Quick Start Guide

Lenovo A1000

Lenovo A1000

English/Русский/Қазақша

Прочтите вначале — нормативная информацияОбязательно прочитайте документ «Уведомление о действующих нормативах» для вашей страны или региона, прежде чем использовать устройство беспроводной связи, установленное на вашем мобильном телефоне Lenovo. Чтобы получить PDF-версию уведомления о действующих нормативах, используйте ссылку из раздела «Загрузка публикаций». Некоторая нормативная информация содержится также в меню Настройки > О телефоне > Правовая информация вашего смартфона.

ПоддержкаДля получения информации об услугах доступа к сети и тарифам обратитесь к оператору беспроводной сети. Чтобы ознакомиться с порядком использования смартфона и его техническими характеристиками, перейдите на веб-сайт http://support.lenovo.com/.

Загрузка публикацийПоследние версии руководств по использованию смартфона см. на веб-странице: http://support.lenovo.com/

Вызов Руководства пользователяРуководство пользователя содержит подробные сведения о смартфоне. Для доступа к руководству пользователя перейдите по ссылке http://support.lenovo.com и следуйте инструкциям на экране.

Правовые оговоркиLenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками компании Lenovo на территории США и/или других стран. Другие названия компаний, изделий или услуг могут являться товарными знаками либо знаками обслуживания других компаний.

Русский

14

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием смартфона.

Общий вид

Фронтальная камера1

Кнопка включения/отключения питания4

Разъем для наушников10

13 Вспышка

Кнопка «Домой»7

Приемник2

Сенсорный экран5

Разъем Micro USB11

Динамик14

Кнопка «Меню»8

Кнопки регулировки громкости3

Кнопка возврата6

Задняя камера12

9 Микрофон

12

14

13

10 111 2

3

4

5

678

9

15

Подготовка смартфона

Шаг 1. Откройте заднюю крышку.

Шаг 2. Вставьте SIM-карту формата «(U)SIM»① и карту памяти.

Совет:

Вставьте карту (U)SIM в соответствующее гнездо.

Вставьте карты (U)SIM в гнезда SIM1 и SIM2.

Шаг 3. Установите аккумулятор.a. Совместите разъемы

аккумулятора с контактами в аккумуляторном отсеке.

б. Движением вниз вставьте аккумулятор на место.

Шаг 4. Закройте заднюю крышку.

Две карты②

Одна карта

Для использования услуг сотовой связи необходимо вставить SIM-карту, предоставленную вашим оператором. Настройте смартфон так, как показано ниже.

Всегда выключайте смартфон, прежде чем вставить или извлечь SIM-карту. Если вставить или извлечь SIM-карту, когда смартфон включен, это может привести к необратимому повреждению SIM-карты или смартфона.

Оба слота для карт поддерживают передачу данных 3G/2G, но единовременно настроить на передачу данных можно только одну SIM-карту. Если необходимо изменить SIM-карту, используемую для передачи данных, обратитесь к Руководству пользователя.

①

②

б

a

Одна карта

Две карты

16

Зарядка аккумулятора

Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка

Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.

Включение и выключение смартфона

Включение: нажмите и удерживайте кнопку питания до появления логотипа Lenovo.Выключение: нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, а затем нажмите «Отключить».

Способ 1. Подключите смартфон к электрической розетке, используя адаптер питания и кабель USB, входящие в комплект поставки.

Способ 2. Подключите смартфон к компьютеру, используя кабель из комплекта поставки.

Смартфон оснащен перезаряжаемым аккумулятором. Для получения дополнительной информации о безопасном использовании аккумулятора см. раздел «Замечание по аккумулятору».

2

1

17

Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством

В этом разделе содержатся важные сведения по технике безопасности и обращению со смартфонами Lenovo. Дополнительные сведения о технике безопасности и обращении приведены в Руководстве пользователя. Дополнительную информацию см. в разделе Вызов Руководства пользователя.

Рабочая температураВо избежание повреждения используйте телефон Lenovo только при температуре от -10 до 35°C.

Замечания по пластиковым пакетамОПАСНО! Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.Общие сведения об аккумулятореАккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в данном устройстве, проверены на совместимость, и заменять их следует только на такие же или другие источники питания, одобренные Lenovo. При замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа возникает опасность взрыва. При утилизации аккумуляторов следуйте соответствующим инструкциям.

Замечание по аккумуляторуОСТОРОЖНО! При замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа возникает опасность взрыва.При замене литиевого аккумулятора используйте только аккумулятор того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри аккумулятора содержится литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации аккумулятор может взорваться.При утилизации аккумуляторов следуйте соответствующим инструкциям.Запрещается:● Бросать или погружать аккумулятор в воду● Нагревать аккумулятор выше 100°C● Ремонтировать или разбирать аккумулятор

Замечание по встроенному аккумуляторуОСТОРОЖНО! Не пытайтесь заменять встроенный литий-ионный аккумулятор. Инструкции по замене в заводских условиях можно получить в службе поддержки Lenovo.

ЗарядкаКомпания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность продуктов, изготовленных другими производителями и не одобренных Lenovo. Используйте только адаптеры переменного тока и аккумуляторы, одобренные компанией Lenovo. Адаптер следует размещать рядом с устройством в легкодоступном месте.

Защита органов слухаТелефон Lenovo оснащен разъемом для наушников. К нему подключаются гарнитуры и наушники.ОСТОРОЖНО! Избыточное звуковое давление из наушников может привести к потере слуха. При настройке максимального уровня эквалайзера увеличивается выходное напряжение наушников и повышается уровень звукового давления. Поэтому настройте необходимый уровень эквалайзера для защиты органов слуха.Долговременное использование наушников или гарнитуры с высоким уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры наушников или гарнитуры не соответствуют спецификациям EN 50332-2.Выходной разъем наушников на телефоне Lenovo отвечает требованиям стандарта EN 50332-2, подпункт 7. Эта спецификация ограничивает максимальное истинное среднеквадратичное выходное напряжение телефона Lenovo в широком диапазоне частот на уровне 150 мВ. Чтобы обеспечить защиту органов слуха, убедитесь, что используемые наушники или гарнитура также соответствуют EN 50332-2 (ограничения пункта 7) для напряжения в широком диапазоне частот на уровне 75 мВ. Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.Если в комплект телефона Lenovo входит гарнитура или наушники, то комбинация гарнитуры/наушников с телефоном Lenovo соответствует спецификациям EN 50332-1. При использовании другой гарнитуры/наушников убедитесь, что они соответствуют требованиям EN 50332-1 (пункт 6.5 «Предельные значения»). Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

18

Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством

В этом разделе содержатся важные сведения по технике безопасности и обращению со смартфонами Lenovo. Дополнительные сведения о технике безопасности и обращении приведены в Руководстве пользователя. Дополнительную информацию см. в разделе Вызов Руководства пользователя.

Рабочая температураВо избежание повреждения используйте телефон Lenovo только при температуре от -10 до 35°C.

Замечания по пластиковым пакетамОПАСНО! Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.Общие сведения об аккумулятореАккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в данном устройстве, проверены на совместимость, и заменять их следует только на такие же или другие источники питания, одобренные Lenovo. При замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа возникает опасность взрыва. При утилизации аккумуляторов следуйте соответствующим инструкциям.

Замечание по аккумуляторуОСТОРОЖНО! При замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа возникает опасность взрыва.При замене литиевого аккумулятора используйте только аккумулятор того же типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри аккумулятора содержится литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации аккумулятор может взорваться.При утилизации аккумуляторов следуйте соответствующим инструкциям.Запрещается:● Бросать или погружать аккумулятор в воду● Нагревать аккумулятор выше 100°C● Ремонтировать или разбирать аккумулятор

Замечание по встроенному аккумуляторуОСТОРОЖНО! Не пытайтесь заменять встроенный литий-ионный аккумулятор. Инструкции по замене в заводских условиях можно получить в службе поддержки Lenovo.

ЗарядкаКомпания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность продуктов, изготовленных другими производителями и не одобренных Lenovo. Используйте только адаптеры переменного тока и аккумуляторы, одобренные компанией Lenovo. Адаптер следует размещать рядом с устройством в легкодоступном месте.

Защита органов слухаТелефон Lenovo оснащен разъемом для наушников. К нему подключаются гарнитуры и наушники.ОСТОРОЖНО! Избыточное звуковое давление из наушников может привести к потере слуха. При настройке максимального уровня эквалайзера увеличивается выходное напряжение наушников и повышается уровень звукового давления. Поэтому настройте необходимый уровень эквалайзера для защиты органов слуха.Долговременное использование наушников или гарнитуры с высоким уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры наушников или гарнитуры не соответствуют спецификациям EN 50332-2.Выходной разъем наушников на телефоне Lenovo отвечает требованиям стандарта EN 50332-2, подпункт 7. Эта спецификация ограничивает максимальное истинное среднеквадратичное выходное напряжение телефона Lenovo в широком диапазоне частот на уровне 150 мВ. Чтобы обеспечить защиту органов слуха, убедитесь, что используемые наушники или гарнитура также соответствуют EN 50332-2 (ограничения пункта 7) для напряжения в широком диапазоне частот на уровне 75 мВ. Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.Если в комплект телефона Lenovo входит гарнитура или наушники, то комбинация гарнитуры/наушников с телефоном Lenovo соответствует спецификациям EN 50332-1. При использовании другой гарнитуры/наушников убедитесь, что они соответствуют требованиям EN 50332-1 (пункт 6.5 «Предельные значения»). Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

19

Предупреждение о звуковом давленииДля устройства, проверяемого в соответствии со стандартом EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, необходимо также выполнить звуковые проверки в соответствии со стандартом EN 50332.Данное устройство было испытано и признано отвечающим требованиям к уровню звукового давления, определенным в применимых стандартах EN 50332-1 и/или EN 50332-2. Продолжительное использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к потере слуха.

Предупреждение: чтобы избежать возможности нарушения слуха, не прослушивайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.

Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида (ПВХ)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при обращении со шнуром этого изделия или шнурами аксессуаров, которые продаются с этим изделием, пользователь взаимодействует со свинцом, который в штате Калифорния признан опасным веществом, вызывающим рак, врожденные дефекты или другие заболевания репродуктивных органов. После обращения со шнуром вымойте руки.

Утилизация в соответствии с местными законами и нормамиПо завершении срока службы телефона Lenovo не ломайте его, не сжигайте, не топите в воде и не утилизируйте иным образом в нарушение местных законов и нормативных предписаний. Некоторые внутренние компоненты содержат вещества, которые могут взорваться, утечь или оказать отрицательное воздействие на окружающую среду в случае ненадлежащей утилизации. Для получения дополнительной информации см. раздел «Информация о переработке и защите окружающей среды».

Знак соответствия стандарту EurAsia

20

Информация об обслуживании, поддержке и гарантии

В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе «Ограниченная гарантия Lenovo».

Техническая поддержка в ИнтернетеТехническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего срока службы продукта на веб-сайте: http://www.lenovo.com/support

Техническая поддержка по телефонуВ тех случаях, когда это возможно, вы можете обратиться за помощью и консультациями в центр поддержки клиентов по телефону. Для обращения к представителю службы технической поддержки Lenovo требуется владеть следующей информацией: название модели и серийный номер, точная формулировка сообщения об ошибке, а также описание проблемы.Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас воспроизвести действия, которые привели к возникновению неполадки, поэтому во время звонка телефон необходимо иметь под рукой.

Список телефонов Lenovo в разных странах мираВАЖНО! Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов Lenovo можно найти на веб-сайте: http://support.lenovo.com/supportphonelistНомер телефона службы поддержки может измениться. Актуальный номер телефона указан на веб-сайте службы поддержки. Если в списке отсутствует номер телефона для вашей страны или региона, свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo.

Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo (LLW)Ознакомиться с полной версией LLW можно на веб-сайте http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Условия LLW на этом веб-сайте представлены на нескольких языках. Если вам не удалось найти ограниченную гарантию Lenovo ни на веб-сайте, ни на телефоне, обратитесь в местное представительство Lenovo или к торговцу продукцией Lenovo за печатной полной версией гарантии.ВАЖНО! На смартфоны Lenovo международная гарантия не распространяется.

21

Информация об утилизации и защите окружающей среды

Общее заявление о переработкеLenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает различные программы и службы по переработке ИТ-продукции для владельцев оборудования. Дополнительные сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по адресу http://www.lenovo.com/recycling.

Важная информация о WEEE

Информация о переработке для ИндииИнформацию о переработке и утилизации для Индии можно найти на странице по адресу: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Информация о переработке аккумулятора для Европейского союза

Аккумуляторы и их упаковка маркируются в соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC в отношении батарей и аккумуляторов и их

Знак зачеркнутого мусорного контейнера означает, что данное электрическое и электронное оборудование не подлежит утилизации в качестве неотсортированных муниципальных отходов. Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE) должна осуществляться в соответствии с общей схемой сбора отходов, имеющейся в распоряжении пользователей, для восстановления, переработки и утилизации WEEE.Информация об условиях утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования в разных странах доступна на веб-сайте по адресуhttp://www.lenovo.com/recycling

утилизации. Директива определяет общую процедуру возврата и переработки использованных батарей и аккумуляторов, которую нужно использовать во всех странах Европейского союза. Эта пометка ставится на различных батареях и означает, что такую батарею нельзя выбрасывать: по окончании срока службы ее нужно утилизировать в соответствии с Директивой.Согласно Европейской директиве 2006/66/EC, батареи и аккумуляторы маркируются таким образом, чтобы указать на необходимость их отдельного сбора и переработки по окончании срока их службы. В маркировке на батарее также может быть указано химическое обозначение содержащегося в ней металла (Pb для свинца, Hg для ртути и Cd для кадмия). Пользователи батарей и аккумуляторов не должны выбрасывать их вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого должна использоваться специальная процедура для потребителей по возврату, переработке и утилизации батарей и аккумуляторов. Надлежащие действия пользователей позволяют снизить отрицательное воздействие батарей и аккумуляторов на окружающую среду и здоровье людей из-за присутствия в них опасных веществ. Соответствующие инструкции по сбору и обработке см. на странице по адресу: http://www.lenovo.com/recycling

Ограничения директивы по работе с опасными веществами (RoHS)Европейский СоюзПродукция Lenovo, продаваемая в ЕС, начиная с 3 января 2013 года, соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU, ограничивающей использование потенциально опасных элементов в электротехническом и электронном оборудовании («RoHS recast» или «RoHS 2»).Для получения дополнительной информации о действиях Lenovo в сфере RoHS, перейдите по ссылке:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ИндияRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

ВьетнамПродукты Lenovo, продаваемые во Вьетнаме с 23 сентября 2011 года, соответствуют требованиям Директивы Вьетнама 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS»).

22

Украина

Информация об утилизации и защите окружающей среды

Общее заявление о переработкеLenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает различные программы и службы по переработке ИТ-продукции для владельцев оборудования. Дополнительные сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по адресу http://www.lenovo.com/recycling.

Важная информация о WEEE

Информация о переработке для ИндииИнформацию о переработке и утилизации для Индии можно найти на странице по адресу: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Информация о переработке аккумулятора для Европейского союза

Аккумуляторы и их упаковка маркируются в соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC в отношении батарей и аккумуляторов и их

утилизации. Директива определяет общую процедуру возврата и переработки использованных батарей и аккумуляторов, которую нужно использовать во всех странах Европейского союза. Эта пометка ставится на различных батареях и означает, что такую батарею нельзя выбрасывать: по окончании срока службы ее нужно утилизировать в соответствии с Директивой.Согласно Европейской директиве 2006/66/EC, батареи и аккумуляторы маркируются таким образом, чтобы указать на необходимость их отдельного сбора и переработки по окончании срока их службы. В маркировке на батарее также может быть указано химическое обозначение содержащегося в ней металла (Pb для свинца, Hg для ртути и Cd для кадмия). Пользователи батарей и аккумуляторов не должны выбрасывать их вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого должна использоваться специальная процедура для потребителей по возврату, переработке и утилизации батарей и аккумуляторов. Надлежащие действия пользователей позволяют снизить отрицательное воздействие батарей и аккумуляторов на окружающую среду и здоровье людей из-за присутствия в них опасных веществ. Соответствующие инструкции по сбору и обработке см. на странице по адресу: http://www.lenovo.com/recycling

Ограничения директивы по работе с опасными веществами (RoHS)Европейский СоюзПродукция Lenovo, продаваемая в ЕС, начиная с 3 января 2013 года, соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU, ограничивающей использование потенциально опасных элементов в электротехническом и электронном оборудовании («RoHS recast» или «RoHS 2»).Для получения дополнительной информации о действиях Lenovo в сфере RoHS, перейдите по ссылке:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ИндияRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

ВьетнамПродукты Lenovo, продаваемые во Вьетнаме с 23 сентября 2011 года, соответствуют требованиям Директивы Вьетнама 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS»).

23

ТурцияПродукт Lenovo соответствует требованиям Директивы Республики Турции, определяющей ограничения по работе с опасными веществами в рамках соглашения об утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE).

24

Заявление о соответствии стандартам Европейского Союза

Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию

Lenovo заявляет, что данный продукт соответствует следующим требованиям: ● Обязательным требованиям и другим соответствующим

положениям директивы 1999/5/EC по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию

● Всем прочим применимым директивам ЕСДекларация соответствия приведена в «Уведомлении о действующих нормативах». Чтобы получить PDF-версию Уведомления о действующих нормативах, используйте ссылку из раздела «Загрузка публикаций».

Контактное лицо в Европейском СоюзеLenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Словакия

0890

25

Информация об удельном коэффициенте поглощения

Данное мобильное устройство отвечает правительственным требованиям к воздействию радиоволн. Это устройство является радиопередатчиком и радиоприемником. В измерении экспозиционной дозы для мобильных устройств используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (SAR).Ограничение SAR, принятое в Европе, составляет усредненное значение 2,0 Вт/кг на 10 грамм ткани. Принятое в Индии ограничение SAR для мобильных устройств составляет усредненное значение 1,6 Вт/кг на 1 грамм ткани. Измерения SAR проводятся для стандартных положений работы при максимальном установленном уровне мощности устройства во всех тестируемых частотных диапазонах.Наивысшее значение SAR для устройства Lenovo, полученное при тестировании на уровне головы и тела, указано ниже:

Ограничение SAR в Индии — 1 г (1,6 Вт/кг)

Ограничение SAR в Индии — 1 г (1,6 Вт/кг)

Ограничение SAR в Европе — 10 г (2,0 Вт/кг)

Положение Норматив

Ограничение SAR в Европе — 10 г (2,0 Вт/кг)Голова

При ношении на теле

Голова

При ношении на теле

Максимальное значение SAR

0,506

0,637

0,662

0,864

Во время использования фактические значения SAR для этого устройства обычно значительно меньше указанных выше значений. Это связано с тем, что для обеспечения эффективной работы системы и снижения нагрузки на сеть рабочая мощность мобильных устройств автоматически уменьшается, когда полная мощность не требуется для совершения вызова. Чем ниже выходная мощность устройства, тем ниже значение SAR.Для обеспечения соответствия нормам по радиочастотному облучению при нательной эксплуатации устройство должно находиться на расстоянии не менее 1,5 см от тела.

26

Lenovo A1000Руководство пользователя вер. 1.0

Введение

Прежде чем использовать информацию и сам продукт, обязательно ознакомьтесь сперечисленными ниже разделами .

Краткое руководствоУведомление о действующих нормативахБезопасность

Документы Краткое руководство и Уведомление о действующих нормативах см . навеб -сайте http://support.lenovo.com.

Технические характеристикиВ этом разделе описаны только технические характеристики , относящиеся к беспроводнойсвязи . Полный перечень технических характеристик вашего телефона см . на сайтеhttp://suport.lenovo.com.

Данные WCDMA\GSM

WLAN WLAN 802.11 b/g/n

Bluetooth Bluetooth 2.1

GPS Поддерживается

Главный экранИспользование телефона начинается с главного экрана . Для вашего удобства на главномэкране уже установлено несколько полезных приложений и виджетов .

Примечание . Функции и главный экран вашего телефона могут отличаться взависимости от вашего местоположения , языка , оператора и модели телефона.

Управление главными экранами

Вы можете добавлять , перемещать и удалять главный экран с помощью утилиты Рабочиестолы .1. Нажмите и удерживайте кнопку меню , затем нажмите Рабочие столы .

Чтобы открыть утилиту Рабочие столы , можно также свести пальцы на любом изглавных экранов .Совет . В утилите Рабочие столы отображаются эскизы главных экранов .Эскиз главного экрана по умолчанию содержит значок а эскизы другихглавных экранов — значок .

2. Выполните одно из следующих действий .

Чтобы добавить главный экран , нажмите .Чтобы переместить главный экран , нажмите и удерживайте его эскиз , пока он неувеличится , перетащите его в новое расположение и отпустите .

Чтобы удалить пустой главный экран , нажмите на этом экране .

Чтобы сделать экран главным экраном по умолчанию , нажмите на его эскизе .

Использование режима редактирования

В режиме редактирования можно добавлять и перемещать виджеты и приложения ,создавать папки приложений и удалять приложения .1. Нажмите кнопку меню , затем нажмите Изменить .

Можно также нажать и удерживать любое место главного экрана , чтобы быстро войти врежим редактирования .

2. Выполните одно из следующих действий .Чтобы добавить виджет на главный экран , проведите влево или вправо на экраневиджетов , нажмите и удерживайте нужный виджет, пока он не увеличится ,переместите его в нужное место и отпустите .Чтобы переместить виджет или приложение , нажмите и удерживайте его , пока значокне увеличится , перетащите его в нужное место и отпустите .Чтобы создать папку приложений , нажмите и удерживайте приложение , пока егозначок не увеличится , и перетащите его на другое приложение .Чтобы удалить приложение , нажмите и удерживайте приложение , проведите пальцем

к верху экрана и отпустите приложение на значке .Примечание . Не удастся удалить системные приложения . При попытке

удалить системное приложение в верхней части экрана появляется значок и сообщение "Это системное приложение , удаление невозможно".

Изменение фонового рисунка

1. Нажмите и удерживайте кнопку меню , затем нажмите Обои .2. Выполните одно из следующих действий .

Чтобы установить фотографию в качестве обоев , нажмите Выбрать обои , выберитеи кадрируйте фотографию , затем нажмите Применить.Чтобы использовать имеющиеся обои , коснитесь эскиза обоев и нажмите Применить.

Кнопки экранаНа телефоне есть три кнопки .

Кнопка меню : нажмите кнопку , чтобы отобразить список использовавшихся недавноприложений . Вы можете также выполнить следующие действия .

Коснитесь приложения , чтобы запустить его .

Коснитесь , чтобы закрыть приложение .Длительное нажатие этой кнопки отображает пункты меню .

Кнопка главного экрана : нажмите для возврата на главный экран по умолчанию .Нажмите и удерживайте кнопку главного экрана , чтобы запустить функцию поискаGoogle.

Кнопка возврата : коснитесь , чтобы вернуться к предыдущей странице или выйти изтекущего приложения .

Блокировка экранаКогда телефон включен , нажмите кнопку включения /выключения , чтобы заблокироватьэкран вручную . Нажмите кнопку включения /выключения снова , чтобы появился экранблокировки, а затем проведите пальцем снизу вверх , чтобы разблокировать экран .Примечание . Этот способ блокировки выбран по умолчанию . Чтобы изменитьспособ блокировки , см . пункт “Настройка блокировки экрана” в разделе Настройки .

Уведомления и быстрые настройкиПанель уведомлений (см . рис . 1. Уведомление) содержит сведения о пропущенныхзвонках , новых сообщениях и текущих действиях , например загрузке файлов . Панельбыстрых настроек (см . рис . 2. Быстрые настройки ) используется для доступа к частоиспользуемым настройкам, например к переключателю WLAN.

Рис . 1. Уведомление

Рис . 2. Быстрые настройкиВы можете выполнить любое из следующих действий .

Для просмотра уведомлений проведите по экрану одним пальцем сверху вниз .Чтобы закрыть панель уведомлений , проведите по экрану одним пальцем снизу вверх .Чтобы закрыть уведомление , проведите пальцем влево или вправо по уведомлению .

Чтобы закрыть все уведомления, коснитесь в нижней части панели уведомлений .Чтобы открыть быстрые настройки , проведите дважды по экрану сверху вниз однимпальцем или один раз двумя пальцами .Чтобы закрыть быстрые настройки , проведите дважды по экрану снизу вверх однимпальцем или один раз двумя пальцами .

Соединение USBЕсли телефон подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, на панели уведомленийотображается уведомление , например “Подключение в режиме медиаустройства ”. Можнокоснуться уведомления, а затем выбрать один из следующих пунктов .

Медиаустройство (MTP): Выберите этот режим , если нужно перенести мультимедийныефайлы , например изображения, видео и мелодии звонка с телефона на компьютер инаоборот .Камера (PTP) : Выберите этот режим , если нужно перенести только изображения ивидео.Отладка по USB (ADB) : Выберите этот режим , чтобы включить отладку . После этого высможете использовать на компьютере такие инструменты , как Idea Tool, чтобыуправлять данными телефона.

Вызовы

Выполнение вызововНабор номера вручную

1. Откройте приложение Телефон .2. При необходимости на панели Телефон нажмите Телефон , чтобы появилась

клавиатура .

3. Введите нужный номер телефона и коснитесь .

Звонки из журнала вызовов

1. Откройте приложение Телефон .2. Коснитесь вкладки Вызовы .3. Просмотрите пропущенные , исходящие и полученные вызовы , а затем коснитесь

нужного пункта

Звонок контакту

1. Откройте приложение Телефон .2. Коснитесь вкладки Контакты .3. Найдите нужный контакт и коснитесь его имени , чтобы открыть подробные сведения .4. Выберите нужный номер телефона.

Входящие вызовыОтвет на звонки и их отклонение

При поступлении входящего вызова появляется экран входящего вызова. Вы можетевыполнить одно из следующих действий .

Перетащите изображение контакта на значок , чтобы ответить на вызов .

Перетащите изображение контакта на значок , чтобы отклонить вызов .

Отключение звука вызова

Отключить звук вызова можно следующими способами .Нажмите кнопку увеличения или уменьшения громкости .Нажмите кнопку включения /выключения .Положите телефон экраном вниз .

Настройки , доступные во время разговораВо время разговора на экране доступны следующие команды .

+ вызов : вызывает средство набора номера , чтобы вы могли позвонить другомучеловеку .Удерживать : ставит текущий вызов на удержание или возобновляет разговор.Откл . звук : отключает и включает микрофон .Запись : запускает или останавливает запись разговора .Кнопки : отображает или скрывает клавиатуру .Динамик : отключает и включает динамик .

: завершает звонок .Кроме того , вы можете увеличивать и уменьшать громкость с помощью кнопки громкости .

Использование журнала вызововЖурнал вызовов содержит сведения о пропущенных , исходящих и полученных звонках . Выможете нажать и удерживать запись в журнале вызовов , пока не откроется меню , а затем

выбрать нужный пункт. Например , можно выбрать пункт , чтобы добавить запись всписок контактов .

Контакты

Создание контакта1. Откройте приложение Контакты .

2. Коснитесь кнопки .3. Введите контактные данные .4. Коснитесь кнопки Добавить контакт .

Поиск контакта1. Откройте приложение Контакты .2. Выполните одно из указанных ниже действий .

Прокрутите список контактов вверх или вниз , чтобы найти нужный контакт .Совет . Со стороны списка контактов отображается указатель, помогающийбыстрее переходить по списку . Коснитесь буквы, чтобы перейти к разделу .Коснитесь поля поиска и введите первые несколько букв имени контакта .

Удаление контакта1. Откройте приложение Контакты .2. Нажмите и удерживайте контакт , а затем выберите пункт Удалить контакт .

Импорт контактов1. Откройте приложение Контакты .2. Нажмите кнопку меню и выберите Импорт /экспорт.3. Нажмите Импорт из внутренней памяти , выберите один или несколько файлов , затем

нажмите ОК .

Экспорт контактов1. Откройте приложение Контакты .2. Нажмите кнопку меню и выберите Импорт /экспорт.3. Нажмите Экспорт на MicroSD .

Сообщения

Отправка сообщенийС помощью приложения SMS/MMS можно отправлять текстовые и мультимедийныесообщения .1. Откройте приложение SMS/MMS.

2. Коснитесь кнопки .3. Коснитесь текстового поля получателя , а затем введите имя контакта или номер

телефона. По мере ввода отображаются совпадающие контакты . Выберите контакт

или нажмите , чтобы добавить получателей .4. Коснитесь текстового поля сообщения и введите текст .

Совет . Чтобы отправить мультимедийное сообщение , нажмите , выберитетип мультимедийного объекта , например изображения или видеоклипы , а затемвложите нужный объект в сообщение .

5. Коснитесь кнопки .

Поиск сообщения1. Откройте приложение SMS/MMS.

2. Коснитесь , затем частично или полностью введите имя контакта или номер телефонав текстовое поле поиска .

Удаление сообщений1. Откройте приложение SMS/MMS.2. В списке цепочек сообщений коснитесь имени контакта или номера телефона, чтобы

просмотреть цепочку беседы .3. Нажмите и удерживайте сообщение , пока оно не будет выбрано , а затем коснитесь

пункта УДАЛИТЬ .

Камера

Основные сведения о камереС помощью приложения Камера можно делать снимки и записывать видео.

Нажмите , чтобы сделать снимок .

Нажмите , чтобы записать видео.Коснитесь эскиза фотографии или видео, чтобы просмотреть их в приложении Галерея.Дополнительную информацию см . в разделе Галерея .

Нажмите для изменения режима вспышки .

Нажмите для переключения между передней и задней камерами .

Нажмите , чтобы настроить другие параметры камеры .

Создание скриншотовЧтобы сделать снимок экрана , нажмите и удерживайте кнопку включения /выключения икнопку уменьшения громкости одновременно .По умолчанию скриншоты хранятся во внутренней памяти телефона. Чтобы просмотретьскриншоты, выполните одно из следующих действий :

Откройте приложение Галерея и найдите альбом Скриншоты .Откройте приложение Проводник и перейдите в папку Внутренняя память > Pictures >Screenshots .

Галерея

Просмотр фотографий и видео1. Откройте приложение Галерея.2. Коснитесь альбома .

По умолчанию фотографии и видео группируются по альбомам . Чтобы просматривать

фотографии и видео в хронологическом порядке , нажмите и выберите Даты .3. Коснитесь фотографии или видео, чтобы просмотреть их в полноэкранном режиме .4. Выполните одно из следующих действий .

Чтобы просмотреть следующие или предыдущие фотографию или видео, проведитепальцем влево или вправо .Чтобы увеличить или уменьшить фотографию , сдвиньте или раздвиньте ее пальцами .При увеличении фотографию можно перетаскивать для просмотра других ееучастков .

Для просмотра видео нажмите .

Обмен фотографиями и видео

Во время просмотра фото или видео нажмите и выберите способ передачи , напримерSMS/MMS или Bluetooth , чтобы поделиться фото или видео с другими .Чтобы поделиться сразу несколькими фотографиями и видео, выполните все указанныениже действия .1. Откройте приложение Галерея.2. В альбоме или группе временной шкалы нажмите и удерживайте фотографию или

видео, которыми нужно поделиться , пока они не будут выбраны.3. Коснитесь дополнительных элементов.

4. Нажмите , затем выберите способ передачи .

Удаление фотографий и видеоВо время просмотра фото или видео нажмите "Удалить", чтобы удалить фото или видео.Чтобы удалить сразу несколько фотографий и видео, выполните все указанные нижедействия .1. Откройте приложение Галерея.2. В альбоме или группе временной шкалы нажмите и удерживайте фотографию или

видео, которые нужно удалить , пока они не будут выбраны.3. Коснитесь дополнительных элементов.4. Нажмите "Удалить".

Интернет

Подключение WLAN1. Перейдите в Настройки > WLAN.2. Коснитесь переключателя WLAN, чтобы включить его .

3. Если необходимо , нажмите > Обновить , чтобы найти доступные точки доступаWLAN.Примечание . Для подключения необходимы работающие точки доступа WLAN.

4. Выберите в списке одну из точек доступа WLAN, чтобы подключиться к Интернету .Примечание . При переходе по защищенной ссылке необходимо ввести имяпользователя и пароль .

Мобильный Интернет1. Перейдите в папку Настройки > Контроль трафика > SIM1 (или SIM2).2. Коснитесь переключателя Моб. Интернет , чтобы включить его .

Примечание . Необходима действующая SIM-карта с возможностью передачиданных . Если у вас нет SIM-карты , обратитесь к оператору связи .

Настройка точки доступаМожно использовать функцию Точка доступа WLAN для раздачи Интернета на другойтелефон и другие устройства .1. Выберите Настройки > Еще > Точка доступа .2. Нажмите переключатель Точка доступа WLAN, чтобы включить эту функцию .

Примечание . Можно также совместно использовать сеть с помощью Bluetoothили USB.

3. Если вы впервые включаете точку доступа , нажмите Настройка точки доступа WLAN,чтобы просмотреть или изменить данные о конфигурации WLAN.Примечание . Сообщите друзьям имя сети (SSID) и пароль , чтобы они моглиподключиться к вашей сети .

Chrome

Если телефон подключен к WLAN или мобильной сети , для работы в Интернете можноиспользовать приложение Chrome. Подробнее о подключении к WLAN или мобильной сетисм . раздел Интернет .

Доступ к веб-сайтам1. Откройте приложение Chrome.2. Коснитесь адресной строки, введите адрес веб -сайта или поисковый запрос , а затем

коснитесь ОК .Совет . Для открытия веб-сайта не нужно вводить его полный адрес , начиная сhttp://. Например , чтобы перейти на http://www.lenovo.com, в адресной строкевведите www.lenovo.com и коснитесь ОК .

3. При просмотре веб -страницы выполните приведенные ниже действия .

Нажмите кнопку меню и коснитесь , чтобы обновить текущую страницу .Нажмите кнопку Назад для возврата к предыдущей веб -странице .

Нажмите кнопку “Меню”, а затем коснитесь , чтобы перейти на следующуюпосещенную веб -страницу .Нажмите и удерживайте изображение на веб -странице , а затем коснитесь пунктаСохранить изображение , чтобы сохранить его во внутреннюю память телефона.

Добавление закладкиПри просмотре веб -страницы , которую вы хотите отметить закладкой , нажмите кнопку

меню , коснитесь , отредактируйте содержание закладки и нажмите Сохранить . В

следующий раз при открытии приложения Chrome нажмите и закладку , чтобы быстроперейти на данную веб -страницу .

Очистка истории браузера1. Откройте приложение Chrome.2. Нажмите кнопку меню , а затем коснитесь пункта История .3. Нажмите ОЧИСТИТЬ ИСТОРИЮ ....

Настройки

Установка даты и времени1. Выберите Настройки > Дата и время .2. Выполните одно из следующих действий .

Чтобы использовать дату и время сети , установите флажок Дата и время сети .Чтобы установить дату и время вручную , снимите флажок с пункта Дата и времясети , а затем коснитесь пунктов Дата и Время.Чтобы использовать часовой пояс сети , установите флажок Часовой пояс сети .Чтобы установить часовой пояс вручную , снимите флажок с пункта Часовой пояссети , коснитесь Часовой пояс и выберите часовой пояс.Для переключения между 24- и 12-часовым форматами установите или снимитефлажок 24-часовой формат .Для выбора формата отображения даты нажмите Формат даты .

Установка языка1. Выберите Настройки > Язык и ввод > Клавиатура и способы ввода .2. Выберите нужный язык интерфейса .

Установка метода ввода1. Выберите Настройки > Язык и ввод > Текущая клавиатура .2. Выберите метод ввода , используемый по умолчанию .

Установка блокировки экранаВыберите Настройки > Безопасность > Способ разблокировки , чтобы выбрать способразблокировки экрана и настроить разблокировку экрана .

Разрешение установки приложенийПеред установкой приложений , загруженных из неизвестных источников , выполните всенижеперечисленные действия .1. Выберите Настройки > Безопасность .2. Установите флажок Неизвестные источники .

Установка сигналаВы можете установить сигнал , используемый по умолчанию для входящих звонков ,сообщений и уведомлений . Кроме того , вы можете настроить громкость для звуковкаждого типа .Выберите Настройки > Мелодии и громкость .

Восстановление заводских настроек1. Выберите Настройки > Восстановление и сброс > Восстановление и сброс .2. Нажмите СБРОСИТЬ НАСТРОЙКИ .

Безопасность

Чтобы избежать травм , ущерба для имущества или случайного повреждения устройства ,ознакомьтесь со всей информацией в этом разделе, прежде чем использовать устройство .

Важные сведения о безопасностиЭксплуатация

Обращайтесь с телефоном Lenovo осторожноНе роняйте, не изгибайте и не прокалывайте телефон Lenovo, не вставляйте в негопосторонние объекты и не кладите на него тяжелые предметы . Это может привести кповреждению внутренних компонентов , чувствительных к механическому воздействию .Предохраняйте телефон Lenovo и адаптер от влагиНе погружайте телефон Lenovo в воду и не оставляйте его в местах , где в него можетпопасть вода или другие жидкости .

Ремонт

Не разбирайте телефон Lenovo и не вносите в него конструктивные изменения . ТелефонLenovo герметично закрыт . Внутри него нет элементов, подлежащих обслуживаниюконечным пользователем . Ремонт всех внутренних компонентов должен выполнятьсяавторизованным центром обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo.Попытки вскрыть телефон Lenovo или внести в него конструктивные изменения приведут каннулированию гарантии .Экран телефона Lenovo сделан из стекла , которое может разбиться , если телефон Lenovoупадет на твердую поверхность , подвергнется сильному механическому воздействию илиудару о тяжелый предмет . Если стекло разбилось или треснуло , не трогайте его и непытайтесь извлечь его из телефона Lenovo. Немедленно прекратите работу с телефономLenovo и обратитесь в службу технической поддержки Lenovo за информацией о ремонте,замене или утилизации .

Зарядка

Безопасную зарядку внутреннего аккумулятора телефона Lenovo можно производитьлюбым из перечисленных ниже способов .Способ зарядки Дисплей включен Дисплей

выключенАдаптер питания Поддерживается, но

аккумулятор заряжаетсямедленно .

Поддерживается

Соединение USB между входнымразъемом постоянного тока на телефонеLenovo и разъемом USB персональногокомпьютера или другого устройства ,которое отвечает стандартам USB 2.0

Поддерживается, но будеткомпенсироватьэнергопотребление , иаккумулятор будет заряжатьсямедленнее , чем обычно .

Поддерживается,но аккумуляторзаряжаетсямедленно .

ПримечанияДисплей включен : устройство включеноДисплей выключен : устройство выключено или находится в режиме блокировки экрана

Зарядные устройства могут нагреваться при использовании в обычном режиме .Обеспечивайте вокруг них надлежащую вентиляцию . Отсоединяйте зарядное устройство вперечисленных ниже случаях .

Зарядное устройство попало под дождь , подверглось воздействию жидкости илиизбыточной влаги .На зарядном устройстве есть признаки физических повреждений .Зарядное устройство нуждается в чистке .

Компания Lenovo не несет ответственности за работу и безопасность продуктов ,изготовленных другими производителями и не одобренных Lenovo. Используйте толькоодобренные компанией Lenovo адаптеры питания и аккумуляторы .ПРИМЕЧАНИЕ . Адаптер следует размещать рядом с устройством влегкодоступном месте . Необходимо использовать соединение по интерфейсу USB2.0 или более поздней версии .

Отвлечение внимания

Соблюдайте осторожность при использовании телефона Lenovo во время управленияавтомобилем или велосипедом. Помните о том , что ваша безопасность и безопасностьдругих людей важнее всего . Соблюдайте закон. Местные законы и нормы могутрегламентировать использование мобильных электронных устройств , таких как телефонLenovo, во время управления автомобилем или велосипедом.

Опасность удушения

Берегите телефон и аксессуары Lenovo от маленьких детей. В телефоне Lenovo естьмелкие детали , которые маленькие дети могут проглотить и задохнуться . Кроме того , вслучае падения или удара о твердую поверхность стеклянный экран может разбиться илитреснуть .

Взрывоопасная атмосфера

Не заряжайте и не используйте телефон Lenovo в местах , где в воздухе могут бытьвзрывоопасные газы , например, на автозаправочных станциях , либо химические веществаили взвеси (мелкие гранулы , пыль , металлический порошок ). Следуйте всем знакам иинструкциям.

Радиочастотные помехи

Следите за знаками и уведомлениями , запрещающими или ограничивающимииспользование мобильных телефонов (например, в медицинских учреждениях или зонахвзрывных работ). Хотя телефон Lenovo разработан , протестирован и изготовлен всоответствии с требованиями к радиочастотным излучениям , излучение от телефонаLenovo может отрицательно влиять на работу другого электронного оборудования ,вызывая сбои . Выключайте телефон Lenovo или используйте автономный режим дляотключения беспроводных передатчиков телефона Lenovo в местах , где использованиезапрещено , например в самолете или в других случаях при поступлении соответствующейпросьбы со стороны властей .

Медицинские устройства

Телефон Lenovo содержит радиочастотные компоненты , излучающие электромагнитныеполя . Эти электромагнитные поля могут влиять на работу кардиостимуляторов или другихмедицинских устройств . Если вы пользуетесь кардиостимулятором , рекомендуется неподносить к нему телефон Lenovo ближе 15 см . Если вы подозреваете , что телефон

Lenovo влияет на работу вашего кардиостимулятора или любого другого медицинскогоустройства , прекратите использовать телефон Lenovo и проконсультируйтесь с врачомотносительно вашего медицинского устройства .

Важная информация по обращению с телефономЧистка

Немедленно очистите телефон Lenovo в случае его контакта с веществами , оставляющимипятна , например грязью , чернилами , косметикой или лосьонами. Порядок очистки :

Отключите все кабели и выключите телефон Lenovo (нажмите и удерживайте кнопкувхода /выхода из спящего режима , затем сдвиньте ползунок на экране ).Используйте мягкую безворсовую ткань .Избегайте попадания влаги в отверстия .Не используйте чистящие средства или сжатый воздух .

Рабочая температура

Телефон Lenovo может нагреваться . Используйте телефон Lenovo вдали от источниковтепла или высокого напряжения , например электроприборов , электрических обогревателейили электрического оборудования для приготовления пищи . Во избежание поврежденияиспользуйте телефон Lenovo только при температуре от -10 до 35°C.Когда телефон Lenovo включен или аккумулятор заряжается , некоторые компоненты могутнагреваться . Температура этих частей зависит от интенсивности работы системы и уровнязарядки аккумулятора . При продолжительном контакте с телом даже через одежду можетвозникнуть чувство дискомфорта и даже произойти ожог . Не допускайте продолжительногоконтакта нагревающихся компонентов телефона Lenovo с руками , коленями или другимичастями тела .

Защита данных и программного обеспечения

Запрещается удалять неизвестные файлы или изменять имена файлов и папок, которыесозданы не вами ; иначе это может привести к сбою в работе программного обеспечениятелефона Lenovo.Помните , что при доступе к сетевым ресурсам телефон Lenovo подвергается опасностизаражения компьютерными вирусами , атаки со стороны злоумышленников, шпионских идругих вредоносных программ , которые могут повредить телефон Lenovo, программноеобеспечение или данные . Вы должны обеспечить достаточную защиту с помощьюбрандмауэров , антивирусных и антишпионских программ , которые требуется своевременнообновлять .Не используйте телефон Lenovo вблизи бытовых электроприборов , таких какэлектрические вентиляторы, радиоприемники , мощные динамики, кондиционеры имикроволновые печи . Мощные магнитные поля , создаваемые этими электроприборами ,могут повредить экран и данные на телефоне Lenovo.