Lenovo K5 - Orange › uploads › tx_oskdeviceinfo › ... · získať dokument Regulačné...

Slovensky/Slovenščina/Română/Български език/Magyar/Ελληνικά/Srpski/Hrvatski

Lenovo K5 Quick Start Guide Lenovo A6020a41

Slovensky.......................................................................1

Slovenščina...................................................................14

Română.........................................................................27

Български език............................................................ 40

Magyar..........................................................................54

Ελληνικά........................................................................66

Srpski............................................................................80

Hrvatski.........................................................................92

Contents

1

Právne upozorneniaLenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách.Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov. Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Čítajte ako prvé – regulačné informáciePred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú vo vašom mobilnom telefóne Lenovo, si prečítajte dokument Regulačné vyhlásenie pre vašu krajinu alebo región. Ak chcete získať dokument Regulačné vyhlásenie vo formáte PDF, pozrite si časť „Prevzatie publikácií“. Niektoré regulačné informácie nájdete aj v ponuke Nastavenie > Informácie o telefóne > Regulačné informácie vo svojom smartfóne.

Získanie podporyPodporu pre sieťové služby a fakturovanie získate u svojho operátora bezdrôtovej siete. Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní vášho smartfónu a pozrieť si technické parametre, navštívte lokalitu http://support.lenovo.com/.

Prevzatie publikácií Najnovšie návody na obsluhu smartfónu nájdete na lokalite: http://support.lenovo.com/

Zobrazenie používateľskej príručkyPoužívateľská príručka obsahuje podrobné informácie o vašom smartfóne. Prístup k Používateľskej príručke získate na adrese: http://support.lenovo.com a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Slovensky

Pred používaním smartfónu si pozorne prečítajte túto príručku.

2

Prehľad

Senzor osvetlenia/vzdialenostiPredná kamera

Indikátor

Prijímač

VypínačTlačidlá na nastavenie hlasitosti

Tlačidlo DomovDotyková obrazovka

Tlačidlo Späť

Zadná kameraTlačidlo multitaskinguMikrofón na odstraňovanie šumu

Reproduktory

Konektor na pripojenie slúchadie

Blesk

Mikrofón

Konektor Micro USB

1

4

7

10

13

16

2

5

8

11

14

17

3

6

9

12

15

810 179

2 3 41

5

6

11

12

15

7

13 14

16

3

Príprava vášho smartfónuAk chcete využívať služby pre mobilné zariadenia, musíte vložiť kartu Micro-SIM, ktorú vám poskytol váš operátor. Svoj smartfón nastavte podľa obrázka.

Krok 1. Otvorte zadný kryt.

Krok 2. Vložte kartu Micro SIM a kartu microSD.

Krok 3. Nainštalujte batériu. a. Zarovnajte konektory na

batérii s kolíkmi v priestore pre batériu.

b. Batériu zatlačte nadol, do správnej polohy.

Krok 4. Nainštalujte zadný kryt.

Pred vkladaním alebo vyberaním karty Micro-SIM vždy svoj smartfón najprv vypnite. Ak budete kartu Micro-SIM vkladať alebo vyberať v prípade zapnutého smartfónu, môžete natrvalo poškodiť kartu Micro-SIM alebo smartfón.

SIM

b

aroSD

SIM

4

Nabíjanie batérie

Slabo nabitá batéria Plne nabitá batéria Nabíja sa

Váš smartfón je vybavený nabíjateľnou batériou. Ďalšie informácie o bezpečnostných opatreniach v súvislosti s batériou nájdete v časti „Upozornenie o nabíjateľných batériách“.

Nabite batériu podľa postupu, ktorý je zobrazený na obrázku.

Zapnutie alebo vypnutie smartfónu

Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa zobrazí logo Lenovo. Vypnutie: Stlačte a podržte na pár sekúnd vypínač, ťuknite na položku Vypnúť a potom na tlačidlo OK.

Spôsob č. 1.

Spôsob č. 2.

Svoj smartfón pripojte k elektrickej zásuvke; použite na to kábel a sieťový adaptér USB, ktoré sú dodávané s vaším smartfónom. Svoj smartfón pripojte k počítaču; použite na to kábel dodávaný s vaším smartfónom.

2

1

Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii

Táto časť obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii pre smartfóny Lenovo. Ďalšie informácie o bezpečnosti a manipulácii nájdete v používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v časti „Zobrazenie používateľskej príručky“.

Prevádzková teplota Aby ste zabránili poškodeniu, telefón Lenovo používajte len v rámci teplotného rozsahu -10 °C (14 °F) – 35 °C (95 °F).

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov NEBEZPEČENSTVO: Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu zadusenia týmito obalmi.

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie Kompatibilita batérií dodávaných spoločnosťou Lenovo, ktoré sú určené na používanie vášho produktu, bola testovaná a môžu sa vymieňať len za schválené diely. Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko výbuchu. Batérie po uplynutí životnosti likvidujte podľa pokynov.

Poznámka o nabíjateľnej batérii VÝSTRAHA: Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko výbuchu. Pri výmene lítiovej batérie používajte len rovnaký alebo rovnocenný typ odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a pri nesprávnom používaní, zaobchádzaní alebo likvidácii môže vybuchnúť. Batérie po uplynutí životnosti likvidujte podľa pokynov. Nikdy:

Nehádžte a neponárajte do vody. Nezohrievajte na viac ako 45°C (113°F). Neopravujte ani nerozoberajte.

Upozornenie o vstavaných nabíjateľných batériách VÝSTRAHA: Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú batériu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti Lenovo.

5

Nabíjanie Spoločnosť Lenovo nenesie zodpovednosť za výkon ani bezpečnosť produktov, ktoré spoločnosť Lenovo nevyrobila ani neschválila. Používajte len sieťové adaptéry a batérie, ktoré schválila spoločnosť Lenovo. Adaptér je nutné nainštalovať v blízkosti zariadenia a musí byť jednoducho dostupný.

Zabránenie poškodeniu sluchu Aby ste počas používania rôznych typov slúchadiel spolu s týmto zariadením predišli možnému poškodeniu sluchu, dlhodobo nepočúvajte s nastavením vysokej hlasitosti.

Upozornenie k používaniu káblov z polyvinylchloridu (PVC) VAROVANIE: Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami príslušenstva predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku olova. Je to chemikália známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi účinkami spôsobujúca defekty pri narodení alebo poškodenie reprodukčných orgánov. Po manipulácii si umyte ruky. Likvidácia v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi: Keď telefón Lenovo dosiahne koniec svojej praktickej životnosti, telefón Lenovo nerozdrvte, nespaľujte, neponárajte do vody ani nelikvidujte žiadnym spôsobom, ktorý je v rozpore s miestnymi zákonmi alebo predpismi. Niektoré interné diely obsahujú látky, ktoré môžu pri nesprávnej likvidácii explodovať, môžu z nich unikať tekutiny alebo môžu mať nepriaznivý vplyv na životné prostredie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Informácie o recyklácii a životnom prostredí“.

6

Servis, podpora a záručné informácie

Nasledujúce informácie opisujú technickú podporu dostupnú pre váš produkt počas záručnej doby alebo v priebehu životnosti produktu. Úplné vysvetlenie záručných podmienok spoločnosti Lenovo nájdete v príručke Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo. Online technická podpora

Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na lokalite: http://www.lenovo.com/support Telefonická technická podpora

Pomoc a informácie z centra podpory zákazníkom môžete v prípade ich poskytovania získať aj telefonicky. Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo, presné znenie všetkých chybových hlásení a popis problému. Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať problém priamo na vašom telefóne. Celosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti Lenovo IDÔLEŽITÉ: Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez predchádza-júceho upozornenia. Aktuálny telefónny zoznam čísel centra podpory zákazníkov je vždy k dispozícii na adrese: http://support.lenovo.com/supportphonelist Číslo na centrum podpory zákazníkov sa môže zmeniť. Najnovšie telefónne číslo si pozrite na webovej lokalite podpory on-line.Ak telefónne číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené v zozname, spojte sa s predajcom alebo obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo.

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo Celé znenie obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo si môžete prečítať na adrese http://support.lenovo.com/smartphone-llw.Na tejto webovej lokalite si môžete pozrieť obmedzenú záruku

spoločnosti Lenovo v niekoľkých jazykoch. Ak obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo nemôžete zobraziť na webovej lokalite ani vo svojom telefóne, obráťte sa na miestne zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo za účelom získania tlačenej verzie celej obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo. DÔLEŽITÉ: Na smartfóny Lenovo sa neposkytuje medzinárodný záručný servis

7

Servis, podpora a záručné informácie

Nasledujúce informácie opisujú technickú podporu dostupnú pre váš produkt počas záručnej doby alebo v priebehu životnosti produktu. Úplné vysvetlenie záručných podmienok spoločnosti Lenovo nájdete v príručke Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo. Online technická podpora

Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na lokalite: http://www.lenovo.com/support Telefonická technická podpora

Pomoc a informácie z centra podpory zákazníkom môžete v prípade ich poskytovania získať aj telefonicky. Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo, presné znenie všetkých chybových hlásení a popis problému. Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať problém priamo na vašom telefóne. Celosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti Lenovo IDÔLEŽITÉ: Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez predchádza-júceho upozornenia. Aktuálny telefónny zoznam čísel centra podpory zákazníkov je vždy k dispozícii na adrese: http://support.lenovo.com/supportphonelist Číslo na centrum podpory zákazníkov sa môže zmeniť. Najnovšie telefónne číslo si pozrite na webovej lokalite podpory on-line.Ak telefónne číslo pre vašu krajinu alebo región nie je uvedené v zozname, spojte sa s predajcom alebo obchodným zástupcom spoločnosti Lenovo.

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo Celé znenie obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo si môžete prečítať na adrese http://support.lenovo.com/smartphone-llw.Na tejto webovej lokalite si môžete pozrieť obmedzenú záruku

8

spoločnosti Lenovo v niekoľkých jazykoch. Ak obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo nemôžete zobraziť na webovej lokalite ani vo svojom telefóne, obráťte sa na miestne zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo za účelom získania tlačenej verzie celej obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo. DÔLEŽITÉ: Na smartfóny Lenovo sa neposkytuje medzinárodný záručný servis

Informácie o recyklácii pre IndiuInformácie o recyklácii a likvidácii pre Indiu nájdete na lokalite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informácie o recyklácii a životnom prostredí

Všeobecné vyhlásenie o recyklácii Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na lokalite http://www.lenovo.com/recycling.

Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu

Dôležité informácie o zariadeniach OEEZ

Elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa likviduje samostatne prostredníctvom siete zberných miest, ktoré sú k dispozícii zákazníkom na vrátenie, recykláciu a likvidáciu OEEZ. Informácie pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na adrese: http://www.lenovo.com/recycling

9

Batérie alebo obaly batérií sú označované v súlade s Európskou smernicou 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Táto smernica určuje rámec pre návrat a recykláciu použitých batérií a akumulátorov, ktorý sa používa v celej Európskej únii. Toto označenie sa používa na rôznych batériách s cieľom označiť, že batéria sa podľa tejto smernice nesmie po skončení životnosti vyhadzovať, ale sa musí recyklovať. V súlade s Európskou smernicou 2006/66/ES sa batérie a akumulátory označujú ako produkty určené na separovaný zber a recykláciu po skončení životnosti. Označenie na batérii môže obsahovať aj chemickú značku kovu, ktorý batéria obsahuje (Pb pre olovo, Hg pre ortuť a Cd pre kadmium). Používatelia batérií a akumulátorov ich nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia použiť dostupný systém zberu na návrat, recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov. Účasť spotrebiteľov je dôležitá na minimalizovanie možných dopadov batérií a akumulátorov na životné prostredie a ľudské zdravie, a to kvôli potenciálnej prítomnosti nebezpečných látok. Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/recycling

10

Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS) Európska únia Produkty Lenovo predávané v Európskej únii počnúc dňom 3. januára 2013 vyhovujú požiadavkám smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach („prepracovaná RoHS“ alebo „RoHS 2“). Viac informácií o pokroku spoločnosti Lenovo v oblasti RoHS nájdete v dokumente: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam Produkty značky Lenovo predávané vo Vietname počínajúc dňom 23. septembra 2011 spĺňajú požiadavky vietnamskej smernice 30/2011/TT-BCT („vietnamská smernica RoHS“).

Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS) Európska únia Produkty Lenovo predávané v Európskej únii počnúc dňom 3. januára 2013 vyhovujú požiadavkám smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach („prepracovaná RoHS“ alebo „RoHS 2“). Viac informácií o pokroku spoločnosti Lenovo v oblasti RoHS nájdete v dokumente: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Ukrajina

TureckoProdukty Lenovo vyhovujú požiadavkám tureckej smernice o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ).

11

Vietnam Produkty značky Lenovo predávané vo Vietname počínajúc dňom 23. septembra 2011 spĺňajú požiadavky vietnamskej smernice 30/2011/TT-BCT („vietnamská smernica RoHS“).

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин.

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk BeyanıBu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti�erine uygundur.AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

12

Vyhlásenie o zhode s požiadavkami smerníc Európskej únie

Smernica o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach

Kontakt v Európskej únii Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Spoločnosť Lenovo vyhlasuje, že tento produkt vyhovuje:

Informácie Vyhlásenia o zhode sa nachádzajú v dokumente Regulačné vyhlásenie. Ak chcete získať dokument Regulačné vyhlásenie vo formáte PDF, pozrite si časť „Prevzatie publikácií“.

základným požiadavkám a iným relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach; všetkým ostatným platným smerniciam EÚ.

0560

Informácie o špecifickej miere absorpcie (SAR)

Toto mobilné zariadenie spĺňa vládne požiadavky pre expozíciu účinkom rádiových vĺn. Vaše mobilné zariadenie je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Norma expozície pre mobilné zariadenia používa merné jednotky známe ako Špecifická miera absorpcie alebo SAR. Limitná hodnota SAR pre Európu je 2,0 W/kg spriemerované na 10 gramov telesného tkaniva. Limitná hodnota SAR pre mobilné zariadenia pre Indiu je 1,6 W/kg spriemerované na 1 gram telesného tkaniva. Testy SAR sú vykonávané pomocou štandard-ných prevádzkových pozícií pre zariadenie vysielajúce pri najvyššej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach.Najvyššia hodnota SAR pre vaše zariadenie Lenovo pri testovaní na používanie pri hlave a tele je uvedená nižšie:

India, 1g SAR, limitná hodnota (1,6 W/kg)

India, 1g SAR, limitná hodnota (1,6 W/kg)

Pozícia NariadenieEurópa, 10 g SAR, limitná hodnota (2,0 W/kg)

Európa, 10 g SAR, limitná hodnota (2,0 W/kg)

Hlava

Nosenie na tele

Nosenie na tele

Hlava

Najvyššia hodnota SAR

0,669

0,719

0,884

0,947

Počas používania sú skutočné hodnoty SAR tohto zariadenia zvyčajne omnoho nižšie než hore uvedené hodnoty. Je to preto, lebo kvôli účinnosti systému a minimalizovaniu interferencie v sieti sa prevádzkový výkon mobilných zariadení automaticky znižuje, ak na volanie nie je potrebný plný výkon. Čím je výkon zariadenia nižší, tým je nižšia hodnota SAR. Na splnenie smerníc o RF počas prevádzky s nosením pri tele musí byť zariadenie umiestnené aspoň 1,5 cm od vášho tela.

13

14

Pravna obvestilaLenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki družbe Lenovo v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.Druga imena družb, izdelkov ali storitev so lahko blagovne znamke ali storitvene znamke drugih družb.Izdelano po licenci družbe Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos in simbol dvojne črke D so blagovne znamke družbe Dolby Laboratories.

Preberite najprej upravne informacijePred uporabo brezžičnih naprav, ki jih vsebuje vaš mobilni telefon Lenovo, obvezno preberite Upravno obvestilo za državo ali regijo. Če želite Upravno obvestilo v obliki PDF, glejte razdelek »Prenos gradiv«. Nekatere zakonsko predpisane informacije so na voljo v meniju Nastavitve > Vizitka telefona > Zakonsko predpisane informacije tudi na pametnem telefonu.

Dostop do podporeČe potrebujete pomoč glede omrežnih storitev in zaračunavanja le-teh, se obrnite na svojega operaterja brezžičnega omrežja. Če želite spoznati, kako uporabljati svoj pametni telefon, in si ogledati njegove tehnične podatke, obiščite http://support.lenovo.com/.

Prenos gradiv Za dostop do najnovejših priročnikov za pametne telefone obiščite: http://support.lenovo.com/

Dostop do Priročnika za uporabnikePriročnik za uporabnike vsebuje podrobne informacije o vašem pametnem telefonu. Za dostop do priročnika za uporabnike pojdite na naslov: http://support.lenovo.com in sledite navodilom na zaslonu.

Slovenščina

Pred prvo uporabo pametnega telefona temeljito preberite ta navodila.

15

Kratek pregled

Svetlobno/bližinsko tipaloSprednja kamera

IndikatorTipka za nastavitev glasnosti

Tipka za vrnitev na začetni zaslon

Zaslon na dotik Tipka za vrnitev nazaj

Zadnja kameraProtišumni mikrofon

Zvočniki

Priključek za slušalke

Bliskavica

Mikrofon

Priključek mikro USB

Tipka za prikaz nedavno upoabljenih programov

Gumb za vklop/izklop

31 Sprejemnik2

64 5

97 8

1210 11

1513 14

16 17

810 179

2 3 41

5

6

11

12

15

7

13 14

16

16

Priprava pametnega telefona

Za uporabo mobilnih storitev morate vstaviti kartico Micro-SIM, ki jo zagotovi vaš operater. Pripravite svoj pametni telefon, kot je prikazano.

1. korak: Snemite pokrov zadnje strani.

2. korak: Vstavite kartico Micro-SIM in kartico microSD.

3. korak: Vstavite baterijo. a. Poravnajte stike na bateriji z

nožicami v predelu za baterijo.

b. Baterijo do konca vstavite s pritiskom

4. korak: Namestite pokrov zadnje strani.

Pred vstavljanjem in odstranjevanjem kartice Micro-SIM vedno izklopite pametni telefon. Če kartico Micro-SIM vstavite ali odstranite, ko je pametni telefon vklopljen, lahko pride do trajnih poškodb kartice Micro-SIM ali pametnega telefona.

SIM

b

aroSD

SIM

17

Polnjenje baterije

Baterija je skoraj prazna Napolnjeno Polnjenje

V pametni telefon je vgrajena akumulatorska baterija. Za več informacij o varnosti baterije glejte razdelek »Obvestilo o akumulatorski bateriji«.

Baterijo napolnite, kot je prikazano.

Vklapljanje in izklapljanje pametnega telefona

Vklop: Pridržite gumb za vklop/izklop, dokler se ne prikaže logotip Lenovo. Izklop: Za nekaj sekund pridržite gumb za vklop/izklop, nato tapnite Izklop in V redu.

Način 1:

Način 2:

Prek kabla in USB-napajalnika, ki sta priložena pametnemu telefonu, priključite pametni telefon v omrežno vtičnico. S priloženim kablom priključite pametni telefon na računalnik.

2

1

Pomembne informacije o varnosti in ravnanju

V tem razdelku so zbrane pomembne informacije o varnosti pametnih telefonov Lenovo in ravnanju z njimi. Dodatne informacije o varnosti in ravnanju so na voljo v Priročniku za uporabnike. Za podrobnosti glejte razdelek »Dostop do Priročnika za uporabnike«.

Delovna temperatura Da preprečite poškodbe, telefon Lenovo uporabljajte samo v temperaturnem območju od -10 do 45 °C.

Obvestilo o plastičnih vrečkah NEVARNOST: Plastične vrečke so lahko nevarne. Plastične vrečke shranjujte izven dosega dojenčkov in otrok, da preprečite možnost zadušitve.

Splošno obvestilo o baterijah Baterije, ki jih družba Lenovo dobavlja za uporabo v izdelku, so preizkušene glede skladnosti in jih je treba zamenjevati izključno z odobrenimi deli. V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije. Odslužene baterije odvrzite v skladu z navodili.

Splošno obvestilo o akumulatorskih baterijah POZOR: V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije. Pri zamenjavi litijske baterije uporabite samo enako ali enakovredno vrsto, ki jo priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in ob nepravilni uporabi, ravnanju ali odlaganju lahko eksplodira. Odslužene baterije odvrzite v skladu z navodili. Baterije ne:

vrzite in ne potopite v vodo; segrevajte na več kot 45 °C; popravljajte in ne razstavljajte.

Obvestilo o vgrajeni akumulatorski bateriji POZOR: Ne poskušajte zamenjati notranje akumulatorske litij-ionske baterije. Za tovarniško zamenjavo se obrnite na center za podporo družbe Lenovo.

18

Polnjenje Družba Lenovo ni odgovorna za učinkovitost in varnost izdelkov, ki je ne proizvaja oziroma ne odobri družba Lenovo. Uporabljajte samo napajalnike in baterije, ki jih je odobrila družba Lenovo. Napajalnik mora biti nameščen v bližini opreme in prosto dostopen.

Preprečite poškodbe sluha Preprečite morebitno izgubo sluha tako, da pri uporabi slušalk ne poslušate zvoka dalj časa pri visoki glasnosti.

Obvestilo o kablih iz polivinil klorida (PVC) OPOZORILO: Pri ravnanju s kabli tega izdelka ali kabli pripomočkov, ki se prodajajo skupaj z izdelkom, ste izpostavljeni svincu. V Zvezni državi Kaliforniji je ta snov poznana kot povzročiteljica raka, okvar ploda ali drugih reproduktivnih okvar. Po ravnanju s kabli si umijte roke. Odstranjevanje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi Ob koncu življenjske dobe telefona Lenovo ne zdrobite, ne zažgite in ne potopite v vodo; ne odstranjujte ga na noben način, ki ni v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi. Nekateri notranji deli vsebujejo snovi, ki ob nepravilnem odstranjevanju lahko eksplodirajo, iztečejo ali povzročijo škodo v okolju. Za dodatne informacije glejte »Informacije o recikliranju in varovanju okolja«.

19

Informacije o servisiranju, podpori in garanciji

Spodaj navedene informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med obdobjem veljavnosti garancije in celotno življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo si lahko ogledate v omejeni garanciji družbe Lenovo. Spletna tehnična podpora

Spletna tehnična podpora je celotno življenjsko dobo izdelka na voljo na: http://www.lenovo.com/support Tehnična podpora po telefonu

Kjer je mogoče, lahko pomoč in informacije službe za pomoč strankam pridobite po telefonu. Preden se obrnete na predstavnika tehnične podpore družbe Lenovo, imejte pri roki te informacije: model in serijsko številko, natančno ubeseditev sporočila o napaki in opis težave. Če ste med klicem v bližini telefona, vas bo predstavnik tehnične podpore morda vodil skozi postopek za odpravo težave. Seznam telefonskih številk tehnične podpore družbe Lenovo po vsem svetu POMEMBNO: Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk službe za pomoč strankam je vedno na voljo na: http://support.lenovo.com/supportphonelist Telefonska številka službe za pomoč strankam se lahko spremeni. Najnovejšo telefonsko številko preverite na spletnem mestu e-podpore. Če telefonska številka za vašo državo ali regijo ni navedena, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika družbe Lenovo.

Obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo Preberite celotno omejeno garancijo družbe Lenovo na http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Na tem spletnem mestu si lahko omejeno garancijo družbe Lenovo ogledate v velikem številu jezikov. Če si celotne omejene garancije družbe Lenovo ne

20

morete ogledati na tem spletnem mestu ali svojem telefonu, se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali njenega predstavnika.POMEMBNO: Mednarodno veljavna servisna garancija za pametne telefone Lenovo ni na voljo.

Informacije o servisiranju, podpori in garanciji

Spodaj navedene informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med obdobjem veljavnosti garancije in celotno življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo si lahko ogledate v omejeni garanciji družbe Lenovo. Spletna tehnična podpora

Spletna tehnična podpora je celotno življenjsko dobo izdelka na voljo na: http://www.lenovo.com/support Tehnična podpora po telefonu

Kjer je mogoče, lahko pomoč in informacije službe za pomoč strankam pridobite po telefonu. Preden se obrnete na predstavnika tehnične podpore družbe Lenovo, imejte pri roki te informacije: model in serijsko številko, natančno ubeseditev sporočila o napaki in opis težave. Če ste med klicem v bližini telefona, vas bo predstavnik tehnične podpore morda vodil skozi postopek za odpravo težave. Seznam telefonskih številk tehnične podpore družbe Lenovo po vsem svetu POMEMBNO: Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk službe za pomoč strankam je vedno na voljo na: http://support.lenovo.com/supportphonelist Telefonska številka službe za pomoč strankam se lahko spremeni. Najnovejšo telefonsko številko preverite na spletnem mestu e-podpore. Če telefonska številka za vašo državo ali regijo ni navedena, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika družbe Lenovo.

Obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo Preberite celotno omejeno garancijo družbe Lenovo na http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Na tem spletnem mestu si lahko omejeno garancijo družbe Lenovo ogledate v velikem številu jezikov. Če si celotne omejene garancije družbe Lenovo ne

21

morete ogledati na tem spletnem mestu ali svojem telefonu, se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali njenega predstavnika.POMEMBNO: Mednarodno veljavna servisna garancija za pametne telefone Lenovo ni na voljo.

Informacije o recikliranju za IndijoInformacije o recikliranju in odstranjevanju za Indijo so na voljo na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informacije o recikliranju in varovanju okolja

Splošna izjava o recikliranju Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju baterij za Evropsko unijo

Pomembne informacije o odpadni električni in elektronski opremi

Električne in elektronske opreme, označene s simbolom prečrtanega koša na kolesih, ni dovoljeno zavreči kot nesortiran komunalni odpadek. Odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) je treba obdelati posebej v okviru, ki je strankam na voljo za vračanje, recikliranje in obdelavo odpadne električne in elektronske opreme. Informacije za posamezne države so na voljo na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/recycling

22

Baterije in embalaža baterij so označene v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih. Direktiva določa okvir za vračanje in recikliranje uporabljenih baterij in akumulatorjev, kot je to ustrezno po Evropski uniji. S to oznako se določi, da baterije ni dovoljeno zavreči, temveč jo je treba v skladu s to direktivo po koncu življenjske dobe predelati.V skladu z evropsko Direktivo 2006/66/ES se baterije in akumulatorji označijo, da jih je treba po koncu življenjske dobe zbrati posebej in reciklirati. Na oznaki baterije so lahko tudi kemični simboli kovin, vsebovanih v bateriji (Pb za svinec, Hg za živo srebro in Cd za kadmij). Uporabniki baterij in akumulatorjev teh ne smejo zavreči kot nesortiran komunalni odpadek, pač pa uporabiti okvir, ki je strankam na voljo za vračanje, recikliranje in obdelavo odpadne električne in elektronske opreme. Sodelovanje strank je pomembno za zmanjšanje morebitnih vplivov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi. Za informacije o zbiranju in obdelavo obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/recycling

23

Direktiva o nevarnih snoveh (RoHS) Evropska unija Izdelki družbe Lenovo, prodani v Evropski uniji 3. januarja 2013 ali po tem datumu, izpolnjujejo zahteve Direktive 2011/65/EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»prenovljena direktiva RoHS« ali »RoHS 2«). Za več informacij o napredku družbe Lenovo, povezanem z direktivo RoHS, obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.Vietnam Izdelki družbe Lenovo, prodani v Vietnamu 23. septembra 2011 ali po tem datumu, izpolnjujejo zahteve okrožnice št. 30/2011/TT-BCT (»direktiva RoHS za Vietnam«)

Ukrajina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовинTurčijaIzdelki družbe Lenovo izpolnjujejo zahteve direktive Republike Turčije o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

24


25

Izjava o skladnosti za Evropsko unijo

Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi

Stik v Evropski uniji Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Družba Lenovo izjavlja, da je izdelek skladen:

Izjava o skladnosti je na voljo v Upravnem obvestilu. Če želite Upravno obvestilo v obliki PDF, glejte razdelek »Prenos gradiv«.

s temeljnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi in z vsemi drugimi zadevnimi direktivami EU.

0560

Informacije o specifični stopnji absorpcije

Mobilna naprava izpolnjuje vladne zahteve glede izpostavljenosti radijskim valovom. Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Standard izpostavljenosti za mobilne naprave uporablja enoto mere »specifična stopnja absorpcije« ali SAR. V Evropi sprejeta mejna vrednost SAR je 2,0 W/kg povprečno na 10 gramov tkiva. V Indiji je mejna vrednost SAR 1,6 W/kg povprečno na 1 gram tkiva. Merjenje SAR se izvaja z uporabo običajnih delovnih položajev naprave, ki oddaja pri svoji največji potrjeni moči v vseh frekvenčnih pasovih.Najvišje vrednosti SAR za vašo napravo Lenovo, ugotovljene pri preizkušanju za uporabo ob glavi in telesu, so naslednje:

Dejanske vrednosti SAR med uporabo te naprave so običajno bistveno nižje od zgoraj navedenih. Razlog je ta, da se za učinkovitost sistema in kar najmanj motenj v omrežju delovna moč mobilnih naprav samodejno zmanjša, kadar za klic ni potrebna polna moč. Kolikor manjša je izhodna moč naprave, toliko nižja je vrednost SAR. Skladno s smernicami glede izpostavljenosti RF pri uporabi ob telesu mora biti naprava najmanj 1,5 cm od telesa.

26

0,669

0,719

0,884

0,947

Mejna vrednost SAR na 1 g (1,6 W/kg) za Indijo

Mejna vrednost SAR na 1 g (1,6 W/kg) za Indijo

Položaj Predpis

Mejna vrednost SAR na 10 g (2,0 W/kg) za Evropo

Mejna vrednost SAR na 10 g (2,0 W/kg) za Evropo

Ob glavi

Ob telesu

Ob glavi

Ob telesu

Najvišja vrednost SAR

Notificări legaleLenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de service ale altor companii.Produs sub licență din partea Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos și simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Citiţi mai întâi – Informaţii privind regulamenteleConsultaţi Notificările de reglementare pentru ţara sau regiunea dvs. înainte de a utiliza dispozitivele fără fir incluse în telefonul mobil Lenovo. Pentru a obţine o versiune PDF a Notificării de reglementare, consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor”. Anumite informații de reglementare sunt disponibile și din Setări > Despre telefon > Informații de reglementare de pe smartphone-ul dumneavoastră.

Obţinerea asistenţeiPentru asistenţă privind serviciile de reţea și facturarea, contactaţi operatorul dumneavoastră de reţea wireless. Pentru a afla cum puteți utiliza smartphone-ul dumneavoastră și pentru a consulta specificațiile tehnice, accesați http://support.lenovo.com/.

Descărcarea publicaţiilorPentru a obţine cele mai recente manuale pentru smartphone, vizitaţi: http://support.lenovo.com/

Accesarea Ghidului de utilizareGhidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre smartphone. Pentru a accesa Ghidul de utilizare, accesați:http://support.lenovo.com și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Română

Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza smartphone-ul.

27

28

La prima vedere

Cameră faţăSenzor de lumină/proximitate

Indicator

Receptor

Buton de pornire/oprire

Butoane de volum

Buton ecran de început

Ecran tactil Buton înapoi

Cameră spateButon Activități multiple

Microfon cu funcţie de anulare a zgomotuluiConector căşti Bliț

Difuzoare Microfon

Conector micro USB

31 2

64 5

97 8

1210 11

1513 14

16 17

810 179

2 3 41

5

6

11

12

15

7

13 14

16

29

Pregătirea smartphone-ului

Pasul 1. Deschideți capacul din spate.

Pasul 2. Introduceți cardul micro-SIM și cardul microSD.

Pasul 3. Montați acumulatorul. a. Aliniați conectorii

acumulatorului de pe acumulator cu fișele din compartimentul acumulatorului.

b. Fixați acumulatorul prin împingere.

Pasul 4. Montați capacul din spate.

Închideț i întotdeauna smartphone-ul înainte de a introduce sau scoate un card Micro-SIM. Introducerea sau scoaterea unui card Micro-SIM în timp ce smartphone-ul este pornit poate deteriora permanent cardul Micro-SIM sau smartphone-ul.

Pentru a utiliza servicii mobile, trebuie să introduceți cardul Micro-SIM oferit de operatorul dumneavoastră. Configurați smartphone-ul așa cum este indicat.

SIM

b

aroSD

SIM

30

Încărcarea acumulatorului

Acumulator descărcat Complet încărcatÎn curs de încărcare

Smartphone-ul dumneavoastră are un acumulator reîncărcabil. Pentru mai multe informații privind securitatea bateriei, consultați secțiunea „Observație privind acumulatorul reîncărcabil”.

Încărcaţi acumulatorul după cum este indicat.

Pornirea și oprirea smartphone-ului dumneavoastră

Pornirea: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire până când se afișează sigla Lenovo.Oprire: Apăsați continuu butonul de Pornire/Oprire timp de câteva secunde, atingeți Oprire, după care atingeți OK.

Metoda 1.

Metoda 2.

Conectaţi smartphone-ul la o priză electrică utilizând cablul și adaptorul pentru alimentare prin USB furnizat împreună cu smartphone-ul.Conectaţi smartphone-ul la un computer utilizând cablul furnizat împreună cu smartphone-ul.

2

1

Informaţii importante privind siguranţa și manevrarea

Această secţiune conţine informaţii importante de siguranţă și manevrare pentru smartphone-urile Lenovo. Informaţii suplimentare despre siguranţă și manevrare sunt oferite în Ghidul de utilizare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Accesarea Ghidului de utilizare”.

Temperatura de funcţionare Utilizaţi telefonul Lenovo la temperaturi cuprinse între -10 °C – 35 °C pentru a evita deteriorarea acestuia.

Observaţie privind pungile de plastic PERICOL: Pungile din plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna bebelușilor și a copiilor pentru a evita sufocarea.

Observaţie generală privind acumulatorul Acumulatorii furnizaţi de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testaţi în ceea ce privește compatibilitatea și trebuie să fie înlocuiţi numai cu componente aprobate. Înlocuirea acumulatorului cu un tip incorect poate duce la pericol de explozie. Eliminaţi acumulatorii uzaţi conform instrucţiunilor.

Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil ATENŢIE: Înlocuirea acumulatorului cu un tip incorect poate duce la pericol de explozie. Când înlocuiţi un acumulator cu litiu, folosiţi numai același tip sau un tip echivalent care este recomandat de producător. Acumulatorul conţine litiu și poate exploda în cazul unei utilizări, manipulări sau eliminări necorespunzătoare. Eliminaţi acumulatorii uzaţi conform instrucţiunilor. Nu:

Aruncaţi sau scufundaţi în apă Încălziţi la mai mult de 45°C Reparaţi sau dezasamblaţi

31

Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil încorporat ATENŢIE: Nu încercaţi să înlocuiţi acumulatorul litiu-ion intern reîncărcabil. Contactaţi Suport Lenovo pentru instrucţiuni privind înlocuirea.

Informaţii importante privind siguranţa și manevrarea

Această secţiune conţine informaţii importante de siguranţă și manevrare pentru smartphone-urile Lenovo. Informaţii suplimentare despre siguranţă și manevrare sunt oferite în Ghidul de utilizare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Accesarea Ghidului de utilizare”.

Temperatura de funcţionare Utilizaţi telefonul Lenovo la temperaturi cuprinse între -10 °C – 35 °C pentru a evita deteriorarea acestuia.

Observaţie privind pungile de plastic PERICOL: Pungile din plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna bebelușilor și a copiilor pentru a evita sufocarea.

Observaţie generală privind acumulatorul Acumulatorii furnizaţi de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testaţi în ceea ce privește compatibilitatea și trebuie să fie înlocuiţi numai cu componente aprobate. Înlocuirea acumulatorului cu un tip incorect poate duce la pericol de explozie. Eliminaţi acumulatorii uzaţi conform instrucţiunilor.

Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil ATENŢIE: Înlocuirea acumulatorului cu un tip incorect poate duce la pericol de explozie. Când înlocuiţi un acumulator cu litiu, folosiţi numai același tip sau un tip echivalent care este recomandat de producător. Acumulatorul conţine litiu și poate exploda în cazul unei utilizări, manipulări sau eliminări necorespunzătoare. Eliminaţi acumulatorii uzaţi conform instrucţiunilor. Nu:

Aruncaţi sau scufundaţi în apă Încălziţi la mai mult de 45°C Reparaţi sau dezasamblaţi

În curs de încărcare Lenovo nu este responsabilă de performanţa sau de siguranţa produselor care nu sunt produse sau aprobate de Lenovo. Utilizaţi doar adaptoarele de c.a. și acumulatorii Lenovo aprobaţi. Adaptorul va fi montat în apropierea echipamentului și va putea fi accesat ușor.

Preveniţi deteriorarea auzului Pentru a preveni eventualele afecțiuni ale auzului atunci când utilizați set de căști, căști sau auriculare cu acest dispozitiv, evitați ascultarea la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.

Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil încorporat ATENŢIE: Nu încercaţi să înlocuiţi acumulatorul litiu-ion intern reîncărcabil. Contactaţi Suport Lenovo pentru instrucţiuni privind înlocuirea.

Observaţie privind cablul și cordonul din PVC (policlorură de vinil) AVERTISMENT: Manevrarea cablului acestui produs și a cablurilor asociate accesoriilor vândute împreună cu acest produs vă pot expune la plumb, o substanţă chimică recunoscută în Statul California ca fiind cancerigenă, producând anomalii congenitale sau alte probleme reproductive. Spălaţi-vă mâinile după manevrare. Eliminarea conform legilor și reglementărilor locale Când telefonul Lenovo ajunge la capătul duratei de viaţă, nu îl distrugeţi, nu îl incineraţi, nu îl introduceţi în apă și nu îl eliminaţi într-un mod care să încalce legile și reglementările locale. Unele componente interne conţin substanţe care pot exploda, pot prezenta scurgeri sau pot afecta mediul înconjurător dacă sunt eliminate incorect. Consultaţi „Informaţii privind reciclarea și protecţia mediului” pentru informaţii suplimentare.

32

Informaţii de service, asistenţă și garanţie

Informaţiile următoare prezintă suportul tehnic disponibil pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţia limitată Lenovo pentru explicaţia detaliată a condiţiilor de garanţie Lenovo. Suportul tehnic online

Suportul tehnic online este disponibil pe întreaga durată de viaţă a unui produs, la: http://www.lenovo.com/support Suportul tehnic prin telefon

Dacă este cazul, puteţi obţine ajutor și informaţii prin telefon, de la Centrul de asistenţă pentru clienţi. Înainte de a contacta un reprezentant de suport tehnic de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul și numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare și o descriere a problemei. S-ar putea ca, atunci când sunaţi, reprezentantul de asistenţă tehnică să dorească să parcurgă împreună cu dvs. pașii care duc la apariţia problemei pe telefon.Numerele de telefon pentru suport Lenovo din toată lumea IMPORTANT: Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Lista actualizată cu numere de telefon pentru Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă permanent la: http://support.lenovo.com/supportphonelist Numărul de telefon de la Centrul de asistență pentru clienți se poate modifica. Accesați site-ul web de asistență electronică pentru cel mai recent număr de telefon. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Notificare privind Garanția limitată Lenovo (GLL)Citiți Garanția limitată Lenovo (GLL) la: http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Puteţi vizualiza GLL într-o serie de limbi pe acest site. Dacă nu puteţi vizualiza garanţia GLL pe site-ul Web sau de pe telefon, contactaţi reprezentanţa

33

locală Lenovo sau resellerul pentru a obţine o versiune imprimată a garanţiei GLL completă. IMPORTANT: Produsele Lenovo Smartphone nu includ service-uri în garanţie internaţionale.

Informaţii de service, asistenţă și garanţie

Informaţiile următoare prezintă suportul tehnic disponibil pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţia limitată Lenovo pentru explicaţia detaliată a condiţiilor de garanţie Lenovo. Suportul tehnic online

Suportul tehnic online este disponibil pe întreaga durată de viaţă a unui produs, la: http://www.lenovo.com/support Suportul tehnic prin telefon

Dacă este cazul, puteţi obţine ajutor și informaţii prin telefon, de la Centrul de asistenţă pentru clienţi. Înainte de a contacta un reprezentant de suport tehnic de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul și numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare și o descriere a problemei. S-ar putea ca, atunci când sunaţi, reprezentantul de asistenţă tehnică să dorească să parcurgă împreună cu dvs. pașii care duc la apariţia problemei pe telefon.Numerele de telefon pentru suport Lenovo din toată lumea IMPORTANT: Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Lista actualizată cu numere de telefon pentru Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă permanent la: http://support.lenovo.com/supportphonelist Numărul de telefon de la Centrul de asistență pentru clienți se poate modifica. Accesați site-ul web de asistență electronică pentru cel mai recent număr de telefon. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Notificare privind Garanția limitată Lenovo (GLL)Citiți Garanția limitată Lenovo (GLL) la: http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Puteţi vizualiza GLL într-o serie de limbi pe acest site. Dacă nu puteţi vizualiza garanţia GLL pe site-ul Web sau de pe telefon, contactaţi reprezentanţa

34

locală Lenovo sau resellerul pentru a obţine o versiune imprimată a garanţiei GLL completă. IMPORTANT: Produsele Lenovo Smartphone nu includ service-uri în garanţie internaţionale.

Informaţii privind reciclarea pentru IndiaInformaţiile despre reciclare și eliminare pentru India sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informaţii privind reciclarea și protecţia mediului

Declaraţie generală privind reciclarea Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-și recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe și servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, accesaţi: http://www.lenovo.com/recycling.

Informaţii privind reciclarea acumulatorului pentru Uniunea Europeană

Informaţii importante privind DEEE

Echipamentele electrice și electronice marcate cu simbolul în formă de pubelă tăiat cu un X nu pot fi eliminate ca deșeuri municipale nesortate. Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) trebuie tratate separat folosind programul de colectare pe care îl au la dispoziţie clienţii pentru returnare, reciclare și tratare a DEEE. Informaţii specifice pentru ţară sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/recycling

35

Bateriile sau acumulatorii sunt etichetaţi în conformitate cu Directiva Europeană 66/2006/CE cu privire la baterii și acumulatori și bateriile și acumulatorii uzaţi. Directiva stabilește cadrul de lucru pentru returnarea și reciclarea bateriile și acumulatorilor scoși din uz pe cuprinsul Uniunii Europene. Această etichetă se aplică diferitelor acumulatori pentru a indica faptul că produsul nu trebuie aruncat ci returnat la sfârșitul duratei sale de viaţă, în conformitate cu această Directivă.În conformitate cu Directiva Europeană 66/2006/CE, bateriile și acumulatorii sunt etichetaţi pentru a indica necesitatea de colectate separată și reciclare la sfârșitul duratei de viaţă. De asemenea, eticheta de pe acumulator poate include un simbol chimic pentru metalul respectiv al acumulatorului (Pb pentru plumb, Hg pentru mercur și Cd pentru cadmiu). Utilizatorii bateriilor și acumulatorilor nu trebuie să elimine bateriile și acumulatorii ca deșeuri municipale nesortate, dar trebuie să utilizeze cadrul de colectare disponibil clienţilor pentru returnarea, reciclarea și tratarea bateriilor și acumulatorilor. Participarea clienţilor este importantă pentru a reduce la minim potenţialele efecte ale bateriilor și acumulatorilor asupra mediului și sănătăţii umane datorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase. Pentru colectarea și tratarea corespunzătoare, accesaţi: http://www.lenovo.com/recycling

36

Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS) Uniunea EuropeanăProdusele Lenovo comercializate în Uniunea Europeană începând cu data de 3 ianuarie 2013, îndeplinesc cerinţele Directivei 2011/65/UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice („RoHS recast” sau „RoHS 2”). Pentru mai multe informaţii privind progresul Lenovo în raport cu RoHS, accesaţi: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

IndiaRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.Vietnam Produsele Lenovo comercializate în Vietnam, pe sau după 23 septembrie 2011, respectă cerinţele Circularei 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS”) din Vietnam.

Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS) Uniunea EuropeanăProdusele Lenovo comercializate în Uniunea Europeană începând cu data de 3 ianuarie 2013, îndeplinesc cerinţele Directivei 2011/65/UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice („RoHS recast” sau „RoHS 2”). Pentru mai multe informaţii privind progresul Lenovo în raport cu RoHS, accesaţi: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Ucraina

TurcăProdusul Lenovo îndeplinește cerinţele Directivei Republicii Turcia privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase în deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

37

IndiaRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.Vietnam Produsele Lenovo comercializate în Vietnam, pe sau după 23 septembrie 2011, respectă cerinţele Circularei 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS”) din Vietnam.

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин


38

Declaraţie de conformitate pentru Uniunea Europeană

Directiva privind echipamentele terminale de radio și telecomunicaţii

Contact Uniunea Europeană Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Lenovo declară că acest produs este în conformitate cu:

Informaţiile cuprinse în Declaraţia de conformitate se află în Notificarea de reglementare. Pentru a obţine o versiune PDF a Notificării de reglementare, consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor”.

Cerinţele esenţiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE privind echipamentele terminal pentru comunicaţii radio și telecomunicaţii Toate celelalte directive UE relevante

0560

Informaţii despre Rata de absorbţie specifică

Acest dispozitiv mobil respectă cerinţele autorităţilor cu privire la expunerea la undele radio. Dispozitivul dumneavoastră mobil este un radio transmiţător și un receptor radio. Standardul de expunere pentru dispozitive mobile utilizează o unitate de măsură cunoscută drept Specific Absorption Rate (Rata de absorbţie specifică) sau SAR. Limita SAR adoptată în Europa este o medie de 2,0 W/kg peste 10 grame de ţesut. Limita SAR în India pentru dispozitive mobile este o medie de 1,6 W/kg peste 1 gram de ţesut. Testele pentru stabilirea ratei SAR sunt efectuate folosind poziţiile standard de operare cu dispozitivul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere certificat în toate benzile de frecvenţă testate.Cea mai mare valoare SAR pentru dispozitivul Lenovo la testare pentru utilizarea pe cap și pe corp este evidenţiată astfel:

Limita SAR pe 1 g în India (1,6 W/kg)

Limita SAR pe 1 g în India (1,6 W/kg)

Limita SAR pe 10 g în Europa (2,0 W/kg)

Poziţie Reglementare

Limita SAR pe 10 g în Europa (2,0 W/kg) Cap

Purtat pe corp

Cap

Purtat pe corp

Cea mai mare valoare SAR

0,669

0,719

0,884

0,947

În timpul utilizării, valorile SAR reale pentru acest dispozitiv sunt de obicei sub valorile menţionate mai sus. Și aceasta deoarece, pentru eficientizarea sistemului și pentru minimizarea interferenţei în reţea, puterea de funcţionare a dispozitivelor mobile este automat redusă când este necesară putere maximă pentru apel. Cu cât este mai redusă puterea dispozitivului, cu atât mai redusă este valoarea SAR. Pentru a respecta instrucţiunile de expunere la RF pentru operarea la nivelul corpului, dispozitivul trebuie să fie poziţionat la cel puţin 1,5 cm distanţă faţă de corp.

39

Преди да използвате смартфона, внимателно прочетете това ръководство.

40

Юридическа информацияLenovo и логото на Lenovo са търговски марки на Lenovo в САЩ, други и страни или и двете. Имена на други фирми, продукти или услуги могат да бъдат търговски или сервизни марки на други лица.Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Символите Dolby, Dolby Atmos и двойният символ D са търговски марки на Dolby Laboratories.

Първо прочетете – Регулаторна информацияУверете се, че сте прочели Нормативна бележка за вашата страна или регион, преди да използвате безжичните устройства, съдържащи се във вашия мобилен телефонLenovo. За да получите Нормативна бележка в PDF формат, вижте раздел “Изтегляне на публикации”. Нормативна информация е налична и в Настройки > За телефона > Нормативна информация на вашия смартфон.Получаване на поддръжкаЗа поддръжка по мрежовите услуги и плащанията потърсете вашия оператор на безжична мрежа. За да научите как да използвате вашия смартфон и да прегледате техническите му спецификации, посетете http://support.lenovo.com/.Изтегляне на публикацииЗа да получите най-актуалните ръководства за смартфона, посетете адрес: http://support.lenovo.com/Достъп до вашето Ръководство за потребителяВашето Ръководство за потребителя съдържа подробна информация за вашия смартфон. За достъп до вашето Ръководство за потребителя отидете на:http://support.lenovo.com и следвайте инструкциите на екрана.

Български език

41

Пръв поглед

Сензор за светлина/близостПредна камера

Индикатор

ПриемникБутон включване/изключване

Бутони за звук

Бутон НачалоСензорен екран Бутон Назад

Задна камераШумопотискащ микрофон

Високоговорители

Конектор за слушалки Светкавица

Микрофон

Микро USB конектор

Многофункционален бутон

31 2

64 5

97 8

1210 11

1513 14

16 17

810 179

2 3 41

5

6

11

12

15

7

13 14

16

42

Подготовка на смартфонаТрябва да поставите Micro-SIM картата, предоставена от вашия оператор, за да използвате услугите на мобилната мрежа. Настройте смартфона както е показано.

Стъпка 1. Отворете задния капак.

Стъпка 2. Поставете Micro SIM и microSD картите.

Стъпка 3. Поставете батерията. a. Подравнете конекторите

на батерията с щифтовете в отделението на батерията.

b. Натиснете батерията надолу в гнездото й.

Стъпка 4. Поставете задния капак.

Винаги изключвайте смартфона, преди да поставяте или вадите Micro-SIM карта. Ако поставите или извадите дадена Micro-SIM карта при включен смартфон, може да повредите непоправимо Micro-SIM картата или смартфона.

SIM

b

aroSD

SIM

43

Зареждане на батерията

Ниско ниво на батерията Напълно заредена Зареждане

Вашият смартфон има презареждаща се батерия. За повече информация относно безопасност на батерията вижте раздела “Бележка за презареждаща се батерия” .

Зареждайте батерията, както е показано.

Включване или изключване на смартфона

Включване: Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, докато се появи емблемата на Lenovo.Изключване: Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за няколко секунди, докоснете Изключване и след това докоснете OK.

Метод 1.

Метод 2.

Свържете вашия смартфон към електрически контакт с помощта на кабела и USB захранващия адаптер, които се доставят с вашия смартфон.Свържете вашия смартфон към компютър с помощта на кабела, който се доставя с вашия смартфон.

2

1

Важна информация за безопасност и работаТози раздел съдържа важна информация за безопасност и работа със смартфони на Lenovo. В Ръководство за потребителя е предоставена допълнителна информация за безопасност и работа. За подробности вижте раздел “Достъп до вашето Ръководство за потребителя”. Работна температура Използвайте телефона Lenovo само в температурен диапазон от –10°C (14 °F) до 35°C (95°F), за да избегнете повреда. Бележка относно полиетиленовите торбички ОПАСНОСТ: Полиетиленовите торбички могат да бъдат опасни. Дръжте полиетиленовите торбички далеч от бебета и деца, за да избегнете опасност от задушаване. Обща бележка относно батерията Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост и трябва да се сменят само с одобрени части. Съществува опасност от взрив, ако батерията бъде подменена с неправилен тип такава. Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите. Бележка относно презареждаща се батерия ВНИМАНИЕ: Съществува опасност от взрив, ако батерията бъде подменена с неправилен тип такава. Когато подменяте литиева батерия, използвайте само такава от същия или еквивалентен тип, който е препоръчан от производителя. Батерията съдържа литий и може да експлодира, ако не се използва, борави или изхвърли правилно. Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите. Не: Хвърляйте или потапяйте във вода Загрявайте повече от 45°C (113°F) Поправяйте или разглобявайте

44

Зареждане Lenovo не носи отговорност за работата или безопасността на продукти, които не са произведени или одобрени от Lenovo. Използвайте само одобрени от Lenovo променливотокови адаптери и батерии. Адаптерът трябва да е поставен близо до оборудването и трябва да е лесно достъпен. Предотвратяване на увреждане на слуха За предотвратяване на възможно увреждане на слуха, когато използвате слушалки за поставяне на главата, слушалки тип тапи или слушалки за поставяне в ухото с това устройство, не слушайте продължително време при високи нива на силата на звука.

45

Бележка относно вградената презареждаща се батерия ВНИМАНИЕ: Не се опитвайте да подменяте вътрешната акумулаторна литиево-йонна батерия. Свържете се с отдела по поддръжка на Lenovo за фабрична подмяна.

Бележка за поливинилхлоридни (PVC) кабели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Боравенето с кабела на устройството или с кабелите на прилежащите му аксесоари, продавани с устройството, ще ви изложи на олово – химически елемент, известен в щата Калифорния като причинител на рак и генетични дефекти или други репродуктивни увреждания. Измивайте ръцете си след боравене с кабелите. Изхвърляне съгласно местното законодателство и разпоредби Когато телефонът Lenovo достигне края на експлоатационния си живот, не го чупете, изгаряйте, потапяйте във вода или изхвърляйте по начин, който противоречи на местното законодателство и разпоредби. Някои вътрешни части съдържат вещества, които могат да експлодират, протекат или да имат неблагоприятен ефект върху околната среда, ако се

изхвърлят неправилно. Вижте “Рециклиране и информация за околната среда” за допълнителна информация.

Бележка за поливинилхлоридни (PVC) кабели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Боравенето с кабела на устройството или с кабелите на прилежащите му аксесоари, продавани с устройството, ще ви изложи на олово – химически елемент, известен в щата Калифорния като причинител на рак и генетични дефекти или други репродуктивни увреждания. Измивайте ръцете си след боравене с кабелите. Изхвърляне съгласно местното законодателство и разпоредби Когато телефонът Lenovo достигне края на експлоатационния си живот, не го чупете, изгаряйте, потапяйте във вода или изхвърляйте по начин, който противоречи на местното законодателство и разпоредби. Някои вътрешни части съдържат вещества, които могат да експлодират, протекат или да имат неблагоприятен ефект върху околната среда, ако се

46

изхвърлят неправилно. Вижте “Рециклиране и информация за околната среда” за допълнителна информация.

Информация относно обслужване, поддръжка и гаранция Следната информация описва техническата поддръжка, налична за вашия продукт, по време на гаранционния срок или през целия период на експлоатационен живот на вашия продукт. Направете справка Ограничената гаранция на Lenovo за пълно разяснение на гаранционните условия на Lenovo. Онлайн техническа поддръжка Онлайн техническата поддръжка е на разположение по време на целия жизнен цикъл на даден продукт на: http://www.lenovo.com/support Техническа поддръжка по телефона Където е приложимо, можете да получите помощ и информация от Центъра за клиентска поддръжка по телефона. Преди да се свържете с представител на техническата поддръжка, моля, имайте готовност да предоставите следната информация: модел и сериен номер, точните думи на дадено съобщение за грешка и описание на проблема. По време на разговора представителят на техническата поддръжка може да ви напътства относно проблема на вашия телефон. Списък с телефоните на центровете за поддръжка от Lenovo навсякъде по света ВАЖНО: Телефонните номера подлежат на промяна без известие. Най-актуалният списък с телефони за Центъра за поддръжка за клиенти е винаги на разположение на: http://support.lenovo.com/supportphonelist Телефонният номер на центъра за поддръжка на клиенти може да бъде променен. Актуалният телефонен номер можете да намерите на уебсайта за електронна поддръжка. Ако в списъка няма телефонен номер за вашата държава или регион, се свържете с вашия доставчик на Lenovo или търговски представител на Lenovo.

47

Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) Прочетете пълната LLW на:http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на няколко езика на тази уеб страница. Ако не можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo нито на уебсайта, нито на вашия телефон, се свържете с местния офис на Lenovo или доставчик, за да получите пълната Ограничена гаранция на Lenovo в отпечатан вариант. ВАЖНО: Смартфоните Lenovo нямат международно гаранционно обслужване.

48

Информация за рециклирането за ИндияИнформация за рециклирането и изхвърлянето за Индия можете да намерите на: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Важна информация относно ОЕЕО Електрическо и електронно оборудване, маркирано със символа "задраскана кофа за боклук на колела", не може да се изхвърля като несортиран битов отпадък. Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) трябва да се третират отделно с помощта на рамката за събиране, която е на разположение на клиентите за връщането, рециклирането и третирането на ОЕЕО. Специфична за държавата информация можете да намерите на: http://www.lenovo.com/recycling

Информация относно рециклиране и околна средаОбщо становище за рециклирането Lenovo насърчава собствениците на оборудване за информационни технологии (ИТ) отговорно да рециклират своето оборудване, когато то вече не е необходимо. Lenovo предлага разнообразие от програми и услуги, които да подпомогнат собствениците на оборудване при рециклирането на техните ИТ продукти. За информация относно рециклирането на продукти на Lenovo отидете на: http://www.lenovo.com/recycling.

49

Информация за рециклирането на батерии за Европейския съюз

Батериите или опаковките на батерии са обозначени в съответствие с Европейската директива 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори. Директивата определя рамката за връщането и рециклирането на използвани батерии и акумулатори, както е приложима в Европейския съюз. Това обозначение се поставя на различни батерии, за да посочи, че батерията не трябва да се изхвърля, а вместо това следва да се върне в края на жизнения й цикъл според тази Директива. В съответствие с Директива 2006/66/ЕО батериите и акумулаторите се обозначават, че те трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани в края на експлоатационния си цикъл. Обозначението върху батерията може също така да включва химичен символ за метала, съдържащ се в батерията (Pb за олово, Hg за живак, Cd за кадмий). Потребителите на батерии и акумулатори не трябва да изхвърлят батериите и акумулаторите като несортиран общински отпадък, а да използват рамката за събиране, която е на разположение на клиентите за връщането, рециклирането и третирането на батерии и акумулатори. Участието на клиентите е важно за минимизирането на всякакви потенциални влияния на батериите и акумулаторите върху околната среда и здравето на човека поради потенциалното наличие на опасни вещества. За правилно събиране и третиране, отидете на: http://www.lenovo.com/recycling

50

Директива за ограничаване на опасните вещества (ДООВ) Европейски съюз Продуктите на Lenovo, продавани в Европейския съюз на или след 3 януари 2013 г., отговарят на изискванията на Директива 2011/65/ЕС относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (“Преработена ДООВ” или “ДООВ 2"). За повече информация относно напредъка на Lenovo относно ДООВ отидете на: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Индия RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.Виетнам Продуктите Lenovo, продавани във Виетнам на или след 23 септември 2011 г., отговарят на изискванията на Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Директива за ограничаване на опасните вещества на Виетнам”).

51

Украйна

ТурцияПродуктът Lenovo отговаря на изискванията на Директивата на Република Турция относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОЕЕО).



Заявление за съответствие на ЕС Директива за радио- и телекомуникационно крайно оборудване

Контакти за ЕС Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Lenovo декларира, че този продукт е в съответствие с:

Декларацията за съответствие е част от Нормативната бележка. За да получите Нормативна бележка в PDF формат, вижте раздел “Изтегляне на публикации”.

Основните изисквания и други съответни разпоредби на Директивата 1999/5/ЕО за радио и телекомуникационно терминално оборудване. Всички други свързани директиви на ЕС

52

0560

Информация за специфичен коефициент на поемане Това мобилно устройство отговаря на държавните изисквания за излагане на радиовълни. Вашето мобилно устройство е радиопредавател и приемник. Стандартът за излагане за мобилни устройства включва единица за измерване, наречена специфичен коефициент на поемане или SAR. Ограничението за SAR, прието в Европа, е 2,0 W/kg средно на 10 грама тъкан. Ограничението за SAR за Индия за мобилни устройства е 1,6 W/kg средно на 1 грам тъкан. Тестовете за SAR се провеждат с помощта на стандартни положения при работа, като устройството излъчва при най-високото сертифицирано ниво на мощност във всички тествани честотни ленти.Най-високата стойност на SAR за вашето устройство Lenovo при тестване за използване до главата и тялото е указана, както следва:

При използване действителните стойности на SAR за това устройство обикновено са много под стойностите, указани по-горе. Това е така, защото за целите на ефективността на системата и за намаляване до минимум на мрежовите смущения работната мощност на вашите мобилни устройства се намалява автоматично, когато не е необходима пълната мощност за повикването. Колкото по-ниска е изходната мощност на устройството, толкова по-ниска е SAR стойността. За да отговаря на насоките за излагане на радиочестотни вълни при носене до тялото, устройството трябва да е разположено поне на 1,5 cm от тялото ви.

Индия 1g ограничение на SAR (1,6 W/kg)

Индия 1g ограничение на SAR (1,6 W/kg)

Положение РазпоредбаЕвропа 10 g ограничение на SAR (2,0 W/kg)

Европа 10 g ограничение на SAR (2,0 W/kg)

Глава

Носене до тялото

Глава

Носене до тялото

Най-висока SAR стойност

0,669

0,719

0,884

0,947

53

Jogi nyilatkozatokA Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás-védjegyei lehetnek.Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby, Dolby Atmos megnevezés és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories kereskedelmi védjegye.

Ezt olvassa el először - Szabályozással kapcsolatos információkKérjük, hogy a Lenovo mobiltelefon vezeték nélküli eszközeinek használata előtt olvassa el az Ön országára vonatkozó Jogi nyilatkozatot. A Jogi nyilatkozat PDF formátumú változatának eléréséhez tekintse meg a lenti „Kiadványok letöltése” pontot. Egyes jogi információk az okostelefon Beállítások > Névjegy > Jogi információk menüpontjában is megtalálhatók.

SegítségkérésA hálózati szolgáltatással és számlázással kapcsolatban érdeklődjön a vezeték nélküli hálózatának üzemeltetőjénél. Az okostelefon használatának leírását és a műszaki adatokat a http://support.lenovo.com/ webhelyen találja.

Kiadványok letöltéseA legújabb okostelefon-kézikönyvek megtekintéséhez látogasson el a http://support.lenovo.com/ weboldalra.

A Használati Útmutató eléréseA Használati útmutató részletes információkat tartalmaz a készülékkel kapcsolatban. A Használati útmutató eléréséhez tekintse meg a következő részt: http://support.lenovo.com webhelyre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Az okostelefon használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót.

Magyar

54

Ismerkedés a készülékkel

55

Fény-/Közelségérzékelő

Előrefelé néző kameravv

Jelzőfény

Hallgató

Be-/kikapcsológombHangerő gombok

Kezdőképernyő gombÉrintőképernyő Vissza gomb

Hátrafelé néző kamera

Multitask gomb Zajszűrős mikrofon

Hangszórók

Fülhallgató-csatlakozó

Vaku

Mikrofon

Mikro USB-csatlakozó

31 2

64 5

97 8

1210 11

1513 14

16 17

810 179

2 3 41

5

6

11

12

15

7

13 14

16

A mobiltelefon-szolgáltatás használatához a készülékbe kell helyezni a szolgáltatótól kapott Micro-SIM-kártyát. A következők szerint állítsa be az okostelefonját.

Az okostelefon előkészítése

1. lépés Vegye le a hátsó fedelet.

2. lépés Helyezze be a micro-SIM kártyát és a microSD kártyát.

3. lépés Tegye be az akkumulátort. a. Az akkumulátor érintkezői

essenek egybe az akkumulátorrekesz érintkezőivel.

b. Nyomja a helyére az akkumulátort.

4. lépés Tegye vissza a hátsó fedelet.

A Micro-SIM-kártya behelyezése és eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki az okostelefont. Ha a Micro-SIM-kártyát a telefon bekapcsolt állapotában teszi be vagy veszi ki, a Micro-SIM-kártya vagy a telefon visszavonhatatlanul megsérülhet.

SIM

b

aroSD

SIM

56

Akkumulátor töltése

Alacsony töltöttség Teljesen feltöltött Töltés

Az okostelefon újratölthető akkumulátorral rendelkezik. Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági tájékoztatást lásd a „Tölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés” c. részben.

Töltse fel az akkumulátort a jelzett módon.

Az okostelefon bekapcsolása és kikapcsolása

Bekapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot, amíg a Lenovo logó meg nem jelenik.Kikapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot néhány másodpercig, érintse meg a Kikapcsolás opciót, majd az OK gombot.

1. módszer

2. módszer

Az okostelefonhoz mellékelt kábel és USB hálózati adapter használatával csatlakoztassa a telefont egy hálózati csatlakozóhoz.Az okostelefonhoz mellékelt kábellel csatlakoztassa a telefont egy számítógéphez.

2

1

57

Fontos biztonsági és használati információk

Ez a szakasz fontos biztonsági és kezelési előírásokat tartalmaz a Lenovo okostelefonokhoz. A Használati útmutató további biztonsági és kezelési információkat tartalmaz. A részletekkel kapcsolatban lásd „A Használati útmutató elérése” című részt.

Működési hőmérséklet A Lenovo telefon csak -10 °C (14 °F) — 35 °C (95 °F) hőmérséklet-tartományban használható károsodás nélkül.

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés VESZÉLY: A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. Csecsemőktől és gyermekektől tartsa távol a műanyag zacskókat a fulladás veszélye miatt!

Akkumulátorral kapcsolatos általános megjegyzés A Lenovo által a készülékhez mellékelt akkumulátorok kompatibilitá-si vizsgálaton estek át, és csak jóváhagyott akkumulátorokkal cserélhetik ki. Helytelen típusú akkumulátor használata robbanást okozhat. A használt akkumulátorok hulladékkezelését az utasításoknak megfelelően kell végezni.

Tölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés VIGYÁZAT! Helytelen típusú akkumulátor használata robbanást okozhat. A lítiumakkumulátort csak azonos, vagy a gyártó által ajánlott egyenértékű típusúval cserélje ki. Az akkumulátor lítiumot tartalmaz, amely helytelen használat, kezelés vagy ártalmatlanítás esetén felrobbanhat. A használt akkumulátorok hulladékkezelését az utasításoknak megfelelően kell végezni. Az akkumulátort:

ne dobja vagy merítse vízbene melegítse 45°C (113°F) fölé ne javítsa vagy szedje szét

58

Töltés A Lenovo nem vállal felelősséget a nem Lenovo által gyártott vagy az általa nem jóváhagyott termékek teljesítményéért vagy biztonságos használatáért. Csak a jóváhagyott Lenovo hálózati adaptert és akkumulátorokat használja. A hálózati adaptert a készülék közelében, jól elérhető helyen kell használni.

Halláskárosodás elkerülése A készülékhez csatlakoztatott headsetet, fejhallgatót és fülhallgatót a halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja hosszú ideig nagy hangerővel.

Beépített akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzés VIGYÁZAT! Ne próbálja meg kicserélni a beépített lítiumion akkumulátort! A cserével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Lenovo ügyfélszolgálatával.

A polivinil-klorid (PVC) kábelekkel és zsinórokkal kapcsolatos figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS: A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár, amely Kalifornia államban rákkeltő, születési rendellenességet vagy termékenységi problémákat okozó anyagként ismert. A kábelek érintése után mosson kezet!

A helyi törvények és előírások szerinti hulladékkezelés Ha a Lenovo telefon eléri a hasznos élettartamának a végét, akkor ne törje össze, ne égesse el, ne merítse vízbe és ne selejtezze le a készüléket egyetlen olyan módon se, ami a helyi törvényekbe vagy szabályozásokba ütközik. Egyes belső alkatrészek olyan összetevőket tartalmazhatnak, amelyek felrobbanhatnak, szivároghatnak vagy nem megfelelő módú hulladékkezelés esetén káros környezeti hatással járhatnak. A további tájékoztatást lásd az „Újrahasznosítás és környezetvédelmi tájékoztatás” c. részben.

59

Szerviz, támogatás és szavatosság

A következő rész a garanciális időszak vagy a termék élettartama alatt a termékhez rendelkezésre álló technikai támogatással kapcsolatban nyújt tájékoztatást. A Lenovo jótállási feltételeiről részletes információkat a Lenovo korlátozott jótállási tájékoztatóban talál. Online technikai támogatás A termék élettartama alatt online műszaki támogatás érhető el a következő címen: http://www.lenovo.com/support. Telefonos technikai támogatás Adott esetben segítséget és tájékoztatást kaphat az Ügyfélszol-gálattól telefonon is. Mielőtt kapcsolatba lépne a Lenovo technikai támogatás képviselőjével, gyűjtse össze a következő információkat: típus és sorozatszám, a hibaüzenet pontos szövege és a probléma leírása. Elképzelhető, hogy a technikai támogatás képviselője bizonyos tevékenységek elvégzésére kéri meg a hívás során. Lenovo ügyfélszolgálatok telefonkönyve FONTOS: A telefonszámok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az Ügyfélszolgálati központ legfrissebb telefonjegyzéke mindig elérhető a http://support.lenovo.com/supportphonelist honlapon. A vevőtámogató központ telefonszáma változhat. Az érvényes telefonszámot az e-support webhelyen találja. Ha az adott országhoz vagy régióhoz nincs megadva telefonszám, akkor lépjen kapcsolatba Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési képviselőjével. Lenovo korlátozott jótállási (LLW) tájékoztatóOlvassa el a teljes LLW jótállást a http://support.lenovo.com/smartphone-llw webhelyen. A weboldalon több nyelven is elérhető a Lenovo korlátozott jótállás. Ha a Lenovo korlátozott jótállás nem érhető el a weboldalon vagy a telefonon, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo korlátozott jótállás nyomtatott példányát. FONTOS: A Lenovo okostelefonjaihoz nincs nemzetközi jótállási szolgáltatás.

60

Indiára vonatkozó újrahasznosítási információkIndiára vonatkozó újrahasznosítással és leselejtezéssel kapcsolatos információk: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Újrahasznosítási és környezetvédelmi információk

Az újrahasznosítással kapcsolatos általános megjegyzések A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában. A Lenovo termékek újrahasznosításáról részletesen tájékozódhat a következő címen: http://www.lenovo.com/recycling.

Fontos WEEE információk

Az áthúzott kerekes kuka szimbólummal ellátott elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad szelektálatlan kommunális hulladékként kezelni. Az elektromos és elektronikai hulladékot (WEEE) az ilyen hulladék gyűjtésére, visszajuttatására, újrahasznosítására és kezelésére vonatkozó, valamint a felhasználók számára rendelkezésre álló keretrendszer figyelembev-ételével külön kell kezelni. Az adott országokra vonatkozó információk a következő címen érhetők el: http://www.lenovo.com/recycling.

61

Az akkumulátorok vagy azok csomagolásai az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló, 2006/66/EC számú irányelvnek megfelelő jelzéssel vannak ellátva. Az irányelv meghatározza a használt elemek és akkumulátorok visszajuttatásának és újrahasznosításának az Európai Unió területén érvényes kereteit. Ez a címke különböző elemeken látható, és azt jelzi, hogy az elem az irányelv értelmében nem dobható ki az élettartama végén, mert az újrahasznosítható. A 2006/66/EC számú európai irányelvnek megfelelően az elemek és akkumulátorok jelölése azt jelenti, hogy azokat külön kell összegyűjteni és újra kell hasznosítani az élettartamuk végén. A címkén esetenként vegyjelek is láthatók az elem által tartalmazott fémek jelöléséhez (Pb: ólom, Hg: higany és Cd: kadmium). Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad szelektálatlan kommunális hulladékként kezelni, ehelyett az elemek és akkumulátorok gyűjtésére, visszajuttatására, újrahasznosítására és kezelésére vonatkozó, a felhasználók számára rendelkezésre álló keretrendszer figyelembevételével kell eljárni. Fontos a vásárlók részvétele az elemek és akkumulátorok, illetve a bennük lévő veszélyes anyagok környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásainak minimalizálása érdekében. Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre: http://www.lenovo.com/recycling

62

Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktíva (RoHS) Európai Unió A 2013. január 3-án, vagy azt követően az Európai Unióban értékesített Lenovo termékek megfelelnek az Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására vonatkozó 2011/65/EU direktívának („átdolgozott RoHS” vagy „RoHS 2”). A Lenovo RoHS irányelvekkel kapcsolatos aktualitásainak további részletei a következő weboldalon tekinthetők meg: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Ukrajna

TörökországA Lenovo termék megfelel az Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására és az elektromos és elektronikai hulladékra vonatkozó (WEEE) vonatkozó, a Török Köztársaság által lefektetett irányelv követelményeinek.

63

India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.Vietnam A 2011. szeptember 23-án, vagy azt követően Vietnamban értékesített termékek megfelelnek a 30/2011/TT-BCT számú vietnami körrendeletnek („vietnami RoHS”).



64

Európai Uniós megfelelőségi nyilatkozat

Rádiós és telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó irányelv

Európai Uniós kapcsolat Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

A Lenovo kijelenti, hogy terméke megfelel a következőknek:

A megfelelőségi nyilatkozat a Jogi nyilatkozat c. részben található. A Jogi nyilatkozat PDF formátumú változatának eléréséhez tekintse meg a lenti „Kiadványok letöltése” pontot.

az 1999/5/EC számú Rádiós és telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó direktíva alapkövetelményei és egyéb vonatkozó rendelkezései, minden más vonatkozó EU irányelv

0560

Információ a fajlagos elnyelési tényezőről

A termék megfelel a kormány által előírt rádióhullám-terhelésre vonatkozó határértékeknek. A mobilkészülék egyben rádió-adóvevő készülékként is működik. A vezeték nélküli készülékekre vonatkozó kitettségi szabvány az SAR (fajlagos elnyelési tényező) mértékegységet alkalmazza. Az Európában elfogadott SAR határérték 2,0 W/kg, 10 gramm testszövetre átlagolva. A vezeték nélküli készülékek Indiában elfogadott SAR határérték 1,6 W/kg, 1 gramm testszövetre átlagolva. Az SAR tesztelését szabványos használati helyzetekben végzik úgy, hogy a készülék minden tesztelt frekvenciasávban a legnagyobb tanúsított teljesítményével sugároz.Az Ön Lenovo készülékének a fej, illetve a test mellett használva mért legnagyobb SAR értéke:

India 1 g SAR határérték (1,6 W/kg)

India 1 g SAR határérték (1,6 W/kg)

Használati helyzet Előírás

Európa 10 g SAR határérték (2,0 W/kg)

Európa 10 g SAR határérték (2,0 W/kg)

Fej

Testen viselve

Fej

Testen viselve

Legnagyobb SAR érték

Használat közben a készülék SAR értékei általában jóval a fenti értékek alatt maradnak. Ennek oka, hogy a rendszer hatékonysága és a hálózat lehető legkisebb zavarása érdekében a vezeték nélküli készülékek üzemi teljesítménye automatikusan csökken, ha a híváshoz nincs szükség a maximális teljesítményre. Minél kisebb a készülék kimeneti teljesítménye, annál kisebb az SAR érték is. A testhez közeli használat során az RF-kitettségre vonatkozó előírások betartásához a készüléket a testtől legalább 1,5 cm távolságban kell használni.

65

0,669

0,719

0,884

0,947

Νομικές σημειώσειςΗ ονομασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή και σε άλλες χώρες. Άλλα ονόματα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών τρίτων. Κατασκευάστηκε κατόπιν άδειας από την Dolby Laboratories. Οι επωνυμίες Dolby, Dolby Atmos και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Διαβάστε πρώτα-Πληροφορίες συμμόρφωσηςΜην παραλείψετε να διαβάσετε τη Δήλωση συμμόρφωσης για τη χώρα ή την περιοχή σας προτού χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες συσκευές που περιλαμβάνονται στο κινητό σας τηλέφωνο Lenovo. Για να αποκτήσετε μια έκδοση PDF της Δήλωσης συμμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα "Μεταφόρτωση εγχειριδίων". Ορισμένες πληροφορίες για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς διατίθενται επίσης στις Ρυθμίσεις > Πληροφορίες για το τηλέφωνο > Πληροφορίες συμμόρφωσης στο smartphone.Λήψη υποστήριξηςΓια να λάβετε υποστήριξη σχετικά με την υπηρεσία δικτύου και τις χρεώσεις, επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής ασύρματου δικτύου. Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το smartphone και για να δείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά του, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http://support.lenovo.com/.Μεταφόρτωση εγχειριδίωνΓια να αποκτήσετε τα πιο πρόσφατα εγχειρίδια για το smartphone, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο: http://support.lenovo.com/Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσηςΟ Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες για το smartphone σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο: http://support.lenovo.com και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

ΕλληνικάΔιαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό προτού ξεκινήσετε ναχρησιμοποιείτε το smartphone σας.

66

67

Παρουσίαση

Αισθητήρας φωτός/εγγύτηταςΜπροστινή κάμερα

Ενδεικτική λυχνία

ΔέκτηςΚουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Κουμπιά ρύθμισης έντασης

Κουμπί αρχικής οθόνης

Οθόνη αφής Κουμπί επιστροφής

Πίσω κάμεραΚουμπί πολυδιεργασίας

Μικρόφωνο κατά του θορύβου

Ηχεία

Υποδοχή ακουστικών Φλας

Μικρόφωνο

Υποδοχή micro USB

31 2

64 5

97 8

1210 11

1513 14

16 17

810 179

2 3 41

5

6

11

12

15

7

13 14

16

68

Προετοιμασία του smartphoneΠρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα Micro-SIM που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας. Προετοιμάστε το smartphone όπως υποδεικνύεται.

Βήμα 1. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.

Βήμα 2. Τοποθετήστε την κάρτα micro SIM και την κάρτα microSD.

Βήμα 3. Τοποθετήστε την μπαταρία. α. Ευθυγραμμίστε τις επαφές της

μπαταρίας με τις ακίδες που βρίσκονται στο διαμέρισμα της μπαταρίας.

β. Πιέστε την μπαταρία προς τα κάτω για να ασφαλίσει στη θέση της.

Βήμα 4. Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμμα.

Πάντα να απενεργοποιείτε πρώτα το smartphone πριν να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε μια κάρτα Micro-SIM. Αν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε μια κάρτα Micro-SIM ενώ το smartphone είναι ενεργοποιημένο, ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην κάρτα Micro-SIM ή το smartphone.

SIM

b

aroSD

SIM

69

Φόρτιση της μπαταρίας

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη Φορτίζει

Το smartphone διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της μπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα "Ειδοποίηση σχετικά με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία".

Φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του smartphone

Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo.Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για λίγα δευτερόλεπτα, στη συνέχεια πατήστε Απενεργοποίηση και, τέλος, OK.

Μέθοδος 1.

Μέθοδος 2.

Συνδέστε το smartphone σε μια πρίζα ρεύματος χρησιμοποιώντας το καλώδιο και το τροφοδοτικό USB που συνοδεύουν το smartphone.Συνδέστε το smartphone σε έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο που συνοδεύει το smartphone.

2

1

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το χειρισμόΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το χειρισμό των smartphone της Lenovo. Επιπλέον πληροφορίες για την ασφάλεια και το χειρισμό παρέχονται στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" για λεπτομέρειες. Θερμοκρασία λειτουργίας Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο Lenovo μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ -10°C και 35°C για να αποφύγετε τις βλάβες. Ειδοποίηση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες. Κρατήστε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά για την αποφυγή του κινδύνου ασφυξίας. Γενική ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία Οι μπαταρίες που παρέχονται από τη Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν ελεγχθεί ως προς τη συμβατότητα και θα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένα ανταλλακτικά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη μπαταρία λανθασμένου τύπου. Πρέπει να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. Ειδοποίηση σχετικά με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη μπαταρία λανθασμένου τύπου. Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Η μπαταρία περιέχει λίθιο και μπορεί να εκραγεί, εάν η χρήση, ο χειρισμός ή η απόρριψή της δεν γίνει με το σωστό τρόπο. Πρέπει να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

70

Μην: Την ρίχνετε ή την βυθίζετε σε νερό Την θερμαίνετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 45°C (113°F)Την επισκευάζετε ή την αποσυναρμολογείτε

Ειδοποίηση σχετικά με τις ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Lenovo για αντικατάσταση στο εργοστάσιο.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το χειρισμόΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το χειρισμό των smartphone της Lenovo. Επιπλέον πληροφορίες για την ασφάλεια και το χειρισμό παρέχονται στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης" για λεπτομέρειες. Θερμοκρασία λειτουργίας Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο Lenovo μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ -10°C και 35°C για να αποφύγετε τις βλάβες. Ειδοποίηση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες. Κρατήστε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά για την αποφυγή του κινδύνου ασφυξίας. Γενική ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία Οι μπαταρίες που παρέχονται από τη Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν ελεγχθεί ως προς τη συμβατότητα και θα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένα ανταλλακτικά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη μπαταρία λανθασμένου τύπου. Πρέπει να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. Ειδοποίηση σχετικά με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ΠΡΟΣΟΧΗ! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη μπαταρία λανθασμένου τύπου. Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Η μπαταρία περιέχει λίθιο και μπορεί να εκραγεί, εάν η χρήση, ο χειρισμός ή η απόρριψή της δεν γίνει με το σωστό τρόπο. Πρέπει να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Φόρτιση Η Lenovo δεν ευθύνεται για την απόδοση ή την ασφάλεια των προϊόντων που δεν έχουν κατασκευαστεί ή εγκριθεί από τη Lenovo. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος και μπαταρίες της Lenovo. Ο μετασχηματιστής θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμος. Αποτροπή βλαβών στην ακοή Για να αποφευχθεί πιθανή πρόκληση βλάβης στην ακοή κατά τη χρήση ακουστικών με αυτήν τη συσκευή, μην ακούτε μουσική σε υψηλή ένταση για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

71

Μην: Την ρίχνετε ή την βυθίζετε σε νερό Την θερμαίνετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 45°C (113°F)Την επισκευάζετε ή την αποσυναρμολογείτε

Ειδοποίηση σχετικά με τις ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Lenovo για αντικατάσταση στο εργοστάσιο.

Σημείωση σχετικά με τα καλώδια και τα σύρματα από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χειρισμός του καλωδίου αυτού του προϊόντος ή των καλωδίων των αξεσουάρ που πωλούνται με αυτό το προϊόν, θα σας εκθέσει σε μόλυβδο, χημική ουσία που η Πολιτεία της Καλιφόρνιας θεωρεί ότι προκαλεί καρκίνο και γενετικές ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες. Πλένετε τα χέρια σας μετά το χειρισμό των καλωδίων.

Απόρριψη σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς Όταν το τηλέφωνο Lenovo φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής της, μην καταστρέψετε, μην αποτεφρώσετε, μην βυθίσετε σε νερό και μην απορρίψετε το τηλέφωνο Lenovo με οποιονδήποτε τρόπο που αντιτίθεται στην τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς. Ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματα περιέχουν ουσίες που μπορούν να εκραγούν, να υποστούν διαρροή ή να έχουν επιβλαβείς περιβαλλοντικές συνέπειες, αν δεν απορριφθούν με τον κατάλληλο τρόπο. Για πρόσθετες πληροφορίες ανατρέξτε στις "Πληροφορίες για την ανακύκλωση και την προστασία του περιβάλλοντος".

72

Σημείωση σχετικά με τα καλώδια και τα σύρματα από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χειρισμός του καλωδίου αυτού του προϊόντος ή των καλωδίων των αξεσουάρ που πωλούνται με αυτό το προϊόν, θα σας εκθέσει σε μόλυβδο, χημική ουσία που η Πολιτεία της Καλιφόρνιας θεωρεί ότι προκαλεί καρκίνο και γενετικές ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες. Πλένετε τα χέρια σας μετά το χειρισμό των καλωδίων.

Απόρριψη σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς Όταν το τηλέφωνο Lenovo φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής της, μην καταστρέψετε, μην αποτεφρώσετε, μην βυθίσετε σε νερό και μην απορρίψετε το τηλέφωνο Lenovo με οποιονδήποτε τρόπο που αντιτίθεται στην τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς. Ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματα περιέχουν ουσίες που μπορούν να εκραγούν, να υποστούν διαρροή ή να έχουν επιβλαβείς περιβαλλοντικές συνέπειες, αν δεν απορριφθούν με τον κατάλληλο τρόπο. Για πρόσθετες πληροφορίες ανατρέξτε στις "Πληροφορίες για την ανακύκλωση και την προστασία του περιβάλλοντος".

Πληροφορίες υπηρεσιών, υποστήριξης και εγγύησης Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης που είναι διαθέσιμες για το προϊόν σας, στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης ή καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος που αγοράσατε. Για μια πλήρη επεξήγηση των όρων εγγύησης της Lenovo, ανατρέξτε στην Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo. Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη Η ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη καθ' όλη τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος στο δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/support Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη Μπορείτε να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες μέσω τηλεφώνου από το Κέντρο υποστήριξης πελατών (Customer Support Center), εφόσον διατίθεται. Πριν να επικοινωνήσετε με έναν εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Lenovo, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες: το μοντέλο και το σειριακό αριθμό, την ακριβή διατύπωση τυχόν μηνύματος σφάλματος και μια περιγραφή του προβλήματος. Κατά τη διάρκεια της κλήσης, ο εκπρόσωπος τεχνικής υποστήριξης μπορεί να σας ζητήσει να αναπαραγάγετε το πρόβλημα βήμα προς βήμα στο τηλέφωνό σας. Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης της Lenovo ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Η πιο ενημερωμένη λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου του Κέντρου υποστήριξης πελατών είναι πάντα διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο: http://support.lenovo.com/supportphonelistΟι αριθμοί τηλεφώνου του Κέντρο υποστήριξης πελατών υπόκειται σε αλλαγή. Για τους πιο πρόσφατους αριθμούς τηλεφώνου, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο ηλεκτρονικής υποστήριξης.Εάν δεν υπάρχει αριθμός τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή

73

όπου διαμένετε, τότε επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή της Lenovo ή τον εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo. Ειδοποίηση σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) Διαβάστε το πλήρες κείμενο της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW) στον δικτυακό τόπο:http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo (LLW) σε διάφορες γλώσσες από αυτόν το δικτυακό τόπο. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) μέσω του δικτυακού τόπου ή μέσω του τηλεφώνου σας, επικοινωνήστε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση του πλήρους κειμένου της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα smartphone της Lenovo δεν καλύπτονται από υπηρεσίες διεθνούς εγγύησης.

Πληροφορίες υπηρεσιών, υποστήριξης και εγγύησης Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης που είναι διαθέσιμες για το προϊόν σας, στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης ή καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος που αγοράσατε. Για μια πλήρη επεξήγηση των όρων εγγύησης της Lenovo, ανατρέξτε στην Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo. Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη Η ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη καθ' όλη τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος στο δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/support Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη Μπορείτε να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες μέσω τηλεφώνου από το Κέντρο υποστήριξης πελατών (Customer Support Center), εφόσον διατίθεται. Πριν να επικοινωνήσετε με έναν εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Lenovo, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες: το μοντέλο και το σειριακό αριθμό, την ακριβή διατύπωση τυχόν μηνύματος σφάλματος και μια περιγραφή του προβλήματος. Κατά τη διάρκεια της κλήσης, ο εκπρόσωπος τεχνικής υποστήριξης μπορεί να σας ζητήσει να αναπαραγάγετε το πρόβλημα βήμα προς βήμα στο τηλέφωνό σας. Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης της Lenovo ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Η πιο ενημερωμένη λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου του Κέντρου υποστήριξης πελατών είναι πάντα διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο: http://support.lenovo.com/supportphonelistΟι αριθμοί τηλεφώνου του Κέντρο υποστήριξης πελατών υπόκειται σε αλλαγή. Για τους πιο πρόσφατους αριθμούς τηλεφώνου, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο ηλεκτρονικής υποστήριξης.Εάν δεν υπάρχει αριθμός τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή

όπου διαμένετε, τότε επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή της Lenovo ή τον εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo. Ειδοποίηση σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) Διαβάστε το πλήρες κείμενο της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW) στον δικτυακό τόπο:http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo (LLW) σε διάφορες γλώσσες από αυτόν το δικτυακό τόπο. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) μέσω του δικτυακού τόπου ή μέσω του τηλεφώνου σας, επικοινωνήστε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση του πλήρους κειμένου της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα smartphone της Lenovo δεν καλύπτονται από υπηρεσίες διεθνούς εγγύησης.

74

Πληροφορίες ανακύκλωσης για την ΙνδίαΟι πληροφορίες ανακύκλωσης και απόρριψης για την Ινδία είναι διαθέσιμες στο δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Σημαντικές πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE)

Τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που φέρουν τη σήμανση του διαγραμμένου κινητού κάδου δεν μπορούν να απορριφθούν ως αταξινόμητα αστικά απορρίμματα. Τα απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) πρέπει να υποβάλλονται σε ειδική διαχείριση, με χρήση του πλαισίου συλλογής που διατίθεται στους καταναλωτές για την επιστροφή, ανακύκλωση και επεξεργασία των WEEE. Συγκεκριμένες πληροφορίες για κάθε χώρα διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/recycling

Πληροφορίες για την ανακύκλωση και το περιβάλλονΓενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφορικής (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισμού τους, όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει μια ευρεία γκάμα προγραμμάτων και υπηρεσιών, ώστε να βοηθά τους κατόχους εξοπλισμού πληροφορικής στην ανακύκλωση των προϊόντων τους. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση προϊόντων της Lenovo, μεταβείτε στο δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/recycling.

75

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Οι μπαταρίες ή η συσκευασία για τις μπαταρίες φέρουν σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ που αφορά τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές και την απόρριψη των μπαταριών και των συσσωρευτών. Η Οδηγία προσδιορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών όπως εφαρμόζεται στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτή η ετικέτα τοποθετείται σε διάφορες μπαταρίες για να υποδείξει ότι η μπαταρία δεν προορίζεται για απόρριψη, αλλά αντ' αυτού ανακυκλώνεται μετά το τέλος της ζωής της σύμφωνα με την Οδηγία. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, στις μπαταρίες ή του συσσωρευτές τοποθετούνται ετικέτες που υποδεικνύουν ότι πρέπει να συλλεχθούν ξεχωριστά και να ανακυκλωθούν μετά το τέλος ζωής τους. Η ετικέτα στην μπαταρία ενδέχεται να συμπεριλαμβάνει ένα χημικό σύμβολο για το μέταλλο που περιέχεται στην μπαταρία (Pb για μόλυβδο, Hg για υδράργυρο, και Cd για κάδμιο). Οι χρήστες μπαταριών και συσσωρευτών δεν πρέπει να απορρίπτουν τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα, αλλά να χρησιμοποιούν το διαθέσιμο πλαίσιο συλλογής για την επιστροφή, ανακύκλωση και διαχείριση των μπαταριών και συσσωρευτών. Η συμμετοχή των πελατών είναι σημαντική ώστε να μειωθεί οποιαδήποτε πιθανή επίδραση των μπαταριών και των συσσωρευτών στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Για πληροφορίες σχετικά με την κατάλληλη συλλογή και διαχείριση, επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/recycling

76

Οδηγία για τον Περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Restriction of Hazardous Substances Directive - RoHS) Ευρωπαϊκή Ένωση Τα προϊόντα της Lenovo που πωλούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κατά την ή μετά την 3η Ιανουαρίου 2013, πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 2011/65/ΕΕ σχετικά με τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ("αναδιατύπωση RoHS" ή "RoHS 2"). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο της Lenovo όσον αφορά την οδηγία RoHS, επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Ινδία RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.Βιετνάμ Τα προϊόντα Lenovo που πωλούνται στο Βιετνάμ στις ή μετά τις 23 Σεπτεμβρίου 2011, πληρούν τις απαιτήσεις της Εγκύκλιου του Βιετνάμ 30/2011/TT-BCT ("Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) του Βιετνάμ").

77

Ουκρανία

ΤουρκικάΤο προϊόν Lenovo συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας της Τουρκικής Δημοκρατίας για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE).



Δήλωση συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό

Στοιχεία επικοινωνίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Η Lenovo δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα εξής:

Οι πληροφορίες της Δήλωσης συμμόρφωσης βρίσκονται στη Δήλωσης συμμόρφωσης. Για να αποκτήσετε μια έκδοση PDF της Δήλωσης συμμόρφωσης, ανατρέξτε στην ενότητα "Μεταφόρτωση εγχειριδίων".

Τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, 1999/5/ΕΚ Όλες τις άλλες σχετικές οδηγίες της ΕΕ

78

0560

Πληροφορίες για το Ρυθμό ειδικής απορρόφησης (Specific Absorption Rate) Αυτή η κινητή συσκευή πληροί τις κρατικές απαιτήσεις σχετικά με την έκθεση στα ραδιοκύματα. Η κινητή συσκευή σας είναι πομπός και δέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Το πρότυπο έκθεσης για ασύρματες συσκευές χρησιμοποιεί μια μονάδα μέτρησης γνωστή ως Ρυθμός ειδικής απορρόφησης (Specific Absorption Rate) ή SAR. Η οριακή τιμή SAR που υιοθετείται από την Ευρώπη είναι 2,0 W/kg κατά μέσο όρο για 10 γραμμάρια ιστού. Η οριακή τιμή SAR στην Ινδία για τις κινητές συσκευές είναι 1,6 W/kg κατά μέσο όρο για 1 γραμμάριο ιστού. Οι έλεγχοι SAR διεξάγονται με τη χρήση των τυπικών θέσεων λειτουργίας, με τη συσκευή να μεταδίδει στο ανώτατο πιστοποιημένο της επίπεδο ισχύος σε όλες τις δοκιμασμένες ζώνες συχνότητας.Η ανώτερη τιμή SAR για τη συσκευή Lenovo που διαθέτετε όταν δοκιμάζεται για χρήση στο κεφάλι και το σώμα είναι η εξής:

Κατά τη χρήση, οι πραγματικές τιμές SAR για αυτήν τη συσκευή είναι συνήθως αρκετά χαμηλότερες από τις παραπάνω τιμές. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η λειτουργική ισχύς των κινητών συσκευών σας μειώνεται αυτόματα όταν δεν απαιτείται πλήρης ισχύς για την κλήση για σκοπούς απόδοσης του συστήματος και ελαχιστοποίησης των παρεμβολών στο δίκτυο. Όσο χαμηλότερη είναι η ισχύς εξόδου της συσκευής, τόσο χαμηλότερη είναι και η τιμή SAR. Προκειμένου να πληρούνται οι οδηγίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (RF) κατά τη λειτουργία σε επαφή με το σώμα, η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 cm από το σώμα σας.

Ινδία - Οριακή τιμή SAR για 1 g (1,6 W/kg)

Ινδία - Οριακή τιμή SAR για 1 g (1,6 W/kg)

Ευρώπη - Οριακή τιμή SAR για 10 g (2,0 W/kg)

Θέση ΚανονισμόςΕυρώπη - Οριακή τιμή SAR για 10 g (2,0 W/kg) Κεφάλι

Επαφή με το σώμα

Κεφάλι

Επαφή με το σώμα

Ανώτερη τιμή SAR

0,669

0,719

0,884

0,947

79

Pravna obaveštenjaLenovo i logotip Lenovo su žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, u ostalim zemljama ili u oboje. Drugi nazivi kompanije, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi drugih. Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos i simbol dvostrukog slova D predstavljaju zaštitne žigove kompanije Dolby Laboratories.

Prvo pročitati-Regulatorne informacijePre upotrebe bežičnih uređaja koji su sadržani u vašem Lenovo mobilnom telefonu obavezno pročitajte Regulatorno obaveštenje za vašu zemlju ili region. Da biste preuzeli Regulatornog obaveštenja u PDF formatu, pogledajte odeljak „Preuzimanje publikacija“. Neke informacija o propisima su dostupne i u Postavke > O telefonu > Obaveštenje o propisima na vašem pametnom telefonu.Dobijanje podrškeDa biste dobili podršku u vezi sa mrežnom uslugom i naplatom, obratite se svom operateru bežične mreže. Da biste saznali kako da koristite svoj pametni telefon i videli njegove tehničke specifikacije, posetite adresu http://support.lenovo.com/.Preuzimanje publikacijaDa biste dobili najnovija uputstva o pametnim telefonima, posetite stranicu: http://support.lenovo.com/Pristupanje dokumentu Korisničko uputstvoDokument Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o vašem pametnom telefonu. Da biste pristupili dokumentu Korisničko uputstvo, idite na adresu: http://support.lenovo.com i pratite uputstva na ekranu.

Srpski

Pažljivo pročitajte ovaj vodič pre nego što počnete da koristite svoj pametni telefon.

80

81

Prvi pogled

Senzor osvetljenja/blizinePrednja kamera

Indikator

PrijemnikDugme za uključivanje/isključivanje

Dugmad za podešavanje jačine zvuka

Dugme za povratak na matični ekran

Ekran osetljiv na dodir Dugme za nazad

Zadnja kameraVišenamensko dugme

Mikrofon protiv šumova

Zvučnici

Priključak za slušalice

Blic

Mikrofon

Mikro USB priključak

31 2

64 5

97 8

1210 11

1513 14

16 17

810 179

2 3 41

5

6

11

12

15

7

13 14

16

82

Morate da umetnete Micro-SIM karticu koju ste dobili od svog provajdera kako biste koristili mobilne usluge. Podesite pametni telefon kao što je prikazano.

1 korak. Otvorite poklopac pozadi.

2 korak. Umetnite Micro-SIM karticu i microSD karticu.

3 korak. Postavite bateriju. a. Poravnajte konektore baterije na bateriji sa iglicama u odeljku za bateriju. b. Gurnite bateriju na mesto.

4 korak. Vratite poklopac pozadi.

Uvek isključite pametni telefon pre nego što stavljate ili vadite Micro-SIM karticu. Ako stavljate ili vadite Micro-SIM krticu iz pametnog telefona dok je uključen, možete da trajno oštetite Micro-SIM karticu ili pametni telefon.

Priprema pametnog telefona

SIM

b

aroSD

SIM

83

1 korak. Otvorite poklopac pozadi.

2 korak. Umetnite Micro-SIM karticu i microSD karticu.

3 korak. Postavite bateriju. a. Poravnajte konektore baterije na bateriji sa iglicama u odeljku za bateriju. b. Gurnite bateriju na mesto.

4 korak. Vratite poklopac pozadi.

2

1

Punjenje baterije

Baterija je skoro prazna Baterija je puna Baterija se

puni

Vaš pametni telefon ima punjivu bateriju. Više informacija o bezbednosti baterije potražite u odeljku „Obaveštenje o punjivoj bateriji“.

Napunite bateriju kao što je prikazano.

Uključivanje ili isključivanje pametnog telefona

Uključivanje: Pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip.Isključivanje: Pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje nekoliko sekundi, dodirnite stavku Isključivanje, a zatim dodirnite OK.

1 metod.

2 metod.

Priključite pametni telefon u strujnu utičnicu pomoću kabla i USB adaptera koji ste dobili uz pametni telefon.Povežite pametni telefon sa računarom pomoću kabla koji ste dobili uz pametni telefon.

Važne informacije o bezbednosti i rukovanjuOvaj odeljak zadrži važne informacije o bezbednosti i rukovanju koje se odnose na Lenovo pametne telefone. Dodatne informacije o bezbednosti i rukovanju su obezbeđene u dokumentu Korisničko uputstvo. Detalje pogledajte u odeljku „Pristupanje Korisničkom uputstvu“. Radna temperatura Koristite Lenovo telefon samo u temperaturnom opsegu od -10°C (14 °F) — 35°C (95 °F) da biste izbegli oštećenja. Obaveštenje o plastičnim kesama OPASNOST: Plastične kese mogu da budu opasne. Držite plastične kese dalje od beba i dece da biste smanjili opasnost od gušenja. Opšte obaveštenje o baterijama Baterije koje isporučuje kompanija Lenovo za upotrebu sa vašim proizvodom su testirane na kompatibilnost i trebalo bi ih zamenjivati samo odobrenim delovima. Rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom. Odlažite korišćene baterije na otpad u skladu sa uputstvima. Obaveštenje o punjivoj bateriji OPREZ: Rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom. Prilikom zamene litijumske baterije, koristite samo isti ili ekvivalentni tip koji je preporučen od strane proizvođača. Baterija sadrži litijum i može da eksplodira ako se ne koristi, rukuje ili odlaže u otpad na pravilan način. Odlažite korišćene baterije na otpad u skladu sa uputstvima. Nemojte:

84

Bacati u vodu ili je potapati Zagrevati preko 45°C (113°F)Popravljati ili rasklapati

85

Baterija se puni Kompanija Lenovo nije odgovorna za performanse ili bezbednost proizvoda koje nije proizvela ili odobrila kompanija Lenovo. Koristite samo odobrene Lenovo adaptere za dvosmernu struju i baterije. Adapter je potrebno instalirati blizu opreme i ona mora biti jednostavno pristupačna. Sprečite oštećenje sluha Da biste sprečili moguće oštećenje sluha prilikom korišćenja raznih vrsta slušalica ili bubica sa ovim uređajem, nemojte slušati visoke nivoe zvuka tokom dužih perioda.

Obaveštenje o ugrađenoj punjivoj bateriji OPREZ: Ne pokušavajte da zamenite unutrašnju punjivu litijum-jonsku bateriju. Obratite se Lenovo podršci radi zamene u fabrici.

Obaveštenje o kablu od polivinil hlorida (PVC) UPOZORENJE: Rukovanje kablom ovog proizvoda ili kablovima dodatne opreme koja se prodaje uz ovaj proizvod dovodi do kontaktu sa olovom, hemijskom supstancom za koju je u državi Kaliforniji utvrđeno da izaziva rak, defekte kod novorođenčadi i druge probleme sa reproduktivnim sistemom. Operite ruke nakon rukovanja. Odlaganje na otpad u skladu sa lokalnim zakonima i propisima Kada Lenovo telefon bude pri kraju svog korisnog radnog veka, Lenovo telefon nemojte ga drobiti, paliti, potapati u vodu ili odlagati na otpad na bilo koji način koji je suprotan lokalnim zakonima i propisima. Pojedini unutrašnji delovi sadrže materije koje mogu da eksplodiraju, procure ili mogu imati štetan efekat na životnu sredinu ako budu nepravilno odloženi na otpad. Dodatne informacije potražite u odeljku „Informacije o recikliranju i zaštiti životne sredine“.

Informacije o servisu, podršci i garanciji U nastavku se nalaze informacije o tehničkoj podršci za vaš proizvod tokom garantnog perioda ili tokom radnog veka proizvoda. Za puno objašnjenje Lenovo uslova garancije pogledajte Lenovo ograničenu garanciju. Tehnička podrška na mreži Tehnička podrška na mreži je dostupna tokom radnog veka proizvoda na adresi: http://www.lenovo.com/support Tehnička podrška putem telefona Kada je to primenjivo, pomoć i informacije možete dobiti od Centra za podršku korisnicima putem telefona. Pre nego što kontaktirate predstavnika Lenovo tehničke podrške, neka vam sledeći podaci budu pri ruci: model i serijski broj, tačan tekst eventualne poruke o grešci i opis problema. Vaš predstavnik tehničke podrške će možda želeti da vam objasni kako da rešite problem dok ste na telefonu tokom poziva.Globalna lista telefona Lenovo podrške VAŽNO: Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja. Ažurirana lista telefonskih brojeva Centra za korisničku podršku uvek je dostupna na adresi: http://support.lenovo.com/supportphonelist Broj telefona Centra za podršku korisnicima je podložan izmenama. Za najnovije brojeve telefona, posetite veb lokaciju e-podrške.Ako broj telefona za vašu zemlju ili region nije na listi, obratite se prodavcu Lenovo proizvoda ili Lenovo predstavniku za marketing. Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garancijiPročitajte punu Lenovo ograničenu garanciju na adresi http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Na ovoj veb-lokaciji možete da pregledate Lenovo ograničenu garanciju na nekoliko različitih jezika. Ako ne možete da vidite LLW ni sa veb-sajta ni sa vašeg telefona, obratite se lokalnoj kancelariji kompanije Lenovo ili prodavcu kako biste dobili potpunu štampanu verziju LLW. VAŽNO: Proizvodi Lenovo pametni telefoni nemaju međunarodne usluge garancije.

86

Informacije o recikliranju za IndijuInformacije o recikliranju i odlaganju na otpad za Indiju su dostupne na adresi: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Važne informacije o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE)

Električna i elektronska oprema sa simbolom precrtane kante na točkovima ne sme se odlagati zajedno sa nesortiranim gradskim otpadom. Otpadna električna i elektronska oprema (WEEE) odlaže se zasebno, u skladu sa zakonskim okvirima o prikupljanju od korisnika koji obrađuju vraćanje, recikliranje i postupanje sa otpadnom električnom i elektronskom opremom. Informacije za pojedinačne zemlje dostupne su na adresi: http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o recikliranju i životnoj srediniOpšta izjava o recikliranju Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju uređaje po prestanku korišćenja. Lenovo nudi brojne programe i usluge koje vlasnicima opreme pomažu u recikliranju IT proizvoda. Više informacija o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo potražite na adresi http://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju baterije za Evropsku uniju

87

Baterije ili pakovanja za baterije su označene u skladu sa Direktivom Evropske unije 2006/66/EC u vezi sa baterijama i akumulatorima i otpadnim baterijama i akumulatorima. Direktiva određuje okvir za vraćanje i reciklažu korišćenih baterija i akumulatora kao što je to primenjivo unutar Evropske unije. Ova oznaka se primenjuje na razne baterije kako bi označila da bateriju ne treba bacati, već vratiti na kraju njenog radnog veka u skladu sa ovom Direktivom. U skladu sa Direktivom Evropske unije 2006/66/EC, baterije i akumulatori su označeni kako bi ukazivali na to da ih je potrebno prikupljati zasebno i reciklirati na kraju njihovog radnog veka. Oznaka na bateriji može da sadrži i hemijski simbol dotičnog metala u bateriji (Pb za olovo, Hg za živu i Cd za kadmijum). Korisnici baterija i akumulatora ne smeju da odlažu baterije i akumulatore u nesortirani komunalni otpad, već da koriste okvir za prikupljanje koji je dostupan klijentima za vraćanje, reciklažu i tretman baterija i akumulatora. Učešće klijenata je značajno za smanjivanje eventualnih potencijalnih efekata baterija i akumulatora na životnu sredinu i ljudsko zdravlje usled potencijalnog prisustva opasnih materija. Za pravilno prikupljanje i tretman, idite na adresu: http://www.lenovo.com/recycling

88

Direktiva o zabrani opasnih supstanci (RoHS) Evropska unija Lenovo proizvodi u Evropskoj uniji od 3. januara 2013. godine ispunjavaju zahteve Direktive 2011/65/EU o ograničenjima za korišćenje određenih opasnih materija u električnoj ili elektronskoj opremi („RoHS recast“ ili „RoHS 2“). Više informacija o napretku kompanije Lenovo u pogledu usklađenosti sa direktivom RoHS potražite u dokumentu: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.Vijetnam Lenovo proizvodi koji se prodaju u Vijetnamu 23. septembra 2011. godine ili nakon toga ispunjavaju uslove Vijetnamskog cirkulara 30/2011/TT-BCT („RoHS za Vijetnam“).

89

Ukrajina

TurskiOvaj proizvod kompanije Lenovo ispunjava zahteve direktive Republike Turske o zabrani korišćenja određenih opasnih supstanci u otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE).



Izjava o usaglašenosti za Evropsku uniju Direktiva o radio opremi i telekomunikacionoj terminalnoj opremi

Kontakt u Evropskoj uniji Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Lenovo izjavljuje da je ovaj proizvod usaglašen sa:

Informacije o Deklaraciji o usaglašenosti se nalaze u Regulatornog obaveštenja. Da biste preuzeli Regulatornog obaveštenja u PDF formatu, pogledajte odeljak „Preuzimanje publikacija“.

Osnovnim uslovima i ostalim relevantnim odredbama Direktive o radio i telekomunikacionoj opremi, 1999/5/EK. Svim ostalim relevantnim Direktivama EU

90

0560

Informacije o specifičnoj stopi apsorpcije Ovaj mobilni uređaj ispunjava vladine zahteve za izloženost radijskim talasima. Vaš mobilni uređaj je radio odašiljač i prijemnik. Standard izlaganje za mobilne uređaje primenjuje jedinicu mere poznatu kao specifična stopa apsorpcije ili SAR. Ograničenje za SAR usvojeno u Evropskoj uniji je 2,0 W/kg prosečno na 10 grama tkiva. Ograničenje za SAR za Indiju za mobilne uređaje je 1,6 W/kg prosečno na 1 gram tkiva. Testovi za SAD se sprovode korišćenjem standardnih radnih položaja sa uređajem koji odašilje pri svom najjačem sertifikovanom nivou snage u svim testiranih opsezima frekvencije.Najviša SAR vrednost za vaš Lenovo uređaj kada je testirana za upotrebu na glavi i telu je opisano na sledeći način:

Tokom upotrebe, stvarne SAR vrednosti za ovaj uređaj su obično daleko ispod vrednosti navedenih gore. Razlog tome je što, u svrhe efikasnosti sistema i smanjenja intereferencije na mreži, radna snaga vaših mobilnih uređaja se automatski smanjuje kada za poziv nije potrebna puna snaga. Što je manja izlazna snaga uređaja, to je manja SAR vrednost. Da bi ispunio smernice za RF izlaganje tokom radnji nošenja uz telo, uređaj mora biti postavljen najmanje 1,5 cm od vašeg tela.

Indija 1g SAR ograničenje (1,6 W/kg)

Indija 1g SAR ograničenje (1,6 W/kg)

Položaj PropisEvropa 10g SAR ograničenje (2,0 W/kg)Evropa 10g SAR ograničenje (2,0 W/kg)

Glava

Nošen uz telo

Glava

Nošen uz telo

Najviša SAR vrednost

0,669

0,719

0,884

0,947

91

Pravne napomeneLenovo i logotip Lenovo trgovački su znaci tvrtke Lenovo u SAD-u, drugim državama ili oboje.Drugi nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti trgovački ili servisni znaci drugih tvrtki. Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos i simbol dvostrukog slova D trgovački su znaci tvrtke Dolby Laboratories.

Prvo pročitajte – informacije o zakonskim odredbamaPrije korištenja bežičnog uređaja u svom Lenovo mobilnom telefonu svakako pročitajte napomenu o zakonskim odredbama svoje države. PDF verziju napomene o zakonskim odredbama potražite u odjeljku »Preuzimanje izdanja«. Neke zakonske odredbe dostupne su i na vašem telefonu u odjeljku Postavke > O telefonu > Zakonske odredbe.

Pristup podršciZa podršku u vezi s mrežnim uslugama i naplatom obratite se davatelju usluga bežične mreže. Da biste naučili kako se koristiti svojim pametnim telefonom i pogledali tehničku specifikaciju, idite na web-stranicu http://support.lenovo.com/.

Preuzimanje izdanja Da biste preuzeli najnovije priručnike za pametni telefon, idite na: http://support.lenovo.com/

Pristup korisničkom priručnikuKorisnički priručnik sadrži detaljne informacije o pametnom telefonu. Korisnički priručnik možete pronaći na stranici http://support.lenovo.com i slijedite upute na zaslonu.

Hrvatski

Pažljivo pročitajte ovaj vodič prije upotrebe pametnog telefona.

92

93

Senzor svjetlosti/blizine

Kamera s prednje stranePokazivač

Prijemnik

Gumb za uključivanje/isključivanje

Gumbi za glasnoću

Gumb PočetnaDodirni zaslon Gumb Nazad

Stražnja kameraVišefunkcijski gumbMikrofon s uklanjanjem šuma

Zvučnici

Priključak za slušalice

Bljeskalica

Mikrofon

Mini USB priključak

Prvi pogled

31 2

64 5

97 8

1210 11

1513 14

16 17

810 179

2 3 41

5

6

11

12

15

7

13 14

16

94

Priprema pametnog telefona

Da biste koristili mobilne usluge, morate umetnuti Micro-SIM karticu svojeg operatera. Postavite svoj pametni telefon kako je prikazano.

1. korak Otvorite stražnji poklopac.

2. korak Umetnite mikro SIM karticu i mikroSD karticu.

3. korak Umetnite bateriju. a. Poravnajte priključke baterije sa zaticima u odjeljku baterije. b. Gurnite bateriju na mjesto.

4. korak Vratite stražnji poklopac.

Uvijek isključite pametni telefon prije umetanja ili vađenja Micro-SIM kartice. Umetanje ili vađenje Micro-SIM kartice dok je pametni telefon uključen može dovesti do trajnog oštećenja Micro-SIM kartice ili pametnog telefona.

SIM

b

aroSD

SIM

95

Punjenje baterije

Slaba baterija Potpuno napunjena Puni se

Vaš pametni telefon ima punjivu bateriju. Više informacija o sigurnosti baterije potražite u odjeljku »Napomene o punjivoj bateriji«.

Bateriju punite na prikazani način.

Uključivanje ili isključivanje pametnog telefona

Uključivanje: pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje dok se ne prikaže logotip Lenovo.Isključivanje: pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje i zadržite pritisak, dodirnite Isključi, a zatim dodirnite U redu.

1. način

2. način

Priključite pametni telefon u izvor struje s pomoću kabela i USB adaptera isporučenih s pametnim telefonom. Priključite pametni telefon u računalo kabelom isporučenim s pametnim telefonom.

2

1

1. korak Otvorite stražnji poklopac.

2. korak Umetnite mikro SIM karticu i mikroSD karticu.

3. korak Umetnite bateriju. a. Poravnajte priključke baterije sa zaticima u odjeljku baterije. b. Gurnite bateriju na mjesto.

4. korak Vratite stražnji poklopac.

Važne informacije o sigurnosti i rukovanju

Ovaj odjeljak sadrži važne informacije o sigurnosti i rukovanju koje se odnose na pametne telefone Lenovo. Dodatne informacije o sigurnosti i rukovanju nalaze se u Korisničkom priručniku. Pojedinosti potražite u odjeljku »Pristup korisničkom priručniku«.

Radna temperatura Da biste izbjegli oštećenja, pametni telefon Lenovo koristite u temperaturnom rasponu -10°C (14 °F) – 35°C (95 °F).

Napomena o plastičnoj vrećici OPASNOST: Plastične vrećice mogu biti opasne. Plastične vrećice držite podalje od dojenčadi i djece kako ne bi došlo do gušenja.

Opća napomena o bateriji Kompatibilnost baterija koje Lenovo isporučuje za upotrebu s vašim proizvodom testirana je i smije se zamijeniti samo odobrenih dijelovima. Zamjena neodgovarajućim tipom baterije stvara rizik od eksplozije. Rabljene baterije odložite prema uputama.

Napomena o punjivoj bateriji POZOR: Zamjena neodgovarajućim tipom baterije stvara rizik od eksplozije. Pri zamjeni litijske baterije koristite se isključivo istim ili odgovarajućim tipom koji preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se njome nepravilno rukuje, koristi ili je se nepravilno odloži. Rabljene baterije odložite prema uputama. Nemojte bateriju:

bacati ili uranjati u vodu zagrijavati na više od 45°C (113°F) popravljati ili rastavljati.

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji POZOR: Nemojte pokušavati zamijeniti unutarnju punjivu litij-ionsku bateriju. Tvorničku zamjenu baterije zatražite od Lenovo podrške.

96

Puni se Lenovo nije odgovoran za izvedbu ili sigurnost proizvoda koje nije proizveo ili odobrio Lenovo. Koristite isključivo odobrene Lenovo adaptere izmjenične struje i baterije. Adapter mora biti u blizini opreme i lako dostupan.

Spriječite oštećenje sluha Da biste izbjegli oštećenje sluha pri upotrebi slušalica s ovim uređajem, ne slušajte vrlo glasno duže vrijeme.

Napomena o kabelu od polivinil-klorida (PVC-a) UPOZORENJE: Rukovanje kabelom na proizvodu ili kabelima na dodatnoj opremi za ovaj proizvod može vas izložiti olovu, kemikaliji koja prema standardima savezne države Kalifornije uzrokuje rak, deformacije u trudnoći i druga reproduktivna oštećenja. Operite ruke nakon rukovanja. Odlaganje u skladu s lokalnim zakonima i propisima Kada telefon Lenovo dođe do kraja radnog vijeka, ne drobite, ne palite, ne uranjajte u vodu, niti odlažite telefon Lenovo na način suprotan lokalnim zakonima i propisima. Neki unutarnji dijelovi sadrže tvari koje mogu eksplodirati, procuriti ili imaju opasan učinak na okoliš ako se neispravno bace. Više informacija potražite u odjeljku »Informacije o recikliranju i očuvanju okoliša«.

97

Informacije o servisu, podršci i jamstvu

Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod, tijekom jamstvenog razdoblja ili kroz čitav vijek trajanja vašeg proizvoda. Potpuno objašnjenje ograničenog jamstva tvrtke Lenovo potražite u jamstvenim uvjetima tvrtke Lenovo. Tehnička podrška na mreži

Tehnička podrška na mreži dostupna je tijekom vijeka trajanja proizvoda na web-stranici http://www.lenovo.com/support Tehnička podrška za telefon

Gdje je primjenjivo, pomoć i informacije centra za korisnike možete zatražiti telefonski. Prije no što se obratite predstavniku tvrtke Lenovo za tehničku podršku, pripremite sljedeće informacije: model i serijski broj, točne riječi poruke o pogrešci i opis problema. Predstavnik za tehničku podršku možda će vas moći dovesti do rješenja problema ako se za vrijeme poziva nalazite pored telefona. Popis telefonskih brojeva tvrtke Lenovo za podršku VAŽNO: Telefonski brojevi podložni su promjenama bez prethodne najave. Najažurniji popis telefonskih brojeva centara za korisnike uvijek možete pronaći na web-adresi: http://support.lenovo.com/supportphonelist Telefonski broj centra za korisničku podršku može se promijeniti. Najnoviji broj potražite na web-mjestu podrške. Ako se na popisu ne nalazi telefonski broj za vašu državu ili regiju, obratite se distributeru Lenovo proizvoda ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.

Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo (LLW)Pročitajte cjeloviti LLW na adresi:http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Na ovoj web-stranici ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo dostupno je na više jezika. Ako ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo ne možete pristupiti putem web-stranice ili telefona, obratite se lokalnom uredu tvrtke Lenovo ili distributeru te zatražite tiskani primjerak ograničenog jamstva. VAŽNO: Pametni telefoni Lenovo nemaju međunarodno jamstvo.

98

Informacije o recikliranju za IndijuInformacije o recikliranju i odlaganju na otpad za Indiju dostupne su na stranici: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Informacije o recikliranju i očuvanju okoliša

Općenita napomena o recikliranju Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran način recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima vlasnicima opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici: http://www.lenovo.com/recy-cling.

Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju

Važne informacije za WEEE

Električna i elektronička oprema označena simbolom prekrižene kante za smeće s kotačićima ne smije se odlagati zajedno s nerazvrstanim kućnim otpadom. Otpadna električna i elektronička oprema (WEEE) mora se odlagati zasebno putem organiziranog i kupcu dostupnog sustava prikupljanja radi povrata, recikliranja ili obrade WEEE. Informacije o recikliranju u određenim zemljama dostupne su na stranici http://www.lenovo.com/recycling

99

Baterije ili pakiranje baterija imaju oznake u skladu s Europskom direktivom 2006/66/EZ u vezi s baterijama i akumulatorima te rabljenim baterijama i akumulatorima. Direktiva određuje okvir za povrat i recikliranje rabljenih baterija i akumulatora primjenjiv u Europskoj uniji. Oznaka se stavlja na različite baterije kako bi naznačila da se baterija ne smije baciti, već se treba vratiti na kraju radnog vijeka, kako navodi Direktiva. U skladu s Europskom direktivom 2006/66/EZ baterije i akumulatori označeni su kako bi se naznačilo da ih se treba odvojeno prikupiti i reciklirati na kraju radnog vijeka. Oznaka na bateriji može sadržavati i kemijski simbol za metal sadržan u bateriji (Pb za olovo, Hg za živu i Cd za kadmij). Korisnici baterija i akumulatora ne smiju baterije i akumulatore baciti u nerazvrstani komunalni otpad, već moraju koristiti resurse dostupne kupcima za povrat, recikliranje i obradu predmetnih baterija i akumulatora. Važno je da kupci sudjeluju u procesu kako bi se smanjili potencijalni učinci baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog potencijalne prisutnosti opasnih tvari. Za pravilno prikupljanje i obradu idite na http://www.lenovo.com/recycling

100

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) Europska unija Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Europskoj uniji s datumom 3. siječnja 2013. i nakon njega sukladni su odredbama direktive 2011/65/EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (»RoHS recast« ili »RoHS 2«). Više informacija o napretku tvrtke Lenovo po pitanju direktive RoHS potražite na web-stranici: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vijetnam Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Vijetnamu s datumom 23. rujna 2011. i nakon njega sukladni su s odredbama vijetnamskih propisa 30/2011/TT-BCT (»Vietnam RoHS«).

Ukrajina

TurskiLenovo proizvod sukladan je odredbama direktive Republike Turske o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE).

101



102

Izjava o sukladnosti Europske unije

Pravilnik o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi

Kontakt u Europskoj uniji Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Lenovo izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa sljedećim:

Informacije o Izjavi o usklađenosti nalaze se u napomeni o zakonskim odredbama. PDF verziju napomene o zakonskim odredbama potražite u odjeljku »Preuzimanje izdanja«.

Proizvod je sukladan ključnim zahtjevima i drugim relevantnim pravilima Pravilnika o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi, 1999/5/EC. Proizvod je sukladan sa svim drugim relevantnim direktivama EU.

0560

0,669

0,719

0,884

0,947

Informacije o specifičnoj stopi apsorpcije

Ovaj mobilni uređaj ispunjava vladine zahtjeve u vezi s izloženošću radijskim valovima. Vaš mobilni uređaj istodobno je prijemnik i odašiljač. Standard za izloženost za mobilne uređaje koristi se jedinicom koja se naziva SAR, specifična stopa apsorpcije. Ograničenje za SAR koje je usvojila Europa iznosi u prosjeku 2,0 W/kg na 10 grama tkiva. SAR ograničenje u Indiji za mobilne uređaje iznosi u prosjeku 1,6 W/kg na 1 gram tkiva. Testiranje SAR-a provodi se u standardnim radnim položajima dok uređaj emitira najjačom certificiranom snagom u svim testiranim frekvencijskim pojasevima.Najviša vrijednost SAR-a za vaš Lenovo uređaj testiranog pri upotrebi pored glave i tijela iznosi kako slijedi:

Indija – SAR ograničenje 1 g (1,6 W/kg)

Indija – SAR ograničenje 1 g (1,6 W/kg)

Položaj Propis

Europa – SAR ograničenje 10 g (2,0 W/kg)

Europa – SAR ograničenje 10 g (2,0 W/kg)

Glava

Na tijelu

Glava

Na tijelu

Najviši SAR

Tijekom upotrebe stvarne vrijednosti SAR-a za ovaj uređaj obično su daleko ispod ovdje navedenih. Razlog je tome što radi učinkovitosti sustava i smanjenja interferencije na mreži, radna snaga mobilnih uređaj automatski se smanjuje kada nije potrebna za pozivanje. Što je niža vrijednost izlazne snage uređaja, niža je i vrijednost SAR-a. Da biste zadovoljili smjernice za izloženost radiofrekvencijskom zračenju tijekom nošenja na tijelu, uređaj se mora nalaziti barem 1,5 cm od tijela.

103

711608006611Printed in China

V1.0_20160204

© Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2016.

© Copyright Lenovo 2016.

© Copyright Lenovo 2016.© Avtorske pravice Lenovo 2016.

© Autorsko pravo Lenovo 2016.

© Copyright Lenovo 2016.© Авторско право Lenovo 2016.

© Copyright Lenovo 2016.

Lenovo K5 - Orange › uploads › tx_oskdeviceinfo › ... · získať dokument Regulačné...

Documents

Transcript of Lenovo K5 - Orange › uploads › tx_oskdeviceinfo › ... · získať dokument Regulačné...