Jaargang 2 nr. 2

LOOkX laat je spelen met kleur

Huidverjongingdoor het gebruik van retinol

Mineral care SPA Wellness

Mila d’Opiz Swiss Beauty

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder schrif-telijke toestemming van uitgever en redactie vooraf. D&K Vision is niet aansprakelijk voor eventuele onjuist-heden in deze uitgave. D&K Vision is niet verantwoorde-lijk voor handelingen van derden, welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. D&K Vision behoudt zich het recht voor om ingezonden materiaal zonder kennisgeving vooraf, geheel of gedeeltelijk te pu-bliceren. Over uitslagen van prijsvragen en/of speciale acties wordt niet gecorrespondeerd.

Vision Magazine is een commercieel drukwerk in eigen-dom van D&K Vision bvba.

Verantwoordelijke uitgever:Dirk Van Camp

Artwork:Seppe DobbelaereAn Thiry

Werkten mee aan dit magazine:Caroline MontéLucie MontéIsabelle Monté

D&K Vision - Antwerpsesteenweg 742630 Aartselaar - www.dkvision.eu

Vision Magazine zorgt ervoor dat u up-to-date blijft

Beste lezer,

Het is alweer de vierde editie van VISION MAGAZINE. Het magazine voor mensen die professioneel met schoon- heidsverzorging bezig zijn. Een recente Belgische studie wijst uit dat de consument meer professionalisme verwacht van het schoonheidsinstituut. De consument legt de lat immers steeds hoger en de media spelen steeds sneller in op ongelukkige situaties. Wij hopen u met dit magazine een aantal nieuwe en vernieuwende invalshoeken te bieden op het vlak van actuele schoonheidsbehandeling. Wij wensen u veel leesplezier en een uiterst succesvol najaar.

Dirk VAN CAMPUitgever

LOOkX: laat je spelen met kleur p 3 Huidverjonging door het gebruik van retinol p 5Duindoornolie voedingssupplement p 8Mila d’Opiz Swiss Beauty p 9Verkooptechnieken: Publiciteit…E = M³ . C p 12TransLight cellular repair cream p 14Mineral care p 15Virtuele mesotherapy p 16Cosmetische Microdermabrasie p 17Mineral Man Producten p 18

De Nieuwe make-up collectie winter 2008 is fantasievol, chique en trendy.

PERSBERICHTLOOkX Make-up Winter 2008

3

LOOKX, laat je spelen met kleur.

LOOKX LonglastingLipsticksLOOkX staat bekend om haarverzorgende lipsticks, die uw lippenextra bescherming bieden voor dewinter. Dit seizoen zal de kleur paarsoverheersen en terug te vinden zijn in verschillende kleurschakeringen. Variërend van nude, old rose, purple tot pink.

LOOKX Magic Powder PearlsDe warme bronskleur zet de toon aan in het trendproduct en geeft je gezicht een warme, pure en stralende nuance.Parelmoerdeeltjes met diversepastelschitteringen verfaaien je lippen, ogen en jukbeenderen en geven je een bijna magische uitstraling!

Fall/ Winter make-over by LOOKXDit keer lanceert LOOkX twee opbrengtechnieken. LOOkX geeft je een onweerstaanbare,vrouwelijke en zelfverzekerde uitstraling. Kijk voor een uitgebreide uitleg en tips op: www.lookx.com/ how to use. (vanaf 01 september online)

LOOKX eyeshadowDe LOOkX cobble stone formuleoogschaduws bevatten ultraverfijnde texturen en prachtige parelpigmenten in twee tinten. Dezecreatieve gemengde tinten zorgen ervoor dataanbrengen van de oogschaduw zeergemakkelijk is en een magisch eindresultaat geeft.

Natural SafariNaturel & stijlvol

Smokey SafariOnweerstaanbaar & sexy

PERSBERICHT

4

NieuweLOOkXDESIGNDISPLAY

1. Minimalistisch en stijlvol2. Bevat kwaliteitscosmetica3. Uniek met DVD speler en trendpresentatie4. Zeer overzichtelijk5. Zet aan tot kopen6. Bevat extra plaats voor trendartikelen7. NOOIT overstocks

Wil u meer info?Mail info@jovilux.beof bel 055/ 31 50 82

LOOkX & LEARN Event UITNODIGINGOp maandag 27 oktober organiseren wij onze eerste LOOkX en Learn event.

Aanvang 19u. Iedereen is welkom.Op deze avond maakt u kennis met LOOkX make-up & nieuwe aanbrengtechnieken,

u voorgesteld door de LOOkX TOP Fashion visagiste.Speciale aandacht gaat naar maquillage van de rijpere huid

en het creëren van een natuurlijke facelift.Daarna volgt een gezellige drink. Een avond die u zeker niet mag missen!

Bent u geïnteresseerd? Stuur een mail naar info@jovilux.be.Toegang is 29,95 euro met GRATIS goed gevulde goodybag.

Er zijn voor dit event 100 plaatsten beschikbaar, dus wees er snel bij!

Voor de feestdagen brengt LOOkX een nieuwe display met sleutelhangers met lipgloss, in 9 ≠ kleuren.Aan het bestaande lipgloss-assortiment worden3 nieuwe kleuren toegevoegd.

Leverbaar vanaf november.

5

PRODUCT

Dr. Isabella Cervini,« Esthetische Arts »

Clinica d’Oro, Turnhout

Huidverjonging

Wetenschappelijk onderzoek wees reeds herhaaldelijk op het huidverjongend effect van retinol (vitamine A) en vitamine C in topische applicatie.

Retinol is verantwoordelijk voor extra collageensynthese en verschilende histologische veranderingen in de huid waardoor de huidtextuur zichtbaar ver- betert. Deze vitamine doet rimpeltjes verminderen en pigmentvlekken vervagen. Retinol blijkt aangewezen voor een veilige en effectieve behandeling van zowel zonbeschadigde als intrinsiek verouderde huid.

Ook Vitamine C bevordert de collageensynthese en heeft een verlichtend effect op hyper- pigmentaties. Deze antioxidant zorgt bovendien voor een natuurlijke protectie tegen UVA- en UVB-straling en heeft een anti-inflammatoire werking. Deze twee laatste eigenschappen maken van vitamine C de ideale bondgenoot van retinol.

Retinol en zijn esters worden aanzienlijk beter verdragen dan het medisch gebruikte tretinoïne (vitamine A zuur). Bij een correct gebruik hebben patiënten beduidend minder last van huid- irritatie (gekenmerkt door roodheid, schilfering, overgevoeligheid voor zon en jeuk).De huidverjonging is nochtans evenwaardig indien de concentratie overeenkomstig wordt aangepast en geleidelijk wordt opgedreven. Vitamine C is in zijn zuivere vorm een zeer onstabiele molecule. Warmte, licht, zuurstof en bepaalde pH-waarden breken het dadelijk af. Gebruik in huidverzorgende crèmes is dus vrij zinloos. Vitamine C gebonden aan glucose vormt ascorbyl glucoside waardoor het een grotere stabiliteit verwerft en men wel van de weldoende eigenschappen van de vitamine in

door het gebruik van retinol(vitamine A) en vitamine C.

6

cosmeceuticals kan genieten. Bij oordeelkundig gebruik van retinol en vitamine C treedt reeds na enkele weken een zichtbare verbetering van de huid op. Dagelijks gebruik gedurende een jaar is nochtans aan te bevelen omdat er zelfs na 12 maanden retinolgebruik nog bijkomende weefselnormalisatie optreedt. Na deze periode is een intermittente onderhoudsbehandeling meestal voldoende. Aangezien retinol enkel ’s avonds mag worden toegepast, laat ik de patiënt overdag de huid aanvullend verzorgen met vitamine C. Vitamine C hydrateert, versterkt het huidverjongend resultaat en heeft ook een preventief effect op photo-aging. Bij blootstelling aan zonlicht blijft een goede zonnefilter uiteraard steeds aangewezen.

In een huidverjongend behandelingsplan vormt een behandeling met retinol en vitamine C een goede basis, gesteund op wetenschappelijke fundamenten. Aanvullend kunnen diverse andere medische en esthetische technieken worden toegepast.

Aangezien ik mij voor de keuze van behandelingen en producten steeds baseer op weten- schappelijke literatuur, ben ik het Retisesgamma van SeSDERMA gaan adviseren omdat het een kant en klare combinatie biedt van retinol en een stabiele vorm van vitamine C. Het Retisesgamma is ontwikkeld door de dermatoloog “Dr. Serrano” en bevat producten voor een veilige en gemakkelijke behandeling in het kabinet en voor een effectieve thuis- behandeling. Het C-VITgamma van SesDERMA vormt hierbij een goede aanvulling voor overdag of kan gebruikt worden als thuisbehandeling voor de jongere patiënt omwille van het preventieve karakter. De strakkere huid-tonus, de mooiere huidteint, de verbetering van de elasticiteit en de vermindering van fijne rimpeltjes zorgt voor tevreden patiënten.

PRODUCT

Bibliografie

• FarrisPK.TopicalvitaminC:ausefulagentfortreatingphotoagingandotherdermatologicconditions.DermatolSurg. 2005 Jul;3 (7 Pt 2):814-7; discussion 818.

• SeitéS,BredouxC,CompanD,ZucchiH,LombardD,MedaiskoC,FourtanierA.Histologicalevaluationofatopicallyapplied retinol-vitamin C combination. Skin Pharmacol Physiol. 2005 Mar-Apr;18(2):81-7.

• FitzpatrickRE,RostanEF.Double-blind,half-facestudycomparingtopicalvitaminCandvehicleforrejuvenationofphotodamage. Dermatol Surg. 2002 Mar;28(3):231-6.

• SinghM,GriffithsCE.Theuseofretinoidsinthetreatmentofphotoaging.DermatolTher.2006Sep-Oct;19(5):297-305

• GilchrestBA.Treatmentofphotodamagewithtopicaltretinoin:anoverview.JAmAcadDermatol.1997Mar;36(3Pt2):S27-36.

• DuellEA,KangS,VoorheesJJ.Unoccludedretinolpenetrateshumanskininvivomoreeffectivelythanunoccludedretinylpalmitateor retinoic acid. J Invest Dermatol. 1997 Sep;109(3):301-5.

• VaraniJ,FisherGJ,KangS,VoorheesJJ.Molecularmechanismsofintrinsicskinagingandretinoid-inducedrepairandreversal. J Investig Dermatol Symp Proc. 1998 Aug;3(1):57-60.

• KumanoY,SakamotoT,EgawaM,IwaiI,TanakaM,YamamotoI.InvitroandinvivoprolongedbiologicalactivitiesofnovelvitaminC derivative, 2-O-alpha-D-glucopy ranosyl-L-ascorbic acid (AA-2G), in cosmetic fields. J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 1998 Jun;44(3):345-59.

• KumanoY,SakamotoT,EgawaM,TanakaM,YamamotoI.Enhancingeffectof2-O-alpha-D-glucopyranosyl-L-ascorbicacid,astableascorbic acid derivative, on collagen synthesis. Biol Pharm Bull. 1998 Jul;21(7):662-6.

Neem controle overde toekomst van uwinstituut. Beautydesk biedt u vandaag 4 programma’s aan voor het beheer van uw zaak.

Met de Beautydesk beheerssoftware kiest u voor een oplossing die u tijd bespaart en uw winst verhoogt, zodat u zich meer kan bezighouden met dat wat echt belangrijk is… Uw klanten

Het is vandaag een hele prestatie om een schoonheidsinstituut succesvol te leiden in al zijn facetten. Klanten helpen, medewerkers opleiden, producten bestellen, administratie en voortdurend bijscholen zijn dagelijkse activiteiten.De druk op het professioneel instituut wordt groter en groter, u komt zelf onder stress te staan en het beroep is door de jaren heen veel meer geworden dan “mensen mooi maken en verzorgen”.

Vele schoonheidsspecialistes doen vele uren en werken van ‘s morgens vroeg tot ‘s avonds laat. Iedereen denkt dat veel werk gelijk is aan een goede zaak en dat een goede zaak veel ontvangsten betekent. Maar dit is slechts een “buik-gevoel”.

Het is voor u als schoonheidsspecialiste belangrijk om te weten, waar u mee bezig bent, welke diensten een goed rendement hebben en welke diensten niet, welke klanten veel komen en welke klanten minder.

Reformation beseft dit en wil u daarin een handje helpen. Reformation heeft een softwarepakket ontwikkeld genaamd Beautydesk waarin u uw instituut compleet kan beheren, eenvoudig en snel en goedkoper dan u denkt.

Beatydesk is de software voor de schoonheidsspecialiste van de 21ste eeuw. Voor mensen die het maximum uit hun zaak willen halen.

U kan met Beautydesk kennismaken op Professional Wellness en op Estetika dit najaar.

Wenst u meer informatie ? Bel ons op 03/766 06 80 of 0475/899 233 en wij zenden u een compleet documentatiepakket of maken een afspraak voor een vrijblijvende demo.

Doe het vandaag nog,reeds 600 instituten en beautycentra

gingen u voor.

Reformation bvbaRegentiestraat 44 b1

B-9100 Sint-Niklaas - België

Info03/766 06 800475 899 233

info@reformation.bewww.reformation.be

fax 03/766 06 73

PRODUCT

Vitaminen en mineralen zijn bouwstoffen die het lichaam nodig heeft om goed te kunnen functioneren, te groeien en te ontwikkelen. Ze werken samen met enzymen en andere stoffen en leveren energie, vormen huidweefsels, verwijderen afval en zorgen ervoor dat alle organen goed werken.

Vitaminen & mineralen worden niet door het lichaam aangemaakt (met uitzondering van Vit D) maar worden uit de voeding gehaald. Een evenwichtige voeding zorgt dus voor een gezond lichaam binnen en buiten.Eén probleem: de voedingswaarde van fruit, groeten, vlees, … is de laatste jaren zeer sterk achteruit gegaan. Een mooie gezonde huid kunnen we niet behouden met enkel voeding en crèmes. Voedingssupplementen doen hun intrede in de cosmetica.

Waarom Nutrivie Duindoornolie MVN?

Duindoornolie MVN bevat een zeer hoge dosering aan Vit C, verantwoordelijk voor de collageen-synthese, is een krachtige antioxidant en zorgt voor versteviging van het huidweefsel.

De capsules zijn koudgeperst in vloeibare vorm en worden dus optimaal opgenomen door het lichaam. Zij bevatten bovendien een rijkdom aan andere vitaminen, mineralen en spoorelementen die finaal resulteren in een product met een hoge biobeschikbaarheid, wat resulteert in een snel effect.

100% veilig en efficiëntOptimale kwaliteit en opneembaarheid.

Zie voor meer info : www.jovilux.be

Duindoornolievoedingssupplementin capsule vorm

• Bronvanvitaminen&mineralen(antioxidanten)• Vooreengezondehuidvanbinnenuit• Vooreensterkeafweerenweerstand• Gaatdehuidverouderingtegen(anti-aging)• Gunstigbijhuidproblemenenkloven• Regeneratieenherstelvanhuidenslijmvliezen(omega-7)• Verbeterthetimmuunsysteem-nuttigbijuitslag, eczema, kloven, brandwonden, ...

8

PRODUCT

9

Mila d’Opiz Swiss Beauty70 jaar na de oprichting van het bedrijf lanceerde Mila D’Opiz opnieuw een reeks ver-nieuwende, revolutionaire cosmetische op-lossingen. Wij nemen u even mee achter de schermen van het Zwitserse Mila D’Opiz.

Mila Atherr (°1903) staat samen met haar man, Friedrich Opitz, aan de basis van één van de

belangrijkste Zwitserse pioniers op het gebied van anti-ageing cosmetica. 75 jaar geleden creëerde

Mila d’Opiz een dierlijke hormonencrème. Als één van de eerste combineerden ze onderzoeksresultaten

op medisch-farmaceutisch vlak met huidverzorgings-producten. Het bedrijf is tot vandaag nog steeds in handen van

de familie Opitz. Ethische waarden en doorgedreven onderzoek zijn nog steeds de hoekstenen van dit succesvolle bedrijf.

Mila D’Opiz creëerde Phyto Lift Cream

De internationaal erkende onderzoekster Brigitte Signer is een expert op het gebied van anti-ageing cosmetica. Reeds meer dan 20 jaar onderzoekt en ontwikkelt ze anti-ageing cosmetica in opdracht van Mila D’Opiz. Brigitte Signer is erin geslaagd om een zeer hoog geconcentreerd en effectief plantencomplex te ontwikkelen. Phyto 4.7 is een combinatie van verschillende plantaardige hormonen die de huidveroudering ten gevolge van hormonale veranderingen bestrijden. Na een lange experimentele fase is het nu zover! De nieuwe Phyto Lift Cream kan de markt veroveren. Door deze ontwikkeling kan Mila D’Opiz zijn jarenlange pioniersrol verderzetten.

Het revolutionaire concept:pantaardige stamcellen

Voor het eerst in de cosmetische geschiedenis zijn bio- technologisten erin geslaagd om plantaardige celculturen te produceren. Ze zijn erin geslaagd om plantaardige stamcellen te vermenigvuldigen zonder de populatie van de planten of bomen in gevaar te brengen. Door deze toepassing zetten we een nieuwe stap in de spectaculaire verbetering van hoogkwalitatieve crèmes voor antiverouderings-

PRODUCT

10

na

Resultaten tonen aan datPhyto Lift Cream spectaculaireresultaten boekt door opwaarderingvan de genen.

- vertragen van veroudering- beschermen tegen stress- natuurlijk herstel van DNA

PhytoCellTecTMMalus DomesticaPlantaardige stamcellen voor de beschermingvan de stamcellen van de huid

Eigenschappen vanPhytoCellTecTM Malus Domestica

• Innovatievehuidverzorgingsformules • Beschermtdelangelevensduur van de stamcellen van de huid • Vertraagtdeverouderingvan essentiële cellen • Bestrijdtchronologischeveroudering • Bewaarteenjeugdigeuitstralingen de vitaliteit van de huid • zorgtvooreennatuurlijkherstelvanDNA • beschermttegenstress • Echteverjongingsproductenvoorgelaats-enlichaamsverzorging

Toepassing

• Huidverzorgingsproductenomdestamcellenvandehuidtebeschermen • Echteverjongingsproductenvoorgelaats-enlichaamsverzorging • Innovatievehuidverzorgingsformules

Marketingvoordelen

• Eersteplantaardigestamcelleningredientopdemarkt(patentaangevraagd) • Innovatiein‘stamcellen’cosmetica • Eendoorbraakinanti-ageing

voor

cosmetica. Plantaardige stamcellen zijn immers een belangrijke component van deze crèmes. De plantaardige stamcellen die in Phyto Lift Cream zitten, beschermen en stimuleren de stamcellen van de huid en vertragen chronologische huidveroudering.

PhytoLift Cream

verkoops-argumenten• Intensieve24u-huid-enoogverzorging tegen tekenen van huidveroudering• Kangebruiktwordenalsdagdagelijkse verzorging of een kuurproduct• Anti-ageingingrediënteninmaximum concentratie• Ondersteuntenverstevigddeelasticiteit van de huid• Verzekertdezachtheidenflexibiliteit van de huid• Bestrijdthormonalehuidveroudering• Hydraterend/vochtinbrengend

gebruikPhyto Lift Cream is een crème met vele doeleinden die dagelijks, zowel ‘s morgens als ‘s avonds, kan gebruikt worden voor ge-laat en décolleté. Daarnaast is de Phyto Lift Cream de ideale verzorging voor lijntjes en rimpels rond de ogen.

Een hoeveelheid ter grootte van een hazelnoot is voldoende per applicatie om de actieve ingrediënten zowel op gelaat als décolleté aan te brengen.

11

Publiciteit…E = M³ . CDe consument weet wat hij wil en wat hij niet wil. De concurrentie staat niet stil. Kortom: u moet zich onderscheiden van uw collega’s. Over het hoe en waarom zijn duizenden boeken geschreven. Wij willen u graag één formule meegeven:

Deze ‘formule van Einstein’ vertaald naar verkoop geeft aan waarmee we zeker rekening moeten houden bij het maken van publiciteit.

E = C . M3

PERSBERICHT

12

E = energie

Energie: welk resultaat verwachten we van onze publiciteit. Het uiteindelijke doel van eender welke vorm van adverteren is een reactie uitlokken bij de doelgroep waarnaar we ons hebben gericht. Als de (potentiële) klant positief reageert op uw reclame, dan kunnen we spreken van een succesvolle publiciteit.Maar wanneer heeft een publiciteit voldoende reactie opgeleverd en kan u spreken van een rendabele investering ? Veel hangt af van de manier waarop uw publiciteitscampagne werd gevoerd. Indien u zich vooral focuste op imago-opbouw en dus met geen speciale actie adverteerde, dan zal de effectiviteit van uw reclame moeilijk meetbaar zijn. Indien u de ‘E’ van ‘Energie’ toepaste en de eindverbruiker echt aanzette tot reageren, dan kunnen we van een succesvolle publiciteit spreken als uw reclamebudget maximaal 6% van uw inkomsten-budget heeft betekent. Dit percentage is wel relatief te noemen, omdat nieuwe klanten die vaste klanten worden ook omzet zullen genereren lang na het verschijnen van de publiciteit en die dus ook verder zullen rentabiliseren.Het is dus zeer belangrijk bij het plannen van uw acties om u te richten tot een budget-tair goeie doelgroep, met een actie die een interessant voordeel biedt zonder hierin te overdrijven en zo te vermijden dat ‘dagtoeristen’ naar uw zaak gelokt worden !

C = cliënt gericht aanbod

Uw communicatie moet gericht zijn op het kopen van een voordeel. Klanten willen een op-lossing voor een probleem. Bij het opmaken van uw publiciteit is het zeer belangrijk dat het voordeel van het ingaan op uw aanbod duidelijk in de verf gezet wordt en dat hier geen misverstanden over kunnen bestaan. Zorg ervoor dat uw actie aantrekkelijk is, maar behoud ook uw geloofwaardigheid. Hou bij het opstellen van uw actie ook steeds uw ideale doelgroep voor ogen ! Het heeft geen zin om een promotie rond pedicure te voeren als

13

PUBLICITEIT

Wij wensen u veel succes bij het plannen en

voeren van uw volgende actiecampagne !

• datmensenveelmeer reageren op beelden/foto’s• datuwboodschapbest in één goed gekozen, mee slepende slagzin kan worden samengevat, met bvb een website adres waar meer info kan worden verkregen, dan zoveel mogelijk informatie in een publiciteit te proppen. • datueenactievoertdie beperkt is in de tijd en de consument op die manier aanzet om onmiddellijk te reageren !

Belangrijk isom te onthouden

uw specialisatie eigenlijk ontharing is. Er kunnen wel klanten ingaan op uw actie, maar die zullen geen meerwaarde betekenen voor uw klantenbestand op lange termijn.

M3 = meteen klaar en duidelijk meeslepend mobiliserend (snel , nu, kom , doe , reageer voor…, plan )

Rekening houden met M3 is cruciaal voor het welslagen van uw reclame campagne. Hou er rekening mee dat, bij het voeren van een schriftelijke campagne, u afhankelijk bent van een aantal marketing regels die zeker moeten gerespecteerd worden. Bij het ‘lezen’ van een publiciteit krijgt u maar een paar seconden tijd om uw boodschap over te brengen. Zorg er dus voor dat onmiddellijk kan gezien worden waarover uw publiciteit gaat, wat het voordeel is dat u de consument biedt en wat ze precies moeten doen om te reageren. Indien uw campagne teveel tekst beslaat, is de kans enorm groot dat uw boodschap verloren zal gaan. Of de klant reageert of niet, wordt immers bepaald binnen de eerste 3 seconden!

PRODUCT

TransLight cellularrepair creamDe jongste telg uit de Transdermale cellulaire reparatie serie van Ageless by Billabong Beauty.

Dr. Vromen heeft naast de Tranceed Cream met 30% Vit C. een nieuwe transdermale crème ontwikkeld maar nu specifiek voor de oogverzorging nl. de Translight Cream.

Translight heeft als sleutelingrediënten een combinatie van gemicroniseerde vitamine C, carnosine en niacinamide.

Deze werkstoffen worden d.m.v. een gepatenteerd transportsysteem door de natuurlijke barriëres van de huid heen, in de diepere huidlagen gebracht waar ze zeer belangrijke functies vervullen in de reparatie van de huid op celniveau. Dit resulteert in een letterlijk jongere en beter functionerende huid en geeft duurzaam resultaten. “Niacinamide” ofwel nicotinezuur is een veilig, lichaamseigen, niet irriterend cosmeceutisch ingrediënt met een breed spectrum aan voordelen voor het verbeteren van verouderde en foto-beschadigde huid (huid met pigmentproblemen als gevolg van een overmatige blootstelling aan zonlicht).

Het resultaat dat bij donkere kringen rond de ogen wordt behaald is spectaculair te noemen. Om het resultaat te kunnen behouden moet men wél consequent de Translight Cream gebruiken.

“Vitamine C.”Dankzij de zeer hoge concentratie vitamine C wordt de lederhuid voorzien van voldoende vitamine C om daadwerkelijk collageen aan te maken waardoor kraaiepootjes snel verdwijnen.

“Carnosine” is in staat om cellen die uitgeregenereerd zijn, uit elkaar te halen en weer te herstellen tot een cel die zichzelf nog wel kan delen en herstellen! Dit is letterlijke verjonging en dat nog wel door een stof die we zelf aanmaken! Een prettig direct effect is het zien van een instant lift.

De grote kracht van de Translight is te wijten aan het feit dat een hoge dosering aan huideigen ingrediënten tot in de diepste huidlagen worden gebracht dankzij het gepatenteerde micronisatie en transdermaal transportsysteem van Dr. Vromen.

14

Ageless, een huidverjongingsproductdat geen enkel instituut kan missen!

Vraag vrijblijvend onze documentatie.Vraag vrijblijvend onze documentatie

via info@jovilux.be

15

PRODUCT

Mineral Care SPA Wellness voor gelaat en lichaam van de Dode Zee.Na jaren van onderzoek in de laboratoria van Intercosma, is het programma van Mineral Care SPA vervolledigd met huidverjongingsprogramma van “Bio Active”, een nieuwe generatie gelaatsverzorgingsproducten met wetenschappelijke formules die erop gericht zijn de huid te herstellen, rust te geven en in balans te brengen.

BIO ACTIVE CAREHet alternatief voor Cosmetische Chirurgie.Deze dermatologische geteste producten werden ontwikkeld voor alle huidtypes, maar in het bijzonder voor de rijpere huid. De crèmes zijn samengesteld met de meest efficiënte componenten die ooit gebruikt werden voor een verzorgingslijn.

Bio Active Care bevat “Argireline®’, dat werkt d.m.v. een uniek mechanisme dat de spanning in het gelaat vermindert en mimische drukkingslijntjes en rimpels corrigeert.

“ReguAge”, speciaal gezuiverde soja en rijst peptiden en gist proteïnen helpen donkere kringen en wallen rond de ogen verminderen door de versteviging van het bindweefsel en het minimaliseren van UV-beschadiging en ontsteking. Sterke “anti-oxidanten” en “anti-verouderingsingrediënten” ondersteunen de celvernieuwing, verstevigen de verslapte huid en bevorderen een gezonde bloedcirculatie.

info : info@jovilux.be

VirtueleMesotherapyvan Oxynergy Enhancer®Pijnloos, effectief enzonder naalden !

voor na

voor na

16

THERAPIE

De Oxynergy Enhancer® is een nieuwe, effectieve technologie voor huidverbetering. Uniek hierbij is dat de actieve werkstoffen transcellulair worden toegediend zonder gebruik te maken van een naald. Deze methode is geschikt voor zowel gelaat- en lichaamsbehandelingen. De Oxynergy Enhancer® is gebaseerd op de techniek IMRF-poratie (Interwaved Modulated Radio Frequency).

De ACTIV’s van TDES zijn een selectie van hoog geconcentreerde dermo-cosmetische producten te ge- bruiken voor elektroporatie.

De cocktails worden samengesteld volgens bepaalde protocols en volgens de nood van de huid. De producten hebben volgende eigenschappen :

• Bentoskin:Peelingopbasisvanfruitzuren• Muscle:Spierontspannend• Liposomax:Transporter• HyaluronicAcid:Vochtbinder• Fitobioskin:Phytohormonenvullende huideigen tekorten aan • FlaccMMP:Lifting• Complexskin:Anti-Ageing• GelACN:Acné• Acellanti-cellulite:Cellulitis

Diverse behandelingenDe Oxynergy Enhancer® is zeer eenvoudig te bedienen. Het toestel kan worden ingezet volgens het huidtype in kuur of per behandeling voor o.a.:

• skinrejuvenation• zeerdroge,rimpeligehuid• huidverslappingvangelaat,hals, décolleté en armen• couperose• acné• oog-enmondrimpels• cellulitis• borstversteviging• enz…

Voor al deze behandelingen zijn uitgebreideprotocols en werkwijzen beschikbaar.

Kennismaken? Reserveer nu uw

proefbehandeling!Bel 055 31 50 82 of

mail: info@jovilux.be.

TECHNIEK

17

Hoe werkt het?

Dankzij de Cosmeceutics Skin Peeler kunt u uw klant nu een zachte behandeling bieden die het biologische vernieuwingsproces van de huid verhoogt. Het succes en de hoge werkzaamheid van de Cosmeceutics Skin Peeler berust op het gecontroleerde gebruik van de zelfhelende krachten van de huid. De gerichte verwijdering van de bovenste huidlagen zet het basaal membraan aan tot de versnelde vorming van jonge, onbeschadigde cellen. Doordat deze naar boven komen, stijgt het aantal levende cellen in de opperhuid en ontstaat een nieuwe elastische huid. Met dit apparaat is het eenvoudig om de behandelingsduur en sterkte op de individuele behoeften van uw cliënten af te stemmen.

Uw klant ziet onmiddellijk resultaat dat in één woord “een groot succes” genoemd mag worden.

Met een praktijk- en marketinggerichte opleiding haalt u het succes in huis!In de praktijk blijkt telkens weer dat instituten die met de Skin Peeler werken, er trots op zijn dat zij hun klanten kunnen laten kennismaken met de ingenieuze werking en het verrassende resultaat. Onze degelijke opleiding en marketing begeleiding zorgen ervoor dat deze investering zichzelf meestal binnen enkele maanden terugverdient, hierdoor is het succes van de Skin Peeler dan ook verzekerd. Als uw exclusieve leverancier voor België helpt Jovilux u graag op weg.

CosmetischeMicrodermabrasie

Voor elk huidprobleem iser een oplossing.

Samen maken we er een succes van!Kom kennismaken op de Esthetica beurs, paleis 12 stand 110.

Cosmeceutics Skin Peelervoorbehandelingvan: • huidveroudering • littekens(acné) • actieveacné • rimpels • rokershuid • striae • pigmentstoornissen

MineralManProducten• Every Day Face Wash• Exfoliating Face Cleanser• After Shave Balm• Hydrating Lotion Spf 15• Eye Contour Gel• Shower Gel• Hair & Body Shampoo• Anti-roos shampoo

Mineral Care Man omvat : producten, marketingstrategie, salonverzorgingen een herenmassage.

PRODUCT

Wilt u kennismaken met deze nieuwe lijn? Bel Jovilux, tel. 055 31 50 82.

18

Topmerken + Marktkennis + Opleidingen + Begeleiding=

JOVILUX PARTNERSHIP

Nv JoviluxLeupegemstraat 329700 Oudenaarde

T. 055 31 50 82info@jovilux.bewww.jovilux.be