LG WF-T1402TP en español

5/13/2018 LG WF-T1402TP en español - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/lg-wf-t1402tp-en-espanol 1/38

P/No.: 3828EA3028X

• LG Electronics Mexico, S.Ade C.V

Av. Sor Juana lnes de la Cruz No. 555Col. San Lorenzo

Tlalnepantla, Estado de Mexico C.P. 54033

Tel. 5321 1919

Telefono sin costo 01 8003471919Fax sin costa 01 800347 1296

Pagina web hUp:llmx.lgservice.com



LAVADORAM ANUAL DEL USUAR IO

MODEL: WF-T1202TP

WF-T1402TP

P or fa vo r, le a a te nta m en te e ste m a nu al a nte s d e u tiliz ar e l

e le ctro domoes tic o. Gu a rd e lo p a ra po sib le c on su lta .

A no te e l num ero de m ode lo y e l n om ero d e s erie d el a pa ra to .

O b se rv e la e tiq ue ta p eg ad a s ob re la c ub ie rta p os te rio r y

p ro po rc io ne e sta in fo rm a ci6 n a s u d is trib uid or c ua nd o

necesit e se rv ic io t scn lco,

- ~N O M · O G 1 · ~



a ra c t e r l s t i c a s d e l P r o d u c t o

hLa lavadora no funcionara con la tapa abierta. Si se abre la tapa durante el

.. lavado, el enjuague 0 el , la operaci6n se detendra por seguridad.

) sen so rs

• EIsensor detecta automaticamente la cantidad de detergente, temperatura y

calidad (dureza) del agua para efectuar el mejor programa de lavado y enjuague,

resultando en el mejor programa de lavado.

Contro l de logica Fuzzy

• Un sensor de carga y un microprocesador en el controlador detectan la carga

de lavado y fijan las condiciones 6ptimas de lavado, tales como nivel de agua,

tiempo de lavado, etc.

• La tecnologia mas avanzada en sistema de control electr6nico proporciona el

mejor rendimiento de lavado.

Lavado Turbo D rum (opciona l)

• Cuando giran las aspas "Punch +3", el tambor gira en la

d irecci6n opuesta. Esto produce una corriente de agua

en ambos sentidos que mejora el rendimiento de lavado

restregando energicamente las ropas.

3 Pasos de Lavado

3 pasos de lavado produce mayor eficiencia con dajo enredo.

Fortaci6nFortaci6n

Despiazamiento

D espiazam iento y

Ldesenredo

,.)@ t ijtlm : Asequ rese de qu ita r la un idad de la base de cart6n , de o tra

m anera la rnaquina no podra f unc iona r ap rop iadamen te.



ontenidos

LEA ESTE M AN UA L

En el usted encontrara muchos utiles consejos de como usar y mantener

apropiadamente su lavadora. Solo un poco de cuidado preventivo de su parte puede

ahorrarle un gran gasto de tiempo y dinero en la vida de su lavadora. Encontraramuchas respuestas a problemas comunes en la seccion de Deteccion de Fallas.

Si revisa primero nuestra carta de Consejos de Deteccion de Fallas, puede que no

necesite IIamar al Servicio Tecnlco.

Introducci6n

A ntes de com enzar el

lavado

P ro gramas d e L avado

Opcio ne s d e func i6n

adicionales

Instalaci6n

Cuidado y Mantenimiento

De te cc i6 n d e fa lla s

Ter rn inos d e la G a ra ntfa

Especif icaci6n

Informacion de Seguridad

ldentificacion de Partes

4

7

Informacion de Funcion 8

Preparacion antes de Empezar el Lavado 9

Usodel Agua,Detergente,Blanqueadory Suavizante 10

Guia Especifica para Quitar las Manchas 13

Funcion de cada boron

Lavado Fuzzy (Lavado normal)..................................................................................

Lavado de QUICK Wash..................................................................

Lavado de Jean

Lavado de Lana

Lavado de Delicada

Lavado de Remojo

Lavado de Favorito

Silencioso

Limpieza Tambor

AIR DRY

14

16

16

16

16

16

18

19

20

21

22

Lavado con Reserva (Inicio diferido) 24

Otras funciones utiles 25

lnstalacion y Nivelacion 26

Conexi6n de la manguera de suministro de agua 27

Conexion de la manguera de drenaje 30

Metodo de puesta a tierra

Limpieza y Mantenimiento

Problemas Comunes de Lavadora

Terrninos de la Garantia

Especificacion

31

32

34

36

37



4

,=====I::,JJlnL~~~:I~~:~o~p~t~m~t~~~::~a~~e contiene info rmaci6n importante ace rca de la

seg uridad, que pro teg era a l usuario de inesperado s pelig ro s y prevendra dario s po tenc ia les al

producto.

Este manual esta divido en dos partes: Advertencia y Precauci6n.

: Esta es una serial de advertencia especificando las aplicaciones

del usuario que pueden ser peligrosas.

: Esta es una serial especificando aplicaciones "Estrictamente

Prohibidas" .

Advertencia :EI no lIevar a cabo las instrucciones que han

sido dadas puede resultar en graves lesionesflsicas 0muerte.

Precauci6n :EI no lIevar a cabo las instrucciones que han

sido dadas puede resultar en lesiones flsicaso darios al producto.

SEGURIDADDEL

CALENTADORDE

AGUA

it AdvertenciaI

• Bajo ciertas condiciones puede producirse gas hidrogeno en el calentador de agua

que no ha sido usado por 2 meses 0mas. EI gas hidrogeno puede ser explosivo bajo

estas circunstancias. Si el agua caliente no ha sido usada por 2 meses 0mas, hay que

prevenir la fuga 0 dafio abriendo completamente la llave de agua caliente y

enseguida dejarla correr por unos minutos. Racer esto antes de usar un artefacto

electrico en el cual esta conectado el sistema de agua caliente. Este simple

procedimiento permitira alguna fuga de gas hidrogeno. Como el gas es inflamable,

no fume 0 encienda la llama de un artefacto durante este proceso.

INSTALLACION

APROPIADAit Precauci6n

I

• Cuando la lavadora este instalada sobre un piso alfombrado, la abertura de la base no

debe estar obstruida por la alfombra.

• Instalar 0 guardar donde no este expuesta a temperaturas bajo congelamiento 0

expuesta a la interperie.

Si es que el producto es expuesto a estas condiciones pueden suceder

descargas electricas (corto circuito), incendio, averias 0 deformaciones.

• Para una apropiada instalaci6n a tierra de la lavadora conforme con todas las normas,

siga los detalles de las instrucciones de instalaci6n.

Si no esta apropiadamente instalado, averias y fugas de electricidad pueden

ocurrir, 1 0 cual puede causar una descarga electrica,

• La apertura de la base no debe quedar obstruida por la alfombra cuando la lavadora

este instalada en un piso alfombrado.

Podria h ab er una averia y descarga electrica por una fuga de energia si no se ejecuta.

• Asegurarse que el enchufe esta completamente introducido en el toma corriente.

El no llevar a cabo estas instrucciones puede causar un descarga electrica

o incendio debido a un sobrecalentamiento.



5

I nformaci6n de Seguridad

~~I

ARE A D E LAVAD O

~ Advertencia• M a n te n e r e l a re a l im p ia y a lr ed e do r d e s u e le c tr o d o m e s ti c o , y l i b r e d e c o m b u s t ib le 0 m a te ri a le s t a le s c om o p a p e l e s ,

p e l u s i l l a s d e r op a , q u im i c o s , e tc .

E l o p e ra r c o n e se t i p o d e m a te ri a le s a lr e de do r d e l a m a q u ln a p u e d e o ca si o n a r u n a e xp lo si o n 0 i n c e n d i o .

• E s n ec es a r i o s u p e r v is a r a l m a sim o , s i e l a rt e fa c t o e s u sa do p o r m e n o re s 0 s i e no s e st a n c er c a. N o p erm i t a q u e l o s

n if i o s j u e g u en c o n 0 e n e l i n t e r i o r d e n in g ii n a r t e fa c to .

E x i s t e u n p e l i g ro p o t e nc ia l q u e l o s n l n o s s e p u e da n a ho g a r e n l a t i n a .

(S)N o to c a r e l e n c h u f e c o n l a m a n a m o j a d a.

E s t o c au sa ra u n d e s ca rg a e le c t r l c a ,

N o d e b e d e p o n e r s u m a n o , p i e 0 c u a lq u i e r c o s a d eb a j o l a m a q u in a l a v a do ra m i e n t r a s l a m a q u in a e st ao p e r a n d o .

E x i s t e u n m e c a n i s m o d e r o ta d o n d eb a j o d e l a m a q u ln a , p o r e so U s t e d p u e d e r e su lt a r l e si o n a do .

CUANDO USE LA

LAVADORA~ Precauci6n

I

• Use este artefacto solo para los fines descritos en el manual de usuario.

• El proceso de lavado de la ropa puede reducir el brillo de las telas deteriorandolas.

Para evitar este resultado, siga cuidadosamente las instrucciones de lavado y

cuidados dadas por el fabric ante de la prenda.

• Para minimizar la posibilidad de shock electrico, desenchufe este artefacto desde la

toma de corriente 0 desconecte el panel distribuidor de la casa, para cortar

momentaneamente el circuito electrico cuando proceda a limpiarla.

' U , I t ! J : Apaguela presionando el bot6n Power, No la

desconecte del suministro de energfa.

• Asegurarse que el drenaje esta trabajando correctamente.

Si el agua no esta drenando apropiadamente, tu piso puede inundarse.

Los pisos inundados pueden causar fuga de electricidad y en consecuencia una

descarga electrlca 0 incendio.

• Si durante el centrifugado, abrir la tapa no para la tina dentro de los primeros 15segundos, descontinuar inmediatamente la operaci6n de la maquina.

Llamar para reparaciones. Una maqulna que gira con su puerta abierta puede

causar lesiones.

Nunca ingrese las manos en la lavadora mientras este funcionando. Para

abrir la tapa espere hasta que la maquina este completamente detenida.

Hasta la rotacion lenta puede causar lesiones.

Nunca intente operar este artefacto si esta daiiado 0 funcionado mal,

particularmente si tiene partes quebradas, incluyendo el cord6n dafido.

Operar con un enchufe danado puede causar una descarga

electrica,No usar agua que este mas caliente que 50 grados centfgrados.

EI uso excesivo de agua caliente puede causar danos a los tejidos

de la ropa 0 causar fuga de agua.



6

I nformaci6n de Seguridad,=~I

CUAND O USE LA

LAVADORA

&AdvertenciaI

No usar una toma de enchufe ni el equipo de cab leado para mas de su capacidad de

conexiones.

Exceder ellimite puede causar una descarga electrlca, fuego, averias, y / o

deformaciones de las partes.

No mez cle c lo ro b la nq ue ad or c on a rn on ia co 0a c id o s t al es c omo v in a gr e p a ra l imp ia r.

La mezcia de diferentes quimicos puede producir un gas toxlco elcualle puede

causar la muerte.

N o la ve 0s eq ue e n s u la va do ra a rti cu lo s q ue h a n s id o l imp ia do s 0que cm ti en en s ol vent es 0

subst anc i as exp lo s iva s, ( t al e s como ace it e, p int ur a , ga so li na, deseng ra sant es , pa ra f ina e tc ) l o s

c u al es pueden a rd er 0explo ta r . No ag regue est a s subst anc ia s a l a gu a d e la va do . N o la u se 0

guarde es ta s subst anc i as ce rca de l a l avado ra 0duran te l a operacion de s ec a do .

Este puede prenderse en fuego 0 explotar.

CUAND O NO ESTE

EN USO& Precauci6n I

• Cierre la llave de agua para aliviar la presion sobre la manguera y l as v a lvu la s, y asi

m inim izar el go teo si occrriera una rotura. Revisar la condicion de las mangueras, es

necesario reemplazarlas luego de 5 afio s de uso.

• Cuando la tempera tura del aire es a lta y la temperatura del agua es b aja , una

condensac io n puede o currir y m ojar lo s piso s.

• L im piar la suc iedad 0 po lvo en lo s contac to s del enchufe.

EI usar un enchufe que no esta Iimpio puede causar un incendio.

• Antes de desechar una lavadora, saquele la tapa para prevenir que lo s nifio s queden

atrapados en su interio r.

Los nlfios se pueden quedar atrapados y ahogarse si la tapa es dejada abierta.

N o inten te repa ra rla 0 reemplazar alguna parte de este artefac to , a menos que

el m anual de instrucc iones 10 especifique.

L e a c u id a do s amen te y sig a estas instrucc io nes de seguridad.

Operar la maquina con repuestos que no son los apropiados puede

causar un incendio 0 descarga electrica,

N o hacer adulterac iones en los contro les.

Puede llevar a una descarga electrica, fuego, averia, deformacion.

No ja lar el co rdon de elec tricidad en un intento de desconectar el

enchufe. Agarre firmemente el enchufe para desenchufar la maquina .

EI no observar estas instrucciones puede causar una descarga

electrica 0 incendio debido a un corto circuito.

Cuando este lim piando la lavadora, no aplique agua direc tam ente

a ninguna parte de la maquina .Esto causara un corto circuito y una descarga electrica,



7

o Agujerodel Suavizante*

(~)

o Dispensadorde blanqueador

(~)

If:. <. 0 Cable elecrrico *

Si el cable de alimentaci6n se

enc uen tra da fia do , deb era

camb iarse parte del

fabricante 0 sus agentes de

servicio tecnico autorizado u

o tra perso na calificada para

evitar potenciales peligros.

I den tificacion de Partes~~I

Cuerpo

o Tambor *

j~£~;~; ' }~ 0 Manguerade

ii j j suministro de agua *)i

o Cajade detergenteen palvo y liquido. • .~

( I§J )

=lndicador de nivel

o Panel de control *

o Pataajustable

~V

o Manguera de*

drenaje para el

modelo con bomba

o Manguera de*

drenaje para el

modelo sin bomba

Accesorios

Mangueras de suministro

de agua

~u

Manguera de drenaje Cubierta anti-ratas (opcional)

u

1 de c/una para agua frla

y caliente

Nota

La figura de las partes con "*" puede ser diferente de la imagen de arriba segun el rnodelo.



8

Informaci6n de Funci6nNuestra rnaquina propor ciona varios rnetodos de lavado que se adaptan a diversas

,====,::,JJ condiciones y tipos de ropa.

D i f e re n te s t ip o s d e la v a d o d e r o p a

Lavado Fuzzy (Normal) ~~--------------------Use este programa para ellavado diario, 0 sea, sabanas, toalias, camisetas. (refierase a La pdgina 16)

Lavado de Jean :)~--------------------U se este pro grama para prenda s de vestir fuertem ente m anch ada s, po r ejem plo o vero les, jea ns. Se pueden ro pas gruesas

y pesadas 0 aquellas que estan muy manchadas, tales como jeans 0 unifonnes de trabajo. (refierase a Lapdgina 16)

Lavado de Delicada

Use este prograrna para lavar prendas delicadas. (refierase a L a pdgina 16)

Lavado de Lana

Se pueden l avar rop as del ic adas ( ropa i nt er io r, l ana , e tc .) que pueden da ii ar se I ac ilmeme . (refierase a fapdgina 16 )Las f ib ra s d e la s la na s la va ble s a maquin a h an s id o mod if ic ad a e sp ec ific amen te p ar a p re venir que s e d aiic n c uando e lia s s on

la va da s a m aq uin a. H a y te la s qu e no esta n d isc fia da s pa ra la va r a m aq uin a, y se rec om ie nd a e lla va do a m an o, po r 1 0q ue: A ntes d e

la va r s u la na r ev is e la s i ns tr uc cio ne s d e l av ado i nd ic ad as en la e tiq ue ta d e la p re nd a.

C ua nd o la ve la na u se u n d eterg en te liq uid o re comen da do pa ra la va do d e la na s. L a la na la va da a m an a pu ede se r c o lo ca da en u na

malla y c en tr if ug ad a en la maquin a l av adora p ar a r educ ir e l tiemp o de s ec ado. P ar a e l p ro ce so d e s ec ado de la la na , e xtie nd ala s ob re

u na to alla en un a su perfic ie pla na y a la somb ra . Sec ar la la na fu era d e lo s ra yo s d ire cto s d el so l. EI u so d e sec ad ora s pu ed e c au sa r

d eterio ro d e la la na y de fo rm ac io ne s de la pre nda . A lg un as pro du cto s d e la na s d e o vej a pue den ser la va do s en la m aq uin a, pero es

p os ib le la fo nn ac i6n de mota s, ( as cg iir cs c que la p re nd a de la na e s a de cu ad a p ar a la va do a maqui na y no s e d ete rio ra ra e l m ate ria l) .

U ste d p uede p re fe rir l av ar e sto s a rtic ulo s a mana y c olo ca rlo s lu eg o en la maquin a p ar a un c en trif ug ado.

Lavado de Favorito ~~-------------E ste pro grama Ie pe nn ite a lm ac ena r la s c on dic io nes d e su la va do fa vo rito en la m emoria d e c ic io n on na !. ( re fi e r a s e a l a p t i g in a 1 9 )

Lavado de Silencioso

Use este programa para lavar silenciosamente durante la noche. (refierase a La pdgina 20)

L a v ad o d e a c u e r c lo a la s c o n d ic io n e s d e la r o p a

Lavado QUICK Wash

Sepuede selecc ionare ll avado QUICK W ashpara l avarropas poco manchadas 0 demenos de 2 kg enun t iempo co rt o. ( re fi er a se a fa p ti g in a 1 6 )

Lavado Remojo ~~------------------Ellavado de Remojo puede seleccionarse para lavar ropa muy sucia remojandolo en agua por algiin tiempo

para quitar suciedad y tizne (refierase a La pdgina 18 )

O t r o s metodos d e la v a d o

Limpieza Tambor

Use est e p rog rama para l irnp ia r l a l avado ra por den tro, e sp ec ia imen te e l i nt er io r y ext er io r del t ambor . ( r e f i C r a s e a l a p t i g i n a 2 1)

Lavado con Reserva

Ellavado con reserva se usa para diferir el timpo de finalizaci6n de la operaci6n.

EI mimero de horas a ser diferido puede ajustarse por el usuario segun desee. (refierase a L a pdgina 24)

Lavado Opcional

Cuando el usuario necesita s610 Centrifugado, Enjuague/Centrifugado, Enjuague, Lavado/Enjuague, Lavado,

Lavado /Enjuague /Cen tr ifugado , Remo jo /L avado /Enjuague /Cen tr ifugado . (refierase a La pdgina 23)



9

r e p a r a c i6 n a n te s d e E m p e z a r e l L a v a d o

* B usq ue la etiqu eta d e la ro pa . E sta le av isa ra d el c on ten id o d e tejid o d e su vestid o y en que m anera deb e ser lavado eso .

C la sifiq ue la la van deria q ue p ued a ser la vad o al m ism o c iclo d e lav ad o, m ism a tem peratu ra d el ag ua y mi sma vel o ci da d

de cent ri fugado .

Etiqueta

Clasificaci6n

Para o btener el m ejor resultado , los tejido s diferentes se necesitan ser lavado en m odo s diferentes.

• Suc iedad (pesada , Normal, Ligera ) : Separe las ropas de acuerdo con el tipo y la in ten sid ad d e su cid ad .

• Co lor (B lancos, Claros, O bscuros) Separe los tejidos b lancos desde los tejidos en colo res.

• Pelusas ( Pro ductores de Pelusas, Co leccio nistas de Pelusas) : Separe lo s pro ductores de pelusas desde lo s co leccio nistas de pelusas.

P ro du cto re s d e P elu sa s

C ole cc io nista s d e P elu sa s

: T e jid o T erry , C he nille , T oa lla s, P afia le s

: T ejido s Sin tetic os, Pa rra, P resio n Perm an en te, M edia s

Chequeo antes de cargar

• Ch equee to do s lo s b olsillos para aseg urar de que ellos esten vacio s. Los articulo s co mo clavos, h orquillas, fosforo s, plum as,

monedas y llaves pueden pro vocar un dafio a su lavadora y a s u l av an de ri a.

• R ep are c ua lqu iera ro pa rasg ada y lo s b oto nes p erd id os . L as ra sg ad ur as 0 lo s a gu jero s pu ed en ser ag ran dad os d ura nte ellav ad o.

• Q uite los cinturo nes, adom os m etalico s, etc. para prevenir el dafio a la m aquina 0 a su s ro pas.

• P re -la ve la su cied ad y l as ma nch a s.

• A seg iirese si las ropas son lavab les con el agua.

• R ev ise la s in stru cc io nes p ara ellav ad o.

• Saque de b olsillo s los pafiuelo s de papel.

Pre-Iavado de la suciedad y las manchas

• P relav e lo s c uello s y pufios de cam isa co n el uso de un producto para pre-lavado 0 u n deterg en te en liq uid o al p on er l a l av an de ri a

dentro de la m aquina. A ntes de iniciar ellavado, tra te a lgunas m anch as espec iales usando la pastilla, el deterg ente en liquido 0 un a

pasta de agua y d ete rg en te e n g ra nu le .

• U se el elirn ina do r d e su cieda d y manchas del tipo pre-tratado . Lave las manchas LO M As PRONTO POSIBLE. Cuanto mas tiempo

se qu ed an la s m anc ha s, tan to m as dific il q uita rlas. (P ara la s info rm ac io ne s m as d eta lla da s, v ea se la p dg in a 1 3.)

Puesto de lanvanderia

No l ave e l t ej id o que c ont ie ne l as ma te ri al es i nf la rn a bl es ( c er a, p roduc to de l imp ie za , e tc .)

C a ntid a d d e la va n de ria

El nivel de agua deb e lleg ar h asta un nivel para cub rir la lavanderia . A juste

ap ro piad am en te la c an tid ad de lav and eria p ara ca rg ar.Ponga sueltamente las ropas para que su parte superior no sup ere la cima del tambor

de la lavadera. Al querer afiadir o tra ropa despues de habia empezado el

funcio nam iento de la m aquina, presio ne el bo ton Inic io (Start) y po nga la dentro del

ag ua . Cierre la tapa y pulse de nuevo el b oto n lnicio pare reinic iar.

A Ad ve rte nc ia

Lavanderia Iigera y del tamaiio grande

Las ropas como de plumones y de lanas son del peso ligero pero del tamafio g rande y faciles a frota r. U se la

red de nilon y lavelos en una poca cantidad del agua . Si se fro ta la lavanderia durante el c ielo de lavado ,

sera dafiada la lavanderia. U se el detergente diso lvente para evitar el agrupam iento del detergente.

R ie s g o d e ln c en d io

N unca ponga den tro de la lavadera los

a rtic ulo s q ue e sta n m oja do s p or g as olin a 0

o tr os p ro d uc to s i nf lam a ble s .L a la va do ra n o p ue de lim p ia r p erf ec ta m en te

l a qaso li na ,

N o seque cua lqu ie r cosa que ha ten ido

c ua lq uie r tip o d e a ce ite e n e lla (in clu ye nd o

e l a c eid e c omes tib le ).

S i no observa la advertenc ia , puede tene r e l

re su lta do d e m u er te , e xp lo si6 n 0 incend io .

Lavanderia larga

Use lared de nilon para los articulos largos y delicado s. Para la lavanderia la rg as 0 con cuerdas la rgas, la red

evita ra el enredo durante ellavado . C ierre la crem allera y a bro ch e el c orc he te y la cuerda para asegurarse de

que estos articulos no hagan rasgones a o tras ropas.

' * La red de nilon no sera sum inistrada por LG.



10

S u a v i z a n t e

U sc del A gua

Cantidad del Agua ~~----------------------• Este aparato detecta automaticamcntc la cantidad de lavanderia y ajuste el nivel de agua ~.!:~enIe

• Extra_I",y la cantidad apropiada de detergente. : ,i;, - I i i i '• Cuando usted seleccione un programa de lavado, el nivel de agua y la cantidad de 1 M ' ; . - : \ 0 { 'detergente (a usar) seran mostrados en el panel de control. : B ; . - I I . / '• La tabla que se aparece a la derecha de esta pagina muestra la cantidad del agua. ,-----

• Al ser detectado automaticamcntc el nivel de agua, eso puede ser diferente dependiendo de la cantidad de

lavanderia aunque el rnismo nivel de agua sea indicado en el panel de control.

• La cantidad de una copa del diagrama es de unos 40 g del detergente concentrado.

Temperatura del Agua

• La maquina ajuste automaticamenre la temperatura apropiada segun el programa de lavado.

• Usted puede cambiar la temperatura del agua pulsando el boron TEMP. DEL AGUA C N ATER TEMP).

• La temperatura del agua infecta a la eficiencia de todo tipo de aditivos de lavanderia y, por consecuencia, al

resultado dellavado. Recomendamos las temperaturas siguientes de acuerdo con el tipo de tejido :

- Caliente 49 - 60 T (120 - 140 OF) Artfculos blancos, pafielos, ropas interiores y los artfculos con

suciedad pesada y no decolorables.

La mayoria de la lavanderia

Solamente la lavanderia de color claro con la suciedad ligera.

- Tibia 29 - 40 T (85 - 105 OF)

- Fria 18 - 24 T (65 - 75 OF)

• Para ellavado en el agua Ina, se necesaria los pasos adicionales tales como:

- Ajuste la cantidad de detergente y pre-disuleva el detergente en el agua calurosa.

- Pre-trate las manchas.- Remoje los artfculos con suciedad pesada.

- Use el blanqueador apropiado.

* La temperatra inferior a 18T (65 OF)no va a activatizar los aditivos de lavado y probablemente causara

las pelusas, residuos, lavado no perfecto, etc. Por afiadidura, los fabricantes de detergente y las etiquetas de las

ropas definen el agua fria como el de 26 - 29 T (80 - 85 OF).Si el agua este demasiado fria para sus

manos, el detergente no activatizara ni limpiara efectivamente.

Si este presente el hierro dentro del agua, la lavanderia podria ser enamarillecida enteramente 0manchada 0

rayada en color neranja 0de marron. EI hierro no es siempre visible. As! que la instalacion del suavizante

del agua 0un filtro de hierro sera necesaria en casos serios.

U s c d e D e te rg e nte

Detergente

Siga las instrucciones del paquete de detergente. EI uso de demasiado poca cantidad de detergente causara

los problemas dellavado.

Use mas detergente si usted tiene el agua dura, gran cantidad de Iavandena 0 la suciedad causada par el

aceite 0 la temperatura baja del agua.

Escogido del detergente correcto

Recomendamos el uso de detergente dornestico, (en polvos, liquido 0concentrado). EI copo de jab6n 0

los polvos granulados de jabon no deben ser usados en su lavadora. Cuando usted quiere lavar las lanas,

recuerde que debe usar el detergente apto para ellavado de lanas.



11

Cuanta cantidad de detergente

U so d e D e te rg en te

Cuando usted seledccione el programa de lavado, el nivel de agua y la cantidad de detergente (a usar) seran

mostrados en el panel de controL La cantidad de una copa del diagrama es de unos 40 g del detergente

concentrado.

La cantidad correcta de detergente sera variable dependiendo de la intensidad de suciedad de su lavanderia (los

vaqueros y las ropas del trabajo probablemente se neceitaran mas detergente, mientras que las toallas se

necesitan menos.)

Para los detergentes liquidos y concentrados, siga las recomendaciones del fabricante de detergente.

Nota: Para confirmar en que usted esta usando una cantidad correcta de detergente, abre un poco la

tapa del tambor durante el proceso de lavado. Alii hay que haber una capa escasa de espumas sobre la

superficie del agua. Una gran cantidad de espumas parece bien aparentamente, pero esa no sirve nada

para limpiar su lavanderfa, Sin espumas quiere decir que no se ha usado bastante detergente: la suciedad

y las pelusas pueden pegarse de nuevo a la lavanderia 0a la maquina.

Si usa el detergente de cantidad excesiva, el enjuague no sera suficiente para limpiar la lavandena. Asi

mismo, esto puede provocar una contamlnaclon del medio ambiente, por 1 0 tanto es recomendable usar

el detergente apropiadamente.

Afiadidura del detergente

Abra el distribuidor de detergente y deposite una cantidadGaja de D ete rgen te en Po lvos y L iqu ido ( Iij")

- U ~ e - ; d - ; i i ; i t ~N o i l e ne e l

d e p 6 s i t o d e

l iquidoporsobre

l a l i n e a d e l im i te .

apropiada de detergente en ellugar donde usted deposite el

!~~\.etergente, Distribuidor de Detergente en Polvos. ~ [""""

Algunos detergentes DEBEN ser disueltos antes de afiadirlos ~

a su aparato para obtener el mejor resultado de lavado. ~

Chequee las instrucciones del paquete de detergente. Si usted

usa el detergente en polvos, es esencial el hecho de que la P O IV D Sd ete rg en te L iq uid o d ete rg en te ...... -------"

cantidad requerida de detergente debe ser disuelto

enterarnente en el agua muy caliente antes de ser afiadido al agua de temperatura media calurosa y caliente para ellavado

actual.

EI detergente pre-disuelto en el agua caliente para un lavado con el agua rna puede mejorar su rendimiento.

U so d el B la nq ue ad or U q uid o

• Examine la etiqueta de su ropa para las instrucciones especiales y

clasifique la lavanderia para blanquear.

• Diluye el blanqueador liquido de cloro.

• Mida la cantidad recomendada del blanqueador liquido detenidamente

de acuerdo con las instrucciones imprimidas en la botella.

• Antes de poner en marcha su lavadora, eche directamente la cantidad

medida del blanqueador en el distribuidor de blanqueador. Evite la

salpicadura 0 derrama de blanqueador. EI blanqueador en polvos debe

ser mezclado con el agua antes de ser vertido.

Distribuidor de Blanqueador (~)

• Nunca vierta el blanqueador liquido no-diluido directamente a la ropa 0al tambor de lavado.

Esto puede causar cambios de color y daiiar la ropa.

• No mezcle el blanqueador de cloro con amonio 0acido como vinagre y/ o eliminador de orin. EI mezclaje

puede producir un gas toxico el cual puede causar la muerte.

• No vierta el blanqueador en polvos en el distribuidor de blanqueador.



12

S u a v i z a n t e

U so del S uavizan te de Tejido

• Diluye el suavizante del tejido con el agua.

• El suavizante del tejido no-diluido puede provocar las manchas

que se pareceran como las manchas del aceite.

• Mieda y afiada la cantidad recomendable de suavizante de tejido

en el compartimiento marcado con este simbolo ( ~ ). Siga las

instrucciones del fabricante.

- Suavizante de tejido va a ser distribuido automaticamcntc

durante el enjuague final.

-Si desea un enjuague adicional, diluya el suavizante y

agreguelo en forma manual cuando escuche el beep sonoro del ultimo enjuague.

Distribuidordel Suavizante(~)

No derrarne. La capacidad maxima de distribuidor es de 3SrnL.

Nunca ponga el suavizante de cantidad superior a 3SrnL.La derrarna puede provocar la distribuci6n demasiado temprana del suavizante de tejido 10 cual podria

provocar las manchas a la lavanderia. Una copa con un pico de vertir Ie ayudara evitando la derrarna.

• El efecto de afiadidura del suavizante sera variado de acuerdo con su viscosidad. El suavizante de tejido mas

pegajoso hace mas inferior su eficacia. Para un suavizante de tejido pegajoso, es recomendable que ese

deberfa ser diluido con el agua, entonces, ser echado manualrnente cuando la lavadora suena los zurnbidos

varias veces antes del enjuague final. Este funcionarniento informando el tiempo correcto para distribuir

manualmente esta aplicado opcionalrnente s6lo a algunos modelos. Por favor, recuerde que el suavizante de

tejido debe ser diluido con el agua antes de ser distribuido y nunca debe ser vertido directarnente a la

lavanderia.

• No mezcle con detergente 0blanqueador.

• Nunca vierta directarnente el suavizante de tejido a la lavanderia. Eso podra provocar las manchas a la

lavanderfa.

• No pare ellavado durante el primer centrifugado para la distribuci6n a tiempo.

• Ellavado de opci6n no esta disefiado para ser usado con el distribuidor de suavizante de tejido.

S cru d (C era co nstru id a)

Scrud es un nombre dado por la cera construida la cual puede ser ocurrida en cualquier lavado cuando el

suavizante de tejido viene teniendo contacto con el detergente. Esta construcci6n no es venido por un fallo

de la maquina.

Si el scrud esta permitido a construirse dentro de su aparato, esto puede resultar las manchas 0un

holor desagradable a su lavanderfa.

Si usted quiere usar el suavizante de tejido, Ie recomendamos que:

• El uso frugal de un suavizante de tejido.

• Cuando esta lIeno el distribuidor, no salpiquelo ni derramclo.

• Limpie el distribuidor 10 mas pronto pisible despues de terrninar el ciclo.

• Limpie regularrnente su lavadora. (Refierase a Lapdgina 21 u 32)

• Ellavado con el agua fria aurnente la dicha ocasi6n de construcci6n de cera. Le recomendarnos un lavadoregular con el agua calurosa 0 caliente, por ejemplo, a cada quinto lavado, por 10menos, debe ser

funcionado la maquina con el agua caliente.

• El suavizante de tejido del consistencia de adelgazador es menos probable que quedarse el residuo en el

distribuidor y contribuir a construcci6n de cera.



13

u i a E s p e c l f ic a p a r a Q u i t a r la s M a n c h a s

• N o use 0 m e zc le e l b la nq ue ad or liq uid o d e c lo ro c on o tro s q uim ic os d el u so d orn es tic o ta le s c om o e lliq uid o d e lim p ie zad e l b a ric , e lim in a do r d e o rin , a c id o 0 lo s p ro du cto s q ue c on tie ne n e l a m on io . E ste tip o d e m e zc la je p ue de p ro du cir e lh um o p elig ro so e l c ua l p ue de c au sa r u na le sio n s eria 0 la m ue r te .

• P ara re du cir e l r ie sg o d el in ce nd io0

la s le s io n es s e ria s a la s p e rs o na s0

a la p ro p ie d ad , c um pla la s a d ve rte n cia s b a sic a sa lis ta d as a b ajo :• Lea y cumpla todas las instrucciones escritas en los productos de eliminar las manchas.

• Guarde los productos para eliminar las manchas dentro del contenedor original con la etiqueta y fuera del alcance de los nifios.

• Solamente para el uso de lavado 0 de utensilios.

• No combine los productos para eliminar las manchas, en especial con el amonio y el blanqueador de cloro. Puede provocar el

h um o p el ig ro so .

• Nunca lave los articulos que se han previamente limpiado, lavado, remojado 0manchado pOI gasolina, solventes de limpieza en

seco 0 otras substancias inflamables 0 explosivas porque ellos emiten vapores que pueden ser encendidos 0 explotados.

• Nunca use los solventes muy inflamables como gasolina dentro de casa. Los vapores pueden ser explotados teniendo contacto con

l as ll am as 0 chispas.

A Ad ve rte nc ia

• Elimine las manchas puntualmente.

• Determine el tipo de manchas, y luego siga el tratado recomendado en el cuadro abajode instrucciones para eliminar las manchas.

• Para pre-tratar las manchas, use el producto de pre-Iavado, detergente liquido, 0una

pasta hecha por el detergente granulado y el agua.

• Use el agua ~ia para eliminar las manchas desconocidas porque el agua caliente Siga las instrucciones de lapuede Iijar sohdamente las manchas. etiqueta de su ropa.

• Chequee las instrucciones de etiqueta al tratar las manchas para evitar el dafio al tejido especifico.

• Chequee el descoloramiento haciendo un test del eliminador de manchas a la costura interior.

• Enjuague y lave los artfculos despues de eliminar las manchas.

rffIl?!

lfJ

P ara la e lim in ac i6n e xito sa d e manc ha s

E lim inac iOn de Manchas

Mmchas E lim in ac io n d e M a nc ha s

C in ta d e a dh es i6 n, c hi cl e, c em en to Aplique el hielo. Frote los excedentes. M antega ellado manchado abajo del toalla de papel. Sature con el eliminadord e g om a d e m an ch as p re -Ia va do 0 el producto inflama Ie de limpieza en seco.

F 6 nnu l a de l : : e l : : e , p r oooc t o s l e c he r o s , hue vo Use el producto que co ntiene enzimas pare pre-tratar 0 remo ja r l as m an ch as .

Bebida (cafe , r e , sop~ juga , b ebi daPre-trate las manchas. Lave con el uso del agua fria y el blanqueador seguro para el tejido.

alcoholica)

Sangre Enjuague con el agua fria. Frote con el jab6n. 0 pre-trate 0 remoje con los productos que contienen enzimas. Lave

con el uso de blanqueador seguro para el tejido.

C era de c an dela , Ia piz de c olo r F ro te l a c era de s up erfi ci e. M an te ga e lla do m an ch ado a ba jo del to al la de pa pe l. R eem pla ce c on m uc ha fre eu enc ia la s to al la s de

pa pa l. T ra te la s m anc ha s que da da s c on el el im in ad or de m anc ha s de pre-Ia va do 0 e l p ro du cto i nJ Iama bl e d e l im pi eza en s ee o. L ave

c on l a m ano p a r a qu ita r e l s ol ve nte. L av e c on el u so d e b la nque ad or se gu ro p ara el te ji do .

Chocolate Pre-trate 0 i cmoj; dentm del aguaca lurosa con e luso de productosquecon t ienen enzi rnas.Lavecon eluso de b1anqueador" 'gmo para e l tej ido.

S uc ie da d e n c ol la r 0 en puf io , Pre-trate con el eliminador de manchas de pre-Iavado 0 fro te co n el ja b6n.cosmeticos

Tefudo a l te j ido blanco Use el eliminador de color en paquete. Lave con el uso de blanqueador seguro para el tejido.

Hierba Pre-trate 0 i cmoj; dentm del aguaca lurosa con e luso de productosquecon t ienen enzi rnas.Lavecon eluso de b1anqueador" 'gmo para e l tej ido.

: ~ 1 ~ ~ : 1 ~ i : ; ! i r : : ~ : " ; : ; ~ l l ~ i l ~u ite e l r esi duo d es de el te ji do . P re -tra te. L av e c on el us o d el a gu a m as c al iente s eg ura pa ra el te jid o. P ara l as m anc ha s y el

a lq ui mi n, a pl iq ue el p ro du cto d e l im pie za en s ee o no -i nJ Iama bl e a ll ado re ve s d e la s m an ch as . R eempl ac e c on free uen ci a l as to al la

d e a ba jo .E nj ua gu e e nteramen te . L ave c on el us o d el c al ie nte m as c al ien te se gu ra p ara el tej id o.

Tinta Algunas tintas pueden ser imposible a eliminar. Ellavado !cuede fijar de vez en cuando las manchas de tintas. Use el

elim ina do r de m anch as de pre-Iavado , alco h61 tra nsfo rrna 00 el pro ducto de lim pieza en sec o no -inflam ab le.

Moho, ch amusqu ina Lave con el b lan'teador de cloro si este sea seguro al tejido. 0, vierta el blanqueador el oxigeno y el a gu a c al ie nte

antes dellavado. I tejido m al suavizado puede ser dafuido pennanentemente.

Barra Quite el barro seco. Pretrate 0 vierta co n el pro ducto que co ntiene enzimas.

Mostaza,tomate Pre-trate con el eliminador de manchas de pre-Iavado. Use con el blanqueador seguro para el teh ido.

EsmaltedeuiiasPuede ser imposible quitar. M antega ellado manchado abat del toalla d'kPcapel. Aplique el esmalte de ufias allado

reves de manchas. Repite, reemplace con freeuencia las toa las de papel. 0 se use so bre lo s tejidos de acetato .

Pintura, barnizBASADO DEL AGUA: Enjuague el tejido en el aEra frfa mientras re ~ada la mancha. Lave. Una vez esteseea la pintada, esto no puede ser quitado. BASAD DEL ACEITE B : Use el solvente recomendado en

la etiqueta . Enjuag ue entera mente antes della vado .

O ri n, d ec ol ora ci 6n d el c asta ii o 0 Par a l as m an ch as , u se e l e l im in ad or d em anc ha s s ek o p ar a e l t ej id o. P ar a la deeo lo ra c i6n de l a l av ande rf a ent er a, u se e l d et er gent e d eamarillo fosfato y e l b l anqueador d e no-c lo r o No seu se e l b anqueador d e c lo ro porque e st o puede i nt en si fi ca r l a d eco lo ra c i6n.

Bellin UQ UIDO : Pre-trate con una pasta de detergente granulado y el agua. PASTA: F rote el residuo desde el tejido.

Pre-trate con el eliminador de manchas de pre-Iavado 0 el producto de limpieza en seeo no-inflamable. Frote el

detergente dentro del area lnimeda, lave con el uso del b lanqueador seguro para el tejido.



14

F unci6n de cada bot6n

' = = = < 1 1B o t 6 n d e T e m p e ra tu r e

d e l a g u a ( o p c io n a l)

•Uselo p ara selec cio na r la

tem pera tu ra d el a gu a.

P resio na r este b oro n Ie

p erm it e s el ec c ion a r

F rfa ~ Tib ia (Ca liente y

F ria) ~ Calien te ~ F ria .

r espe c ti va rn en te E I a ju st e

p or defec to es F rfa .

T i e m p o r e s t a n t e , I n i c i oD e m o r a d o ( R e s e r v a c i 6 n ) , I n d i c a c i6 n d e A l a r m a

B o t6 n d e n iv e l d e a g u a ( I n d ic a t i6 n

d e c a n tid a d d e d e te rg e n te )

• U sel o p a ra a j us ta r e l n iv el d e agua qu e n e ce si te ; l a

cau tid adde de te rgen te adecuada se muest ra a l lado de l

n ive l de agua en e l d i agrama Agua-Detergen te .

EI n ive l de agua e s se le cc ionadoau tomat icamen te en

l o sp r og ramasFu zzy ( n o rma l) y J eau

• Los s iguient esa ju s te sse indicaucuaudo se p res iona e l

b oto n : A l to ~ Alto- Extra ~ Extra ~ Ba jo ~

Bajo . M edio ~ M edio ~ M edio . A lto ~ A lto

• T iem po resta nte - Durante la operaci6n, el tiem po

re st an ce e s i nd ic ad o.

• I nd ic ac i6 n d e I nic io D em or ad o (R es er va ci6 n) -

C ua nd o el pro gra ma in ic io d em ora do ( rese rva ci6n )

es se lecc ionado , este indica el tiem po de inicio .

• In dica ci6 n d e a la rm a - C uando ocurre un error,

urn mensaje de error aparece para indicar la

condici6n no norm al. Por ejem plo, d E indica

que la tapa esta abierta.

• U tilic e es ta fu nc io n p ara ella va do

retardado.

• Use la pa ra e s tab lece re l t iempode re t a rdo .

• S i se p ulsa este b ot6 n, se efec tua ra

unciclo de [3 ~4~5~ ... 11 ~ 12

~ 14~16~ ... 46~48~31

h o ra s. P od ra e sta blec ers e u n re ta rd o

m axim o de 48 horas .

• P ara c anc ela r el tiem po de reta rdo ,

a pa gu e e l in te rru pto r d e

alimentaci6n.

(r efie ra se a L a pdgina 24)

Se usa para ca rnb iar el tiempo dellavado y el

tiem po de en jua gu e y c entriifug ad o.

Pa ra ca rnb iar esto s pro grarna s h ag alo despues

de presio na r el b oro n de in ic io /pa usa .

EI tiempo aumenta cuando se oprime el boron.R em ojo es utilizado para rem over m anchas

antiguas 0 diffciles. U sted puede ca rnb iar el

tiem po de lavado despues del rem ojo

Esco ja I m in de centrifugado para evitar que

se m arqu en lo s plieg ues.

A IR DRY

Este boton se utliza para operar lafuncion de secado de su lavadora.La duracion del periodo de secadosepresenta en la pantalla comosigue, esto a medida que se oprimael boton.30min ~lhr ~2hr ~30min

Nota

* Para optim iza r el programa de lavado , se puede camb iar el tiempo de lavado , pudiendose aumentar en 8 m in como

maximo, 0 dism inuirlo en hasta 4 m in.

* Si la cantidad de detergente puesto es superio r a la cantidad standard, pa ra aumenta r el c ic io de enjuague la

lavadora agrega enjuague adicional en forma autom atica , y el tiempo restante se puede aumenta r.

* EI estandar detec tado por el sensor que camb ia el a lgoritmo es fijado por el estandar no rm al.

Puede no ser igual a l h ab ito de lavado de un usuario especffico . Por 10 tanto , no importa que el usuario 10 utilice de

acuerdo a sus pro pias preferenc ias.



15

In dic ad or d e C ondic io ne s d e L av ad o

o S610 f un ci o na en P ro g rama Fuz zy .

o Du ra nte e l fu nc io nam ie nto d el s en so r, l as l uc es v erd e, n ar an ja y ro ja e sta ra n p arp ad ea nd o e n s ec ue nc ia . D es pu es , c ua nd o e l

s en so r d ej a d e fu nc io na r, e l i nd ic ad o r LED s e i lu rn in ara d e un c ol or e sp ec ifi co d e a cu erd o a l a c o nd ic i6 n d ete cta da , c omo s ig ue :

' " S i l a c o nd ic i6 n d e l av ad o a ctu al ( c an ti da d d e d ete rg en te , tempe ra tu ra d el a g ua , c al id ad d el a g ua , e tc .) s e d ete rm i na me jo r q ue

l as c o nd ic io n es s ta nd ar d, la l av ad or a o ptimi za ra e l p ro g ram a p ar a a h or ra r e ne rg ia , re du ci en do ti empo/ po te nc ia d el la va do y e l

i nd ic a do r qued a ra en cendi do en r o jo a u toma ti cament e.

' " S i l a c o nd ic i6 n d e l av ad o a ctu al s e d ete rm in a p o r d eb a jo d e l as c o nd ic io n es s ta nd ard , l a l av ad or a o p tim i za ra e l p ro g ram a

a ume nta nd o e l ti emp o/ po te nc ia d el la va do , y e l i nd ic ad or LED s e c nc cn dc ra a utom a tic am c ntc d e c o lo r n ar an ja .

'" S i la c on dic i6 n d e la va do a ctu al se d ete rm in a ig ua l a la s c on dic io ne s s ta nd ard , e l p ro grama n o tie ne c am b io s y e l in dic ad or se

en ci ende de c o lo r v er de .

o Use lo pa ra apaga r 0 encende r l a l avado r a.

o Se r ep it e e n c end ido a p ag ado a l p er si o na r

e l bo t6n.

o La ene rg i a se apaga au toma t ic amcn tcunos

10 s des pue s de que e ll av a do ha te rm i na do .

A P A G A D O A U T O M A T IC O

B o t6 n (E n c e n d id o )

Bot6n d e p ro grama B ot6n In ic io / P au sau n c i6 n d e b lo q ue o p a ra n l r i o s

o Use lo p ara b lo qu ea r 0 desbloquear

los b otones de contro l para evita r

que los a justes sean carnb iado s

poruunifio.

Para b loquear, presione los

bo tones ENJUAGUE y

CENTRlFUGADO

simultancamcntc y para

desb lo quear presionelo s uua vez

m as d ura nte ella va do .

(refierase a fapdgina 25)

o Uselo para selecc ionar el prog rarna de

lavado.

-E ste bo ton le perm ite selecc ionar 8

pro gra rna s d iferen tes p ara d iv ersa s c la ses

de ropa y de suciedad.

o Al com ienzo , la luz se enciende en F uzzy

y , a l presionar el b oron, lo s prog rarnas se

selecc ionan com o F uzzy (Normal) ~

Delicada ~ Q UICK W ash ~ Jeane-

Lana ~ Silencio so ~ F avo rito ~

Lim pieza Tarnb or ~ F uzzy (Norm al)

o Uselo pa ra in ic ia r 0detener

el pro ceso de lavado .

o El inic io y la pausa se

repiten a l presio nar este

boron.

* El sensor de cantidad de detergente detec ta en b ase a detergente en po lvo sintetico . Si usted co loca detergente

lfquido 0 u no n atu ra l 0uno muy fuerte, la capac idad de dctecc ion del senso r puede dism inuir.

* Deb ido a que la capac idad de dctecc ion del senso r puede dism inuir a l usarse por mucho tiempo , use

periodicamente la funcion L irnpieza Tarnbor para mantenerlo lirnpio

* Aun cuando el usuario carnb ie el nivel/tempera tura del Agua en un Prog rarna F uzzy (Norm al) , el sensor

funcionara iguaIrnente. E l prog rarna del sensor puede diferir de acuerdo a lo s modelo s.

* Segun el modelo de la rnaquina , la figura del panel de contro l puede ser diferente.



16

P rog ramasde LavadoI

Program a s de

lavado

L av ad o F uzz y (L av ad o N orm al)

E n e ste m odo se puede realizar un

l av ad o no rmal.E n el la va do fu zz y, l a

rnaquina selecciona auornaticamente

l as c on dic io nes mas p ro pi ad as pa ra l a

r opa en una ope ra ci on .Par a e ll av ado

fu zzy ,u n sen so r d etec ta l a c an ti da d d e

ro pa y fi ja la s mas a pro pi ad as

c ar ac te rfs ti ca s de pot enci a de

l avado,t iempo de lavado.rumero

de enjuagues y ti empo de cen tr ifugado .

QU ICK Wash

Use este modo cuando lave

ropas ligeramente manchadas,

por un corto tiempo.

Se recomienda un peso por

carga de lavado inferior a 2 kg .

L av ad o d e J ea n

Se puenden lavar facilrnente

Jeans de diferentes tarnarios.

L a vadod e L ana

Este es un metoda de lavado para

generos fac ilmente daf iab les. ta les

comor ropa interior y lana.

Antes de lavar sus ropas de lana,

v erifi qu e l a etiq ue ta d e a dv erte nc ia

para las instrucciones de lavado ( lave

solo ropas lavab les en agua)

L av ad o d e D elic ad a

Use este programa para lavar

prendas que requieran unLavado Delicada. Estas podrfan

ser blusas, prenda de ny lon, y

vestidos c on aplica ciones.

(r;;\

'eVA gregu e el

detergente.

• Se indica la c antidad

a pro pi ad a de

detergente alla do del

nivel de agua de Agua-

Dete rg en te s e agr eg a

de acuerdo a las

i nstru cc io ne s de u sa

del detergente.

• Se indica la c antida d

aprop iada de e te rg en te

allado del nivel de

ag ua de A gua-

Detergente 0 se agrega

de acuerdo a las

in st ru cc io ne s d e u sa

del detergente.

Agregue

la rop a alavor

• Seleccione el

programa

QU ICK Wash

en el Panel de

Control.

• Presione el

baton

PROGRAMApara

seleccionar

Lana.

• Selecc ionee l p rogr ama

de Delicada

en el panel

de Con tro l

I e : : = = € >• Cuando lave ropasde

lana use un detergente

suave recomendado paralavarlana.Use la

cantidad apropiada de

detergente marcada junto

a l n ivelde aguade agua-

detergente 0 la indicada

en lasinstruccionesde

usa del

Use neutral

apropiado para ellavado.



C ierre la tapa. P recauc i6n &N otainal izaci6n

• E I pu lsado r g ira po r 8 s

pa ra d ete cta r la ca rga

d e la va do .

• L uego se rnos tra ra e l

n ive l d e agua y la c an ti

• E I a gua se

suministrara por

2 m in despues de l

in ic io d el lava do

pa ra sup lir e l a gua

que ha abso rb ido la

ropa .

• C uando te rm ina e l

p ro gr am a d e la va do ,

e l zum ba do r su en a

por 10 5 a nte s d e

q ue la e ne rg fa

electrica s e a p ag u e

au tomat i camen t c .

• C on tro la r e l N IVE L D E AGU A cuando e l

agua perm anece en e l tam bor 0 p on ie nd o

la ropa m ojada an te s de anunc ia r e l

la vado aum en ta ra e l N IVE L D E AG UA .

• E n caso de ropa vo lum inosa y l i v iana,e l

n ive l d e agua puede se r ba jo .

• S on pos ib le s a lte ra c io nes de agua

cal iente/ f r fa y de n ive l d e agua du ran te la

operac i6n .

(refierase a fa pdgina 14)

• C ua nd o fije e l N IV EL D E A G UA m an ua l m e nte ,

n o se le cc io ne e l n iv el d e a gu a b ajo M ed io

p orq ue p ue de dafiar la ro pa .C u an do s e la va c on

a gu a c alie nte ,la ro pa s e q u e de dafiar ( E I a g u a

s um i nis tr ad a s er a s ie m p re fija d a e n F r fa ).

Asegurese de que la ca rga de ropa sea m eno r de

2 kg .• P ara e vita r u n da na d e la ro pa ,se fija un

c e n tr if ug a d o li br e d e a rr u ga s .P o r 1 0 t an to ,e l

c en tr ifu g ad o p u ed e s e r d e b il y la s r op a s p u ed e n

c on te n er a lg o d e a g ua ,p e ro 550 e s n o rm a l .E I

la va do c on re m ojo n o p ue de s er s ele cc io na do

p ara e l p ro gra m a d e la va do d e la na .

• S i s e s e le cc io na e lla va do d e L a na s, s e f ija ra

a u to m a tic am e n te e l S u av e .

• A n te s de em peza r a la va r, a segu re se

que la ropa sea ap ta pa ra la vado a

rnaquina.

• L ava r con agua ca lie n te pod rfa dana r laro pa (e l a gu a s e fija a uto m atic am cn te

e n F rfa ).

• A segu re se de que la ca rga de ropa sea

m eno r de 2 kg .

17



18

avado de Remo' 0U se e sta m o da lid ad p ara la va r p re nd as n orm a le s, 0 g ru esa s y pe sad as , que

e sten e xces ivam en te suc ia s. E I m o do R em o jo se p ue de u sa r co n lo sp ro gra m as F u zz y 0Jean 0 S i lenc i oso 0 Favo r i t o .

Presione el bot6n AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadora.

AUTO O FF

@Presione el bot6n PROGRAMA para seleccionar el programa de lavado.

(@~• La funcion de Remojo no funcionara en el programa de

Lana, ni en el programa Rapido/Delicada.

Presione el bot6n LAVA DO para seleccionar el programa de remojo

• Mantenga presionado el boron de LAVADO

hasta que se encienda la larnpara en 'Rernojo' y

'Lavado' simultancarnentc como en el

siguiente imagen.

• El prograrna de remojo funciona unicarncntc

cuando el tiempo de remojo es 40, 50 060 min.

8

Agregue detergente • La cantidad apropiada de detergente marcada cerca del

nivel del agua de AGUA - DETERGENTE.

Agregue la ropa para lavar y presione el bot6n de INICIO/PAUSA

• Cierre la tapa.

• Cuando el prograrna de lavado termine, el sonido sera escuchado

por 10 s antes de que la Energfa se apague automaticamente

Terminaci6n

Nota

• El nivel de agua y la cantidad de detergente a ser usado, sera

mostrado y sera sumiuistrado el agua

• El agua sera suministrada por 2 min despues de iuiciar ellavadopara suplementar el agua que la ropa haya absorbido.

I Orden de la distribuci6n de Remojo-LavadoR em ojo - L avado

• Seleccione el tiempo de remojo en 40 min, 50 min, 060 min (incluyendo el tiempo de lavado)

presionando repetidamente el bot6n de Lavado.

• Si es necesario, seleccione el tiempo de Enjuague y el tiempo de Spinning (secado) presionando

los botones de Enjuague 0Centrifugado hasta obtener los tiempos deseados.



19

avado de FavoritoP res io na r e l bo t6n F avo r ito Ie p erm ite a lm acen ar la s co nd ic ion es de lava do favo rita s en la

m em oria de c ic io no rm a l y lu eg o re -lia m ario p ara u sa rlo e n u na o po rtu nid ad p os te rio r.

Presione el boron AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadora.AUTDOFF

@Seleccione el programa Favorito.

Seleccione sus condiciones de lavado preferidas.

• Presione el boron TEMP. DEL AGUA para seleccionar la

temperatura del agua de lavado.

• Presione el boron NlVEL DE AGUA para seleccionar el nivel de

agua.

• Presione el boron LAVADO, el ENJUAGUE y CENTRIFUGADOpara seleccionar los tiempos de lavado, de enjuague y de rotacion

respectivarnente que desea almacenar.

Presione el boron INICIO/PAUSA para almacenar e iniciar su cicio de lavado

FAVORITO. La lavadora se apagara automaticamente despues que haya

finalizado el Lavado.

Nota

Par a re-uamar su p rog ram a FA VO RITO .

1 . P re sio ne b ot6 n d e A U TO O F F (E n ce nd id o).

2 . S ele cc io ne e l c ic io F A V O R IT O p re sio na nd o e l b ot6 n P ROGRAMA .

3. P re sio ne e l b ot6 n IN IC IO /P A U SA . L u eg o e l c ic io d e la va do s e in ic ia .



20

i l e n c i o s oU se e ste p ro gra m a p ara la va r e n S ile nc io , e sp ec ia l m e n te d ura nte la n oc he .

Presione el boron AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadora.

A UT O O FF

@Presione el boron de PROGRAMA para seleccionar programa silencioso.

Agreque la ropa en el tambor.

Presione el boron de INICIO/PAUSA.

Agregue el detergente y cierre la tapa.

No t a

• El programa Silencio toma mayor tiempo de lavado que el programa FUZZY (Normal) .

• Para reducir el ruido del centrifugado, las rpm de la centrffuga son mas bajas que en el proceso de

centrifugado normal. Por 10 tanto, la ropa queda mas hurncda que en el programa normal.



21

ieza Tambor

AUTO O FF

@

S i se p roduce sa rro en e l tam bor, pod rfa m ancha r su ropa 0p ro du cir u n d esa gra da ble a ro ma e n su

lavadora .

E I sa rro se p ue de p ro du cir d en tro d e cu alq uie r la va do ra cu an do e l su av iza nte d e ta brlca e ntra e n

co nta cto co n e l d ete rg en te , y d e a cu erd o c on e l g ra do p artic ula r d e s uc ie da d 0ca lidad de l agua a

u sa rse ; e n e se ca so , u se e ste p ro gra m a p ara lim p ia r e l in te rio r y e x te rio r d e l t ambo r.

Presiane el bo ron AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadara.

Presiane el baton PROGRAMA para seleccianar el pragrama

de LlMPIEZA TAMBOR.

@ ) * EI NlVEL DE AGUA Extra se fija auromaticarncntc.

Presiane el bo ron INICIO/PAUSA.

o EI tiempo remanente apareee en el indieador.

Si va a usar blanqueadar (300 ml) agreguelo 10 min despues de la

alimentaci6n de agua.

o No use detergente en eaja.

o No eoloque ninguna prenda dentro del tambor.

Cierre la tapa. o Cuando la tapa csta abierta, la lavadora no funcionara, y la

sefial de alarma Ie rccordara que se debe eerrar la tapa.

No t a

o Antes de usar este programa, se deben saear las pelusas 0hilaehas dentro del filtro.

o Al usar este programa, no eoloque ninguna prenda dentro del tarnbor.

-Este prograrna demora alrededor de 3 horas.

o Despues de usar este prograrna, saque la sueiedad del interior del filtro.

o Despues de finalizar este programar, abra la tapa de la lavadora para saear eualquier olor irritante.

o No eoloque blanqueador dentro del tambor direetarnente, ya que podria dafiarlo.

o No deje blanqueador diluido en el interior del tarnbor por un tiempo prolongado, ya que puede produeir

oxidaei6n en el tarnbor. Se debe drenar el blanqueador remanente.o Use este programa una vez al meso

o No use este programa repetidamente.



22

Presiane el baton AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadara.

AumOFF

@

Selecciane el baton A IR DR Y .

{,;\

~

Presiane el baton de INICIO/PAUSA.

Cierre la tapa.

No ta

• S eleccionar A ir Dry (S ecado por A ire) 30 m in -+ Tub Dry (S eca do p or T in a)- Utilize este sistema para prevenir desarrollo de la suciedad causado por la humedad existentes del

tambor despues dellavado

- No coloque ropa en la tina durante este ciclo.

- Use esta modalidad una vez por semana.

Precauci6n) Para major resultado, poner de manguera de drenaje hacia abajo para que desague

completamente .

• S eleccionar A ir Dry (S ecado por A ire) 1 hora

- Utilize este sistema para reducir tiempo de secado minimizado la humedad en la ropa.

Esta es muy eficaz para ropas sinteticas(lOO% poliester)- Coloque las prendas por lavar bien

distribuidas (abajo de 2 kg)

- Para lavado normal: Seleccione I hora

- Para ropas sinteticas(lOO% poliester): Seleccione 2 horas 0 3 horas(depende de los modelos)



23

ci6n de LavadoCuando s610necesite Lavado, Lavado/Enjuague 0 ciclos de Enjuague, estes pueden ser

determinados manualmente.

Presione el boron AUTO OFF (Encendido) para apagar.AUTO OFF

@~

S 6 10 L av ad o S 6 10 En ju ag u e S610 Cen tr if ugado

Presione el bot6n LA VADO Presione el bot6n ENJUAGUE Presione el bot6npara seleccionar el tiempo para seleccionar los tiempos CENTRIFUGADO

§eseado.

8deseados de enjuague. ® para seleccionar los

E N J U A tiempos deseados de- G U E centrifugado.

S 610 L av ad o, E nju ag ue S 6 10 E n ju ag ue , C en trifu ga do S 6 10 Oe sa g ota r

Presione el bot6n LA VADO Presione el bot6n ENJUAGUE Cuando desea s610 quitar agua,para seleccionar el tiempo para seleccionar los tiempos espere hasta que el agua en ladeseado.

8deseados de en juague. tina de lavado se drene

®completaruente.

EPresione el bot6n ENJUAGUE

para seleccionar el tiempoPresione el bot6ndeseado de enjuague.

®

CENTRIFUGADO para

seleccionar los tiempos deseados

E de centrifugado.

§uede usar esta opci6n para

evitar arrugas en la ropaG A O O

Presione el boron NlVEL DE ACUA para controlar el nivel de

agua conforme a la cantidad de ropa a lavarse. Si no el ige nada,

se determina automaticamente el nivel medio de agua.

Agregue la ropa a lavarse en la tina de lavado.

Presione el boron INICIO/PAUSA.

• Agregue el detergente y cierre la tapa.

No ta

• Despues de haber completado el lavado y cuando las (micas opciones seleccionadas son

Lavado, Lavado/Enjuague 0 Enjuague, el agua no se drenara. Si desea hacerlo, presione

ROTAR(y espere hasta que el agua en la tina se desagite completamente. Luego presione el

bot6n INICIO/PAUSA.

• Si no especifica el nivel de agua, se seleccionara autornaticamente Medio.

• Si se selecciona solamente Enjuague, el proceso cornenzara por la provisi6n de agua.



24

avado con Reserva Inicio diferidoEllavado con reserva se usa para retardar el tiempo de finalizaci6n de la operaci6n.Las horas a ser diferido pueden fijarse por el usuario segun desee.EIt iempo mostrado en el indicador es el tiempo de finalizaci6n, no el de inicio.

Presiane el bo ron AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadara.

@Presiane el bo ron PROGRAMA para seleccianar el pragrama de lavado.

~ • Seleccione el prograrna para ellavado en el panel de contro l.

(~~) ) Este prograrna no funcionara en los P rogra rnas

~ Lana y Delicada.

8

Presiane el boron de RESERVA (Retardado) •

• Se cnccndera la lampara 'RESERVA' y sera marcado "Iiempo Restante 'l '£5liI

• Presio ne repetidam ente el b oro n pa ra fijar el tiem po de terrninacio n deseado . Po r ejem plo , pa ra

term inar ellavado en 9 horas desde ahora, co loque el m im ero 9 presionando repetidarnente el

b oro n RESERVA.

Agregue detergente. • L a cantidad apropiada de detergente marcada juuto a l

N lVEL D E AGU A de AGU A-DETER GENTE.

• M ientras la tara este ab ierta , la maquina no trabaja ra y

uua sciia l dara la alarm a para reco rda rle que cierre la tapa.

Agregue la ropa y presiane el boron INICIO/PAUSA.

• C uando presione el bo ton INICIO jPA USA la luz destc llara

y se rno strara el tiem po .

• Cierre la tapa .• E l agua sera sum inistrada por 2 m in despues del inic io del

lavado para suplir el agua que absorbe la ropa.

Finalizaci6n. C uando term ina el prograrna de lavado , el zum bado r so nara

por 10 s antes de que la energfa electrica se apague

automaticarncntc.

No t a

• E l tiem po de finaliza cio n puede ser dem orado desde 3 - 48 h oras. El reta rdo entre 3 - 12 h ora s puede h acerse en interva lo s

de tiem po de 1 h ora y para 12 h asta 48 h ora s, en intervalo s de tiem po de 2 h oras. Si se ab re la tapa , la m aquina no trab ajara

y uua seria l daral la a la rm a p ara re co rd arle q ue c ierre la ta pa .

• P ara s ele cc io na r el tiem po d e la va do , c an tid ad d e en ju ag ue s, tie mp o d e c en trifu ga do , n iv el d e a gu a, c alien te /fria 0potencia

de a gua , presio ne el b oto n R ES ERV A y selec cio ne la o pc io n desea da . L ueg o p resio ne e l b oto n IN IC IO jP AUSA.

• C ua ndo la c arg a de ro pa no pued a ser sa ca da inm ed ia ta mente despues de que el pro gra ma de la va do fina lic e, es m ejo r

o mitir el p ro gra ma de c entrifug ado . ( La ro pa se a rru ga ra si se deja m uc ho tiem po en la la va do ra desp ues del c entrifug ado .)



25

tras func iones utiles

Presione el boton A U TO O F F(E N CE N D ID O ).

@• Se enc ie nd e l a ene rg i a e le ctr ic a ,

Func i o n de bloqueo para nl r ios

Si desea bloquear todos los botones para evitar que los ajustes sean carnbiados por un nifio, puedeusar la opci6n de bloqueo para nifios.

Como bloquear

Presione el boton I N IC IOJPAUSA para empezar el lavado.• D espu es de qu e todas l as c on di ci on es d ell av ad o h an s id o

a ju sta da s d e a cu er do a l manu al .

Presione simultanearnente 105 botones ENJUAGUE y CENTRIFUGADO.•Du ra nte e l p ro g ra rn a d e la va do , to do s l os b o to ne s e sta ra n

b lo qu ea do s h as ta q ue e lla va do te rm in e 0e sta fu nc i6 n d e

b loqueo pa ra n if io s sea desa c tivada manual rnente.

8SyComo desbloquear

S i d es ea d esb loque ar d ur an te e ll av ad o , p re si one s imu lt an eamen te l os b o ton es E N J U AG U E y

CENTR I FUGADO nuevarnente

Nota

." [L "(bloqueo para nifios) y el tiempo sobrante se muestran alternativamente en la

pantalla mientras estan bloqueados.

Opci6n Mute (Muda)

Si desea usarla rnaquina de lavar sin sonidos de alarma, presione simultaneamcntc los botones

LAVADO y CEN1RIFUGADO.

Para hacer funcionar al zumbador, presione simultancamcntc los botones LAVADO y

CENTRIFUGADO una vez mas.

Ver el tiempo restante

Para ver el tiempo restante para cada proceso, presione uno de los botones de LA VADO,

ENJUAGUE y CENTRIFUGADO. El tiempo restante para cada proceso aparecera durante 1 s

aproximadamente.



2 6

Insta laci6n N ive laci6n,===,::;JJAsegurese de sacar todos los accesorios de traslado, antes de operar la rnaquina.

Ponga la maquina en una superficle plana y firme con el apropiado espacio.

1~"~imOde10cm

min "a minimo

~2 \ 1 1 _ _ ~2=

L e sug erim os un esp ac io m fnim o de 2 em 31lade derecb o y al l ado i zqui erdo de l a maquina

p ara u na facil instalaci6n.

E n c ua nto a la p arte po sterio r, se sug iere un

espaci o mfnimo de 1 0 em .

M imW ,@ ..

Si la lavadora esta instalada sobre una superficie dispareja, debil 0 inclinada, se podria producir una

vibracion excesiva, una falla en la funcion de Centrifugado, 0puede aparecer error" U E " en el visor.

Esta debe colocarse sobre un piso finne y nivelado para evitar una falla en el centrifugado.

Revisesi la maquina esta nivelada

Ahra la tapa y mire de arrib a para ver si es 10

m ism o q ue se mue stra .

V is ta s up erio r d e la rn aq uln a

Nivele la maquina

Lev an te l a p ar te f ron ta l de la la va do ra y gire la p ata a ju sta ble b asta q ue la la va do ra

quede pareja S i la pasta ajustab le es m uy corta , u se la s p la ca s d e a ju ste d en iv el

c om o se n ue stra .

* lnstalaci6n de la cubierta anti-roedores (opcional)

La cubierta anti roedores debe ser fijada finnemente a la parte frontal de la lavadora.

C u b i e r t a

a n t i - r a t a s

S i e l a pa ra to e s sumiu istra do d esd e u na e xte nsi6 n e le ctric a 0de u n g en era do r, e l c ab le d e e xte nsi6 n 0el

e ne bu fe p orta il d eb en u bic arse d e m an era q ue n o e ste n a fe cto s a sa lp ic ad ura s 0 que l es i ng re se h umedad.



27

onexi6n de la man uera de sum inistro de aAntes de co nectar la manguera de suministro de agua ala lIave, revise el tipo de

manguera y escoja la instrucci6n correcta. Las mangueras de suministro de agua

pueden variar de acuerdo al pais.

C on exi6n de la m ang uera de sum inistro de ag ua a la lIave

Tipo normal ( Lla ve n orm a l s in h ilo y mangue ra de en tr ada a to rni ll ada ) .

Afloje el tornillo

Sue lte e l to rn ill o d el c on ec to r d e tal fo rm a q ue la

lla ve se p ue da p on er en el m edio .

E mp aq ue ta du ra d e g om a

E21I=ti~=€~'<iII.~ J.{jt--- Torni l lo

Conec to r

Fije el conector a la lIave

P re si on e e l c on ec to r s up erio r h as ta q ue la

empa qu eta du ra d e g oma e ste e n fu erte c on ta cto

c on l a ll av e. L ue go a prie te l os 4 to rn ill os .

Conecte la manguera de suministro de aguaal conector

P re si on e la m a ng ue ra d e s um in is tro d e a gu a

v erti ca lm en te h ac ia a rrib a d e ma ne ra q ue e l s ell od e g oma p ue da a db erirs e c omp le tam en te a l a ll av e.

S um in is tro d e a gu aMangue ra

Fije el conector con el conector de lamanguera de suministro de agua

Cone cte l a m a ng ue ra d e s um in is tro d e a gu a al

conector y l ue go a pr ie te su c one ct or

a to rni ll ando lo hac ia l a de recha.

Verifique la conexi6n de la manguera desuministro y del conector

Despu es d e c on ec ta r l a m a ng ue ra , a bra la ll av e

p ara re vi sa r s i h ay alguna fu ga de a gu a En caso

d e fug a de a gu a, c ierre la lla ve y comience

n ue vamen te d es de e l p rime r p as o.

La lavadora debe ser conectada a las Haves del agua usaudo el sets de mauguer as nuevo, y los sets autiguos

no deben re-utilizarse.



28

onexi6n de la man uera de suministro de a

Otros tipos no normales (Llave normal sinhilo y manguerade entrada tipo de presi n.)

Separe el conector del medio de la manguera de

suministro de agua Conector

del mediaS epa re el c onec to r d el m ed io de la m ang uera d e

sumin istro d e a gu a p resio na nd o el v asta go d e p resio n y

la m an illa de presio n que esta c on ec ta da a la

m ang ue ra d e sum in istro d e a g ua m ie ntra s lo s p re sio na ,

Etiqueta adhesiva

Mani lla de presi6n

/n·~~roA'" Tornillo

Vastaqo de presi6n

Manguera de

suministro de agua

Afloje las tuercas para conectar el conector a la IlaveEmpaquetadura

Sue lte e l to rn il lo d el c o ne cto r ~ tal manera que la -._ de goma

lla ve p ued a p on erse en el m ed io = Tornillo

Etiqueta adhesiva

No ta

En caso de que la Ilave sea grande

Si el d ia metro de la lla ve es m uy g ra nde 0 si es

c ua dr ad o, a b ra l os 4 to rn il lo s, s aq ue la p la ca guia

y sig a el prim er p aso .

Placa gUia----EQ3

~ Empaquetadura

\ l I ! } : J 1 ds qorna

Fije los conectores a la Ilave

P re sio ne e l c o ne cto r s up eri or h a sta q ue la

emp aq ueta du ra d e g oma e ste en e stre ch o c on ta cto

c on la ll av e. L ue go a pr ie te lo s 4 to rn illo s.

Fije el conector superior y el conector del medio

S aq ue la etiq ue ta a dh es iv a e ntre lo s c on ec to re s

s up er io r y d el med io . A pr ie te lo s c on ec to re s

tomando e 1 su perio r y g ira nd o el c on ec to r d el

m ed io h a cia 1 a derecha.

Conecte el conector del medio y la manguera de

suministro de agua

P resio ne h ac ia a ba jo el v asta go d e p resio n d e la

m an gu era d e sumin istro d e a gu a q ue esta ba

s ep ara da d el c on ec to r d el m ed io ( re fie ra se a l

p rim er p aso ) y jtin tela c on el c on ec to r d el m ed io .

Vastaqo de presi6n

Etiqueta adhesiva

Manguera de

suministro de agua

• Revise perdidas de agua

D esp ues d e c on ec ta r la m an gu era , a bra la lla ve

p ar a v er ifi ca r s i hay fug as de ag ua, E n caso deuna perd ida de a gua , c ierre la lla ve y c om ienc e de

n uev o d esd e el p rim er p aso . S i se sa lta el p rim er

p aso , p ued e c au sa r u na perd ida d e a gu a.



2 9

Ajuste la manguera de suministro de agua ala Ilave. ~_ -"

Presione la m anguera de sum inistro de agua hac ia

arrib a de tal fo rma que la empaquetadura de goma Llave de =c-. -=dentro de la m anguera pueda adh erirse agua

co mpletam ente a la llave.~Empaquetaduray degoma

___ M anguera de

sum inistro de ag ua

Tipo atornillada

Conecte la manguera de suministro de agua a la lIave.

Conecte la manguera de sum inistro de agua a la

llave y aprietela ato rnilla ndo la h acia la derec ha.

Revise si hay fugas de agua.

D espues de c onec ta r la m anguera, ab ra la llave

para verifica r que no hay a perdidas de agua.

C onecte la m ang uera de sum inistro de ag ua a la m aquina

Conecte la manguera de sum inistro de agua a la

valvula de entrada de la lavadora y aprietela

g irando su conecto r. Verifique para ver si h ay un

sello de g om a del co necto r.

~

~

Verifique para ver si h ay un sella de goma dentro

d el c one c to r .Conec to r de la ..« / · 0 · · · · : ;manguer~a. ····..t..:

Empaquetadura::--' de goma



30

onexi6n de la man uera de drenaleAntes de conectar la manguera de drenaje, revise modelo de manguera de drenaje

y escoja la instrucci6n correcta de las sigu ientes.

Modelo con bomba

A ju ste el ex trem o ten nin ad o d e la m an gu era d e

d rena je a la sa lida de la b om ba de d rena je y

ap ri et e l a ab razadera

Ponga e 1 ot ro extremo de la m a n g u e r a de drenaje sobre

un d e p 6 s i t o de agua 0t ina

Nota

• P ara ev ita r la su cc i6 n, la m a ng uera d e d ren aje n o d eb iera ex ten derse m a s de 50 m m del extremo de la gufa

de la m ang uera .

• L a a ltu ra d e d es ca rg a d eb ie ra s er a pro xim a damen te 0,9 - 1,2 m del piso

Modelo sin bomba

Antes de conectar

A seg tirese q ue la p in za y e 1 re so rte d e l a

manguera estan u bic ad os c om o en la fig ura .

Conecte el coda de la manguera

P resio ne el c od o d e la m an gu era h ac ia el c uerp o

d e la l av ad or a.

Ponga la manguera de drenaje

P ara c am b ia r la d irec ci6 n d e la m an gu era , sa qu e

el c od o y c amb ie l a d ir ec c i6n .

R ep ite el s eg un do p as o.



uesta a tierra

31

M etodo deDebe conectarse un cable a tierra.Si el cable a tierra no esta conectado, hay un peligro de golpe electrico causado

par la fuga de corriente de la lavadara.

Metoda de p uesta a tierra ca n tierra en el term in al

Si se usa uu enchufe co n term inal a tierra, no sere qu iere u na p uesta a tie rra .

La fo rm a del ca ble electric o y del term inal de tierra

p ue de n v aria r seg iin el pa is.

T e rm i na l d e t ie rr a

l i j i 4 a U ! l 3 t , hPrecauciones de los Cord ones de Enchufes

En la mayoria de los electrodomesticos se recomienda que sean puestos en un circuito que sea dedicado solo para ellos;

esto significa, un solo circuito de salida el cual solo Ie da energia a eseelectrodomestico y no tiene salidas adicionales 0

sucursal de circuitos (otras sucursales de circuitos). Chequear Ia pagina de las especificaciones en este manual de usuario

para estar seguro.

No se debe sobre cargar Ia pared de las salidas de energia. Sobrecargar la pared de salida de energia es peligroso, tambien10 es tener la pared de salida de energia sueI ta 0 dafiada, cordones de extension, cordones deshilachados, 0 el aislamiento

de cordones dafiados 0 rajados. Cualquiera de estas condiciones pueden resultar en un corto circuito 0 un incendio.

Periodicamente examine los cordones de sus electrodomesticos, y si parece que estrin dafiados 0 deteriorados,

desconectelos, deje de usar el electrodomestico, y reemplace el cordon con otro cordon de Iamismas caracteristicas de un

servidor autorizado.

Proteger el enchufe y cordones de maltratos fisicos 0mecanicos, tales como ser doblados, retorcidos, pefiiscados,

dafiados con Ia puerta al cerrarla, 0 caminar por encima de los mismos. Prestarle una atencion particular a los enchufes,

en las paredes de salida de energia, y el punto de donde el cordon sale del electrodomestico.

O tro m etod a de p uesta a tierra

Barra de cobre a tierra (copper wire)

C onecte el cable a tierra a la barra de co bre a tierra .

Plantela y entierrela m as de 75 cm.

Cable a tierra

Conecte el ca ble a tierra al enchufe

exc lu si vamente p ar a p ue sta a tie rra .

Interruptor de corto circuito

En el caso de instalacion en uu a r e a donde no se

p ue da h ac er p ue sta a tie rra , c ompre uu inte rru pto r

de c orto c ircuito de la m edida adecuada y

conectelo al enchufe.

lUi4¥ili§t.t\,• N o po ng a a tierra a tra ves de las c afierfas de g as, h ay riesg o de explo sio n.

• N o c onec te a tierra a traves de lo s alamb res del telefo no ni de uu para rra yo s;es pelig ro so en ca so de ray os.

• N o sirve po ner a tierra a traves de ca fierfa s plastica s de a gua.

• Lo s cab les a tierra deb en ser co nectado s c ua ndo se use uua extensio n electrica ,



32

impieza y Mantenimiento

L avad o con ag ua tria

Cuando usted final izo el lavado

• Si usted usa siempre agua fria, Ie recomendarnos usar agua tibia 0caliente a intervalos regulares.

Ejm. Cada 5 lavados a 10 menos I debora ser con agua tibia

• Cerrar las Haves para prevenir posibles inundaciones si se abre la manguera inesperadarnente.

• Siempre desenclnifela desde el toma corriente cuando no la use.

Cuando el suministro de agua al tambor no es limpio 0 el filtro se obstruye con partfculas (arena,

piedrecillas ...), limpie el filtro de la valvula de entrada ocasionalmente. La forma del cable eletrico y de

la IIave de agua puede variar de acuerdo al pais

P ara lim piar el filtro en la valvu la de entrada

Cierre la H ave antes de I fpagar la energfa electrica, Seleccione o . hcalientelfria y lueg o presio ne el b oro n

[ IN IC IO IP AUSA 1 p ara sa ca r

e l a gu a c ompl eta rn en te .

A pa gu e la en erg fa

elec tric a a ntes d ed esen ch ufa r el c ab le

electrico,

Despues de desconectar la rnanguera de sum inistro de ~

agua saque el f iltro . Luego ~;~usa una esco billa para lim piar

elfiltro . " e ~

i 4 1 J ¥ i l l J f · h / /• A ntes de lim piar el filtro , deb en rem overse la s im purezas en la rnanguera de sum inistro de agua.

P ara lim piar el filtro d e p elusas

Vuelva a poner el

filtro d esp ues de

limpiarlo.

T ire el filtro de p elu sa s

del tam bor en la

direcci6n que se

muestra.

Gire la red de adentro

h acia afuera para lim piar

el filtro y enju ag ue lo

Coloque una toalla en

el piso ba jo el casco de

la bomba de agua, ya

que podria escurrir

exceso de agua.

Saque cualquier objeto

extrano 0 pelusas que

haya dentro de la

bomba y sobre el filtro.

Vuelva a colo car la tapa. Inserte el filtro a

10 l argo de las canal etas guia dentro de la

cubierta de la bomba. El filtro debe mirar

hacia las canal etas guia dentro de la

cubierta de la bomba. Luego gire

fuertemente la tapa de la bomba en el

sentido de las manecillas del reloj.

~

~r:;_g""0\ Fi~ro

• C u an do e l filtro p ara p elu sa s s e e nc ue ntre g as ta do , e tc ., p 6n ga se e n c on ta cto c on u n C en tro d e S erv ic io

T ec nic o A uto riz ad o d e L G p ara o bte ne r u no n ue vo .

Fi~ro

Vuelva a poner el filtro en la

m ism a u bic ac i6 n. p resio ne

el borde del filtro h asta que

=»:



33

impieza y Mantenimiento

En el caso de conhelamiento

Cuando hay un riesgo de conhelaci6n l---------------------

• C ierre el g rifo y quite la M anguera del Surninistro del Agua

• Elim ine el agua que se queda dentro del cam ino de surninistro del agua .

• B aje la m anguera de desague y quite todo el agua dentro de cazoleta y la manguera de desague haciendo

e l cen tr if ugado .

• Q uite la m ang uera de sum inistro del ag ua y la sum erja dentro del ag ua ca liente de la tem pera tura de uno s 40°C .

• Ech e unos 2 litro s del ag ua ca liente de la tem pera tura de unos 40 "C . .. dentro de cazoleta y la m anteng a en ese estado

d ura nte 1 0 m in .

• C onecte la m ang uera de sum inistro de ag ua a l g rifo y aseg urese si funcio na b ien el sum inistro y desag ue del ag ua .

L im p ie za d el T am b or Man tenga ab ie rta la ta pa de l tam bo r despues de lav ado pa ra pe rm itir la

e vapo rac i6n de la hum edad . S i u s ted qu ie re lim pia r e l tam bo r, us e un

te jid o s ua ve y lim pio m ojado po r e l d e te rgen te Ifqu ido y 10en juague .

(N o se use los p roduc to s de lim piez a du ro s 0 a renaceos . )

M ang ue ra de E n trada

d el A g ua

L as m angue ra s de la la vado ra c onec tada s a l g rifo deben se r

ree mp laz adas cada 5 a iio s .

Exter ior L im pie inm ed ia tam en te las m anchas . L im pie c on un te jid o m ojado . N o

in ten te a go lpea r la supe rfic ie de lav ado ra c on lo s ob je tos pun tiagudo s .

V ac ac io ne s d e L arg oPer iodo

A sequ res e s i e l sum in is tro de l agua es ta co rtado de l g rifo . D esagO eto do e l agua desde las m angue ra s c uando e l c lirna pueda se r c onge lado .

Limpieza del Interior de su Lavadora

Si usted usa el suavizante de tejido 0h ace regularm ente un lavado con el agua frfa , es m uy im portante

lim pia r peri6 dic am en te el in terio r d e su la va do ra .

• L lene su lavado ra con el agua ca liente.

• A fiada la s dos copas de detergente en po lvos que contiene fosfa to .

• H ag a o perar durante uno s m inutos.

• Pare el funcionam iento de lavado ra , ab ra la tapa y rnantengala m ojada durante toda la noch e.

• Despues de la m ojada , desague el agua de lavadora y funcione todo el c ic io del apara to .

o b ien , u se el P ro gra ma L im pieza T am bo r peri6 dic am en te.

N o Ie recom endam os que usted lim pie el tam bor con el tejido durante este proceso .

Productos que posiblemente dafien su maquina lavadora

• B la nq ue ad ore s c on ce ntra do s y z an itiz ad or d e p afia le s c au sa ra n d afio e n la p in tu ra y c om p on en te s d e su la va do ra

• S o lv en te s d e h id ro c ar bu ro : e jm . P etr 6l eo , d il uy e nte s, e tc . p ue de n d is ol ve r e l p la sti co y a rr uin ar la p in tu ra .

( Ten ga c uid ad o d e n o la va r p ren da s c on esto s so lv en tes ello s so n in fla ma bles N O lo s p on ga en la la va do ra n i

secadora.)

• A lg u no s p re -tra tam ie nto s e n s pra y s 0 liq uid os p ue de n d afia r e l p an el d e c on tro l d e su la va do ra .

• E I u so d e tin tu ra s e n su la va do ra p ue de c au sa r m a nc ha s e n lo s c om po ne nte s d el p la stic o. L a tin tu ra n o d aiia ra s u

m aq uin a p ero n oso tro s Ie s ug erim o s lim pia r p ro lija m en te su la va do ra . N o re com en dam os e l u so d e tin tu ra s d e

l imp ie za e n s u l av ad or a.

• N o use la tapa de su lavado ra com o m esa de trab ajo .



34

p r O b le m a s C o m u n e s d e L a v a d o r a'===='1 La mayor parte de los problemas de lavado trae los resultados tales como la

eliminaci6n no suficiente de suciedad, manchas, residuos de pelusas y

espumas y el dario a la lavanderia. Para un resultado satisfactorio del lavado,

siga las instrucciones siguientes

Prob lemasPROBLEM AS DEL LAVADO

C au sa s P os ib le s Soluci6n y Med id as P re ve ntiv as

Eliminaci6n

insuficiente

de suciedad

• Detergente no-suficiente

•Temperatura del agua

demasiado baja

• Demasiado lavanderfa

• Cfclo incorrecto

• Clasif icaci6n incorrecta

• No pre-tratar las manchas

• Use la cantidad correcta de detergente de acuerdo con la

cantidad de lavandena, intensidad de suciedad y la dureza del

agua.

• Use el agua calurosa 0 caliente para la suciedad normal.

La temperatura diferente de agua sera requerida de acuerdo

con el tipo de suciedad. (Vease la pagina 10)

• Reduzca la cantidad de lavanderia.

• Lave usando el ciclo de Vaqueros 0Mojada(Remojo)

y Vaqueros para la lavanderia de suciedad pesada.

• Separe los articulos muy sucios desde los poco sucios.

• Pre- trate las manchas y suciedad pesada de acuerdo con las

instrucciones mostradas en la pagina 9.

Manchas

Azules

• EI suavizante de tejido no

diluido distribuye

directamente al tej ido

• Frote las manchas con el jabon. Lave.

• No Ilene excesivamente el distribuidor del suavizante de

tejido y no vierta directamente el suavizante de tejido liquido

al tejido.

Vease la pagina 12 para mas instrucciones.

Marcas

Negras a

Grises sabre

la lavanderfa

• Una construcci6n de cera

causada por la interacci6n del

suavizante de tejido y el

detergente puede ser quedada y

marcada a la lavanderfa• Detergente no-suficiente

• Guarde las recomendaciones contra Scrud (construcci6n de

cera). (Vease la pagina 12)

• Use la cantidad correcta de detergente para la cantidad

correspondiente de lavanderia, intensidad de suciedad y la

dureza del agua.

Manchas

Amarillas a

de Marr6n

• EI hierro 0 el manganese

dentro del agua

suministrada, pipas del

agua 0 calentador del

agua

• Para recuperar el color de los articulos blancos, use el

eliminador de manchas seguro para el tejido.

• Instale el suavizanante de tejido no precipitado 0 el filtro de

hierro dentro de su sistema de suministro del agua para

resolver el problema.

• Antes de lavar, suministre el agua por unos minutos para

limpiar las lfneas.

Pelusas • Clasif icaci6n incorrecta

• Tisu quedado en el bolsillo


• Lave los productores de pelusas como toallas, flanela de

algod6n separadamente de los colecionistas de pelusas como

tejidos sinteticos y saque el tisu desde los bolsillos antes de

empezar ellavado. Vease la pagina 9 para la clasificaci6n dela lavanderia antes de empezar ellavado.

• No ponga demasiado lavandena.

Residua a

detergente


• Detergente no-disuelto

• Uso del detergente

excesivo

• No ponga demasiado lavandena.

• Algunos detergentes se necesitan ser pre-disueltos, por 10

tanto, chequee las instrucciones de detergente. Intente a pre-

disolver el detergente.

• Alee la temperatura de agua usando el agua caliente segura

para el tejido.

• Use la cantidad apropiada de detergente.

Agujeros,

rasganes

• Uso incorrecto del

blanqueador de cloro

• Cremallera, corchete y hebillano cerradas perfectamente

• Costillas, rasgones e hilos

rotos


• Degradaci6n de tejidos

• Nunca vierta el blanqueador de cloro directamente al tejido.

Vease la pagina 11 para afiadir el blanqueador liquido.

• Cierre la cremallera, la corchete y la hebilla.

• Saque los objetos de bolsillos. Vease la pagina 9 para tener

cuidado antes de poner la lavanderia.

• No ponga demasiado lavanderia.



35

Pos ib lescausas y so luc iones

p(O blem as C om unes de L avadora'==~

PR OB LE MA D E O PE RA CIO N

S in tom a M ensa je de e rro r

Falla en el suministro miiiIdeagua ~

• E sta c err ad a la lla ve d e a gu a?

• E sta c orta do el sum in istro de a gua ?

•Es tan la lla ve 0 la m an gue ra d e sumin istro de

agua conge ladas ?

• E s m uy b aja la presio n de a gua 0 esta o bstruido

el filtro de la v alvula de en tra da c on im pu re za s?

• E sti s ele cc io na do C alie nte /F d a e n C alie nte

cuando la m ang uera esti co nectada a F da?

• Esti la m ang uera C aliente co nectada a F da ?

Falla en el drenaje

• E sta la m ang uera de d re na je u bic ada

co rr ec tament e ?

• E sta la m ang uera de d re na je do bla da 0 p uesta

muyal ta?

• E sta la parte interio r de la m ang uera 0 la b om ba

d e d re na je ( s6 10 el mode lo c on b om ba ) o bstrid a c on

impurezas?

• R ev ise si la energ ia elec tric a se h a c orta do .

Falla en elcentrifugado

• E sta e qu ilib ra da la c arg a d e la va do ?

• E sta la la va do ra p ue sta e n u na su pe rfic ie p la na ?

Pu e rta (ta p a ) a b ie rta • C ie rre la p ue rta ( ta pa ).

Detecci6n de nivelanormal

N iv el d e p ote nc ia

a no rma l

N iv el d e s ob re flu jo

a no rma l

• P id a a y ud a a l se rv ic io te cn ic o,



36

T erm inos de la G aranH aI

Q ue no cubre :

• Servicio tecnico a domicilio para enseiiarle acerca del uso del producto

• Si el artefacto fue conectado a un voltaje que no esta indicado en la placa.

• Si la falla fue causada por negligencia 0por accidente.

• Si la falla fue causada por otros factores que no son el uso normal domestico.

• Si la fallsa fue causada por ratas 0 cucarachas.

• Ruidos 0vibraciones que son consideradas normales, ejm. El sonido del drenaje,

sonido del centrifugado, alarmas etc.

• Correcci6n de instalaci6n ejm. Nivelaci6n del producto, ajustes de drenaje.

• Mantenci6n normal el cual estan recomendados en el manual de usuario.

• Remoci6n de objetos 0 substancias extrafias, incluyendo la manguera con, botones,

alambres, barbas de sosten, etc.

• Reemplazo de fusibles 0 corregir la gasfiteria de la casa.

• Correcci6n de reparaciones no autorizadas.

• Dafio accidental a la propiedad causado por posibles defectos con este artefacto.

• Si este producto es utilizado para fines comerciales, no tiene garantia

(por ejemplo, lugares piiblicos tales como banos piiblicos, casas de alojamiento,

centros de capacitaci6n, etc.)

Si el aparato es instalado fuera del area normal, cualquier costa de transporte

involucrado en la reparaci6n del producto, 0 el reemplazo de partes defectuosas,

seran de cargo del usuario.



37

s p e c i f i c a c i 6 n

A I

Modelo WF-T1202TP WF-T1402TP

Voltaje y frecuencia 127V - 60Hz

Potencia nominal 550W 590W

Salida del motor 150W

Rangode presi6n de Alimentaci6n

del agua30 - 800 kPa (0,3 kgf / em'- 8 kgf / em')

Numero de revoluciones del motor 135 rpm

Pesodel producto 47 kg

Capacidad de Lavado 12kg

1 0 20 (A ltu ra ) mm

Dimensiones632(Auchura) X 670(Profundidad) X 632(Auchura) X 670(Profundidad) X

1 0 05 (A ltu ra ) mm

Cantidad de consumo de agua

estandar 94 Q 98 Q

14 kg

FABRICANTE : L G ELECTRON ICS INC

20 , YOIDO-DONG , YOUNGDUNGPO-GU , SEOUL, K OREA

IMPORTADOR: LG ELECTRON ICS MEXICO S. A . DE C .V .

A V . SOR JUANA INES DE LA CRUZ NO. 555

CO L. SAN LORENZO

TLALNEPANTLA , ESTADO DE MEXICO C.P . 54033

* E l d is ef io y espec ificac io nes pueden ser variadas sin aviso para m ejo rar la ca li dad del pro ducto .

LG WF-T1402TP en español

Documents

Transcript of LG WF-T1402TP en español