Map Your Mind

TOLKWERK • KMO

Als bedrijfsleider van een kmo uit de IT-sector krijgt u de kans om een IT-bedrijf in Spanje over te nemen.

Samen met uw finance- en salesmanager stapt u op het vliegtuig, om uw potentiële aanwinst ter plekke

grondig door te lichten. Doe dan een slimme zet: houd een zitje vrij voor een ElaN tolk. Want die zorgt ervoor

dat u alles begrijpt. Wat de Spanjaarden ook te vertellen hebben over de gang van zaken bij hun bedrijf.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Na de audit in Spanje staat uw besluit vast. Uw kmo neemt het bedrijf over. Iedereen blij! Alleen jammer van

de administratieve molen die bij zo’n overname op gang komt. Geen nood. De native vertalers van ElaN

vertalen snel en doeltreffend alle documenten die vanuit Spanje komen aanwaaien. Beëdigd of niet.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Olé, olé! U hebt voortaan een vestiging in Spanje. De samenwerking met de Spaanse collega’s loopt op

wieltjes. Maar het zou best handig zijn als er bij u op kantoor wat meer mensen Spaans spraken.

Reken ook dan op ElaN. Wij stippelen een taaltrainingstraject uit op maat van iedere medewerker.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

De eerste verkennende fase is voorbij. Tijd dus om de bedrijfsprocessen van uw nieuwe filiaal af te stemmen

op die van uw eigen kmo. De oplossing: uw operationeel manager vertrekt een tijdje naar de Spaanse zon.

Leuk, maar uw eerste expat wil wel zijn gezin meenemen. Ook dan brengen we redding. Want onze

expatbegeleiding maakt taaltraining voor en na zijn vertrek mogelijk. Bovendien krijgen ook partner en

kinderen indien nodig een taal- en cultuurbad.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Uw onlinecomfortzone MyElaN biedt verreikende oplossingen voor al uw taal- en vertaalvragen.

Via MyTranslation bijvoorbeeld raadpleegt iedereen heel eenvoudig alle vertaalde bedrijfsdocumenten

online. U én uw Spaanse collega’s. En dankzij MyTraining start uw expat al vóór de verhuizing zijn Spaanse

lessen online op. In Spanje pikt hij de draad gewoon weer op, face-to-face met dezelfde coach.

MyTraining MyAudit MyTools Foenk Your LanguageMyTranslation MyInterpreting

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development

Innovatie zit ons in het bloed. Zo is bijvoorbeeld onze expatbegeleiding met extra aandacht voor het gezin

het resultaat van R&D-samenwerking met een van onze klanten. Bouwt u graag mee aan dit of een ander

innovatief project? Laat het ons dan weten. Want samen staan we sterker.

Meer weten over onze diensten voor kmo’s?

Zap naar de volgende pagina en klik op een tv-schermpje naar keuze.

HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen Research &Development