inspiration

APRIL

magazine - 2e editie

MODE, FOOD & LIFESTYLE.

4 JARIG BESTAAN

COLLEGIYOLO

AND TO LOVE

We willen jullie het team van Louen voorstellen door middel van een korte introductie. Zo fijn om gemotiveerde collega’s te hebben, gezien er een tijd was dat ik de winkel geen dag met rust kon laten. Maar het gaat me redelijk af, met babysteps, al zeg ik het zelf. De meiden zullen daar wellicht iets anders over denken ;).

Na onze geslaagde eerste editie van Louen Magazine in december vond ik het hoog tijd voor een 4th Birthday Edition. In deze editie kijken we vooruit naar al het mooie dat gaat komen. That’s the spirit!

Geniet van deze zomerse editie en ik hoop jullie snel te zien in de winkel. Op naar de volgende veertig jaar!

Daar zijn we dan, vier jaar verder en nog steeds nét zo gepassioneerd als op de dag dat Louen zich vestigde in de Pannekoekstraat. Het voelt als de dag van gisteren dat wij de muren van dit pand verfden (niet zo secuur maar wel met veel lol).

Waar een klein boetiekje vier jaar geleden startte in een uitgestorven straatje met Urban Espresso en Picknick als hoogtepunten is de Pannekoekstraat inmiddels hip en happening geworden. Een winkelgebied waar met de tijd mooie winkels en fijne restaurants zijn gevestigd (thank you for making me fat Tante Nel, Bokaal en Pierre). Deze buurtjes en het feit dat hier altijd wat te beleven is, maakt het ‘werken’ alleen maar leuker.

Met een gezellige klantenkring voelt het alsof ik dagelijks vrienden over de vloer heb, die dan ook nog eens dezelfde smaak hebben! Ik voel me hier thuis, jullie voelen je thuis en dat is het belangrijkste.

In mijn privéleven zijn een aantal ontwikkelingen ook niet onopgemerkt gebleven, zo ben ik inmiddels een jaar getrouwd met mijn grote liefde Jeroen, ben ik zwanger van een tweeling - meisjes (I know, burgerlijk and I lóve it) en is Sjaak de enige constant chagrijnige stabiele factor;).

vier jaar terug en 40 jaar vooruit.

READeditorialvier jaar terug en 40 jaar vooruit pagina 2.

a warm welcomewillianne, tessy & madeleine pagina 4.

summer confetti - good times and tan linesmeet the team - shoot pagina 8.

mommy’s label lovefor the little ones pagina 16.

bali - kaapstad - kopenhagenplaces to visit pagina 18.

louen the labelperfect summer pieces pagina 22.

material we lóveviscose pagina 13.

new label in townmoliin pagina 24.

hotspot van rotterdambertmans pagina 25.

carola kraaijeveldwendy hansencarola kraaijeveld

madeleine diesfeldtwillianne smittessy brouwerrossi & blake

hanny van snippenbergsharon van driel

awarm

welcome.The dreamteam, het gouden viertal, the unity of power: het team van Louen! Wij willen jullie het team van Louen laten leren kennen door middel van een korte introductie van onze toppers. Recent zijn er twee nieuwe hippe dames aan ons team toegevoegd namelijk Willianne en Tessy. Jullie zijn ongetwijfeld al bekend met Madeleine but just to be sure, ook zij wordt in het zonnetje gezet!

wel-come

Willianne (21 jaar) is een van de laatste aanwinsten van het Louen-team. Ze kwam al een tijdje in de winkel en met haar passie voor styling kon ze niet wachten om het team te versterken. In september start ze met de studie Allround Styling aan het Artemis in

Amsterdam maar ze zal niet snel Rotterdam verlaten. Willianne grijpt naar alle over-sized blouses in de winkel en wordt ontzettend blij van Samsøe & Samsøe. Haar stijl verschilt van een beetje boyisch met veel leer, tot een meisjesachtige Frans en een Scandinavische minimalistisch geïnspireerde look. Verder houdt Willianne heel erg van creëren, of dat nu een illustratie is of een outfit, de creatieve wereld is haar grootste inspiratie en passie. Op de bucket-list voor deze zomer staat een stedentrip naar Kopenhagen om inspiratie op te doen. Mocht je haar in de winkel zoeken, luistert ze ook naar de naam Wil ;-)

* Jobs before: Promotiewerk voor MINI,

Samsung en Nespresso.

* Lievelingslabels: Samsøe & Samsøe en Love

Stories.

ms willianne smit.

de T van

Tessy (27 jaar) is sinds kort ‘part of our team’. Echter kennen we haar wel al een tijdje van haar sieraden merk Xzota. Tess komt met haar kleine verschijning misschien schattig over maar zij is een echte aanpakster. Ze zorgt er met haar enthousiaste uitstraling voor dat iedereen altijd goed geholpen wordt. Tessy is gek op al onze Scandinavische minimalistische items. Haar stijl is een tikkeltje boyisch gecombineerd met de Scandinavische geïnspireerde look. Tessy is gek op reizen en weet dat perfect te combineren met het bezitten van haar eigen sieradenlijn. Reizen geeft haar heel veel nieuwe inspiratie! Op haar bucket- list voor deze zomer staat een road trip door Amerika.

* Jobs before: Store manager G-Star.

* Lievelingslabels: Samsøe & Samsøe en Love

Stories.

ms Tessy Brouwer.

de M vanMadeleine (21 jaar) komt al bijna vier jaar in de winkel. Inmiddels om te werken maar ooit ook als gezellige customer! Daar waar nodig schoot Madeleine Wendy te hulp als het erg druk was in de winkel.

Een jaar geleden startte zij een onderzoek tijdens haar opleiding communicatie om de naamsbekendheid van Louen.nl & Louen the Label te vergroten. Toen bleek dat Madeleine goed in de winkel pastte is zij nooit meer weggegaan.

* Jobs before: bij Destino en MUST.

* Lievelingslabels: Samsøe & Samsøe, Second Female

en Louen the Label.

01//Summer-confetti.Good timesand tan lines.fotografie rossi & blakemua hanny van snippenberg

zonnebrillen - komono €44,95

midnight top - somedayslovin €40,-lolita onderbroekje - lovestories €30,-

showgirl bh - lovestories €60,-

blouse calvin stripe - modström €74,95 jeans short - somedayslovin €55,-

kay jacket - samsøe & samsøe €129,- ripped short - minkpink €55,-

top francesca - modström €59,95

string top - second female €78,- wild rose onderbroekje - lovestories €30,-

elly shirt - second female €99,-

jeans short - somedayslovin €55,-palm tree onderbroekje - lovestories €30,-

zonnebril - komono €44,95

dita jacket - modström €169,95badpak jazz - lovestories €90,-ketting - club manhattan €17,95

sugar high trui - minkpink €55,-trui filia - modström €69,95maxi dress - samsøe & samsøe €119,-

dita jacket - modström €169,95badpak jazz - lovestories €90,

ketting - club manhattan €17,95ripped short - minkpink €55,-

linnen agnete tee - samsøe & samsøe €59,-palm tree short - eleven paris €45,-

zonnebril - komono €44,95

onderbroekje - lovestories €30,-

love

mommy’slabel-

Bij deze beloof ik: geen mommy problems, baby in the bump en meer baby-blabla. Gezien ik de niet de enige ben die zwanger is en we toch allemaal dezelfde smaak delen (best logisch, we winkelen tenslotte allemaal in dezelfde winkel) ;) dacht ik: ik zal jullie tippen met mijn favoriete labels voor the little ones. Ongetwijfeld absoluut niet nuttig maar wel om zéér hebberig van te worden.

little indiansYeaáh een echt Rotterdams label, dát vinden we sowieso al heel cool en dan ook nog eens allemaal hele toffe print leggings in de collectie. Is het raar dat ik er nu al 3 van in ‘mijn’ kast heb hangen? Just in case. In elke maat eentje natuurlijk. I need more!

- www.little-indians.nl -

minimize kidswearUit de koker van één van onze favoriete Deense labels Selected Femme. Selected Femme heeft nu een waanzinnig kinderlabel gelanceerd, MINIMIZE. Oóh zo fijn: streepjes streepjes en streepjes - sucker for stripes - en dat niet alleen: ze hebben ook een marmerprintje in de collectie! De kwaliteit die we van Selected Femme gewend zijn, nu voor de kindjes! Fan, big time!

- www.minimizekidswear.com -

Voor alle hydrofiele doeken – ik wist voordat ik zwanger was ook niet wat dat betekende, nu snap ik dat het de uitvinding van de eeuw is. Wat een leuke printjes en heerlijke kwaliteit, word je blij van! Te koop bij Pomme de Jus in Hillegersberg, of online. Check de instagram van Pomme de Jus, ze verkopen ook Stella Mc Cartney en Bonpoint!

aden anais- www.pommedejus.nl -

Fijne site om te checken: een kids fashion- & lifestyleblog. Wij zijn sowieso fan van Esther en Esther gelukkig ook van ons. ;) Heerlijke blogs om te lezen en elke vrijdag een waanzinnige winactie!

- www.urbanmoms.nl -

A

Bali.Kaapstad.

Kopenhagen.places to visitto admireto love.

Bali, het perfecte eiland voor een ontspannen vakantie en bijzondere activiteiten. Bali kent eindeloos veel inspiratie en schoonheid en daarom willen wij jou de ultieme tips geven om je vakantie net als wij, zo bijzonder te ervaren.

Om te beginnen mag je een lunch bij Watercress absoluut niet missen! Wat is een vakantie zonder cocktails? Juist, helemaal niets dus. Ga daarom naar the lounge bij Potatohead om helemaal in de vakantiesferen te komen. Heb je een klein budget en wil je toch met je prachtig gelakte teentjes in het zand de zonsondergang bewonderen? Ga dan naar de super funky en low-key restaurant-bar La Plancha. Voor sea food om je

vingers bij af te likken moet je op het strand in Jimberan zijn en voor een full body massage (oh yeáh) bij Cool Spa Seminyak.

Genoeg eten en ontspanning, nu het actievere gedeelte van de vakantie, namelijk snorkelen bij Menjangan & Lembongan Island, naar de Tanah Lot tempel, op bezoek bij onze voorouders in Monkey Forest (Ubud) en de kook-skills aanscherpen at Dean’s Cooking School. Oh èn, vergeet de fantastische rijstvelden in Ubud niet.

Een heerlijk eiland met eindeloos veel schoonheid en mogelijkheden. Op Bali worden ook de leuke kokoshouten kisten en sieraden van Xzota gemaakt, hoe cool!

Bali

12 uur, wallen (correctie: zakken) onder de ogen en een uitgedroogde huid verder, maar dan ben je wel in Kaapstad. De stad waar je heerlijk kunt eten, ontspannen, vintage shoppen en wijn drinken. Nog nooit geweest? Stom! Nu begrijpen wij ook wel dat wat richtlijnen heel fijn zijn als je een stad als Kaapstad bezoekt, daarom schenken wij jullie die. Let’s go.

Waar zijn wij zonder eten? Daarom is een vette burger in de roze buurt Beefcakes een echte aanrader. Voor de vrijgezellige onder ons, een bodyshot bij de über handsome obers kan je dan ook niet overslaan. Voor een cocktail bij zonsondergang moet je bij Caprise zijn in Camps Bay. Mocht je zin hebben om een picknick te organiseren dan is Signal Hill daar ideaal voor.

Wanneer je hangover-free bent en zin hebt in een morning tea dan is hotel Mount Nelson heel tof. Gewoon een ochtendje in de koloniale tijd, fantastisch historisch.

Wil je de townships ultiem verkennen, dan móet je naar Mzoli’s. Reken op een ordinair festijn van vlees en bier en volksfeesten in de weekenden, let loose! Eh, wel handig, zorg dat je voor twaalven daar bent, het wordt ongelofelijk druk!

Op vakantie is naast food, het strand ook niet heel onbelangrijk. Het mooiste strand van Kaapstad ligt net iets verder dan Camps Bay, Llandudno. Dit relaxte strand is populair onder bodyboarders, surfers, zonaanbidders (wij dus) en iedereen

die een romantische plek zoekt om de zonsondergang te bekijken.

Waterford Wine Estate in Stellenbosch is heerlijk om wijn te proeven. Alleen de oprijlaan naar het huis toe doet al koninklijk aan. Een andere tasting die hoog op je to-do-list moet staan is: Morgenster in Somerset-West. Neem dan de olive oils tasting (vooral de witte truffel olie).

Wat is een vakantie zonder winkelen? Of het nu een fout souvenir is of een heerlijk vintage jasje, gewinkeld moet er worden! De toffe vintage winkeltjes vindt je op Long Street en voor een food/art market ga je naar ‘the neighbour goods market’ bij de old biscuit mill in de wijk Woodstock op zaterdagochtend.

Genoeg tips, enjoy!

kaapstad

www.

neig

hbou

rgoo

dsma

rket

.co.

za

Niet voor niets vertrekken we twee keer per jaar naar Kopenhagen ‘voor werk’ maar intussen stiekem ook omdat dit onze favoriete Europese hoofdstad is, samen met Parijs! Dicht bij huis en toch enorm inspirerend! Kopenhagen heeft mooie mode, fijne mensen, verfrissend design en yummy food.

Elke reis begint met het ontdekken van bijzondere plekjes, restaurants en winkels. Het ontdekken is wat makkelijker als je de eerste dag kan beginnen met een appetijtelijk ontbijt bij de Yoghurt Shop of Atelier September. Als de honger is gestild gaan we shoppen bij Storm, Wood Wood, Norr

en Another Nue. Voor de mommy’s onder ons, Mads Norgaard is een geweldige kindershop. Uitgeput? Neem een lekker sapje bij Joe & The Juice en vergeet vooral die tosti niet. Zin in een alcoholische versnapering? Een wijntje bij Vedstranden of een cocktail bij Ruby’s is echt een aanrader. Voor het diner zijn dit onze favoriete plekjes: Geist, Madklubben, Host, Pate Pate, Lele, Royal Grill en Kodyens Fiskebar (gelukkig genoeg redenen om wat langer te blijven).

Voor de overnachting is Hotel Wake Up bij de Borgergade perfect. Dit hotel heeft de ideale ligging en is super schoon!

Kopenhagen

louen the label

Met de heerlijke zomer voor de deur mogen ‘the perfect pieces’ van Louen the Label natuurlijk niet ontbreken in deze editie. Stel je voor: je danst op een warme zomeravond de sterren van de hemel, je chillt ‘m zwaar op een ligbedje aan het strand van Marbella, je flaneert over de boulevard met een paar charmante sandaaltjes of je nuttigt een goed glas wijn op het terras.. Voel je deze al? Wij wel! Alle items van deze collectie zijn vakantie en summer waardig. Voor elke gelegenheid! Weet je even niet hoe je moet combineren door alle zomer-chaos-inpak-mania, loop lekker even bij Louen naar binnen voordat je richting Schiphol rijdt.

fotografie NOONconcept

Een materiaal waar we zelf erg fan van zijn, want deze stof voelt zo heerlijk en zacht! Dat is natuurlijk makkelijk te verklaren, maar just in case, zetten wij een materiaaltje in het zonnetje!

Viscose is een natuurlijk materiaal wat op een synthetische manier is vervaardigd. Je kunt viscose vergelijken met een katoen, maar het is behandeld als een polyester, best of both worlds. De stevigheid van de synthetische materialen, maar het ademt wel. We like big time! Uit die serie materialen zijn er in de afgelopen jaren een hoop nieuwe variaties bijgekomen, denk aan cupro (lijkt bijna zijde), modal, lyocell en rayon. Allemaal heerlijk zacht en makkelijk te behandelen. Natuurlijk moet je kleding nooit te heet wassen, viscose was je nooit hoger dan 40 graden en laat die droger gewoon even lekker links liggen.

MATERIAL WE LOVE

new label in townMet trots vertegenwoordig ik, Sharon van Driel namens Blue Glory agenturen, Moliin in heel Nederland. Samen met mijn vriend woon ik in Rotterdam en Louen is zeker één van mijn favoriete winkels. Het leuke gebied eromheen is praktisch mijn achtertuin, een fijne bijkomstigheid.

Dit rokje is echt mijn favo! Alles is er leuk op, op het moment draag ik het blousje van Moliin erbij die ik overigens in alle kleuren heb maar die ook weer erg leuk is met een stoer broekje. Het riempje is ook echt een afmaker!

Toen ik de collectie van Moliin voor het eerst zag, was ik er meteen verliefd

op. Moliin is opgericht in 2013 door Lotte Moliin, een designer met veel

ervaring in de modebranche. Moliin heeft een vrouwelijke collectie, maar

wel met een ruige en coole twist.

Lotte Moliin heeft een aantal jaar in Frankrijk en in New York gewoond.

Deze toffe ervaringen zie je ook weer terug in de collectie. Inmiddels wordt

Moliin in de leukste winkels van Nederland verkocht.

De collectie omvat altijd de nieuwste en hipste silhouetten maar toch is

altijd het handschrift van Moliin erg goed herkenbaar. In de collectie vind

je super veel leuke rokjes met toffe grote truien of leuke blouses. Ook het

leer van Moliin behoort tot de toppers van de collectie.

-xxx-

sharon van driel

hot-spotvan Rotterdam.

Als je nieuwsoverzicht van facebook overstroomt, instagram er vol mee staat en al je favoriete blogs (like: dailylin) er vol lof over spreken, dan word je toch wel erg nieuwsgierig. Bertmans dus. Wanneer je er dan vervolgens achterkomt dat je in nog geen maand tijd er zelf al drie keer hebt gezeten, dan moet Bertmans officieel je lievelings-place-to-be zijn. Gelukkig is de menukaart van Bertmans über gezond, dus schuldig hoeven we ons niet te voelen.

Bertmans, komt uit de koker van Destino (ook al zo’n fijne plek) en is ook nog eens de buurman van Destino, dus op naar de Zaagmolenkade. Of je nu gaat voor het heerlijke ontbijt (aanrader: de pannekoekjes en de crumble) of voor de lunch – ik heb al 2 keer voor de quinoa met ei gekozen (gewoontedier, sorry) - een maaltijd bij Bertmans is altijd fantastisch.

- www.facebook.com/bertmans.rotterdam -

Let op: op dinsdag zijn ze gesloten - Zaagmolenkade 15 te Rotterdam.

www.facebook/bertmans.rotterdam

See you in July!Louen Magazine 3rd Editon

Autumn/Winter

-

Louen Pannekoekstraat 89-a3011 LD Rotterdam

Tel: 010-4144116 info@louen.nl

-

www.louen.nl