQtN�PRWRUX�>�@

=REUD]HQt�DNWXiOQt�KRGQRW\�~þLQtNX�PRWRUX�S�L�8�I��t]HQt��YL]�3�������Y�MLQêFK�UHJXODþQtFK�PyGHFK�MH�KRGQRWD�SDUDPHWUX�QXORYi�

U���� e&2

6SRW�HED�HOHNWULFNp�HQHUJLHN:K>�@

+RGQRWD�VSRW�HERYDQp�HQHUJLH�RG�GRE\�QXORYiQt�P��LþH��0��Lþ�VSRW�HE\�MH�QXORYiQ�YH���S�tSDGHFK���� S�L�QDVWDYHQt�3����� ���D�QiVOHGQ��3�����z����XNRQþHQt�QDVWDYHQt�SRKRQX���� S�L�QDVWDYHQt�3����� ����D�QiVOHGQ��3����� ����QDVWDYHQt�YãHFK�SDUDPHWU$�GR�WRYiUQtKR�QDVWDYHQt���� S�L�QDVWDYHQt�3����� ����QXORYiQt�P��LþH�VSRW�HE\�HQHUJLH�

3���� e 1XORYiQt�P �LÿH�VSRW�HE\�HOHNWULFNp�HQHUJLH��D��>�@

1DVWDYHQt�P��LþH�VSRW�HE\�HOHNWULFNp�HQHUJLH�QD�QXORYRX�KRGQRWX�

�� EH]H�]P�Q\�� QXORYiQt�U������SR�VWODþHQt�WODþtWND�Ä3³�

3R]QiPND� 0��Lþ�HQHUJLH�MH�Wpå�Y\QXORYiQ�Y�S�tSDG��YROE\�VWDYX�P�QLþH�QDVWDYHQt�P�QLþH��3����� ����QHER�S�L�WRYiUQtP�QDVWDYHQtSDUDPHWU$��3����� ����

U���� d&2

=REUD]HQt�DNWLYQt�VDG\�GDW�Y���Y�&'6�>�@

=REUD]HQt�]YROHQp�DNWLYQt�VDG\�GDW�YVWXS$�D�YêVWXS$�&'6��ELQHNWRU���NRQHNWRU��

�� SUYQt�VDGD�GDW�Y���Y�&'6��� GUXKi�VDGD�GDW�Y���Y�&'6��� W�HWt�VDGD�GDW�Y���Y�&'6�

3R]QiPND� 9ROED�VDG\�GDW�Y�Y�&'6�VH�SURYiGt�SDUDPHWU\�3�����D�3�����

U����>�@ d&2

=REUD]HQt�DNWLYQt�VDG\�GDW�PRWRUX�''6 �>�@

=REUD]HQt�]YROHQp�DNWLYQt�VDG\�GDW�PRWRUX�''6�

�� SUYQt�VDGD�GDW�PRWRUX�''6��� GUXKi�VDGD�GDW�PRWRUX�''6��� W�HWt�VDGD�GDW�PRWRUX�''6�

,QGH[ U����>�@ =YROHQi�VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ $NWLYQt�VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 9ROED�VDG\�GDW�PRWRUX�''6�VH�SURYiGt�SDUDPHWU\�3�����D�3�����

Page 56: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

U���� e&2�%2

6WDYRYp�VORYR����6:���>�@

=REUD]HQt� ��� VWDYRYpKR� VORYD�P�QLþH�� 1DVWDYHQt� MHGQRWOLYêFK� ELW$� VWDYRYpKR� VORYD� MH� LQGLNRYiQR� UR]VYtFHQtP� MHGQRWOLYêFK� VHJPHQW$GLVSOHMH�GOH�REU�����

2EU�����=REUD]HQt�ELQiUQ��NyGRYDQêFK�KRGQRW�SDUDPHWU$

ÿtVOR�ELWX VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� 3�,35$9(1�.�35292=8

ELW�� 3�,35$9(1�.�=$3187Ë

ELW�� &+2'�027258

ELW�� 3258&+$� ��VLJQiO�MH�QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL�LQYHUWRYiQ

ELW�� 9<3�

ELW�� 9<3�

ELW�� %/2.29È1Ë�=$3187Ë

ELW�� 9é675$+$

ELW�� 2'&+</.$�6.87(ý1e�+2'127<�27Èý(.

ELW�� 32ä$'$9(.��Ë=(1Ë�=��Ë',&Ë+2�6<67e08

ELW�$����� '26$ä(1�0$;,0È/1Ë�.0,72ý(7

ELW�E����� 3528'29e�20(=(1Ë

ELW�&����� %5='$�027258�9<3187$ %5='$�027258�6(3187$

ELW�G����� 3�(7Ëä(1Ë�027258

ELW�(����� 60�5�27Èý(1Ë�0$*1(7,&.e+2�32/(�935$92 60�5�27Èý(1Ë�0$*1(7,&.e+2�32/(�9/(92

ELW�)����� 3�(7Ëä(1Ë�0�1,ý(

Page 57: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

U���� e&2�%2

6WDYRYp�VORYR����6:���>�@

=REUD]HQt� ��� VWDYRYpKR� VORYD�P�QLþH�� 1DVWDYHQt� MHGQRWOLYêFK� ELW$� VWDYRYpKR� VORYD� MH� LQGLNRYiQR� UR]VYtFHQtP� MHGQRWOLYêFK� VHJPHQW$GLVSOHMH�GOH�REU�����

ÿtVORELWX

VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� 67(-1260�51e�%5ä'�1Ë�$.7,91Ë

ELW�� .0,72ý(7�U�������Ò529(��9<3187Ë��3�����

ELW�� .0,72ý(7�U�����!�0,1,0È/1Ë��3�����

ELW�� 3528'�U�������1$67$9(1È�Ò529(���3�����

ELW�� 9é67831Ë�.0,72ý(7�U�������5()��.0,72ý(7��3�����

ELW�� 9é67831Ë�.0,72ý(7�U�������5()��.0,72ý(7��3�����

ELW�� 9é67831Ë�.0,72ý(7�U�������äÈ'$1È�+2'127$

ELW�� 66�1$3�7Ë���1$67$9(1È�Ò529(���3�����

ELW�� 66�1$3�7Ë�!�1$67$9(1È�Ò529(���3�����

ELW�� 52=%�+���'2%�+�8.21ý(1 352%Ë+È�52=%�+�1(%2�=$67$929È1Ë�32+218

ELW�$����� 9é6783��.0,7��3,'�5(*����0,1��.0,7��3,'�5(*���3�����

ELW�E����� 9é6783��.0,7��3,'�5(*����0$;��.0,7��3,'�5(*��3�����

ELW�&�����

ELW�G�����

ELW�(�����

ELW�)�����

U���� e&2�%2

$NW��KRGQRWD��tGLFtKR�VORYD���>�@

=REUD]HQt�VWDYX�����tGLFtKR�VORYD�P�QLþH��1DVWDYHQt�MHGQRWOLYêFK�ELW$��tGLFtKR�VORYD�MH�XUþHQR�QDVWDYHQtP��tGLFtFK�ELW$�SRPRFt�RYOiGDFtKRSDQHOX�%23����S�HV�VpULRYRX�OLQNX�DSRG��3DUDPHWU�VORXåt�SUR�LQGLNDFL��NWHUê�S�tND]�MH�SUiY��DNWLYQt��5R]VYtFHQt� MHGQRWOLYêFK�VHJPHQW$GLVSOHMH�MH�GOH�REU�����

ÿtVORELWX

VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� 32+21�9�&+2'8 9<3���5$0329é�'2%�+�

ELW�� 9<3���92/1é�'2%�+�

ELW�� 9<3���5$0329é�'2%�+�'/(�3�����6�9<ââË35,25,728�

ELW�� 9é67831Ë�75$1=,6725<�2'%/2.29È1< 9é67831Ë�75$1=,6725<�=$%/2.29È1<

ELW�� 5$0329é�*(15È725�2'%/2.29È1 5$0329é�*(15È725�=$%/2.29È1

ELW�� 5$0329é�*(1(5È725�=$67$9(1

ELW�� äÈ'$1È�+2'127$�2'%/2.29È1$ äÈ'$1È�+2'127$�=$%/2.29È1$

ELW�� 18/29È1Ë�3258&+<

ELW�� .52.29È1Ë�935$92

ELW�� .52.29È1Ë�9/(92

ELW�$����� 32ä$'$9(.��Ë=(1Ë�=��Ë',&Ë+2�6<67e08

ELW�E����� =È3251È�äÈ'$1È�+2'127$ ./$'1È�äÈ'$1È�+2'127$

ELW�&�����

ELW�G����� 02725327(1&,20(75�=9éâ,7

ELW�(����� 02725327(1&,20(75�61Ëä,7

ELW�)����� 6$'$�'$7�9�9��&'6��%,7��

Page 58: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

U���� e&2�%2

$NW��KRGQRWD�S�tGDYQpKR��tGLFtKR�VORYD�>�@

=REUD]HQt�VWDYX�S�tGDYQpKR��tGLFtKR�VORYD�P�QLþH��1DVWDYHQt�MHGQRWOLYêFK�ELW$��tGLFtKR�VORYD�MH�XUþHQR�QDVWDYHQtP��tGLFtFK�ELW$�SRPRFtRYOiGDFtKR�SDQHOX�%23����S�HV�VpULRYRX�OLQNX�DSRG��3DUDPHWU�VORXåt�SUR�LQGLNDFL��NWHUê�S�tND]�MH�SUiY��DNWLYQt��5R]VYtFHQt�MHGQRWOLYêFKVHJPHQW$�GLVSOHMH�MH�GOH�REU�����

ÿtVORELWX

VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 6$'$�'$7�027258��''6��%,7��

ELW�� 6$'$�'$7�027258��''6��%,7��

ELW��

ELW��

ELW�� 3,'�5(*8/È725�2'%/2.29È1 3,'�5(*8/È725�=$%/2.29È1

ELW�� 66�%5ä'�1Ë�$.7,929È12

ELW�$�����

ELW�E����� .203(1=$&(�32./(68�27Èý(.��'5223�

ELW�&����� 020(1729e��Ë=(1Ë 27Èý.29e��Ë=(1Ë

ELW�G����� (;7(51�3258&+$��

ELW�(�����

ELW�)����� 6$'$�'$7�9�9��&'6��%,7��

U���� e&2�%2

6WDYRYp�VORYR��t]HQt�PRWRUX�>�@

=REUD]HQt� VWDYX� VWDYRYpKR� VORYD� �t]HQt� PRWRUX�� 3DUDPHWU� VORXåt� SUR� LQGLNDFL� VWDYX� YQLW�QtFK� �tGLFtFK� REYRG$� P�QLþH�� 5R]VYtFHQtMHGQRWOLYêFK�VHJPHQW$�GLVSOHMH�MH�GOH�REU�����

ÿtVORELWX

VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� 8.21ý(1$�,1,&,/$,=$&(��,',&Ë&+�2%92'#

ELW�� 02725�'(0$*1(7,=29È1

ELW�� 75$1=,672529é�67�Ë'$ý�2'%/2.29È1 75$1=,672529é�67�Ë'$ý�=$%/2.29È1

ELW�� 1È%�+�1$3�7Ë�-(�$.7,91Ë

ELW�� 02725�1$%8=(1

ELW�� 759$/e�=9éâ(1Ë�1$3�7Ë�-(�$.7,91Ë

ELW�� =9éâ(1Ë�1$3�7Ë�3�,�52=%�+8�-(�$.7,91Ë

ELW�� .0,72ý(7�-(�=È3251é .0,72ý(7�-(�./$'1é

ELW�� 2'%8=29È1Ë�027258

ELW�� 20(=(1Ë�1$3�7Ë

ELW�$����� 20(=(1�6./8=8

ELW�E����� 9<67831Ë�.0,72ý(7�!�0$;��.0,72ý(7

ELW�&����� 23$ý1é�60�5�27Èý(1Ë�=0�128�6/('8�)È=Ë

ELW�G����� 5(*8/È725�,0$;�-(�$.7,91Ë

ELW�(����� 5(*8/È725�0$;��66�1$3�7Ë�-(�$.7,91Ë

ELW�)����� 5(*��0,1��66�1$3�7Ë�-(�$.7,91Ë�352%Ë+È�.,1(7,&.e�=È/2+29È1Ë�

Page 59: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

U���� e&2

5RWRURYë�NPLWRÿHW+]>�@

=REUD]HQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�NPLWRþWX�RWiþHQt�PRWRUX�]P��HQi�VQtPDþHP�RWiþHN�

U���� e&2

6NOX]RYë�NPLWRÿHW�>�@

=REUD]HQt�VNOX]RYpKR�NPLWRþWX�PRWRUX��SRX]H�Y�8�I��t]HQt���+RGQRWD�MH�]REUD]RYiQD�UHODWLYQ������N�MPHQRYLWpPX�NPLWRþWX�PRWRUX�+RGQRWD�VNOX]RYpKR�NPLWRþWX�MH�GiQD�SDUDPHWUHP�3�����

U���� e&2

0D[��YëVWXSQt�SURXG�SR�RPH]HQt $>�@

0D[LPiOQt� YêVWXSQt� SURXG� P�QLþH� RPH]HQê� SDUDPHWUHP� 3����� �ãSLþNRYê� SURXG� PRWRUX��� RGOHKþRYDFt� FKDUDNWHULVWLNRX� PRWRUX� DWHSHOQRX�RFKUDQRX�P�QLþH�D�PRWRUX�

3RNXG�YêVWXSQt�SURXG�GRViKQH�KRGQRW\�U������P�QLþ�Y\NRQi�þLQQRVW�SRGOH�QDVWDYHQt�3������FKRYiQt�P�QLþH�S�L�GRVDåHQt�SURXGRYpKRRPH]HQt��

3R]QiPND� 6WDQGDUGQt�QDVWDYHQt��U����� �MPHQRYLWê�SURXG�PRWRUX��3������ �ãSLþNRYê�SURXG�PRWRUX��3������7DWR�KRGQRWD� MH�GiOH�RPH]HQD�PD[��SURXGHP�P�QLþH�D�VQtåHQtP�SURXGX�S�L� GRVDåHQt� FKDUDNWHULVWLN\�PD[�� WHSHOQpKR]DWtåHQt�PRWRUX�Y�]iYLVORVWL�QD�RWiþNiFK�

U���� e&2

0D[��YëVWXSQt�QDS Wt9>�@

+RGQRWD�PD[LPiOQtKR�QDS�Wt�QD�YêVWXSX�P�QLþH�V�NRUHNFt�SRGOH�DNWXiOQt�KRGQRW\�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�

U���� e&2

0RPHQW�PRWRUX 1P>�@

$NWXiOQt�KRGQRWD�WRþLYpKR�PRPHQWX�PRWRUX�

U���� e&2

þLQQë�SURXG�PRWRUX$>�@

=REUD]HQt�þLQQpKR�SURXGX�PRWRUX��SRX]H�S�L��t]HQt�8�I���Y�RSDþQpP�S�tSDG��U����� ����

3����>��@ e&,

=GURM�]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW����D������

>���@

9êE�U�]GURMH�]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW��3='���9\EUDQp�VLJQiO\�O]H�VOHGRYDW�SDUDPHWUHP�U�����

,QGH[ 3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='� 3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='�3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='�� 3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='�3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='�� 3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='�3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='� 3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='�3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='� 3�����>�@ ]GURM�SURFHVQtFK�GDW�3='��

U����>��@ e =REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�>�@

=REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW��3='��Y\EUDQêFK�SDUDPHWUHP�3������]GURM�SURFHVQtFK�GDW��������a�����K�

,QGH[ U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='� U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='�U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='�� U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='�U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='�� U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='�U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='� U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='�U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='� U�����>�@ ]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW�3='��

Page 60: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����³

c 9ROED�SURYR]X�(YURSD���86$��D�>�@

3DUDPHWUHP� MH� PRåQp� ]YROLW� SURYR]� P�QLþH� NPLWRþWX� QD� VtWL� ���+]� �(YURSD�� QHER� ���+]� �86$��� 3RGOH� KRGQRW\� SDUDPHWUX� MVRXDXWRPDWLFN\� ]P�Q�Q\� WRYiUQt� KRGQRW\� SDUDPHWU$� 3����� �MPHQRYLWê� NPLWRþHW� PRWRUX��� 3����� �PD[�� NPLWRþHW��� 3����� �UHIHUHQþQtNPLWRþHW��QD�KRGQRWX����+]�QHER����+]�D�]REUD]HQt�YêNRQX��QDS���3������MPHQRYLWê�YêNRQ�PRWRUX��Y�N:�QHER�NR�VNêFK�VLOiFK��KS��

�� YêNRQ�Y�N:��NPLWRþHW����+]��S�HStQDþ�',3�þ����MH�Y�SROR]H�2))��� YêNRQ�Y�KS��NPLWRþHW����+]��S�HStQDþ�',3�þ����MH�Y�SROR]H�21��� YêNRQ�Y�N:��NPLWRþHW����+]

3R]QiPND� 9ROED�SURYR]X�QD�VtWL����+]�QHER����+]� MH�XUþHQD�S�HStQDþHP�',3�þ���� �YL]�NDS��������9ROED�SURYR]X�(YURSD� ��86$��=P�QRX�KRGQRW\�SDUDPHWUX�3�����O]H�S�HSVDW�SRORKX�S�HStQDþH�D�WtP�]P�QLW�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�3������«�3�L�WRYiUQtP�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�P�QLþH��3����� �����MVRX�SDUDPHWU\�YþHWQ��3�����QDVWDYHQ\�GOH�SRORK\�S�HStQDþH�

3RNXG�MH�KRGQRWD�SDUDPHWUX����QD�SROR]H�S�HStQDþH�',3�þ����QH]iOHåt�

3����Ú

d ,GHQWLILNDÿQt�ÿtVOR�P QLÿH ��Då����>�@

2]QDþHQt�P�QLþH�þtVOHP��3DUDPHWU�QHPi�Yê]QDP�QD�þLQQRVW�P�QLþH��'OH�LGHQWLILNDþQtKR�þtVOD�P�QLþH�O]H�UR]SR]QDW� MHGQRWOLYp�P�QLþHQDS����tGLFtP�V\VWpPHP�SR�VpULRYp�OLQFH�

U���� e 7\S�P QLÿH��REMHGQDFt�ÿtVOR��>�@

,GHQWLILNDFH�W\SX�P�QLþH�SRGOH�REMHGQDFtKR�þtVOD�

KRGQRWDSDUDPHWUX

REMHGQDFt�ÿtVOR�P QLÿH QDSiMHFt�QDS WtMPHQRYLWëYëNRQ

LQWHUQtILOWU

NRQVWUXNÿQtYHOLNRVW

��� �6(������8'����&$� �$&����·����9����������·���+] ����N: � &

��� �6(������8'����&$� �$&����·����9����������·���+] ���N: � &

��� �6(������8'����&$� �$&����·����9����������·���+] ���N: � &

��� �6(������$'����&$� �$&����·����9����������·���+] ����N: W���$ &

��� �6(������$'����&$� �$&����·����9����������·���+] ���N: W���$ &

��� �6(������$'����&$� �$&����·����9����������·���+] ���N: W���$ &

��� �6(������8'����'$� �$&����·����9����������·���+] �����N: � '

��� �6(������8'����'$� �$&����·����9����������·���+] ���N: � '

��� �6(������8'����'$� �$&����·����9����������·���+] ���N: � '

��� �6(������$'����'$� �$&����·����9����������·���+] �����N: W���$ '

��� �6(������$'����'$� �$&����·����9����������·���+] ���N: W���$ '

��� �6(������$'����'$� �$&����·����9����������·���+] ���N: W���$ '

��� �6(������8'����($� �$&����·����9����������·���+] ���N: � (

��� �6(������8'����($� �$&����·����9����������·���+] ���N: � (

��� �6(������$'����($� �$&����·����9����������·���+] ���N: W���$ (

��� �6(������$'����($� �$&����·����9����������·���+] ���N: W���$ (

��� �6(������8'����)$� �$&����·����9����������·���+] ���N: � )

��� �6(������8'����)$� �$&����·����9����������·���+] ���N: � )

��� �6(������8'����)$� �$&����·����9����������·���+] ���N: � )

��� �6(������$'����)$� �$&����·����9����������·���+] ���N: W���$ )

��� �6(������$'����)$� �$&����·����9����������·���+] ���N: W���$ )

3R]QiPND� 3RNXG�SDUDPHWU�U����� ����W\S�P�QLþH�QHE\O�LGHQWLILNRYiQ�

3����³

e 3RWYU]HQt�W\SX�P QLÿH ��Då������>�@

3RWYU]HQt�LGHQWLILNDFH�W\SX�P�QLþH���YL]�U�����

Page 61: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

U���� e 7\S�P QLÿH��PRGHO��>�@

,GHQWLILNDFH�W\SRYp��DG\�P�QLþH�

�� 0,&520$67(5������ 0,&520$67(5������ 0,&52����&20%,0$67(5������ 0,&520$67(5������ UH]HUYD�� 0,&520$67(5����3;�� 0,&520$67(5����

U���� e =YOiäWQt�SURYHGHQt�P QLÿH �>�@

,GHQWLILNDFH�GRSO�N$�P�QLþH�

ÿtVORELWX

VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� VW�tGDþ��VWHMQRVP�UQp�QDSiMHQt� P�QLþ�NPLWRþWX��VW�tGDYp�QDSiMHQt�

ELW�� RGUXãRYDFt�ILOWU�YHVWDY�Q ]iNODGQt�RGUXãHQt

U���� e -PHQRYLWë�YëNRQ�P QLÿHN:���KS

>�@

=REUD]HQt�MPHQRYLWpKR�YêNRQX�P�QLþH�Y�N:�QHER�KS�SRGOH�QDVWDYHQt�3�����

U���� e -PHQRYLWë�SURXG�P QLÿH$>�@

=REUD]HQt�PD[LPiOQtKR�WUYDOpKR�YêVWXSQtKR�SURXGX�P�QLþH�Y�$�

U���� e -PHQRYLWp�QDSiMHFt�QDS Wt�P QLÿH 9>�@

=REUD]HQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�P�QLþH�YH�9�+RGQRWD�����RGSRYtGi�QDSiMHFtPX�QDS�Wt���$&����·����9������

U���� e 0D[LPiOQt�SURXG�P QLÿH$>�@

=REUD]HQt�ãSLþNRYpKR�YêVWXSQtKR�SURXGX�P�QLþH�Y�$�

3���� e 1DSiMHFt�QDS Wt�P QLÿH��Då������9>����9@

1DVWDYHQt� VSUiYQp� KRGQRW\� QDSiMHFtKR� QDS�Wt� RGSRYtGDMtFt� VNXWHþQp� KRGQRW�� QDS�Wt� QDSiMHFt� VtW�� XPRå�XMH� RSWLPDOL]RYDW� UHJXOiWRUQDS�Wt� VWHMQRVP�UQpKR� PH]LREYRGX�� 5HJXOiWRU� QDS�Wt� VWHMQRVP�UQpKR� PH]LREYRGX� Y�S�tSDG�� S�HFKRGX� SRKRQX� GR� JHQHUiWRULFNpKRVWDYX�S�L�]DVWDYRYiQt�SURGOXåXMH�GREX�GRE�KX�D�WtP�]DEUD�XMH�QDGP�UQpPX�]YêãHQt�QDS�Wt�PH]LREYRGX�D�Y]QLNX�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt�3RNXG�MH�SDUDPHWU�QDVWDYHQ�QD�QLåãt�KRGQRWX��QDS�"RYê�UHJXOiWRU�UHDJXMH�G�tYH�D�MH�PHQãt�QHEH]SHþt�Y]QLNX�S�HS�Wt�

3R]QiPND� 3RNXG�QDVWDYtWH�VSUiYQ��SDUDPHWU�3������GHDNWLYXMWH�DXWRPDWLFNRX�GHWHNFL�VStQDFt�~URYQ��QDS�"RYpKR� UHJXOiWRUX�3�����QDVWDYWH�QD�KRGQRWX�����6StQDFt�~URYH��UHJXOiWRUX�MH�SRWp�RGYR]HQD�S�tPR�RG�QDVWDYHQp�KRGQRW\�SDUDPHWUX3�����

PD[��VStQDFt�~URYH��QDS�"RYpKR�UHJXOiWRUX� ������ � � �3����

VStQDFt�~URYH��NRPSDXQGQtKR�EUåG�Qt� ������ � � �3����

3R]QiPND� 3RNXG� MH� KRGQRWD� QDSiMHFtKR� QDS�Wt� Y\ããt� QHå� KRGQRWD� SDUDPHWUX� 3������ S�L� QDVWDYHQt� DXWRPDWLFNp� GHWHNFHVStQDFtKR�QDS�Wt�P$åH�GRMtW�N�SRWODþHQt� UR]E�KX�SRKRQX��6RXþDVQ�� MH�KOiãHQR�YêVWUDåQp�KOiãHQt�$������UHJXOiWRUQDS�Wt�MH�]DEORNRYiQ��

Page 62: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

U����>�@ e 0D[��GpOND�PRWRURYpKR�NDEHOXP>�@

=REUD]HQt�PD[LPiOQt�S�tSXVWQp�GpON\�PRWRURYpKR�NDEHOX�EH]�SRXåLWt�PRWRURYp�WOXPLYN\�

,QGH[ U����>�@ PD[��GpOND�QHVWtQ�QpKR�PRWRURYpKR�NDEHOXU����>�@ PD[��GpOND�VWtQ�QpKR�PRWRURYpKR�NDEHOX

3R]QiPND� 3UR�GRGUåHQt�QRUHP�HOHNWURPDJQHWLFNp�NRPSDWLELOLW\�QHVPt�GpOND�VWtQ�QpKR�PRWRURYpKR�NDEHOX�S�HNURþLW����P�

3���� e &KRYiQt�P QLÿH�S�L�S�HWtæHQt��Då��>�@

3RNXG�GRMGH�N�S�HNURþHQt�WHSORW\�P�QLþH��O]H�]YROLW�]S$VRE�UHDNFH�

�� VQtåHQt�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX��YKRGQp�REY\NOH�SRX]H�X�SRKRQ$�V�NYDGUDWLFNRX�]DW�åRYDFt�FKDUDNWHULVWLNRX��� SRUXFKRYp�KOiãHQt�)������ VQtåHQt�VStQDFtKR�NPLWRþWX�D�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�� VQtåHQt�VStQDFtKR�NPLWRþWX

3R]QiPND� 3RNXG�S�L� VQtåHQt�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�QHER�VStQDFtKR�NPLWRþWX�QHGRMGH� NH�VQtåHQt� ]DWtåHQt�P�QLþH��P�QLþ�RKOiVtSRUXFKRYp�KOiãHQt�)�����

3R]QiPND� 6StQDFt�NPLWRþHW�VH� VQLåXMH�SRX]H� WHKG\�� MH�OL� QDVWDYHQ�QD� Y\ããt�KRGQRWX�QHå���N+]��3RNXG�VH�Pi�VQLåRYDW� L� SRG��N+]��MH�QXWQp�WXWR�YODVWQRVW�SRYROLW�SDUDPHWUHP�3�����

3����>�@ e .RQILJXUDFH�RFKUDQ�P QLÿH ��Då��>��QHER��@

.RQILJXUDFH�RFKUDQQêFK�IXQNFt�P�QLþH�

ÿtVORELWX

VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� VStQDFt�NPLWRþHW�MH�UHGXNRYiQ�SRG���N+] PLQ��VStQDFt�NPLWRþHW�MH���N+]

ELW��

ELW�� SRYROHQt�LQGLNDFH�YêSDGNX�Ii]H�QDSiMHFtKR�QDS�Wt ��WRYiUQt�QDVWDYHQt�SUR�P�QLþH�YHOLNRVWL�'��(��)

LQGLNDFH�YêSDGNX�Ii]H�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�]DEORNRYiQD ��WRYiUQt�QDVWDYHQt�SUR�P�QLþH�YHOLNRVWL�&

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����Ú

e 7HSORWD�YëVWUDK\�S�HWtæHQt�P QLÿH��Då�����&>����&@

3DUDPHWUHP�MH�XUþHQR�R�NROLN��&�S�HG�SRUXFKRYêP�KOiãHQtP�EXGH�DNWLYRYiQR�YêVWUDåQp�KOiãHQt�$�������S�HNURþHQD�GRYROHQi�WHSORWDP�QLþH�

3����Ú

e 3URGOHYD�Y\SQXWt�YHQWLOiWRUX�P QLÿH ��Då������V>��V@

+RGQRWD�SDUDPHWUX�XUþXMH�GREX��SR�NWHUê�VH�MHãW��RWiþt�FKODGLFt�YHQWLOiWRU�P�QLþH�SR�]DVWDYHQt�SRKRQX�

3R]QiPND� 3�L�QDVWDYHQt�3����� ���V�GRMGH�N�RNDPåLWpPX�Y\SQXWt�YHQWLOiWRUX�SR�]DVWDYHQt�SRKRQX�

Page 63: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@³

c -PHQRYLWp�QDSiMHFt�QDS Wt�PRWRUX���D�����9

> @

+RGQRWX�SDUDPHWUX�MH�SRW�HEQp�]DGDW�SRGOH�ãWtWNRYêFK�~GDM$�PRWRUX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@³

c -PHQRYLWë�SURXG�PRWRUX�����Då����������$

> @

+RGQRWX�SDUDPHWUX�MH�SRW�HEQp�]DGDW�SRGOH�ãWtWNRYêFK�~GDM$�PRWRUX�0LQLPiOQt�QDVWDYLWHOQi�KRGQRWD�MH������MPHQRYLWpKR�SURXGX�P�QLþH�U������PD[LPiOQt�KRGQRWD�MH�PD[LPiOQt�SURXG�P�QLþH�U�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@³

c -PHQRYLWë�YëNRQ�PRWRUX�����Då���������N:

> @

+RGQRWX�SDUDPHWUX�MH�SRW�HEQp�]DGDW�SRGOH�ãWtWNRYêFK�~GDM$�PRWRUX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@³

e ÓÿLQtN�PRWRUX�FRV�M������Då������

> @

+RGQRWX�SDUDPHWUX�MH�SRW�HEQp�]DGDW�SRGOH�ãWtWNRYêFK�~GDM$�PRWRUX��3�L�QDVWDYHQt�3����� �������MH�~þLQtN�PRWRUX�]YROHQ�LQWHUQ��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

�3R]QiPND� 3DUDPHWU�MH�N�GLVSR]LFL�SRX]H�Y�S�tSDG���åH�MH�]YROHQ�SURYR]�P�QLþH�Y�(YURS���3����� ���QHER����

3����>�@³

e ÓÿLQQRVW�PRWRUX����Då�������

> @

+RGQRWX�SDUDPHWUX�MH�SRW�HEQp�]DGDW�SRGOH�ãWtWNRYêFK�~GDM$�PRWRUX��3�L�QDVWDYHQt�3����� �����MH�~þLQQRVW�PRWRUX�]YROHQD�LQWHUQ��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

�3R]QiPND� 3DUDPHWU�MH�N�GLVSR]LFL�SRX]H�Y�S�tSDG���åH�MH�]YROHQ�SURYR]�P�QLþH�Y�86$��3����� ����

3����>�@³

c -PHQRYLWë�NPLWRÿHW�PRWRUX������Då��������+]

>������+]@

+RGQRWX�SDUDPHWUX�MH�SRW�HEQp�]DGDW�SRGOH�ãWtWNRYêFK�~GDM$�PRWRUX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 64: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@³

c -PHQRYLWp�RWiÿN\�PRWRUX��Då�������RW��PLQ�

> @

+RGQRWX�SDUDPHWUX� MH�SRW�HEQp�]DGDW�SRGOH�ãWtWNRYêFK�~GDM$�PRWRUX��3�L�QDVWDYHQt�3����� ��� MVRX� MPHQRYLWp�RWiþN\�PRWRUX� ]YROHQ\LQWHUQ��� 3RNXG� MH� ]YROHQD� NRPSHQ]DFH� VNOX]X� �3����� �� ��� MH� SRW�HEQp� ]DGDW� VSUiYQRX� KRGQRWX� SDUDPHWUX�� MLQDN� QHEXGH� UHJXODFHVSUiYQ��IXQJRYDW�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

�3R]QiPND� 3RGOH�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�DXWRPDWLFN\�QDVWDYHQ�SRþHW�SyO$�PRWRUX��U������

U����>�@ e 3RÿHW�SyORYëFK�GYRMLF�PRWRUX �>�@

=REUD]HQt� SRþWX� SyO� SiU$� PRWRUX�� +RGQRWD� SDUDPHWUX� MH� DXWRPDWLFN\� Y\SRþtWiQD� QD� ]iNODG�� ]DGDQêFK� KRGQRW� SDUDPHWU$� 3�����MPHQRYLWê�NPLWRþHW�PRWRUX��D�3������MPHQRYLWp�RWiþN\�PRWRUX���9\SRþWHQi�KRGQRWD�MH�SRXåLWD�SUR�LQWHUQt�YêSRþHW�UHJXODþQtFK�DOJRULWP$�

�� ��SyORYê�PRWRU�� ��SyORYê�PRWRU�DWG�

,QGH[ U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e 0DJQHWL]DÿQt�SURXG�PRWRUX����Då�������

>�����@

=DGiQt�PDJQHWL]DþQtKR�SURXGX�PRWRUX��+RGQRWD�VH�]DGiYi�UHODWLYQ���Y�����Y]WDåHQi�N�KRGQRW��3������MPHQRYLWê�SURXG�PRWRUX��

3RNXG�KRGQRWD�SDUDPHWUX�QHQt�]DGiQD��3����� ���������Y\SRþWH�VH�PDJQHWL]DþQt�SURXG�S�L�QDVWDYHQt�3����� ����DXWRPDWLFNê�YêSRþHWSDUDPHWU$�PRWRUX��QHER�S�L�XNRQþHQt�QDVWDYHQt�P�QLþH��3����� ���QHER���QHER����SRGOH�ãWtWNRYêFK�~GDM$�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U����>�@ e -PHQRYLWë�VNOX]�PRWRUX�>�@

=REUD]HQt� MPHQRYLWpKR� VNOX]RYpKR� NPLWRþWX� PRWRUX�� +RGQRWD� SDUDPHWUX� MH� DXWRPDWLFN\� Y\SRþtWiQD� QD� ]iNODG�� ]DGDQêFK� KRGQRWSDUDPHWU$�3������MPHQRYLWê�NPLWRþHW�PRWRUX��D�3������MPHQRYLWp�RWiþN\�PRWRUX��D� MH�Y]WDåHQD�N�3������MPHQRYLWê�NPLWRþHW�PRWRUX��9\SRþWHQi�KRGQRWD�MH�SRXåLWD�SUR�LQWHUQt�YêSRþHW�UHJXODþQtFK�DOJRULWP$�

���� ����3

����U ��

����3����3

����U�

,QGH[ U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U����>�@ e 9\SRÿWHQë�PDJQHWL]DÿQt�SURXG�PRWRUX$>�@

=REUD]HQt�Y\SRþWHQpKR�PDJQHWL]DþQtKR�SURXGX�PRWRUX�

,QGH[ U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 65: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

U����>�@ e 9\SRÿWHQë�~ÿLQtN�PRWRUX�>�@

=REUD]HQt� Y\SRþWHQpKR� ~þLQtNX� PRWRUX�� +RGQRWD� SDUDPHWUX� MH� Y\SRþtWiYiQD�� SRNXG� ]DGDQi� KRGQRWD� FRV�M� MH� QXORYi� �3����� ����9�RSDþQpP�S�tSDG��MH�]REUD]HQD�KRGQRWD�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e =S%VRE�FKOD]HQt�PRWRUX��D�>�@

�� PRWRU�Pi�YODVWQt�YHQWLODFL��QD�K�tGHOL�PRWRUX�MH�XPtVW�Q�FKODGLFt�YHQWLOiWRU��� PRWRU�Pi�FL]t�YHQWLODFL��FKOD]HQt�PRWRUX�MH�VDPRVWDWQ��QDSiMHQêP�FKODGLFtP�YHQWLOiWRUHP��� PRWRU�Pi�YODVWQt�YHQWLODFL�D�LQWHUQt�YHQWLOiWRU��PRWRU\��DG\��/$��D��/$���� PRWRU�Pi�FL]t�FKOD]HQt�D�LQWHUQt�YHQWLOiWRU

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e 9ëSRÿHW�SDUDPHWU%�PRWRUX ��Då��>�@

$XWRPDWLFNê�YêSRþHW�SDUDPHWU$�PRWRUX�SRGOH�]DGDQêFK�ãWtWNRYêFK�~GDM$�

�� QHDNWLYQt�� DXWRPDWLFNê�YêSRþHW�YãHFK�SDUDPHWU$�UHJXODFH�� YêSRþHW�SDUDPHWU$�PRWRUX�� YêSRþHW�SDUDPHWU$��t]HQt�8�I�� YêSRþHW�SDUDPHWU$�SURXGRYpKR�UHJXOiWRUX

$XWRPDWLFNê� YêSRþHW� SDUDPHWU$� PRWRUX� MH� QXWQê� SUR� RSWLPiOQt� YêNRQ� SRKRQX�� 3�LWRP� MVRX� Y\SRþWHQ\� D� QDVWDYHQ\� Wpå� QiVOHGXMtFtSDUDPHWU\�

x� 3�����KPRWQRVW�PRWRUXx� 3�����GRED�PDJQHWL]DFH�PRWRUXx� 3�����GRED�GHPDJQHWL]DFH�PRWRUXx� 3�����RGSRU�VWDWRURYpKR�YLQXWtx� 3�����UHIHUHQþQt�NPLWRþHWx� 3�����UHIHUHQþQt�SURXG

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� $XWRPDWLFNê� YêSRþHW� SDUDPHWU$� PRWRUX� Y\NRQHMWH� YåG\� SR� ]P�Q�� ãWtWNRYêFK� ~GDM$� PRWRUX�� 3�tSDGQp� RGFK\ON\VNXWHþQpKR�VWDYX�RSURWL�DXWRPDWLFNpPX�YêSRþWX�O]H�NRULJRYDW�UXþQt�]P�QRX�YêãH�XYHGHQêFK�SDUDPHWU$�SR�XNRQþHQtYêSRþWX�'RED�YêSRþWX�WUYi�S�LEOLåQ�����V�

Page 66: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e +PRWQRVW�PRWRUX����D�������NJ

>����NJ@

=DGiQt�KPRWQRVWL�PRWRUX��8YHGHQi�KRGQRWD�MH�SRXåLWD�SUR�YêSRþHW�RWHSOHQt�PRWRUX�SRGOH�WHSORWQtKR�PRGHOX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� +RGQRWD� SDUDPHWUX� MH� DXWRPDWLFN\� QDVWDYHQD� S�L� ]DGiQt� YêSRþWX� SDUDPHWU$� �3����� � ���� 3�HVQê� ~GDM� P$åH� EêW]DGiQ�UXþQ��

3����>�@Ú

e 'RED�PDJQHWL]DFH�PRWRUX������D�������V

>��V@

=DGiQt�GRE\�SRW�HEQp�SUR�QDPDJQHWRYiQt�PRWRUX��0DJQHWL]DFH�PRWRUX�]DþtQi�LKQHG�SR�SRYHOX�=$3��7HSUYH�SR�XNRQþHQt�PDJQHWL]DFHVH�PRWRU�]DþQH�UR]EtKDW�SR�QDVWDYHQp�UR]E�KRYp�UDPS���3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� +RGQRWD�SDUDPHWUX� MH� DXWRPDWLFN\� QDVWDYHQD� S�L� ]DGiQt� YêSRþWX� SDUDPHWU$� �3����� � ��� D� MH� RGYR]HQD� ]�þDVRYpNRQVWDQW\�PRWRUX��U�������.RULJRYDQê�~GDM�P$åH�EêW�]DGiQ�UXþQ���3RNXG�EXGH�]DGiQ�S�tOLã�NUiWNê�þDV��PRWRU�QHPXVtEêW�GRVWDWHþQ��QDPDJQHWRYiQ�D�QHPi�SRW�HEQê�NURXWtFt�PRPHQW�

3����>�@Ú

e 'RED�GHPDJQHWL]DFH�PRWRUX������D�������V

>��V@

=DGiQt� GRE\� SRW�HEQp� SUR� RGPDJQHWRYiQt� PRWRUX� SR� SRYHOX� Ä9<3�³� QHER� Y]QLNX� SRUXFK\�� 3R� GREX� GHPDJQHWL]DFH� PRWRUX� MVRX]DEORNRYiQ\�YêVWXSQt�WUDQ]LVWRU\�P�QLþH��DE\�VH�S�HGHãOR�YQLNX�SURXGRYp�ãSLþN\�D�S�HNURþHQt�SRYROHQpKR�SURXGX�P�QLþH�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� +RGQRWD�SDUDPHWUX� MH� DXWRPDWLFN\� QDVWDYHQD� S�L� ]DGiQt� YêSRþWX� SDUDPHWU$� �3����� � ��� D� MH� RGYR]HQD� ]�þDVRYpNRQVWDQW\�PRWRUX� �U�������'RED� GHPDJQHWL]DFH� MH� S�LEOLåQ�� ���� [� U������ .RULJRYDQê� ~GDM�P$åH� EêW� ]DGiQ� UXþQ��3RNXG�EXGH�]DGiQ�S�tOLã�NUiWNê�þDV��P$åH�GRMtW�NH�Y]QLNX�SRUXFK\�)������S�HNURþHQt�SURXGX��

3R]QiPND� 'RED�GHPDJQHWL]DFH�PRWRUX�QHQt�DNWLYQt�SR�SRYHOHFK�Ä9<3�³��Ä9<3�³�QHER�ÄNURNRYiQt³�

3����>�@Ú

e 2GSRU�VWDWRURYpKR�YLQXWt ��������D�����:> @

+RGQRWX�RGSRUX�VWDWRURYpKR�YLQXWt�PRWRUX�O]H�]DGDW�W�HPL�]S$VRE\���� DXWRPDWLFNêP�YêSRþWHP�SDUDPHWU$�PRWRUX�3����� ���QHER�3����� ������QHER����� DXWRPDWLFNêP�]P��HQtP�P�QLþHP�3����� ����� ]P��HQtP�RKPPHWUHP�D�UXþQtP�QDVWDYHQtP�KRGQRW\�SDUDPHWUX��XYDåXMH�VH�RGSRU�PH]L�GY�PD�Ii]HPL�VWXGHQpKR�PRWRUX�PRWRUX��

YLQXWt�PRWRUX�PXVt�EêW�Y�RNDPåLNX�P��HQt�]DSRMHQR�GR�KY�]G\�8��S�L�]DSRMHQt�YLQXWt�GR�WURM~KHOQtNX�MH�P��HQt�FK\EQp��SR�XNRQþHQtP��HQt�RKPPHWUHP�]DSRMWH�VSUiYQ��YLQXWt�PRWRUX3R]QiPND� 3UR�S�HSRþHW�RGSRUX�O]H�SRXåtW�Wpå�Y]WDK�58�9�8� �58�9�'� ��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

832=251�1Ì i� 3�HG�UXþQtP�P��HQtP�SRPRFt�RKPPHWUX�Y\SQ�WH�QDSiMHFt�QDS�Wt�P�QLþH��Y\þNHMWH���PLQXW�QHå�VHY\ELMH�NRQGHQ]iWRU�PH]LREYRGX�D�WHSUYH�SRWp�RGSRMWH�PRWRU�RG�P�QLþH�

Page 67: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@Ú

e 2GSRU�PRWRURYpKR�NDEHOX ����D������:>����:@

=DGiQt�RKPLFNp�KRGQRW\�RGSRUX�MHGQp�Ii]H�NDEHOX��NWHUêP�MH�SURSRMHQ�P�QLþ�V�PRWRUHP�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U����>�@ e þDVRYi�NRQVWDQWD�URWRUXPV>�@

=REUD]HQt�Y\SRþtWDQp�þDVRYp�NRQVWDQW\�URWRUX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U���� e&2

&HONRYë�VWDWRURYë�RGSRU �>�@

=REUD]HQt� VNXWHþQp� KRGQRW\� VWDWRURYpKR� RGSRUX� MHGQp� Ii]H�PRWRUX� YþHWQ�� RGSRUX�PRWRURYpKR� NDEHOX� Y]WDåHQp� N� KRGQRW�� FHONRYpLPSHGDQFH�PRWRUX�+RGQRWD�������RGSRYtGi�KRGQRW�

U���� e&2

$NWXiOQt�URWRURYë�RGSRU �>�@

=REUD]HQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�RGSRUX�MHGQp�Ii]H�URWRURYpKR�REYRGX�PRWRUX�S�HSRþWHQRX�]�QiKUDGQtKR�VFKpPDWX�D�Y]WDåHQp�N�KRGQRW�FHONRYp�LPSHGDQFH�PRWRUX�+RGQRWD�������RGSRYtGi�KRGQRW�

3R]QiPND� 3�L� KRGQRW�� SDUDPHWUX� Y�Wãt� QHå� ����� MH� QDVWDYHQ� S�tOLã� YHONê� VNOX]RYê� NPLWRþHW�� =NRQWUROXMWH� ]DGiQt� VSUiYQpKRGQRW\�MPHQRYLWêFK�RWiþHN�PRWRUX��3������

=�MP��PRWRU� 3������MPHQRYLWp�QDS�Wt�PRWRUX�

3������MPHQRYLWê�SURXG�PRWRUX�

=�MP��PRWRU� 3������MPHQRYLWp�QDS�Wt�PRWRUX�

3������MPHQRYLWê�SURXG�PRWRUX�

Page 68: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@ e 6QtPDÿ�RWiÿHN��Då��>�@

9ROED�W\SX�]S�WQRYD]HEQtKR�VQtPDþH�RWiþHN�XPtVW�QpKR�QD�K�tGHOL�PRWRUX�

�� EH]�VQtPDþH�� LQNUHPHQWiOQt�VQtPDþ�V�MHGQRX�VWRSRX�� LQNUHPHQWiOQt�VQtPDþ�VH�GY�PD�VWRSDPL�SRVXQXWêPL�R����

1DVWDYHQt�SDUDPHWUX 6YRUND 6LJQiO�VQtPDþH 7\S�VQtPDþH

$ MHGQD�VWRSD3����� ��

$

$

GLIHUHQþQt�MHGQD�VWRSD

$

$

3����� ��

%

%

GLIHUHQþQt�VLJQiO\�VH�GY�PD�VWRSDPLSRVXQXWêPL�R����

3R]QiPND� 0$åH�EêW�SRXåLW�Wpå�VQtPDþ�V�QXORYêP�LPSXOVHP��1XORYê�LPSXOV�QHQt�DOH�P�QLþHP�Y\KRGQRFRYiQ�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U���� e&2�%2

6WDYRYp�VORYR�VQtPDÿH�RWiÿHN �>�@

=REUD]HQt�VWDYX�VQtPDþH�RWiþHN�

ÿtVORELWX

VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� 61Ë0$ý29é�02'8/�-(�$.7,91Ë 61Ë0$ý29é�02'8/�1(1Ë�3�,32-(1

ELW�� &+<%$�61Ë0$ý(�27Èý(.

ELW�� 6,*1È/�61Ë0$ý(�27Èý(.�9�32�È'.8

ELW�� 9é3$'(.�6,*1È/8�3�,�1Ë=.é&+�27Èý.È&+

ELW�� -(�328ä,7�+:�ýË7$ý

3����>�@ e 3RÿHW�LPSXOV%�VQtPDÿH�RWiÿHN ��Då������>����@

3RþHW�LPSXOV$�]S�WQRYD]HEQtKR�VQtPDþH�RWiþHN�QD�MHGQX�RWiþNX�

3R]QiPND� 0D[LPiOQt�NPLWRþHW�VQtPDþH�RWiþHN��NWHUê�P�QLþ�MH�VFKRSHQ�]SUDFRYDW���MH�����N+]��.PLWRþHW�VQtPDþH�MH�]iYLVOê�QDSRþWX�LPSXOV$�VQtPDþH�QD�MHGQX�RWiþNX�D�U\FKORVWt�RWiþHQt�VQtPDþH��0D[��NPLWRþHW�YVWXSX�VQtPDþH�RWiþHN�PXVt�EêWY�Wãt�QHå�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����� �PD[��RWiþN\�PRWRUXIPD[�P�QLþH�!�IPD[�VQtPDþH�

��

Page 69: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@ e 0D[��]P QD�RWiÿHN�VQtPDÿH�����Då��������+]

>������+]@

3DUDPHWU� MH� SRXåLW� SUR� NRQWUROX� YêSDGNX� VLJQiOX� VQtPDþH� RWiþHN�PRWRUX�� 3RNXG� UR]GtO�PH]L� GY�PD�SR� VRE�� MGRXFtPL� Y]RUN\� RWiþHNPRWRUX�� NWHUp�P�QLþ� S�HþWH� ]H� VQtPDþH� RWiþHN�� MH� Y�Wãt� QHå� KRGQRWD� SDUDPHWUX�� ]QDPHQi� WR�� åH� GRãOR� N� S�HUXãHQt� VLJQiOX� VQtPDþHRWiþHN�QHER�N�FK\EQpPX�þWHQt�KRGQRW\��QDS���VLJQiO�VQtPDþH�RWiþHN�MH�]DUXãHQ�

3R]QiPND� 3�L�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�3����� ����QHQt�YêSDGHN�VLJQiOX�]H�VQtPDþH�RWiþHN�NRQWURORYiQ��3RNXG�Y� WRPWRS�tSDG��GRMGH�N�YêSDGNX�VLJQiOX�]H�VQtPDþH�RWiþHN��FKRG�SRKRQX�P$åH�EêW�QHVWDELOQt�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 0D[��GRED�YëSDGNX�VLJQiOX�VQtPDÿH�RWiÿHN ��Då�������PV>���PV@

3DUDPHWU�MH�SRXåLW�SUR�NRQWUROX�YêSDGNX�VLJQiOX�VQtPDþH�RWiþHN�PRWRUX�S�L�Qt]NêFK�U\FKORVWHFK�RWiþHQt�PRWRUX��3�L�YêVWXSQtP�NPLWRþWXP�QLþH���3�����MH�NRQWURORYiQ�YêSDGHN�VLJQiOX�VQtPDþH�RWiþHN��3DUDPHWUHP�MH�XUþHQD�GRED�PH]L�]MLãW�QtP�YêSDGNX�VLJQiOX�VQtPDþHRWiþHN�D�UHDNFt�P�QLþH�QD�YêSDGHN�

3R]QiPND� 3�L� QDVWDYHQt� KRGQRW\� SDUDPHWUX� 3����� � ��� QHQt� YêSDGHN� VLJQiOX� ]H� VQtPDþH� RWiþHN� NRQWURORYiQ� S�L� Qt]NêFKU\FKORVWHFK�NRQWURORYiQ��3RNXG�Y�WRPWR�S�tSDG��GRMGH�N�YêSDGNX�VLJQiOX�]H�VQtPDþH�RWiþHN��FKRG�SRKRQX�P$åH�EêWQHVWDELOQt�

3UR�NPLWRþW\�!�3�����MH�QDVWDYHQD�SHYQi�GRED�UHDNFH����PV�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e 7\S�DSOLNDFH ��D��>�@

9êE�U�FKDUDNWHULVWLN\�]iW�åH�SRKiQ�Qp�DSOLNDFH�

�� NRQVWDQWQt�]DW�åRYDFt�PRPHQW��&7��� NYDGUDWLFNê�]DW�åRYDFt�PRPHQW��97�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 70: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 7HSORWQt�VQtPDÿ�PRWRUX��Då��>�@

9ROED�VQtPDþH�WHSORW\�YLQXWt�PRWRUX�

�� PRWRU�QHPi�WHSORWQt�VQtPDþ��RWHSOHQt�PRWRUX�MH�Y\SRþtWiYiQR�P�QLþHP�]�PDWHPDWLFNpKR�PRGHOX�PRWRUX�� 37&�WHUPLVWRU�� OLQHiUQt�WHSORWQt�VQtPDþ�.7<��

3����� ���2WHSOHQt�PRWRUX� MH�SRþtWiQR�]� WHSORWQtKR�PRGHOX�PRWRUX��3UR�VSUiYQê�YêSRþHW�PXVt�EêW�]DGiQ\�S�HVQ��SDUDPHWU\�PRWRUXYþHWQ��KPRWQRVWL�PRWRUX��]S$VREX�FKOD]HQt�DSRG�

3����� ���3UR�NRQWUROX�RWHSOHQt�PRWRUX�MH�SRXåLW�WHSORWQt�VQtPDþ�37&�L�WHSORWQt�PRGHO�PRWRUX��3RXåLWt�GYRX�PHWRG�VRXþDVQ��GRYROXMHG$VOHGQ�Mãt�RFKUDQX�PRWRUX�

3����� ���/LQHiUQt�WHSORWQt�VQtPDþ�.7<�������XPRå�XMH�SU$E�åQp�P��HQt�WHSORW\�YLQXWt�PRWRUX��3�L�]WUiW��VLJQiOX�]H�VQtPDþH�P�QLþKOiVt�YêVWUDåQp�KOiãHQt�$�����D�DXWRPDWLFN\�MH�NRQWUROD�RWHSOHQt�PRWRUX�S�HSQXWD�QD�WHSORWQt�PRGHO�PRWRUX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 7HSORWD�PRWRUX�KOiäHQt�YëVWUDK\���SRUXFK\ ����Då��������&>�����&@

=DGiQt�KRGQRW\� WHSORW\��S�L�NWHUp�Pi�P�QLþ�KOiVLW�YêVWUDåQp�KOiãHQt� ��SRUXFKRYp�KOiãHQt��7\S�KOiãHQt� MH�XUþHQ�QDVWDYHQtP�SDUDPHWUX3������FKRYiQt�P�QLþH�S�L�S�HWtåHQt�PRWRUX���3RUXFKRYp�KOiãHQt�QHER�UHGXNFH�YêVWXSQtKR�SURXGX��GOH�QDVWDYHQt�3������MH�QDVWDYHQDYåG\�R������Y\ããt�QHå�MH�WHSORWD�YêVWUDåQpKR�KOiãHQt�

3DUDPHWU�Pi�Yê]QDP�SRX]H�S�L�VQtPDQt�WHSORW\�OLQHiUQtP�VQtPDþHP�WHSORW\�.7<����3����� ����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e &KRYiQt�P QLÿH�S�L�S�HWtæHQt�PRWRUX��Då��>�@

3RNXG�GRMGH�N�S�HNURþHQt�]DWtåHQt�PRWRUX��,�W���O]H�]YROLW�]S$VRE�UHDNFH�

�� SRX]H�YêVWUDåQp�KOiãHQt�$������ YêVWUDåQp�KOiãHQt�$�����D�VQtåHQt�YêVWXSQtKR�SURXGX��P�QLþ�VH�VQDåt�VQLåRYDW�YêVWXSQt�NPLWRþHW�D�WtP�L�SURXG�PRWRUX��� YêVWUDåQp�KOiãHQt�$�����D�SRWp�SRUXFKRYp�KOiãHQt�)����

3R]QiPND� 3RNXG�GRMGH�N�S�HWtåHQt�PRWRUX�R�YtFH�QHå�������SRYROHQp�KRGQRW\�]DWtåHQt��3����� ��������SR�GREX�GHOãt�QHå� MHWHSHOQi�þDVRYi�NRQVWDQWD�PRWRUX��P�QLþ�RKOiVt�SRUXFKRYp�KOiãHQt�)�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 7HSORWD�RNROt ������D������&>����&@

7HSORWD�RNROt�PRWRUX�Y�GRE��QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�PRWRUX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

d ãSLÿNRYë�SURXG�PRWRUX�����Då��������

>�����@

3DUDPHWUHP�O]H�RPH]LW�NUiWNRGREê�ãSLþNRYê�SURXG�PRWRUX��+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�Y]WDåHQD�N�MPHQRYLWpPX�SURXGX�PRWRUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� +RGQRWD� SDUDPHWUX� MH� RPH]HQD� QD� KRGQRWX�PD[LPiOQtKR� SURXGX�P�QLþH� �U������ QHER� �� QiVRENHP� MPHQRYLWpKRSURXGX�PRWRUX��3�������PHQãt�]�RERX�KRGQRW�

Page 71: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@ c =S%VRE�RYOiGiQt�P QLÿH��Då��>�������@

3DUDPHWU� VORXåt� N� YêE�UX�PtVWD�� ]H� NWHUpKR� MH�P�QLþ�RYOiGiQ��3RNXG� MH�SDUDPHWU� ]P�Q�Q�� MVRX�DXWRPDWLFN\� ]P�Q�Q\� Wpå� QDYD]XMtFtSDUDPHWU\��YL]�3R]QiPND��

�� QDVWDYHQt�RYOiGiQt�QD�WRYiUQt�QDVWDYHQt�P�QLþH�� NOiYHVQLFH�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23����WODþtWND�Ä�³��Ä,³��� �tGLFt�VYRUNRYQLFH�P�QLþH�� VpULRYi�OLQND�866���56����QD�NRQHNWRUX�SUR�S�LSRMHQt�SDQHOX�%23����� VpULRYi�OLQND�866���56����QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL�VYRUN\���������� VpULRYi�OLQND�352),%86��V�NRPXQLNDþQtP�PRGXOHP�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3R]QiPND� =P�QD�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3�����]S$VREt�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�Y\EUDQpKR�]D�t]HQt�QD�WRYiUQt�KRGQRW\��1DS���S�L]P�Q��3����� ���o���MVRX�SDUDPHWU\�YãHFK�GLJLWiOQtFK�YVWXS$�QDVWDYHQ\�QD�WRYiUQt�KRGQRW\�3�L� ]P�Q�� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� 3���� MVRX� DXWRPDWLFN\� S�HSViQ\� KRGQRW\� SDUDPHWU$� 3����� �]GURM� SRYHOX=$3�9<3����3������]GURM�SRYHOX�9<3����3������]GURM�SRYHOX�5(9(5=$&(��DSRG�

3����>�@ d 9ëE U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1���Då���>�@

3DUDPHWU�VORXåt�N�YêE�UX��tGLFt�IXQNFH�ELQiUQtKR�YVWXSX�',1��YVWXSQt�VYRUN\���

3�L�YROE��3����� ����QHER����MH�YVWXSHP�YROHQ�SHYQê�NPLWRþHW�))���3�������SRS���SHYQi�KRGQRWD�)6���3������

3�L�D]HQt�IXQNFt�GLJLWiOQtP�YVWXS %P�',1��Dæ�',1���3�����Dæ�3�����

+RGQRWD�SDUDPHWUX )XQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX9VWXS�YH�VWDYXORJ��/����9�

9VWXS�YH�VWDYXORJ��+�����9�

� YVWXS�EH]�IXQNFH � �

� FKRG�PRWRUX��VP�U�RWiþHQt�YSUDYR 9<3� =$3�'235$9$

� FKRG�PRWRUX��VP�U�RWiþHQt�YOHYR 9<3� =$3�'2/(9$

� YROQê�GRE�K�PRWRUX�9<3� 9<3� QHDNWLYQt

� U\FKOp�]DVWDYHQt�SRKRQX�V�Y\ããt�SULRULWRX�9<3���YL]�3����� 9<3� QHDNWLYQt

� QXORYiQt�SRUXFK\ QHDNWLYQt Y]HVWXSQRX�KUDQRX

�� UHYHU]DFH�VP�UX�RWiþHQt QRUPiOQt UHYHU]DFH

��� PRWRUSRWHQFLRPHWU���NPLWRþHW�]YêãLW NPLWRþHW�VH�QHP�Qt NPLWRþHW�]YêãLW

��� PRWRUSRWHQFLRPHWU���NPLWRþHW�VQtåLW NPLWRþHW�VH�QHP�Qt NPLWRþHW�VQtåLW

����SRX]H�',1��Då�',1��

SHYQê�NPLWRþHW�))��Då�))���YL]�3�����QHER�SHYQi�KRGQRWD�)6��Då�)6���YL]�3�����

EORNRYiQ\ DNWLYRYiQ\

���SRX]H�',1��Då�',1��

SHYQê�NPLWRþHW�))��Då�))���YL]�3�������SRS���SHYQi�KRGQRWD)6��Då�)6���YL]�3�����D�VRXþDVQ��SRYHO�Ä=$3�'235$9$³

EORNRYiQ\���9<3� DNWLYRYiQ\��=$3�'235$9$

���SRX]H�',1��Då�',1��

ELQiUQt��t]HQt�SHYQêFK�NPLWRþW$�))��Då�))����YL]�3������SRS���SHYQêFK�KRGQRW�)6��Då�)6����YL]�3�����

YL]�WDEXOND�Ä%LQiUQt�NyGRYiQt�SHYQêFKSRåDGRYDQêFK�KRGQRW³

��� EU]G�Qt�VWHMQRVP�UQêP�SURXGHP��YL]�3�����Då�3����� QHDNWLYQt DNWLYQt

�� SRYROHQt�VHUYLVQtKR�UHåLPX ]DEORNRYiQ RGEORNRYiQ

���SRX]H�',1��Då�',1��

SRYROHQt�3,'�UHJXOiWRUX ]DEORNRYiQ RGEORNRYiQ

�� S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX QDSiMHQt�PRWRUX]�P�QLþH

QDSiMHQt�PRWRUX�]HVtW�

�� H[WHUQt�SRUXFKD DNWLYQt QHDNWLYQt

�� SRWODþHQt�IXQNFH�DQDORJRYpKR�YVWXSX�$,1�SRåDGRYDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�MH�����+]�

RGEORNRYiQ ]DEORNRYiQ

�� SURSRMHQt�SRPRFt�%,&2��ELQHNWRU���NRQHNWRU�

SRNUDþRYiQt

Page 72: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3R]QiPND� 3RNXG� MH� ]YROHQD� IXQNFH� GLJLWiOQtKR� YVWXSX� ÄSURSRMHQt� SRPRFt� %,&2³�� O]H� IXQNFL� ]UXãLW� SRX]H� ]P�QRX� SDUDPHWUX3�����QHER�QDVWDYHQtP�3����� ������QHER�QDVWDYHQtP�YãHFK�SDUDPHWU$�GR�WRYiUQtKR�QDVWDYHQt�3����� ���

)XQNFH�GLJLWiOQtFK�YVWXS$�',1�O]H�NRPELQRYDW�V�IXQNFHPL�WODþtWHN�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX��1DS���SRNXG�FKFHWH�]DGiYDWRWiþN\�WODþtWN\�Ä'³��Ä�³�D�SRYHO�=$3�D�QXORYiQt�SRUXFK\�]DGiYDW�S�HV�VYRUNRYQLFL��]YROWH�3����� ����3����� ����3����� ����3����� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ d 9ëE U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då���>��@

3DUDPHWU�VORXåt�N�YêE�UX��tGLFt�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1��YVWXSQt�VYRUN\����9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�VWHMQê�MDNR�X�3�����

3�L�YROE��3����� ����QHER����MH�YVWXSHP�YROHQ�SHYQê�NPLWRþHW�))���3�������SRS���SHYQi�KRGQRWD�)6���3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ d 9ëE U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1���Då���>�@

3DUDPHWU�VORXåt�N�YêE�UX��tGLFt�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1��YVWXSQt�VYRUN\����9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�VWHMQê�MDNR�X�3�����

3�L�YROE��3����� ����QHER����MH�YVWXSHP�YROHQ�SHYQê�NPLWRþHW�))���3�������SRS���SHYQi�KRGQRWD�)6���3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ d 9ëE U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1���Då���>��@

3DUDPHWU�VORXåt�N�YêE�UX��tGLFt�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1��YVWXSQt�VYRUN\����9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�VWHMQê�MDNR�X�3�����

3�L�YROE��3����� ����QHER����MH�YVWXSHP�YROHQ�SHYQê�NPLWRþHW�))���3�������SRS���SHYQi�KRGQRWD�)6���3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ d 9ëE U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då���>��@

3DUDPHWU�VORXåt�N�YêE�UX��tGLFt�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1��YVWXSQt�VYRUN\�����9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�VWHMQê�MDNR�X�3�����

3�L�YROE��3����� ����QHER����MH�YVWXSHP�YROHQ�SHYQê�NPLWRþHW�))���3�������SRS���SHYQi�KRGQRWD�)6���3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ d 9ëE U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då���>��@

3DUDPHWU�VORXåt�N�YêE�UX��tGLFt�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1��YVWXSQt�VYRUN\�����9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�VWHMQê�MDNR�X�3�����

3�L�YROE��3����� ����QHER����MH�YVWXSHP�YROHQ�SHYQê�NPLWRþHW�))���3�������SRS���SHYQi�KRGQRWD�)6���3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 73: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@ e 9ëE U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1���Då���>�@

3DUDPHWU�VORXåt�N�YêE�UX��tGLFt�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1��S�L�SRXåLWt�DQDORJRYpKR�YVWXSX�$,1��VYRUN\������ MDNR�IXQNFH�GLJLWiOQtKRYVWXSX��9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�VWHMQê�MDNR�X�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

�3R]QiPND� 'LJLWiOQtP�YVWXSHP�',1��QHO]H�YROLW�SHYQp�NPLWRþW\�))��SRS���SHYQp�KRGQRW\�)6��WM��YVWXS�QHO]H�QDVWDYLW�QD� IXQNFL�������QHER�����

3����>�@ e 9ëE U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då���>�@

3DUDPHWU�VORXåt�N�YêE�UX��tGLFt�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1��S�L�SRXåLWt�DQDORJRYpKR�YVWXSX�$,1��VYRUN\��������MDNR�IXQNFH�GLJLWiOQtKRYVWXSX��9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�VWHMQê�MDNR�X�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

�3R]QiPND� 'LJLWiOQtP�YVWXSHP�',1��QHO]H�YROLW�SHYQp�NPLWRþW\�))��SRS���SHYQp�KRGQRW\�)6��WM��YVWXS�QHO]H�QDVWDYLW�QD� IXQNFL�������QHER�����

3����>�@Ú

e&2�%2

3�HStQiQt�+$1'���$872��D��>�@

9ROED�]S$VREX�RYOiGiQt�+$1'��]�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23����QHER�$872��S�HV�VYRUNRYQLFL�P�QLþH��

�� ]S$VRE�RYOiGiQt�$872��S�HV�VYRUNRYQLFL�P�QLþH��� ]S$VRE�RYOiGiQt�+$1'��]�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23���

3R]QiPND� 6WLVNQXWt� WODþtWND�+$1'�QHER�$872�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23���]S$VREt�S�HSViQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�3�����GOHQiVOHGXMtFtKR�REUi]NX�

2EU�����3�HStQiQt�]S$VREX�RYOiGiQt�+$1'���$872

3R]QiPND� 7RYiUQt�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�3����� ������ ]GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�&'6]S$VREt�S�L�VWLVNQXWt�WODþtWND�$872�YROEX�VDG\�GDW�YVWXS$�YêVWXS$��&'6���WM��RYOiGiQt�]H�VYRUNRYQLFH

¾� 3����� ���� 3����>�@� ���RYOiGiQt�]H�VYRUNRYQLFH3����>�@� ���åiGDQi�KRGQRWD�RWiþHN�$,1�

]S$VREt�S�L�VWLVNQXWt�WODþtWND�+$1'�YROEX�VDG\�GDW�YVWXS$�YêVWXS$��&'6���WM��RYOiGiQt�]�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23��¾� 3����� ���� 3����>�@� ���RYOiGiQt�]�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23��

3����>�@� ���åiGDQi�KRGQRWD�RWiþHN�023�WODþtWN\�'����QD�%23��

8SR]RUQ Qt� =P�QD� QDVWDYHQt� VDG�&'6�Pi� YOLY� QD� Yê]QDP� IXQNFH� WODþtWHN� $872� �� +$1'� QD� RYOiGDFtP� SDQHOX� %23���� 7XWRYODVWQRVW� YROQpKR� QDVWDYHQt� P�QLþH� O]H� Y\XåtW� SUR� S�L]S$VREHQt� QDVWDYHQt� RYOiGiQt� SRW�HEiP� XåLYDWHOH� �YODVWQtYê]QDP�WODþtWHN�$872���+$1'��

Page 74: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@ e 6RXÿDVQë�YëE U�]S%VREX�RYOiGiQt�D�]GURMH�æiGDQp�KRGQRW\��Då���>�@

3DUDPHWUHP� VH� YROt� VRXþDVQ�� ]GURM� RYOiGiQt� D� ]GURM� åiGDQp� KRGQRW\�� 9ROED� ]GURMH� RYOiGiQt� L� ]GURMH� åiGDQp� KRGQRW\� MH� QD� VRE�QH]iYLVOi�=GURM�RYOiGiQt���]GURM�åiGDQp�KRGQRW\�MH�PRåQp�QDVWDYLW�QD�YROQ��SURSRMLWHOQp�%,&2�SDUDPHWU\�QHER�REY\NOp�]GURMH�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�GiQD�VRXþWHP�MHGQRKR�]�þtVHO�]GURMH�RYOiGiQt� ���«���D���� �MHGQR�]�þtVHO�]GURMH�åiGDQp�KRGQRW\� ��[�«��[�

0RåQp�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MVRX�XYHGHQ\�Y�QiVOHGXMtFt�WDEXOFH�

æiGDQi�KRGQRWD�NPLWRÿWX

åiGDQi�KRGQRWD�%,&2�SDUDP

HWU\

WODþtWND�'���QHER

PRWRUSRWHQFLRPHWU

DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

SHYQê�NP

LWRþHW�)

)

VpULRYi�OLQND�56�

���QD�866

VpULRYi�OLQND�56�

���QD�866

NRPXQLNDþQt�PRGXO�352),%8

6

RYOiGiQt�%,&2�SDUDPHWU\ � � � � � � �

]iNODGQt�RYOiGDFt�SDQHO�%23�� �� �� �� �� �� �� ��

VpULRYi�OLQND�56����QD�866� �� �� �� �� �� �� ��

VpULRYi�OLQND�56����QD�866� �� �� �� �� �� �� ��]S%VR

E�RY

OiGiQt

NRPXQLNDþQt�PRGXO�352),%86 �� �� �� �� �� �� ��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3R]QiPN\� 3RNXG�KRGQRWD�SDUDPHWUX�3���������� ]GURM� þ�� ��SRYHOX�9<3�� �3������D� ]GURM� þ�� ��SRYHOX� 9<3�� �3������ QHMVRXDNWLYQt��]GURM�þ����SRYHOX�9<3���3������D�]GURM�þ����SRYHOX�9<3���3������DNWLYQt�]$VWiYDMt�SRGOH�QDVWDYHQt�]GURM$3�������3�����

'�tYH�QDVWDYHQp�SURSRMHQt�%,&2�]$VWiYi�QH]P�Q�QR�

Page 75: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

U���� e =REUD]HQt�SRÿWX�GLJLWiOQtFK�YVWXS%�>�@

=REUD]HQt�SRþWX�GLJLWiOQtFK�YVWXS$�',1�

U���� e&2�%2

=REUD]HQt�VWDYX�GLJLWiOQtFK�YVWXS%�>�@

=REUD]HQt� VWDYX�GLJLWiOQtFK� YVWXS$�',1��Då�',1��QD�GLVSOHML��6WDY�GLJLWiOQtFK� YVWXS$� MH� LQGLNRYiQ� UR]VYtFHQtP� MHGQRWOLYêFK� VHJPHQW$GLVSOHMH�GOH�REU������3RNXG�MH�VHJPHQW�UR]VYtFHQ��MH�GLJLWiOQt�YVWXS�Y�~URYQL�ORJ��+�

2EU�����=REUD]HQt�VWDYX�GLJLWiOQtFK�YVWXS$

ÿtVOR�ELWX VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� ',*,7È/1Ë�96783�',1��$.7,91Ë ',*,7È/1Ë�96783�',1��1($.7,91Ë

ELW�� ',*,7È/1Ë�96783�',1��$.7,91Ë ',*,7È/1Ë�96783�',1��1($.7,91Ë

ELW�� ',*,7È/1Ë�96783�',1��$.7,91Ë ',*,7È/1Ë�96783�',1��1($.7,91Ë

ELW�� ',*,7È/1Ë�96783�',1��$.7,91Ë ',*,7È/1Ë�96783�',1��1($.7,91Ë

ELW�� ',*,7È/1Ë�96783�',1��$.7,91Ë ',*,7È/1Ë�96783�',1��1($.7,91Ë

ELW�� ',*,7È/1Ë�96783�',1��$.7,91Ë ',*,7È/1Ë�96783�',1��1($.7,91Ë

ELW�� ',*,7È/1Ë�96783�',1��$.7,91Ë ',*,7È/1Ë�96783�',1��1($.7,91Ë

ELW�� ',*,7È/1Ë�96783�',1��$.7,91Ë ',*,7È/1Ë�96783�',1��1($.7,91Ë

3���� e þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�GLJLWiOQtFK�YVWXS% ��Då��>�@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�SRXåLWi�S�L�þWHQt�GLJLWiOQtFK�YVWXS$�

�� EH]�ILOWUDFH�� þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�����PV�� þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�����PV�� þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH������PV

3���� e $NWLYQt�~URYH��GLJLWiOQtFK�YVWXS%�',1��D��>�@

1DVWDYHQt�~URYQ��GLJLWiOQtFK�YVWXS$�',1��YH�NWHUp�MVRX�YVWXS\�DNWLYQt�

�� GLJLWiOQt�YVWXS\�MVRX�DNWLYQt��ORJ��~URYH��+��S�L�SURSRMHQt�VH�VYRUNRX�������9��� GLJLWiOQt�YVWXS\�MVRX�DNWLYQt��ORJ��~URYH��+��S�L�SURSRMHQt�VH�VYRUNRX��������9�

3R]QiPND� 8YHGHQRX�YODVWQRVW�O]H�Y\XåtW�S�L�VSRMHQt�V��tGLFtP�V\VWpPHP��3RNXG�YêVWXS\��6�MVRX�WYR�HQ\�WUDQ]LVWRU\�W\SX�313�VStQDMt�NODGQp�QDSiMHFt�QDS�Wt���QDVWDYWH�3����� ����SRNXG�YêVWXS\��6�MVRX�WYR�HQ\�WUDQ]LVWRU\�W\SX�131��VStQDMtQXORYp�QDS�Wt���QDVWDYWH�3����� ���

Page 76: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

U���� e =REUD]HQt�SRÿWX�UHOpRYëFK�YëVWXS%�>�@

=REUD]HQt�SRþWX�GLJLWiOQtFK�YêVWXS$�5/�

3����>�@Ú

d%,

9ëE U�IXQNFH�UHOp�5/�����Då�������

>����@

3DUDPHWUHP�VH�VSHFLILNXMH�XGiORVW��QD�MDNRX�EXGH�UHOp�5/��UHDJRYDW��VYRUN\��������D�����+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX���þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt�MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2���QDS���VWDYRYp�VORYR����U������VWDYRYp�VORYR���U�������3R�DGt�ELWX�MH�]DGiQR�KH[DGHFLPiOQ��Y�UR]VDKX�RG���GR�)�

3�L�S�tVWXSRYêFK�SUiYHFK�d�MH�SDUDPHWU�PRåQp�QDVWDYLW�QD�QiVOHGXMtFt�KRGQRW\�

3�L�D]HQt�IXQNFt�UHOp�5/��Dæ�5/���3�����Dæ�3�����

+RGQRWDSDUDPHWUX

)XQNFH�UHOp3RåDGRYDQRX�XGiORVWKOiVt�UHOp�YH�VWDYX

� UHOp�WUYDOH�UR]HSQXWR UR]HSQXWR

� UHOp�WUYDOH�VHSQXWR VHSQXWR

���� S�LSUDYHQ�N�SURYR]X VHSQXWR

���� S�LSUDYHQ�N�]DSQXWt VHSQXWR

���� FKRG�PRWRUX VHSQXWR

���� SRUXFKD UR]HSQXWR

���� 9<3� UR]HSQXWR

���� 9<3� UR]HSQXWR

���� EORNRYiQt�]DSQXWt VHSQXWR

���� YêVWUDKD VHSQXWR

���� RGFK\OND�VNXWHþQp�KRGQRW\�RWiþHN UR]HSQXWR

���� SRåDGDYHN��t]HQt�]��tGLFtKR�V\VWpPX VHSQXWR

���$ GRVDåHQ�PD[LPiOQt�NPLWRþHW VHSQXWR

���E SURXGRYp�RPH]HQt UR]HSQXWR

���& EU]GD�PRWRUX�RGEUåG�QD VHSQXWR

���G S�HWtåHQt�PRWRUX UR]HSQXWR

���( VP�U�RWiþHQt�PDJQHWLFNpKR�SROH�YSUDYR VHSQXWR

���) S�HWtåHQt�P�QLþH UR]HSQXWR

���� VWHMQRVP�UQp�EUåG�Qt�DNWLYQt VHSQXWR

���� YêVWXSQt�NPLWRþHW�U�����!�~URYH��Y\SQXWt��3����� VHSQXWR

���� YêVWXSQt�NPLWRþHW�U�����!�PLQLPiOQt��3����� VHSQXWR

���� YêVWXSQt�SURXG�U�������QDVWDYHQi�~URYH���3����� VHSQXWR

���� YêVWXSQt�NPLWRþHW�U�������NRPSDUDþQt�NPLWRþHW�I���3����� VHSQXWR

���� YêVWXSQt�NPLWRþHW�U�������NRPSDUDþQt�NPLWRþHW�I���3����� VHSQXWR

���� YêVWXSQt�NPLWRþHW�U�������åiGDQi�KRGQRWD VHSQXWR

���� VV�QDS�Wt�U�������QDVWDYHQi�~URYH���3����� VHSQXWR

���� VV�QDS�Wt�U�����!�QDVWDYHQi�~URYH���3����� VHSQXWR

���$ YêVWXSQt�NPLW��3,'�UHJ��U�������PLQ��NPLWRþHW�3,'�UHJ���3����� VHSQXWR

���E YêVWXSQt�NPLW��3,'�UHJ��U�������PD[��NPLWRþHW�3,'�UHJ���3����� VHSQXWR

3R]QiPND� 'DOãt�PRåQp�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MVRX�S�L�QDVWDYHQt�S�tVWXSRYêFK�SUiY�e�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 77: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@Ú

d%,

9ëE U�IXQNFH�UHOp�5/�����Då�������

>����@

3DUDPHWUHP�VH�VSHFLILNXMH�XGiORVW��QD�MDNRX�EXGH�UHOp�5/��UHDJRYDW��VYRUN\����D�����

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX���þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�VWHMQê�MDNR�XSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@Ú

d%,

9ëE U�IXQNFH�UHOp�5/�����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�VSHFLILNXMH�XGiORVW��QD�MDNRX�EXGH�UHOp�5/��UHDJRYDW��VYRUN\��������D�����

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX���þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�VWHMQê�MDNR�XSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

U���� e&2�%2

=REUD]HQt�VWDYX�UHOpRYëFK�YëVWXS%�>�@

=REUD]HQt�VWDYX�GLJLWiOQtKR�YêVWXS�5/�QD�GLVSOHML��6WDY�GLJLWiOQtKR�YêVWXSX�MH�LQGLNRYiQ�UR]VYtFHQtP�MHGQRWOLYêFK�VHJPHQW$�GLVSOHMH�GOHREU�����

ÿtVOR�ELWX VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� 5(/e29é�9é6783�5/���VYRUN\�����������6(3187 5(/e29é�9é6783�5/��52=(3187

ELW�� 5(/e29é�9é6783�5/���VYRUN\��������6(3187 5(/e29é�9é6783�5/��52=(3187

ELW�� 5(/e29é�9é6783�5/���VYRUN\�����������6(3187 5(/e29é�9é6783�5/��52=(3187

3R]QiPND� =REUD]HQt�VWDYX�MH�YþHWQ��LQYHU]H�QDVWDYHQp�3�����

3����Ú

e ,QYHUWRYiQt�VWDYX�UHOpRYëFK�YëVWXS%��Då��>�@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�LQYHUWRYDW�VWDY�XGiORVWL��QD�NWHURX�UHOp�UHDJXMH��3DUDPHWU�MH�ELQiUQ��NyGRYiQ�SRGOH�REU������3RNXG�MH�S�tVOXãQê�ELWSDUDPHWUX� ����VWDY�UHOp�MH�RSDþQê�QHå�MH�XYHGHQR�Y�WDEXOFH�SDUDPHWUX�3�����

2EU�����9ê]QDP�QDVWDYHQt�3����

ÿtVOR�ELWX VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� 5(/e29é�9é6783�5/���VYRUN\�����������,19(5729È1 5(/e29é�9é6783�5/��%(=�,19(5=(

ELW�� 5(/e29é�9é6783�5/���VYRUN\��������,19(5729È1 5(/e29é�9é6783�5/��%(=�,19(5=(

ELW�� 5(/e29é�9é6783�5/���VYRUN\�����������,19(5729È1 5(/e29é�9é6783�5/��%(=�,19(5=(

Page 78: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

U���� e =REUD]HQt�SRÿWX�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1�>�@

=REUD]HQt�SRþWX�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1�

U����>�@ d =REUD]HQt�KRGQRW\�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,19�QHER�P$

>�@

=REUD]HQt�~URYQ��VLJQiOX�QD�DQDORJRYpP�YVWXSX�$,1���VYRUN\������QHER�$,1���VYRUN\���������SR�ILOWUDFL��������a����9�QHER����P$�

,QGH[ U����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�U����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

3����>�@Ú

e þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1��Då�������PV

>��PV@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�SRXåLWi�S�L�þWHQt�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1���VYRUN\������QHER�$,1���VYRUN\��������

3����� �� ILOWUDFH�DQDORJRYpKR�YVWXSX�Y\SQXWD3�������� Y\ããt�KRGQRWD�þDVRYp�NRQVWDQW\�ILOWUDFH�SRWODþXMH�~þLQQ�ML�UXãHQt�LQGXNRYDQp�GR�S�tYRGQtFK�YRGLþ$�$,1��VRXþDVQ��VH

]SRPDOXMH�UHDNFH��]P�QD�RWiþHN��SRKRQX�S�L�]P�Q��VLJQiOX�QD�DQDORJRYpP�YVWXSX

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

U����>�@ d =REUD]HQt�]HVtOHQp�KRGQRW\�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1�>�@

=REUD]HQt�~URYQ��VLJQiOX�QD�DQDORJRYpP�YVWXSX�$,1���VYRUN\������QHER�$,1���VYRUN\��������SR�]HVtOHQt��YL]�3�����Då�3�������������a���9�QHER����P$�

,QGH[ U����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�U����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

U����>�@ e&2

=REUD]HQt�QRUPDOL]RYDQp�KRGQRW\�$,1�N�KRGQRW ������K �>�@

=REUD]HQt�~URYQ�� DQDORJRYpKR�YVWXSX�$,1�� �VYRUN\������QHER�$,1�� �VYRUN\� ������� SR� QRUPDOL]DFL� VLJQiOX�PD[�� D�PLQ�� KRGQRW\� �YL]3�����Då�3������Y]WDåHQp�N�KRGQRW�������K� �������G�

äiGDQi�KRGQRWD� MH�SR�S�HYRGX�$�'�S�HYRGQtNHP�QRUPDOL]RYiQD�SDUDPHWU\�3�����Då�3����� ��YL]�REU������+RGQRWD������K� �������GUHSUH]HQWXMH�Y\ããt�]�DEVROXWQt�KRGQRW\�þtVHO�$6:PLQ��$6:PD[�

3�tNODG��� $6:PLQ� � �������� $6:PD[ � �������� +RGQRWD� ������� UHSUH]HQWXMH� �������� 3RWRP� SRGOH� ~URYQ�� DQDORJRYpKRYVWXSX�$,1�MH�UR]VDK�]REUD]HQt�SDUDPHWUX�U�����RG��������GR����������WM��RG������K�GR������K���SR]Q�������� �������� ������������

3�tNODG��� $6:PLQ� � �������� $6:PD[ � �������� +RGQRWD� ������� UHSUH]HQWXMH� �������� 3RWRP� SRGOH� ~URYQ�� DQDORJRYpKRYVWXSX�$,1�MH�UR]VDK�]REUD]HQt�SDUDPHWUX�U�����RG���������GR���������WM��RG�������K�GR�������K���SR]Q�������� �������� ������������

,QGH[ U����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�U����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

3R]QiPND� +RGQRWD�SDUDPHWUX� MH�SRXåLWD� MDNR�KRGQRWD� NRQHNWRUX�S�L� SURSRMHQt�%,&2��+RGQRWRX�$6:PD[� MH�XUþHQD�KRGQRWDQHMY\ããtKR�YVWXSQtKR�VLJQiOX��QDS������9���KRGQRWRX�$6:PLQ�MH�XUþHQD�KRGQRWD�QHMQLåãtKR�YVWXSQtKR�VLJQiOX��QDS����9��

Page 79: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

SRORKD�21��«����P$

SRORKD�2))��«����9

DQDORJRYê�YVWXS$,1� $,1�

3����>�@ d .RQILJXUDFH�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1��Då��>�@

3DUDPHWU�VORXåt�NH�NRQILJXUDFL�DQDORJRYpKR�YVWXSX�$,1���VYRUN\������QHER�$,1���VYRUN\��������

9ROED� QDS�"RYpKR� VLJQiOX� QHER� SURXGRYpKR� VLJQiOX� VH� YROt� S�HStQDþHP� ',3� QDVYRUNRYQLFRYp�GHVFH�D�VRXþDVQêP�YKRGQêP�QDVWDYHQtP�SDUDPHWUX�

S�HStQDþ�',3�MH�Y�SROR]H�2)) �QDS�"RYê�VLJQiO����9�S�HStQDþ�',3�MH�Y�SROR]H�21 �SURXGRYê�VLJQiO�����P$�S�HStQDþHP�YOHYR��',3���VH�YROt�DQDORJRYê�YVWXS�$,1��S�HStQDþHP�YSUDYR��',3���VH�YROt�DQDORJRYê�YVWXS�$,1��

�� ��9�«�����9�� ��9�«�����9�V�NRQWURORX�VLJQiOX��� �YKRGQp�S�L�QDVWDYHQt�3����� ���9��3����� ���9��S�L�YVWXSQtP�VLJQiOX�����9�MH�KOiãHQD

SRUXFKD�)������� ��P$�«����P$�� ��P$�«����P$�V�NRQWURORX�VLJQiOX��� �YKRGQp�S�L� QDVWDYHQt�3����� � ��P$�� 3����� � ��P$�� S�L� YVWXSQtP� VLJQiOX� �� ��P$� MH

KOiãHQD�SRUXFKD�)������� ����9�«�����9 8SR]RUQ Qt��QDVWDYHQt�SRX]H�X�$,1�

���3RNXG�MH�]DSQXWD�NRQWUROD�YVWXSQtKR�VLJQiOX��3����� ���QHER����D�YVWXSQt�VLJQiO�SRNOHVQH�SRG�~URYH��ò�SiVPD�QHFLWOLYRVWL��3�����YL]�REU�������MH�KOiãHQD�SRUXFKD�)������YVWXSQt�KRGQRWD�DQDORJRYpKR�VLJQiOX�$,1�MH�QXORYi���7R�O]H�Y\XåtW�QDS���SUR�NRQWUROX�S�HUXãHQtSURXGRYp�VP\þN\���Då����P$�

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

Page 80: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1����Då�����9���P$

>��9@

3RPRFt� SDUDPHWU$� 3����� Då� 3����� O]H� QDVWDYLW� ]HVtOHQt� DQDORJRYpKR� YVWXSX� $,1�� �VYRUN\� ����� QHER� $,1�� �VYRUN\� �������� 9ê]QDPQDVWDYHQt�MHGQRWOLYêFK�SDUDPHWU$�MH�XYHGHQ�QD�REU�����äiGDQi�KRGQRWD��$6:��MH�Y� UR]VDKX�$6:PLQ�GR�$6:PD[��$6:PLQ�UHSUH]HQWXMH�PLQLPiOQt�åiGDQRX�KRGQRWX����9� ����P$�S�L�NODGQpS�HYRGQt�FKDUDNWHULVWLFH�QHER����9�������P$�S�L�]iSRUQp�S�HYRGQt�FKDUDNWHULVWLFH���$6:PD[��UHSUH]HQWXMH�PD[LPiOQt�åiGDQRX�KRGQRWX�

2EU�����1RUPRYiQt�DQDORJRYpKR�YVWXSX�$,1

3R]QiPN\� 3URFHQWXiOQt�KRGQRW\�MVRX�Y]WDåHQ\�N�KRGQRW��UHIHUHQþQtKR�NPLWRþWX��3�������3�L�]DGiYiQt�VpULRYRX�OLQNRX�RGSRYtGi������KRGQRWD�����K�+RGQRWD�SDUDPHWU$�3�����QHER�3�����P$åH�EêW�Y�Wãt�QHå�������

8SR]RUQ Qt� 3�L�YROE��SURXGRYp�VP\þN\�3����� ���QHER���D�',1���� �21�MVRX�~GDMH�SDUDPHWU$�3�����D�3�����Y�P$�

7RYiUQt�QDVWDYHQt�MH������9� ���������9� �������

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

3����>�@Ú

d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1 ��������Då����������>���@

9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

3����>�@Ú

d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1 ����Då�����9���P$>���9@

9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

8SR]RUQ Qt� 1DVWDYHQt�SDUDPHWU$�PXVt�EêW�3�������3�����

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

3����>�@Ú

d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1��������Då����������

>�����@

9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

Page 81: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@Ú

e 3iVPR�QHFLWOLYRVWL�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1��Då����9>��9@

+RGQRWD�SDUDPHWUX�XUþXMH�ãt�NX�SiVPD�QHFLWOLYRVWL�DQDORJRYpKR�YVWXSX�$,1���VYRUN\������QHER�$,1���VYRUN\����D�����S�L�QXORYp�~URYQLVLJQiOX��9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�XYHGHQ�QD�QiVOHGXMtFtFK�S�tNODGHFK�

3�tNODG��� 9VWXSQtP�VLJQiOHP���Då����P$�MH�]DGiYiQ�SRåDGRYDQê�NPLWRþHW���Då����+]�

1DVWDYHQt�SDUDPHWU$�3����� ��3����� ���P$3����� ����P$3����� ���P$3����� ����+]

2EU�����1DVWDYHQt�$,1�SUR�SURXGRYRX�VP\þNX���·����P$

3�tNODG��� 9VWXSQtP�VLJQiOHP���Då����9�MH�]DGiYiQ�SRåDGRYDQê�NPLWRþHW�����+]�Då�����+]�3R]Q�� SRWHQFLRPHWUHP� ]DSRMHQêP� PH]LVYRUN\� �� Då� �� �YL]� ]DSRMHQt� �tGLFtVYRUNRYQLFH�� O]H� ]DGiYDW� RWiþN\�PRWRUX� LVP�U�RWiþHQt�PRWRUX�

1DVWDYHQt�SDUDPHWU$�3����� ��3����� ���9

3����� �������

3����� �����9� �QD�NRQFL�SiVPDQHFLWOLYRVWL�QHQt�K\VWHUH]H��SURWR�YRNROt�QXORYpKR�VLJQiOX�$,1�MH]DYHGHQR�SiVPR�QHFLWOLYRVWL��NWHUpMH�V\PHWULFNp�NROHP���9�

3����� ���+] �KRGQRWD�PLQLPiOQtKRNPLWRþWX�MH�EH]�]QDPpQND�

3����� ����+]

2EU�����1DVWDYHQt�$,1�SUR�]DGiYiQt�VP�UX�RWiþHQtDQDORJRYêP�VLJQiOHP

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�]WUiWD�VLJQiOX�DQDORJRYëFK�YVWXS%�$,1 ��Då��������PV>���PV@

1DVWDYHQt�þDVX�PH]L�S�HUXãHQtP�VLJQiOX�QD�DQDORJRYpP�YVWXSX�$,1���VYRUN\������QHER�$,1���VYRUN\��������D�KOiãHQtP�SRUXFK\�)�����S�HUXãHQt�SURXGRYp�VP\þN\��

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

3R]QiPND� 3RPRFt�SDUDPHWU$�3�����D�3�����O]H�QDVWDYLW�MLQê�]S$VRE�UHDNFH�QD�SRUXFKX�)�����QHå�MH�9<3��

Page 82: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

U���� e =REUD]HQt�SRÿWX�DQDORJRYëFK�YëVWXS%�$287�>�@

=REUD]HQt�SRþWX�DQDORJRYêFK�YêVWXS$�$287�

3����>�@Ú

d&,

9ëE U�IXQNFH�DQDORJRYëFK�YëVWXS%�$287����Då�������>���������@

+RGQRWD�SDUDPHWUX�XUþXMH�YHOLþLQX��NWHUi�EXGH�LQGLNRYiQD�QD�DQDORJRYpP�YêVWXSX�$287���VYRUN\��������QHER�$287���VYRUN\��������+RGQRWD����P$�MH�Y]WDåHQD�N�UHIHUHQþQt�KRGQRW���XYHGHQD�Y�]iYRUFH��

3�L�S�tVWXSRYêFK�SUiYHFK�d�MH�SDUDPHWU�PRåQp�QDVWDYLW�QD�QiVOHGXMtFt�KRGQRW\��� YêVWXSQt�NPLWRþHW�EH]�S�LþWHQp�KRGQRW\�VNOX]X�QHER�NPLWRþWRYpKR�RPH]HQt��UHIHUHQþQt�KRGQRWD� �3������� YêVWXSQt�NPLWRþHW�V�S�LþWHQRX�KRGQRWRX�VNOX]X��UHIHUHQþQt�KRGQRWD� �3������� YêVWXSQt�QDS�Wt��UHIHUHQþQt�KRGQRWD� �3������� QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX��UHIHUHQþQt�KRGQRWD� �3������� YêVWXSQt�SURXG��UHIHUHQþQt�KRGQRWD� �3���������� DQDORJRYê�YVWXS�$,1������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1����� SHYQi�åiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX���� åiGDQi�KRGQRWD�PRWRUSRWHQFLRPHWUX�3,'�UHJXOiWRUX���� FHONRYi�åiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX���� VNXWHþQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX���� VNXWHþQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�SR�RPH]HQt���� RGFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX���� YêVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�

3R]QiPND� 'DOãt� PRåQp� KRGQRW\� SDUDPHWUX� MVRX� S�L� QDVWDYHQt� S�tVWXSRYêFK� SUiY�e�� +RGQRWD� SDUDPHWUX� MH� þtVOR� SDUDPHWUXXUþHQpKR�SUR�þWHQt��U[[[[���NWHUê�MH�YêVWXSQtP�NRQHNWRUHP�&2�

3����>�@Ú

e þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�DQDORJRYëFK�YëVWXS%�$287��Då������PV

>��PV@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�DQDORJRYêFK�YêVWXS$�$287���VYRUN\��������QHER�$287���VYRUN\��������

3����� �� ILOWUDFH�DQDORJRYpKR�YêVWXSX�Y\SQXWD3�������� Y\ããt�KRGQRWD�þDVRYp�NRQVWDQW\�ILOWUDFH�SRWODþXMH�~þLQQ�ML�UXãHQt�LQGXNRYDQp�GR�YêVWXSQtFK�YRGLþ$�$287��VRXþDVQ�

VH�]SRPDOXMH�UHDNFH�]D�t]HQt�S�LSRMHQpKR�QD�DQDORJRYê�YêVWXS

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$287�3����>�@ DQDORJRYê�YVWXS�$287�

U����>�@ e =REUD]HQt�KRGQRW\�DQDORJRYëFK�YëVWXS%�$287P$>�@

=REUD]HQt�~URYQ��VLJQiOX�QD�DQDORJRYpP�YêVWXSX�$287���VYRUN\��������QHER�$287���VYRUN\���������������a����P$�

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�

3����>�@ d 7\S�DQDORJRYpKR�YëVWXSX�$287��D��>�@

9ROED�W\SX�]REUD]HQt�VLJQiOX�DQDORJRYpKR�YêVWXSX�$287���VYRUN\��������QHER�$287���VYRUN\���������$QDORJRYp�YêVWXS\�PDMt�SRX]HSURXGRYê�YêVWXS��7\S�YêVWXSX�QHO]H�]P�QLW�SDUDPHWUHP�3������3RNXG�SRåDGXMHWH�QDS�"RYê�YêVWXS���������9��MH�QXWQp�SURXGRYê�YêVWXS]DWtåLW�RGSRUHP�����:��QHMOpSH�QD�VWUDQ��]iW�åH��3DUDPHWU�VORXåt�SRX]H�NH�]P�Q��P��tWND�Q�NWHUêFK�SDUDPHWU$��QDS���U�����

�� SURXGRYê�YêVWXS���������P$�� QDS�"RYê�YêVWXS���������9

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�

Page 83: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@Ú

d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJRYëFK�YëVWXS%�$287��������Då����������

>���@

3RPRFt� SDUDPHWU$� 3����� Då� 3����� O]H� QDVWDYLW� ]HVtOHQt� DQDORJRYpKR� YêVWXSX� $287�� �VYRUN\� ������� QHER� $287�� �VYRUN\� �������9ê]QDP�QDVWDYHQt�MHGQRWOLYêFK�SDUDPHWU$�MH�XYHGHQ�QD�REU�����$QDORJRYê�YêVWXS�Pi�UR]VDK�RG���GR����P$�

2EU�����1RUPRYiQt�DQDORJRYpKR�YêVWXSX�$287

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�

3R]QiPN\� 3URFHQWXiOQt�KRGQRW\�MVRX�Y]WDåHQ\�N�UHIHUHQþQt�KRGQRW��+RGQRWD�SDUDPHWU$�3�����QHER�3�����P$åH�EêW�Y�Wãt�QHå�������

3RNXG�3�����D�3�����PDMt�RSDþQi�]QDPpQND��SiVPR�QHFLWOLYRVWL�3�����MH�~þLQQp�Y�NODGQpP�L�]iSRUQpP�VP�UX�RGQXORYp�QRUPRYDQp�KRGQRW\��V\PHWULFN\����YL]�REU�����3RNXG�3�����D�3�����PDMt�VWHMQi�]QDPpQND��SiVPR�QHFLWOLYRVWL�MH�3�����MH�~þLQQp�SRX]H�RG�����GR�NODGQp�KRGQRW\�]iSRUQp�KRGQRW\��QRUPRYDQpKR�VLJQiOX��SRGOH�]QDPpQND�3������3�������YL]�REU�����

7RYiUQt�QDVWDYHQt�MH������P$� ���������P$� �������

3����>�@Ú

d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJRYëFK�YëVWXS%�$287 ��Då����P$>��P$@

9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�

3����>�@Ú

d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJRYëFK�YëVWXS%�$287 ��������Då����������>�����@

9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�

3����>�@Ú

d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJRYëFK�YëVWXS%�$287��Då����P$>���P$@

9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�

3����>�@Ú

e 3iVPR�QHFLWOLYRVWL�DQDORJRYëFK�YëVWXS%�$287��Då����P$>��P$@

+RGQRWD� SDUDPHWUX� XUþXMH� ãt�NX� SiVPD�QHFLWOLYRVWL� DQDORJRYpKR� YêVWXSX�$287�� �VYRUN\� ������� QHER�$287�� �VYRUN\� �������� 3RNXGLQGLNRYDQi� KRGQRWD� OHåt� Y� SiVPX� ��«�3������ DQDORJRYê� YêVWXS� Pi� QXORYRX� KRGQRWX�� 3RNXG� LQGLNRYDQi� KRGQRWD� SRQRUPDOL]DFL���3������DQDORJRYê�YêVWXS�Pi�KRGQRWX�XUþHQRX�S�HYRGQt�FKDUDNWHULVWLNRX��3�����Då�3������

,QGH[ 3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�3����>�@ DQDORJRYê�YêVWXS�$287�

Page 84: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@ e .RStURYiQt�GDWRYëFK�VDG�&'6��Då��>�@

3DUDPHWUHP�VH�NRStUXMt�KRGQRW\�MHGQp�GDWRYp�VDG\�YVWXS$�D�YêVWXS$��&'6��GR�GUXKp��-H�PRåQp�]YROLW�MHGQX�]H�W�t�VDG�&'6�

,QGH[ 3����>�@ YROED�]GURMRYp�VDG\�GDW�YVWXS$�D�YêVWXS$��&'6�� 3����>�@ �«&'6�3����>�@ �«&'6�3����>�@ �«&'6�

3����>�@ YROED�FtORYp�VDG\�GDW�YVWXS$�D�YêVWXS$��&'6� 3����>�@ �«&'6�3����>�@ �«&'6�3����>�@ �«&'6�

3����>�@ Y\YROiQt�IXQNFH�NRStURYiQt�GDWRYp�VDG\� 3����>�@ �«NRStURYiQt�QHSUREtKi3����>�@ �«DNWLYDFH�NRStURYiQt��SR�XNRQþHQt�þLQQRVWL�MH

DXWRPDWLFN\�QDVWDYHQ�3����>�@ �

3����Ú

e%,

=GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�Y�Y�&'6 ����D������>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�VLJQiOX�ELWX����tGLFtKR�VORYD����ELW�����U����������YROED�GDWRYp�VDG\�&'6�

2EU�����3�HStQiQt�VDG�&'6

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX����� WODþtWND�=$3���9<3�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���

3R]QiPND� 9ROED�VDG\�GDW�Y�Y�&'6�MH�RYOLYQ�QD�Wpå�ELWHP����YL]�3�����

3����Ú

d%,

=GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�Y�Y�&'6 ����D������>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�VLJQiOX�ELWX����tGLFtKR�VORYD����ELW�����U����������YROED�GDWRYp�VDG\�&'6�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQR�X�3������NURP��SRVOHGQtFK�GYRX�KRGQRW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���

3R]QiPND� 9ROED�VDG\�GDW�Y�Y�&'6�MH�RYOLYQ�QD�Wpå�ELWHP����YL]�3�����

Y\EUDQi�VDGD�&'6DNWLYQt�VDGD

&'6U�����ELW��� U�����ELW��� U����

&'6� � � �&'6� � � �&'6� � � �&'6� � � �

Page 85: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@ d .RStURYiQt�GDWRYëFK�VDG�''6��Då��>�@

3DUDPHWUHP�VH�NRStUXMt�KRGQRW\�MHGQp�GDWRYp�VDG\�PRWRUX��''6��GR�GUXKp��-H�PRåQp�]YROLW�MHGQX�]H�W�t�VDG�''6�

,QGH[ 3����>�@ YROED�]GURMRYp�VDG\�GDW�PRWRUX��''6�� 3����>�@ �«''6�3����>�@ �«''6�3����>�@ �«''6�

3����>�@ YROED�FtORYp�VDG\�GDW�PRWRUX��''6� 3����>�@ �«''6�3����>�@ �«''6�3����>�@ �«''6�

3����>�@ Y\YROiQt�IXQNFH�NRStURYiQt�GDWRYp�VDG\� 3����>�@ �«NRStURYiQt�QHSUREtKi3����>�@ �«DNWLYDFH�NRStURYiQt��SR�XNRQþHQt�þLQQRVWL�MH

DXWRPDWLFN\�QDVWDYHQ�3����>�@ �

3���� e%,

=GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�''6����D������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�VLJQiOX�ELWX����tGLFtKR�VORYD����ELW����U���������YROED�GDWRYp�VDG\�''6�

2EU�����3�HStQiQt�VDG�''6

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX����� WODþtWND�=$3���9<3�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

3R]QiPND� 9ROED�VDG\�GDW�''6�MH�RYOLYQ�QD�Wpå�ELWHP����YL]�3�����

Y\EUDQi�VDGD�&'6DNWLYQt�VDGD

&'6

U����ELW���

U����ELW���

U����>�@ U����>�@

&'6� � � � �

&'6� � � � �

&'6� � � � �

&'6� � � � �

Page 86: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3���� e%,

=GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�''6����D������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�VLJQiOX�ELWX����tGLFtKR�VORYD����ELW����U���������YROED�GDWRYp�VDG\�&'6�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQR�X�3������NURP��SRVOHGQtFK�GYRX�KRGQRW������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

3R]QiPND� 9ROED�VDG\�GDW�''6�MH�RYOLYQ�QD�Wpå�ELWHP����YL]�3�����

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�=$3���9<3� ����D������>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�SRYHOX�=$3�9<3���FKRG�PRWRUX�]DSQRXW���Y\SQRXW��S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX����� WODþtWND�=$3���9<3�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

3R]QiPND� =GURM�SRYHOX�MH�DNWLYQt�SRX]H�S�L�QDVWDYHQt�3����� �[���]S$VRE�RYOiGiQt�%,&2�SURSRMHQtP��3�L�YROE��]GURMH�SRYHOX�3����� �',1[�PXVt�EêW�3����� ����RYOiGiQt�S�HV�VYRUNRYQLFL��

8SR]RUQ Qt� 3RNXG�SRåDGXMHWH� MLQê�]GURM�SRYHOX�=$3�9<3��QHå� WRYiUQt�KRGQRWX�',1�� �3����� ���������PXVtWH�QHMG�tYH� ]P�QLWQDVWDYHQt�IXQNFH�',1���3����������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�=$3���5(9(5=$&(���9<3�����D������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�SRYHOX�=$3���5(9(5=$&(�&+2'8�027258���9<3�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX����� WODþtWND�=$3���9<3�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

3R]QiPND� =GURM�SRYHOX�MH�DNWLYQt�SRX]H�S�L�QDVWDYHQt�3����� �[���]S$VRE�RYOiGiQt�%,&2�SURSRMHQtP��3�L�YROE��]GURMH�SRYHOX�3����� �',1[�PXVt�EêW�3����� ����RYOiGiQt�S�HV�VYRUNRYQLFL��

8SR]RUQ Qt� 3RNXG� SRåDGXMHWH� MLQê� ]GURM� SRYHOX� 5(9(5=$&(� QHå� WRYiUQt� KRGQRWX� ',1��� PXVtWH� QHMG�tYH� ]P�QLW� QDVWDYHQtIXQNFH�',1���3�����������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 87: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@ e%,

=GURM�ÿ����SRYHOX�9<3�����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�þ����SRYHOX�9<3���YROQê�GRE�K�PRWRUX��S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX���� SRYHO�9<3��QHQt�DNWLYQt���� WODþtWNR�9<3�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

3R]QiPND� =GURM�SRYHOX�MH�DNWLYQt�SRX]H�S�L�QDVWDYHQt�3����� �[���]S$VRE�RYOiGiQt�%,&2�SURSRMHQtP��3�L�YROE��]GURMH�SRYHOX�3����� �',1[�PXVt�EêW�3����� ����RYOiGiQt�S�HV�VYRUNRYQLFL��

8SR]RUQ Qt� )XQNFH�9<3��MH�DNWLYQt��SRNXG�DOHVSR��MHGHQ�]H�]GURM$�3������3�����Pi�ORJ��~URYH��/�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�ÿ����SRYHOX�9<3�����Då�������

>����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�þ����SRYHOX�9<3���YROQê�GRE�K�PRWRUX��S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX���� SRYHO�9<3��QHQt�DNWLYQt���� WODþtWNR�9<3�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

3R]QiPND� =GURM�SRYHOX�MH�DNWLYQt�YåG\�EH]�RKOHGX�QD�QDVWDYHQt�3������YêE�U�]GURMH�RYOiGiQt��

8SR]RUQ Qt� )XQNFH�9<3��MH�DNWLYQt��SRNXG�DOHVSR��MHGHQ�]H�]GURM$�3������3�����Pi�ORJ��~URYH��/�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 88: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@ e%,

=GURM�ÿ����SRYHOX�9<3�����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�þ����SRYHOX�9<3���U\FKOê�GRE�K�PRWRUX�V�GRE�KRYRX�UDPSRX�3������S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX���� SRYHO�9<3��QHQt�DNWLYQt���� WODþtWNR�9<3�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

3R]QiPND� =GURM�SRYHOX�MH�DNWLYQt�SRX]H�S�L�QDVWDYHQt�3����� �[���]S$VRE�RYOiGiQt�%,&2�SURSRMHQtP��3�L�YROE��]GURMH�SRYHOX�3����� �',1[�PXVt�EêW�3����� ����RYOiGiQt�S�HV�VYRUNRYQLFL��

8SR]RUQ Qt� )XQNFH�9<3��MH�DNWLYQt��SRNXG�DOHVSR��MHGHQ�]H�]GURM$�3������3�����Pi�ORJ��~URYH��/�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�ÿ����SRYHOX�9<3�����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�þ����SRYHOX�9<3���U\FKOê�GRE�K�PRWRUX�V�GRE�KRYRX�UDPSRX�3������S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX���� SRYHO�9<3��QHQt�DNWLYQt���� WODþtWNR�9<3�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

3R]QiPND� =GURM�SRYHOX�MH�DNWLYQt�YåG\�EH]�RKOHGX�QD�QDVWDYHQt�3������YêE�U�]GURMH�RYOiGiQt��

8SR]RUQ Qt� )XQNFH�9<3��MH�DNWLYQt��SRNXG�DOHVSR��MHGHQ�]H�]GURM$�3������3�����Pi�ORJ��~URYH��/�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 89: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�%/2.29É1Ì�0�1,þ(����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�SRYHOX�%/2.29È1Ë�0�1,ý(�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX���� SRYHO�%/2.29È1Ë�0�1,ý(�QHQt�DNWLYQt����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

3R]QiPND� =GURM�SRYHOX�MH�DNWLYQt�SRX]H�S�L�QDVWDYHQt�3����� �[���]S$VRE�RYOiGiQt�%,&2�SURSRMHQtP��3�L�YROE��]GURMH�SRYHOX�3����� �',1[�PXVt�EêW�3����� ����RYOiGiQt�S�HV�VYRUNRYQLFL��

8SR]RUQ Qt� )XQNFH�%/2.29È1Ë�0�1,ý(�MH�DNWLYQt��SRNXG�]GURM�3�����Pi�ORJ��~URYH��/�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 90: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3���� d $GUHVD�P QLÿH�QD�VE UQLFL�352),%86��Då�������

>�@

'HILQXMH�DGUHVX�P�QLþH��NWHUê�MH�SRPRFt�NRPXQLNDþQtKR�PRGXOX�S�LSRMHQ�QD�VE�UQLFL�352),%86��1D�NRPXQLNDþQtP�PRGXOX�MH�XPtVW�QS�HStQDþ�',3��3RNXG�MH�S�HStQDþHP�',3�QDVWDYHQD�KRGQRWD�

',3� ��� MH�DGUHVD�P�QLþH�XUþHQD�KRGQRWRX�SDUDPHWUX�3����',3���� MH�DGUHVD�XUþHQD�S�HStQDþHP�',3��NWHUê�Pi�SULRULWX�S�HG�QDVWDYHQtP�SDUDPHWUX��KRGQRWD�SDUDPHWUX�MH�S�HSViQD�KRGQRWRX

]YROHQRX�',3�S�HStQDþHP

3DUDPHWU�MH�PRåQp�QDVWDYLW�QD�KRGQRW\�

��«���� DGUHVD�P�QLþH�QD�VE�UQLFL�352),%86

3R]QiPND� +RGQRW\�SDUDPHWUX��������D�����QHMVRX�SRYROHQ\�

3����Ú

e 3RYROHQt�]D�t]HQt�SUR�]P QX�SDUDPHWU% ��D��>��@

3RGOH�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�SRYROHQR���]DNi]iQR�P�QLW�KRGQRW\�SDUDPHWU$�]�XUþLWpKR�]D�t]HQt�

ÿtVOR�ELWX VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� NRPXQLNDþQt�PRGXO�352),%86�3292/(1 =$.È=È1

ELW�� RYOiGDFt�SDQHO�%23���3292/(1 =$.È=È1

ELW�� VpULRYi�OLQND�866���56�����3292/(1$ =$.È=È1$

ELW�� VpULRYi�OLQND�866���56�����3292/(1$ =$.È=È1$

9êVOHGQi�KRGQRWD�SDUDPHWUX�MH�GiQD�VRXþWHP�QiVOHGXMtFtFK�KRGQRW�� �ELW���� �ELW���� �ELW���� �ELW���

2EU�����3RYROHQt�]D�t]HQt�SUR�]P�QX�SDUDPHWU$

3R]QiPND� 3�L�QDVWDYHQt�3����� ���QHO]H�P�QLW�SDUDPHWU\�P�QLþH��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����MVRX�YãHFKQD�]D�t]HQt�SRYROHQD�

Page 91: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

U����>�@ e 3DP #�NyG%�SRUXFK�>�@

3DP�"�NyG$�SRUXFK�REVDKXMH� MHGHQ�QHER�GYD�NyG\�DNWXiOQtFK�SRUXFKRYêFK�KOiãHQt� �YL]�NDSLWROD� Ä3RUXFKRYi�KOiãHQt³��D�Då� W�L�GYRMLFH

SRVOHGQtFK�SRUXFKRYêFK�KOiãHQt��3DUDPHWU�Pi���LQGH[$��ýtVOR�LQGH[X�VH�]REUD]t�SR�YROE��þtVOD�SDUDPHWUX�U�����D�VWLVNQXWt�WODþtWND�

�LQGLNDFH�QD�GLVSOHML�V\PEROHP�LQ������9ROEX�LQGH[X�O]H�SURYpVW�WODþtWN\� �D� ��3RWp�VH�]YROHQê�LQGH[�Y\EHUH�WODþtWNHP� �

3RUXFKRYp�KOiãHQt�P�QLþ�LQGLNXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP�x� QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�6'3 EOLNiQtP�]HOHQp�D�åOXWp�/('�GOH�WDEXON\�XYHGHQp�Y�NDSLWROH�3RUXFKRYi�D�YêVWUDåQi�KOiãHQtx� QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23�� ]REUD]HQtP�NyGX�)[[[[�QD�GLVSOHML�%23��

3�L�Y]QLNX�SRUXFK\�MH�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�P�QLþH�]REUD]HQR��SRUXFKRYp�KOiãHQt��)[[[[���.yG�SRUXFK\�VH�XORåt�MDNR�KRGQRWD�SDUDPHWUXU����>�@��SDUDPHWU�þ��U�����D�MHKR�LQGH[�þ������3RNXG�Y�WpWR�GRE��GRMGH�NH�Y]QLNX�MLQp�SRUXFK\��XORåt�VH�NyG�SRUXFK\�GR�GUXKpKR�LQGH[X�U����>�@���9tFH�SRUXFKRYêFK�KOiãHQt�VRXþDVQ��P�QLþ�XFKRYDW�QHXPt�

3R�VWLVNX�WODþtWND� �VH�DNWXiOQt�SRUXFKRYi�KOiãHQt�QXOXMt�D�NyG\�SRUXFK�VH�S�HStãt�GR�Y\ããtFK�LQGH[$�SRGOH�QiVOHGXMtFtKR�VFKpPDWX�

D�� KRGQRWD� LQGH[X� �� VH� S�HStãH� KRGQRWRX� LQGH[X� �� �U����>�@�o� U����>�@�� D� KRGQRWD� LQGH[X� �� VH� S�HStãH� KRGQRWRX� LQGH[X� ��U����>�@�o�U����>�@�

E�� KRGQRWD� LQGH[X� �� VH� S�HStãH� KRGQRWRX� LQGH[X� �� �U����>�@�o�U����>�@�� D� KRGQRWD� LQGH[X� �� VH� S�HStãH� KRGQRWRX� LQGH[X� ��U����>�@�o�U����>�@�

F�� KRGQRWD� LQGH[X� �� VH� S�HStãH� KRGQRWRX� LQGH[X� �� �U����>�@�o�U����>�@�� D� KRGQRWD� LQGH[X� �� VH� S�HStãH� KRGQRWRX� LQGH[X� ��U����>�@�o�U����>�@�

G�� LQGH[\���D���VH�Y\QXOXMt����o�U����>�@����o�U����>�@�

'YRMLFH�NyG$�QHMVWDUãtFK�SRUXFK�VH�S�LWRP�Y\PDåRX�

2EU�����3DP�"�SRUXFK

3R]QiPND� ,QGH[\���������D���REVDKXMt�QHQXORYRX�KRGQRWX�SRX]H�WHKG\��NG\å�SR�Y]QLNX�MHGQp�SRUXFK\�GRMGH�N�MLQp�SRUXãH��DQLåE\�VH�PH]LWtP�SUYQt�SRUXFKD�QXORYDOD��1DS���SRNXG�GRãOR�NH�KOiãHQt�SRUXFK\�YOLYHP�SRGS�Wt�Y�VtWL��)������D�SRWp�NDNWLYDFL�H[WHUQt�SRUXFK\��)�������DQLå�E\�SRUXFKD�SRGS�Wt�E\OD�Y\QXORYiQD��Y�SDUDPHWUX�U�����MH�]DSViQR�U����>�@� �� SRUXFKD�SRGS�Wt�Y�VtWLU����>�@� ��� H[WHUQt�SRUXFKD3R�Y\QXORYiQt�SRUXFK\�EXGH�U�����REVDKRYDW�U����>�@� ��U����>�@� ��U����>�@� �� SRUXFKD�SRGS�Wt�Y�VtWLU����>�@� ��� H[WHUQt�SRUXFKD

,QGH[ 3����>�@ NyG�SRVOHGQt�SRUXFK\�þ���3����>�@ NyG�SRVOHGQt�SRUXFK\�þ���3����>�@ NyG�S�HGSRVOHGQt�SRUXFK\�þ���3����>�@ NyG�S�HGSRVOHGQt�SRUXFK\�þ���3����>�@ NyG�SRVOHGQt�SRUXFK\���þ���3����>�@ NyG�SRVOHGQt�SRUXFK\���þ���3����>�@ NyG�SRVOHGQt�SRUXFK\���þ���3����>�@ NyG�SRVOHGQt�SRUXFK\���þ���

Page 92: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

U����>��@ e þDV�Y]QLNX�SRUXFK\URN��«�VHF

>�@

3DUDPHWU�REVDKXMH�]D]QDPHQDQê�þDV�Y]QLNX�SRUXFK\��=D]QDPHQiYi�VH�SURYR]Qt�GRED�P�QLþH��U������QLNROLY�VNXWHþQê�þDV�

,QGH[ U����>�@ þDV�SRVOHGQt�SRUXFK\��KRGQRWD��PLQXW\���VHNXQG\U����>�@ þDV�SRVOHGQt�SRUXFK\��KRGQRWD��GQ\���KRGLQ\U����>�@ þDV�SRVOHGQt�SRUXFK\��KRGQRWD��URN\���P�VtFH

U����>�@ þDV�S�HGSRVOHGQt�SRUXFK\��KRGQRWD��PLQXW\���VHNXQG\U����>�@ þDV�S�HGSRVOHGQt�SRUXFK\��KRGQRWD��GQ\���KRGLQ\U����>�@ þDV�S�HGSRVOHGQt�SRUXFK\��KRGQRWD��URN\���P�VtFH

U����>�@ þDV�SRVOHGQt�SRUXFK\������KRGQRWD��PLQXW\���VHNXQG\U����>�@ þDV�SRVOHGQt�SRUXFK\������KRGQRWD��GQ\���KRGLQ\U����>�@ þDV�SRVOHGQt�SRUXFK\������KRGQRWD��URN\���P�VtFH

U����>�@ þDV�SRVOHGQt�SRUXFK\������KRGQRWD��PLQXW\���VHNXQG\U����>��@ þDV�SRVOHGQt�SRUXFK\������KRGQRWD��GQ\���KRGLQ\U����>��@ þDV�SRVOHGQt�SRUXFK\������KRGQRWD��URN\���P�VtFH

U����>�@ e 8S�HVQ Qt�NyGX�SRUXFK\ �>�@

3DP�"�V�XS�HVQ�QtP�NyG$�SRUXFK�REVDKXMH�Q�NG\�XS�HVQ�Qt�W\SX�SRUXFK\�Y�U������9ê]QDP�XS�HV�XMtFtFK�KRGQRW� MH�XYHGHQ�Y�SRSLVXSRUXFK��,QGH[\�SDUDPHWUX�U�����MHGQRWOLYêFK�XS�HVQ�Qt�RGSRYtGDMt�LQGH[$P�SDP�WL�NyG$�SRUXFK�U�����

,QGH[ U����>�@ XS�HVQ�Qt�W\SX�SRVOHGQt�SRUXFK\�þ���U����>�@ XS�HVQ�Qt�W\SX�SRVOHGQt�SRUXFK\�þ���U����>�@ XS�HVQ�Qt�W\SX�S�HGSRVOHGQt�SRUXFK\�þ���U����>�@ XS�HVQ�Qt�W\SX�S�HGSRVOHGQt�SRUXFK\�þ���U����>�@ XS�HVQ�Qt�W\SX�SRVOHGQt�SRUXFK\����þ���U����>�@ XS�HVQ�Qt�W\SX�SRVOHGQt�SRUXFK\����þ���U����>�@ XS�HVQ�Qt�W\SX�SRVOHGQt�SRUXFK\����þ���U����>�@ XS�HVQ�Qt�W\SX�SRVOHGQt�SRUXFK\����þ���

3���� e 3RÿHW�]D]QDPHQDQëFK�SRUXFK��Då��>�@

=REUD]RYDFt�SDUDPHWU�XUþXMH�SRþHW�SRUXFK�]D]QDPHQDQêFK�Y�SDP�WL�SRUXFK�U�����

3RNXG�QDVWDYtWH�SDUDPHWU�3�����QD�KRGQRWX����SDP�"�SRUXFK�U�������U�������U�����VH�Y\PDåH�

U����>�@ e 9HU]H�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�P QLÿH�>�@

7\S��YHU]H�D�GDWXP�Y\WYR�HQt�RYOiGDFtKR�SURJUDPX�P�QLþH�

,QGH[ U����>�@ YêUREFH ��� �6LHPHQVU����>�@ W\S�P�QLþH ����� �0,&520$67(5����

����� �0,&520$67(5��������� �0,&520$67(5���&20%,0$67(5��������� �0,&520$67(5��������� �0,&520$67(5����3;����� �0,&520$67(5����

U����>�@ YHU]H�SURJUDPX QDS������� �YHU]H�SURJUDPX�����U����>�@ URN�Y\WYR�HQtU����>�@ GHQ���P�VtF�Y\WYR�HQt QDS������� ����þHUYHQFH

U���� e 9HU]H�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�352),%86�PRGXOX�>�@

7\S�D�YHU]H�RYOiGDFtKR�SURJUDPX�UR]ãL�XMtFtKR�PRGXOX�352),%86�

Page 93: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

U���� e �tGLFt�VORYR���>�@

����tGLFt�VORYR�P�QLþH�

ÿtVORELWX

ORJ��~URYH��+ ORJ��~URYH��/

ELW�� &+2'�32+218 9<3���5$0329é�'2%�+�

ELW�� 9<3���92/1é�'2%�+�

ELW�� 9<3���5$0329é�'2%�+�'/(�3�����6�9<ââË35,25,728�

ELW�� 9é67831Ë�75$1=,6725<�2'%/2.29È1< 9é67831Ë�75$1=,6725<�=$%/2.29È1<

ELW�� 5$0329é�*(15È725�2'%/2.29È1 5$0329é�*(15È725�=$%/2.29È1

ELW�� 5$0329é�*(1(5È725�=$67$9(1

ELW�� äÈ'$1È�+2'127$�2'%/2.29È1$ äÈ'$1È�+2'127$�=$%/2.29È1$

ELW�� 18/29È1Ë�3258&+<

ELW�� .52.29È1Ë�935$92

ELW�� .52.29È1Ë�9/(92

ELW��� 32ä$'$9(.��Ë=(1Ë�=��Ë',&Ë+2�6<67e08

ELW��� =È3251È�äÈ'$1È�+2'127$ ./$'1È�äÈ'$1È�+2'127$

ELW���

ELW��� 02725327(1&,20(75�=9éâ,7

ELW��� 02725327(1&,20(75�61Ëä,7

ELW��� 6$'$�'$7�9�9��&'6��%,7��

U���� e 6WDYRYp�VORYR���>�@

=REUD]HQt����VWDYRYpKR�VORYD�P�QLþH��.RSLH�SDUDPHWUX�U�����

ÿtVORELWX

ORJ��~URYH��+ ORJ��~URYH��/

ELW�� 3�,35$9(1�.�35292=8

ELW�� 3�,35$9(1�.�=$3187Ë

ELW�� &+2'�027258

ELW�� 3258&+$� ��VLJQiO�MH�QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL�LQYHUWRYiQ

ELW�� 9<3�

ELW�� 9<3�

ELW�� %/2.29È1Ë�=$3187Ë

ELW�� 9é675$+$

ELW�� 2'&+</.$�6.87(ý1e�+2'127<�27Èý(.

ELW�� 32ä$'$9(.��Ë=(1Ë�=��Ë',&Ë+2�6<67e08

ELW��� '26$ä(1�0$;,0È/1Ë�.0,72ý(7

ELW��� 3528'29e�20(=(1Ë

ELW��� %5='$�027258�9<3187$ %5='$�027258�6(3187$

ELW��� 3�(7Ëä(1Ë�027258

ELW��� 60�5�27Èý(1Ë�0$*1(7,&.e+2�32/(�935$92 60�5�27Èý(1Ë�0$*1(7,&.e+2�32/(�9/(92

ELW��� 3�(7Ëä(1Ë�0�1,ý(

Page 94: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����³

c 7RYiUQt�QDVWDYHQt�SDUDPHWU%��D��>�@

1DVWDYHQtP�SDUDPHWUX�QD�KRGQRWX��� VH�DNWLYXMH�QDVWDYHQt�KRGQRW� YãHFK� SDUDPHWU$� QD� YêFKR]t� KRGQRW\��3UR� S�tVWXS� N� SDUDPHWUX� MHQXWQp�QHMG�tYH�QDVWDYLW�3����� ����

�� EH]H�]P�Q�� DNWLYDFH�WRYiUQtKR�QDVWDYHQt

3R]QiPND� 3DUDPHWU�3������SURYR]�(YURSD���86$��VH�QDVWDYt�SRGOH�SRORK\�S�HStQDþH�',3�þ����+RGQRW\�SDUDPHWU$�3������DGUHVD�352),%86���3������S�HQRVRYi�U\FKORVW�866���3�����DGUHVD�866��VH�QHP�Qt�

3����Ú

e 3�HQRV�SDUDPHWU%�]�SDP WL�5$0�GR�((3520��D��>�@

3�L�]DSQXWt�QDSiMHQt�P�QLþH�MVRX�Y�LQLFLDOL]DþQt�þiVWL�QDKUiQ\�SDUDPHWU\�]�SDP�WL�((3520�GR�RSHUDþQt�SDP�WL�5$0��3DP�"�((3520VORXåt�N�XFKRYiQt�SDUDPHWU$�L�SR�RGSRMHQt�QDSiMHQt��SDP�"�5$0�SUR�GRþDVQp�XORåHQt�SDUDPHWU$�S�L�þLQQRVWL�P�QLþH�

6WDQGDUGQ��MH�S�L�]P�Q��Q�NWHUpKR�]�SDUDPHWU$�NDåGi�]P�QD�Y�SDP�WL�5$0�S�HSViQD�LKQHG�GR�SDP�WL�((3520��SURWR�L�SR�RGSRMHQtQDSiMHQt�]$VWiYi�QDVWDYHQt�P�QLþH�]DFKRYiQR��3RNXG�E\OR�S�HV�VpULRYRX�VE�UQLFL�866�]YROHQR�XNOiGiQt�SDUDPHWU$�SRX]H�GR�SDP�WL5$0��SR�RGSRMHQt�QDSiMHQt�MVRX�YãHFKQ\�]P�Q\�Y�QDVWDYHQt�]UXãHQ\��1DVWDYHQtP�3����� ���MVRX�KRGQRW\�YãHFK�SDUDPHWU$�]�SDP�WL5$0�S�HSViQ\�GR�SDP�WL�((3520�

3R�XNRQþHQt�S�HSLVX�MH�KRGQRWD�SDUDPHWUX�DXWRPDWLFN\�QDVWDYHQD�QD�QXOX��3����� ����

�� EH]H�]P�Q�� DNWLYDFH�S�HSLVX�SDUDPHWU$�]�5$0�GR�((3520

Page 95: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@ c 9ëE U�]GURMH�æiGDQp�KRGQRW\��Då���>�������@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]REUD]HQt�KODYQt�D�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\��9êVOHGQi�åiGDQi�KRGQRWD�MH�GiQD�VRXþWHP�KODYQt�D�S�tGDYQp�åiGDQpKRGQRW\��&HONHP�MH�PRåQp�YROLW�]H�ãHVWL�]GURM$�åiGDQp�KRGQRW\�

�� WODþtWND� �D� �QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23���QHER�PRWRUSRWHQFLRPHWU��YVWXS\�9Ë&(�D�0e1��QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL��� DQDORJRYê�YVWXS�$,1��� SHYQp�NPLWRþW\�))��3����� ����QHER�SHYQp�KRGQRW\�)6��3����� ����� VpULRYi�OLQND�56����QD�866��� VpULRYi�OLQND�56����QD�866��� NRPXQLNDþQt�PRGXO�352),%86�� DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�GiQD�VRXþWHP�MHGQRKR�]�þtVHO�]GURMH�åiGDQp�KRGQRW\� ���«����KODYQt�åiGDQi�KRGQRWD��D���� �MHGQR�]�þtVHO�]GURMHåiGDQp�KRGQRW\� ��[�«��[��S�tGDYQi�åiGDQi�KRGQRWD��

0RåQp�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MVRX�XYHGHQ\�Y�QiVOHGXMtFt�WDEXOFH�

S�tGDYQi�æiGDQi�KRGQRWDEH]�S�tGDYQp�KRGQRW\

WODþtWND�'���QHER�PRWRUSRWHQFLRPHWU

DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

SHYQê�NP

LWRþHW�)

)

VpULRYi�OLQND�56�

���QD�866

VpULRYi�OLQND�56�

���QD�866

NRPXQLNDþQt�PRGXO�352),%8

6

DQDORJRYê�YVWXS�$,1�

EH]�KODYQt�KRGQRW\ � �� �� �� �� �� �� ��

WODþtWND�'���QHER�PRWRUSRWHQFLRPHWU � �� �� �� �� �� �� ��

DQDORJRYê�YVWXS�$,1� � �� �� �� �� �� �� ��

SHYQê�NPLWRþHW�)) � �� �� �� �� �� �� ��

VpULRYi�OLQND�56����QD�866� � �� �� �� �� �� �� ��

VpULRYi�OLQND�56����QD�866� � �� �� �� �� �� �� ��

NRPXQLNDþQt�PRGXO�352),%86 � �� �� �� �� �� �� ��

KODYQt�æiGDQ

i�KR

GQRWD

DQDORJRYê�YVWXS�$,1� � �� �� �� �� �� �� ��

3R]QiPND� 3�L�]P�Q��QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3����� MVRX�DXWRPDWLFN\�S�HSViQ\�KRGQRW\�SDUDPHWU$�3����� �]GURM�KODYQt�åiGDQpKRGQRW\��D�3������]GURM�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\��3�tNODG�� 3�L�QDVWDYHQt�3����� ����MVRX�QDVWDYHQ\�Wpå�SDUDPHWU\

3����� ����� ]GURM�KODYQt�åiGDQp�KRGQRW\�MH�DQDORJRYê�YVWXS�$,1�3����� ����� ]GURM�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\�MH�PRWRUSRWHQWLRPHWU��SRGOH�QDVWDYHQt�3�����D�3����

EX��WODþtWND�'����QD�%23���QHER�VYRUNRYQLFH�P�QLþH�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 96: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))���������Då��������+]

>��+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))���3UR�SRYROHQt�SHYQêFK�NPLWRþW$�MH�QXWQp�QDVWDYLW�3������YêE�U�]GURMH�åiGDQpKRGQRW\��QD�YKRGQRX�KRGQRWX�

3HYQp�åiGDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX�PRKRX�EêW�YROHQ\�GLJLWiOQtPL�YVWXS\�',1��Då�',1�� �3�����Då�3������D�PRKRX�EêW�NRPELQRYiQ\�VHVRXþDVQêP�]DGiQtP�SRYHOX�=$3��-VRX�PRåQp�W�L�W\S\�

D�� 3�tPë�YëE U�MHGQRKR�]H�äHVWL�SHYQëFK�NPLWRÿW %��3������3������3������3������3������3����� ����$OHVSR�� MHGHQ�]�SDUDPHWU$�3������3������3������3������3������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����'LJLWiOQtP�YVWXSHP',1��MH�Y\EtUiQ�SHYQê�NPLWRþHW�))���3�������GLJLWiOQtP�YVWXSHP�',1�� MH�Y\EtUiQ�SHYQê�NPLWRþHW�))���3������DWG��Då�GLJLWiOQtPYVWXSHP�',1�� MH�Y\EtUiQ�SHYQê�NPLWRþHW�))�� �3�������3�L� VRXþDVQp�DNWLYDFL�YtFH�YVWXS$� MH�YêVOHGQi�KRGQRWD�SHYQpKR�NPLWRþWXGiQD� VRXþWHP� MHGQRWOLYêFK� SHYQêFK� NPLWRþW$�� QDS��� MH�OL� ',1� +�� ',1� /�� ',1� +�� ',1� ',1� ',1� /� MH� YêVOHGQê� NPLWRþHW))��))��3UR�VWDUW�FKRGX�PRWRUX�MH�QXWQp�]DGDW�SRYHO�=$3�Q�NWHUêP�]�GLJLWiOQtFK�YVWXS$�',1���',1��«�',1��QHER�WODþtWNHP�Ä,³�QD�RYOiGDFtPSDQHOX�QHER�VpULRYRX�OLQNRX�

E�� 3�tPë�YëE U�MHGQRKR�]H�äHVWL�SHYQëFK�NPLWRÿW %���SRYHO�=$3��3������3������3������3������3������3����� ����$OHVSR�� MHGHQ� ]� SDUDPHWU$� 3������ 3������ 3������ 3������ 3������ 3����� PXVt� EêW� QDVWDYHQ� QD� KRGQRWX� ���� 3HYQp� KRGQRW\NPLWRþWX�MVRX�Y\EtUiQ\�VWHMQêP�]S$VREHP�MDNR�D��6WDUW�FKRGX�PRWRUX�MH�]DGiYiQ�YVWXSHP��MHKRå��tGLFt�SDUDPHWU�MH�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����3������3������3������3������3�����3����� ������3�L�DNWLYDFL�YtFH�YVWXS$�MH�SRYHO�=$3�GiQ�ORJLFNêP�VRXþWHP�YVWXS$�QDVWDYHQêFK�QD�WXWR�IXQNFL�

F�� %LQiUQt�NyGRYiQt�Dæ����SHYQëFK�NPLWRÿW %���SRYHO�=$3��3������3������3������3����� ����9êE�U�Då����SHYQêFK�NPLWRþW$�))��Då�))���MH�GiQ�QiVOHGXMtFt�WDEXONRX��~URYH��/ YVWXS�EH]�QDS�Wt��~URYH��+ QD�YVWXSX�MH�QDS�Wt��

%LQiUQt�NyGRYiQt�SHYQëFK�SRæDGRYDQëFK�NPLWRÿW %

',1��3����� ����

',1��3����� ����

',1��3����� ����

',1��3����� ����

9<3 / / / /

=$3���))���3����� / / / +

=$3���))���3����� / / + /

=$3���))���3����� / / + +

=$3���))���3����� / + / /

=$3���))���3����� / + / +

=$3���))���3����� / + + /

=$3���))���3����� / + + +

=$3���))���3����� + / / /

=$3���))���3����� + / / +

=$3���))����3����� + / + /

=$3���))����3����� + / + +

=$3���))����3����� + + / /

=$3���))����3����� + + / +

=$3���))����3����� + + + /

=$3���))����3����� + + + +

6WDUW�FKRGX�PRWRUX�MH�]DGiYiQ�ORJLFNêP�VRXþWHP�YVWXS$�QDVWDYHQêFK�QD�WXWR�IXQNFL�

3R]QiPND� 3RNXG�QHQt�QXWQp�SRXåtW�YãHFK����SHYQêFK�NPLWRþW$�))��·�))���DOH�PpQ���QHPXVt�EêW�Q�NWHUê�]H�YVWXS$�QDIXQNFL�S�HGQDVWDYHQêFK�NPLWRþW$�QDVWDYHQ��9�WRPWR�S�tSDG��MH�KRGQRWD�RGSRYtGDMtFtKR�YVWXSX�Y�WDEXOFH�%LQiUQtNyGRYiQt�SHYQêFK�SRåDGRYDQêFK�NPLWRþW$�ORJ��/�

3�tNODG��3�L�QDVWDYHQt�3���� �����3����� �����3����� ����3����� ���MVRX�YROHQ\�SRX]H�NPLWRþW\�))�·))��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 97: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))���������Då��������+]

>��+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))���9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))���������Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))���9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))� ��������Då��������+]>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))���9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))���������Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))���9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))� ��������Då��������+]>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))���9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))���������Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))���9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))���������Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))���9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 98: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

�� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))���������Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))���9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))����������Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))����9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))�� ��������Då��������+]>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))����9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))����������Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))����9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))�� ��������Då��������+]>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))����9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))����������Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))����9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQë�NPLWRÿHW�))����������Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�KRGQRWX�SHYQpKR�åiGDQpKR�NPLWRþWX�))����9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQ�X�SRSLVX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 99: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ��

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW����Då��>�@

3HYQp�NPLWRþW\�))�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�MH�S�L�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3�� ELQiUQt�NyGRYiQt���SRYHO�=$3

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW����Då��>�@

3HYQp�NPLWRþW\�))�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�MH�S�L�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3�� ELQiUQt�NyGRYiQt���SRYHO�=$3

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW����Då��>�@

3HYQp�NPLWRþW\�))�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�MH�S�L�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3�� ELQiUQt�NyGRYiQt���SRYHO�=$3

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW����Då��>�@

3HYQp�NPLWRþW\�))�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�MH�S�L�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3�� ELQiUQt�NyGRYiQt���SRYHO�=$3

Page 100: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW������Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX���� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��/��� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��+����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW������Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQR�X�3������NURP��SRVOHGQtFK�GYRX�KRGQRW������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW�� ����Då�������>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQR�X�3������NURP��SRVOHGQtFK�GYRX�KRGQRW������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW������Då�������

>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQR�X�3������NURP��SRVOHGQtFK�GYRX�KRGQRW������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

U���� e&2

1DVWDYHQi�KRGQRWD�SHYQpKR�NPLWRÿWX�)) +]>�@

=REUD]HQt�Y\EUDQp�KRGQRW\�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�

Page 101: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW����D��>�@

3HYQp�NPLWRþW\�))�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�MH�S�L�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW�� ����Då�������>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��/��� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��+����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW����D��>�@

3HYQp�NPLWRþW\�))�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�MH�S�L�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQpKR�NPLWRÿWX�))�ELW������Då�������

>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQpKR�NPLWRþWX�))�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��/��� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��+����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 102: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 8NOiGiQt�KRGQRW\�PRWRUSRWHQFLRPHWUX��D��>�@

3DUDPHWU�VORXåt�N�QDVWDYHQt�XNOiGiQt�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX�S�L�]DGiYiQt�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�WODþtWN\�Ä'³�þL�Ä�³�QHER�]Y\ãRYDQt�� VQLåRYiQt�KRGQRW\�S�HV�GLJLWiOQt� YVWXS\�SRPRFt�PRWRUSRWHQFLRPHWUX� �023���3R�]DGiQt�SRYHOX�=$3�VH�PRWRU� UR]E�KQH�QD�SRVOHGQtQDVWDYHQRX�KRGQRWX�NPLWRþWX��3DUDPHWU�P$åH�QDEêYDW�QiVOHGXMtFtFK�KRGQRW�

�� XNOiGiQt�023�QHQt�DNWLYQt�� SR� SRYHOX� 9<3�� VH� GR� SDUDPHWUX� 3����� XORåt� SRåDGRYDQi� KRGQRWD� NPLWRþWX� QDVWDYHQi� WODþtWN\� Ä'³� þL� Ä�³� QHER� S�HV� GLJLWiOQt

YVWXS\�9Ë&(���0e1��SRPRFt�PRWRUSRWHQFLRPHWUX

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3���� e 3RYROHQt�UHYHU]DFH�S�L�]DGiYiQt�KRGQRW\�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP��D��>�@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�SRYROHQt�VP�UX�RWiþHQt�PRWRUX��SRNXG�SRåDGRYDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�MH�]DGiYDQi�WODþtWN\�Ä'³�þL�Ä�³�QHER�]Y\ãRYDQt��VQLåRYiQt�KRGQRW\�S�HV�GLJLWiOQt�YVWXS\�SRPRFt�PRWRUSRWHQFLRPHWUX��3DUDPHWU�P$åH�QDEêYDW�QiVOHGXMtFtFK�KRGQRW�

�� UHYHU]DFH�RWiþHQt�PRWRUX�MH�SRYROHQD���S�L�]DGiYiQt�åiGDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX�MH�SRYROHQ�RSDþQê�VP�U�RWiþHQt�PRWRUX�S�L�]DGiQtFHONRYp�]iSRUQp�KRGQRW\�SRåDGRYDQpKR�NPLWRþWX��VRXþWX�KODYQt�D�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\��WODþtWN\�Ä'³�þL�Ä�³�QHER�S�HV�GLJLWiOQtYVWXS\�9Ë&(���0e1��SRPRFt�PRWRUSRWHQFLRPHWUX

�� UHYHU]DFH�QHQt�SRYROHQD

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�023�9Ì&( ����Då�������>���'@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�SRYHOX�02725327(1&,20(75�=9éâ,7�+2'1278�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX����' WODþtWNR�Ä'³�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�023�0e1�����D������

>���(@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�SRYHOX�02725327(1&,20(75�61Ëä,7�+2'1278�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX����( WODþtWNR�Ä�³�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���

SRNUDþRYiQt

Page 103: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@Ú

d 8ORæHQi�KRGQRWD�PRWRUSRWHQFLRPHWUX��������Då��������+]

>��+]@

3DUDPHWU�VORXåt�N�XORåHQt�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX�S�L�]DGiYiQt�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�WODþtWN\�Ä'³�þL�Ä�³�QHER�]Y\ãRYDQt���VQLåRYiQtKRGQRW\�S�HV�GLJLWiOQt�YVWXS\�SRPRFt�PRWRUSRWHQFLRPHWUX��3R�]DGiQt�SRYHOX�=$3�VH�PRWRU�UR]E�KQH�QD�WXWR�KRGQRWX�NPLWRþWX�

3R]QiPND� 8NOiGiQt�KRGQRW\�MH�SRYROHQR�QHER�]DNi]iQR�SDUDPHWUHP�3�����

3R]QiPND� 2SDþQê�VP�U�RWiþHQt�PRWRUX�S�L�]DGiQt�]iSRUQp�KRGQRW\�PXVt�EêW�SRYROHQ�SDUDPHWUHP�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U���� e&2

1DVWDYHQi�KRGQRWD�023+]>�@

=REUD]HQt�KRGQRW\�NPLWRþWX�QDVWDYHQpKR�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP�

Page 104: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ e&,

=GURM�KODYQt�æiGDQp�KRGQRW\����Då�������

>�����@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�KODYQt�åiGDQp�KRGQRW\�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

3DUDPHWU�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX���LQGH[�SDUDPHWUX��0RåQp�QDVWDYHQt�MH�SRX]H�SUR�SDUDPHWU\�XUþHQp�SUR&2�SURSRMHQt��QDS�������� DQDORJRYê�YVWXS�$,1������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1����� SHYQê�NPLWRþHW�))���� PRWRUSRWHQFLRPHWU

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e&,

=GURM�]HVtOHQt�KODYQt�æiGDQp�KRGQRW\ ����Då�������>���@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�]HVtOHQt�KODYQt�åiGDQp�KRGQRW\�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� ���������� DQDORJRYê�YVWXS�$,1������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1����� SHYQê�NPLWRþHW�))���� PRWRUSRWHQFLRPHWU

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@Ú

e%,

=GURM�EORNRYiQt�S�tGDYQp�æiGDQp�KRGQRW\����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�SRWODþHQt�KODYQt�åiGDQp�KRGQRW\��WM��QDVWDYHQt�KODYQt�åiGDQp�KRGQRW\�QD�����+]��S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� S�tGDYQi�åiGDQi�KRGQRWD�SRYROHQD��� S�tGDYQi�åiGDQi�KRGQRWD�EORNRYiQD����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e&,

=GURM�S�tGDYQp�æiGDQp�KRGQRW\ ����Då�������>���@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1����� SHYQê�NPLWRþHW�))���� PRWRUSRWHQFLRPHWU

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 105: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ e&,

=GURM�]HVtOHQt�S�tGDYQp�æiGDQp�KRGQRW\����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�]HVtOHQt�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� ���������� DQDORJRYê�YVWXS�$,1������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1����� SHYQê�NPLWRþHW�))���� PRWRUSRWHQFLRPHWU

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

U���� e&2

&HONRYi�æiGDQi�KRGQRWD +]>�@

=REUD]HQt�FHONRYp�åiGDQp�KRGQRW\��NWHUi�MH�GiQD�VRXþWHP�KODYQt�D�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\�

3����>�@Ú

c 0LQLPiOQt�KRGQRWD�YëVWXSQtKR�NPLWRÿWX�IPLQ�����Då��������+]

>��+]@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�PLQLPiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�IPLQ��QD�NWHUp�P$åH�PRWRU�WUYDOH�SUDFRYDW��=�����+]�QD�PLQLPiOQt�NPLWRþHWVH�PRWRU�UR]EtKi�SR�QDVWDYHQp�UR]E�KRYp�UDPS���3������1DVWDYHQi�KRGQRWD�IPLQ�MH�SODWQi�SUR�RED�VP�U\�RWiþHQt�PRWRUX�

3R]QiPND� 3RNXG�GRMGH�N�RPH]HQt�SURXGX�P�QLþH��P$åH�EêW�YêVWXSQt�NPLWRþHW�QLåãt�QHå�IPLQ�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ c 0D[LPiOQt�KRGQRWD�YëVWXSQtKR�NPLWRÿWX�IPD[�����Då��������+]

>���+]@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�PD[LPiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�IPD[��1D�WXWR�KRGQRWX�MH�RPH]HQD�SRåDGRYDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�1DVWDYHQi�KRGQRWD�IPD[�MH�SODWQi�SUR�RED�VP�U\�RWiþHQt�PRWRUX�

2EU�����0D[LPiOQt�YêVWXSQt�NPLWRþHW�P�QLþH

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPN\� 3�L� QDVWDYHQp� NRPSHQ]DFL� VNOX]X� �3����� !��� MH� PD[�� YêVWXSQt� NPLWRþHW� RPH]HQ� QD� KRGQRWX� 3����� �� 3�����IPD[���IVNOX]�PD[��

3�L�QDVWDYHQp�V\QFKURQL]DFL�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU��3�����!����MH�PD[��YêVWXSQt�NPLWRþHW�RPH]HQ�QD�KRGQRWX�3������3������IPD[���IVNOX]���

0D[LPiOQt�NPLWRþHW�MH�RPH]HQ�PHFKDQLFNêPL�YODVWQRVWPL�SRKRQX��2EHFQ��E\�QHP�O�EêW�QDVWDYHQ�QD�Y\ããt�KRGQRWXQHå� WURMQiVREHN� MPHQRYLWpKR� NPLWRþWX� PRWRUX�� 3�L� Y\ããtFK� NPLWRþWHFK� VWRXSDMt� ]WUiW\� Y� PRWRUX� D� NOHVi� ~þLQQRVWSRKRQX��-H�W�HED�Wpå�S�LKOpGQRXW�N�PRPHQWRYp�FKDUDNWHULVWLFH�PRWRUX�S�L�QDSiMHQt�]�P�QLþH�NPLWRþWX�D�PRPHQWRYpFKDUDNWHULVWLFH�]iW�åH�

Page 106: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 3RWODÿHQt�UH]RQDQÿQtKR�NPLWRÿWX�PRWRUX�������Då��������+]

>��+]@

3DUDPHWU�VORXåt�N�Y\PH]HQt�þiVWL�RWiþNRYpKR�UR]VDKX��NG\�VH�P$åH�SRKRQ��YþHWQ�SUDFRYQtKR� PHFKDQLVPX�� UR]NPLWDW� �� GRVWDW� VH� GR� VWDYX� PHFKDQLFNp� UH]RQDQFH�3DUDPHWUHP� VH� QDVWDYXMH� KRGQRWD� UH]RQDQþQtKR� NPLWRþWX� þ�� �� �YL]� Wpå� SDUDPHWU\3������ 3������ 3������� 3RNXG� åiGDQi� KRGQRWD� NPLWRþWX� OHåt� Y� SiVPX� NPLWRþW$3�������3����� �UH]RQDQþQt� NPLWRþHW���SiVPR� UH]RQDQþQtKR� NPLWRþWX��� P�QLþNULWLFNp� SiVPR� SO\QXOH� S�HMHGH� D� QDVWDYt� NPLWRþHW� S�HG� UH]RQDQþQtP� SiVPHP� �S�L]Y\ãRYiQt�NPLWRþWX��QHER�NPLWRþHW�]D�UH]RQDQþQtP�SiVPHP��S�L�VQLåRYiQt�NPLWRþWX��

3�L�QDVWDYHQt�3����� ���+]�QHQt�IXQNFH�DNWLYQt�

3�tNODG� 3�L� QDVWDYHQt� 3����� � �����+]� D� 3����� � ����+]� QHQt� PRåQR� QDVWDYLWWUYDOH�YêVWXSQt�NPLWRþHW�PH]L���Då����+]��9� WpWR�REODVWL� VH�P�Qt�YêVWXSQtNPLWRþHW�SRGOH�QDVWDYHQp�UR]E�KRYp�D�GRE�KRYp�UDPS\��QH�VNRNRY���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

2EU�����3RWODþHQt�UH]RQDQþQtKR�SiVPD

3����>�@Ú

e 3RWODÿHQt�UH]RQDQÿQtKR�NPLWRÿWX�PRWRUX�������Då��������+]

>��+]@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�KRGQRWD�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�þ���� �YL]� Wpå�SRSLV�SDUDPHWUX�3�������3RNXG�åiGDQi�KRGQRWD� NPLWRþWX� OHåtY�SiVPX� NPLWRþW$� 3�������3����� �UH]RQDQþQt� NPLWRþHW���SiVPR� UH]RQDQþQtKR� NPLWRþWX��� P�QLþ� NULWLFNp� SiVPR� SO\QXOH� S�HMHGHD�QDVWDYt�NPLWRþHW�PLPR�UH]RQDQþQt�SiVPR�

3�L�QDVWDYHQt�3����� ���+]�QHQt�IXQNFH�DNWLYQt�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3RWODÿHQt�UH]RQDQÿQtKR�NPLWRÿWX�PRWRUX�������Då��������+]

>��+]@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�KRGQRWD�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�þ���� �YL]� Wpå�SRSLV�SDUDPHWUX�3�������3RNXG�åiGDQi�KRGQRWD� NPLWRþWX� OHåtY�SiVPX� NPLWRþW$� 3�������3����� �UH]RQDQþQt� NPLWRþHW���SiVPR� UH]RQDQþQtKR� NPLWRþWX��� P�QLþ� NULWLFNp� SiVPR� SO\QXOH� S�HMHGHD�QDVWDYt�NPLWRþHW�PLPR�UH]RQDQþQt�SiVPR�

3�L�QDVWDYHQt�3����� ���+]�QHQt�IXQNFH�DNWLYQt�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3RWODÿHQt�UH]RQDQÿQtKR�NPLWRÿWX�PRWRUX�������Då��������+]

>��+]@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�KRGQRWD�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�þ���� �YL]� Wpå�SRSLV�SDUDPHWUX�3�������3RNXG�åiGDQi�KRGQRWD� NPLWRþWX� OHåtY�SiVPX� NPLWRþW$� 3�������3����� �UH]RQDQþQt� NPLWRþHW���SiVPR� UH]RQDQþQtKR� NPLWRþWX��� P�QLþ� NULWLFNp� SiVPR� SO\QXOH� S�HMHGHD�QDVWDYt�NPLWRþHW�PLPR�UH]RQDQþQt�SiVPR�

3�L�QDVWDYHQt�3����� ���+]�QHQt�IXQNFH�DNWLYQt�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 107: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e 3iVPR�UH]RQDQÿQtKR�NPLWRÿWX�����Då�������+]

>��+]@

3DUDPHWUHP� VH� QDVWDYXMH� KRGQRWD� SiVPD� UH]RQDQþQtFK� NPLWRþW$� �YL]� SRSLV� SDUDPHWUX� 3����� D� REU�� ����� 3RNXG� åiGDQi� KRGQRWDNPLWRþWX�OHåt�Y�SiVPX�NPLWRþW$�UH]RQDQþQt�NPLWRþHW���3������P�QLþ�SiVPR�SO\QXOH�S�HMHGH�D�QDVWDYt�NPLWRþHW�PLPR�UH]RQDQþQt�SiVPR�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e%,

=GURM�EORNRYiQt�]iSRUQp�æiGDQp�KRGQRW\ ����Då�������>���@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�EORNRYiQt�]iSRUQp�åiGDQp�KRGQRW\�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� ]iSRUQi�KRGQRWD�EORNRYiQD��� ]iSRUQi�KRGQRWD�SRYROHQD����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

3R]QiPND� %ORNRYiQt� ]iSRUQp� åiGDQp� KRGQRW\� QHEORNXMH� SRYHO� ÄUHYHU]DFH³�� 3RNXG� MH� ]iSRUQi� åiGDQi� KRGQRWD� EORNRYiQD�PRWRU�VH�QHVPt�RWiþHW�Y�]iSRUQpP�VP�UX��3�L�]DGiQt�UHYHU]DFH�VH�PRWRU�RWiþt�IPLQ�YH�VP�UX�NODGQpP�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�5(9(5=$&(����D������

>�����@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�UHYHU]DFL�VP�UX�RWiþHQt�PRWRUX�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX������ GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

U���� e&2

åiGDQi�KRGQRWD�SR�UHYHU]DFL +]>�@

=REUD]HQt�åiGDQp�KRGQRW\�V�S�LKOpGQXWtP�N�SRYHOX�ÄQHJRYiQt�åiGDQp�KRGQRW\³�

U���� e&2

åiGDQi�KRGQRWD�S�HG�UDPSRYëP�JHQHUiWRUHP +]>�@

=REUD]HQt�åiGDQp�KRGQRW\�QD�YVWXSX�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX��äiGDQi�KRGQRWD�MH�RPH]HQD�IPLQ��IPD[��UHYHU]DFt�DSRG�

Page 108: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

c 'RED�UR]E KX�PRWRUX�����D�������V

>���V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�GRED�QiU$VWX�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�]�QXO\�QD�PD[LPiOQt�NPLWRþHW��3������SR�SRYHOX�=$3��SRNXG�QHQt�QDVWDYHQR]DREOHQt�UR]E�KRYp�UDPS\�

2EU�����'RED�UR]E�KX�PRWRUX

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 1DVWDYHQt� S�tOLã� NUiWNp� GRE\� UR]E�KX�P$åH� YpVW� N� RGSRMHQt�P�QLþH� Y� G$VOHGNX� MHKR� S�HWtåHQt� �SRUXFKRYp� KOiãHQt)������3RNXG�]DGiYiQt�åiGDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX� MH� MLå�QD�DQDORJRYpP�YVWXSX�RPH]HQR� UDPSDPL��QDS��� ]DGiYiQt� �tGLFtPV\VWpPHP��QDVWDYWH�3�����PHQãt�QHå�MH�GRED�QiU$VWX�åiGDQp�KRGQRW\�QD�DQDORJRYpP�YVWXSX�

3����>�@Ú

c 'RED�GRE KX�PRWRUX �����D�������V>���V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX� MH�GRED�SRNOHVX�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX� ]�PD[LPiOQtKR� NPLWRþWX� �3������ QD� �����+]� SR� SRYHOX�9<3��� SRNXG� QHQtQDVWDYHQR�]DREOHQt�GRE�KRYp�UDPS\�

2EU�����'RED�GRE�KX�PRWRUX

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 1DVWDYHQt� S�tOLã� NUiWNp� GRE\� UR]E�KX� P$åH� YpVW� N� S�HNURþHQt� QDS�Wt� Y� PH]LREYRGX� P�QLþH� �SRUXFKRYp� KOiãHQt)������3RNXG�]DGiYiQt�åiGDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX� MH� MLå�QD�DQDORJRYpP�YVWXSX�RPH]HQR� UDPSDPL��QDS��� ]DGiYiQt�VLJQiOX�tGLFtP�V\VWpPHP��QDVWDYWH�3�����PHQãt�QHå�MH�GRED�SRNOHVX�åiGDQp�KRGQRW\�QD�DQDORJRYpP�YVWXSX�

Page 109: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

d 3RÿiWHÿQt�]DREOHQt�N�LYN\�QiU%VWX�RWiÿHN�����Då�������V

>��V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�GRED�]DREOHQt�SRþiWNX�UR]E�KRYp�UDPS\��3�������W]Y��6���N�LYND��YL]�REU�����

&HONRYi�GRED�UR]E�KX�MH

���� 3�

����� 3

����3

I���� 3

�W ��

åiG

FHON�UR]E�KX

&HONRYi�GRED�GRE�KX�MH

����3 �

�����3

����3

I����3

�W �� åiG

FHON�GRE�KX

2EU�����=DREOHQt�N�LYN\�RWiþHN

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

d .RQFRYp�]DREOHQt�N�LYN\�QiU%VWX�RWiÿHN�����Då�������V

>��V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�GRED�]DREOHQt�NRQFH�UR]E�KRYp�UDPS\��3�������W]Y��6���N�LYND��YL]�REU�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

d 3RÿiWHÿQt�]DREOHQt�N�LYN\�SRNOHVX�RWiÿHN �����Då�������V>��V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�GRED�]DREOHQt�SRþiWNX�GRE�KRYp�UDPS\��3�������W]Y��6���N�LYND��YL]�REU�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

d .RQFRYp�]DREOHQt�N�LYN\�SRNOHVX�RWiÿHN�����Då�������V

>��V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�GRED�]DREOHQt�NRQFH�GRE�KRYp�UDPS\��3�������W]Y��6���N�LYND��YL]�REU�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 110: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

d =S%VRE�]DREOHQt��D��>�@

3DUDPHWUHP�VH�SRYROXMH�GRNRQþHQt�]DREOHQt�UR]E�KRYp���GRE�KRYp�UDPS\�S�L�]P�Q��RWiþHN�QHER�S�L�SRYHOX�9<3���YL]�REU�����

2EU�����=S$VRE�]DREOHQt�N�LYN\�RWiþHN

�� ]DREOHQt�UR]E�KRYp���GRE�KRYp�UDPS\�SRNUDþXMH�� ]DREOHQt�UR]E�KRYp���GRE�KRYp�UDPS\�MH�S�HUXãHQR

3R]QiPND� 1DVWDYHQt�SDUDPHWUX�Pi�Yê]QDP�SRX]H�Y�S�tSDG���åH�FHONRYi�GRED�]DREOHQt�!���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

d 'RED�GRE KX�PRWRUX�SR�SRYHOX�9<3� �����D�������V>��V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�GRED�SRNOHVX�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�]�PD[LPiOQtKR�NPLWRþWX��3������QD������+]�SR�SRYHOX�9<3��

3R]QiPND� 3RNXG� MH� GRE�KRYi� UDPSD� QDVWDYHQD� S�tOLã� NUiWNi�� MH� DXWRPDWLFN\� SURGORXåHQD� SR� GRVDåHQt� PD[�� QDS�WtPH]LREYRGX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�SRYROHQt�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX ����D������>���@

3DUDPHWUHP� MH� PRåQp� YROLW� ]GURM� SRYHOX� SRYROHQt� JHQHUiWRUX� UR]E�KRYp� D� GRE�KRYp� UDPS\� S�L� SURSRMHQt� %,&2�� 3RNXG� MH� KRGQRWDELQiUQtKR�YVWXSX�ORJ��/��YêVWXS�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX�MH�RNDPåLW��QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX���

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� UDPSRYê�JHQHUiWRU�SRYROHQ����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 111: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�VWDUW�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX����D������

>���@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�SRYHOX�VWDUW�JHQHUiWRUX�UR]E�KRYp�D�GRE�KRYp�UDPS\�S�L�SURSRMHQt�%,&2��3RNXG�MH�KRGQRWD�ELQiUQtKRYVWXSX�ORJ��/��YêVWXS�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX�MH�]$VWiYi�NRQVWDQWQt�QD�SRVOHGQt�QDVWDYHQp�KRGQRW���

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� VWDUW�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�SRYROHQt�æiGDQp�KRGQRW\ ����Då�������>���@

3DUDPHWUHP� MH�PRåQp�YROLW�]GURM�SRYHOX�RGEORNRYiQt�åiGDQp�KRGQRW\�QD�YVWXSX� UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX�S�L�SURSRMHQt�%,&2��3RNXG� MHKRGQRWD�ELQiUQtKR�YVWXSX�ORJ��/��KRGQRWD�QD�YVWXSX�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX�MH�QDVWDYHQD�QD�KRGQRWX����9êVWXS�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUXNOHVi�QD�KRGQRWX���SR�GRE�KRYp�UDPS��

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� åiGDQi�KRGQRWD�QD�YVWXSX�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX�SRYROHQD����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

U���� e&2

åiGDQi�KRGQRWD�]D�UDPSRYëP�JHQHUiWRUHP +]>�@

=REUD]HQt� åiGDQp� KRGQRW\� QD� YêVWXSX� UDPSRYpKR� JHQHUiWRUX�� äiGDQi� KRGQRWD� MH� RYOLYQ�QD� GRERX� UR]E�KX� D� GRE�KX� UDPSRYpKRJHQHUiWRUX�

Page 112: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����Ú

e 6\QFKURQL]DFH�QD�RWiÿHMtFt�VH�PRWRU��Då��>�@

3DUDPHWUHP�VH�SRYROXMH�QHER�]DND]XMH�V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU��OHWPp�VStQiQt���%�åQê�MH�UR]E�K�PRWRUX�]�QXORYêFK�RWiþHN�3RNXG� QHQt� V\QFKURQL]DFH� DNWLYQt� D�PRWRU� VH� RWiþt�� QDS��� SR� YêSDGNX� D� REQRYHQt� GRGiYN\� HOHNWULFNp� HQHUJLH�� YêVWXSQt� NPLWRþHW� VH]Y\ãXMH�]�����+]�QD�åiGDQê�NPLWRþHW�D�GRFKi]t�N�QHåiGRXFtPX�EU]G�Qt�PRWRUX��]Y�WãHQt�YêVWXSQtKR�SURXGX�P�QLþH�D�PRåQRVWL�YêSDGNXP�QLþH�S�L�S�HNURþHQt�PD[LPiOQtKR�YêVWXSQtKR�SURXGX�QHER�QDS�Wt�PH]LREYRGX�

3RNXG� MH� V\QFKURQL]DFH�DNWLYQt� QDVWDYt�P�QLþ� YêVWXSQt� NPLWRþHW� WDNRYê��DE\�RGSRYtGDO� RWiþNiP�PRWRUX�D�SRWp�KR�]DþQH�]Y\ãRYDW� þLVQLåRYDW�VP�UHP�N�SRåDGRYDQp�KRGQRW��

)XQNFH�MH�REHFQ��YKRGQi�SUR�SRKRQ\�V�YHONêP�PRPHQWHP�VHWUYDþQRVWL�

3R]QiPND� 3RNXG�PRWRU� VWRMt� QHER�VH�SRPDOX�RWiþt��P$åH� GRMtW� NH� NêYiQt� K�tGHOH�� QHER"�P�QLþ� VL� S�HG� QDVWDYHQtP� NPLWRþWXDXWRPDWLFN\�]MLã"XMH�VP�U�RWiþHQt�

2EU����� 6\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VHPRWRU

3DUDPHWU�P$åH�QDEêYDW�W�FKWR�KRGQRW��� V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU�QHQt�DNWLYRYiQD�D�SR�SRYHOX�=$3�P�QLþ�]DþQH�]Y\ãRYDW�YêVWXSQt�NPLWRþHW�RG�����+]�� V\QFKURQL]DFH� QD� RWiþHMtFt� VH�PRWRU� MH� DNWLYQt� YåG\�� WRWR� QDVWDYHQt� MH� YKRGQp� Y� S�tSDG��� åH� PRWRU� MH� UR]WiþHQ� ]iW�åt� �DNWLYQt

]iW�åQê�PRPHQW��� V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU�MH�DNWLYRYiQD�SR�YêSDGNX�D�REQRYHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp�HQHUJLH��SR�SRUXãH�QHER�SR�SRYHOX

9<3���YROQê�GRE�K��� V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU�MH�DNWLYRYiQD�SR�SRUXãH�QHER�SR�SRYHOX�9<3���YROQê�GRE�K��� V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU�MH�DNWLYRYiQD�MDNR�S�L�3����� ����DOH�SRX]H�Y�]DGDQpP�VP�UX�RWiþHQt�� V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU�MH�DNWLYRYiQD�MDNR�S�L�3����� ����DOH�SRX]H�Y�]DGDQpP�VP�UX�RWiþHQt�� V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU�MH�DNWLYRYiQD�MDNR�S�L�3����� ����DOH�SRX]H�Y�]DGDQpP�VP�UX�RWiþHQt

3R]QiPND�� -H�OL�3����� ������QHER����P�QLþ�QHMG�tYH�Y\KOHGi�VNXWHþQê�VP�U�RWiþHQt�PRWRUX��3RNXG�MH�RSDþQê�QHå�SRåDGRYDQê�GRE�KQH�PRWRU�SR�UDPS��QD�����+]�D�SRWp�VH�UR]WRþt�YH�VSUiYQpP�VP�UX�

þDV

YêVWXSQtNPLWRþHW

SURXGPRWRUX

SURXGPH]LREYRGX

QDS�WtPRWRUX

IPD[���� �IVNOX]3�������� �U����

�SURXG�KOHGiQt3����

8MP

3����

åiGDQi�KRGQRWDNPLWRþWX

3����3����

QDOH]HQ\��VNXWHþQpRWiþN\�PRWRUX

8�I�FKDUDNWHULVWLND

Page 113: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e 3URXG�S�L�V\QFKURQL]DFL�QD�RWiÿHMtFt�VH�PRWRU���Då������>�����@

3RNXG�SUREtKi�V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU��SRVWXSQp�S�LEOLåRYiQt�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�P�QLþH�VNXWHþQêP�RWiþNiP�PRWRUX�YHGHNH�VQLåRYiQt�YêVWXSQtKR�SURXGX�YL]�REU������SURXG�PRWRUX��3RNXG�YêVWXSQt�SURXG�P�QLþH�GRViKQH�KRGQRW\�3������SRYDåXMH�VH�YêVWXSQtNPLWRþHW�P�QLþH�]D�NPLWRþHW�RGSRYtGDMtFt�DNWXiOQtP�RWiþNiP�PRWRUX�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW��MPHQRYLWpKR�SURXGX�PRWRUX�3�����

3R]QiPND� 3�L�PDOpP�PRPHQWX�VHWUYDþQRVWL�]iW�åH�MH�YKRGQp�VQtåLW�KRGQRWX�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 5\FKORVW�KOHGiQt�S�L�V\QFKURQL]DFL�QD�RWiÿHMtFt�VH�PRWRU ���Då������>�����@

3DUDPHWUHP� VH� QDVWDYXMH� U\FKORVW� ]P�Q\� YêVWXSQtKR� NPLWRþWX� S�LV\QFKURQL]DFL�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU��3RþiWHþQt�NPLWRþHW�KOHGiQt�VNXWHþQêFKRWiþHN�PRWRUX�MH�IPD[����� �IVNOX]��NGH� IPD[� �3������PD[��NPLWRþHW�

IVNOX]� �IV���IMP��VNOX]RYê�NPLWRþHW� �U�����5\FKORVW� SRNOHVX� YêVWXSQtKR� NPLWRþWX� MH� RYOLYQ�QD� KRGQRWRX� SDUDPHWUX3������=P�QD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�]D���PV�MH�GiQD�Y]WDKHP�

����3 ����3

���� ����U ��I

����3

���� I ��

PV�

IMPVNOX]

'

3�L� SRNOHVX� YêVWXSQtKR� SURXGX� SRG� KRGQRWX� 3����� MH� KOHGiQt� NPLWRþWX]DVWDYHQR�D�YêVWXSQt�NPLWRþHW�VH�]DþQH�]Y\ãRYDW� ��VQLåRYDW�QD�QDVWDYHQRXåiGDQRX�KRGQRWX�

2EU�����5\FKORVW�V\QFKURQL]DFHQD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU

3�tNODG� 3UR�PRWRU����+]�������RW��PLQ�� MH�S�L�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3����� ������� U\FKORVW�KOHGiQt����� IVNOX]� ����PV�D�FHONRYi�GREDKOHGiQt�Då�����PV��3RNXG�VH�PRWRU�RWiþt��MH�GRED�KOHGiQt�NUDWãt�3�L�QDVWDYHQt�3����� �������U\FKORVW�KOHGiQt�����IVNOX]�����PV�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 114: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����Ú

e $XWRPDWLFNë�VWDUW�SRKRQX��Då��>�@

3DUDPHWUHP�VH�SRYROXMH�QHER�]DND]XMH�DXWRPDWLFNê�UHVWDUW�SRKRQX�SR�YêSDGNX�D�QiVOHGQpP�REQRYHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp�HQHUJLH�QHERSR�YêVN\WX�SRUXFK\��-H�OL� UHVWDUW�DNWLYRYiQ�D� WUYDOH�]DGiQ�SRYHO�=$3�SURVW�HGQLFWYtP�GLJLWiOQtKR�YVWXSX��]DþQH�VH�SRKRQ�SR�REQRYHQtGRGiYN\�QHER�Y\QXORYiQt�SRUXFK\�HOHNWULFNp�HQHUJLH�]QRYX�UR]EtKDW��3DUDPHWU�P$åH�QDEêYDW�W�FKWR�KRGQRW�

�� DXWRPDWLFNê�VWDUW�]DNi]iQ�� SR� REQRYHQt� GRGiYN\� HOHNWULFNp� HQHUJLH� MH� DXWRPDWLFN\� SRX]H� Y\QXORYiQR� SRUXFKRYp� KOiãHQt�� VWDUW� SRKRQX� MH� QXWQp� Y\NRQDW

]DGiQtP� SRYHOX� 9<3�� D� RS�WRYQêP� ]DGiQtP� SRYHOX� =$3�� N� Y\QXORYiQt� SRUXFKRYpKR� KOiãHQt� QHGRMGH�� SRNXG� GRMGH� SRX]H� NHNUiWNRGREpPX�YêSDGNX�HOHNWULFNp�HQHUJLH

�� DXWRPDWLFNê�VWDUW�SRKRQX�SR�REQRYHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp�HQHUJLH�� DXWRPDWLFNp�QXORYiQt�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt���VWDUW�SRKRQX�SR�NUiWNRGREpP�YêSDGNX�L�SR�S�HUXãHQt�D�REQRYHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp

HQHUJLH� ��PD[�� SRþHW� RSDNRYDQêFK� SRNXV$� MH� ]DGiQ� SDUDPHWUHP�3������ N� RS�WRYQpPX� VWDUWX� GRMGH� SRX]H� Y� S�tSDG��� åH� S�HGYêSDGNHP�HOHNWULFNp�HQHUJLH�E\O�SRKRQ�Y�FKRGX

�� DXWRPDWLFNê� VWDUW� SRKRQX� SR� NUiWNRGREpP� YêSDGNX� L� SR� S�HUXãHQt� D� REQRYHQt� GRGiYN\� HOHNWULFNp� HQHUJLH� �� PD[�� SRþHWRSDNRYDQêFK� SRNXV$� MH� ]DGiQ� SDUDPHWUHP� 3������ N� RS�WRYQpPX� VWDUWX� GRMGH� SRX]H� Y� S�tSDG��� åH� S�HG� YêSDGNHP� HOHNWULFNpHQHUJLH�E\O�SRKRQ�Y�FKRGX

�� DXWRPDWLFNp�QXORYiQt�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt���VWDUW�SRKRQX�SR�NUiWNRGREpP�YêSDGNX�HOHNWULFNp�HQHUJLH�� DXWRPDWLFNp�QXORYiQt�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt���VWDUW�SRKRQX�SR�NUiWNRGREpP�YêSDGNX�L�SR�S�HUXãHQt�D�REQRYHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp

HQHUJLH

9ê]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3�����VKUQXMH�QiVOHGXMtFt�WDEXOND�

QDVWDYHQt3����

NUiWNRGREê�YêSDGHNHOHNWULFNp�HQHUJLH

)����

S�HUXãHQt�D�REQRYHQtGRGiYN\�HOHNWULFNp�HQHUJLH

)����

DXWRPDWLFNp�Y\QXORYiQtRVWDWQtFK��SRUXFKRYêFK

KOiãHQt

SRYHO�=$3�E\O�]DGiQ�Y�GRE�S�HUXãHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp

HQHUJLH

� � � � �

� QXORYiQt�SRUXFK\ � � QXORYiQt�SRUXFK\

� QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

� � QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

� QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

� QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

� �

� QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

� QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

� QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

QXORYiQt�SRUXFK\�

DWXPDWLFNê�VWDUW

3R]QiPND� Ä.UiWNRGREê�YêSDGHN³�MH�S�HUXãHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp�HQHUJLH�QD�YHOPL�NUiWNRX�GREX��NG\�QDS�Wt�PH]LREYRGX�NOHVQHYHOPL�PiOR�D�GLVSOHM�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23���]$VWDQH�VYtWLW��QHGRMGH�N�MHKR�]KDVQXWt���3�tSXVWQi�GRED�YêSDGNX�MH]iYLVOi�QD�RNDPåLWpP�YêNRQX�PRWRUX�D�WtP�PQRåVWYt�RGHEtUDQp�HQHUJLH�]�PH]LREYRGX�P�QLþH�Ä3�HUXãHQt�D�REQRYHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp�HQHUJLH³� MH�VWDY��S�L�NWHUpP�GRMGH�N�GpOH� WUYDMtFtPX�S�HUXãHQt�QDSiMHFtKRQDS�Wt�P�QLþH��GLVSOHM�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23���]KDVQH�D�]QRYX�VH�UR]VYtWt�Då�SR�REQRYHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�

3R]QiPND� $XWRPDWLFNê�VWDUW�SURE�KQH�Y�S�tSDG��3����� ���·���SRX]H�MH�OL�WUYDOH�]DGiQ�SRYHO�=$3�

3R]QiPND� 3RNXG�MH�SUDYG�SRGREQp��åH�SR�REQRYHQt�GRGiYN\�HOHNWULFNp�HQHUJLH�VH�EXGH�PRWRU�MHãW��WRþLW��MH�YKRGQp�DNWLYRYDWWpå�IXQNFL�V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU��YL]�3������

832=251�1Ì3�L� QDVWDYHQt� 3����� � �� ·� �� MH� PRåQp�� åH� SRKRQ� VH� QHRþHNiYDQ�� VDPRYROQ�� UR]E�KQH�� )XQNFLDXWRPDWLFNpKR�VWDUWX�SRKRQX�SRXåLMWH�SRX]H�Y�QH]E\WQ��QXWQpP�S�tSDG��

8þL�WH�WDNRYi�EH]SHþQRVWQt�RSDW�HQt��DE\�QHPRKOR�GRMtW�N�RKURåHQt�EH]SHþQRVWL�RVRE�QHER�Y]QLNX�ãNRG�

Page 115: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����Ú

e 3RÿHW�SRNXV%�R�DXWRPDWLFNë�UHVWDUW��Då���>�@

3DUDPHWUHP�VH�SRYROXMH�PD[LPiOQt�SRþHW�SRNXV$�R�DXWRPDWLFNê�UR]E�K�SRKRQX��SRNXG�MH�]YROHQD�IXQNFH�ÄDXWRPDWLFNê�VWDUW�SRKRQX³�D3����� ���QHER���

3����Ú

e 3URGOHYD�DXWRPDWLFNpKR�UHVWDUWX ��D�����V>���V@

1DVWDYHQt� SURGOHY\� S�L� SUYQtP� SRNXVX� S�HG� WtP�� QHå� P�QLþ� MH� DXWRPDWLFN\� UHVWDUWRYiQ�� SRNXG� MH� ]YROHQD� IXQNFH� ÄDXWRPDWLFNê� VWDUWSRKRQX³�D�3����� ���QHER���

2EU�����$XWRPDWLFNp�RSDNRYiQt�UHVWDUWX�SRKRQX

3����Ú

e 2SDNRYDQi�SURGOHYD�DXWRPDWLFNpKR�VWDUWX��D�����V

>���V@

3�L�DXWRPDWLFNpP�RSDNRYiQt�QXORYiQt�SRUXFK\�MH�SURGOXåRYiQD�SURGOHYD�PH]L�QXORYiQtP�R�KRGQRWX� ���þtVORBSRNXVX������ �3������YL]REU�����

Page 116: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3���� d 3RYROHQt�RYOiGiQt�H[WHUQt�EU]G\��D�>�@

3DUDPHWUHP�VH�SRYROXMH�QHER�]DND]XMH�RYOiGiQt�H[WHUQt�PHFKDQLFNp�EU]G\��=S$VRE�RYOiGiQt�EU]G\�MH�XYHGHQ�QD�REU������3UR�RYOiGiQtEU]G\�O]H�SRXåtW�UHOp�5/���VYRUN\����D�������5/���VYRUN\����D�������5/���VYRUN\����D�����S�L�QDVWDYHQt�3�������3�������3����� ����&�

�� RYOiGiQt�EU]G\�QHQt�DNWLYQt�� RYOiGiQt�EU]G\�SRYROHQR

3���� d 'RED�]SRæG Qt�SUR�Y\SQXWt�H[WHUQt�EU]G\�S�L�UR]E KX�PRWRUX����Då������V

>��V@

+RGQRWD� SDUDPHWUX� XUþXMH�� MDN� GORXKR� S�L� UR]E�KX� PRWRUX� ]$VWDQH� YêVWXSQt� NPLWRþHW� QD� KRGQRW�� PLQLPiOQtKR� NPLWRþWX� �3������ S�LVHSQXWp�H[WHUQt�EU]G��QHå�RWiþN\�PRWRUX�PRKRX�QDU$VWDW�QD�åiGDQRX�KRGQRWX��YL]�REU�����

2EU�����=S$VRE�RYOiGiQt�H[WHUQt�EU]G\

.PLWRþHW� VH� ]� QXO\� ]Yêãt� QD� IPLQ� �3������ RNDPåLW��� EH]� UR]E�KRYp� UDPS\�� 9� Wp� FKYtOL� Y\YR]XMH� PRWRU� WRþLYê� PRPHQW� SURWL� ]DY�HQpPHFKDQLFNp�EU]G���3URWR�QHVPt�EêW� IPLQ�S�tOLã�Y\VRNê��IPLQ�����+]���DE\�SURXG�PRWRUX�QHE\O�Y�Wãt�QHå� MH�SURXGRYp�RPH]HQt�D�YêVWXSQtNPLWRþHW�VH�DXWRPDWLFN\�QHVQtåLO��9KRGQi�KRGQRWD�IPLQ�MH�VNOX]RYê�NPLWRþHW�PRWRUX�

����3I Q

QQV MP

V

MPV �

��PLQ��NPLWRþHW�

+RGQRWX�SDUDPHWUX�3�����YROWH�WDNRYRX��DE\�E�KHP�WpWR�GRE\�PRWRU�Y\YLQXO�GRVWDWHþQê�PRPHQW��E\O�]FHOD�QDEX]HQ��

3���� d 'RED�]SRæG Qt�SUR�VHSQXWt�H[WHUQt�EU]G\�S�L�GRE KX�PRWRUX����Då������V

>��V@

+RGQRWD� SDUDPHWUX� XUþXMH�� MDN� GORXKR� S�L� GRE�KX� PRWRUX� ]$VWDQH� YêVWXSQt� NPLWRþHW� QD� KRGQRW�� PLQLPiOQtKR� NPLWRþWX� �3������ S�LVHSQXWp�H[WHUQt�EU]G��QHå�YêVWXSQt�NPLWRþHW�EXGH�QXORYê��YL]�REU�����

+RGQRWX�SDUDPHWUX�3�����YROWH�WDNRYRX��DE\�E�KHP�WpWR�GRE\�H[WHUQt�EU]GD�VSROHKOLY��VHSQXOD�

Page 117: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e%,

=GURM�SRYHOX�VWHMQRVP UQp�EUæG Qt����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�SRYHOX�DNWLYDFL�IXQNFH�VWHMQRVP�UQpKR�EUåG�Qt�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

3RNXG�MH�VV�EUåG�Qt�DNWLYRYiQR��MVRX�]DEORNRYiQ\�YêVWXSQt�WUDQ]LVWRU\�P�QLþH�D�PRWRU�VH�GHPDJQHWXMH��'RED�GHPDJQHWL]DFH��3������MHXUþHQD�DXWRPDWLFN\�S�L�SDUDPHWUL]DFL�PRWRUX��3RWp� MH�PRWRU�VWHMQRVP�UQ��QDSiMHQ�SURXGHP�XUþHQêP�3������6WDQGDUGQt�QDVWDYHQt� MHKRGQRWD�MPHQRYLWpKR�SURXGX�PRWRUX�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX������ GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX����QHER�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX����QHER�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX����QHER�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX����QHER�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX����QHER�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX����QHER�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJ��YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX����QHER�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDO��YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX����QHER�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

8SR]RUQ Qt� 6WHMQRVP�UQp� EUåG�Qt� MH� DNWLYRYiQR� SR� GREX�� NG\� MH� ]GURM� SRYHOX� Y� ORJ�� ~URYQL� +�� 3R]RU� QD� S�HK�iWt� PRWRUXY�G$VOHGNX�MHKR�QHGRVWDWHþQpKR�FKOD]HQt�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@Ú

e 3URXG�VWHMQRVP UQpKR�EUæG Qt ��Då������>�����@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�KRGQRWD�VWHMQRVP�UQpKR�EU]GQpKR�SURXGX�Y�UR]VDKX���Då�������MPHQRYLWpKR�SURXGX�PRWRUX��3�������%U]GQêYêNRQ�VH�S�HP��XMH�Y�WHSOR�QLNROLY�Y�P�QLþL��DOH�Y�PRWRUX��3�L�VWHMQRVP�UQpP�EUåG�Qt�PRWRUX�MH�PRåQp�Y\YRGLW�PRPHQW� L�S�L�QXORYêFKRWiþNiFK�PRWRUX��'RED�EUåG�Qt�MH�GiQD�EX��KRGQRWRX�SDUDPHWUX�3������GpOND�VWHMQRVP�UQpKR�EUåG�Qt��QHER�SR�GREX�DNWLYDFH�IXQNFHVWHMQRVP�UQp�EUåG�Qt��QDS���3����·3����� �����EUåG�Qt�VV�SURXGHP��

3RNXG�MH�VV�EUåG�Qt�DNWLYRYiQR��MVRX�]DEORNRYiQ\�YêVWXSQt�WUDQ]LVWRU\�P�QLþH�D�PRWRU�VH�GHPDJQHWXMH��'RED�GHPDJQHWL]DFH�MH�XUþHQDDXWRPDWLFN\�SDUDPHWUHP�3������GRED�GHPDJQHWL]DFH�PRWRUX���3RWp�MH�PRWRU�VWHMQRVP�UQ��QDSiMHQ�SURXGHP�XUþHQêP�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

8SR]RUQ Qt� ýDVWp� D� GpOH� WUYDMtFt� SRXåtYiQt� VWHMQRVP�UQpKR� EUåG�Qt� P$åH� YpVW� N� S�HK�iWt� PRWRUX�� 0RWRU� QHQt� S�L� VQtåHQêFKRWiþNiFK� GRVWDWHþQ�� FKOD]HQ� YODVWQtP� YHQWLOiWRUHP�� SURWR� MH� QXWQp� SRXåtYDW� VWHMQRVP�UQp� EUåG�Qt� RSDWUQ�� QHER]DMLVWLW�GRVWDWHþQp�FKOD]HQt�PRWRUX�YQ�MãtP�YHQWLOiWRUHP�QHER�S�HGLPHQ]RYiQtP�PRWRUX�

8SR]RUQ Qt� 3R]RU�QD�GREX�S$VREHQt�VV�EUåG�Qt�S�L�MHKR�DNWLYDFL�GLJLWiOQtP�YVWXSHP�

Page 118: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 'RED�VV�EUæG Qt�SR�SRYHOX�9<3����9<3���Då�����V

>��V@

3DUDPHWU�XUþXMH�GpONX�EUåG�Qt�VWHMQRVP�UQêP�SURXGHP�SR�SRYHOX�9<3��QHER�9<3���ÒURYH��VV�SURXGX�MH�XUþHQD�SDUDPHWUHP�3�����SURXG�VWHMQRVP�UQpKR�EUåG�Qt��

�� VV�EUåG�Qt�SR�SRYHOX�9<3��QHER�9<3��QHQt�DNWLYQt��·���� VV�EUåG�Qt�MH�DNWLYRYiQR�SRYHOHP�9<3��QHER�9<3��SR�XUþHQRX�GREX

2EU�����6WHMQRVP�UQp�EUåG�Qt�SR�SRYHOX�9<3��QHER�9<3�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

8SR]RUQ Qt� ýDVWp�D�GpOH�WUYDMtFt�SRXåtYiQt�VWHMQRVP�UQpKR�EUåG�Qt�P$åH�YpVW�N�S�HK�iWt�PRWRUX�

3����>�@Ú

e .PLWRÿHW�SRÿiWNX�VV�EUæG Qt�SR�SRYHOX�9<3����9<3������Då��������+]

>�������+]@

3DUDPHWU�XUþXMH�NPLWRþHW��S�L�NWHUpP�VH�DNWLYXMH�EUåG�Qt�VWHMQRVP�UQêP�SURXGHP�SR�SRYHOX�9<3��QHER�9<3���3R�SRYHOX�9<3��9<3�QHMG�tYH�P�QLþ�VQLåXMH�YêVWXSQt�NPLWRþHW�SR�QDVWDYHQp�GRE�KRYp�UDPS���3������SRS���3�������3�L�GRVDåHQt�NPLWRþWX�GDQpKR�3�����MHDNWLYRYiQR�VV�EUåG�Qt��+RGQRWD� VWHMQRVP�UQpKR�SURXGX� MH�XUþHQD�SDUDPHWUHP�3������6WDQGDUGQt�QDVWDYHQt� MH�KRGQRWD� MPHQRYLWpKRSURXGX�PRWRUX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 119: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e 3URXG�NRPSDXQGQtKR�EUæG Qt��Då������

>���@

3DUDPHWUHP� VH� QDVWDYXMH� KRGQRWD� VWHMQRVP�UQpKR� EU]GQpKR� SURXGX�� NWHUê� MH� S�LþWHQ� NH� VW�tGDYpPX�SURXGX�PRWRUX�� Y� UR]VDKX� �� Då������MPHQRYLWpKR�SURXGX�PRWRUX��3�������.RPSDXQGQt�EUåG�Qt�XPRå�XMH�NUDWãt�GREX�GRE�KX�D�OHSãt�EU]GtFt�VFKRSQRVW�S�L�VRXþDVQpNRQWUROH�GRE�KX�PRWRUX�

.RPSDXQGQt�EUåG�Qt�MH�DNWLYRYiQR�S�L�GRVDåHQt�QDS�Wt�PH]LREYRGX�~URYQ��

i� S�L�QDVWDYHQt�3����� ����DXWRGHWHNFH�VStQDFt�~URYQ��UHJXOiWRUX�8VV�]DNi]iQD�VStQDFt�~URYH��NRPSDXQGQtKR�EUåG�Qt� ������ � � �3������QDSiMHFt�QDS�Wt�

i� S�L�QDVWDYHQt�3����� ����DXWRGHWHNFH�VStQDFt�~URYQ��UHJXOiWRUX�8VV�SRYROHQD�VStQDFt�~URYH��NRPSDXQGQtKR�EUåG�Qt� ������ �U������VStQDFt�~URYH��PD[��QDS�Wt�UHJXOiWRUX�8VV�

'RED�DNWLYDFH�MH�XUþHQD�GRERX�GRE�KX�PRWRUX��3�����GRED�GRE�KX�9<3��QHER�3�����GRED�GRE�KX�9<3��

�� �NRPSDXQGQt�EUåG�Qt�QHQt�DNWLYQt��·���� �NRPSDXQGQt�EUåG�Qt�MH�DNWLYRYiQR�SRYHOHP�9<3����9<3��SR�XUþHQRX�GREX

3R]QiPND� $NWLYDFH�NRPSDXQGQt�EUåG�Qt� �S�L�QDVWDYHQt�3�����!���� MH�]iYLVOi�SRX]H�QD�GRVDåHQt�VStQDFt�~URYQ�� VWHMQRVP�U�QpKR�QDS�Wt�PH]LREYRGX��1HMþDVW�ML�QDVWDQH�WDWR�VLWXDFH�SR�Y\YROiQt�S�tND]X�9<3��QHER�9<3���DOH�P$åH�QDVWDW�L�YMLQpP�S�tSDG��S�HFKRGX�SRKRQX�GR�JHQHUiWRULFNpKR�UHåLPX�.RPSDXQGQt�EUåG�Qt�MH�]DNi]iQR�S�L�

��DNWLYDFL�VWHMQRVP�UQpKR�EUåG�Qt��DNWLYDFL�V\QFKURQL]DFH�QD�WRþtFt�VH�PRWRU

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

8SR]RUQ Qt� 9\ããt� KRGQRWD� SURXGX� NRPSDXQGQtKR� EUåG�Qt� ]Y\ãXMH� ~þLQHN� EUåG�Qt�� DOH� S�tOLã� YHONi� KRGQRWD� P$åH� ]S$VRELWSRUXFKX�S�HS�Wt�PH]LREYRGX��)������3RNXG�MH�DXWRGHWHNFH�VStQDFt�~URYQ��UHJXOiWRUX�8VV�SRYROHQD��P$åH�EêW�FKRYiQt�P�QLþH�S�L�DNWLYDFL�NRPSDXQGQtKREUåG�Qt�V�Y\ããt�KRGQRWRX�SURXGX�PtUQ��]KRUãHQR�

3����>�@ e .RQILJXUDFH�UHJXOiWRUX�QDS Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV��D��>�@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�SRYROHQt�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�S�tSXVWQpKR�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX��U������

3DUDPHWU�P$åH�QDEêYDW�QiVOHGXMtFtFK�KRGQRW��� UHJXOiWRU�QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX�EORNRYiQ�� UHJXOiWRU�PD[��QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX�SRYROHQ

3�L� SRYROHQt� UHJXOiWRUX� PD[�� QDS�Wt� MH� DXWRPDWLFN\� SURGORXåHQD� GRED� GRE�KX� PRWRUX� D� WtP� VH� ]DEUiQt� S�HNURþHQt� QDS�WtPH]LREYRGX��D�Y]QLNX�SRUXFK\�)������S�HS�Wt���S�L�]DVWDYRYDQt�SRKRQX�V�YHONêP�PRPHQWHP�VHWUYDþQRVWL��YL]�Wpå�3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U���� e&2

6StQDFt�~URYH��PD[��QDS Wt�UHJXOiWRUX�8VV9>�@

=REUD]HQt�~URYQ��QDS�Wt��S�L� NWHUpP�VH�DNWLYXMH� UHJXOiWRU�PD[LPiOQtKR�S�tSXVWQpKR�QDS�Wt� VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�S�L� QDVWDYHQt3����� ����DXWRGHWHNFH�VStQDFt�~URYQ��UHJXOiWRUX�8VV�]DNi]iQD��

U����� ������ � � �3������QDSiMHFt�QDS�Wt�

Page 120: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e '\QDPLND�UHJXOiWRUX�PD[��QDS Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV���D�����>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�G\QDPLND�FKRYiQt�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�S�tSXVWQpKR�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�

3�L�QDVWDYHQt�G\QDPLN\�3����� �������MVRX�SRXåLW\�QDVWDYHQp�KRGQRW\�UHJXOiWRUX�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�3������]HVtOHQtUHJXOiWRUX�8VV���3������LQWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�8VV���3������GHULYDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�8VV��3�L�QDVWDYHQt�3�������������MVRX�KRGQRW\�UHJXOiWRUX�3������3������3�����QiVREHQ\�KRGQRWRX�G\QDPLN\�3�����

3R]QiPND� +RGQRW\�UHJXOiWRU\�3������3������3�����MVRX�Y\SRþWHQ\�DXWRPDWLFN\�]H�]DGDQêFK�~GDM$�KRGQRW�PRWRUX�D�P�QLþH�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

f =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�QDS Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV�����D�����

>����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]HVtOHQt�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�S�tSXVWQpKR�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

f ,QWHJUDÿQt�VORæND�UHJXOiWRUX�QDS Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV����Då��������PV

>�����PV@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�LQWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�S�tSXVWQpKR�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

f 'HULYDÿQt�VORæND�UHJXOiWRUX�QDS Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�GHULYDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�S�tSXVWQpKR�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 2PH]HQt�SRNOHVX�NPLWRÿWX�UHJXOiWRUX�QDS Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV�����Då��������+]

>���+]@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�RPH]HQt�SRNOHVX�NPLWRþWX�S�L�DNWLYDFL�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�S�tSXVWQpKR�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3���� e 3RYROHQt�DXWRGHWHNFH�VStQDFt�~URYQ �UHJXOiWRUX�8VV��D�>�@

3DUDPHWUHP� VH� SRYROXMH� DXWRPDWLFNi� GHWHNFH� VStQDFt� ~URYQ�� QDS�Wt� UHJXOiWRUX� PD[LPiOQtKR� S�tSXVWQpKR� QDS�Wt� VWHMQRVP�UQpKRPH]LREYRGX�

�� DXWRGHWHNFH�]DNi]iQD�� DXWRGHWHNFH�SRYROHQD

Page 121: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ d 3�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX��D�>�@

3DUDPHWUHP�VH�SRYROXMH�UHåLP�D�SRGPtQND�SUR�S�HSQXWt�QD�S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX�]�QDSiMHFt�VtW���9ê]QDP�IXQNFH�MH�SRSViQ�Y�NDSLWROH�����'RSO�NRYp�IXQNFH�P�QLþH�

�� IXQNFH�S�tPpKR�QDSiMHQt�PRWRUX�]DNi]iQD�� DNWLYDFH�S�tPpKR�QDSiMHQt�PRWRUX�S�L�KOiãHQt�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt�� DNWLYDFH�S�tPpKR�QDSiMHQt�PRWRUX�]GURMHP�VLJQiOX�XUþHQpKR�3������ DNWLYDFH�S�tPpKR�QDSiMHQt�PRWRUX�S�L�KOiãHQt�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt�QHER�]GURMHP�VLJQiOX�XUþHQpKR�3������ DNWLYDFH�S�tPpKR�QDSiMHQt�PRWRUX�S�L�GRVDåHQt�NPLWRþWX�3������ DNWLYDFH�S�tPpKR�QDSiMHQt�PRWRUX�S�L�KOiãHQt�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt�QHER�S�L�GRVDåHQt�NPLWRþWX�3������ DNWLYDFH�S�tPpKR�QDSiMHQt�PRWRUX�]GURMHP�VLJQiOX�XUþHQpKR�3�����QHER�S�L�GRVDåHQt�NPLWRþWX�3������ DNWLYDFH� S�tPpKR� QDSiMHQt� PRWRUX� S�L� KOiãHQt� SRUXFKRYpKR� KOiãHQt� QHER� ]GURMHP� VLJQiOX� XUþHQpKR� 3����� QHER� S�L� GRVDåHQt

NPLWRþWX�3����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 3RNXG�MH�SUDYG�SRGREQp��åH�SR�S�HSQXWt�QDSiMHQt�PRWRUX�]S�W�QD�QDSiMHQt�]�P�QLþH�NPLWRþWX��VH�EXGH�PRWRU�MHãW�WRþLW��MH�YKRGQp�DNWLYRYDW�Wpå�IXQNFL�V\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU��YL]�3������

U���� d%2

=REUD]HQt�VWDYX�IXQNFH�S�tPpKR�QDSiMHQt�PRWRUX�>�@

=REUD]HQt� DNWXiOQtKR� VWDYX� ]S$VREX� QDSiMHQt� IXQNFH� S�tPpKR� QDSiMHQt� PRWRUX�� =REUD]HQt� NRQILJXUDFH� MH� LQGLNRYiQR� UR]VYtFHQtPMHGQRWOLYêFK�VHJPHQW$�GLVSOHMH�GOH�REU�����QD�VWU�����

ÿtVOR�ELWX VHJPHQW�VYtWt VHJPHQW�QHVYtWL

ELW�� 02725�1$3È-(1�=�0�1,ý(�.0,72ý78 1(1Ë�6(3187�67<.$ý�1$3È1(1Ë�=�0�1,ý(

ELW�� 02725�1$3È-(1�=�1$3È-(&Ë�6Ë7� 1(1Ë�6(3187�67<.$ý�1$3È1(1Ë�=(�6Ë7�

2EU�����)XQNFH�S�tPpKR�QDSiMHQt�PRWRUX

Page 122: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

d 3URGOHYD�S�HSQXWt�IXQNFH�S�tPpKR�QDSiMHQt��D�������V>������V@

3URGOHYD�PH]L� Y\SQXWtP� MHGQRKR�D� ]DSQXWtP�GUXKpKR�VW\NDþH� IXQNFH�S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX� ]� QDSiMHFt� VtW���+RGQRWD� SDUDPHWUX� E\QHP�OD�EêW�PHQãt�QHå�GRED�GHPDJQHWL]DFH�PRWRUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

d 3URGOHYD�S�HSQXWt�QD�QDSiMHQt�PRWRUX�]�P QLÿH ��Då�������V>����V@

3URGOHYD�S�HSQXWt�GR�UHåLPX�QDSiMHQt�PRWRUX�]�P�QLþH�NPLWRþWX�IXQNFH�S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX�]�QDSiMHFt�VtW���3RNXG�E�KHP�WpWR�GRE\MH�]UXãHQD�SRGPtQND�SUR�S�HSQXWt�]S$VREX�QDSiMHQt�PRWRUX��QDS���P�QLþ�S�HMGH�GR�SRUXFK\��S�L�3����� ����QHER�NPLWRþHW�SRNOHVQH�SRGKRGQRWX�3������S�L�3����� ����DSRG���QHGRMGH�N�S�HSQXWt�QD�QDSiMHQt�]�P�QLþH�D�þDVRYDþ�SURGOHY\�MH�Y\QXORYiQ�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

d 3URGOHYD�S�HSQXWt�QD�QDSiMHQt�PRWRUX�]H�VtW ��D������V

>����V@

3URGOHYD�S�HSQXWt�GR�UHåLPX�QDSiMHQt�PRWRUX�]�QDSiMHFt�VtW��IXQNFH�S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX�]�QDSiMHFt�VtW���3RNXG�E�KHP�WpWR�GRE\�MH]UXãHQD�SRGPtQND�SUR�S�HSQXWt�]S$VREX�QDSiMHQt�PRWRUX��QDS���MH�Y\QXORYiQD�SRUXFKD�P�QLþH��S�L�3����� ����QHER�NPLWRþHW�S�HNURþtKRGQRWX�3������S�L�3����� ����DSRG���QHGRMGH�N�S�HSQXWt�QD�QDSiMHQt�]H�VtW��D�þDVRYDþ�SURGOHY\�MH�Y\QXORYiQ�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ d .PLWRÿHW�S�HSQXWt�IXQNFH�QDSiMHQt�PRWRUX�]H�VtW ������Då��������+]

>������+]@

.PLWRþHW�S�HSQXWt�GR�UHåLPX�QDSiMHQt�PRWRUX�]�QDSiMHFt�VtW��IXQNFH�S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX�]�QDSiMHFt�VtW���3RNXG�MH�3����� ���Då���DYêVWXSQt�NPLWRþHW�P�QLþH�!�3������GRMGH�N�S�HSQXWt�QDSiMHQt�PRWRUX�]�P�QLþH�QD�Vt"�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ d%,

=GURM�SRYHOX�IXQNFH�QDSiMHQt�PRWRUX�]H�VtW ����D������>���@

)XQNFH�S�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX�]�QDSiMHFt�VtW��P$åH�EêW�RYOiGiQD�S�tPR�H[WHUQtP�VStQDþHP�S�LSRMHQêP�QD�VYRUNRYQLFL�P�QLþH�NPLWRþWXQHER�S�HV�VpULRYp�UR]KUDQt�QHER�S�HV�VE�UQLFL�352),%86��3DUDPHWUHP�MH�YROHQ�]GURM�SRYHOX�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX������ GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 123: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ e 9ROED�PyGX��t]HQt�D�UHJXODFH��D��>�@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]iYLVORVW�QDS�Wt�QD�PRWRUX�QD�YêVWXSQtP�NPLWRþWX��3DUDPHWU�3�����P$åH�QDEêYDW�W�FKWR�KRGQRW�

�� OLQHiUQt�FKDUDNWHULVWLND�8�I� �NRQVW� ��QDVWDYHQt�MH�XUþHQR�SUR�SRKRQ\�V�NRQVWDQWQt�]DW�åRYDFt�FKDUDNWHULVWLNRX�D�SDUDOHOQ��VSRMHQpPRWRU\��VNXSLQRYp�SRKRQ\�

�� )&&��t]HQt���DNWLYQt�UHJXODFH�EX]HQt�PRWRUX�SUR�]YêãHQt�~þLQQRVWL�SRKRQX

�� NYDGUDWLFNi�FKDUDNWHULVWLND�8�I �� �NRQVW���XUþHQR�SUR�SRKRQ\�V�NYDGUDWLFNRX�]DW�åRYDFt�FKDUDNWHULVWLNRX��YHQWLOiWRU\��RGVW�HGLYiþHUSDGOD�DWG��

�� YtFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND ��QDVWDYHQt�FKDUDNWHULVWLN\�3����·3�����

�� UH]HUYD

�� 8�I�FKDUDNWHULVWLND�SUR�WH[WLOQt�DSOLNDFH ��3UR�XGUåHQt�NRQVWDQWQtFK�RWiþHN�PRWRUX�S�L�V\QFKURQL]DFL�YtFH�SRKRQ$�QHQt�NRULJRYiQVNOX]� PRWRUX� D� S�HFKi]HQ\� UH]RQDQþQt� SiVPD�� 5HJXOiWRU� PD[LPiOQtKR� SURXGX� ,PD[� MH� Y\�D]HQ�� 3RKRQ� PXVt� EêW� GLPHQ]RYiQV�YêNRQRYRX�UH]HUYRX�

�� )&&��t]HQt�SUR�WH[WLOQt�DSOLNDFH ��.RPELQDFH�]S$VREX��t]HQt�3����� ���D�3����� ���

��� 8�I� FKDUDNWHULVWLND� V� QH]iYLVOëP� QDVWDYHQtP� QDS Wt�� 1DS�Wt� PRWRUX� MH� ]DGiYiQR� SDUDPHWUHP� ]H� ]GURMH� QDVWDYHQpKR� 3����QH]iYLVOH�QD�NPLWRþWX�

���D���UH]HUYD

3RGOH�PyGX��t]HQt�MVRX�GRVWXSQp�SDUDPHWU\�GOH�QiVOHGXMtFt�WDEXON\�

1DVWDYHQt�3����3DUDPHWU 1i]HY�SDUDPHWUX

3�tVWXSRYi~URYH� � � � � � � ��

3����>�@ 9ROED�PyGX��t]HQt�D�UHJXODFH e 9 9 9 9 9 9 93����>�@ 7UYDOp�]YêãHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�PRWRUX e 9 9 9 9 9 9 93����>�@ =YêãHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�PRWRUX�S�L�UR]E�KX e 9 9 9 9 9 9 93����>�@ 3RVXQ�8�I�FKDUDNWHULVWLN\�S�L�UR]E�KX e 9 9 9 9 9 9 93����>�@ .PLWRþHW�]YêãHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�PRWRUX e 9 9 9 9 9 9 93����>�@ 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I� e 93����>�@ 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8� e 93����>�@ 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I� e 93����>�@ 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8� e 93����>�@ 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I� e 93����>�@ 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8� e 93����>�@ =GURM�]DGiYiQt�QDS�Wt�FKDUDNWHULVWLN\�8�I e 93����>�@ 3RþiWHþQt�NPLWRþHW�)&&�UHJXODFH e 9 93����>�@ .RPSHQ]DFH�VNOX]X e 9 9 9 93����>�@ 2PH]HQt�VNOX]X e 9 9 9 93����>�@ =HVtOHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWiQt�S�L�8�I��t]HQt e 9 9 9 93����>�@ =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�NPLWRþWX e 9 9 9 9 93����>�@ ,QWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�NPLWRþWX e 9 9 9 9 93����>�@ =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�QDS�Wt e 9 9 9 9 9 9 93����>�@ ,QWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�QDS�Wt e 9 9 9 9 9 9 93����>�@ =S$VRE�PDJQHWL]DFH�PRWRUX e 9 9 9 9 9 9 9

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 124: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 7UYDOp�]YëäHQt�QDSiMHFtKR�QDS Wt�PRWRUX����Då��������

>������@

3�L�Qt]NêFK�NPLWRþWHFK�QHQt�QDS�Wt�QD�PRWRUX�GRVWDWHþQp�SUR�XGUåHQt�NRQVWDQWQtKR�PDJQHWLFNpKR� WRNX�PRWRUX��3DUDPHWUHP�3����� MHPRåQp�]YêãLW�SURXG�PRWRUX��]P�QRX�8�I�FKDUDNWHULVWLN\���YL]�REU�����D�REU������S�L�Qt]NêFK�NPLWRþWHFK� WDN��DE\�PRWRU�P�O�GRVWDWHþQêPRPHQW�S�L�Y�Qt]NêFK�RWiþNiFK��1DS�Wt�MH�]YêãHQR�WUYDOH�L�SR�VNRQþHQt�UR]E�KX��5R]VDK�QDVWDYHQt�MH�����Då�������MPHQRYLWpKR�SURXGXPRWRUX��3������

9KRGQp�QDVWDYHQt� 3�������3�������3������d�� VWDWRU5 ����3

�����d��3����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

8SR]RUQ Qt� 3�tOLã�YHONp�]YêãHQt�WRKRWR�SDUDPHWUX�P$åH�YpVW�N�QDGP�UQpPX�RWHSOHQt�PRWRUX�V�PRåQRVWt�U\FKOHMãtKR�VWiUQXWt�QHERL�SRãNR]HQt�L]RODFH�

3����>�@Ú

e =YëäHQt�QDSiMHFtKR�QDS Wt�PRWRUX�S�L�UR]E KX����Då��������

>�����@

3DUDPHWUHP�3����� MH�PRåQp� ]YêãLW� SURXG�PRWRUX� �]P�QRX�8�I� FKDUDNWHULVWLN\� �� YL]� REU�� ��� D� REU�� ���� Y� REODVWL� Qt]NêFK� NPLWRþW$� S�LUR]E�KX�SRKRQX��=YêãHQt�SURXGX�MH�DNWLYQt�SRX]H�S�L�]P�Q��RWiþHN��3R�GRVDåHQt�åiGDQp�KRGQRW\�RWiþHN�QHQt�]YêãHQt�~þLQQp��5R]VDKQDVWDYHQt�MH�����Då�������MPHQRYLWpKR�SURXGX�PRWRUX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� =YêãHQt�QDS�Wt�MH�GiQR�VRXþWHP�3�������3�������3������&HONRYê�SURXG�MH�RPH]HQ�3������ãSLþNRYê�SURXG�PRWRUX��

3����>�@Ú

e 3RVXQ�8�I�FKDUDNWHULVWLN\�S�L�UR]E KX ����D�������>�����@

3DUDPHWUHP� 3����� MH� XUþHQ� NRQVWDQWQt� SRVXQ� OLQHiUQt� LNYDGUDWLFNp�8�I�FKDUDNWHULVWLN\��YL]� REU�������3RVXQ�MH�DNWLYQtSRX]H� SR� SRYHOX� =$3� GR� GRE\� GRVDåHQt� åiGDQp� KRGQRW\RWiþHN�� 1DVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� YKRGQp� Y� S�tSDG�� SRKRQX� VYHONêP�PRPHQWHP�VHWUYDþQRVWL�

3R]QiPND� =YêãHQt�QDS�Wt�MH�GiQR�VRXþWHP�3�������3������ 3������ &HONRYê� SURXG� MH� RPH]HQ� 3�����ãSLþNRYê�SURXG�PRWRUX��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

2EU�����3RVXQ�8�I�FKDUDNWHULVWLN\�S�L�UR]E�KX

2EU�����/LQHiUQt�FKDUDNWHULVWLND�8�I 2EU�����.YDGUDWLFNi�FKDUDNWHULVWLND�8�I

Page 125: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

U���� f&2

&HONRYi�KRGQRWD�]YëäHQt�SRÿiWHÿQtKR�QDS Wt9>�@

=REUD]HQt�FHONRYp�KRGQRW\�]YêãHQt�SRþiWHþQtKR�QDS�Wt�

3����>�@Ú

e .PLWRÿHW�]YëäHQt�QDSiMHFtKR�QDS Wt�PRWRUX����Då��������

>����@

3DUDPHWUHP�VH�XUþXMH� NPLWRþHW�� YH� NWHUpP�KRGQRWD� ]YêãHQt� SRþiWHþQtKR� QDS�Wt�PRWRUX� GRViKQH� �����KRGQRW\� ]YROHQp� SDUDPHWUHP3������SRS���3�������YL]�REU�����D�REU������

+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�Y]WDåHQD�N�MPHQRYLWpPX�NPLWRþWX�PRWRUX��3������

9KRGQp�QDVWDYHQt�MH� ��3

���� �I

PRWRU]Yêã � D�

����3

���� I����3 ]Yêã �

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 9�S�tSDG��SRW�HE\� MH�PRåQp�]P�QRX�KRGQRW\� WRKRWR�SDUDPHWUX�RYOLYQLW�SU$E�K�FKDUDNWHULVWLN\�QDS�Wt�PRWRUX�D� WtP]YêãLW�PRPHQW�SRKRQX�Y�XUþLWpP�SiVPX�NPLWRþW$�

Page 126: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I������D�������+]

>��+]@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�NPLWRþHW�I��YtFHERGRYp�FKDUDNWHULVWLN\�8�I�GOH�REU������9tFHERGRYi�FKDUDNWHULVWLND�8�I�P$åH�EêW�SRXåLWD�SUR�NRUHNFLPRPHQWX� DW\SLFNpKR� SRKRQX� D� MH� YêKRGQi� S�L� SRKRQX� VH� V\QFKURQQtP� PRWRUHP�� 3UR� DNWLYDFL� YtFHERGRYp� 8�I� FKDUDNWHULVWLN\� ]YROWH3����� ����YROED�PyGX��t]HQt�D�UHJXODFH� �YtFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND��

2EU�����9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND

9tFHERGRYi� FKDUDNWHULVWLND�8�I� VH� VNOiGi� ]� �� ERG$�� 7�L� ERG\�8��I��� 8��I��� 8��I�� MVRX� SOQ�� SURJUDPRYDWHOQp�� ERG\� 8]Yêã��+]�� 8MP�IMP�8PD[�IPD[�MVRX�QDVWDYLWHOQp�V�RPH]HQtPL��SURWRåH�MVRX�RG�QLFK�RGYR]HQ\�GDOãt�YODVWQRVWL�P�QLþH��0H]L�MHGQRWOLYêPL�ERG\�FKDUDNWHULVWLN\�MHOLQHiUQt�DSUR[LPDFH�

3R]QiPND� 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND� MH�RYOLYQ�QD�Wpå�SDUDPHWU\�3������]YêãHQt�QDS�Wt�S�L� UR]E�KX��D�3����� �SRVXQ�8�IFKDUDNWHULVWLN\�S�L�UR]E�KX��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8� ����D�������9>��9@

3DUDPHWUHP� VH� YROt� QDS�Wt� 8�� RGSRYtGDMtFt� NPLWRþWX� I�� YtFHERGRYp� FKDUDNWHULVWLN\� 8�I� GOH� REU�� ���� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� MH� XYHGHQ� XSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I������D�������+]

>��+]@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�NPLWRþHW�I��YtFHERGRYp�FKDUDNWHULVWLN\�8�I�GOH�REU������9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8� ����D�������9>��9@

3DUDPHWUHP� VH� YROt� QDS�Wt� 8�� RGSRYtGDMtFt� NPLWRþWX� I�� YtFHERGRYp� FKDUDNWHULVWLN\� 8�I� GOH� REU�� ���� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� MH� XYHGHQ� XSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 127: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I������D�������+]

>��+]@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�NPLWRþHW�I��YtFHERGRYp�FKDUDNWHULVWLN\�8�I�GOH�REU������9ê]QDP�QDVWDYHQt�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8�����D�������9

>��9@

3DUDPHWUHP� VH� YROt� QDS�Wt� 8�� RGSRYtGDMtFt� NPLWRþWX� I�� YtFHERGRYp� FKDUDNWHULVWLN\� 8�I� GOH� REU�� ���� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� MH� XYHGHQ� XSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e&,

=GURM�]DGiYiQt�QDS Wt�FKDUDNWHULVWLN\�8�I����D������

>���@

3DUDPHWUHP� MH� PRåQp� YROLW� ]GURM� ]DGiYiQt� QDS�Wt� QD� PRWRUX� S�L� SURSRMHQt� %,&2�� 3UR� DNWLYDFL� MH� QXWQp� QDVWDYLW� 3����� ���� �8�IFKDUDNWHULVWLND�V�QH]iYLVOêP�QDVWDYHQtP�QDS�Wt��

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� ���������� DQDORJRYê�YVWXS�$,1������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1����� SHYQê�NPLWRþHW�))���� PRWRUSRWHQFLRPHWU

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@Ú

e 3RÿiWHÿQt�NPLWRÿHW�)&&�UHJXODFH����Då��������

>����@

3DUDPHWUHP�MH�XUþHQ�NPLWRþHW��RG�NWHUpKR�MH�~þLQQi�)&&�UHJXODFH��DNWLYQt�UHJXODFH�EX]HQt�PRWRUX��S�L�YROE��3����� ���

+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW��MPHQRYLWpKR�NPLWRþWX�PRWRUX�3�����

3R]QiPND� )&&�UHJXODFH�XPRå�XMH�GRViKQRXW�Y\ããt�~þLQQRVWL�SRKRQX��NG\�S�L�QLåãtP�]DWtåHQt�SRKRQX�MH�DXWRPDWLFN\�VQtåHQREX]HQt� PRWRUX� D� WtP� VH� VQtåt� ]WUiW\� Y� PRWRUX�� 9ROED� S�tOLã� Qt]Np� KRGQRW\� SDUDPHWUX� 3����� P$åH� ]DS�tþLQLWQHGRVWDWHþQê�PRPHQW�PRWRUX�Y�Qt]NêFK�RWiþNiFK�D�WtP�QHVWDELOQt�FKRG�SRKRQX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 128: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e .RPSHQ]DFH�VNOX]X����D�������

>�����@

3DUDPHWUHP�O]H�NRPSHQ]RYDW�VNOX]�DV\QFKURQQtKR�PRWRUX��3�L�NRPSHQ]DFL�VNOX]X�VH�]Y\ãXMH�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�Y�]iYLVORVWLQD� ]DWtåHQt�PRWRUX�� RWiþN\�PRWRUX� ]$VWiYDMt� WpP��� NRQVWDQWQt�� 9\XåtYi� VH� FKDUDNWHULVWLN\� DV\QFKURQQtKR�PRWRUX� �YL]� REU�� ����� NG\� YSUDFRYQt�REODVWL�MH�OLQHiUQt�SRNOHV�RWiþHN�PRWRUX�S�L�]DWtåHQt�

3RNXG�MH�PRWRU�QDSiMHQ�NRQVWDQWQtP�NPLWRþWHP�IV���YL]�REU�������GRMGH�S�L�MHKR�]DWtåHQt�PRPHQWHP�0��N�SRNOHVX�RWiþHN�RGSRYtGDMtFt�'I�2� WHQWR� SRNOHV� MH� ]YêãHQ� YêVWXSQt� NPLWRþHW� P�QLþH�� WM�� QD� IV��� D� WtP� SRVXQXWD� PRPHQWRYi� FKDUDNWHULVWLND�� 2WiþN\� PRWRUX� ]$VWiYDMtQH]P�Q�Q\�

9ê]QDP�QDVWDYHQt���� NRPSHQ]DFH�VNOX]X�MH�Y\SQXWD����� S�L�MPHQRYLWpP�]DWtåHQt�PRWRUX��,PRW� �,MP��MH�N�YêVWXSQtPX�NPLWRþWX�S�LþWHQ�MPHQRYLWê�VNOX]�PRWRUX

IYêVW� �Iå���'I� �Iå���3���� �IV\QFKU����IMP�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

8SR]RUQ Qt� 3UR� VSUiYQRX� þLQQRVW� NRPSHQ]DFH� VNOX]X� MH� QXWQp� ]DGDW� VSUiYQ�� ãWtWNRYp� ~GDMH� PRWRUX�� 3UR� S�HVQp� QDVWDYHQtUHJXOiWRUX�NRPSHQ]DFH�VNOX]X�MH�QXWQp�YKRGQ��QDVWDYLW�NRQVWDQWX�]HVtOHQt�3�����

3R]QiPND� 8�SRKRQ$�VH�V\QFKURQQtPL�PRWRU\�QHER�X�SRKRQ$�VNXSLQRYêFK�MH�QXWQp�SDUDPHWU�3�����QDVWDYLW�QD�QXOX��3���� ���

3����>�@Ú

e 2PH]HQt�VNOX]X ��D�����>�����@

3DUDPHWUHP�O]H�RPH]LW�VNOX]�PRWRUX�QD�KRGQRWX����Då�������MPHQRYLWp�KRGQRW\�VNOX]X�D�WDN�]DEUiQLW�PRåQpPX�S�HFKRGX�PRWRUX�GRQHVWDELOQt�þiVWL�PRPHQWRYp�FKDUDNWHULVWLN\�QHER�MHKR�S�HWtåHQt��SRNXG�MH�]DEORNRYiQ�D�QHP$åH�VH�RWiþHW��3R�GRVDåHQt�KRGQRW\�RPH]HQtVNOX]X�]DþQH�P�QLþ�VQLåRYDW�YêVWXSQt�NPLWRþHW��Då�VH�GRVWDQH�PLPR�REODVW�RPH]HQt�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U���� e&2

+RGQRWD�NRPSHQ]DFH�VNOX]X �>�@

=REUD]HQt�DNWXiOQt�KRGQRW\�NRPSHQ]DFH�VNOX]X�PRWRUX�S�L�QDVWDYHQt�3���������

+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW��MPHQRYLWpKR�VNOX]X�PRWRUX�3�����

2EU�����0RPHQWRYi�FKDUDNWHULVWLND�DV��PRWRUX 2EU�����.RPSHQ]DFH�VNOX]X�DV��PRWRUX

IV V\QFKURQQt�NPLWRþHW� �YêVWXSQtNPLWRþHW�P�QLþH

IMP MPHQRYLWê�NPLWRþHW�PRWRUXVNOX] SRNOHV�RWiþHN�PRWRUX�S�L�]DWtåHQt0MP MPHQRYLWê�PRPHQW�PRWRUX0� ]iE�UQê�PRPHQW

�XSODWQt�VH�SRX]H�S�L�QDSiMHQtPRWRUX�S�tPR�]H�VtW���QH�S�LQDSiMHQt�]�P�QLþH�NPLWRþWX�

0] PRPHQW�]YUDWX��PD[LPiOQt�PRPHQWPRWRUX�S�L�QDSiMHQt�]�P�QLþH��NWHUêQHVPt�EêW�S�HNURþHQ�

SUDFRYQt�REODVW]DWtåHQt�SRKRQX�QHS�HVDKXMH�0MP�MH�PRåQê�WUYDOê�SURYR]�SRKRQX

REODVW�S�HWtåHQtNUiWNRGREp�S�HWtåHQt�SRKRQXRPH]HQp�3����

Page 129: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e =HVtOHQt�UH]RQDQÿQtKR�NPLWiQt�S�L�8�I��t]HQt�����Då������

>����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]HVtOHQt�REYRG$��NWHUp�WOXPt�UH]RQDQþQt�NPLWiQt�SURXGX�S�L��t]HQt�GOH�FKDUDNWHULVWLN\�8�I�D�PDOpP�]DWtåHQt�SRKRQX�2EYRG\�WOXPHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWiQt�MVRX�DNWLYQt�Y�UR]VDKX�NPLWRþW$�RG�FFD�����GR������ MPHQRYLWpKR�NPLWRþWX�PRWRUX��3�������S�tOLãYHONi�KRGQRWD�SDUDPHWUX�P$åH�]DS�tþLQLW�QHVWDELOQt�FKRG�SRKRQX�

2EU�����5H]RQDQþQt�WOXPHQt,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�NPLWRÿWX������Då������

>�����@

3URSRUFLRQiOQt�VORåND�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[�DNWLYQt�S�L�RPH]HQt�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�

ýLQQRVW�S�L��t]HQt�8�I�OLQHiUQt��NYDGUDWLFNi��)&&��YtFHERGRYi�3RNXG� GRMGH� N� ]YêãHQt� YêVWXSQtKR� SURXGX� P�QLþH� QDG� KRGQRWX� U����� �PD[�YêVWXSQt� SURXG��� UHJXOiWRU� ,PD[� VH� VQDåt� VQtåLW� YêVWXSQtNPLWRþHW�P�QLþH��Då�QD�KRGQRWX�GYRMQiVRENX�VNOX]RYpKR�NPLWRþWX�PRWRUX���3RNXG�WtPWR�]iVDKHP�QHGRMGH�NH�VQtåHQt�SURXGX��VQLåXMH�VHYêVWXSQt�QDS�Wt�3R� RGH]Q�Qt� S�HWtåHQt� SRKRQX� D� SRNOHVX� YêVWXSQtKR� SURXGX� P�QLþH�� VH� UHJXOiWRU� PD[LPiOQtKR� SURXGX� ,PD[� GHDNWLYXMH� D� YêVWXSQtNPLWRþHW�VH�]Yêãt�QD�åiGDQRX�KRGQRWX�SRGOH�QDVWDYHQp�UR]E�KRYp�UDPS\��3������

ýLQQRVW�S�L��t]HQt�8�I�WH[WLOQt�DSOLNDFH��)&&�WH[WLOQt�DSOLNDFH��QH]iYLVOp�QDS�Wt�3RNXG� GRMGH� N� ]YêãHQt� YêVWXSQtKR� SURXGX�P�QLþH� QDG� KRGQRWX� U����� �PD[�YêVWXSQt� SURXG��� UHJXOiWRU� ,PD[� VH� VQDåt� VQLåRYDW� SRX]HYêVWXSQt�QDS�Wt�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 9L]�Wpå�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3������LQWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[��

3����>�@Ú

e ,QWHJUDÿQt�VORæND�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�NPLWRÿWX ������Då��������V>������V@

,QWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[�DNWLYQt�S�L�RPH]HQt�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�

5HJXOiWRU�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[�O]H�]DEORNRYDW�QDVWDYHQtP�3����� ���3����� �� S�L�GRVDåHQt�,PD[�VH�YêVWXSQt�NPLWRþHW�DQL�YêVWXSQt�QDS�Wt�QHVQLåXMH3����� ����D�3�����!�� YêVWXSQt�NPLWRþHW�MH�RYOLYQ�Q�SRX]H�LQWHJUDþQt�VORåNRX�UHJXOiWRUX�,PD[3�����!����D�3�����!�� YêVWXSQt�NPLWRþHW�MH�RYOLYQ�Q�3,�UHJXOiWRUHP�,PD[

8SR]RUQ Qt� 3RNXG� ]DEORNXMHWH� UHJXOiWRU� PD[LPiOQtKR� SURXGX� ,PD[�� P�QLþ� QHUHDJXMH� QD� ]YêãHQê� SURXG� D� GRFKi]t� NH� KOiãHQtYêVWUDK\�$������SURXGRYp�RPH]HQt��D�SRWp�N�YêSDGNX�P�QLþH�)������S�HNURþHQt�SURXGX��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U���� e&2

.PLWRÿHW�RPH]HQë�UHJXOiWRUHP�,PD[+]>�@

=REUD]HQt�KRGQRW\�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�SR�RPH]HQt�UHJXOiWRUHP�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[��3RNXG�UHJXOiWRU�,PD[�QHQt�DNWLYQt��MH�]REUD]HQPD[LPiOQt�YêVWXSQt�NPLWRþHW��3������

U���� e&2

1DS Wt�RPH]HQp�UHJXOiWRUHP�,PD[9>�@

=REUD]HQt�KRGQRW\�YêVWXSQtKR�QDS�Wt�SR�RPH]HQt�UHJXOiWRUHP�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[�

Page 130: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�QDS Wt������D�����

>�����@

3URSRUFLRQiOQt�VORåND�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[�DNWLYQt�S�L�RPH]HQt�YêVWXSQtKR�QDS�Wt

3RSLV�UHJXOiWRUX�,PD[�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 9L]�Wpå�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3������LQWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[��RPH]HQt�QDS�Wt��

3����>�@Ú

e ,QWHJUDÿQt�VORæND�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�QDS Wt������Då��������V

>������V@

,QWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[�DNWLYQt�S�L�RPH]HQt�YêVWXSQtKR�QDS�Wt�

3RSLV�UHJXOiWRUX�,PD[�MH�XYHGHQ�X�SDUDPHWUX�3�����

5HJXOiWRU�PD[LPiOQtKR�SURXGX�,PD[�O]H�]DEORNRYDW�QDVWDYHQtP�3����� ���3����� �� S�L�GRVDåHQt�,PD[�VH�YêVWXSQt�NPLWRþHW�DQL�YêVWXSQt�QDS�Wt�QHVQLåXMH3����� ����D�3�����!�� YêVWXSQt�QDS�Wt�MH�RYOLYQ�QR�SRX]H�LQWHJUDþQt�VORåNRX�UHJXOiWRUX�,PD[3�����!����D�3�����!�� YêVWXSQt�QDS�Wt�MH�RYOLYQ�QR�3,�UHJXOiWRUHP�,PD[

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e =S%VRE�PDJQHWL]DFH�PRWRUX��D��>�@

3DUDPHWUHP�VH�XUþXMH��MDNêP�]S$VREHP�SUREtKi�PDJQHWL]DFH�PRWRUX�

�� VNRNRYê�QiU$VW�PDJQHWL]DþQtKR�QDS�Wt�� SR]YROQê�QiU$VW�PDJQHWL]DþQtKR�QDS�Wt

3RNXG�MH�]YROHQ�VNRNRYê�QiU$VW�PDJQHWL]DþQtKR�QDS�Wt� �3����� �����PDJQHWL]DFH�PRWRUX� MH�XUþHQD�S�HFKRGRYRX�FKDUDNWHULVWLNRX��S�LPDJQHWL]DFL�VH�REMHYXMH�SURXGRYi�ãSLþND��'RED�PDJQHWL]DFH� MH�NUDWãt� �REU�������1DVWDYHQt� MH�YKRGQp�SUR�DSOLNDFH�V�SRåDGDYNHP�QDU\FKOê�QiU$VW�RWiþHN�SR�SRYHOX�=$3�

3�L�SR]YROQpP�QiU$VWX�PDJQHWL]DþQtKR�QDS�Wt�VH�]Y\ãXMH�QDS�Wt�QD�VYRUNiFK�PRWRUX�SRVWXSQ���'RED�PDJQHWL]DFH�MH�RGYR]HQD�RG�GRE\U\FKORVWL�QiU$VWX�PDJQHWL]DþQtKR�QDS�Wt��REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 5\FKORVW� QiU$VWX� QDS�Wt� S�L� YROE�� SR]YROQpKR� QiU$VWX� �3����� � ��� MH� QDVWDYLWHOQi� SDUDPHWUHP� 3����� �þDVRYiNRQVWDQWD�QiU$VWX�PDJQHWL]DþQtKR�SURXGX��

2EU�����6NRNRYê�QiU$VW�PDJQHWL]DþQtKR�QDS�Wt 2EU�����3R]YROQê�QiU$VW�PDJQHWL]DþQtKR�QDS�Wt

Page 131: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����Ú

d 6StQDFt�NPLWRÿHW��Då����N+]>��N+]@

3DUDPHWUHP�VH� YROt� KRGQRWD� VStQDFtKR� NPLWRþWX� SXO]Q�� ãt�NRYp�PRGXODFH� �3â0�� ]� UR]VDKX� RG� ��N+]� GR� ���N+]� Y� NURFtFK� SR� ��N+]�-HVWOLåH� QHQt� EH]SRGPtQHþQ�� QXWQê� QHKOXþQê� SURYR]� P�QLþH�� MH� YKRGQp� YROLW� QLåãt� KRGQRWX� VStQDFtKR� NPLWRþWX�� 3�L� QLåãt� KRGQRW�VStQDFtKR�NPLWRþWX�VH�VQtåt�]WUiW\�Y�P�QLþL�D�WDNp�UXãHQt�

3R]QiPND� 3RGOH� QDVWDYHQt� 3����� �FKRYiQt�P�QLþH� S�L� S�HWtåHQt��P$åH�P�QLþ� S�L� Y\ããtP� ]DWtåHQt�PRWRUX� DXWRPDWLFN\� VQtåLWVStQDFt�NPLWRþHW�D�WtP�VQtåLW�]WUiW\�D�RWHSOHQt�P�QLþH�

3RGOH�VStQDFtKR�NPLWRþWX�MH�QXWQp�UHGXNRYDW�YêVWXSQt�SURXG�P�QLþH�SRGOH�QiVOHGXMtFt�WDEXON\�

5HGXNFH�YëVWXSQtKR�SURXGX�P QLÿ%�Y�]iYLVORVWL�QD�VStQDFtP�NPLWRÿWX

MP��YêNRQP�QLþH ��N+] ��N+] ��N+] ��N+] ���N+] ���N+] ���N+] ���N+]

����N: ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���

���N: ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���N: ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�����N: ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���N: ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���N: ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���N: ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���N: ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���N: ����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���N: ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ����

���N: ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ����

3R]QiPND� 3�L�QDVWDYHQt�VStQDFtKR�NPLWRþWX�MH�QXWQp�GEiW�]�HWHO�QD�PD[��YêVWXSQt�NPLWRþHW��3������D�MPHQRYLWê�NPLWRþHW�PRWRUX�3�������6StQDFt�NPLWRþHW�PXVt�EêW�Y�Wãt�QHå����QiVREHN�PD[��YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�IVStQ�!��� IPD[�

U���� e&2

$NWXiOQt�VStQDFt�NPLWRÿHW N+]>�@

=REUD]HQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�VStQDFtKR�NPLWRþWX�P�QLþH��6NXWHþQi�KRGQRWD�VH�P$åH�OLãLW�RG�KRGQRW\�QDVWDYHQp��3������Y�S�tSDG���åHGRMGH�N�S�HNURþHQt�WHSORW\�P�QLþH��YL]�Wpå�3������

3����Ú

e =S%VRE�PRGXODFH��D�>�@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]S$VRE�PRGXODFH�YêVWXSQtKR�QDS�Wt�P�QLþH�

�� DXWRPDWLFNp�S�HStQiQt�PH]L�DV\PHWULFNRX�D�VWDQGDUGQt�PRGXODFt�� DV\PHWULFNi�PRGXODFH�� VWDQGDUGQt�PRGXODFH�V�RULHQWDFt�QD�SURVWRURYê�YHNWRU�WRNX�� �t]HQp�S�HStQiQt�PH]L�DV\PHWULFNRX�D�VWDQGDUGQt�PRGXODFt

3�L�DV\PHWULFNp�SXO]Q��ãt�NRYp�PRGXODFL�Y]QLNDMt�PHQãt�]WUiW\��DOH�S�L�YHOPL�Qt]NêFK�U\FKORVWHFK�P$åH�GRMtW�N�QHURYQRP�UQpPX�RWiþHQtK�tGHOH�PRWRUX�

3XO]Q�� ãt�NRYi� PRGXODFH� V� GRSO�NRYRX� PRGXODFt� ]Y\ãXMH� QDS�Wt� QD� VYRUNiFK� PRWRUX� �L� QDG� ~URYH�� QDSiMHFtKR� QDS�Wt� P�QLþH�� YL]3�������DOH�Pi�Wpå�]D�QiVOHGHN�]YêãHQt�KRGQRW�Y\ããtFK�KDUPRQLFNêFK�SURXGX�PRWRUX�D�WtP�Y\ããt�]WUiW\�

3����>�@ e =P QD�VP UX�RWiÿHQt�PRWRUX��D��>�@

=P�QD�VP�UX�RWiþHQt�PRWRUX�EH]�]P�Q\�]QDPpQND�åiGDQp�KRGQRW\�RWiþHN��3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�]P�QLW�VP�U�RWiþHQt�PRWRUX��EH]S�HSRMRYiQt�YêVWXSQtFK�Ii]t�

�� EH]H�]P�Q\�VP�UX�� ]P�QD�VP�UX�RWiþHQt�PRWRUX

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 132: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3���� e 0 �HQt�SDUDPHWU%�PRWRUX��D��>�@

3DUDPHWUHP�VH�]DStQi�DXWRPDWLFNp�P��HQt�FKDUDNWHULVWLFNêFK�SDUDPHWU$�PRWRUX��MDNR�MH�RGSRU�VWDWRURYpKR�YLQXWt��LQGXNþQRVW�DSRG�

3�HG�DNWLYDFt�P��HQt�XNRQþHWH�QHMG�tYH�DXWRPDWLFNp�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�P�QLþH��3����������

3�L�QDVWDYHQt�3����� ������VH�SR�SRYHOX�=$3�SR�GREX�FFD����V�P��t�SDUDPHWU\�PRWRUX��3�LWRP�P�QLþ�KOiVt�YêVWUDåQp�KOiãHQt�$�����P��HQt�SDUDPHWU$�PRWRUX���3R�XNRQþHQt�P��HQt�P�QLþ�S�HMGH�GR�VWDYX�%/2.29È1Ë�=$3187Ë��U�����ELW��� �����-H�QXWQp�]UXãLW�SRYHO=$3��]DGDW�SRYHO�9<3���D�SUR�VWDQGDUGQt�FKRG�PRWRUX�]DGDW�RS�W�SRYHO�=$3�

9êVOHGN\�P��HQt�O]H�S�HþtVW�Y�QiVOHGXMtFtFK�SDUDPHWUHFK�U���� ]P��HQi�KRGQRWD�VWDWRURYpKR�RGSRUX�PRWRUXU���� ]P��HQi�KRGQRWD�QDS�Wt�,*%7�Y�]DSQXWpP�VWDYXU���� ]P��HQi�KRGQRWD�þDVRYpKR�]SRåG�Qt�]DSQXWt�,*%7

3RNXG� MH� ]YROHQR� XNOiGiQt� YêVOHGN$� P��HQt� �3���� ��� MH� QDP��HQi� KRGQRWD� VpULRYpKR� RGSRUX� 56� ]REUD]HQi� Y� SDUDPHWUX� U����S�HQHVHQD�GR�UHJXODþQtFK�REYRG$��KRGQRWD�3�����MH�QDVWDYHQD�QD�U������3RNXG� XNOiGiQt� QHQt� ]YROHQR� �3���� ��� QHQt� QDP��HQi� KRGQRWD� VpULRYpKR� RGSRUX�56� ]REUD]HQi� Y� SDUDPHWUX� U����� S�HQHVHQD� GRUHJXODþQtFK�REYRG$

�� Y\SQXWR�� P��HQt�YãHFK�SDUDPHWU$�PRWRUX�MH�]DSQXWR��]P��HQp�KRGQRW\�MVRX�XORåHQ\��YêVOHGN\�P��HQt�O]H�S�HþtVW�Y�U�����Då�U�����

]P��HQp�KRGQRW\�MVRX�S�HQHVHQ\�GR�UHJXODþQtFK�REYRG$�� P��HQt�YãHFK�SDUDPHWU$�PRWRUX�MH�]DSQXWR��]P��HQp�KRGQRW\�QHMVRX�XORåHQ\��YêVOHGN\�P��HQt�O]H�S�HþtVW�Y�U�����Då�U������ QDVWDYHQt�YHNWRUX�QDS�Wt

8SR]RUQ Qt� 3�HG�DNWLYDFt�P��HQt�SDUDPHWU$�PRWRUX�QDVWDYWH�VSUiYQ��ãWtWNRYp�~GDMH�PRWRUX�0��HQt�SDUDPHWU$�PRWRUX�DNWLYXMWH�SRX]H�S�L�VWXGHQpP�PRWRUX�

3R]QiPND� 6SUiYQ��QDVWDYHQi�KRGQRWD�56�MH�G$OHåLWi�SUR�YêSRþHW�SRþiWHþQtKR�QDS�Wt�PRWRUX�D�WtP�PRPHQWX�PRWRUX�Y�REODVWLQt]NêFK� RWiþHN��1HVSUiYQ�� QDVWDYHQi� KRGQRWD�P$åH� ]S$VRELW� FK\EQê� FKRG� SRKRQX� �� MHKR� QHGRVWDWHþQê�PRPHQWQHER�S�HNURþHQt�SRYROHQpKR�SURXGX�

3���� e 3RÿHW�Ii]t�S�L�P �HQt�SDUDPHWU%�PRWRUX ��Då��>�@

9ROED�SRþWX�Ii]t��YH�NWHUêFK�SUREtKi�P��HQt�SDUDPHWU$�PRWRUX�S�L�QDVWDYHQt�3���������

U����>�@ e =P �HQi�KRGQRWD�VWDWRURYpKR�RGSRUX�PRWRUX :>�@

=P��HQi�KRGQRWD�RGSRUX�VWDWRURYpKR�YLQXWt�PRWRUX��YL]�3�������=REUD]HQi�KRGQRWD�MH�RGSRU�YLQXWt�PRWRUX�PH]L�GY�PD�Ii]HPL�

,QGH[ 3����>�@ Ii]H�83����>�@ Ii]H�93����>�@ Ii]H�:

U���� e =P �HQi�KRGQRWD�QDS Wt�,*%7�Y�]DSQXWpP�VWDYX 9>�@

=P��HQi�KRGQRWD�QDS�Wt�QD�,*%7�WUDQ]LVWRUHFK�S�L�]DSQXWpP�WUDQ]LVWRUX��YL]�3������

U���� e =P �HQi�KRGQRWD�ÿDVRYpKR�]SRæG Qt�]DSQXWt�,*%7 PV>�@

=P��HQi�KRGQRWD�SURGOHY\�PH]L�]DSQXWtP�D�Y\SQXWtP�,*%7�WUDQ]LVWRU$��YL]�3������

Page 133: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ d 5HIHUHQÿQt�NPLWRÿHW�����Då��������+]

>���+]@

9]WDåQi� KRGQRWD� NPLWRþWX� SUR� QDVWDYHQt� VpULRYp� OLQN\�� DQDORJRYêFK� YVWXS$� D� YêVWXS$� D� 3,'� UHJXOiWRUX�� 5HIHUHQþQtPX� NPLWRþWX�QDVWDYHQt��������RGSRYtGi�KRGQRWD�����K����������K��

3R]QiPND� 5HIHUHQþQt� KRGQRW\� MVRX� XUþHQ\� MDNR� SRP$FND� SUR� QDVWDYHQt� UR]VDKX�PQRKD� MLQêFK� SDUDPHWU$�� MHMLFK� KRGQRWD� MHUHODWLYQ��Y]WDåHQD�N�UHIHUHQþQt�KRGQRW���WM��SDUDPHWU\�V�MHGQRWNRX����+RGQRWD�������W�FKWR�SDUDPHWU$�MH�UHIHUHQþQtKRGQRWD�x� 3�����UHIHUHQþQtKR�NPLWRþWX�>+]@x� 3�����UHIHUHQþQtKR�QDS�Wt�>9@x� 3�����UHIHUHQþQtKR�SURXGX�>$@x� 3�����UHIHUHQþQtKR�PRPHQWX�>1P@x� 3�����UHIHUHQþQtKR�YêNRQX�>N:@�SRS���>KS@�GOH�3����+RGQRW��������RGSRYtGi�KRGQRWD�S�HQiãHQi�VpULRYRX�OLQNRX�����K��S�L�GpOFH���VORYD�����ELW$��QHER���������K��S�LGpOFH���VORY�����ELW$��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e 5HIHUHQÿQt�QDS Wt���Då������9>�����9@

9]WDåQi� KRGQRWD� QDS�Wt� SUR� QDVWDYHQt� VpULRYp� OLQN\� D� SDUDPHWU$� V� UHODWLYQt� KRGQRWRX� Y� �� Y]WDåHQRX� N� UHIHUHQþQtPX� QDS�Wt�5HIHUHQþQtPX�QDS�Wt��QDVWDYHQt��������RGSRYtGi�KRGQRWD�����K�

3�tNODG�QDVWDYHQt�3�L�QDVWDYHQt�3����� �����KRGQRWD�����K�S�HQHVHQi�VpULRYRX�OLQNRX�]QDPHQi�����9�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e 5HIHUHQÿQt�SURXG�����Då����������$

> @

9]WDåQi� KRGQRWD� SURXGX� SUR� QDVWDYHQt� VpULRYp� OLQN\� D� SDUDPHWU$� V� UHODWLYQt� KRGQRWRX� Y� �� Y]WDåHQRX� N� UHIHUHQþQtPX� SURXGX�5HIHUHQþQtPX�SURXGX��QDVWDYHQt��������RGSRYtGi�KRGQRWD�����K�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e 5HIHUHQÿQt�PRPHQW�����Då����������1P

>�����1P@

9]WDåQi� KRGQRWD� PRPHQWX� SUR� QDVWDYHQt� VpULRYp� OLQN\� D� SDUDPHWU$� V� UHODWLYQt� KRGQRWRX� Y� �� Y]WDåHQRX� N� UHIHUHQþQtPX� PRPHQWX�5HIHUHQþQtPX�PRPHQWX��QDVWDYHQt��������RGSRYtGi�KRGQRWD�����K�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U����>�@ e 5HIHUHQÿQt�YëNRQ N:>�@

9]WDåQi� KRGQRWD� YêNRQX� SUR� QDVWDYHQt� VpULRYp� OLQN\� D� SDUDPHWU$� V� UHODWLYQt� KRGQRWRX� Y� �� Y]WDåHQRX� N� UHIHUHQþQtPX� YêNRQX�5HIHUHQþQtPX�YêNRQX��QDVWDYHQt��������RGSRYtGi�KRGQRWD�����K��+RGQRWD�SDUDPHWUX� MH�Y\SRþWHQD�]� UHIHUHQþQtKR�QDS�Wt� �3������DUHIHUHQþQtKR�SURXGX��3������

,QGH[ U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6U����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 134: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ e 1RUPDOL]DFH�GDW�VpULRYp�NRPXQLNDFH�866��D��>�@

9ROED�]S$VREX�S�HQRVX�GDW�SR�VpULRYp�OLQFH�866��MHGQRGXFKê�XQLYHU]iOQt�SURWRNRO��

�� QRUPDOL]DFH�]DNi]iQD��S�HQiãHQi�åiGDQi�KRGQRWD��VORYR����MH�Y]WDåHQD�N�UHIHUHQþQt�KRGQRW�������K� �������� QRUPDOL]DFH�SRYROHQD��S�HQiãHQi�åiGDQi�KRGQRWD�MH�LQWHUSUHWRYiQD�SR�S�HYRGX�]�KH[�GR�GHNDGLFNpKR�WYDUX�DEVROXWQ�

�����K� �������G� ��������+]

,QGH[ 3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

3����>�@Ú

e 5\FKORVW�S�HQRVX�GDW�VpULRYp�NRPXQLNDFH�866��D��>�@

+RGQRWD�SDUDPHWUX�XUþXMH�S�HQRVRYRX�U\FKORVW�>%G@�VpULRYêFK�NRPXQLNDþQtFK�OLQHN�

3DUDPHWU�P$åH�QDEêYDW�W�FKWR�KRGQRW�� ������%DXG� ������%DXG� ������%DXG� �������%DXG� �������%DXG� �������%DXG�� �������%DXG�� �������%DXG�� ��������%DXG

,QGH[ 3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

3����>�@Ú

e $GUHVD�P QLÿH�QD�VpULRYp�OLQFH�866��Då���>�@

2EVDKHP� SDUDPHWUX� MH� DGUHVD� P�QLþH� $'5� S�L� NRPXQLNDFL� S�HV� VpULRYp� UR]KUDQt� SURVW�HGQLFWYtP� SURWRNROX� 866� V� QDG�D]HQêPSRþtWDþHP�QHER� MLQêP� �tGLFtP�V\VWpPHP��1D� MHGQp�VpULRYp� OLQFH�56����P$åH�EêW�S�LSRMHQR�Då����P�QLþ$��3�L�SRXåLWt� OLQN\�56���� MHPRåQp�SRX]H�SURSRMHQt�3&���6��l�MHGHQ�P�QLþ�NPLWRþWX�

2EU�����.RPXQLNDþQt�SURWRNRO�86667; VWDUWRYDFt�E\WH�WHOHJUDPX��67;� ���K��E\WH�/*( GpOND�WHOHJUDPX��/*(� �SRþHW�E\WH�$'5�3.:�3='�%&&��E\WH�$'5 DGUHVD�P�QLþH��$'5� �3������E\WH�3.: S�HQRV�KRGQRW�SDUDPHWU$����QHER���VORYD�3=' S�HQRV�SURFHVQtFK�GDW����Då���VORY�%&& NRQWUROQt�VRXþHW��%&&� �;25�67;�/*(�$'5�3.:�3='���E\WH�

,QGH[ 3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

Page 135: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e 'pOND�SURFHVQtFK�GDW�3='�VpULRYp�OLQN\�866��D�>�@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�SRþHW����ELWRYêFK�VORY�þiVWL�3='�Y�WHOHJUDPX�S�HQiãHQpKR�SR�VpULRYp�OLQFH�866��3URFHVQt�GDWD�3='�VORXåt�NS�HQRVX��tGLFtFK�D�VWDYRYêFK�VLJQiO$��åiGDQp�D�VNXWHþQp�KRGQRW\�P�QLþH�

3�L�SURSRMHQt�PH]L�P�QLþHP�D�SDQHOHP�%23���MVRX�S�HQiãHQD� 2EU�����3�HQRV�SURFHVQtFK�GDW�3='&:� �tGLFt�VORYR6:� VWDYRYp�VORYR673 åiGDQi�KRGQRWD$&7 VNXWHþQi�KRGQRWD3�L�QDVWDYHQt�3���������MH�YH�þWYUWpP�VORY��S�HQiãHQR�&:� S�tGDYQp��tGLFt�VORYR

,QGH[ 3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

3����>�@Ú

e 'pOND�ÿiVWL�3.:�VpULRYp�OLQN\�866 ��Då����>���@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�SRþHW����ELWRYêFK�VORY�þiVWL�3.:�Y�WHOHJUDPX�S�HQiãHQpKR�SR�VpULRYp�OLQFH�866��ýiVW�3.:�VORXåt�NH�]P�Q��DþWHQt�KRGQRW�SDUDPHWU$�P�QLþH�

�� þiVW�3.:�QHQt�S�HQiãHQD�� ��VORYD�� ��VORYD���� SURP�QQi�GpOND�þiVWL�3.:

3R]QiPN\� 3RNXG�MH�3����� ����QHO]H�S�HQiãHW�KRGQRW\�SDUDPHWU$��MHMLFKå�GpOND�MH����ELW$��3�L�SRNXVX�R�S�HQRV�GRMGH�N�KOiãHQtFK\E\� Ä&K\ED� S�tVWXSX³��P�QLþ� QRYRX� KRGQRWX� SDUDPHWUX� QHDNFHSWXMH� D� KRGQRWD� SDUDPHWUX� ]$VWiYi� QH]P�Q�QD�7RWR� QDVWDYHQt� MH� YKRGQp� Y� S�tSDG��� åH� QD� MHGQX� VE�UQLFL� MVRX� S�LSRMHQ\�P�QLþH� �DG\�00�� L�00��� 3�L� QDVWDYHQt3����� ���QHQt�PRåQp�Wpå�Y\VtOiQt�]SUiY\�SRPRFt�ÄEURDGFDVW³�

3�L�QDVWDYHQt�3����� ��� MH�PRåQê�S�tVWXS�N�KRGQRWiP� �YãHFK�SDUDPHWU$��3RNXG�SDUDPHWU� MH� LQGH[RYiQ��PXVt�EêWþWHQt�]iSLV�LQGH[$�SURYiG�Q�MHGQRWOLY��

1DVWDYHQt��3����� �����MH�QHMYKRGQ�Mãt�QDVWDYHQt��'pOND�þiVWL�3.:�MH�SURP�QQi�SRGOH�PQRåVWYt� LQIRUPDFt��NWHUpSDUDPHWU�REVDKXMH��-H�XPRåQ�QR�þWHQt�YãHFK�LQGH[$�MHGQRKR�SDUDPHWUX�Y�UiPFL�MHGQRKR�WHOHJUDPX�VRXþDVQ��

,QGH[ 3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

3����>�@ e0D[LPiOQt�S�tSXVWQi�SURGOHYD�PH]L�GY PD�SR�VRE �MGRXFtPLWHOHJUDP\�866

��D������PV>��PV@

3�L�QDVWDYHQt�3���������MH�S�HQRV�GDW�SR�VpULRYp�OLQFH�866�NRQWURORYiQ�Y�SUDYLGHOQêFK�LQWHUYDOHFK��3�L�S�HUXãHQt�NRPXQLNDFH�SR�GREXGHOãt�QHå�MH�KRGQRWD�SDUDPHWUX��GRMGH�N�SRUXFKRYpPX�KOiãHQt�)������QHSUREtKi�NRPXQLNDFH�SR�VpULRYp�OLQFH�866��

+RGQRWD���GHDNWLYXMH�IXQNFL�KOtGiQt�SURGOHY\�PH]L�GY�PD�WHOHJUDP\�

,QGH[ 3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������3����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

2EU�����3�HQRV�KRGQRW�SDUDPHWU$�3.:

Page 136: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

U����>�@ e&2

3�LMDWi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866���56�����>�@

=REUD]HQt�S�LMDWêFK�GDW�þiVWL�3='�WHOHJUDPX�VpULRYp�OLQN\�866���VpULRYi�OLQND�QD�V\VWpPRYpP�NRQHNWRUX�SUR�S�LSRMHQt�NRPXQLNDþQtKRPRGXOX��

2EU�����3�tMHP�GDW�3='�S�HV�866�

,QGH[ U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR���tGLFt�VORYR�&:��U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR��åiGDQi�KRGQRWD�VORYR���U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR��åiGDQi�KRGQRWD�VORYR���U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR���tGLFt�VORYR�&:��U����>�@ ���S�LMDWp�VORYRU����>�@ ���S�LMDWp�VORYRU����>�@ ���S�LMDWp�VORYRU����>�@ ���S�LMDWp�VORYR

3R]QiPND� ���D����VORYR�P$åH�EêW�]REUD]HQR�Wpå�SR�MHGQRWOLYêFK�ELWHFK�MDNR�REVDK�SDUDPHWU$�U�����D�U�����

3����>�@ e&,

9\VtODQi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866���56��������Då�������>���������«@

=GURM� Y\VtODQêFK� GDW� þiVWL� 3='� WHOHJUDPX� VpULRYp� OLQN\�866�� �VpULRYi� OLQND� QD� V\VWpPRYpP� NRQHNWRUX� SUR� S�LSRMHQt� NRPXQLNDþQtKRPRGXOX���3DUDPHWU�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX��� LQGH[�SDUDPHWUX��0RåQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SUR�SDUDPHWU\XUþHQp�SUR�&2�%2�SURSRMHQt�

2EU�����9\VtOiQt�GDW�3='�S�HV�866�

,QGH[ 3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VWDYRYp�VORYR�6:��3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VNXWHþQi�KRGQRWD�VORYR���3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VNXWHþQi�KRGQRWD�VORYR���3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VWDYRYp�VORYR�6:��3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR

3R]QiPND� 3�L�WRYiUQtP�QDVWDYHQt�3����>�@� ������MH�MDNR�SUYQt�VORYR�þiVWL�3='�Y\VtOiQR�VWDYRYp�VORYR���� �U������

Page 137: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

U����>�@ e&2

3�LMDWi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866���56�����>�@

=REUD]HQt�S�LMDWêFK�GDW�þiVWL�3='�WHOHJUDPX�VpULRYp�OLQN\�866���VpULRYi�OLQND�56����QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL�VYRUN\���������

2EU�����3�tMHP�GDW�3='�S�HV�866�

,QGH[ U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR���tGLFt�VORYR�&:��U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR��åiGDQi�KRGQRWD�VORYR���U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR��åiGDQi�KRGQRWD�VORYR���U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR���tGLFt�VORYR�&:��U����>�@ ���S�LMDWp�VORYRU����>�@ ���S�LMDWp�VORYRU����>�@ ���S�LMDWp�VORYRU����>�@ ���S�LMDWp�VORYR

3R]QiPND� ���D����VORYR�P$åH�EêW�]REUD]HQR�Wpå�SR�MHGQRWOLYêFK�ELWHFK�MDNR�REVDK�SDUDPHWU$�U�����D�U�����

3����>�@ e&,

9\VtODQi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866���56���� ����Då�������>���������«@

=GURM�Y\VtODQêFK�GDW�þiVWL�3='�WHOHJUDPX�VpULRYp�OLQN\�866���VpULRYi�OLQND�56����QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL�VYRUN\���������3DUDPHWU�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX���LQGH[�SDUDPHWUX��0RåQp�QDVWDYHQt�MH�SRX]H�SUR�SDUDPHWU\�XUþHQp�SUR&2�%2�SURSRMHQt�

2EU�����9\VtOiQt�GDW�3='�S�HV�866�

,QGH[ 3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VWDYRYp�VORYR�6:��3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VNXWHþQi�KRGQRWD�VORYR���3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VNXWHþQi�KRGQRWD�VORYR���3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VWDYRYp�VORYR�6:��3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR

3R]QiPND� 3�L�WRYiUQtP�QDVWDYHQt�3����>�@� ������MH�MDNR�SUYQt�VORYR�þiVWL�3='�Y\VtOiQR�VWDYRYp�VORYR���� �U������

Page 138: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

U����>�@ e 3RÿHW�EH]FK\EQëFK�WHOHJUDP%�VpULRYp�OLQN\�866�>�@

=REUD]HQt�SRþWX�EH]FK\EQ��S�LMDWêFK�WHOHJUDP$�S�HQiãHQêFK�SR�VpULRYp�OLQFH�866�

,QGH[ U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

U����>�@ e 3RÿHW�RGPtWQXWëFK�WHOHJUDP%�VpULRYp�OLQN\�866 �>�@

=REUD]HQt�SRþWX�S�LMDWêFK�WHOHJUDP$�S�HQiãHQêFK�SR�VpULRYp�OLQFH�866��NWHUp�E\O\�]�G$YRG$�FK\E\�RGPtWQXW\�

,QGH[ U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

U����>�@ e 3RÿHW�FK\EQëFK�]QDN%�Y�WHOHJUDPX�VpULRYp�OLQN\�866 �>�@

=REUD]HQt�SRþWX�FK\EQ��S�LMDWêFK�]QDN$�Y�WHOHJUDPX�S�HQiãHQpKR�SR�VpULRYp�OLQFH�866�

,QGH[ U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

U����>�@ e 3RÿHW�WHOHJUDP%�VpULRYp�OLQN\�866�V�S�HWHÿHQtP �>�@

=REUD]HQt�SRþWX�WHOHJUDP$�S�HQiãHQêFK�SR�VpULRYp�OLQFH�866��NWHUp�QHE\O\�FHOp�S�HQHVHQ\�Y�GDQpP�þDVRYpP�~VHNX�

,QGH[ U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

U����>�@ e 3RÿHW�WHOHJUDP%�VpULRYp�OLQN\�866�V�SDULWQt�FK\ERX �>�@

=REUD]HQt�SRþWX�WHOHJUDP$�S�HQiãHQêFK�SR�VpULRYp�OLQFH�866��NWHUp�REVDKRYDO\�FK\EQê�SDULWQt�ELW�

,QGH[ U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

U����>�@ e 3RÿHW�WHOHJUDP%�VpULRYp�OLQN\�866�EH]�VWDUW�VLJQiOX �>�@

=REUD]HQt�SRþWX�WHOHJUDP$�S�HQiãHQêFK�SR�VpULRYp�OLQFH�866��X�NWHUêFK�QHE\O�UR]SR]QiQ�VWDUWRYDFt�SXOV�

,QGH[ U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

U����>�@ e 3RÿHW�WHOHJUDP%�VpULRYp�OLQN\�866�V�%&&�FK\ERX �>�@

=REUD]HQt�SRþWX�WHOHJUDP$�S�HQiãHQêFK�SR�VpULRYp�OLQFH�866��NWHUp�REVDKRYDO\�FK\EQê�NRQWUROQt�VRXþHW�

,QGH[ U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

U����>�@ e 3RÿHW�WHOHJUDP%�VpULRYp�OLQN\�866�V�FK\EQRX�GpONRX �>�@

=REUD]HQt�SRþWX�WHOHJUDP$�S�HQiãHQêFK�SR�VpULRYp�OLQFH�866��X�QLFKå�VNXWHþQi�GpOND�QHRGSRYtGDOD�RþHNiYDQp�

,QGH[ U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866���VYRUN\��������U����>�@ VpULRYi�OLQND�56�����866��

Page 139: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

U���� e%2

�tGLFt�VORYR���VpULRYp�OLQN\�866���56�����>�@

=REUD]HQt�VWDYX�S�LMDWpKR� �tGLFtKR�VORYD���P�QLþH�� WM�����VORYD�S�LMDWêFK�GDW�þiVWL�3='� WHOHJUDPX�VpULRYp� OLQN\�866�� �VpULRYi� OLQND�QDV\VWpPRYpP�NRQHNWRUX�SUR�S�LSRMHQt�NRPXQLNDþQtKR�PRGXOX��

ÿtVORELWX

ORJ��~URYH��+ ORJ��~URYH��/

ELW�� &+2'�32+218 9<3���5$0329é�'2%�+�

ELW�� 9<3���92/1é�'2%�+�

ELW�� 9<3���5$0329é�'2%�+�'/(�3�����6�9<ââË35,25,728�

ELW�� 9é67831Ë�75$1=,6725<�2'%/2.29È1< 9é67831Ë�75$1=,6725<�=$%/2.29È1<

ELW�� 5$0329é�*(1(5È725�2'%/2.29È1 5$0329é�*(1(5È725�=$%/2.29È1

ELW�� 5$0329é�*(1(5È725�=$67$9(1

ELW�� äÈ'$1È�+2'127$�2'%/2.29È1$ äÈ'$1È�+2'127$�=$%/2.29È1$

ELW�� 18/29È1Ë�3258&+<

ELW�� .52.29È1Ë�935$92

ELW�� .52.29È1Ë�9/(92

ELW��� 32ä$'$9(.��Ë=(1Ë�=��Ë',&Ë+2�6<67e08

ELW��� =È3251È�äÈ'$1È�+2'127$ ./$'1È�äÈ'$1È�+2'127$

ELW���

ELW��� 02725327(1&,20(75�=9éâ,7

ELW��� 02725327(1&,20(75�61Ëä,7

'È/.29e�29/È'È1Ë 0Ë671Ë�29/È'È1ËELW���6$'$�'$7�9�9��&'6��%,7��

U���� e%2

�tGLFt�VORYR���VpULRYp�OLQN\�866���56���� �>�@

=REUD]HQt�VWDYX�S�LMDWpKR� �tGLFtKR�VORYD���P�QLþH�� WM�����VORYD�S�LMDWêFK�GDW�þiVWL�3='� WHOHJUDPX�VpULRYp� OLQN\�866�� �VpULRYi� OLQND�QDV\VWpPRYpP�NRQHNWRUX�SUR�S�LSRMHQt�NRPXQLNDþQtKR�PRGXOX��

ÿtVORELWX

ORJ��~URYH��+ ORJ��~URYH��/

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 6$'$�'$7�027258��''6��%,7��

ELW�� 6$'$�'$7�027258��''6��%,7��

ELW��

ELW��

ELW�� 3,'�5(*8/È725�2'%/2.29È1 3,'�5(*8/È725�=$%/2.29È1

ELW�� 66�%5ä'�1Ë�$.7,929È12

ELW���

ELW��� .203(1=$&(�32./(68�27Èý(.��'5223�

ELW��� 020(1729e��Ë=(1Ë 27Èý.29e��Ë=(1Ë

ELW��� (;7(51�3258&+$��

ELW���

ELW��� 6$'$�'$7�9�9��&'6��%,7��

Page 140: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

U���� e%2

�tGLFt�VORYR���VpULRYp�OLQN\�866���56�����>�@

=REUD]HQt�VWDYX�S�LMDWpKR��tGLFtKR�VORYD���P�QLþH��WM�����VORYD�S�LMDWêFK�GDW�þiVWL�3='�WHOHJUDPX�VpULRYp�OLQN\�866���VpULRYi�OLQND�56���QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL�VYRUN\���������

ÿtVORELWX

ORJ��~URYH��+ ORJ��~URYH��/

ELW�� &+2'�32+218 9<3���5$0329é�'2%�+�

ELW�� 9<3���92/1é�'2%�+�

ELW�� 9<3���5$0329é�'2%�+�'/(�3�����6�9<ââË35,25,728�

ELW�� 9é67831Ë�75$1=,6725<�2'%/2.29È1< 9é67831Ë�75$1=,6725<�=$%/2.29È1<

ELW�� 5$0329é�*(1(5È725�2'%/2.29È1 5$0329é�*(1(5È725�=$%/2.29È1

ELW�� 5$0329é�*(1(5È725�=$67$9(1

ELW�� äÈ'$1È�+2'127$�2'%/2.29È1$ äÈ'$1È�+2'127$�=$%/2.29È1$

ELW�� 18/29È1Ë�3258&+<

ELW�� .52.29È1Ë�935$92

ELW�� .52.29È1Ë�9/(92

ELW��� 32ä$'$9(.��Ë=(1Ë�=��Ë',&Ë+2�6<67e08

ELW��� =È3251È�äÈ'$1È�+2'127$ ./$'1È�äÈ'$1È�+2'127$

ELW���

ELW��� 02725327(1&,20(75�=9éâ,7

ELW��� 02725327(1&,20(75�61Ëä,7

'È/.29e�29/È'È1Ë 0Ë671Ë�29/È'È1ËELW���6$'$�'$7�9�9��&'6��%,7��

U���� e%2

�tGLFt�VORYR���VpULRYp�OLQN\�866���56���� �>�@

=REUD]HQt�VWDYX�S�LMDWpKR��tGLFtKR�VORYD���P�QLþH��WM�����VORYD�S�LMDWêFK�GDW�þiVWL�3='�WHOHJUDPX�VpULRYp�OLQN\�866���VpULRYi�OLQND�56���QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL�VYRUN\���������

ÿtVORELWX

ORJ��~URYH��+ ORJ��~URYH��/

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 6$'$�'$7�027258��''6��%,7��

ELW�� 6$'$�'$7�027258��''6��%,7��

ELW��

ELW��

ELW�� 3,'�5(*8/È725�2'%/2.29È1 3,'�5(*8/È725�=$%/2.29È1

ELW�� 66�%5ä'�1Ë�$.7,929È12

ELW���

ELW��� .203(1=$&(�32./(68�27Èý(.��'5223�

ELW��� 020(1729e��Ë=(1Ë 27Èý.29e��Ë=(1Ë

ELW��� (;7(51�3258&+$��

ELW���

ELW��� 6$'$�'$7�9�9��&'6��%,7��

Page 141: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3���� e0D[LPiOQt�S�tSXVWQi�SURGOHYD�PH]L�GY PD�SR�VRE �MGRXFtPLWHOHJUDP\�352),%86

��D������PV>���PV@

3�L� QDVWDYHQt� 3��������� MH� S�HQRV� GDW� SR� NRPXQLNDþQt� OLQFH� 352),%86� NRQWURORYiQ� Y� SUDYLGHOQêFK� LQWHUYDOHFK�� 3�L� S�HUXãHQtNRPXQLNDFH�SR�GREX�GHOãt�QHå� MH�KRGQRWD�SDUDPHWUX��GRMGH�N�SRUXFKRYpPX�KOiãHQt�)������ �QHSUREtKi�NRPXQLNDFH�SR�NRPXQLNDþQtOLQFH�352),%86��

+RGQRWD���GHDNWLYXMH�IXQNFL�KOtGiQt�SURGOHY\�PH]L�GY�PD�WHOHJUDP\�

3����>�@ e 3DUDPHWU\�352),%86��D�����

>�@

6SHFLiOQt�GDWD�Y\VtODQi�SR�NRPXQLNDþQt�OLQFH�352),%86�

,QGH[ 3����>�@ 352),%86�SDUDPHWU��3����>�@ 352),%86�SDUDPHWU��3����>�@ 352),%86�SDUDPHWU��3����>�@ 352),%86�SDUDPHWU��3����>�@ 352),%86�SDUDPHWU��

3R]QiPND� 9ê]QDP�SDUDPHWU$�352),%86�SDUDPHWU���Då���MH�XYHGHQ�Y�OLWHUDWX�H�SRSLVXMtFt�NRPXQLNDFL�352),%86�

U����>�@ e&2

3�LMDWi�GDWD�3='�NRPXQLNDÿQt�OLQN\�352),%86�>�@

=REUD]HQt�S�LMDWêFK�GDW�þiVWL�3='�WHOHJUDPX�NRPXQLNDþQt�OLQN\�352),%86��SR�S�LSRMHQt�NRPXQLNDþQtKR�PRGXOX��

2EU�����3�tMHP�GDW�3='�S�HV�NRPXQLNDþQt�GHVNX�&%

,QGH[ U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR���tGLFt�VORYR�&:��U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR��åiGDQi�KRGQRWD�VORYR���U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR��åiGDQi�KRGQRWD�VORYR���U����>�@ ���S�LMDWp�VORYR���tGLFt�VORYR�&:��U����>�@ ���S�LMDWp�VORYRU����>�@ ���S�LMDWp�VORYRU����>�@ ���S�LMDWp�VORYRU����>�@ ���S�LMDWp�VORYR

3R]QiPND� ���D����VORYR�P$åH�EêW�]REUD]HQR�Wpå�SR�MHGQRWOLYêFK�ELWHFK�MDNR�REVDK�SDUDPHWU$�U�����D�U�����

Page 142: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ e&,

9\VtODQi�GDWD�3='�NRPXQLNDÿQt�OLQN\�352),%86����Då�������>���������«@

=GURM� Y\VtODQêFK� GDW� þiVWL� 3='� WHOHJUDPX� VpULRYp� OLQN\�866�� �VpULRYi� OLQND� QD� V\VWpPRYpP� NRQHNWRUX� SUR� S�LSRMHQt� NRPXQLNDþQtKRPRGXOX���3DUDPHWU�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX��� LQGH[�SDUDPHWUX��0RåQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SUR�SDUDPHWU\XUþHQp�SUR�&2�%2�SURSRMHQt�

2EU�����9\VtOiQt�GDW�3='�S�HV�NRPXQLNDþQt�GHVNX�&%

,QGH[ 3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VWDYRYp�VORYR�6:����REY\NOp�QDVWDYHQt�3����>�@� �����U�����VWDYRYp�VORYR���3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VNXWHþQi�KRGQRWD�VORYR�����REY\NOp�QDVWDYHQt�3����>�@� �����U�����YêVWXSQt�NPLWRþHW�3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VNXWHþQi�KRGQRWD�VORYR������REY\NOp�QDVWDYHQt�3����>�@� �����U�����YêVWXSQt�NPLWRþHW�3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR��VWDYRYp�VORYR�6:��3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR3����>�@ ���Y\VtODQp�VORYR

U����>�@ e 9HU]H�SURJUDPRYpKR�Y\EDYHQt�PRGXOX�352),%86 �>�@

7\S��YHU]H�D�GDWXP�Y\WYR�HQt�RYOiGDFtKR�SURJUDPX�NRPXQLNDþQtKR�PRGXOX�352),%86�

,QGH[ U����>�@ W\S�NRPXQLNDþQt�GHVN\ �� �Y�P�QLþL�QHQt�NRPXQLNDþQt�GHVND�� �NRPXQLNDþQt�GHVND�352),%86�'3�� �NRPXQLNDþQt�GHVND�'(9,&(�1(7���� �NRPXQLNDþQt�GHVND�QHVSHFLILNRYDQi

U����>�@ YHU]H�SURJUDPXU����>�@ XS�HVQ�Qt�YHU]H�SURJUDPXU����>�@ URN�Y\WYR�HQtU����>�@ GHQ���P�VtF�Y\WYR�HQt QDS������� ����þHUYHQFH

U����>�@ e 'LDJQRVWLFNp�SDUDPHWU\�352),%86 �>�@

3DUDPHWU\�SRSLVXMtFt�DNWXiOQt�VWDY�NRPXQLNDFH�SR�NRPXQLNDþQt�OLQFH�352),%86�

,QGH[ U����>�@ 352),%86�GLDJQRVWLFNê�SDUDPHWU��U����>�@ 352),%86�GLDJQRVWLFNê�SDUDPHWU��U����>�@ 352),%86�GLDJQRVWLFNê�SDUDPHWU��U����>�@ 352),%86�GLDJQRVWLFNê�SDUDPHWU��U����>�@ 352),%86�GLDJQRVWLFNê�SDUDPHWU��

� U����>�@ 352),%86�GLDJQRVWLFNê�SDUDPHWU��� U����>�@ 352),%86�GLDJQRVWLFNê�SDUDPHWU��

3R]QiPND� 9ê]QDP�SDUDPHWU$�352),%86�GLDJQRVWLFNê�SDUDPHWU���Då���MH�XYHGHQ�Y�OLWHUDWX�H�SRSLVXMtFt�NRPXQLNDFL�352),%86�

Page 143: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

U���� e%2

�tGLFt�VORYR���NRPXQLNDÿQt�OLQN\�352),%86�>�@

=REUD]HQt�VWDYX�S�LMDWpKR��tGLFtKR�VORYD���P�QLþH��WM�����VORYD�S�LMDWêFK�GDW�þiVWL�3='�WHOHJUDPX�NRPXQLNDþQt�OLQN\�352),%86�

ÿtVORELWX

ORJ��~URYH��+ ORJ��~URYH��/

ELW�� &+2'�32+218 9<3���5$0329é�'2%�+�ELW�� 9<3���92/1é�'2%�+�

ELW�� 9<3���5$0329é�'2%�+�'/(�3�����6�9<ââË35,25,728�

ELW�� 9é67831Ë�75$1=,6725<�2'%/2.29È1< 9é67831Ë�75$1=,6725<�=$%/2.29È1<

ELW�� 5$0329é�*(1(5È725�2'%/2.29È1 5$0329é�*(1(5È725�=$%/2.29È1

ELW�� 5$0329é�*(1(5È725�=$67$9(1

ELW�� äÈ'$1È�+2'127$�2'%/2.29È1$ äÈ'$1È�+2'127$�=$%/2.29È1$

ELW�� 18/29È1Ë�3258&+<

ELW�� .52.29È1Ë�935$92

ELW�� .52.29È1Ë�9/(92

ELW��� 32ä$'$9(.��Ë=(1Ë�=��Ë',&Ë+2�6<67e08

ELW��� =È3251È�äÈ'$1È�+2'127$ ./$'1È�äÈ'$1È�+2'127$

ELW���

ELW��� 02725327(1&,20(75�=9éâ,7

ELW��� 02725327(1&,20(75�61Ëä,7

'È/.29e�29/È'È1Ë 0Ë671Ë�29/È'È1ËELW���

6$'$�'$7�9�9��&'6��%,7��

U���� e%2

�tGLFt�VORYR���NRPXQLNDÿQt�OLQN\�352),%86�>�@

=REUD]HQt� VWDYX� S�LMDWpKR� S�tGDYQpKR� �tGLFtKR� VORYD� �� P�QLþH�� WM�� ��� VORYD� S�LMDWêFK� GDW� þiVWL� 3='� WHOHJUDPX� NRPXQLNDþQt� OLQN\352),%86�

ÿtVORELWX

ORJ��~URYH��+ ORJ��~URYH��/

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 3(91é�äÈ'$1é�.0,72ý(7�%,7��

ELW�� 6$'$�'$7�027258��''6��%,7��

ELW�� 6$'$�'$7�027258��''6��%,7��

ELW�� 3,'�5(*8/È725�2'%/2.29È1 3,'�5(*8/È725�=$%/2.29È1

ELW�� 66�%5ä'�1Ë�$.7,929È12

ELW��� .203(1=$&(�32./(68�27Èý(.��'5223�

ELW��� 020(1729e��Ë=(1Ë 27Èý.29e��Ë=(1Ë

ELW��� (;7(51�3258&+$��

ELW��� 6$'$�'$7�9�9��&'6��%,7��

Page 144: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ e &KRYiQt�P QLÿH�S�L�YëVWUD]H���SRUXäH��Då������

>�@

1DVWDYHQt�W\SX�YêVWUDåQpKR�KOiãHQt�QHER�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt�SUR�QHVWDQGDUGQt�]S$VRE�FKRYiQt�P�QLþH�

3DUDPHWUHP� MH� PRåQp� ]YROLW� Då� �� þtVOD� YêVWUDåQpKR� KOiãHQt� �� SRUXFKRYpKR� KOiãHQt�� QD� NWHUp� Pi� P�QLþ� UHDJRYDW� ]S$VREHPVSHFLILNRYDQêP�Y�SDUDPHWUX�3�����

6WDQGDUGQt�]S$VRE�UHDNFH�P�QLþH�QD�YêVWUDKX�MH�LQGLNDFH�QD�GLVSOHML�D�SRNUDþRYiQt�Y�þLQQRVWL��6WDQGDUGQt�]S$VRE�UHDNFH�QD�SRUXFKX�MHRNDPåLWp�]DEORNRYiQt�YêVWXSQtFK�WUDQ]LVWRU$�D�YROQê�GRE�K�PRWRUX��9<3���

3�tNODG�QDVWDYHQt� 3RNXG� QDVWDYtWH� 3����>�@� � �� �WM�� W\S� SRUXFK\� )������ S�HNURþHQt� ]DWtåHQt� P�QLþH� ,�W�� D� 3����>�@� � �� �]S$VREUHDNFH� 9<3��� QHGRMGH� S�L� Y]QLNX� SRUXFK\� )����� N� RNDPåLWpPX� Y\SQXWt� P�QLþH�� DOH� N� GRE�KX� SRKRQX� SRQDVWDYHQp�GRE�KRYp�UDPS��3������GRED�GRE�KX�9<3���

,QGH[ 3����>�@ NyG�YêVWUDK\���SRUXFK\�þ���3����>�@ NyG�YêVWUDK\���SRUXFK\�þ���3����>�@ NyG�YêVWUDK\���SRUXFK\�þ���

3R]QiPND� 1�NWHUp� W\S\� SRUXFK� QHO]H� WtPWR� ]S$VREHP� ]P�QLW�� QDS��� )����� �S�HNURþHQt� SURXGX�� D� PDMt� YåG\� ]D� G$VOHGHNRNDPåLWp�]DEORNRYiQt�YêVWXSX�P�QLþH�

3����>�@ e =S%VRE�FKRYiQt�P QLÿH�S�L�YëVWUD]H���SRUXäH ��Då��>�@

1DVWDYHQt�QHVWDQGDUGQtKR�]S$VREX�FKRYiQt�P�QLþH�S�L�Y]QLNX�YêVWUDåQpKR�KOiãHQt�QHER�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt�

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�]YROLW�]S$VRE�FKRYiQt�P�QLþH�SUR�W\S\�YêVWUDK\���SRUXFK\�VSHFLILNRYDQp�3�����

�� EH]�UHDNFH��EH]�LQGLNDFH�QD�GLVSOHML�� 9<3���]DVWDYHQt�P�QLþH�SR�GRE�KRYp�UDPS��3������ 9<3���RNDPåLWp�]DEORNRYiQt�YêVWXSX�P�QLþH��YROQê�GRE�K�PRWRUX�� 9<3���]DVWDYHQt�P�QLþH�SR�GRE�KRYp�UDPS��3������ EH]�UHDNFH�QD�YêVWUDåQp�KOiãHQt�� åiGDQi��KRGQRWD�RWiþHN� �SHYQp�RWiþN\�))��

,QGH[ 3����>�@ ]S$VRE�UHDNFH�QD�NyG�YêVWUDK\���SRUXFK\�þ�����YL]�3����>�@3����>�@ ]S$VRE�UHDNFH�QD�NyG�YêVWUDK\���SRUXFK\�þ�����YL]�3����>�@3����>�@ ]S$VRE�UHDNFH�QD�NyG�YêVWUDK\���SRUXFK\�þ�����YL]�3����>�@

3R]QiPND� 3UR�SRUXFKRYp�KOiãHQt�MH�PRåQp�QDVWDYLW�3����� ���Då���SUR�YêVWUDåQp�KOiãHQt�MH�PRåQp�QDVWDYLW�3����� ���QHER���QDVWDYHQt� 3����� � �� MH� PRåQp� SRX]H� SUR� SRUXFKRYi� KOiãHQt� )����� �FK\ED� NRPXQLNDFH� V� NRPXQLNDþQtPPRGXOHP���)����� �FK\ED�NRPXQLNDFH�56������)����� �FK\ED�NRPXQLNDFH�56�����D�)����� �S�HUXãHQt�SURXGRYpVP\þN\��

3����>�@ e%,

=GURM�ÿ����SRYHOX�18/29É1Ì�3258&+< ����Då�������>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�þ����SRYHOX�QXORYiQt�SRUXFK\�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX������ GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 145: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ e%,

=GURM�ÿ����SRYHOX�18/29É1Ì�3258&+<����Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�þ����SRYHOX�QXORYiQt�SRUXFK\�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX������ GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�VLJQiOX�(;7(51�3258&+$ ����D������>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�VLJQiOX�H[WHUQt�SRUXFKD�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX���� VLJQiO�(;7(51Ë�3258&+$�QHQt�DNWLYQt����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

U����>�@ e .yG�YëVWUDæQpKR�KOiäHQt �>�@

=REUD]HQt� NyGX� YêVWUDåQpKR� KOiãHQt�� 9ê]QDP� MHGQRWOLYêFK� NyG$� YêVWUDåQpKR� KOiãHQt� MH� XYHGHQ� Y� NDSLWROH� 3RUXFKRYi� D� YêVWUDåQiKOiãHQt�

,QGH[ U����>�@ NyG�SUYQtKR�DNWXiOQtKR�YêVWUDåQpKR�KOiãHQtU����>�@ NyG�GUXKpKR�DNWXiOQtKR�YêVWUDåQpKR�KOiãHQtU����>�@ NyG�SUYQtKR�YêVWUDåQpKR�KOiãHQt��NWHUp�MLå�SRPLQXORU����>�@ NyG�GUXKpKR�YêVWUDåQpKR�KOiãHQt��NWHUp�MLå�SRPLQXOR

9êVWUDåQêP�KOiãHQtP�XSR]RU�XMH�P�QLþ�QD�QHREY\NORX�þLQQRVW��6RXþDVQ��P$åH�QDVWDW�YtFH�S�tþLQ�D�WtP�VH�JHQHUXMH�L�YtFH�YêVWUDåQêFKKOiãHQt�VRXþDVQ���0�QLþ�XPRå�XMH�]REUD]LW�NyG\���YêVWUDåQêFK�KOiãHQt��NWHUp�QDVWDO\�VRXþDVQ���LQGH[���D�LQGH[����9êVWUDåQp�KOiãHQt�VH�QHSRWYU]XMH��3RNXG�S�tþLQD�YêVWUDåQpKR�KOiãHQt�SRPLQXOD��S�HStãH�VH�DXWRPDWLFN\�KRGQRWD�]�LQGH[X���GR�LQGH[X��D�]�LQGH[X���GR�LQGH[X����,QGH[\����SRS�����VH�Y\QXOXMt�

9êVWUDåQp�KOiãHQt�P�QLþ�LQGLNXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP�x� QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�6'3 EOLNiQtP�]HOHQp�D�åOXWp�/('�GOH�WDEXON\�XYHGHQp�Y�NDSLWROH�3RUXFKRYi�D�YêVWUDåQi�KOiãHQtx� QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23�� EOLNiQtP�GLVSOHMH�D�]REUD]HQtP�NyGX�$[[[[

3R]QiPND� 3R�RGSRMHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�MVRX�Y�QHPD]DWHOQp�SDP�WL�P�QLþH�XORåHQ\�SRX]H�LQGH[\���D���

Page 146: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3���� e 3RÿHW�]D]QDPHQDQëFK�YëVWUDK��Då��>�@

=REUD]RYDFt�SDUDPHWU�XUþXMH�SRþHW�SRUXFK�]D]QDPHQDQêFK�Y�SDP�WL�YêVWUDK�U�����

3RNXG�QDVWDYtWH�SDUDPHWU�3�����QD�KRGQRWX����SDP�"�YêVWUDK�U�����VH�Y\PDåH�

U����>�@ e 3URYR]Qt�ÿDV�P QLÿH V>�@

=REUD]HQt� SURYR]Qt� GRE\�P�QLþH��ýtWDþ� SURYR]Qt� GRE\�P�QLþH� QH]REUD]XMH� VNXWHþQê� þDV�� DOH� SRX]H� GREX�� SR� NWHURX� E\OR� S�LSRMHQRQDSiMHFt�QDS�Wt�Y�VHNXQGiFK�

P�QLþ�E\O�S�LSRMHQ�QD�QDSiMHFt�QDS�Wt�SR�GREX�U����>�@ ������U����>�@�VHNXQG

,QGH[ U����>�@ SURYR]Qt�þDV�>V@�Y\ããt�VORYRU����>�@ SURYR]Qt�þDV�>V@�QLåãt�VORYR

3����>�@ e þDV���RYOiGDFt�SDQHO�$23��Då������

>�@

1DVWDYHQt�D�]REUD]HQt�UHiOQpKR�þDVX��+RGLQ\�UHiOQpKR�þDVX�MVRX�VRXþiVWt�RYOiGDFtKR�SDQHOX�$23�

,QGH[ U����>�@ ~GDM�R�PLQXWiFKU����>�@ ~GDM�R�KRGLQiFK�D�GQL��U����>�@� ���� KRGLQD���GHQ�Y�P�VtFL�U����>�@ ~GDM�R�P�VtFL�D�URNX��U����>�@� ���� P�VtF���URN������

Page 147: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e +\VWHUH]H�KOiäHQt�GRVDæHQt�RWiÿHN�����Då�������+]

>�����+]@

+\VWHUH]H�KOiãHQt�NRPSDUiWRU$�SRURYQiYiQt�NPLWRþWX��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

2EU�����3RURYQiQt�åiGDQp�KRGQRW\�RWiþHN

3����>�@Ú

e&,

=GURM�æiGDQp�KRGQRW\�SRURYQiQt�RWiÿHN ����Då�������>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�VLJQiOX�åiGDQp�KRGQRW\�RWiþHN�REYRGX�SRURYQiQt�åiGDQêFK�RWiþHN��REU������

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX��� DNWXiOQt�åiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX��U�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@Ú

e&,

=GURM�VNXWHÿQp�KRGQRW\�SRURYQiQt�RWiÿHN ����Då�������>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�VLJQiOX�VNXWHþQp�KRGQRW\�RWiþHN�REYRGX�SRURYQiQt�åiGDQêFK�RWiþHN��REU������

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX��� DNWXiOQt�VNXWHþQi�KRGQRWD�NPLWRþWX��U�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 148: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUX�RWiÿHN��Då������PV

>��PV@

ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�VNXWHþQp�KRGQRW\�RWiþHN�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

2EU�����3RURYQiQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�RWiþHN

Page 149: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�KOiäHQt�I���I������Då��������+]

>������+]@

1DVWDYHQt�NRPSDUDþQt�KRGQRW\�KOiãHQt�ÄVNXWHþQê�NPLWRþHW���RWiþN\�MVRX�PHQãt�QHå�VURYQiYDQi�KRGQRWD�I�³��YL]�REU������9êVWXSHP�NRPSDUiWRUX�MVRX�ELW\���D���VWDYRYpKR�VORYD����U������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�I���I� ��Då�������PV>���PV@

+RGQRWD�]SRåG�Qt�KOiãHQt�ÄVNXWHþQê�NPLWRþHW���RWiþN\�MVRX�PHQãt�QHå�VURYQiYDQi�KRGQRWD�I�³��YL]�3������REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�KOiäHQt�I���I������Då��������+]

>������+]@

1DVWDYHQt�NRPSDUDþQt�KRGQRW\�KOiãHQt�ÄVNXWHþQê�NPLWRþHW���RWiþN\�MVRX�PHQãt�QHå�VURYQiYDQi�KRGQRWD�I�³��YL]�REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�I���I� ��Då�������PV>���PV@

+RGQRWD�]SRåG�Qt�KOiãHQt�ÄVNXWHþQê�NPLWRþHW���RWiþN\�MVRX�PHQãt�QHå�VURYQiYDQi�KRGQRWD�I�³��YL]�3������REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�KOiäHQt�I���I������Då��������+]

>������+]@

1DVWDYHQt�NRPSDUDþQt�KRGQRW\�KOiãHQt�ÄVNXWHþQê�NPLWRþHW���RWiþN\�MVRX�PHQãt�QHå�VURYQiYDQi�KRGQRWD�I�³��YL]�REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�I���I���Då�������PV

>���PV@

+RGQRWD�]SRåG�Qt�KOiãHQt�ÄVNXWHþQê�NPLWRþHW���RWiþN\�MVRX�PHQãt�QHå�VURYQiYDQi�KRGQRWD�I�³��YL]�3������REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�KOiäHQt�I���IPLQ �����Då�������+]>�����+]@

1DVWDYHQt�NRPSDUDþQt�KRGQRW\�KOiãHQt�ÄåiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�MH�PHQãt�QHå�PLQLPiOQt�KRGQRWD³��YL]�REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 150: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e +\VWHUH]H�KOiäHQt�I�!�IPD[�����Då��������+]

>������+]@

+\VWHUH]H�NRPSDUiWRUX�KOiãHQt�ÄVNXWHþQê�NPLWRþHW���RWiþN\�MVRX�Y�Wãt�QHå�PD[LPiOQt�SRYROHQp³��YL]�REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

2EU�����3RURYQiQt�PD[LPiOQt�KRGQRW\�RWiþHN

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�KOiäHQt�RGFK\OND�RWiÿHN�����Då�������+]

>�����+]@

1DVWDYHQt�NRPSDUDþQt�KRGQRW\�KOiãHQt�ÄRGFK\OND�VNXWHþQêFK�RWiþHN�MH�Y�Wãt�QHå�SRYROHQi�KRGQRWD³��YL]�REU������9êVWXSHP�NRPSDUiWRUX�MH�ELW���VWDYRYpKR�VORYD����U������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

2EU�����3RURYQiQt�RGFK\ON\�RWiþHN

Page 151: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e +\VWHUH]H�KOiäHQt�RGFK\OND�RWiÿHN�����Då�������+]

>�����+]@

+\VWHUH]H�NRPSDUiWRUX�KOiãHQt�ÄRGFK\OND�VNXWHþQêFK�RWiþHN�MH�Y�Wãt�QHå�SRYROHQi�KRGQRWD³��YL]�REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�RGFK\OND�RWiÿHN��Då�������PV

>���PV@

+RGQRWD�]SRåG�Qt�KOiãHQt�ÄRGFK\OND�VNXWHþQêFK�RWiþHN�MH�Y�Wãt�QHå�SRYROHQi�KRGQRWD³��REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�UDPSRYë�JHQHUiWRU�QHQt�DNWLYQt ��Då�������PV>���PV@

+RGQRWD�]SRåG�Qt�KOiãHQt�ÄXNRQþHQ�UR]E�K�QHER�GRE�K�SRKRQX³��REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .PLWRÿHW�Y\SQXWt�IY\S�����Då�������+]

>��+]@

3RNXG�YêVWXSQt�NPLWRþHW�SRNOHVQH�SRG�KRGQRWX�QDVWDYHQRX�SDUDPHWUHP�3������GRMGH�]DEORNRYiQt�YêVWXSQtFK�WUDQ]LVWRU$�P�QLþH�

.�Y\SQXWt�GRMGH�SRX]H�Y�S�tSDG���åH�MH�DNWLYRYiQ�SRYHO�9<3��QHER�9<3���3RNXG�YêVWXSQt�NPLWRþHW�P�QLþH���3������MH�QDVWDYHQ�ELW��VWDYRYpKR�VORYD����U�������YL]�REU�����

2EU�����.PLWRþHW�Y\SQXWt�P�QLþH

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�Y\SQXWt�P QLÿH��Då�������PV

>���PV@

3URGOHYD�Y\SQXWt�P�QLþH��SRNXG�YêVWXSQt�NPLWRþHW�SRNOHVQH�SRG�KRGQRWX�QDVWDYHQRX�SDUDPHWUHP�3�����REU�����

.�Y\SQXWt�GRMGH�SRX]H�Y�S�tSDG���åH�MH�MLå�]DY�HQD�PHFKDQLFNi�EU]GD�PRWRUX��YL]�3�����SRYROHQt�H[WHUQt�EU]G\��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U���� d&2

=REUD]HQt�VNXWHÿQëFK�RWiÿHN�SR�ILOWUDFL� +]>�@

=REUD]HQt�KRGQRW\�VNXWHþQêFK�RWiþHN�SR�ILOWUDFL�3������YL]�REU������

Page 152: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 3RURYQiYDFt�KRGQRWD�SURXGX�,SRURY����D�������

>�������@

.RPSDUDþQt�KRGQRWD�SRURYQiQt�YêVWXSQtKR�SURXGX�P�QLþH�REU�����

+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW��MPHQRYLWpKR�SURXGX�PRWRUX��3������

2EU�����3RURYQiQt�YêVWXSQtKR�SURXGX

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�,VNXW�!�,SRURY��Då�������PV

>���PV@

3URGOHYD�KOiãHQt�ÄYêVWXSQt�SURXG�P�QLþH�!�QDVWDYHQi�~URYH�³�REU�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3RURYQiYDFt�KRGQRWD�QDS Wt�PH]LREYRGX�8SRURY��D�����9>����9@

.RPSDUDþQt�KRGQRWD�SRURYQiQt�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�REYRGX�P�QLþH�REU�����

2EU�����3RURYQiQt�VWHMQRVP�UQpKR�QDS�Wt

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�8VV���8SRURY��Då�������PV

>���PV@

3URGOHYD�KOiãHQt�ÄQDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX���QDVWDYHQi�~URYH�³�REU�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 153: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�KOiäHQt�GRVDæHQt�PRPHQWX�����Då����������1P

> @

1DVWDYHQt�NRPSDUDþQt�KRGQRW\�KOiãHQt�ÄVNXWHþQi�KRGQRWD�PRPHQWX�MH�Y�Wãt�QHå�QDVWDYHQi³��YL]�REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�GRVDæHQt�PRPHQWX��Då�������PV

>���PV@

+RGQRWD�]SRåG�Qt�KOiãHQt�ÄVNXWHþQi�KRGQRWD�PRPHQWX�MH�Y�Wãt�QHå�QDVWDYHQi³��REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�PRWRU�MH�]DEORNRYiQ ��Då�������PV>���PV@

+RGQRWD�]SRåG�Qt�KOiãHQt�ÄPRWRU�MH�PHFKDQLFN\�]DEORNRYiQ³�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�PRWRU�VWRMt��Då�������PV

>���PV@

+RGQRWD�]SRåG�Qt�KOiãHQt�ÄPRWRU�VWRMt³�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����Ú

e 3RURYQiYDFt�KRGQRWD�KOiäHQt�PRWRU�QHQt�]DWtæHQ ����Då�������>�����@

.RPSDUDþQt�KRGQRWD�SUR� YêVWUDåQp�KOiãHQt�$����� ÄPRWRU�QHQt� ]DWtåHQ³�� REU�� ����9êVWUDåQp�KOiãHQt�$����� MH� JHQHURYiQR� Y�WãLQRX� YS�tSDG���åH�N�P�QLþL�QHQt�S�LSRMHQ�PRWRU�QHER�GRãOR�N�S�HUXãHQt�MHGQp�Ii]H�VW�tGDþH�P�QLþH�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW��MPHQRYLWpKR�SURXGX�PRWRUX��3������

3����Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�PRWRU�QHQt�]DWtæHQ��Då�������PV>�����PV@

+RGQRWD�]SRåG�Qt�YêVWUDåQpKR�KOiãHQt�$�����ÄPRWRU�QHQt�]DWtåHQ³��REU�����

2EU�����+OtGiQt�RGOHKþHQt�PRWRUX

Page 154: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ e 5HæLP�NRQWURO\�PRPHQWX��Då��>�@

3RPRFt� SDUDPHWUX�3����� O]H� NRQWURORYDW�� ]GD� VNXWHþQê�PRPHQW�PRWRUX� OHåt� Y� ]DGDQêFK�PH]tFK�� MDNR� MH� QDS���PHFKDQLFNi� SRUXFKDSRKRQX��QHRþHNiYDQp�RGOHKþHQt�QHER�S�HWtåHQt�SRKRQX�DSRG�

3UR�GHWHNFL�VWDYX��]GD�VNXWHþQê�PRPHQW�SRKRQX�OHåt�Y�]DGDQêFK�PH]tFK�O]H�SRXåtW�GY��PHWRG\�D�� 3RURYQiQt� VNXWHþQp� KRGQRW\� PRPHQWX� S�L� GDQêFK� RWiþNiFK� SRKRQX� V� S�HGQDVWDYHQêP� SiVPHP�� YH� NWHUpP� PXVt� KRGQRWD

VNXWHþQpKR� PRPHQWX� OHåHW� �YL]� 3����� Då� 3������ 3������� 3RNXG� VNXWHþQi� KRGQRWD� PRPHQWX� MH� PLPR� WXWR� REODVW�� MH� KOiãHQRYêVWUDåQp�QHER�SRUXFKRYp�KOiãHQt�

E�� 'UXKi�PHWRGD�Y\XåtYi�MHGQRGXFKpKR�VQtPDþH�RWiþHN��NWHUê�MH�XPtVW�Q�QD�SRKRQX��3XOV\�]H�VQtPDþH�RWiþHN��E�åQ��MHGHQ�LPSXOVQD� MHGQX�RWiþNX�SRKRQX�� MH�]DYHGHQ�QD�GLJLWiOQt�YVWXS�P�QLþH��3HULRGD�RSDNRYiQt�SXOVX� MH�SRURYQiYiQD�V� YêVWXSQtP�NPLWRþWHPP�QLþH��YL]�3������3������

�� UHåLP�NRQWURO\�PRPHQWX�QHQt�DNWLYQt�� YêVWUDåQp�KOiãHQt��SRNXG�MH�PRPHQW�SRKRQX���]DGDQi�KRGQRWD�� YêVWUDåQp�KOiãHQt��SRNXG�MH�PRPHQW�SRKRQX�!�]DGDQi�KRGQRWD�� YêVWUDåQp�KOiãHQt��SRNXG�MH�PRPHQW�SRKRQX���QHER�!�]DGDQi�KRGQRWD�� SRUXFKRYp�KOiãHQt��SRNXG�MH�PRPHQW�SRKRQX���]DGDQi�KRGQRWD�� SRUXFKRYp�KOiãHQt��SRNXG�MH�PRPHQW�SRKRQX�!�]DGDQi�KRGQRWD�� SRUXFKRYp�KOiãHQt��SRNXG�MH�PRPHQW�SRKRQX���QHER�!�]DGDQi�KRGQRWD

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@Ú

e .PLWRÿHW�I��UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�����Då��������+]

>�����+]@

3iVPR�SRYROHQêFK�PRPHQW$�PRWRUX�MH�XUþHQR�SDUDPHWU\�3�����Då�3������YL]�REU�������6NXWHþQi�KRGQRWD�PRPHQWX�PXVt�OHåHW�Y�ãHG�]QDþHQpP�SiVPX��3RNXG�KRGQRWD�OHåt�PLPR�WXWR�REODVW��MH�KOiãHQR�YêVWUDåQp�QHER�SRUXFKRYp�KOiãHQt��YL]�3������

3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQ�NPLWRþHW�I��SUR�SRURYQiQt�PRPHQWX�0��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3R]QiPND� 3RNXG�MH�YêVWXSQt�NPLWRþHW�QLåãt�QHå�I��QHER�Y\ããt�QHå�I���QHQt�YêVOHGQê�PRPHQW�PRWRUX�SRURYQiYiQ�

2EU�����5HåLP�NRQWURO\�PRPHQWX

Page 155: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e .PLWRÿHW�I��UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�����Då��������+]

>������+]@

3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQ�NPLWRþHW�I��SUR�SRURYQiQt�PRPHQWX�0���YL]�3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .PLWRÿHW�I��UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�����Då��������+]

>������+]@

3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQ�NPLWRþHW�I��SUR�SRURYQiQt�PRPHQWX�0���YL]�3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�PD[��PRPHQWX�0��UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX ����Då���������1P>��������1P@

3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQD�PD[LPiOQt�KRGQRWD�PRPHQWX�0��Y�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�YL]�3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�PLQ��PRPHQWX�0��UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX����Då���������1P

>����1P@

3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQD�PLQLPiOQt�KRGQRWD�PRPHQWX�0��Y�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�YL]�3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�PD[��PRPHQWX�0��UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX ����Då���������1P>��������1P@

3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQD�PD[LPiOQt�KRGQRWD�PRPHQWX�0��Y�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�YL]�3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�PLQ��PRPHQWX�0��UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX����Då���������1P

>����1P@

3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQD�PLQLPiOQt�KRGQRWD�PRPHQWX�0��Y�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�YL]�3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�PD[��PRPHQWX�0��UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX����Då���������1P

>��������1P@

3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQD�PD[LPiOQt�KRGQRWD�PRPHQWX�0��Y�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�YL]�3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 156: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e .RPSDUDÿQt�KRGQRWD�PLQ��PRPHQWX�0��UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX����Då���������1P

>����1P@

3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQD�PLQLPiOQt�KRGQRWD�PRPHQWX�0��Y�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�YL]�3������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�KOiäHQt�Y�UHæLPX�NRQWURO\�PRPHQWX��Då����V>���V@

3RNXG� VNXWHþQi� KRGQRWD� PRPHQWX� OHåt� PLPR� VWDQRYHQp� SiVPR� �YL]� 3����� Då� 3������ QHER� UR]GtO� YêVWXSQtKR� NPLWRþWX� D� NPLWRþWXVQtPDþH� RWiþHN� OHåt� QDG� SRYROHQRX� KRGQRWX� �YL]� 3������ MH� SRGOH� QDVWDYHQt� 3����� KOiãHQR� YêVWUDåQp� QHER� SRUXFKRYp� KOiãHQt�3DUDPHWUHP�3�����MH�XUþHQD�SURGOHYD�WRKRWR�KOiãHQt�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 157: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

U���� e&2�%2

6WDYRYp�VORYR���PRQLWRUX�>�@

=REUD]HQt� ��� VWDYRYpKR� VORYD�PRQLWRUX�P�QLþH�� 1DVWDYHQt� MHGQRWOLYêFK� ELW$� VWDYRYpKR� VORYD� MH� LQGLNRYiQR� UR]VYtFHQtP� MHGQRWOLYêFKVHJPHQW$�GLVSOHMH�GOH�REU�����

ÿtVORELWX

VHJPHQW�VYtWt

ELW�� YêVWXSQt�NPLWRþHW���PLQLPiOQt�NPLWRþHW��3�����

ELW�� YêVWXSQt�NPLWRþHW���NRPSDUDþQt�NPLWRþHW�I���3�����

ELW�� YêVWXSQt�NPLWRþHW�!�NRPSDUDþQt�NPLWRþHW�I���3�����

ELW�� YêVWXSQt�NPLWRþHW�!��

ELW�� YêVWXSQt�NPLWRþHW���åiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX

ELW�� YêVWXSQt�NPLWRþHW���NPLWRþHW�Y\SQXWt�P�QLþH��3�����

ELW�� YêVWXSQt�NPLWRþHW���PD[LPiOQt�NPLWRþHW��3�����

ELW�� YêVWXSQt�NPLWRþHW� �åiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX

ELW�� YêVWXSQt�SURXG���NRPSDUDþQt�KRGQRWD�SURXGX��3�����

ELW�� QDS�Wt�PH]LREYRGX���NRPSDUDþQt�~URYH��QDS�Wt��3�����

ELW��� QDS�Wt�PH]LREYRGX�!�NRPSDUDþQt�~URYH��QDS�Wt��3�����

ELW��� SRKRQ�QHQt�]DWtåHQ��YêVWXSQt�SURXG���SURXG�PRWRUX�EH]�]DWtåHQt��3������

U���� e&2�%2

6WDYRYp�VORYR���PRQLWRUX�>�@

=REUD]HQt� ��� VWDYRYpKR� VORYD�PRQLWRUX�P�QLþH�� 1DVWDYHQt� MHGQRWOLYêFK� ELW$� VWDYRYpKR� VORYD� MH� LQGLNRYiQR� UR]VYtFHQtP� MHGQRWOLYêFKVHJPHQW$�GLVSOHMH�GOH�REU�����

ÿtVORELWX

VHJPHQW�VYtWt

ELW�� _RWiþN\�SR�ILOWUDFL��U������_���NRPSDUDþQt�NPLWRþHW�I���3�����

ELW�� _RWiþN\�SR�ILOWUDFL��U������_�!�NRPSDUDþQt�NPLWRþHW�I���3�����

ELW�� _RWiþN\�SR�ILOWUDFL��U������_���NRPSDUDþQt�NPLWRþHW�I���3�����

ELW�� _RWiþN\�SR�ILOWUDFL��U������_�!�NRPSDUDþQt�NPLWRþHW�I���3�����

ELW�� _åiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�_�!�NRPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQLPiOQtKR�NPLWRþWX��3�����

ELW�� åiGDQi�KRGQRWD�NPLWRþWX�!��

ELW�� PRWRU�MH�]DEORNRYiQ

ELW�� PRWRU�VWRMt

ELW�� _YêVWXSQt�SURXG��U������_���NRPSDUDþQt�KRGQRWD�SURXGX��3�����

ELW�� _PRPHQW�PRWRUX�_�!�NRPSDUDþQt�KRGQRWD�PRPHQWX��3�������QåiG� �QVNXW

ELW�$ _PRPHQW�PRWRUX�_�!�NRPSDUDþQt�KRGQRWD�PRPHQWX��3�����

ELW�E YêVWUDKD�Y�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

ELW�& SRUXFKD�Y�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX

Page 158: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

d%,

=GURM�SRYROHQt�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX����D������

>���@

3DUDPHWU� VORXåt� N� RGEORNRYiQt�� UHVS�� ]DEORNRYiQt� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 7HFKQRORJLFNê� 3,'� UHJXOiWRU� MH� SURSRUFLRQiOQ�LQWHJUDþQt� REHFQ�� SRXåLWHOQê� UHJXOiWRU� SUR� �t]HQt� QD� NRQVWDQWQt� KRGQRWX�� MDNR� MH� QDS��� UHJXODFH� SU$WRNX�� VWDYX� KODGLQ\�� PQRåVWYtGRSUDYRYDQp�KPRW\�DSRG��6FKpPD�QDVWDYHQt�3,'�UHJXOiWRUX�MH�XYHGHQR�QD�REU�����

�� 3,'�UHJXOiWRU�QHQt�DNWLYQt��SRåDGRYDQRX�KRGQRWRX�MH�VWDWRURYê�NPLWRþHW�QHER�RWiþN\�PRWRUX�� 3,'� UHJXOiWRU� MH�DNWLYQt�� YVWXS�åiGDQp�KRGQRW\� D� ]S�WQp� YD]E\� 3,'� UHJXOiWRUX�� MDNRå� L� YêVWXS� UHJXOiWRUX� MVRX� YROQ�� SURSRMLWHOQp

NRQHNWRU\�%,&2�SURSRMHQt

3R]QiPND��� 3RNXG� MH� 3,'� UHJXOiWRU� SRYROHQ� �3����� � ��� MH� DXWRPDWLFN\� SRWODþHQD� GRE�KRYi� D� UR]E�KRYi� UDPSD� �MDNR� S�LQDVWDYHQt�3����� ����3����� �����3R�SRYHOX�9<3��QHER�9<3�� MVRX�YãDN�RWiþN\�PRWRUX�VQLåRYiQ\�SR�QDVWDYHQpGRE�KRYp�UDPS���3�����SUR�9<3��QHER�3�����SUR�9<3���

3R]QiPND��� 9êVWXSQt� NPLWRþHW� MH� WUYDOH� RPH]HQ� SDUDPHWU\�3����� �PLQLPiOQt� YêVWXSQt� NPLWRþHW�� D� 3����� �PD[LPiOQt� YêVWXSQtNPLWRþHW��7DNWpå� MVRX� VWiOH� DNWLYQt� SiVPD� SRWODþHQt� YêVWXSQtKR� NPLWRþWX� �3����� Då� 3������� 3�L� SRYROHQt� 3,'� UHJXOiWRUX�3����� ����P$åH�Y\XåLWt�SiVHP�SRWODþHQt�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�YpVW�N�QHVWDELOLW��

3R]QiPND�� 3�L� ]DGiYiQt�SHYQêFK� NPLWRþW$�))� �� SHYQêFK�SRåDGRYDQêFK�KRGQRW�)6�D� MHMLFK� YêE�UX�GLJLWiOQtPL� YVWXS\�',1��Då',1���3�����Då�3����� �������������MVRX�S�L�QDVWDYHQt�3����� ��� ������������ Y\EtUiQ\�SHYQp�NPLWRþW\�))��3�����Då�3�����3����� ��� ������������ Y\EtUiQ\�SHYQp�KRGQRW\�)6��3�����Då�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

2EU�����6FKpPD�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX

Page 159: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6���������D��������

>���@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6�� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 3UR� SRYROHQt� SHYQêFK� åiGDQêFK� KRGQRW� MH� QXWQpQDVWDYLW�3����� ���YL]�3R]QiPND���3������

3HYQp�åiGDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX�PRKRX�EêW�YROHQ\�GLJLWiOQtPL�YVWXS\�',1��Då�',1�� �3�����Då�3������D�PRKRX�EêW�NRPELQRYiQ\�VHVRXþDVQêP�]DGiQtP�SRYHOX�=$3��-VRX�PRåQp�W�L�W\S\�

D�� 3�tPë�YëE U�MHGQp�]H�W�t�SHYQëFK�æiGDQëFK�KRGQRW ��3�����«�3����� ����$OHVSR��MHGHQ�]�SDUDPHWU$�3������3������3������3������3�����D�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX����'LJ��YVWXSHP�',1��MH�Y\EtUiQD�SHYQi�KRGQRWD�)6���3�������GLJ��YVWXSHP�',1��MH�Y\EtUiQD�SHYQi�KRGQRWD�)6���3������GLJ��YVWXSHP�',1��MH�Y\EtUiQD�SHYQi�KRGQRWD�)6���3�������GLJ��YVWXSHP�',1��MH�Y\EtUiQD�SHYQi�KRGQRWD�)6���3������GLJ��YVWXSHP�',1��MH�Y\EtUiQD�SHYQi�KRGQRWD�)6���3�������GLJ��YVWXSHP�',1��MH�Y\EtUiQD�SHYQi�KRGQRWD�)6���3������3�L� VRXþDVQp� DNWLYDFL� YtFH� YVWXS$� MH� YêVOHGQi� SHYQi� KRGQRWD� GiQD� VRXþWHP� MHGQRWOLYêFK� SHYQêFK� KRGQRW�� QDS��� MH�OL� ',1� /�',1� +��',1� +��',1� /��',1� /��',1� /�MH�YêVOHGQê�NPLWRþHW�)6��)6��3UR� VWDUW� FKRGX� PRWRUX� MH� QXWQp� ]DGDW� SRYHO� =$3� Q�NWHUêP� ]� GLJLWiOQtFK� YVWXS$� ',1��� ',1��� «� ',1�� QHER� WODþtWNHP� Ä,³� QDRYOiGDFtP�SDQHOX�QHER�VpULRYRX�OLQNRX�

E�� 3�tPë�YëE U�MHGQp�]H�W�t�SHYQëFK�æiGDQëFK�KRGQRW ���SRYHO�=$3��3�����«�3����� ����$OHVSR��MHGHQ�]�SDUDPHWU$�3������3������3������3�����D�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����3HYQp�åiGDQp�KRGQRW\�MVRXY\EtUiQ\�VWHMQêP�]S$VREHP�MDNR�D��6WDUW� FKRGX�PRWRUX� MH� ]DGiYiQ�YVWXSHP�� MHKRå� �tGLFt� SDUDPHWU� MH� QDVWDYHQ� QD� KRGQRWX� ��� �3������ 3������«�3����� � ����� 3�LDNWLYDFL�YtFH�YVWXS$�MH�SRYHO�=$3�GiQ�ORJLFNêP�VRXþWHP�YVWXS$�QDVWDYHQêFK�QD�WXWR�IXQNFL�D�VRXþWHP�]YROHQêFK�SHYQêFK�KRGQRW�

F�� %LQiUQt�NyGRYiQt�SHYQëFK�æiGDQëFK�KRGQRW���SRYHO�=$3 ��3������3������3������3����� ����9êE�U�Då����SHYQêFK�åiGDQêFK�KRGQRW�)6��Då�)6���MH�GiQ�QiVOHGXMtFt�WDEXONRX�

%LQiUQt�NyGRYiQt�SHYQëFK�SRæDGRYDQëFK�KRGQRW

',1��3����� ����

',1��3����� ����

',1��3����� ����

',1��3����� ����

9<3 / / / /

=$3���)6���3����� / / / +

=$3���)6���3����� / / + /

=$3���)6���3����� / / + +

=$3���)6���3����� / + / /

=$3���)6���3����� / + / +

=$3���)6���3����� / + + /

=$3���)6���3����� / + + +

=$3���)6���3����� + / / /

=$3���)6���3����� + / / +

=$3���)6����3����� + / + /

=$3���)6����3����� + / + +

=$3���)6����3����� + + / /

=$3���)6����3����� + + / +

=$3���)6����3����� + + + /

=$3���)6����3����� + + + +

6WDUW�FKRGX�PRWRUX�MH�]DGiYiQ�ORJLFNêP�VRXþWHP�YVWXS$�QDVWDYHQêFK�QD�WXWR�IXQNFL�

3R]QiPND� 3RNXG�QHQt�QXWQp�SRXåtW�YãHFK����SHYQêFK�KRGQRW�)6��·�)6���DOH�PpQ���QHPXVt�EêW�Q�NWHUê�]H�YVWXS$�QDIXQNFL�S�HGQDVWDYHQêFK�KRGQRW�QDVWDYHQ��9� WRPWR�S�tSDG�� MH�~URYH��RGSRYtGDMtFtKR�YVWXSX�Y� WDEXOFH�%LQiUQtNyGRYiQt�SHYQêFK�SRåDGRYDQêFK�NPLWRþW$�/�

3�tNODG��3�L�QDVWDYHQt�3���� �����3����� �����3����� ����3����� ���MVRX�YROHQ\�SRX]H�KRGQRW\�)6��Då�)6��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 160: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6���������D��������

>����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6�� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������D��������>����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6�� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������D��������>����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6�� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6���������D��������

>����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6�� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6���������D��������

>����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6�� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������D��������>����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6�� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������D��������>����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6�� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 161: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6���������D��������

>����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6�� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������D��������>����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6��� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������D��������>�����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6��� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6����������D��������

>�����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6��� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6����������D��������

>�����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6��� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������D��������>�����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6��� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������D��������>�����@

3DUDPHWU� XUþXMH� SHYQRX� åiGDQRX� KRGQRWX� )6��� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX�� 9ê]QDP� QDVWDYHQt� SDUDPHWUX� MH� XYHGHQ� X� SRSLVXSDUDPHWUX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 162: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW����D�>�@

3HYQp�KRGQRW\�)6�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�SHYQp�KRGQRW\�)6�MH�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3�� ELQiUQt�NyGRYiQt���SRYHO�=$3

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW����D�>�@

3HYQp�KRGQRW\�)6�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�SHYQp�KRGQRW\�)6�MH�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3�� ELQiUQt�NyGRYiQt���SRYHO�=$3

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW����D�>�@

3HYQp�KRGQRW\�)6�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�SHYQp�KRGQRW\�)6�MH�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3�� ELQiUQt�NyGRYiQt���SRYHO�=$3

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW����D�>�@

3HYQp�KRGQRW\�)6�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�SHYQp�KRGQRW\�)6�MH�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3�� ELQiUQt�NyGRYiQt���SRYHO�=$3

Page 163: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW������Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQp�KRGQRW\�)6�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

+RGQRWD�SDUDPHWUX�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX� �� þtVOR�ELWX�SDUDPHWUX��6P\VOXSOQp�QDVWDYHQt� MH�SRX]H�SURSDUDPHWU\�XUþHQp�SUR�þWHQt�U[[[[��NWHUp�MVRX�ELQiUQ��NyGRYDQp��SDUDPHWU\�W\SX�%2��

9KRGQp�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX���� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��/��� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��+����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ��������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW������Då�������

>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQp�KRGQRW\�)6�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQR�X�3������NURP��SRVOHGQtFK�GYRX�KRGQRW������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ����Då�������>���@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQp�KRGQRW\�)6�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQR�X�3������NURP��SRVOHGQtFK�GYRX�KRGQRW������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�YëE UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW������Då�������

>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQp�KRGQRW\�)6�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX�MH�XYHGHQR�X�3������NURP��SRVOHGQtFK�GYRX�KRGQRW������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW�������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

U���� e&2

3HYQi�æiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX �>�@

=REUD]HQt�YêVOHGQp�SHYQp�åiGDQp�KRGQRW\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�

Page 164: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW����D��>�@

3HYQp�KRGQRW\�)6�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�SHYQp�KRGQRW\�)6�MH�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3

3����>�@ e%,

=GURM�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ����D������>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQp�KRGQRW\�)6�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��/��� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��+����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW����D��>�@

3HYQp�KRGQRW\�)6�PRKRX�EêW�SRXåLW\�YH�W�HFK�PyGHFK���YL]�SDUDPHWU�3������W\S\�D���E���F���3DUDPHWU\�3�����Då�3������3������3����XUþXMt��NWHUê�PyG�SHYQp�KRGQRW\�)6�MH�S�L�DNWLYDFL�]GURMH�QDVWDYHQpKR�3�����SRXåLW�

3DUDPHWU�3�����XUþXMH�ELW���D�P$åH�QDEêYDW�KRGQRW�

�� S�tPê�YêE�U�� S�tPê�YêE�U���SRYHO�=$3

3����>�@ e%,

=GURM�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW������D������

>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�YêE�UX�ELW���SHYQp�KRGQRW\�)6�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX���� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��/��� ELW�YêE�UX�MH�Y�ORJ��+����� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 165: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e 8NOiGiQt�æiGDQp�KRGQRW\�]DGiYDQp�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP��D��>�@

3DUDPHWU�VORXåt�N�QDVWDYHQt�XNOiGiQt�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�S�L�]DGiYiQt� WODþtWN\� Ä'³�þL� Ä�³�QHER�]Y\ãRYDQt� ��VQLåRYiQtKRGQRW\�S�HV�GLJLWiOQt�YVWXS\�SRPRFt�PRWRUSRWHQFLRPHWUX��3RNXG�QHQt�XNOiGiQt�SRYROHQR��3����� �����SR�]DGiQt�SRYHOX�9<3�VH�QDVWDYtåiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�QD�QXOX�

�� XNOiGiQt�QHQt�DNWLYQt�� SR� SRYHOX� 9<3� VH� GR� SDUDPHWUX� 3����� XORåt� SRåDGRYDQi� KRGQRWD� 3,'� UHJXOiWRUX� QDVWDYHQi� WODþtWN\� Ä'³� þL� Ä�³� QHER� S�HV

GLJLWiOQt�YVWXS\�9Ë&(���0e1��SRPRFt�PRWRUSRWHQFLRPHWUX

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3���� e 3RYROHQt�]iSRUQp�KRGQRW\�]DGiYDQp�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP��D��>�@

3DUDPHWUHP� VH� YROt� SRYROHQt� ]DGiYiQt� ]iSRUQp� KRGQRW\�� SRNXG� SRåDGRYDQi� KRGQRWD� 3,'� UHJXOiWRUX� MH� ]DGiYDQi� WODþtWN\� Ä'³� þL� Ä�³QHER�]Y\ãRYDQt���VQLåRYiQt�KRGQRW\�S�HV�GLJLWiOQt�YVWXS\�SRPRFt�PRWRUSRWHQFLRPHWUX�

�� ]DGiYiQt�]iSRUQp�KRGQRW\�MH�SRYROHQR�� ]DGiYiQt�]iSRUQp�KRGQRW\�QHQt�SRYROHQR

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�023�9Ì&(�SUR�3,'�UHJXOiWRU����Då�������

>���'@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�SRYHOX�02725327(1&,20(75�=9éâ,7�+2'1278�S�L�SURSRMHQt�%,&2�D�DNWLYRYDQp�IXQNFL�3,'�UHJXOiWRU�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX����' WODþtWNR�Ä'³�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@ e%,

=GURM�SRYHOX�023�0e1��SUR�3,'�UHJXOiWRU ����D������>���(@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�SRYHOX�02725327(1&,20(75�61Ëä,7�+2'1278�S�L�SURSRMHQt�%,&2�D�DNWLYRYDQp�IXQNFL�3,'�UHJXOiWRU�

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX����( WODþtWNR�Ä�³�QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND�����SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���VYRUND������SDUDPHWU�3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\�������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� �������� GLJLWiOQt�YVWXS�',1���DQDORJRYê�YVWXS�VYRUN\���������3�����PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX�����%,&2�SURSRMHQt��3���� ���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���������� VpULRYi�OLQND�866���56�������tGLFt�VORYR���866���ELW���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

Page 166: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 8ORæHQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�]DGiYDQi�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP��������Då���������

>����@

3DUDPHWU�VORXåt�N�XORåHQt�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�S�L�]DGiYiQt�SRåDGRYDQp�KRGQRW\� WODþtWN\� Ä'³�þL� Ä�³�QHER�]Y\ãRYDQt� �VQLåRYiQt�KRGQRW\�S�HV�GLJLWiOQt�YVWXS\�SRPRFt�PRWRUSRWHQFLRPHWUX�

3R]QiPND� 8NOiGiQt�KRGQRW\�MH�SRYROHQR�QHER�]DNi]iQR�SDUDPHWUHP�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U���� e&2

åiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�]DGiYDQi�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP �>�@

=REUD]HQt�åiGDQp�KRGQRW\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX��NWHUi�MH�]DGiYDQi�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP�

3���� e .RQILJXUDFH�YëVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX��D��>�@

�� YêVWXS�3,'�UHJXOiWRUX�WYR�t�åiGDQRX�KRGQRWX�NPLWRþWX�� YêVWXS�3,'�UHJXOiWRUX�WYR�t�S�tGDYQRX�åiGDQRX�KRGQRWX�NPLWRþWX

3����>�@Ú

d&,

=GURM�æiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX ����Då�������>������@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�åiGDQp�KRGQRW\�QD�YVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX�S�L�SURSRMHQt�%,&2�

3DUDPHWU�VH�QDVWDYXMH�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP��þtVOR�SDUDPHWUX���LQGH[�SDUDPHWUX��0RåQp�QDVWDYHQt�MH�SRX]H�SUR�SDUDPHWU\�XUþHQp�SUR&2�SURSRMHQt��QDS�������� DQDORJRYê�YVWXS�$,1������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1����� SHYQi�KRGQRWD�)6���� PRWRUSRWHQFLRPHWU�3,'�UHJXOiWRUX

3R]QiPND� 3RåDGRYDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�MH�]DGiYDQi�Y����QLNROLY�Y�+]��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����>�@Ú

e&,

=GURM�S�tGDYQp�æiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX ����Då�������>���@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]GURM�åiGDQp�KRGQRW\�QD�YVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX�S�L�SURSRMHQt�%,&2��3�tGDYQi�åiGDQi�KRGQRWD� MH�S�LþtWiQDN�åiGDQp�KRGQRW��

9KRGQp�QDVWDYHQt�KRGQRW\�SDUDPHWUX������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1����� SHYQi�KRGQRWD�)6���� PRWRUSRWHQFLRPHWU�3,'�UHJXOiWRUX

3R]QiPND� 3RåDGRYDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�MH�]DGiYDQi�Y����QLNROLY�Y�+]��

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����Ú

e =HVtOHQt�æiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX �����Då���������>�����@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]HVtOHQt�åiGDQp�KRGQRW\�QD�YVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX�

3����Ú

e =HVtOHQt�S�tGDYQp�æiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�����Då���������

>�����@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]HVtOHQt�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\�QD�YVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX�

Page 167: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����Ú

d 'RED�QiE KX�æiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�����Då��������V

>�����V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�GRED�QiU$VWX�åiGDQp�KRGQRW\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�]�����QD�������SR�SRYHOX�=$3�QHER�S�L�]P�Q�åiGDQp�KRGQRW\�

3RNXG�MH�SRYROHQ�3,'�UHJXOiWRU��MVRX�UR]E�KRYi�D�GRE�KRYi�UDPSD�P�QLþH�QDVWDYHQ\QD�QXORYRX�KRGQRWX��3����� ����3����� ������YL]�Wpå�3R]QiPND���X�SDUDPHWUX�3�����=P�QD�RWiþHN�SRKRQX�MH�RYOLYQ�QD�GRERX�QiE�KX�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�3������� GRERX� SRNOHVX� SRåDGRYDQp� KRGQRW\� 3,'� UHJXOiWRUX� �3������� UR]GtOHPåiGDQp�D�VNXWHþQp�KRGQRW\� �U������D�GRERX�QiU$VWX�RPH]HQt� YêVWXSQt�KRGQRW\�3,'UHJXOiWRUX��3������

3R]QiPND� 1DVWDYHQt� S�tOLã� NUiWNp� GRE\� QiE�KX� SRåDGRYDQp� KRGQRW\� P$åHYpVW� NH� VWUPpPX� QiU$VWX� RWiþHN� PRWRUX� D� RGSRMHQt� P�QLþH� YG$VOHGNX�MHKR�S�HWtåHQt��SRUXFKRYp�KOiãHQt�)������

2EU�����'RED�QiE�KX�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX

3����Ú

d 'RED�SRNOHVX�æiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�����Då��������V

>�����V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�GRED�SRNOHVX�åiGDQp�KRGQRW\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�]H�������QD�����S�L�]P�Q��åiGDQp�KRGQRW\�

3RNXG�MH�SRYROHQ�3,'�UHJXOiWRU��MVRX�UR]E�KRYi�D�GRE�KRYi�UDPSD�P�QLþH�QDVWDYHQ\QD�QXORYRX�KRGQRWX��3����� ����3����� ������YL]�Wpå�3R]QiPND���X�SDUDPHWUX�3�����=P�QD�RWiþHN�SRKRQX�MH�RYOLYQ�QD�GRERX�QiE�KX�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�3�������GRERX�SRNOHVX�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX��3�������UR]GtOHP�åiGDQpD�VNXWHþQp�KRGQRW\��U������D�GRERX�QiU$VWX�RPH]HQt�YêVWXSQt�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�3������

3R]QiPND� 3R� SRYHOX� 9<3�� QHER� 9<3�� MH� GRED� GRE�KX� SRKRQX� XUþHQDSDUDPHWUHP�3������GRED�GRE�KX�PRWRUX��

3R]QiPND� 1DVWDYHQt� S�tOLã� NUiWNp� GRE\� SRNOHVX� SRåDGRYDQp� KRGQRW\� P$åHYpVW�N�S�HNURþHQt�QDS�Wt�Y�PH]LREYRGX�P�QLþH��SRUXFKRYp�KOiãHQt)������

2EU�����'RED�SRNOHVX�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX

U���� d&2

&HONRYi�æiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�>�@

=REUD]HQt�YêVOHGQp�åiGDQp�KRGQRW\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�QD�YêVWXSX�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX�

3����Ú

e þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�FHONRYp�æiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX �����Då�������V>��V@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�FHONRYp�åiGDQp�KRGQRW\�QD�YVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX�

�� EH]�ILOWUDFH!�� ILOWUDFH�QDVWDYHQD

U���� e&2

&HONRYi�æiGDQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�ILOWURYDQi �>�@

=REUD]HQt�YêVOHGQp�åiGDQp�KRGQRW\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�SR�ILOWUDFL�

3���� e 7\S�GHULYDÿQt�VORæN\�3,'�UHJXOiWRUX ��D��>�@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�YVWXSQt�KRGQRWD�GHULYDþQt�VORåN\�3,'�UHJXOiWRUX�

�� YVWXSQt�KRGQRWD�GHULYDþQt�VORåN\�MH�VNXWHþQi�KRGQRWD�� YVWXSQt�KRGQRWD�GHULYDþQt�VORåN\�MH�RGFK\OND��UR]GtO�VNXWHþQp�D�åiGDQp�KRGQRW\�

Page 168: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

d&,

=GURM�VNXWHÿQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX����Då�������

>�����@

3DUDPHWUHP�VH�YROt�]GURM�VNXWHþQp�KRGQRW\��VQtPDQp�YHOLþLQ\��WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX��+RGQRWD�SDUDPHWUX�3�����XUþXMH�þtVORNRQHNWRUX��SDUDPHWUX�W\SX�&2��%,&2�SURSRMHQt�

9KRGQp�KRGQRW\�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�

����� DQDORJRYê�YVWXS�$,1���YL]�3����>�@�Då�3����>�@������ DQDORJRYê�YVWXS�$,1���YL]�3����>�@�Då�3����>�@�

3R]QiPND� 6NXWHþQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�MH�XGiYDQi�Y���

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'63����>�@ ���VDGD�GDW�Y���Y�&'6

3����Ú

d þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDÿQtKR�ÿOHQX�3,'�UHJXOiWRUX�����Då�������V

>��V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�þDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDþQtKR�þOHQX�VNXWHþQp�KRGQRW\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX��3�L�QDVWDYHQt�3����� ���VMH�ILOWU�Y\SQXW�

U���� d&2

6NXWHÿQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�>�@

=REUD]HQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�

3����Ú

e 0D[��RPH]HQt�VNXWHÿQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX��������Då���������

>��������@

2PH]HQt�PD[LPiOQt�KRGQRW\�]S�WQRYD]HEQtKR�VLJQiOX� �VNXWHþQp�KRGQRW\��QD�YVWXSX� WHFKQRORJLFNpKR�3,'� UHJXOiWRUX��3RNXG�KRGQRWDVLJQiOX�S�HNURþt�3������P�QLþ�KOiVt�SRUXFKRYp�KOiãHQt�)�����

3R]QiPND� 5HDNFL�QD�SRUXFKRYp�KOiãHQt�O]H�RYOLYQLW�SDUDPHWU\�3�����D�3�����

3����Ú

e 0LQ��RPH]HQt�VNXWHÿQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX��������Då���������

>������@

2PH]HQt�PLQLPiOQt� KRGQRW\� ]S�WQRYD]HEQtKR�VLJQiOX� �VNXWHþQp�KRGQRW\��QD� YVWXSX� WHFKQRORJLFNpKR�3,'� UHJXOiWRUX��3RNXG� KRGQRWDVLJQiOX�MH�PHQãt�QHå�3������P�QLþ�KOiVt�SRUXFKRYp�KOiãHQt�)�����

3R]QiPND� 5HDNFL�QD�SRUXFKRYp�KOiãHQt�O]H�RYOLYQLW�SDUDPHWU\�3�����D�3�����

3����Ú

e =HVtOHQt�VNXWHÿQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�����Då���������

>�����@

3DUDPHWUHP�MH�PRåQp�YROLW�]HVtOHQt�VNXWHQp�KRGQRW\�QD�YVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX�SR�RPH]HQt�3�����D�3�����

3����Ú

e 9ëE U�IXQNFH�VNXWHÿQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX ��Då��>�@

3RGOH�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�VH�QD�VNXWHþQRX�KRGQRWX�DSOLNXMH�PDWHPDWLFNi�IXQNFH�

[�«�YVWXSQt�VNXWHþQi�KRGQRWD\�«�YêVWXSQt�VNXWHþQi�KRGQRWD

�� \� �[ VNXWHþQi�KRGQRWD�QH]P�Q�QD�� \� �_[_ DEVROXWQt�KRGQRWD�� \� �[� GUXKi�PRFQLQD�� \� �[� W�HWt�PRFQLQD

Page 169: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����Ú

d 3RODULWD�VLJQiOX�]S WQRYD]HEQtKR�ÿLGOD�3,'�UHJXOiWRUX��D��>�@

3DUDPHWU�VORXåt�N�YROE��SRODULW\�VLJQiOX�]S�WQRYD]HEQtKR�þLGOD�3,'�UHJXOiWRUX�D�P$åH�QDEêYDW�QiVOHGXMtFtFK�KRGQRW�

�� \� �[� S�L�VNXWHþQp�KRGQRW����åiGDQi�KRGQRWD�VH�]Y\ãXMt�RWiþN\�PRWRUX�� \� ��[ S�L�VNXWHþQp�KRGQRW����åiGDQi�KRGQRWD�VH�VQLåXMt�RWiþN\�PRWRUX

3R]QiPND� -H�G$OHåLWp�SDUDPHWUHP�QDVWDYLW�VSUiYQê�W\S�VQtPDþH��=DEORNXMWH�WHFKQRORJLFNê�3,'�UHJXOiWRU��3����� �����=Y\ãXMWHRWiþN\�PRWRUX�D�VOHGXMWH�YHOLNRVW�VLJQiOX�]S�WQRYD]HEQtKR�VQtPDþH�3RNXG�YHOLNRVW�VLJQiOX�VQtPDþH�URVWH��QDVWDYWH�3����� ���3RNXG�YHOLNRVW�VLJQiOX�NOHVi��PD[LPiOQt�KRGQRW��DQDORJRYpKR�VLJQiOX�]S�WQRYD]HEQtKR�þLGOD�RGSRYtGDMt�PLQLPiOQtRWiþN\�SRKRQX���QDVWDYWH�3����� ���

U���� d&2

6NXWHÿQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�SR�RPH]HQt �>�@

=REUD]HQt� VNXWHþQp� KRGQRW\� WHFKQRORJLFNpKR� 3,'� UHJXOiWRUX� QD� YêVWXSX� RPH]RYDþH� PD[LPiOQt� D� PLQLPiOQt� KRGQRW\� �RPH]HQt� VHQDVWDYXMH�SDUDPHWU\�3�����D�3������

U���� d&2

2GFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX �>�@

=REUD]HQt�UR]GtOX�PH]L�SRåDGRYDQRX�D�VNXWHþQRX�KRGQRWRX�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�

3����Ú

d 'HULYDÿQt�NRQVWDQWD�3,'�UHJXOiWRUX ������Då�������>�����@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�KRGQRWD�GHULYDþQt�VORåN\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�

3����Ú

d 3URSRUFLRQiOQt�NRQVWDQWD�3,'�UHJXOiWRUX������D������

>�����@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�KRGQRWD�SURSRUFLRQiOQt�VORåN\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�

2EU�����3,'�UHJXOiWRU

3����Ú

d ,QWHJUDÿQt�NRQVWDQWD�3,'�UHJXOiWRUX������Då��������V

>������V@

2EVDKHP�SDUDPHWUX�MH�KRGQRWD�LQWHJUDþQt�VORåN\�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�

Page 170: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����Ú

d 0D[��YëVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX��������Då���������

>��������@

2PH]HQt�PD[LPiOQt�KRGQRW\�QD�YêVWXSX�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�

3R]QiPND� +RGQRWD�������MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW��UHIHUHQþQtKR�NPLWRþWX��3������3RNXG� PD[�� YêVWXSQt� NPLWRþHW� �3������ !� UHIHUHQþQt� NPLWRþHW� �3������� PXVt� EêW� SDUDPHWU� 3����� QDVWDYHQ� QDKRGQRWX�IPD[�3������3����� �3�������3����� ��������QHER�]P�Q�QD�KRGQRWD�UHIHUHQþQtKR�NPLWRþWX��3�������DE\PRWRU�GRViKO�PD[LPiOQtFK�RWiþHN�

3����Ú

d 0LQ��YëVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX ��������Då���������>������@

2PH]HQt�PLQLPiOQt�KRGQRW\�QD�YêVWXSX�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX�

3R]QiPND� +RGQRWD�������MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW��UHIHUHQþQtKR�NPLWRþWX��3������3RNXG�MH�SDUDPHWUHP�QDVWDYHQD�]iSRUQi�KRGQRWD��3�����������O]H�YêVWXSQtP�VLJQiOHP�3,'�UHJXOiWRUX�P�QLW�VP�URWiþHQt�PRWRUX�

3����Ú

e 'RED�QiE KX�D�GRE KX�PLQ��D�PD[��RPH]HQt�YëVWXSQt�KRGQRW\�����Då��������V

>�����V@

3DUDPHWUHP�MH�XUþHQD�U\FKORVW�QiE�KX�D�GRE�KX�YêVWXSQt�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�SR�MHKR�RGEORNRYiQt��YL]�QDVWDYHQt�3������

1iE�K�D�GRE�K�YêVWXSQt�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX�� �åiGDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX��MH�~þLQQê�SRX]H�Y�S�tSDG���åH�SRKRQ�MH�Y�FKRGX��MH�DNWLYQtSRYHO� =$3��� 9� RSDþQpP� S�tSDG�� VH� NPLWRþHW�P�Qt� SRGOH� QDVWDYHQp� UR]E�KRYp� �GOH� 3����� SR� SRYHOX� =$3�� D� GRE�KRYp� UDPS\� �GOH3�����SR�SRYHOX�9<3���GOH�3�����SR�SRYHOX�9<3���

3R�RGEORNRYiQt�3,'�UHJXOiWRUX�VH�KRGQRWD�PLQ��D�PD[��RPH]HQt�SRVWXSQ��]Y�WãXMH�SRGOH�QDVWDYHQt�3�����]���QD�3������PD[��YêVWXSQtKRGQRWD��D�]���QD�3����� �PLQ��YêVWXSQt�KRGQRWD���3R�XSO\QXWt�þDVX�GDQp�3�����VH�PD[��RPH]HQt�3�����D�PLQ�� RPH]HQt�3����� MLåQHP�Qt�� 3RVWXSQê� QiU$VW� YêVWXSQt� KRGQRW\� ]DEUD�XMH� VNRNRYp� ]P�Q�� åiGDQp� KRGQRW\� NPLWRþWX� S�L� FKRGX� SRKRQX� SR� RGEORNRYiQtUHJXOiWRUX�

U���� d&2

9ëVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�>�@

=REUD]HQt�KRGQRW\�QD�YêVWXSX�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX��+RGQRWD������� MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW�� UHIHUHQþQtKR�NPLWRþWX��3������9êVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�MH�åiGDQRX�KRGQRWRX�NPLWRþWX�

Page 171: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ e =S%VRE�]DVWDYHQt�NDVNiG\�ÿHUSDGHO��D��>�@

=S$VRE�]DVWDYHQt�MHGQRWOLYêFK�PRWRU$�Y�UHåLPX��t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO�

�� YãHFKQ\�PRWRU\�RGSRMHQ\�VRXþDVQ��� SRVWXSQp�RGSRMRYiQt�MHGQRWOLYêFK�PRWRU$

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@ e .RQILJXUDFH�NDVNiG\�ÿHUSDGHO��Då��>�@

1DVWDYHQt�NRQILJXUDFH�VStQiQt�MHGQRWOLYêFK�S�tPR�QDSiMHQêFK�PRWRU$�0���0���0��Y�UHåLPX��t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO�

0�QLþ�NPLWRþWX�0,&520$67(5�00����XPRå�XMH��tGLW�RWiþN\�MHGQRKR�þHUSDGOD�D�RYOiGDW�Då�W�L�VW\NDþH��SRPRFt�NWHUêFK�VH�S�LStQDMt��RGStQDMt�Då���PRWRU\�NDVNiG\�þHUSDGHO��%OLåãt�SRSLV�MH�XYHGHQ�Y�NDSLWROH�������t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO�

�� UHåLP��t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO�QHQt�DNWLYQt�� �t]HQt�þHUSDGOD�0��� �t]HQt�þHUSDGHO�0���0��0��� �t]HQt�þHUSDGHO�0���0���0��0��� �t]HQt�þHUSDGHO�0���0��0���0��0��0��� �t]HQt�þHUSDGHO�0���0���0��0��0��� �t]HQt�þHUSDGHO�0���0���0��0��0��� �t]HQt�þHUSDGHO�0���0��0���0���0��0���0��0��0��� �t]HQt�þHUSDGHO�0���0���0���0��0��0�

3�,32-29É1Ì�6783�$ VWXSH��NDVNiG\��U�����

� � � � � � � �3����

� � � � � � � � �� � 0� 0� 0� 0� 0� 0� 0�� � 0� 0��0� 0��0� 0��0� 0��0� 0��0� 0��0�� � 0� 0� 0��0� 0��0� 0��0� 0��0� 0��0�� � 0� 0��0� 0��0��0� 0��0��0� 0��0��0� 0��0��0� 0��0��0�� � 0� 0� 0��0� 0��0��0� 0��0��0� 0��0��0� 0��0��0�� � 0� 0� 0��0� 0��0� 0��0��0� 0��0��0� 0��0��0�� � 0� 0��0� 0� 0��0� 0��0��0� 0��0��0� 0��0��0�� � 0� 0� 0� 0��0� 0��0� 0��0��0� 0��0��0�

2'32-29É1Ì�6783�$ VWXSH��NDVNiG\��U�����

� � � � � � � �3����

� � � � � � � � �� 0� � � � � � � �� 0��0� 0� � � � � � �� 0��0� 0� 0� � � � � �� 0��0��0� 0��0� 0� � � � � �� 0��0��0� 0��0� 0� 0� � � � �� 0��0��0� 0��0� 0��0� 0� 0� � � �� 0��0��0� 0��0� 0� 0��0� 0� � � �� 0��0��0� 0��0� 0��0� 0� 0� 0� � �

8SR]RUQ Qt� 3�L�DNWLYDFL�IXQNFH��t]HQt�NDVNiG\�þHUSDGHO�MH�QXWQp�]DEORNRYDW�]DGiYiQt�]iSRUQp�åiGDQp�KRGQRW\�NPLWRþWX�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

W

W

Page 172: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

2EU�����3�LSRMHQt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�

2EU�����2GSRMHQt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG�

����3���

����3�W \ �¸

¹

ᬩ

§�

����3����3

����3

���

����3W [ �¸

¹

ᬩ

§�

Page 173: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ e 6W�tGDQt�ÿHUSDGHO�Y�NDVNiG ��D��>�@

3RYROHQt�VW�tGiQt�S�tPR�QDSiMHQêFK�þHUSDGHO�Y�NDVNiG��

3RNXG�MH�VW�tGiQt�SRYROHQR��S�L�S�LSRMHQt���RGSRMHQt�VWXSQ��NDVNiG\�MH�S�LKOtåHQR�N�þtWDþL�SURYR]QtFK�KRGLQ�þHUSDGOD�3������3RNXG�Pi�EêWS�LSRMHQ�GDOãt�VWXSH��� MH�S�LSRMHQ�PRWRU��NWHUê�Pi�QHMPHQãt�KRGQRWX�þtWDþH�SURYR]QtFK�KRGLQ��3�L�RGSRMHQt�VWXSQ�� MH�RGSRMHQ�PRWRU�VQHMY\ããt�KRGQRWRX��þtWDþH�SURYR]QtFK�KRGLQ�

6W�tGiQt�þHUSDGHO�Y�NDVNiG��MH�YKRGQp�]DNi]DW�Y�S�tSDG��UR]GtOQp�YHOLNRVWL�MHGQRWOLYêFK�þHUSDGHO��9�WRP�S�tSDG��MH�S�LSRMHQt���RGSRMHQtþHUSDGOD�XUþHQR�VFKpPDWHP�XYHGHQêP�X�3�����

�� VW�tGiQt�þHUSDGHO�]DNi]iQR�� VW�tGiQt�þHUSDGHO�SRYROHQR

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e +\VWHUH]H�VStQDQt�ÿHUSDGOD�Y�NDVNiG ����Då��������

>������@

+RGQRWD�RGFK\ON\�3,'�UHJXOiWRUX�U������S�L�MHMtå�S�HNURþHQt�GRMGH�N�S�LSRMHQt���RGSRMHQt�VWXSQ��NDVNiG\�þHUSDGHO��YL]�REU�����D�REU������3�LSRMHQt�GDOãtKR�VWXSQ��GRMGH�SRX]H�WHKG\��SRNXG�RGFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX�!�3�����SR�GREX�GHOãt�QHå�3������N�RGSRMHQt�VWXSQ��GRMGH�SRNXG�RGFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX���3�����SR�GREX�GHOãt�QHå�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�VHSQXWt�ÿHUSDGOD�Y�NDVNiG ��Då�����V>���V@

=SRåG�Qt�S�LSRMHQt�VWXSQ��NDVNiG\�þHUSDGHO��SRNXG�RGFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX�S�HNURþt�KRGQRWX�3������YL]�REU�����D�REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 3URGOHYD�Y\SQXWt�ÿHUSDGOD�Y�NDVNiG ��Då�����V>���V@

=SRåG�Qt�RGSRMHQt�VWXSQ��NDVNiG\�þHUSDGHO��SRNXG�RGFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX�S�HNURþt�KRGQRWX��3������YL]�REU�����D�REU������

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e ÓURYH��KRGQRW\�SUR�VHSQXWt���Y\SQXWt�ÿHUSDGOD�Y�NDVNiG ����Då��������

>������@

+RGQRWD�RGFK\ON\�3,'�UHJXOiWRUX�U������S�L�MHMtå�S�HNURþHQt�GRMGH�N�RNDPåLWpPX�S�LSRMHQt���RGSRMHQt�VWXSQ��NDVNiG\�þHUSDGHO�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

3����>�@Ú

e 0LQ��GRED�FKRGX�ÿHUSDGOD�S�HG�S�HSQXWtP�Y�NDVNiG ��Då�����V>���V@

3R�S�LSRMHQt� �� RGSRMHQt� VWXSQ�� NDVNiG\�þHUSDGHO�QHGRMGH� N�S�LSRMHQt� �� RGSRMHQt�GDOãt� VWXSQ�� NDVNiG\� G�tYH� QHå� XSO\QH� GRED�3�����%�KHP�WpWR�GRE\�E\�P�OR�GRMtW�N�XVWiOHQt�WODNRYêFK�SRP�U$�

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

Page 174: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e 9ëFKR]t�NPLWRÿHW�S�L�VHSQXWt���Y\SQXWt�ÿHUSDGOD�Y�NDVNiG ����Då��������

>������@

+RGQRWD�NPLWRþWX��QD�NWHUpP�EXGH�SUDFRYDW��t]HQp�þHUSDGOR�09�SR�GREX�3������GRED�UR]E�KX��SR�S�LSRMHQt�GDOãtKR�VWXSQ��NDVNiG\QHER�SR�GREX�3������GRED�GRE�KX��SR�RGSRMHQt�VWXSQ��NDVNiG\��3�HG�S�LSRMHQtP���RGSRMHQtP�VWXSQ�� MH�]P�QD�RWiþHN�]�PD[����PLQ�KRGQRW\��QD�KRGQRWX�3�����GOH�QDVWDYHQp�GRE\�UR]E�KX���GRE�KX�PRWRUX�P�QLþH�NPLWRþWX��YL]�REU�����D�REU�����QD�VWU�������

+RGQRWD�SDUDPHWUX�MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW��PD[LPiOQtKR�NPLWRþWX�3�����

,QGH[ 3����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''63����>�@ ���VDGD�GDW�PRWRUX�''6

U���� e&2�%2

6WDYRYp�VORYR�NDVNiG\�ÿHUSDGHO �>�@

-HGQRWOLYêPL�ELW\�VWDYRYpKR�VORYD�MH�PRåQp��tGLW�VStQiQt�VW\NDþ$�MHGQRWOLYêFK�þHUSDGHO�

9KRGQp�QDVWDYHQt�3����� ������� UHOp�5/���VYRUN\���������VStQi�VW\NDþ�.0��PRWRUX�0�3����� ������� UHOp�5/���VYRUN\���������VStQi�VW\NDþ�.0��PRWRUX�0�3����� ������� UHOp�5/���VYRUN\���������VStQi�VW\NDþ�.0��PRWRUX�0�

ÿtVORELWX

ORJ��~URYH��+ ORJ��~URYH��/

ELW�� 02725�0��=$3187 02725�0��9<3187ELW�� 02725�0��=$3187 02725�0��9<3187

ELW�� 02725�0��=$3187 02725�0��9<3187

3����>�@Ú

e 3URYR]Qt�GRED�PRWRU%�NDVNiG\�ÿHUSDGHO����Då�����K

>����K@

=REUD]HQt�GRE\�FKRGX�MHGQRWOLYêFK�PRWRU$�NDVNiG\�þHUSDGHO��+RGQRWD�SDUDPHWUX�XGiYi�SURYR]Qt�GREX�Y�KRGLQiFK��QDS���3����>�@� ����]QDPHQi��åH�PRWRU�0��E\O�Y�FKRGX�SR�GREX�����KRGLQ\� ����PLQXW�

3�L�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�QD�KRGQRWX�����GRMGH�N�Y\QXORYiQt�þtWDþH�SURYR]QtFK�KRGLQ�

,QGH[ 3����>�@ 3URYR]Qt�GRED�PRWRUX�0�3����>�@ 3URYR]Qt�GRED�PRWRUX�0�3����>�@ 3URYR]Qt�GRED�PRWRUX�0�

Page 175: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����Ú

e +RGQRWD�NPLWRÿWX�DNWLYDFH�ÿDVRYDÿH�~VSRU\�HQHUJLH��������Då����������

>���@

3RNXG�NPLWRþHW�QD�YêVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX�SRNOHVQH�SRG�KRGQRWX�3������MH�VQtåHQ�YêVWXSQt�NPLWRþHW�P�QLþH�QD�KRGQRWX�IPLQ��3������DVSXãW�Q�þDVRYDþ��3�L�GRVDåHQt�KRGQRW\�þDVRYDþH� �3�����MVRX�RWiþN\�PRWRUX�SR�GRE�KRYp�UDPS��VQtåHQ\�QD�QXOX�D�WUDQ]LVWRU\�P�QLþH]DEORNRYiQ\�3RNXG�RGFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX�!�3������MVRX�WUDQ]LVWRU\�P�QLþH�RGEORNRYiQ\�D�YêVWXSQt�NPLWRþHW�QDU$VWi�SR�UR]E�KRYp�UDPS��Då�QDKRGQRWX�3���������3RWp�MH�YêVWXSQt�NPLWRþHW�UHJXORYiQ�3,'�UHJXOiWRUHP�

%OLåãt�SRSLV�IXQNFH�MH�XYHGHQ�Y�NDSLWROH��������5HåLP�~VSRU\�HQHUJLH�

2EU�����5HåLP�~VSRU\�HQHUJLH

1DVWDYHQt�SDUDPHWUX�3����� �� UHåLP�~VSRU\�HQHUJLH�QHQt�DNWLYQt3�������� IXQNFH�UHåLPX�~VSRU\�HQHUJLH�MH�DNWLYQt

+RGQRWD�SDUDPHWUX�3�����MH�Y]WDåHQD�N�KRGQRW��UHIHUHQþQtKR�NPLWRþWX�3�����

3���� e þDVRYDÿ�UHæLPX�~VSRU\�HQHUJLH��Då�����V

>��V@

3�L�XSO\QXWt�GRE\�QDVWDYHQp�þDVRYDþHP��MH�PRWRU�SR�GRE�KRYp�UDPS��Y\SQXW��YL]�3������

3���� e 2GFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX�SUR�GHDNWLYDFL�IXQNFH�~VSRU\�HQHUJLH��������D���������

>���@

3RNXG�RGFK\OND�3,'� UHJXOiWRUX�!�3������ MH� IXQNFH�~SRU\�HQHUJLH� ]UXãHQD��P�QLþ� ]DSQXW�D� YêVWXSQt� NPLWRþHW� ]YêãHQ�QD�KRGQRWX�QDYêVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX��YL]�3������

Page 176: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����Ú

e $NWLYDFH�IXQNÿQtFK�EORN%��D��>�@

)XQNþQt�EORN\� MVRX� MHGQRGXFKp� IXQNFH�� QH]iYLVOp� QD� UHJXODþQtFK� DOJRULWPHFK�P�QLþH�� -HGQRWOLYp� IXQNFH� O]H� YROQ�� SRXåtW� Y� SURSRMHQt%,1(.725�D�.21(.725�

9\NRQiYiQt�IXQNþQtFK�EORN$�PXVt�EêW�SRYROHQR��)XQNþQt�EORN\�O]H�SRYROLW�D�� YãHFKQ\�EORN\�VRXþDVQ��QDVWDYHQtP�3����� ����3R�DGt�Y\NRQiYiQt�EORN$�MH�XUþHQR�SR�DGtP�EORN$�]DSVDQp�Y�WDEXOFH�X�3�����]OHYD

GRSUDYD�E�� EORN\�MVRX�SRYROHQ\�MHGQRWOLY��SDUDPHWU\�3�����D�3�����D�MH�MLP�VRXþDVQ��S�L�D]HQR�SR�DGt��YH�NWHUpP�VH�Y\NRQiYDMt�

1DVWDYHQt�SDUDPHWUX��� IXQNþQt�EORN\�VH�QHY\NRQiYDMt�� IXQNþQt�EORN\�MVRX�DNWLYRYiQ\

3R]QiPND� )XQNþQt�EORN\�MVRX�Y\NRQiYiQ\�Y�F\NOX�����PV�

3����>��@Ú

e 3R�DGt�Y\NRQiYiQt�IXQNÿQtFK�EORN%�� ��Då��>�@

3RPRFt�SDUDPHWU$�3�����D�3�����O]H�SRYROLW�LQGLYLGXiOQt�Y\NRQiYiQt�IXQNþQtFK�EORN$�D�XUþLW�SR�DGt�MHMLFK�Y\NRQiYiQt�

�� IXQNþQt�EORN�VH�QHY\NRQiYi�� IXQNþQt�EORN�VH�Y\NRQiYi�Y�SR�DGt�MDNR�SUYQt�� IXQNþQt�EORN�VH�Y\NRQiYi�Y�SR�DGt�MDNR�GUXKê�� IXQNþQt�EORN�VH�Y\NRQiYi�Y�SR�DGt�MDNR�W�HWt

1HMG�tYH�VH�Y\NRQDMt�EORN\� MDNR�SUYQt�Y�SR�DGt��SRWp�GUXKp�D�QDNRQHF� W�HWt��3RNXG�YtFH�EORN$�Pi�S�LG�OHQR�VWHMQp�SR�DGt�Y\NRQiYiQt�Y\NRQDMt�VH�QHMG�tYH�EORN\�Y�WDEXOFH�]OHYD�GRSUDYD�

$1'�

$1'�

$1'�

25�

25�

25�

;25�

;25�

;25�

127�

127�

127�

'�

'�

56�

56�

56�

7,0(5

�7,0(5

�7,0(5

�7,0(5

�$''�

$''�

68%�

68%�

08/�

08/�

',9�

',9�

&03�

&03�

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>��@

3����>��@

3����>��@

3����>��@

3����>��@

3����>��@

3����>��@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>�@

3����>��@

3����>��@

3����>��@

3����>��@

3����>L@� ��3����>L@� �� SR�DGt���

3����>L@� ��3����>L@� �� SR�DGt���

3����>L@� ��3����>L@� �� SR�DGt���

3����>L@� ��3����>L@� �� QHY\NRQiYi�VH�

3�tNODG� 3�L�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3����>�@� ����3����>�@� ����3����>�@� ����3����>�@� ���MVRX�IXQNþQt�EORN\�Y\NRQiYiQ\�Y�SR�DGt��� 7,0(5� 3����>�@��� $1'� 3����>�@��� 25� 3����>�@��� $''� 3����>�@

3R]QiPND� 3RYROHQt�IXQNþQtFK�EORN$�YL]�Wpå�3�����D�3�����

3����>��@Ú

e 3R�DGt�Y\NRQiYiQt�IXQNÿQtFK�EORN%�� ��Då��>�@

3RPRFt�SDUDPHWU$�3�����D�3�����O]H�SRYROLW�LQGLYLGXiOQt�Y\NRQiYiQt�IXQNþQtFK�EORN$�D�XUþLW�SR�DGt�MHMLFK�Y\NRQiYiQt��YL]�3������

�� IXQNþQt�EORN�VH�QHY\NRQiYi�� IXQNþQt�EORN�VH�Y\NRQiYi�Y�SR�DGt�MDNR�SUYQt�� IXQNþQt�EORN�VH�Y\NRQiYi�Y�SR�DGt�MDNR�GUXKê�� IXQNþQt�EORN�VH�Y\NRQiYi�Y�SR�DGt�MDNR�W�HWt

SR�DGt�Y\NRQiYiQt�EORN$�S�L�VWHMQp�~URYQL

Page 177: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e%,

/RJLFNë�VRXÿLQ�$1'����YVWXS\����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�$�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�$3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�%

U���� e%2

/RJLFNë�VRXÿLQ�$1'����YëVWXS �>�@

/RJLFNê�þOHQ�$�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

3����>�@Ú

e%,

/RJLFNë�VRXÿLQ�$1'����YVWXS\ ����Då�������>���@

/RJLFNê�þOHQ�$�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�$3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�%

U���� e%2

/RJLFNë�VRXÿLQ�$1'����YëVWXS �>�@

/RJLFNê�þOHQ�$�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

3����>�@Ú

e%,

/RJLFNë�VRXÿLQ�$1'����YVWXS\����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�$�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�$3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�%

U���� e%2

/RJLFNë�VRXÿLQ�$1'����YëVWXS�>�@

/RJLFNê�þOHQ�$�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

$ % &

� � �

� � �

� � �

� � �

Page 178: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e%,

/RJLFNë�VRXÿHW�25����YVWXS\����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�1(%2�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�$3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�%

U���� e%2

/RJLFNë�VRXÿHW�25����YëVWXS �>�@

/RJLFNê�þOHQ�1(%2�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

3����>�@Ú

e%,

/RJLFNë�VRXÿHW�25����YVWXS\����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�1(%2�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�$3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�%

U���� e%2

/RJLFNë�VRXÿHW�25����YëVWXS�>�@

/RJLFNê�þOHQ�1(%2�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

3����>�@Ú

e%,

/RJLFNë�VRXÿHW�25����YVWXS\����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�1(%2�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�$3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�%

U���� e%2

/RJLFNë�VRXÿHW�25����YëVWXS�>�@

/RJLFNê�þOHQ�1(%2�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

$ % &

� � �

� � �

� � �

� � �

Page 179: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e%,

/RJLFNë�ÿOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YVWXS\����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�;25�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�$3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�%

U���� e%2

/RJLFNë�ÿOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YëVWXS �>�@

/RJLFNê�þOHQ�;25�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

3����>�@Ú

e%,

/RJLFNë�ÿOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YVWXS\����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�;25�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�$3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�%

U���� e%2

/RJLFNë�ÿOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YëVWXS�>�@

/RJLFNê�þOHQ�;25�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

3����>�@Ú

e%,

/RJLFNë�ÿOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YVWXS\����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�;25�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�$3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�%

U���� e%2

/RJLFNë�ÿOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YëVWXS�>�@

/RJLFNê�þOHQ�;25�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

$ % &

� � �

� � �

� � �

� � �

Page 180: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����Ú

e%,

/RJLFNë�VRXÿLQ�127����YVWXS����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�127�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�]GURM��YVWXSX�

U���� e%2

/RJLFNë�VRXÿLQ�127����YëVWXS �>�@

/RJLFNê�þOHQ�127�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

3����Ú

e%,

/RJLFNë�VRXÿLQ�127����YVWXS����Då�������

>���@

/RJLFNê�þOHQ�127�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�]GURM��YVWXSX�

U���� e%2

/RJLFNë�VRXÿLQ�127����YëVWXS�>�@

/RJLFNê�þOHQ�127�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

3����Ú

e%,

/RJLFNë�VRXÿLQ�127����YVWXS ����Då�������>���@

/RJLFNê�þOHQ�127�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�]GURM��YVWXSX�

U���� e%2

/RJLFNë�VRXÿLQ�127����YëVWXS �>�@

/RJLFNê�þOHQ�127�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�

$ &

� �

Page 181: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e%,

.ORSQë�REYRG�'����YVWXS\����Då�������

>���@

.ORSQê�REYRG�'�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�6(73����>�@ ELQiUQt�YVWXS�'3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�&3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�5(6(7

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�'����YëVWXS�4�>�@

.ORSQê�REYRG�'�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�4�

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�'����YëVWXS�QRW4�>�@

.ORSQê�REYRG�'�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�QHJRYDQpKR�YêVWXSX�QRW4�

3����>�@Ú

e%,

.ORSQë�REYRG�'����YVWXS\ ����Då�������>���@

.ORSQê�REYRG�'�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�6(73����>�@ ELQiUQt�YVWXS�'3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�&3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�5(6(7

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�'����YëVWXS�4�>�@

.ORSQê�REYRG�'�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�4�

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�'����YëVWXS�QRW4 �>�@

.ORSQê�REYRG�'�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�QHJRYDQpKR�YêVWXSX�QRW4�

6(7 5(6(7 ' & 4 4

� � ; ; � �

� � ; ; � �

� � ; ; 4Q�� 4Q��

� � � � �

� � � � �

QDSiMHQt�]DSQXWR � �

Page 182: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e%,

.ORSQë�REYRG�56����YVWXS\����Då�������

>���@

.ORSQê�REYRG�56�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�6(73����>�@ ELQiUQt�YVWXS�5(6(7

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�56����YëVWXS�4�>�@

.ORSQê�REYRG�56�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�4�

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�56����YëVWXS�QRW4�>�@

.ORSQê�REYRG�56�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�QHJRYDQpKR�YêVWXSX�QRW4�

3����>�@Ú

e%,

.ORSQë�REYRG�56����YVWXS\ ����Då�������>���@

.ORSQê�REYRG�56�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�6(73����>�@ ELQiUQt�YVWXS�5(6(7

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�56����YëVWXS�4 �>�@

.ORSQê�REYRG�56�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�4�

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�56����YëVWXS�QRW4�>�@

.ORSQê�REYRG�56�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�QHJRYDQpKR�YêVWXSX�QRW4�

3����>�@Ú

e%,

.ORSQë�REYRG�56����YVWXS\����Då�������

>���@

.ORSQê�REYRG�56�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ ELQiUQt�YVWXS�6(73����>�@ ELQiUQt�YVWXS�5(6(7

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�56����YëVWXS�4�>�@

.ORSQê�REYRG�56�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�4�

U���� e%2

.ORSQë�REYRG�56����YëVWXS�QRW4 �>�@

.ORSQê�REYRG�56�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�QHJRYDQpKR�YêVWXSX�QRW4�

6(7 5(6(7 4 4

� � 4Q�� 4Q��

� � � �

� � � �

� � 4Q�� 4Q��

QDSiMHQt�]DSQXWR � �

Page 183: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����YVWXS����Då�������

>���@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�]GURM�YVWXSX�;�

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����ÿDV����Då��������V

>����V@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH��� GRED�]SRåG�Qt�VHSQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GRED�]SRåG�Qt�Y\SQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GRED�]SRåG�Qt�VHSQXWt�D�GRED�]SRåG�Qt�Y\SQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GpOND�SXOVX��S�L�QDVWDYHQt�3����� ���

Page 184: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����PyG��Då��>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�IXQNFH�þDVRYDþH�

1DVWDYHQt�SDUDPHWUX��� ]SRåG�Qt�]DSQXWt�� ]SRåG�Qt�Y\SQXWt�� ]SRåG�Qt�]DSQXWt�L�Y\SQXWt�� JHQHUDFH�MHGQRKR�SXOVX

U���� e%2

þDVRYDÿ�7,0(5����YëVWXS�<�>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�<�

U���� e%2

þDVRYDÿ�7,0(5����YëVWXS�QRW<�>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�QHJRYDQpKR�YêVWXSX�QRW<�

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����YVWXS ����Då�������>���@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�]GURM�YVWXSX�;�

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����ÿDV����Då��������V

>����V@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH��� GRED�]SRåG�Qt�VHSQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GRED�]SRåG�Qt�Y\SQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GRED�]SRåG�Qt�VHSQXWt�D�GRED�]SRåG�Qt�Y\SQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GpOND�SXOVX��S�L�QDVWDYHQt�3����� ���

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����PyG ��Då��>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�IXQNFH�þDVRYDþH�

1DVWDYHQt�SDUDPHWUX��� ]SRåG�Qt�]DSQXWt�� ]SRåG�Qt�Y\SQXWt�� ]SRåG�Qt�]DSQXWt�L�Y\SQXWt�� JHQHUDFH�MHGQRKR�SXOVX

U���� e%2

þDVRYDÿ�7,0(5����YëVWXS�< �>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�<�

U���� e%2

þDVRYDÿ�7,0(5����YëVWXS�QRW<�>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�QHJRYDQpKR�YêVWXSX�QRW<�

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����YVWXS����Då�������

>���@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�]GURM�YVWXSX�;�

Page 185: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����ÿDV����Då��������V

>����V@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH��� GRED�]SRåG�Qt�VHSQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GRED�]SRåG�Qt�Y\SQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GRED�]SRåG�Qt�VHSQXWt�D�GRED�]SRåG�Qt�Y\SQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GpOND�SXOVX��S�L�QDVWDYHQt�3����� ���

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����PyG ��Då��>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�IXQNFH�þDVRYDþH�

1DVWDYHQt�SDUDPHWUX��� ]SRåG�Qt�]DSQXWt�� ]SRåG�Qt�Y\SQXWt�� ]SRåG�Qt�]DSQXWt�L�Y\SQXWt�� JHQHUDFH�MHGQRKR�SXOVX

U���� e%2

þDVRYDÿ�7,0(5����YëVWXS�<�>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�<�

U���� e%2

þDVRYDÿ�7,0(5����YëVWXS�QRW<�>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�QHJRYDQpKR�YêVWXSX�QRW<�

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����YVWXS����Då�������

>���@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�]GURM�YVWXSX�;�

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����ÿDV ����Då��������V>����V@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH��� GRED�]SRåG�Qt�VHSQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GRED�]SRåG�Qt�Y\SQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GRED�]SRåG�Qt�VHSQXWt�D�GRED�]SRåG�Qt�Y\SQXWt��S�L�QDVWDYHQt�3����� ����� GpOND�SXOVX��S�L�QDVWDYHQt�3����� ���

3����Ú

e%,

þDVRYDÿ�7,0(5����PyG ��Då��>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�IXQNFH�þDVRYDþH�

1DVWDYHQt�SDUDPHWUX��� ]SRåG�Qt�]DSQXWt�� ]SRåG�Qt�Y\SQXWt�� ]SRåG�Qt�]DSQXWt�L�Y\SQXWt�� JHQHUDFH�MHGQRKR�SXOVX

U���� e%2

þDVRYDÿ�7,0(5����YëVWXS�< �>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�YêVWXSX�<�

U���� e%2

þDVRYDÿ�7,0(5����YëVWXS�QRW< �>�@

9ROLWHOQê�þDVRYDþ�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�VWDY�QHJRYDQpKR�YêVWXSX�QRW<�

Page 186: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e&,

6ÿtWDÿND�$''����YVWXS\����Då�������

>�����@

$QDORJRYi�VþtWDþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e&2

6ÿtWDÿND�$''����YëVWXS�>�@

$QDORJRYi�VþtWDþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�]REUD]XMH�YêVOHGHN�VRXþWX�<�

3����>�@Ú

e&,

6ÿtWDÿND�$''����YVWXS\ ����Då�������>�����@

$QDORJRYi�VþtWDþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e&2

6ÿtWDÿND�$''����YëVWXS �>�@

$QDORJRYi�VþtWDþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�]REUD]XMH�YêVOHGHN�VRXþWX�<�

3����>�@Ú

e&,

2GÿtWDÿND�68%���YVWXS\����Då�������

>�����@

$QDORJRYê�UR]GtORYê�þOHQ�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e&2

2GÿtWDÿND�68%���YëVWXS�>�@

$QDORJRYê�UR]GtORYê�þOHQ�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�]REUD]XMH�YêVOHGHN�UR]GtOX�<�

3����>�@Ú

e&,

2GÿtWDÿND�68%���YVWXS\����Då�������

>�����@

$QDORJRYê�UR]GtORYê�þOHQ�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e&2

2GÿtWDÿND�68%���YëVWXS�>�@

$QDORJRYê�UR]GtORYê�þOHQ�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�]REUD]XMH�YêVOHGHN�UR]GtOX�<�

<� �;����;�SUR�;����;��!������o�<� �����SUR�;����;����������o�<� ������

<� �;����;�SUR�;����;��!������o�<� �����SUR�;����;����������o�<� ������

Page 187: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@Ú

e&,

1iVRELÿND�08/����YVWXS\����Då�������

>�����@

$QDORJRYi�QiVRELþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e&2

1iVRELÿND�08/����YëVWXS�>�@

$QDORJRYi�QiVRELþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�]REUD]XMH�YêVOHGHN�VRXþLQX�<�

3����>�@Ú

e&,

1iVRELÿND�08/����YVWXS\ ����Då�������>�����@

$QDORJRYi�QiVRELþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e&2

1iVRELÿND�08/����YëVWXS �>�@

$QDORJRYi�QiVRELþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�]REUD]XMH�YêVOHGHN�VRXþLQX�<�

3����>�@Ú

e&,

' OLÿND�',9����YVWXS\����Då�������

>�����@

$QDORJRYê�UR]GtORYê�þOHQ�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e&2

' OLÿND�',9����YëVWXS�>�@

$QDORJRYi�G�OLþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�]REUD]XMH�YêVOHGHN�SRGtOX�<�

3����>�@Ú

e&,

' OLÿND�',9����YVWXS\����Då�������

>�����@

$QDORJRYi�G�OLþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e&2

' OLÿND�',9����YëVWXS�>�@

$QDORJRYi�G�OLþND�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�]REUD]XMH�YêVOHGHN�SRGtOX�<�

����

�; �;<

SUR�����

� ;�;< �!������o�<� �����

SUR�����

� ;�;< ���������o�<� ������

�;

���� �;<

SUR��;

��� �;<

� �!������o�<� �����

SUR��;

��� �;<

� ���������o�<� ������

Page 188: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@Ú

e&,

.RPSDUiWRU�&03����YVWXS\����D������

>�����@

$QDORJRYê�NRPSDUiWRU�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e%2

.RPSDUiWRU�&03����YëVWXS�>�@

$QDORJRYê�NRPSDUiWRU�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�YêVOHGHN�NRPSDUDFH�

3����>�@Ú

e&,

.RPSDUiWRU�&03����YVWXS\ ����D������>�����@

$QDORJRYê�NRPSDUiWRU�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMt�]GURMH�YVWXS$�

,QGH[ 3����>�@ YVWXS�;�3����>�@ YVWXS�;�

U���� e%2

.RPSDUiWRU�&03����YëVWXS �>�@

$QDORJRYê�NRPSDUiWRU�VH�GY�PD�YVWXS\�þtVOR����3DUDPHWU�LQGLNXMH�YêVOHGHN�NRPSDUDFH�

3����Ú

e&2

3HYQi�KRGQRWD�),;� ��������D���������>������@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�YROQ��SRXåLWHOQi�SHYQi�KRGQRWD�þtVOR���

3����Ú

e&2

3HYQi�KRGQRWD�),;� ��������D���������>������@

3DUDPHWUHP�VH�QDVWDYXMH�YROQ��SRXåLWHOQi�SHYQi�KRGQRWD�þtVOR���

SUR�;����;���o�<� ��SUR�;����;���o�<� ��

Page 189: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 323,6�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����³

c 8NRQÿHQt�QDVWDYHQt�P QLÿH��Då��>�@

3DUDPHWUHP�VH�DNWLYXMH�YêSRþHW�SDUDPHWU$�SRKRQX�SUR�GRVDåHQt�RSWLPiOQtKR�VWDYX�S�HG�VSXãW�QtP�SRKRQX�

�� XNRQþHQt�QDVWDYHQt�SRKRQX�EH]�YêSRþWX��QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3����� ���PXVt�EêW�Y\NRQiQR�UXþQ��� QDVWDYHQt� SDUDPHWU$� PRWRUX� �YL]� 3R]QiPND�� D� QXORYiQt� YãHFK� SDUDPHWU$� YþHWQ�� SDUDPHWU$� QDVWDYHQt� YVWXS$� D� YêVWXS$�� NWHUp

QHMVRX�YH�VNXSLQ��1DVWDYHQt�SRKRQX��3����� ����SDUDPHWU\�QHR]QDþHQp�³��YL]�NDS����������QD�WRYiUQt�KRGQRW\�� QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�PRWRUX��YL]�3R]QiPND��D�QXORYiQt�SRX]H�SDUDPHWU$�QDVWDYHQt�YVWXS$�QD�WRYiUQt�KRGQRW\�� QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�PRWRUX��YL]�3R]QiPND�

3R]QiPND� 3�L�QDVWDYHQt�3����� ��������MVRX�DXWRPDWLFN\�Y\SRþWHQ\�D�S�HSViQ\�VWiYDMtFt�KRGQRW\�QiVOHGXMtFtFK�SDUDPHWU$�x� 3�����KPRWQRVW�PRWRUXx� 3�����RGSRU�VWDWRURYpKR�YLQXWtx� 3�����GRED�PDJQHWL]DFH�PRWRUXx� 3�����GRED�GHPDJQHWL]DFH�PRWRUXx� 3�����UHIHUHQþQt�NPLWRþHWx� 3�����UHIHUHQþQt�SURXG

3����Ú

e 3�tVWXS�N�SDUDPHWU%P����~URYQ ��D���>�@

+HVOR�SUR�S�tVWXS�N�SDUDPHWU$P�~URYQ��f��YL]�Wpå�3������

Page 190: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

323,6�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 191: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

����� )XQNþQt�GLDJUDP\

Page 192: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 193: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 194: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 195: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 196: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 197: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 198: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 199: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 200: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 201: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 202: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 203: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 204: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 205: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 206: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 207: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 208: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 209: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 210: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 211: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� )81.ý1Ë�',$*5$0<

NY�WHQ����� ���

Page 212: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

)81.ý1Ë�',$*5$0< 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 213: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 3258&+29È�$�9é675$ä1È�+/Èâ(1Ë

NY�WHQ����� ���

��� 3RUXFKRYi�D�YêVWUDåQi�KOiãHQt9ëVWUDæQp�KOiäHQt3RNXG�S�L�SURYR]X�P�QLþH�VH�Y\VN\WQH�QHVWDQGDUGQt�VWDY��P�QLþ�XSR]RUQt�REVOXKX�QD�WHQWR�VWDY�YêVWUDåQêP�KOiãHQtP��&KRG�SRKRQXQHQt�S�HUXãHQ��9êVWUDåQp�KOiãHQt�VH�SR�RGVWUDQ�Qt�S�tþLQ\�DXWRPDWLFN\�QXOXMH�

3RUXFKRYp�KOiäHQt,QGLNXMH�YiåQp�QDUXãHQt�þLQQRVWL�P�QLþH��9êVWXSQt�WUDQ]LVWRU\�P�QLþH�MVRX�RNDPåLW��]DEORNRYiQ\��SRKRQ�YROQ��GREtKi�QHER�MH�]DEUåG�QPHFKDQLFNRX�EU]GRX��3RUXFKRYp�KOiãHQt�MH�QXWQp�QXORYDW�YQ�MãtP�]iVDKHP�

¾� WODþtWNHP� �QD�RYOiGDFtP�SDQHOX�%23��¾� VLJQiOHP�ORJ��+�QD��tGLFt�VYRUNRYQLFt��SRNXG�Q�NWHUê�]H�YVWXS$�MH�QDVWDYHQ�QD�IXQNFL�QXORYiQt�SRUXFK\��WRYiUQt�QDVWDYHQt�',1��¾� VpULRYRX�OLQNRX�QDVWDYHQtP�ELWX����tGLFtKR�VORYD��¾� Y\SQXWtP�D�RS�WRYQêP�]DSQXWtP�QDSiMHQt�P�QLþH��S�L�3����� ���

3�HG�QXORYiQtP�SRUXFKRYpKR�KOiãHQt�MH�QXWQp�RGVWUDQLW�S�tþLQX�Y]QLNX�SRUXFK\��

����� ,QGLNDFH�SRUXFKRYêFK�D�YêVWUDåQêFK�KOiãHQt�V�SDQHOHP�6'31D�RYOiGDFtP�SDQHOX�6'3�MVRX�GY��LQGLNDþQt�/('���]HOHQi�D�åOXWi��.RPELQDFt�UR]VYtFHQt���]KDVQXWt���EOLNiQt�/('�VHUR]OLãXMt�U$]Qp�SURYR]Qt�VWDY\�P�QLþH�

6WDY�P QLÿH�LQGLNRYDQë�/('�QD�SDQHOX�6'3

]HOHQi�/(' åOXWi�/(' Yê]QDP ]HOHQi�/(' åOXWi�/(' Yê]QDP

QHVYtWt QHVYtWtQHQt�S�LSRMHQR�QDSiMHFt�QDS�Wt

EOLNi�SRPDOX EOLNi�SRPDOX

YêVWUDåQp�KOiãHQtSURXGRYp�RPH]HQt�/('�EOLNDMt�V\QFKURQQ��

VYtWt VYtWt

S�LSUDYHQ�N�]DSQXWt�SRKRQX

EOLNi�SRPDOX EOLNi�U\FKOH

YêVWUDåQp�KOiãHQtSRGS�Wt

VYtWtQHVYtWt

FKRG�SRKRQX

EOLNi�SRPDOX EOLNi�SRPDOX

YêVWUDåQp�KOiãHQt��MLQê�W\S�QHå�YêãH�XYHGHQê�/('�EOLNDMt�VW�tGDY��

EOLNi�U\FKOH EOLNi�SRPDOX

P�QLþ�QHQt�S�LSUDYHQ�N�SURYR]XQHVYtWt

EOLNi�SRPDOX

SRUXFKRYp�KOiãHQtS�HNURþHQt�SURXGX

EOLNi�U\FKOH EOLNi�U\FKOH

SRUXFKRYp�KOiãHQtFK\ED�SDP�WL�520�/('�EOLNDMt�V\QFKURQQ��

EOLNi�SRPDOXQHVYtWt

SRUXFKRYp�KOiãHQtS�HNURþHQt�QDS�Wt�PH]LREYRGX

EOLNi�U\FKOH EOLNi�U\FKOH

SRUXFKRYp�KOiãHQtFK\ED�SDP�WL�5$0�/('�EOLNDMt�VW�tGDY��

EOLNi�SRPDOX VYtWt

SRUXFKRYp�KOiãHQtS�HNURþHQt�WHSORW\�PRWRUX

VYtWt EOLNi�SRPDOX

SRUXFKRYp�KOiãHQtS�HNURþHQt�WHSORW\�P�QLþH

/('�EOLNi�U\FKOH���V�SHULRGRX�����PV/('�EOLNi�SRPDOX���V�SHULRGRX�����PV QHVYtWt

VYtWt

SRUXFKRYp�KOiãHQt�MLQê�W\S�QHå�YêãH�XYHGHQê�

Page 214: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

3258&+29È�$�9é675$ä1È�+/Èâ(1Ë 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

����� ,QGLNDFH�SRUXFKRYêFK�D�YêVWUDåQêFK�KOiãHQt�V�SDQHOHP�%23��

3RNXG�VH�Y\VN\WQH�SRUXFKRYp�QHER�YêVWUDåQp�KOiãHQt��QD�GLVSOHML�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23���VH�]REUD]t�V\PERO� )�QHER�$D�NyG�SRUXFKRYpKR�QHER�YêVWUDåQpKR�KOiãHQt�

3RNXG�SR�SRYHOX�=$3�VH�PRWRU�QHRWiþt��]NRQWUROXMWH�¾� QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3����� ��¾� QDVWDYHQt�PtVWD�RYOiGiQt�P�QLþH�3����� ���«�RYOiGiQt�]�RYOiGDFtKR�SDQHOX�%23��

3����� ���«�RYOiGiQt�]H�VYRUNRYQLFH¾� SRNXG�MH�]YROHQR�RYOiGiQt�]H�VYRUNRYQLFH��]NRQWUROXMWH�S�tWRPQRVW�VLJQiOX�=$3�QD��tGLFt�VYRUNRYQLFL��QDS�Wt�����9�QD�VYRUFH���SURWL

VYRUFH���¾� SRNXG�P�QLþ�KOiVt�&+2'�32+218�D�PRWRU�VH�QHRWiþt��]NRQWUROXMWH�S�tWRPQRVW��tGLFtKR�QDS�Wt�PH]L�VYRUNDPL�������QD��tGLFt

VYRUNRYQLFL¾� ]NRQWUROXMWH��]GD�PRWRU�QHQt�PHFKDQLFN\�]DEORNRYiQ�QHER�]DEUåG�Q�

3RNXG�YêãH�XYHGHQp�NURN\�QHSRPRKRX��QDVWDYWH�3����� ����D�SRWp�3����� ����9ãHFKQ\�SDUDPHWU\�EXGRX�QDVWDYHQ\�GR� WRYiUQtKRQDVWDYHQt��3RWp�]DSRMWH�RYOiGDFt�SUYN\�SRGOH�VFKpPDWX�XYHGHQpKR�NDS�������6HSQ�WH�VStQDþ�PH]L�VYRUNDPL��������0RWRU�E\�VH�P�O�]DþtWRWiþHW�SRGOH�QDVWDYHQt�SRWHQFLRPHWUX�

������� 3RUXFKRYi�KOiãHQt

.yG�SRUXFK\1i]HY

0RæQp�S�tÿLQ\ =S%VRE�RGVWUDQ Qt

)����3�HNURþHQt�SURXGX

x� 9êNRQ�PRWRUX�QHRGSRYtGi�YêNRQXP�QLþH�

x� 0RWRU�Pi�]NUDWRYDQp�YLQXWt�

x� 0RWRURYê�NDEHO�QHER�PRWRU�Pi�]HPQt]NUDW�

x� 9êVWXS�P�QLþH�MH�]NUDWRYDQê�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�YêNRQ�PRWRUX�3�����RGSRYtGi�YêNRQXP�QLþH�U�����

�� =NRQWUROXMWH�YHGHQt�PH]L�PRWRUHP�D�P�QLþHP��PRWRU�QD]HPQt�]NUDW�D��]NUDW�PH]L�Ii]HPL�PRWRUX�

�� 1HQt�S�HNURþHQD�SRYROHQi�GpOND�PRWRURYpKR�NDEHOX�"

�� =NRQWUROXMWH��]GD�~GDMH�QD�W\SRYpP�ãWtWNX�PRWRUX�VRXKODVt�VKRGQRWDPL�SDUDPHWU$�3�����·�3�����

�� -H�VSUiYQ��QDVWDYHQD�KRGQRWD�VWDWRURYpKR�RGSRUX�3������"

�� 3URGOXåWH�GREX�UR]E�KX��3������

�� =PHQãHWH�KRGQRWX�SRþiWHþQtKR�]Y�WãHQt�QDS�Wt�S�L�UR]E�KX�3�����D�3������D�SRVXQ�8�I�FKDUDNWHULVWLN\��3������

�� =NRQWUROXMWH��]GD�PRWRU�QHQt�PHFKDQLFN\�]DEORNRYiQ�QHERS�HWtåHQ�

�� 2GSRMWH�PRWRU�D�]DGHMWH�SRYHO�=$3��3RNXG�P�QLþ�RS�W�KOiVtSRUXFKX�)������MVRX�]NUDWRYiQ\�YêVWXSQt�WUDQ]LVWRU\P�QLþH�

)����3�HS�Wt

x� 1DSiMHFt�QDS�Wt�MH�Y\ããt�QHåS�LSRXãW�Mt�WHFKQLFNp�SDUDPHWU\�

x� 0RWRU�S�L�VQLåRYiQt�RWiþHN�JHQHUXMHHQHUJLL�

x� 1DS�Wt�PH]LREYRGX�8VV�!�����9�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QDSiMHFt�QDS�Wt�P�QLþH�RGSRYtGiWHFKQLFNêP�SRGPtQNiP�

�� 3RYROWH�UHJXOiWRU�QDS�Wt�PH]LEYRGX��3����� ���

�� 3URGOXåWH�GREX�GRE�KX�PRWRUX��3������QHER�SRXåLMWHH[WHUQt�EU]GQRX�MHGQRWNX�

)����3RGS�Wt

x� 9êSDGHN�QDSiMHFt�VtW��

x� 1DSiMHFt�QDS�Wt�MH�QLåãt�QHåS�LSRXãW�Mt�WHFKQLFNp�SDUDPHWU\�

x� 1DS�Wt�PH]LREYRGX�8VV�������9�

�� =NRQWUROXMWH�VSUiYQRX�KRGQRWX�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�

�� 0RKOR�GRMtW�NUiWNRGREpPX�YêSDGNX�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�DMHKR�RS�WQpPX�REQRYHQt�

�� 3RNXG�GRMGH�N�KOiãHQt�SRUXFK\�Då�S�L�Y\ããtP�]DWtåHQt�]NRQWUROXMWH��]GD�QHGRãOR�N�YêSDGNX�MHGQp�Ii]H�QDSiMHFtKRQDS�Wt�

Page 215: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 3258&+29È�$�9é675$ä1È�+/Èâ(1Ë

NY�WHQ����� ���

.yG�SRUXFK\1i]HY

0RæQp�S�tÿLQ\ =S%VRE�RGVWUDQ Qt

)����3�HNURþHQD�GRYROHQiWHSORWD�P�QLþH

x� 7HSORWD�RNROt�QHER�FKODGLFtKRY]GXFKX�MH�Y\VRNi�

x� 1HWRþt�VH�YHQWLOiWRU�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHQt�S�tOLã�YHONi�WHSORWD�RNROt�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHMVRX�XFSiQ\�QHER�]DQHVHQ\�Y�WUDFtRWYRU\�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�VH�WRþt�FKODGLFt�YHQWLOiWRU�P�QLþH�

�� -H�QXWQp�UHGXNRYDW�YêVWXSQt�SURXG�S�L�VStQDFtP�NPLWRþWX����N+]�

)����3�HNURþHQt�]DWtåHQtP�QLþH

x� 0�QLþ�MH�S�HWtåHQ�

x� 'RFKi]t�N�þDVWpP�UR]E�KX�SRKRQX�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�PRWRU�QHQt�S�HWtåHQ�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�YêNRQ�PRWRUX�RGSRYtGi�YêNRQX�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHQt�S�HNURþHQ�]DW�åRYDFt�GLDJUDPP�QLþH�

)����3�HNURþHQt�]DWtåHQtPRWRUX

x� 0RWRU�MH�S�HWtåHQ�

x� 1HMVRX�VSUiYQ��QDVWDYHQ\�SDUDPHWU\PRWRUX�

x� 1HQt�VSUiYQ��QDVWDYHQD�WHSHOQiþDVRYi�NRQVWDQWD�PRWRUX��,�W��

x� 0RWRU�QHQt�S�L�Qt]NêFK�RWiþNiFKRGOHKþRYiQ�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�~GDMH�QD�W\SRYpP�ãWtWNX�PRWRUX�VRXKODVt�VKRGQRWDPL�SDUDPHWU$�3�����·�3�����

�� =NRQWUROXMWH�QDVWDYHQt�SRYROHQpKR�RWHSOHQt�YLQXWt�PRWRUX�3�����D�3�����·�3������

�� =PHQãHWH�KRGQRWX�]YêãHQt�SRþiWHþQtKR�QDS�Wt�S�L�UR]E�KX�3�����D�3������D�SRVXQ�8�I�FKDUDNWHULVWLN\��3������

�� 3�L�WUYDOpP�SURYR]X�PRWRUX�S�L�RWiþNiFK�QLåãtFK�QHå�ò�QMPPXVt�EêW�PRWRU�Y\EDYHQ�FL]t�YHQWLODFt�QHER�PXVt�EêWRGOHKþRYiQ�

)����3�HUXãHQt�WHSORWQtKRVQtPDþH�P�QLþH

x� 3�tYRG�N�WHSORWQtPX�VQtPDþLXPtVW�QpPX�QD�FKODGLþL�P�QLþH�MHS�HUXãHQ�

�� =NRQWUROXMWH�]DSRMHQt�S�tYRGQtFK�YRGLþ$�WHSORWQtKR�VQtPDþHXPtVW�QpKR�QD�FKODGLþL�P�QLþH�

)����3�HUXãHQt�WHSORWQtKRVQtPDþH�.7<��

x� 7HSORWQt�VQtPDþ�.7<���QHQt�S�LSRMHQ� �� =NRQWUROXMWH�]DSRMHQt�S�tYRGQtFK�YRGLþ$�WHSORWQtKR�VQtPDþH.7<���

3R]QiPND��3RNXG�GRMGH�N�RGSRMHQt�WHSORWQtKR�VQtPDþH�PRWRUX�P�QLþ�Y\SRþtWiYi�]DWtåHQt�PRWRUX�]�PRGHOX�PRWRUX�9êSRþHW�QHPXVt�EêW�S�HVQê�

)����9êSDGHN�QDSiMHFt�Ii]H

x� 1�NWHUi�]�QDSiMHFtFK�Ii]t�P�QLþH�MHS�HUXãHQD�

�� =NRQWUROXMWH�]DSRMHQt�S�tYRGQtFK�YRGLþ$�D�MHMLFK�MLãW�Qt�3UDYG�SRGREQ��MH�S�HUXãHQD�Q�NWHUi�]�SRMLVWHN�

.�KOiãHQt�SRUXFK\�P$åH�GRMtW�Då�S�L�]DWtåHQt�SRKRQX�

)����=HPQt�]NUDW

x� 6RXþHW�SURXG$�YãHFK�W�t�Ii]t�MH�Y�WãtQHå�����MPHQRYLWpKR�SURXGX�P�QLþH�

3R]Q���3RUXFKX�MH�PRåQp�LQGLNRYDW�SRX]HY�S�tSDG���åH�P�QLþ�Pi�SURXGRYi�þLGOD�YHYãHFK�W�HFK�Ii]tFK��P�QLþH�YHO��'�Då�)��

�� =iW�å�P�QLþH�PXVt�EêW�V\PHWULFNi��1HV\PHWULL�]iW�åH�P�QLþY\KRGQRWt�MDNR�QDGP�UQê�~QLNRYê�]HPQt�SURXG�

)����&K\ED�YH�YêNRQRYpþiVWL

x� 3�tþLQ\�SRUXFK\�PRKRX�EêWQiVOHGXMtFt�

���� ]NUDW�YêVWXSQtKR�,*%7�WUDQ]LVWRUX

���� ]HPQt�]NUDW

���� FK\EQ��]DVXQXWi�VYRUNRYQLFRYiGHVND

x� 3RUXFKD�VH�P$åH�Y\VN\WQRXW�XP�QLþ$�QiVOHGXMtFtFK�NRQVWUXNþQtFKYHOLNRVWt�

�� ��������������YHO��&

�� ���������YHO��'�Då�(

�� ����YHO��)

3R]Q���3RUXFKD�MH�Y\KRGQRFHQD�VXPiUQ��SURWR�QHO]H�XUþLW��NWHUi�S�tþLQD�ML�Y\YRODOD�

�� ���������=NRQWUROXMWH�YêNRQRYRX�þiVW�P�QLþH�

�� ����=NRQWUROXMWH�VSUiYQp�]DVXQXWt�VYRUNRYQLFRYp�GHVN\YVWXS$�D�YêVWXS$�GR�]iNODGQt�GHVN\�P�QLþH�

Page 216: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

3258&+29È�$�9é675$ä1È�+/Èâ(1Ë 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

.yG�SRUXFK\1i]HY

0RæQp�S�tÿLQ\ =S%VRE�RGVWUDQ Qt

)����3�HUXãHQD�YêVWXSQt�Ii]H

x� 1�NWHUê�]�YRGLþ$�PRWRURYpKR�NDEHOXMH�S�HUXãHQ�

�� =NRQWUROXMWH�]DSRMHQt�YãHFK�W�t�Ii]t�PRWRURYpKR�NDEHOX�3UDYG�SRGREQ��Q�NWHUê�]�YRGLþ$�QHQt�S�LSRMHQ�QHER�PRWRUPi�S�HUXãHQp�YLQXWt�

)����3�HNURþHQt�WHSORW\XVP�U�RYDþH

x� 7HSORWD�RNROt�QHER�FKODGLFtKRY]GXFKX�MH�Y\VRNi�

x� 1HWRþt�VH�YHQWLOiWRU�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHQt�S�tOLã�YHONi�WHSORWD�RNROt�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHMVRX�XFSiQ\�QHER�]DQHVHQ\�Y�WUDFtRWYRU\�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�VH�WRþt�FKODGLFt�YHQWLOiWRU�P�QLþH�

)����9DGQê�YHQWLOiWRU

x� 9HQWLOiWRU�P�QLþH�VH�QHWRþt� �� =NRQWUROXMWH�S�LSRMHQt�FKODGLFtKR�YHQWLOiWRUX�P�QLþH��9S�tSDG���åH�MH�YDGQê��WDN�KR�Y\P��WH�

)����1H~VS�ãQê�DXWRUHVWDUW

x� 3�L�QDVWDYHQt�3���������GRãOR�N�YtFHQHå�3�����SRNXV$P�R�DXWRPDWLFNêUHVWDUW�P�QLþH�

�� 2GVWUD�WH�S�tþLQX�SRUXFK\��NWHUi�VH�RSDNXMH�D�]S$VRELODQH~VS�ãQê�DXWRPDWLFNê�UHVWDUW�P�QLþH�

)����&K\ED�DXWRPDWLFNpNDOLEUDFH

x� &K\ED�S�L�YêSRþWX�SDUDPHWU$�PRWRUX� �� 3�L�YêSRþWX�SDUDPHWU$��3����� ���QHER�3����� ����GRãOR�NFK\E���=NRQWUROXMWH�VSUiYQp�]DGiQt�ãWtWNRYêFK�~GDM$�PRWRUX�3�����Då�3������

)����&K\ED�S�L�LGHQWLILNDFLPRWRUX

x� &K\ED�S�L�YêSRþWX�SDUDPHWU$�PRWRUX�8S�HV�XMtFt�Yê]QDP�MH�UR]OLãHQKRGQRWRX�SDUDPHWUX�U�����

U����� ��� 1HQt�S�LSRMHQD�]iW�å

U����� ��� 'RVDåHQR�SURXGRYp�RPH]HQt

U����� ��� 6WDWRURYê�RGSRU���������QHER!������

U����� ��� 5RWRURYê�RGSRU���������QHER�!������

U����� ��� 6WDWRURYi�LQGXNþQRVW��������QHER�!������

U����� ��� +ODYQt�LQGXNþQRVW��������QHER�!������

U����� ��� 5RWRURYi�þDVRYi�NRQVWDQWD������PV�QHER�!���V

U����� ��� &HONRYi�UR]SW\ORYi�LQGXNþQRVW�������QHER�!�����

U����� ��� 6WDWRURYi�UR]SW\ORYi�LQGXNþQRVW��������QHER�!������

U����� ��� 5RWRURYi�UR]SW\ORYi�LQGXNþQRVW��������QHER�!������

U����� ���� 1DS�Wt�QD�VHSQXWpP�WUDQ]LVWRUX�������9�QHER�!����9

U����� ���� 1DS�"RYp�RPH]HQt�SURXGRYpKR�UHJXOiWRUX

U����� ���� 9HOPL�RGOLãQp�YêVOHGN\�SRVWXSQpKR�P��HQt

�� ���=NRQWUROXMWH��]GD�MH�S�LSRMHQ�PRWRU�

�� �·����=NRQWUROXMWH���]GD�~GDMH�QD�W\SRYpP�ãWtWNX�PRWRUXVRXKODVt�V�KRGQRWDPL�SDUDPHWU$�3�����·�3�����

=NRQWUROXMWH�VSUiYQp�]DSRMHQt�YLQXWt�PRWRUX��KY�]GD��WURM~KHOQtN��

3R]QiPND��3URFHQWXiOQt�KRGQRW\�MVRX�Y]WDåHQ\�N�MPHQRYLWp

LPSHGDQFL�PRWRUX�PRWRUXMP

PRWRUXMP

,�

8=

)����&K\ED�SDP�WL�((3520

x� &K\ED�S�L�þWHQt�QHER�]iSLVX�GRSDP�WL�((3520�

�� =YROWH�WRYiUQt�QDVWDYHQt�P�QLþH�D�]QRYX�QDVWDYWH�SRW�HEQpSDUDPHWU\�

�� 9\P��WH�P�QLþ�

)����&K\ED�]iVREQtNXSDP�WL

x� &K\ED�S�L�þWHQt�QHER�]iSLVX�GR]iVREQtNX�SDP�WL�

�� 9\P��WH�P�QLþ�

Page 217: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 3258&+29È�$�9é675$ä1È�+/Èâ(1Ë

NY�WHQ����� ���

.yG�SRUXFK\1i]HY

0RæQp�S�tÿLQ\ =S%VRE�RGVWUDQ Qt

)����&K\ED�SDP�WL�Y�Y((3520

x� &K\ED�S�L�þWHQt�GDW�]�SDP�WL((3520�Y�Y�

�� =YROWH�WRYiUQt�QDVWDYHQt�P�QLþH�D�]QRYX�QDVWDYWH�SRW�HEQpSDUDPHWU\�

�� 9\P��WH�P�QLþ�

)����&K\ED�GHVN\�Y�Y

x� 6YRUNRYQLFRYi�GHVND�MH�Y�P�QLþLFK\EQ��]DVXQXWD�

x� 'HVNX�QHO]H�LGHQWLILNRYDW�

�� =NRQWUROXMWH�VSUiYQp�]DVXQXWt�VYRUNRYQLFRYp�GHVN\�YP�QLþL�

)����&K\ED�þDVRYiQt

x� 3URJUDPRYi�FK\ED�þDVRYiQt�S�LNRPXQLNDFL�V�$6,&�REYRGHP�

�� 1XOXMWH�SRUXFKX��3RNXG�VH�SRUXFKD�REMHYt�]QRYX��Y\P��WHP�QLþ�

)����&K\ED�NRPXQLNDFH�VNRPXQLNDþQtPPRGXOHP

x� 1HE\OD�S�LMDWD�åiGDQi�KRGQRWD�S�LNRPXQLNDFL�352),%86�

�� =NRQWUROXMWH�]DSRMHQt�NRPXQLNDþQt�OLQN\�352),%86�DQDVWDYHQt�SDUDPHWU$�NRPXQLNDFH�

�� =NRQWUROXMWH��tGLFt�V\VWpP�

)����&K\ED�NRPXQLNDFH56���

x� 1HSUREtKi�NRPXQLNDFH�SR�VE�UQLFL56�����866���

�� =NRQWUROXMWH�]DSRMHQt�NRPXQLNDþQt�OLQN\�56����D�QDVWDYHQtSDUDPHWU$�NRPXQLNDFH�

�� =NRQWUROXMWH��tGLFt�V\VWpP�

)����&K\ED�NRPXQLNDFH56���

x� 1HSUREtKi�NRPXQLNDFH�SR�VE�UQLFL56�����866���

�� =NRQWUROXMWH�]DSRMHQt�NRPXQLNDþQt�OLQN\�56����D�QDVWDYHQtSDUDPHWU$�NRPXQLNDFH�

�� =NRQWUROXMWH��tGLFt�V\VWpP�

)����3�HUXãHQt�SURXGRYpVP\þN\

x� äiGDQi�KRGQRWD�QD�DQDORJRYpPYVWXSX�$,1�MH�QXORYi�

�� =NRQWUROXMWH�]DSRMHQt�]DGiYiQt�åiGDQp�KRGQRW\�

�� 1DVWDYWH�VSUiYQ��KRGQRW\�SDUDPHWU$�3������3�����D3�����

)����([WHUQt�SRUXFKD

x� 'LJLWiOQt�YVWXS�V�IXQNFt�H[WHUQtSRUXFKD�MH�Y�~URYQL�/�

�� =NRQWUROXMWH�REYRG\�H[WHUQt�SRUXFK\�

�� 1DVWDYWH�VSUiYQ��IXQNFL�GLJLWiOQtFK�YVWXS$�',1�SDUDPHWU\3�����Då�3�����

)����3�HWHþHQt�]iVREQtNX

x� 3URJUDPRYi�FK\ED� �� 0�QLþ�Y\SQ�WH�D�]QRYX�]DSQ�WH��3RNXG�VH�SRUXFKD�REMHYt]QRYX��Y\P��WH�P�QLþ�

)����6LJQiO�VQtPDþH�3,'UHJXOiWRUX�MH�QXORYê

x� 6LJQiO�VQtPDþH�VNXWHþQp�KRGQRW\3,'�UHJXOiWRUX�MH�PHQãt�QHå�PLQ�SRYROHQi�KRGQRWD�3�����

�� 1DVWDYWH�VSUiYQ��SDUDPHWU\�3,'�UHJXOiWRUX�

�� =NRQWUROXMWH�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3�����

)����6LJQiO�VQtPDþH�3,'UHJXOiWRUX�MH�YHONê

x� 6LJQiO�VQtPDþH�VNXWHþQp�KRGQRW\3,'�UHJXOiWRUX�MH�YHWãt�QHå�PD[�SRYROHQi�KRGQRWD�3�����

�� 1DVWDYWH�VSUiYQ��SDUDPHWU\�3,'�UHJXOiWRUX�

�� =NRQWUROXMWH�QDVWDYHQt�SDUDPHWUX�3�����

)����&K\ED�S�L�WHVWX�%,67�SRX]H�S�L�VHUYLVQtPUHåLPX�

x� &K\ERYi�KRGQRWD�

���FK\ED�WHVWX�YêNRQRYp�þiVWL

���FK\ED�WHVWX��tGLFt�GHVN\

���FK\ED�IXQNþQtKR�WHVWX

���FK\ED�WHVWX�9�9

���FK\ED�NRQWUROQtKR�VRXþWX�5$0�SR]DSQXWt

�� 0�QLþ�P$åH�EêW�SURYR]RYiQ��DOH�Q�NWHUp�IXQNFH�QHEXGRXSUDFRYDW�VSUiYQ��

�� 9\P��WH�P�QLþ�

)����3RKRQ�PHFKDQLFN\]DEORNRYiQ

x� =iW�å�PRWRUX�MH�S�tOLã�YHONi��SRKRQ�MHPHFKDQLFN\�]DEORNRYiQ�

x� %\OD�Y\KRGQRFHQD�RGFK\OND�Y�UHåLPXNRQWURO\�PRPHQWX�

�� =NRQWUROXMWH�PHFKDQLFNRX�EU]GX�PRWRUX�QHER�]GD�SRKRQQHQt�SRãNR]HQ��]NRQWUROXMWH�PD]iQt�SRKRQX�

�� =NRQWUROXMWH�SRYROHQRX�RGFK\ONX�NPLWRþWX�3������3����D�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�Y\KRGQRFHQt�VNXWHþQp�U\FKORVWL3������3������3������3������3������3������3�����3������3�����

�� =NRQWUROXMWH�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�3�����Då�3�����NPLWRþWRYi�SiVPD�NRQWURO\�PRPHQWX3�����Då�3�����NRPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQ���PD[��PRPHQWX

Page 218: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

3258&+29È�$�9é675$ä1È�+/Èâ(1Ë 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

������� 9êVWUDåQi�KOiãHQt

.yG�YëVWUDK\1i]HY

0RæQp�S�tÿLQ\ =S%VRE�RGVWUDQ Qt

$����3URXGRYp�RPH]HQt

x� 9êNRQ�PRWRUX�QHRGSRYtGi�YêNRQXP�QLþH�

x� 0RWRU�MH�PHFKDQLFN\�]DEORNRYiQQHER�MH�VHSQXWD�EU]GD�PRWRUX�

x� &K\EQ��QDVWDYHQp�SDUDPHWU\�PRWRUX�

x� 3RKRQ�MH�S�HWtåHQ�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�YêNRQ�PRWRUX�RGSRYtGi�YêNRQX�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH�YHGHQt�PH]L�PRWRUHP�D�P�QLþHP��PRWRU�QD]HPQt�]NUDW�D��]NUDW�PH]L�Ii]HPL�PRWRUX�

�� 1HQt�S�HNURþHQD�SRYROHQi�GpOND�PRWRURYpKR�NDEHOX�"

�� =NRQWUROXMWH��]GD�~GDMH�QD�W\SRYpP�ãWtWNX�PRWRUX�VRXKODVt�VKRGQRWDPL�SDUDPHWU$�3�����·�3�����

�� -H�VSUiYQ��QDVWDYHQD�KRGQRWD�VWDWRU��RGSRUX��3������"

�� 3URGOXåWH�GREX�UR]E�KX��3������

�� =PHQãHWH�KRGQRWX�SRþiWHþQtKR�]Y�WãHQt�QDS�Wt�S�L�UR]E�KX�3�����D�3������D�SRVXQ�8�I�FKDUDNWHULVWLN\��3������

�� =NRQWUROXMWH��]GD�PRWRU�QHQt�PHFKDQLFN\�]DEORNRYiQ�QHERS�HWtåHQ�

$����3�HNURþHQt�QDS�WtPH]LREYRGX

x� 1DSiMHFt�QDS�Wt�MH�Y\ããt�QHåS�LSRXãW�Mt�WHFKQLFNp�SDUDPHWU\�

x� 0RWRU�S�L�VQLåRYiQt�RWiþHN�JHQHUXMHHQHUJLL�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QDSiMHFt�QDS�Wt�P�QLþH�RGSRYtGiWHFKQLFNêP�SRGPtQNiP�

�� 3RYROWH�UHJXOiWRU�QDS�Wt�PH]LEYRGX��3����� ���

�� 3URGOXåWH�GREX�GRE�KX�PRWRUX��3������

$����3RGS�Wt

x� .UiWNRGREê�YêSDGHN�QDSiMHFt�VtW��

x� 1DSiMHFt�QDS�Wt�MH�QLåãt�QHåS�LSRXãW�Mt�WHFKQLFNp�SDUDPHWU\�

�� =NRQWUROXMWH�VSUiYQRX�KRGQRWX�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�

�� 0RKOR�GRMtW�NUiWNRGREpPX�YêSDGNX�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�DMHKR�RS�WQpPX�REQRYHQt�

$����3�HNURþHQD�GRYROHQiWHSORWD�P�QLþH

x� 7HSORWD�RNROt�QHER�FKODGLFtKRY]GXFKX�MH�Y\VRNi�

x� 1HWRþt�VH�YHQWLOiWRU�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHQt�S�tOLã�YHONi�WHSORWD�RNROt�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHMVRX�XFSiQ\�QHER�]DQHVHQ\�Y�WUDFtRWYRU\�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�VH�WRþt�FKODGLFt�YHQWLOiWRU�P�QLþH�

�� 6StQDFt�NPLWRþHW�MH�DXWRPDWLFN\�UHGXNRYiQ�QD�QLåãtKRGQRWX�

$����3�HNURþHQR�]DWtåHQtP�QLþH

x� 0�QLþ�MH�S�HWtåHQ� �� =NRQWUROXMWH��]GD�QHQt�S�HNURþHQ�]DW�åRYDFt�GLDJUDPP�QLþH�

�� 3�L�QDVWDYHQt�3����� ���EXGH�YêVWXSQt�NPLWRþHWDXWRPDWLFN\�VQtåHQ�

$����3�HNURþHQR�]DWtåHQtP�QLþH�Y�SUDFRYQtPF\NOX

x� =DW�åRYDFt�F\NOXV�P�QLþH�MHS�HNURþHQ�

x� 7HSORWD�P�QLþH�S�HNURþLOD�SRYROHQRXKUDQLFL�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHQt�S�HNURþHQ�]DW�åRYDFt�GLDJUDPP�QLþH�

$����3�HNURþHQD�GRYROHQiWHSORWD�PRWRUX

x� 0RWRU�MH�S�HWtåHQ� �� =NRQWUROXMWH�]DWtåHQt�D�WHSORWX�RNROt�PRWRUX�

$����3�HNURþHQt�]DWtåHQtPRWRUX

x� 0RWRU�MH�S�HWtåHQ�

x� 1HMVRX�VSUiYQ��QDVWDYHQ\�SDUDPHWU\PRWRUX�

x� 1HQt�VSUiYQ��QDVWDYHQD�WHSHOQiþDVRYi�NRQVWDQWD�PRWRUX��,�W��

x� 0RWRU�QHQt�S�L�Qt]NêFK�RWiþNiFKRGOHKþRYiQ�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�~GDMH�QD�W\SRYpP�ãWtWNX�PRWRUX�VRXKODVt�VKRGQRWDPL�SDUDPHWU$�3�����·�3�����

�� =NRQWUROXMWH�VSUiYQp�QDVWDYHQt�OLPLWQt�KRGQRW\�YêVWUDåQpKRKOiãHQt�3�����

�� &K\EQ��QDVWDYHQi�WHSORWD�RNROt��3������Y�RNDPåLNXQDVWDYHQt�SDUDPHWU$�PRWRUX�

�� =PHQãHWH�KRGQRWX�]YêãHQt�SRþiWHþQtKR�QDS�Wt�S�L�UR]E�KX�3�����D�3������D�SRVXQ�8�I�FKDUDNWHULVWLN\��3������

�� 3�L�WUYDOpP�SURYR]X�PRWRUX�S�L�RWiþNiFK�QLåãtFK�QHå�ò�QMPPXVt�EêW�PRWRU�Y\EDYHQ�FL]t�YHQWLODFt�QHER�PXVt�EêWRGOHKþRYiQ�

Page 219: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 3258&+29È�$�9é675$ä1È�+/Èâ(1Ë

NY�WHQ����� ���

.yG�YëVWUDK\1i]HY

0RæQp�S�tÿLQ\ =S%VRE�RGVWUDQ Qt

$����&K\ED�VQtPDþH�WHSORW\

x� 3�HUXãHQp�S�tYRGQt�YRGLþH�VQtPDþHWHSORW\�PRWRUX�9êSRþHW�WHSORWQtKR�]DWtåHQt�PRWRUX�MHSRPRFt�LQWHJUiOX�,�W�

�� =NRQWUROXMWH�S�LSRMHQt�VQtPDþH�WHSORW\�YLQXWt�PRWRUX�QDVYRUNiFK��������

$����3�HNURþHQt�WHSORW\XVP�U�RYDþH

x� 7HSORWD�RNROt�QHER�FKODGLFtKRY]GXFKX�MH�Y\VRNi�

x� 1HWRþt�VH�YHQWLOiWRU�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHQt�S�tOLã�YHONi�WHSORWD�RNROt�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHMVRX�XFSiQ\�QHER�]DQHVHQ\�Y�WUDFtRWYRU\�P�QLþH�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�VH�WRþt�FKODGLFt�YHQWLOiWRU�P�QLþH�

$����3�HNURþHQt�WHSORW\�RNROt

x� 7HSORWD�RNROt�QHER�FKODGLFtKRY]GXFKX�MH�Y\VRNi�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHQt�S�tOLã�YHONi�WHSORWD�RNROt�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�QHMVRX�XFSiQ\�QHER�]DQHVHQ\�Y�WUDFtRWYRU\�P�QLþH�

$����2GSRMHQi�Ii]H

x� -HGQD�Ii]H�MH�RGSRMHQD� �� =NRQWUROXMWH�S�LSRMHQt�PRWRUX�

$����3UREtKi�LGHQWLILNDFHSRKRQX

x� 3DUDPHWUHP�3�����E\OD�SRYROHQDDXWRPDWLFNi�LGHQWLILNDFH�SDUDPHWU$SRKRQX�

�� 9\þNHMWH�XNRQþHQt�Y\NRQiQt�S�tND]X�

$����&K\ED�þDVRYiQt

x� 3URJUDPRYi�FK\ED�S�HNURþHQtREVOXåQp�VP\þN\��tGLFtKR�SURJUDPX�

$�����Då�$����9êVWUDKD�NRPXQLNDþQtGHVN\�&%

9ê]QDP�YêVWUDK\�MH�XYHGHQ�Y�SRSLVXNRPXQLNDþQt�GHVN\�

$����&K\ED�NRPXQLNDFH

x� 3�HUXãHQt�NRPXQLNDFH�V�NRPXQLNDþQtGHVNRX�&%�

�� =NRQWUROXMWH�]DSRMHQt�NRPXQLNDþQt�OLQN\�

$����&K\ED�NRPXQLNDFH

x� &K\ED�Y�NRQILJXUDFL�NRPXQLNDþQtGHVN\�&%�

�� =NRQWUROXMWH�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�NRPXQLNDþQt�GHVN\�

$����5HJXOiWRU�QDS�Wt�MH]DEORNRYiQ

x� 5HJXOiWRU�QDS�Wt�VWHMQRVP�UQpKRPH]LREYRGX�E\O�]DEORNRYiQ���QDSiMHFt�QDS�Wt�MH�S�tOLã�Y\VRNp��SRKRQ�MH�UR]WiþHQ�]iW�åt�D�PRWRUS�HãHO�GR�JHQHUiWRULFNpKR�VWDYX��PRPHQW�VHWUYDþQRVWL�MH�YHOPL�YHONê�UHJXOiWRU�QHQt�VFKRSHQ�SURGORXåLWGRVWDWHþQêP�]S$VREHP�GRE�KSRKRQX

�� =NRQWUROXMWH�VSUiYQRX�KRGQRWX�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�

�� =NRQWUROXMWH�]iW�å�SRKRQX�

$����5HJXOiWRU�PD[LPiOQtKRQDS�Wt�MH�Y�þLQQRVWL

x� 5HJXOiWRU�PD[��QDS�WtVWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�MHDNWLYQt��U�����!�3������

�� 'RE�KRYi�UDPSD�SRKRQX�MH�DXWRPDWLFN\�SURGORXåHQD�

$����5HJXOiWRU�PLQLPiOQtKRQDS�Wt�MH�Y�þLQQRVWL

x� 5HJXOiWRU�PLQ��QDS�WtVWHMQRVP�UQpKR�PH]LREYRGX�MHDNWLYQt��U�������3������

�� $E\�QDS�Wt�PH]LREYRGX�QHNOHVOR�SRG�PLQLPiOQt�KRGQRWX��MHDXWRPDWLFN\�Y\YROiQ�GRE�K�SRKRQX��3�L�]DVWDYRYiQt�SRKRQXMH�NLQHWLFNRX�HQHUJLt�]iW�åH�GREtMHQ�PH]LREYRG�P�QLþH�

3�L�GRVWDWHþQp�NLQHWLFNp�]iW�åH�O]H�S�HGHMtW�Y]QLNX�SRGS�Wt�DWtP�YêSDGNX�SRKRQX��3R�REQRYHQt�GRGiYN\�HQHUJLH�]H�VtW�MH�U\FKORVW�SRKRQX�DXWRPDWLFN\�QDYUiFHQD�QD�QDVWDYHQpRWiþN\�

$����&K\ED�DQDORJRYpKRYVWXSX�$,1

x� &K\EQ��QDVWDYHQp�SDUDPHWU\DQDORJRYpKR�YVWXSX�$,1��&K\ERYiKRGQRWD�

���LGHQWLFNp�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�SURYêVWXS

���LGHQWLFNp�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�SURYVWXS

�� =NRQWUROXMWH�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�Y]WDKXMtFt�VH�NDQDORJRYpPX�YVWXSX�

1HO]H�QDVWDYLW�3����� �3�����QHER�3����� �3�����

Page 220: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

3258&+29È�$�9é675$ä1È�+/Èâ(1Ë 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

.yG�YëVWUDK\1i]HY

0RæQp�S�tÿLQ\ =S%VRE�RGVWUDQ Qt

���QHRGSRYtGi�W\S�$,1

$����&K\ED�DQDORJRYpKRYêVWXSX�$287

x� &K\EQ��QDVWDYHQp�SDUDPHWU\DQDORJRYpKR�YêVWXSX�$287�&K\ERYi�KRGQRWD�

���LGHQWLFNp�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�SURYêVWXS

���LGHQWLFNp�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�SURYVWXS

���QHRGSRYtGi�W\S�$287

�� =NRQWUROXMWH�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�Y]WDKXMtFt�VH�NDQDORJRYpPX�YêVWXSX�

1HO]H�QDVWDYLW�3����� �3�����QHER�3����� �3�����

$����0�QLþ�MH�EH]�]iW�åH

x� 3URXG�PRWRUX�MH�QXORYê�QHER�YHOPLPDOê�

x� 9êVWXSQt�QDS�Wt�MH�QXORYp�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�MH�S�LSRMHQ�PRWRU�

�� =NRQWUROXMWH��]GD�~GDMH�QD�W\SRYpP�ãWtWNX�PRWRUX�VRXKODVt�VKRGQRWDPL�SDUDPHWU$�3�����·�3�����

�� =NRQWUROXMWH�VSUiYQp�QDVWDYHQt�8�I�FKDUDNWHULVWLN\�

�� 1�NWHUp�IXQNFH�QHPXVHMt�IXQJRYDW�VSUiYQ���SURWRåH�NP�QLþL�QHQt�S�LSRMHQD�]iW�å�

$����&K\ED�VLJQiO$NURNRYiQt

x� 6RXþDVQ��E\O\�]DGiQ\�SRYHO\=$3�.52.29È1Ë�935$92D�=$3�.52.29È1Ë�9/(92�

�� =NRQWUROXMWH��tGLFt�REYRG\�NURNRYiQt��3RYHO\�N�]DSQXWtNURNRYiQt�YOHYR�L�YSUDYR�QHVPt�EêW�Y\GiQ\�VRXþDVQ��

$����3RKRQ�PHFKDQLFN\]DEORNRYiQ

x� =iW�å�PRWRUX�MH�S�tOLã�YHONi��SRKRQ�MHPHFKDQLFN\�]DEORNRYiQ�

x� %\OD�Y\KRGQRFHQD�RGFK\OND�Y�UHåLPXNRQWURO\�PRPHQWX�

�� =NRQWUROXMWH�PHFKDQLFNRX�EU]GX�PRWRUX�QHER�]GD�SRKRQQHQt�SRãNR]HQ��]NRQWUROXMWH�PD]iQt�SRKRQX�

�� =NRQWUROXMWH�SRYROHQRX�RGFK\ONX�NPLWRþWX�3������3����D�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�Y\KRGQRFHQt�VNXWHþQp�U\FKORVWL3������3������3������3������3������3������3�����3������3�����

�� =NRQWUROXMWH�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX�3�����Då�3�����NPLWRþWRYi�SiVPD�NRQWURO\�PRPHQWX3�����Då�3�����NRPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQ���PD[��PRPHQWX

Page 221: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 7(&+1,&.e�Ò'$-(

NY�WHQ����� ���

��� 7HFKQLFNp�~GDMH

����� 7HFKQLFNp�~GDMH�P�QLþ$

7HFKQLFNp�~GDMH�P QLÿ%�0,&520$67(5����

1DSiMHFt�QDS�Wt �[�����9�·�����9������������+]�·����+]

-PHQRYLWê�YêNRQ ����N:�Då����N:�S�L�NYDGUDWLFNp�]iW�åL�SRKRQX�97

,PSHGDQFH�QDSiMHFt�VtW� PXVt�EêW�!�����]GiQOLYpKR�YêNRQX�P�QLþH

&HONRYê�~þLQtN�O �����

ÒþLQQRVW�P�QLþH �����·�����

5R]VDK�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX ��+]�·�����+]

5R]OLãHQt�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX �����+]�S�L�þtVHOQpP�]DGiYiQt�NPLWRþWX���ELW�UR]OLãHQt�$�'�S�HYRGQtNX�S�L�]DGiYiQt�DQDORJRYêP�YVWXSHP

3�HWtåLWHOQRVW NYDGUDWLFNi�]iW�å�97 ������,MP�SR�GREX���V������,MP��SR�GREX����V�F\NOHP�����V

'UXK�UHJXODFH�D��t]HQt x� OLQHiUQt�FKDUDNWHULVWLND�8�Ix� NYDGUDWLFNi�FKDUDNWHULVWLND�8�Ix� )&&�UHJXODFH��DNWLYQt�UHJXODFH�EXGtFLKR�SURXGX�x� (&2�PyG�V�RSWLPDOL]DFt�SUDFRYQtKR�ERGX

=S$VRE�]DVWDYHQt x� UDPSRYê�GRE�Kx� UDPSRYê�GRE�K�V�QH]iYLVORX�GRE�KRYRX�UDPSRX�SUR�QRX]RYp�Y\SQXWtx� VWHMQRVP�UQp�EUåG�Qtx� NRPSDXQGQt�EUåG�Qt

6StQDFt�NPLWRþHW ��N+]�·����N+]

%LQiUQt�YVWXS\ ������SURJUDPRYDWHOQp����9 ��YROED�DNWLYQt�~URYQ��+���/�

%LQiUQt�YêVWXS\ ��UHOp�V�SURJUDPRYDWHOQRX�IXQNFt������9���$a�LQGXNþQt�]iW�å�����9���$ �RGSRURYi�]iW�å�

$QDORJRYp�YVWXS\ ��SURJUDPRYDWHOQp���«���9����«���P$����«���P$��$,1��L�$,1���D����«���9��SRX]H�$,1��YH�IXQNFL�x� ]DGiYiQt�SRåDGRYDQp�KRGQRW\�RWiþHNx� ]S�WQRYD]HEQt�VLJQiO�þLGOD�3,'�UHJXOiWRUXx� ���D����ELQiUQt�YVWXS

$QDORJRYp�YêVWXS\ ��SURJUDPRYDWHOQp���«���P$����«���P$

6pULRYp�UR]KUDQt ��QH]iYLVOi�UR]KUDQt�56�����56���

5HIHUHQþQt�QDS�Wt ����9�SUR�RYOiGiQt�ELQiUQtFK�YVWXS$����9�SUR�]DGiYiQt�RWiþHN�SRWHQFLRPHWUHP����N:�·����N:�

2FKUDQ\ x� SURWL�S�HNURþHQt�SRYROHQp�WHSORW\�P�QLþHx� SURWL�S�HNURþHQt�SRYROHQp�WHSORW\�PRWRUXx� SURWL�S�HS�Wt�D�SRGS�Wt

x� SURWL�]HPQtPX�]NUDWX�D�]NUDWX�PH]L�Ii]HPLx� SURWL�FKRGX�EH]�S�LSRMHQpKR�PRWRUXx� RFKUDQD�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$�S�tVWXSRYêPL

SUiY\

0RQLWRURYiQt�WHSORW\�PRWRUX x� Y\SRþHW�GOH�RWHSORYDFtKR�LQWHJUiOX�,�Wx� YVWXS�SUR�S�LSRMHQt�SR]LVWRUX�37&�YHVWDY�QpKR�Y�PRWRUXx� YVWXS�SUR�S�LSRMHQt�OLQHiUQtKR�VQtPDþH�.7<����YHVWDY�QpKR�Y�PRWRUX

'RSO�NRYp�IXQNFH x� ��VDG\�GDW�PRWRUX�''6 x� ��VDG\�GDW�Y�Y�&'6

7HSORWD�RNROt�S�L�SURYR]X �����&�·������&�S�L�QDVWDYHQt�NYDGUDWLFNp�]iW�åH�97��GR������&�S�L�UHGXNFL�SURXGX�QD������,MP

6NODGRYDFt�WHSORWD �����&�·������&

=S$VRE�FKOD]HQt�P�QLþH FKOD]HQt�SRPRFt�YHVWDY�QpKR�YHQWLOiWRUX

5HODWLYQt�YOKNRVW�Y]GXFKX �����EH]�VUiåHQt�YRGQt�SiU\

3URYR]Qt�QDGPR�VNi�YêãND GR������P�QDG�PR�HP��SUR�Y�Wãt�QDGPR�VNp�YêãN\�MH�QXWQi�UHGXNFH�SURXGX

6WXSH��NU\Wt ,3��

(OHNWURPDJQHWLFNi�NRPSDWLELOLWD x� YROLWHOQê�YHVWDY�Qê�RGUXãRYDFt�ILOWU�W�tGD�$�GOH�ý61�(1������x� H[WHUQt�RGUXãRYDFt�ILOWU\�W�tG\�$��GOH�ý61�(1������

1RUP\ 8/��F8/��&(��&�WLFN

Page 222: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

7(&+1,&.e�Ò'$-( 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

0 QLÿH��6(�������0,&520$67(5�00����V�W�tIi]RYëP�QDSiMHQtP��[�����9

7\S�P�QLþH 00��������� 00���������� 00���������� 00���������� 00���������� 00����������

2EMHGQDFt�þtVOR �6(�������� ��8'����&$� ��8'����&$� ��8'����&$� ��8'����'$� ��8'����'$� ��8'����'$�1DSiMHFt�QDS�Wt �[�����9�Då�����9�������-PHQRYLWê�YêNRQ�PRWRUX��� ����N: ���N: ���N: �����N�: ���N: ���N�:0D[��YêVWXSQt�SURXG 0�a�Q��� ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$9VWXSQt�SURXG ,�� �����$ �����$ �����$ �����$ �����$ �����$

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� J/�J*� ���$�1$����

���$�1$����

���$�1$����

���$�1$����

���$�1$����

���$�1$����

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� J5� ����$

�1(���������$

�1(���������$

�1(������3U$�H]�YRGLþ$��Vt"���P�QLþ� ����PP� ����PP� ���PP� ���PP� ���PP� ���PP�

3U$�H]�YRGLþ$��P�QLþ���PRWRU� ����PP� ����PP� ��PP� ���PP� ���PP� ���PP�

5R]P�U\��9�[�â�[�+� ����[�����[�����PP ����[�����[�����PP.RQVWUXNþQt�YHOLNRVW & '+PRWQRVW ����NJ ���NJ

7\S�P�QLþH 00���������� 00���������� 00���������� 00���������� 00����������

2EMHGQDFt�þtVOR �6(�������� ��8'����($� ��8'����($� ��8'����)$� ��8'����)$� ��8'����)$�1DSiMHFt�QDS�Wt �[�����9�Då�����9�������-PHQRYLWê�YêNRQ�PRWRUX��� ���N: ���N: ���N: ���N�: ���N�:0D[��YêVWXSQt�SURXG 0�a�Q�� ���$ ���$ ����$ ����$ ����$9VWXSQt�SURXG ,�� �����$ �����$ ������$ ������$ ������$

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� J/�J*� ����$�1$����

����$�1$����

����$�1$����

����$�1$����

����$�1$����

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� J5� ����$�1(������

����$�1(������

����$�1(������

����$�1(������

����$�1(������

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� ���$ ���$ ���$ ����$ ����$3U$�H]�YRGLþ$��Vt"���P�QLþ� ���PP� ���PP� ���PP� ���PP� ����PP�

3U$�H]�YRGLþ$��P�QLþ���PRWRU� ���PP� ���PP� ���PP� ���PP� ����PP�

5R]P�U\��9�[�â�[�+� ����[�����[�����PP ����[�����[�����PP.RQVWUXNþQt�YHOLNRVW ( )+PRWQRVW ���NJ ���NJ

0RæQp�S�LSRMRYDFt�SU%�H]\�VLORYëFK�YRGLÿ%

.RQVWUXNþQt�YHOLNRVW PLQ� PD[� XWDKRYDFt�PRPHQW& ����PP� ���PP� ����1P' ���PP� ���PP� ���1P( ���PP� ���PP� ���1P) ���PP� ����PP� ���1P

��������������������������������������������������������-VRX�XYDåRYiQ\���SyORYp�PRWRU\�6LHPHQV��DG\��/$����/$����/$��QHER��SRGREQp����3RMLVWN\�XUþHQp�N�MLãW�Qt�YHGHQt��NDEHO$�D�RVWDWQtFK�HOHNWULFNêFK�]D�t]HQt�S�HG�S�HWtåHQtP�D�]NUDWHP�QHER�MLVWLþ�V�PRWRURYRX�FKDUDNWHULVWLNRX�3RMLVWN\�MLVWt�SRX]H�S�tYRGQt�YHGHQt�

���3RMLVWN\�V�NRPELQRYDQRX�FKDUDNWHULVWLNRX�XUþHQp�N�MLãW�Qt�YHGHQt�L�SRORYRGLþ$��3RMLVWN\�MLVWt�S�tYRGQt�YHGHQt��L�XVP�U�RYDþ�P�QLþH�NPLWRþWX�

Page 223: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 7(&+1,&.e�Ò'$-(

NY�WHQ����� ���

0 QLÿH��6(�������0,&520$67(5�00����V�W�tIi]RYëP�QDSiMHQtP��[�����9�D�YHVWDY QëP�RGUXäRYDFtP�ILOWUHP�W�tG\�$

7\S�P�QLþH00���������)

00����������)

00����������)

00����������)

00����������)

00����������)

2EMHGQDFt�þtVOR �6(�������� ��$'����&$� ��$'����&$� ��$'����&$� ��$'����'$� ��$'����'$� ��$'����'$�1DSiMHFt�QDS�Wt �[�����9�Då�����9�������-PHQRYLWê�YêNRQ�PRWRUX��� ����N: ���N: ���N: �����N�: ���N: ���N�:0D[��YêVWXSQt�SURXG 0�a�Q��� ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$9VWXSQt�SURXG ,�� �����$ �����$ �����$ �����$ �����$ �����$

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� J/�J*� ���$�1$����

���$�1$����

���$�1$����

���$�1$����

���$�1$����

���$�1$����

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� J5� ����$

�1(���������$

�1(���������$

�1(������3U$�H]�YRGLþ$��Vt"���P�QLþ� ����PP� ����PP� ���PP� ���PP� ���PP� ���PP�

3U$�H]�YRGLþ$��P�QLþ���PRWRU� ����PP� ����PP� ��PP� ���PP� ���PP� ���PP�

5R]P�U\��9�[�â�[�+� ����[�����[�����PP ����[�����[�����PP.RQVWUXNþQt�YHOLNRVW & '+PRWQRVW ����NJ ���NJ

7\S�P�QLþH 00����������) 00����������) 00����������) 00����������) 00����������)

2EMHGQDFt�þtVOR �6(�������� ��$'����($� ��$'����($� ��$'����)$� ��$'����)$� ��$'����)$�1DSiMHFt�QDS�Wt �[�����9�Då�����9�������-PHQRYLWê�YêNRQ�PRWRUX��� ���N: ���N: ���N: ���N�: ���N�:0D[��YêVWXSQt�SURXG 0�a�Q�� ���$ ���$ ����$ ����$ ����$9VWXSQt�SURXG ,�� �����$ �����$ ������$ ������$ ������$

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� J/�J*� ����$�1$����

����$�1$����

����$�1$����

����$�1$����

����$�1$����

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� J5� ����$�1(������

����$�1(������

����$�1(������

����$�1(������

����$�1(������

-LãW�Qt�Vt"RYpKR�S�tYRGX��� ���$ ���$ ���$ ����$ ����$3U$�H]�YRGLþ$��Vt"���P�QLþ� ���PP� ���PP� ���PP� ���PP� ����PP�

3U$�H]�YRGLþ$��P�QLþ���PRWRU� ���PP� ���PP� ���PP� ���PP� ����PP�

5R]P�U\��9�[�â�[�+� ����[�����[�����PP �����[�����[�����PP.RQVWUXNþQt�YHOLNRVW ( )+PRWQRVW ���NJ ���NJ

0RæQp�S�LSRMRYDFt�SU%�H]\�VLORYëFK�YRGLÿ%

.RQVWUXNþQt�YHOLNRVW PLQ� PD[� XWDKRYDFt�PRPHQW& ����PP� ���PP� ����1P' ���PP� ���PP� ���1P( ���PP� ���PP� ���1P) ���PP� ����PP� ���1P

��������������������������������������������������������-VRX�XYDåRYiQ\���SyORYp�PRWRU\�6LHPHQV��DG\��/$����/$����/$��QHER��SRGREQp����3RMLVWN\�XUþHQp�N�MLãW�Qt�YHGHQt��NDEHO$�D�RVWDWQtFK�HOHNWULFNêFK�]D�t]HQt�S�HG�S�HWtåHQtP�D�]NUDWHP�QHER�MLVWLþ�V�PRWRURYRX�FKDUDNWHULVWLNRX�3RMLVWN\�MLVWt�SRX]H�S�tYRGQt�YHGHQt�

���3RMLVWN\�V�NRPELQRYDQRX�FKDUDNWHULVWLNRX�XUþHQp�N�MLãW�Qt�YHGHQt�L�SRORYRGLþ$��3RMLVWN\�MLVWt�S�tYRGQt�YHGHQt��L�XVP�U�RYDþ�P�QLþH�NPLWRþWX�

Page 224: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

7(&+1,&.e�Ò'$-( 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

����� 7HFKQLFNp�~GDMH�GRSO�N$

������� 2GUXãRYDFt�ILOWU\

2GUXãRYDFt�ILOWU\�VORXåt�N�SRWODþHQt�UXãLYêFK�UiGLRYêFK�VLJQiO$��WM��Y�REODVWL���N+]�Då�0+]��SURQLNDMtFtFK�]�P�QLþH�GR�QDSiMHFt�VtW���SRS��]�QDSiMHFt�VtW��GR�P�QLþH�

3R]QiPND� 3RNXG� QHEXGRX� GRGUåHQ\� YãHREHFQp� ]iVDG\� SUR� SRWODþHQt� UXãHQt�� VDPRWQê� RGUXãRYDFt� ILOWU� QHVQtåt� UXãHQt� QDSRåDGRYDQRX�~URYH��

2GUXäRYDFt�ILOWU\�SUR�P QLÿH��6(�������0,&520$67(5�����V�W�tIi]RYëP�QDSiMHQtP��[�����9

2GUXãRYDFt�ILOWU 5R]P�U\7\S�P�QLþH -P��YêNRQ

�REMHGQDFt�þtVOR�7�tGD

9�[�â�[�++PRW�QRVW

00��������� �6(������8'����&$� ����N:00���������� �6(������8'����&$� ���N:00���������� �6(������8'����&$� ���N:00���������� �6(������8'����'$� �����N:00���������� �6(������8'����'$� ���N:00���������� �6(������8'����'$� ���N:00���������� �6(������8'����($� ���N:00���������� �6(������8'����($� ���N:00���������� �6(������8'����)$� ���N:00���������� �6(������8'����)$� ���N:00���������� �6(������8'����)$� ���N:

SRXåLMWH�P�QLþ�V�YHVWDY�QêP�RGUXãRYDFtP�ILOWUHP

00��������� �6(������$'����&$� ����N:00���������� �6(������$'����&$� ���N:00���������� �6(������$'����&$� ���N:

�6(������)6����&'� % ����[�����[����PP��� ����NJ

00���������� �6(������$'����'$� �����N:00���������� �6(������$'����'$� ���N:00���������� �6(������$'����'$� ���N:00���������� �6(������$'����($� ���N:00���������� �6(������$'����($� ���N:00���������� �6(������$'����)$� ���N:00���������� �6(������$'����)$� ���N:00���������� �6(������$'����)$� ���N:

RGUXãRYDFt�ILOWU�W�tG\�$�LQWHJURYiQ�Y�P�QLþL

��������������������������������������������������������5R]P�U�ILOWUX�NRUHVSRQGXMH�V�UR]P�UHP�P�QLþH��)LOWU�VH�XPtV"XMH�SRG�P�QLþ�

Page 225: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 7(&+1,&.e�Ò'$-(

NY�WHQ����� ���

������� 9VWXSQt�WOXPLYN\

9VWXSQt�WOXPLYN\i� ]Y\ãXMt�LPSHGDQFL�QDSiMHFt�VtW��i� ]OHSãXMt�FHONRYê�~þLQtN�P�QLþH�i� SRWODþXMt�SURXGRYp�ãSLþN\�Y]QLNDMtFt�S�L�QDEtMHQt�NRQGHQ]iWRU$�Y�P�QLþL�S�HV�QH�t]HQê�XVP�U�RYDþ�i� ]PHQãXMt�GHIRUPDFL�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�i� SRWODþXMt�UXãHQt�Y\]D�RYDQp�P�QLþHP�GR�QDSiMHFt�VtW��QD�QLåãtFK�NPLWRþWHFK��S�tS��SRWODþXMt�UXãHQt�S�LFKi]HMtFt�]�QDSiMHFt�VtW��GR

P�QLþH�

9VWXSQt�WOXPLYN\�SUR�P QLÿH��6(�������0,&520$67(5�����V�W�tIi]RYëP�QDSiMHQtP��[�����9

7\S�P�QLþH -P��YêNRQ9VWXSQt�WOXPLYND�REMHGQDFt�þtVOR�

5R]P�U\9�[�â�[�+

+PRW�QRVW

00��������� �6(������8'����&$� �6(������$'����&$� ����N:00���������� �6(������8'����&$� �6(������$'����&$� ���N:

�6(������&&����&'� ����[�����[����PP��� ����NJ

00���������� �6(������8'����&$� �6(������$'����&$� ���N: �6(������&&����&'� ����[�����[����PP��� ����NJ00���������� �6(������8'����'$� �6(������$'����'$� �����N:00���������� �6(������8'����'$� �6(������$'����'$� ���N:

�6(������&&����''� ����[�����[����PP��� ����NJ

00���������� �6(������8'����'$� �6(������$'����'$� ���N: �6(������&&����''� ����[�����[����PP��� ����NJ00���������� �6(������8'����($� �6(������$'����($� ���N:00���������� �6(������8'����($� �6(������$'����($� ���N:

�6(������&&����('� ����[�����[����PP��� ���NJ

00���������� �6(������8'����)$� �6(������$'����)$� ���N:00���������� �6(������8'����)$� �6(������$'����)$� ���N:

�6(������&&����)'� ����[�����[�����PP ���NJ

00���������� �6(������8'����)$� �6(������$'����)$� ���N: �6(������&&����)'� ����[�����[�����PP ���NJ

������� 9êVWXSQt�WOXPLYN\

9êVWXSQt�WOXPLYN\i� SRWODþXMt�NDSDFLWQt�SURXG\�S�L�VStQiQt�YêVWXSQtFK�WUDQ]LVWRU$�P�QLþH�i� ILOWUXMt�SXO]Qt�YêVWXSQt�QDS�Wt�P�QLþH�i� ]PHQãXMt�QDS�"RYp�ãSLþN\�QD�VYRUNiFK�PRWRUX��Y]QLNDMtFt�S�L�VStQiQt�YêVWXSQtFK�WUDQ]LVWRU$�P�QLþH�i� SRWODþXMt�UXãHQt�Y\]D�RYDQp�NDEHOHP�PH]L�P�QLþHP�D�PRWRUHP�

8SR]RUQ Qt� 6StQDFt�NPLWRþHW�PXVt�EêW�QDVWDYHQ�QD�KRGQRWX��N+]�

9ëVWXSQt�WOXPLYN\�SUR�P QLÿH��6(�������0,&520$67(5�����V�W�tIi]RYëP�QDSiMHQtP��[�����9

7\S�P�QLþH -P��YêNRQ9VWXSQt�WOXPLYND�REMHGQDFt�þtVOR�

5R]P�U\9�[�â�[�+

+PRW�QRVW

00��������� �6(������8'����&$� �6(������$'����&$� ����N:00���������� �6(������8'����&$� �6(������$'����&$� ���N:00���������� �6(������8'����&$� �6(������$'����&$� ���N:

�6(������7&����&'� ����[�����[����PP��� ����NJ

00���������� �6(������8'����'$� �6(������$'����'$� �����N: �6(������7&����''� ����[�����[�����PP �����NJ00���������� �6(������8'����'$� �6(������$'����'$� ���N: �6(������7&����''� ����[�����[�����PP �����NJ00���������� �6(������8'����'$� �6(������$'����'$� ���N: �6(������7&����''� ����[�����[�����PP �����NJ00���������� �6(������8'����($� �6(������$'����($� ���N: �6(������7&����('� ����[�����[�����PP �����NJ00���������� �6(������8'����($� �6(������$'����($� ���N: �6(������7&����('� ����[�����[�����PP �����NJ00���������� �6(������8'����)$� �6(������$'����)$� ���N: �6(������7&����)'� ����[�����[�����PP �����NJ00���������� �6(������8'����)$� �6(������$'����)$� ���N: �6(������7&����)'� ����[�����[�����PP �����NJ00���������� �6(������8'����)$� �6(������$'����)$� ���N: �6(������7&����)'� ����[�����[�����PP �����NJ

��������������������������������������������������������5R]P�U�WOXPLYN\�NRUHVSRQGXMH�V�UR]P�UHP�P�QLþH��7OXPLYND�VH�XPtV"XMH�SRG�P�QLþ�

Page 226: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

7(&+1,&.e�Ò'$-( 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

������� 5R]ãL�XMtFt�PRGXO\�D�GRSO�N\

'UæiN�SUR�XSHYQ Qt�VWtQ Qt�NDEHO%

3�LSHY�XMH�VH�SRG�VYRUNRYQLFL�P�QLþH�YHOLNRVWL�&��3UR�Y�Wãt�NRQVWUXNþQt�YHOLNRVWL�MH�VWDQGDUGQt�VRXþiVWt�P�QLþH�2EMHGQDFt�þtVOR� YHO�&� �6(������*3����&$�

=iNODGQt�RYOiGDFt�SDQHO�%23��

8PRå�XMH�P�QLW�SDUDPHWU\�P�QLþH�D�O]H�SRPRFt�Q�KR�P�QLþ�RYOiGDW�2EMHGQDFt�þtVOR� �6(������%(����$$�

352),%86�PRGXO

8PRå�XMH�NRPXQLNDFL�SR�VE�UQLFL�352),%86�'3�GR�U\FKORVWL����0%G�2EMHGQDFt�þtVOR� �6(������3%����$$�2EMHGQDFt�þtVOR�NRQHNWRUX� �*.������)&��

'HYLFH1HW�PRGXO

8PRå�XMH�NRPXQLNDFL�SR�VE�UQLFL�'HYLFH1HW�GR�U\FKORVWL�����N%G�2EMHGQDFt�þtVOR� �6(������'1����$$�

.RPXQLNDÿQt�PRGXO�D�SURSRMRYDFt�NDEHO�V�3&

.RPXQLNDþQt�PRGXO�D�NDEHO�GpON\��P�56����SUR�SURSRMHQt�P�QLþH�V�RVREQtP�SRþtWDþHP�W\SX�3&�2EMHGQDFt�þtVOR� �6(������3&����$$�

0RQWiæQt�VDGD�SUR�%23���QD�GYH�H

$GDSWHU� SUR� XSHYQ�Qt� RYOiGDFtKR� SDQHOX� %23��� QD� GYH�H� UR]YiG�þH�� 3URSRMHQt� VE�UQLFt� 56���� S�HV� VpULRYp� UR]KUDQt� 866�� �QDV\VWpPRYpP�NRQHNWRUX�P�QLþH��MHGQRKR�P�QLþH�V�RYOiGDFtP�SDQHOHP�2EMHGQDFt�þtVOR� �6(������30����$$�

2YOiGDFt�SURJUDP�'ULYH�0RQLWRU�SUR�3&

3URJUDP�SUR�QDVWDYHQt��XORåHQt�D�WLVN�SDUDPHWU$�SUR�:������17�2EMHGQDFt�þtVOR� GRGiYiQR�QD�&'�V�P�QLþHP

2YOiGDFt�SURJUDP�67$57(5�SUR�3&

3URJUDP�SUR�QDVWDYHQt�P�QLþH�V�JUDILFNêP�UR]KUDQtP�SUR�:LQGRZV�17���:LQGRZV������2EMHGQDFt�þtVOR� GRGiYiQR�QD�&'�V�P�QLþHP

Page 227: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� Ò'5ä%$

NY�WHQ����� ���

��� ÒGUåED0�QLþH�NPLWRþWX�0,&520$67(5�����YHOLNRVWL�&�QHPDMt�PRåQRVW�YêP�Q\�MHGQRWOLYêFK�GtO$��3RNXG�GRMGH�N�SRãNR]HQt�P�QLþH��MH�QXWQpKR�Y\P�QLW�]D�QRYê��9êMLPNX� WYR�t� FKODGLFt�YHQWLOiWRU�P�QLþH��NWHUê�SR�XNRQþHQt�GRE\�åLYRWQRVWL� O]H�Y\P�QLW��9DGQê�FKODGLFt� YHQWLOiWRUY\P��WH�SRGOH�QiVOHGXMtFtFK�REUi]N$�

2EU�����'HPRQWiå�FKODGLFtKR�YHQWLOiWRUX�P�QLþH�YHO��&

Page 228: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

Ò'5ä%$ 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

ÒGUåED�P�QLþ$�NPLWRþWX�0,&520$67(5�����YHOLNRVWL�'�Då�)�EXGH�GRSOQ�QD�GRGDWHþQ��

Page 229: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 6(=1$0�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

��� 6H]QDP�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$7\S�P�QLþH� 'DWXP�QDVWDYHQt�

9êUREQt�þtVOR� 1DVWDYHQt�SURYHGO�

þtVORSDUDPHWUXÚ�O]H�P�QLW]D�SURYR]X³�]P�QDPRåQi

S�L�3���� �

3�tVWX�SRYp�SUiYR�

1i]HY�SDUDPHWUX 5R]VDK�KRGQRW7RYiUQtQDVWDYHQt

1DVWDYHQtXæLYDWHOHP

3���� Ú c 3�tVWXSRYi�SUiYD ��Då���

]iNODGQt

3���� Ú c )LOWU�VNXSLQ\�SDUDPHWU$ ��Då����

YãHFKQ\�SDU

3����>�@ Ú d 9HOLþLQD�]REUD]RYDQi�QD�GLVSOHML ��Då�������

YêVW��NPLW�

3���� Ú e =S$VRE�]REUD]HQt�YHOLþLQ\�QD�GLVSOHML ��Då���

]REU��3����

3���� Ú e 'RED�SRGVYtFHQt�GLVSOHMH ��Då������V��V

WUYDOH�VYtWt

3���� c 9ROED�VWDYX�P�QLþH ��Då����

SURYR]

3���� Ú e =iPHN�SUR�EORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDPHWU$P ��Då�������

EH]�]iPNX

3���� Ú e .Otþ�SUR�EORNRYiQt�S�tVWXSX�N�SDUDPHWU$P ��Då�������

EH]�]iPNX

3����>��@Ú e 8åLYDWHOVNi�VDGD�SDUDPHWU$ ��Då������ �

3���� e 1XORYiQt�P��LþH�VSRW�HE\�HOHNWULFNp�HQHUJLH ��D���

QHQt

3����>��@ e =GURM�]REUD]HQt�SURFHVQtFK�GDW ����D���������

EH]�YêE�UX

3���� ³ c 9ROED�SURYR]X�(YURSD���86$ ��Då���

(YURSD

3���� Ú d ,GHQWLILNDþQt�þtVOR�P�QLþH ��Då���� �

3���� ³ e 3RWYU]HQt�W\SX�P�QLþH ��Då�������

U����

3���� e 1DSiMHFt�QDS�Wt�P�QLþH ��Då������9 ����9

3���� e &KRYiQt�P�QLþH�S�L�S�HWtåHQt ��Då���

VQtåHQt�IYêVW

3����>�@ e .RQILJXUDFH�RFKUDQ�P�QLþH ��Då����QHER��VQtåHQt�IVStQ

3���� Ú e 7HSORWD�YêVWUDK\�S�HWtåHQt�P�QLþH ��Då�����& ����&

3���� Ú e 3URGOHYD�Y\SQXWt�YHQWLOiWRUX�P�QLþH ��Då������V ��V

Page 230: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

6(=1$0�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ ³ c -PHQRYLWp�QDSiMHFt�QDS�Wt�PRWRUX ���Då������9 ���

3����>�@ ³ c -PHQRYLWê�SURXG�PRWRUX �����Då����������$ ���

3����>�@ ³ c -PHQRYLWê�YêNRQ�PRWRUX �����Då���������N: ���

3����>�@ ³ e ÒþLQtN�PRWRUX�FRV�M ������Då������ ���

3����>�@ ³ e ÒþLQQRVW�PRWRUX ����Då������� ���

3����>�@ ³ c -PHQRYLWê�NPLWRþHW�PRWRUX ������Då��������+] ������+]

3����>�@ ³ c -PHQRYLWp�RWiþN\�PRWRUX ��Då�������RW��PLQ� ���

3����>�@ e 0DJQHWL]DþQt�SURXG�PRWRUX ����Då������� �����

3����>�@ e =S$VRE�FKOD]HQt�PRWRUX ��D��

YODVWQt

3����>�@ e 9êSRþHW�SDUDPHWU$�PRWRUX ��Då���

QHDNWLYQt

3����>�@ Ú e +PRWQRVW�PRWRUX ����Då��������NJ ���

3����>�@ Ú e 'RED�PDJQHWL]DFH�PRWRUX ������Då��������V ��V

3����>�@ Ú e 'RED�GHPDJQHWL]DFH�PRWRUX ������Då��������V ��V

3����>�@ Ú e 2GSRU�VWDWRURYpKR�YLQXWt ��������Då������: ���

3����>�@ Ú e 2GSRU�PRWRURYpKR�NDEHOX ����Då�������: ����:

3����>�@ e 6QtPDþ�RWiþHN ��Då���

QHQt�VQtPDþ

3����>�@ e 3RþHW�LPSXOV$�VQtPDþH�RWiþHN ��Då������ ����

3����>�@ e 0D[��]P�QD�RWiþHN�VQtPDþH �����Då��������+] ������+]

3����>�@� Ú e 0D[��GRED�YêSDGNX�VLJQiOX�VQtPDþH�RWiþHN ��Då�������PV ���PV

3����>�@ e 7\S�DSOLNDFH ��D���

0� �NRQVW�

3����>�@ Ú e 7HSORWQt�VQtPDþ�PRWRUX ��Då���

QHQt�VQtPDþ

3����>�@ Ú e 7HSORWD�PRWRUX�KOiãHQt�YêVWUDK\���SRUXFK\ ����Då��������& �����&

3����>�@ e &KRYiQt�P�QLþH�S�L�S�HWtåHQt�PRWRUX ��Då���

)����

3����>�@ Ú e 7HSORWD�RNROt ������Då�������& ����&

3����>�@ Ú d âSLþNRYê�SURXG�PRWRUX �����Då�������� �����

����7RYiUQt�KRGQRWD�]iYLVt�QD�W\SRYpP�YêNRQX�P�QLþH

Page 231: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 6(=1$0�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ c =S$VRE�RYOiGiQt�P�QLþH ��Då���

VYRUNRYQLFH

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då����

=$3�YSUDYR

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då�����

UHYHU]DFH

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då����

QXO��SRUXFK\

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då�����

SHYQê�NPLW�

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då�����

SHYQê�NPLW�

3����>�@ d 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då�����

SHYQê�NPLW�

3����>�@ e 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då����

EH]�IXQNFH

3����>�@ e 9êE�U�IXQNFH�GLJLWiOQtKR�YVWXSX�',1� ��Då����

EH]�IXQNFH

3����>�@� Ú e 3�HStQiQt�+$1'���$872 ��D���

RYO��VYRUN�

3����>�@ e 6RXþDVQê�YêE�U�]S$VREX�RYOiGiQt�D�]GURMH�åiGDQp�KRGQRW\ ��Då��� >�@

3���� e ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�GLJLWiOQtFK�YVWXS$ ��Då���

�����PV

3���� e $NWLYQt�~URYH��GLJLWiOQtFK�YVWXS$�',1 ��D���

NODGQi�ORJ�

3����>�@ Ú d 9êE�U�IXQNFH�UHOp�5/� ����Då������� ����QHQt�SRUXFKD

3����>�@ Ú d 9êE�U�IXQNFH�UHOp�5/� ����Då�����������

YêVWUDKD

3����>�@ Ú d 9êE�U�IXQNFH�UHOp�5/� ����Då��������

EH]�IXQNFH

3���� Ú e ,QYHUWRYiQt�VWDYX�UHOpRYêFK�YêVWXS$ ��Då���

EH]�LQYHU]H

3����>�@ Ú e ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1 ��Då�������PV ��PV

3����>�@ d .RQILJXUDFH�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1 ��Då���

EH]�NRQWURO\

3����>�@ Ú d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1 ����Då�����9���P$ ��9

3����>�@ Ú d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1��������Då��������

����

3����>�@ Ú d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1 ����Då�����9���P$ ���9

3����>�@ Ú d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1��������Då��������

������

3����>�@ Ú e 3iVPR�QHFLWOLYRVWL�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1 ��Då����9 ��9

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�]WUiWD�VLJQiOX�DQDORJRYêFK�YVWXS$�$,1 ��Då��������PV ���PV

3����>�@ Ú d 9êE�U�IXQNFH�DQDORJRYêFK�YêVWXS$�$287 ����Då����������������YêVW��NPLW�

3����>�@ Ú e ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�DQDORJRYêFK�YêVWXS$�$287 ��Då������PV ��PV

3����>�@ d 7\S�DQDORJRYpKR�YêVWXSX�$287 ��D���

��D���P$

Page 232: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

6(=1$0�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ Ú d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJRYêFK�YêVWXS$�$287��������Då��������

����

3����>�@ Ú d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJRYêFK�YêVWXS$�$287 ��Då����P$ ��P$

3����>�@ Ú d +RGQRWD�;��QRUPRYiQt�DQDORJRYêFK�YêVWXS$�$287��������Då��������

������

3����>�@ Ú d +RGQRWD�<��QRUPRYiQt�DQDORJRYêFK�YêVWXS$�$287 ��Då����P$ ���P$

3����>�@ Ú e 3iVPR�QHFLWOLYRVWL�DQDORJRYêFK�YêVWXS$�$287 ��Då����P$ ��P$

3����>�@ e .RStURYiQt�GDWRYêFK�VDG�&'6 ��Då���

QHDNWLYQt

3���� Ú e =GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�Y�Y�&'6 ����Då������� �����+$1'�$872

3���� Ú d =GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�Y�Y�&'6 ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ d .RStURYiQt�GDWRYêFK�VDG�''6 ��Då���

QHDNWLYQt

3���� e =GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�''6 ����D���������

QHQDVWDYHQ

3���� e =GURM�ELWX���S�HStQiQt�VDG\�GDW�''6 ����D���������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�=$3���9<3� ����D�����������',1�

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�=$3���5(9(5=$&(���9<3� ����D���������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�þ����SRYHOX�9<3� ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�þ����SRYHOX�9<3� ����Då�����������

WODþ����%23

3����>�@ e =GURM�þ����SRYHOX�9<3� ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�þ����SRYHOX�9<3� ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�%/2.29È1Ë�0�1,ý( ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� d $GUHVD�P�QLþH�QD�VE�UQLFL�352),%86 ��Då������� �

3���� Ú e 3RYROHQt�]D�t]HQt�SUR�]P�QX�SDUDPHWU$ ��Då�����

YãHFKQD

3���� e 3RþHW�]D]QDPHQDQêFK�SRUXFK ��Då�� �

3���� ³ c 7RYiUQt�QDVWDYHQt�SDUDPHWU$ ��D���

QHDNWLYQt

3���� Ú e 3�HQRV�SDUDPHWU$�]�SDP�WL�5$0�GR�((3520 ��D���

QHDNWLYQt

Page 233: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 6(=1$0�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ c 9êE�U�]GURMH�åiGDQp�KRGQRW\ ��Då����������

$,1���%23

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� ��������Då��������+] ��+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� ��������Då��������+] ��+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� ��������Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3HYQê�NPLWRþHW�))�� ��������Då��������+] ���+]

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ��Då���

S�tPê�YêE�U

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ��Då���

S�tPê�YêE�U

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ��Då���

S�tPê�YêE�U

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ��Då���

S�tPê�YêE�U

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ����Då������������',1�

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ��D���

S�tPê�YêE�U

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ����Då������������',1�

3���� e 7\S�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ��D���

S�tPê�YêE�U

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQpKR�NPLWRþWX�))�ELW�� ����Då������������',1�

Page 234: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

6(=1$0�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ Ú e 8NOiGiQt�KRGQRW\�PRWRUSRWHQFLRPHWUX ��D���

QHXNOiGi�VH

3���� e3RYROHQt�UHYHU]DFH�S�L�]DGiYiQt�KRGQRW\PRWRUSRWHQFLRPHWUHP

��D���

]DNi]iQD

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�023�9Ë&( ����Då����������'

WODþ��'�%23

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�023�0e1� ����D���������(

WODþ����%23

3����>�@ Ú d 8ORåHQi�KRGQRWD�PRWRUSRWHQFLRPHWUX ��������Då��������+] ��+]

3����>�@ e =GURM�KODYQt�åiGDQp�KRGQRW\ ����Då������������$,1�

3����>�@ e =GURM�]HVtOHQt�KODYQt�åiGDQp�KRGQRW\ ����Då����������

�����

3����>�@ Ú e =GURM�EORNRYiQt�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�]HVtOHQt�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\ ����Då����������

�����

3����>�@ Ú c 0LQLPiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�IPLQ �����Då��������+] ��+]

3����>�@ c 0D[LPiOQt�KRGQRWD�YêVWXSQtKR�NPLWRþWX�IPD[ �����Då��������+] ���+]

3����>�@ Ú e 3RWODþHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�PRWRUX�� �����Då��������+] ��+]

3����>�@ Ú e 3RWODþHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�PRWRUX�� �����Då��������+] ��+]

3����>�@ Ú e 3RWODþHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�PRWRUX�� �����Då��������+] ��+]

3����>�@ Ú e 3RWODþHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX�PRWRUX�� �����Då��������+] ��+]

3����>�@ Ú e 3iVPR�UH]RQDQþQtKR�NPLWRþWX �����Då�������+] ��+]

3����>�@ e =GURM�EORNRYiQt�]iSRUQp�åiGDQp�KRGQRW\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�5(9(5=$&( ����D�����������',1�

3����>�@ Ú c 'RED�UR]E�KX�PRWRUX �����Då��������V ���V

3����>�@ Ú c 'RED�GRE�KX�PRWRUX �����Då��������V ���V

3����>�@ Ú d 3RþiWHþQt�]DREOHQt�N�LYN\�QiU$VWX�RWiþHN �����Då�������V���

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú d .RQFRYp�]DREOHQt�N�LYN\�QiU$VWX�RWiþHN �����Då�������V ��V

3����>�@ Ú d 3RþiWHþQt�]DREOHQt�N�LYN\�SRNOHVX�RWiþHN �����Då�������V ��V

3����>�@ Ú d .RQFRYp�]DREOHQt�N�LYN\�SRNOHVX�RWiþHN �����Då�������V ��V

3����>�@ Ú d =S$VRE�]DREOHQt ��D���

]DREO��SRNU�

3����>�@ Ú d 'RED�GRE�KX�PRWRUX�SR�SRYHOX�9<3� �����Då��������V ��V

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�SRYROHQt�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX ����D���������

SRYROHQ

Page 235: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 6(=1$0�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�VWDUW�UDPSRYpKR�JHQHUiWRUX ����D���������VWDUW

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�SRYROHQt�åiGDQp�KRGQRW\ ����Då����������

SRYROHQD

3���� Ú e 6\QFKURQL]DFH�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU ��Då���

QHDNWLYQt

3����>�@ Ú e 3URXG�S�L�V\QFKURQL]DFL�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU ���Då������ �����

3����>�@ Ú e 5\FKORVW�KOHGiQt�S�L�V\QFKURQL]DFL�QD�RWiþHMtFt�VH�PRWRU ���Då������ �����

3���� Ú e $XWRPDWLFNê�VWDUW�SRKRQX ��Då���

DXWRUHVHW

3���� Ú e 3RþHW�SRNXV$�R�DXWRPDWLFNê�UHVWDUW ��Då��� �

3���� Ú e 3URGOHYD�DXWRPDWLFNpKR�UHVWDUWX ��Då������V ���V

3���� Ú e 2SDNRYDQi�SURGOHYD�DXWRPDWLFNpKR�VWDUWX ��Då������V ���V

3���� d 3RYROHQt�RYOiGiQt�H[WHUQt�EU]G\ ��D��

QHDNWLYQt

3���� d 'RED�]SRåG�Qt�SUR�Y\SQXWt�H[WHUQt�EU]G\�S�L�UR]E�KX�PRWRUX ����Då������V ��V

3���� d 'RED�]SRåG�Qt�SUR�VHSQXWt�H[WHUQt�EU]G\�S�L�GRE�KX�PRWRUX ����Då������V ��V

3����>�@ Ú e =GURM�SRYHOX�VWHMQRVP�UQp�EUåG�Qt ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e 3URXG�VWHMQRVP�UQpKR�EUåG�Qt ��Då������ �����

3����>�@ Ú e 'RED�VV�EUåG�Qt�SR�SRYHOX�9<3����9<3� ��Då�����V ��V

3����>�@ Ú e .PLWRþHW�SRþiWNX�VV�EUåG�Qt�SR�SRYHOX�9<3����9<3� �����Då��������+] �������+]

3����>�@ Ú e 3URXG�NRPSDXQGQtKR�EUåG�Qt ��Då������ ���

3����>�@ e .RQILJXUDFH�UHJXOiWRUX�QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV ��D���

UHJ��8PD[

3����>�@ Ú e '\QDPLND�UHJXOiWRUX�PD[��QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV ���Då������ �����

3����>�@ Ú f =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV �����Då������ ����

3����>�@ Ú f ,QWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV ����Då��������PV �����PV

3����>�@ Ú f 'HULYDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�QDS�Wt�VV�PH]LREYRGX�8VV ����Då������� ���

3����>�@ Ú e2PH]HQt�SRNOHVX�NPLWRþWX�UHJXOiWRUX�QDS�WtVV�PH]LREYRGX�8VV

�����D�������+] ���+]

3���� e 3RYROHQt�DXWRGHWHNFH�VStQDFt�~URYQ��UHJXOiWRUX�8VV ��D��

SRYROHQD

3����>�@ d 3�tPp�QDSiMHQt�PRWRUX ��D��

QHDNWLYQt

3����>�@� Ú d 3URGOHYD�S�HSQXWt�IXQNFH�S�tPpKR�QDSiMHQt ��Då��������V ������V

3����>�@� Ú d 3URGOHYD�S�HSQXWt�QD�QDSiMHQt�PRWRUX�]�P�QLþH ��Då�������V ����V

3����>�@� Ú d 3URGOHYD�S�HSQXWt�QD�QDSiMHQt�PRWRUX�]H�VtW� ��Då�������V ����V

Page 236: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

6(=1$0�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ d .PLWRþHW�S�HSQXWt�IXQNFH�QDSiMHQt�PRWRUX�]H�VtW� ������Då��������+] ������+]

3����>�@ d =GURM�SRYHOX�IXQNFH�QDSiMHQt�PRWRUX�]H�VtW� ����D���������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e 9ROED�PyGX��t]HQt�D�UHJXODFH ��D���

)&&��t]HQt

3����>�@ Ú e 7UYDOp�]YêãHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�PRWRUX ����Då�������� ������

3����>�@ Ú e =YêãHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�PRWRUX�S�L�UR]E�KX ����Då�������� �����

3����>�@ Ú e 3RVXQ�8�I�FKDUDNWHULVWLN\�S�L�UR]E�KX ����Då�������� �����

3����>�@ Ú e .PLWRþHW�]YêãHQt�QDSiMHFtKR�QDS�Wt�PRWRUX ����Då�������� ����

3����>�@ e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I� �����D�������+] ��+]

3����>�@ Ú e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8� ����Då��������9 ��9

3����>�@ e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I� �����D�������+] ��+]

3����>�@ Ú e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8� ����Då��������9 ��9

3����>�@ e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�I� �����D�������+] ��+]

3����>�@ Ú e 9tFHERGRYi�8�I�FKDUDNWHULVWLND�8� ����Då��������9 ��9

3����>�@ e =GURM�]DGiYiQt�QDS�Wt�FKDUDNWHULVWLN\�8�I ����D���������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e 3RþiWHþQt�NPLWRþHW�)&&�UHJXODFH ����Då�������� ����

3����>�@ Ú e .RPSHQ]DFH�VNOX]X ����Då�������� �����

3����>�@ Ú e 2PH]HQt�VNOX]X ��Då������ �����

3����>�@ Ú e =HVtOHQt�UH]RQDQþQtKR�NPLWiQt�S�L�8�I��t]HQt �����Då������ ����

3����>�@ Ú e =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�NPLWRþWX ������Då������ �����

3����>�@ Ú e ,QWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�NPLWRþWX ������Då��������V ������V

3����>�@ Ú e =HVtOHQt�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�QDS�Wt ������Då������ �����

3����>�@ Ú e ,QWHJUDþQt�VORåND�UHJXOiWRUX�,PD[��RPH]HQt�QDS�Wt ������Då��������V ������V

3����>�@ Ú e =S$VRE�PDJQHWL]DFH�PRWRUX ��D���

VNRNRY�

3���� Ú d 6StQDFt�NPLWRþHW ��Då����N+] ��N+]

3���� Ú e =S$VRE�PRGXODFH ��Då���

DXW��YROED

3����>�@ e =P�QD�VP�UX�RWiþHQt�PRWRUX ��D���

QHQt�UHYHU]�

3���� e 0��HQt�SDUDPHWU$�PRWRUX ��D���

QHDNWLYQt

3���� e 3RþHW�Ii]t�S�L�P��HQt�SDUDPHWU$�PRWRUX ��Då�� �

Page 237: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 6(=1$0�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ d 5HIHUHQþQt�NPLWRþHW �����Då��������+] �����+]

3����>�@ e 5HIHUHQþQt�QDS�Wt ���Då������9 �����9

3����>�@ e 5HIHUHQþQt�SURXG �����Då����������$ ���

3����>�@ e 5HIHUHQþQt�PRPHQW �����Då����������1P �����1P

3����>�@ e 1RUPDOL]DFH�GDW�VpULRYp�NRPXQLNDFH�866 ��D�� ����� ����K

3����>�@ Ú e 5\FKORVW�S�HQRVX�GDW�VpULRYp�NRPXQLNDFH�866 ��Då����

�����%G

3����>�@ Ú e $GUHVD�P�QLþH�QD�VpULRYp�OLQFH�866 ��Då��� �

3����>�@ Ú e 'pOND�SURFHVQtFK�GDW�3='�VpULRYp�OLQN\�866 ��Då���

��ZRUG

3����>�@ Ú e 'pOND�þiVWL�3.:�VpULRYp�OLQN\�866 ��Då�������

SURP�QQi

3����>�@ e0D[LPiOQt�S�tSXVWQi�SURGOHYD�PH]L�GY�PD�SR�VRE��MGRXFtPLWHOHJUDP\�866

��D������PV ��PV

3����>�@ e 9\VtODQi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866���56���� ����Då����������������«

6:�

3����>�@ e 9\VtODQi�GDWD�3='�VpULRYp�OLQN\�866���56���� ����Då����������������«

6:�

3���� e0D[LPiOQt�S�tSXVWQi�SURGOHYD�PH]L�GY�PD�SR�VRE��MGRXFtPLWHOHJUDP\�352),%86

��D������PV ���PV

3����>�@ e 3DUDPHWU\�352),%86 ��D����� �

3����>�@ e 9\VtODQi�GDWD�3='�NRPXQLNDþQt�OLQN\�352),%86 ����Då����������������«

6:�

3����>�@ e &KRYiQt�P�QLþH�S�L�YêVWUD]H���SRUXãH ��Då�������

9<3�

3����>�@ e =S$VRE�FKRYiQt�P�QLþH�S�L�YêVWUD]H���SRUXãH ��Då���

EH]�UHDNFH

3����>�@ e =GURM�þ����SRYHOX�QXORYiQt�SRUXFK\ ����Då������������',1�

3����>�@ e =GURM�þ����SRYHOX�QXORYiQt�SRUXFK\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�VLJQiOX�([WHUQt�SRUXFK$ ����D���������

QHDNWLYQt

3���� e 3RþHW�]D]QDPHQDQêFK�YêVWUDK ��Då�� �

3����>�@ e ýDV���RYOiGDFt�SDQHO�$23 ��Då�������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e +\VWHUH]H�KOiãHQt�GRVDåHQt�RWiþHN �����Då�������+] �����+]

3����>�@ Ú e =GURM�åiGDQp�KRGQRW\�SRURYQiQt�RWiþHN ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e =GURM�VNXWHþQp�KRGQRW\�SRURYQiQt�RWiþHN ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUX�RWiþHN ��Då������PV ��PV

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�I���I� �����Då��������+] ������+]

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�I���I� ��Då�������PV ���PV

Page 238: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

6(=1$0�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�I���I� �����Då��������+] ������+]

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�I���I� ��Då�������PV ���PV

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�I���I� �����Då��������+] ������+]

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�I���I� ��Då�������PV ���PV

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�I���IPLQ �����Då�������+] �����+]

3����>�@ Ú e +\VWHUH]H�KOiãHQt�I�!�IPD[ �����Då��������+] ������+]

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�RGFK\OND�RWiþHN �����Då�������+] �����+]

3����>�@ Ú e +\VWHUH]H�KOiãHQt�RGFK\OND�RWiþHN �����Då�������+] �����+]

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�RGFK\OND�RWiþHN ��Då�������PV ���PV

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�UDPSRYê�JHQHUiWRU�QHQt�DNWLYQt ��Då�������PV ���PV

3����>�@ Ú e .PLWRþHW�Y\SQXWt�IY\S �����Då�������+] ��+]

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�Y\SQXWt�P�QLþH ��Då�������PV ���PV

3����>�@ Ú e 3RURYQiYDFt�KRGQRWD�SURXGX�,SRURY ����Då�������� �������

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�,VNXW�!�,SRURY ��Då�������PV ���PV

3����>�@ Ú e 3RURYQiYDFt�KRGQRWD�QDS�Wt�PH]LREYRGX�8SRURY ��Då������9 ����9

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�8VV���8SRURY ��Då�������PV ���PV

3����>�@ Ú e .RPSDUDþQt�KRGQRWD�KOiãHQt�GRVDåHQt�PRPHQWX �����Då����������1P ���

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�GRVDåHQt�PRPHQWX ��Då�������PV ���PV

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�PRWRU�MH�]DEORNRYiQ ��Då�������PV ���PV

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�PRWRU�VWRMt ��Då�������PV ���PV

3���� Ú e 3RURYQiYDFt�KRGQRWD�KOiãHQt�PRWRU�QHQt�]DWtåHQ ����Då������� �����

3���� Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�PRWRU�QHQt�]DWtåHQ ��Då�������PV �����PV

3����>�@ e 5HåLP�NRQWURO\�PRPHQWX ��Då���

QHDNWLYQt

3����>�@ Ú e .PLWRþHW�I��UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX �����Då��������+] �����+]

3����>�@ Ú e .PLWRþHW�I��UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX �����Då��������+] ������+]

3����>�@ Ú e .PLWRþHW�I��UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX �����Då��������+] ������+]

3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PD[��PRPHQWX�0��UHåLPX�NRQWURO\PRPHQWX

����D��������1P ��������1P

3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQ��PRPHQWX�0��UHåLPX�NRQWURO\PRPHQWX

����D��������1P ����1P

Page 239: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 6(=1$0�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PD[��PRPHQWX�0��UHåLPX�NRQWURO\PRPHQWX

����D��������1P ��������1P

3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQ��PRPHQWX�0��UHåLPX�NRQWURO\PRPHQWX

����D��������1P ����1P

3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PD[��PRPHQWX�0��UHåLPX�NRQWURO\PRPHQWX

����D��������1P ��������1P

3����>�@ Ú e.RPSDUDþQt�KRGQRWD�PLQ��PRPHQWX�0��UHåLPX�NRQWURO\PRPHQWX

����D��������1P ����1P

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�KOiãHQt�Y�UHåLPX�NRQWURO\�PRPHQWX ��Då����V ���V

3����>�@� Ú d =GURM�SRYROHQt�WHFKQRORJLFNpKR�3,'�UHJXOiWRUX ����Då����������

]DNi]iQ

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������Då��������� ���

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������Då��������� ����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������Då��������� ����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������Då��������� ����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������Då��������� ����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������Då��������� ����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������Då��������� ����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������Då��������� ����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6� ��������Då��������� ����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������Då��������� ����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������Då��������� �����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������Då��������� �����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������Då��������� �����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������Då��������� �����

3����>�@ Ú e 3HYQi�KRGQRWD�)6�� ��������Då��������� �����

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ��D��

S�tPê�YêE�U

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ��D��

S�tPê�YêE�U

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ��D��

S�tPê�YêE�U

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ��D��

S�tPê�YêE�U

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ����Då����������

QHQDVWDYHQ

Page 240: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

6(=1$0�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3����>�@ e =GURM�YêE�UX�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ����Då������������',1�

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ��D���

S�tPê�YêE�U

3����>�@ e =GURM�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ����D�����������',1�

3���� e 7\S�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ��D���

S�tPê�YêE�U

3����>�@ e =GURM�SHYQp�KRGQRW\�)6�ELW�� ����D�����������',1�

3����>�@ Ú e 8NOiGiQt�åiGDQp�KRGQRW\�]DGiYDQp�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP ��D���

QHXNOiGi�VH

3���� e 3RYROHQt�]iSRUQp�KRGQRW\�]DGiYDQp�PRWRUSRWHQFLRPHWUHP ��D���

]DNi]iQD

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�023�9Ë&(�SUR�3,'�UHJXOiWRU ����Då����������'

WODþ��'�%23

3����>�@ e =GURM�SRYHOX�023�0e1��SUR�3,'�UHJXOiWRU ����D���������(

WODþ����%23

3����>�@ Ú e8ORåHQi�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX�]DGiYDQiPRWRUSRWHQFLRPHWUHP

��������D�������� ����

3���� e .RQILJXUDFH�YêVWXSX�3,'�UHJXOiWRUX ��D���

åiGDQi�I

3����>�@ Ú d =GURM�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e =GURM�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� Ú e =HVtOHQt�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX �����Då��������� �����

3���� Ú e =HVtOHQt�S�tGDYQp�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX �����Då��������� �����

3���� Ú d 'RED�QiE�KX�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX �����Då��������V �����V

3���� Ú d 'RED�SRNOHVX�åiGDQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX �����Då��������V �����V

3���� Ú eýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDFH�FHONRYp�åiGDQp�KRGQRW\�3,'UHJXOiWRUX

�����D������V ��V

3���� e 7\S�GHULYDþQt�VORåN\�3,'�UHJXOiWRUX ��D���

GRS�HGQi

3����>�@ Ú d =GURM�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX ����Då������������$,1�

3���� Ú d ýDVRYi�NRQVWDQWD�ILOWUDþQtKR�þOHQX�3,'�UHJXOiWRUX �����Då�������V ��V

3���� Ú e 0D[��RPH]HQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX ��������Då��������� ��������

3���� Ú e 0LQ��RPH]HQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX ��������Då��������� ������

3���� Ú e =HVtOHQt�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX �����Då��������� �����

3���� Ú e 9êE�U�IXQNFH�VNXWHþQp�KRGQRW\�3,'�UHJXOiWRUX ��Då���

\� �[

3���� Ú d 3RODULWD�VLJQiOX�]S�WQRYD]HEQtKR�þLGOD�3,'�UHJXOiWRUX ��D���

Y]U$VWDMtFt

3���� Ú d 'HULYDþQt�NRQVWDQWD�3,'�UHJXOiWRUX ������Då������� �����

3���� Ú d 3URSRUFLRQiOQt�NRQVWDQWD�3,'�UHJXOiWRUX ������Då������� �����

Page 241: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 6(=1$0�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3���� Ú d ,QWHJUDþQt�NRQVWDQWD�3,'�UHJXOiWRUX ������Då��������V ������V

3���� Ú d 0D[��YêVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX ��������Då��������� ��������

3���� Ú d 0LQ��YêVWXSQt�KRGQRWD�3,'�UHJXOiWRUX ��������Då��������� ������

3���� Ú e'RED�QiE�KX�D�GRE�KX�PLQ��D�PD[��RPH]HQt�YêVWXSQtKRGQRW\

�����D�������V �����V

3����>�@ e =S$VRE�]DVWDYHQt�NDVNiG\�þHUSDGHO ��D���

VRXþDVQ�

3����>�@ e .RQILJXUDFH�NDVNiG\�þHUSDGHO ��Då���

QHDNWLYQt

3����>�@ e 6W�tGDQt�þHUSDGHO�Y�NDVNiG� ��D���

]DNi]iQR

3����>�@ Ú e +\VWHUH]H�VStQDQt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG� ����Då�������� ������

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�VHSQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG� ��Då�����V ���V

3����>�@ Ú e 3URGOHYD�Y\SQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG� ��Då�����V ���V

3����>�@ Ú e ÒURYH��KRGQRW\�SUR�VHSQXWt���Y\SQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG� ����Då�������� ������

3����>�@ Ú e 0LQ��GRED�FKRGX�þHUSDGOD�S�HG�S�HSQXWtP�Y�NDVNiG� ��Då�����V ���V

3����>�@ Ú e 9êFKR]t�NPLWRþHW�S�L�VHSQXWt���Y\SQXWt�þHUSDGOD�Y�NDVNiG� ����Då�������� ������

3����>�@ Ú e 3URYR]Qt�GRED�PRWRU$�NDVNiG\�þHUSDGHO ����Då�����K ����K

3���� Ú e +RGQRWD�NPLWRþWX�DNWLYDFH�þDVRYDþH�~VSRU\�HQHUJLH ��������Då��������� ���

3���� e ýDVRYDþ�UHåLPX�~VSRU\�HQHUJLH ��Då�����V ��V

3���� e2GFK\OND�3,'�UHJXOiWRUX�SUR�GHDNWLYDFL�IXQNFH�~VSRU\HQHUJLH

��������D�������� ���

Page 242: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

6(=1$0�3$5$0(75# 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

3���� Ú e $NWLYDFH�IXQNþQtFK�EORN$ ��D���

QHDNWLYQt

3����>��@Ú e 3R�DGt�Y\NRQiYiQt�IXQNþQtFK�EORN$�� ��Då���

QHDNWLYQt

3����>��@Ú e 3R�DGt�Y\NRQiYiQt�IXQNþQtFK�EORN$�� ��Då���

QHDNWLYQt

3����>�@ Ú e /RJLFNê�VRXþLQ�$1'����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e /RJLFNê�VRXþLQ�$1'����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e /RJLFNê�VRXþLQ�$1'����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e /RJLFNê�VRXþHW�25����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e /RJLFNê�VRXþHW�25����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e /RJLFNê�VRXþHW�25����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e /RJLFNê�þOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e /RJLFNê�þOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e /RJLFNê�þOHQ��QRQHNYLYDOHQFH�;25����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� Ú e /RJLFNê�VRXþLQ�127����YVWXS ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� Ú e /RJLFNê�VRXþLQ�127����YVWXS ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� Ú e /RJLFNê�VRXþLQ�127����YVWXS ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e .ORSQê�REYRG�'����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e .ORSQê�REYRG�'����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e .ORSQê�REYRG�56����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e .ORSQê�REYRG�56����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3����>�@ Ú e .ORSQê�REYRG�56����YVWXS\ ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����YVWXS ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����þDV ����Då��������V ����V

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����PyG ��Då���

]SR�=$3

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����YVWXS ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����þDV ����Då��������V ����V

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����PyG ��Då���

]SR�=$3

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����YVWXS ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����þDV ����Då��������V ����V

Page 243: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 6(=1$0�3$5$0(75#

NY�WHQ����� ���

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����PyG ��Då���

]SR�=$3

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����YVWXS ����Då����������

QHQDVWDYHQ

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����þDV ����Då��������V ����V

3���� Ú e ýDVRYDþ�7,0(5����PyG ��Då���

]SR�=$3

3����>�@ Ú e 6þtWDþND�$''����YVWXS\ ����Då������������$,1�

3����>�@ Ú e 6þtWDþND�$''����YVWXS\ ����Då������������$,1�

3����>�@ Ú e 2GþtWDþND�68%���YVWXS\ ����Då������������$,1�

3����>�@ Ú e 2GþtWDþND�68%���YVWXS\ ����Då������������$,1�

3����>�@ Ú e 1iVRELþND�08/����YVWXS\ ����Då������������$,1�

3����>�@ Ú e 1iVRELþND�08/����YVWXS\ ����Då������������$,1�

3����>�@ Ú e '�OLþND�',9����YVWXS\ ����Då������������$,1�

3����>�@ Ú e '�OLþND�',9����YVWXS\ ����Då������������$,1�

3����>�@ Ú e .RPSDUiWRU�&03����YVWXS\ ����Då������������$,1�

3����>�@ Ú e .RPSDUiWRU�&03����YVWXS\ ����Då������������$,1�

3���� Ú e 3HYQi�KRGQRWD�),;� ��������Då��������� ������

3���� Ú e 3HYQi�KRGQRWD�),;� ��������Då��������� ������

3���� ³ c 8NRQþHQt�QDVWDYHQt�P�QLþH ��Då���

QHDNWLYQt

3���� Ú e 3�tVWXS�N�SDUDPHWU$P����~URYQ� ��Då�����

]DPþHQR

Page 244: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

32=1È0.<� 0,&520$67(5����

��� NY�WHQ�����

Page 245: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

0,&520$67(5���� 32=1È0.<

NY�WHQ����� ���

Page 246: MICROMASTER 430 - verze C1...0,&520$67(5 Ò92’ NY WHQ ˘ ÒYRG 6\VWpPGRNXPHQWDFH ’RNXPHQWDFHNP QLþLNPLWRþWX0,&520$67(5 MHUR]G OHQDGRW ˝tSXEOLNDFt˛ i .DWDORJ 9NDWDORJXMVRXXYHGHQ

2EM��þ��%$�����������������3=

9iã�REFKRGQt�SDUWQHU�