Ve

ran

tw. u

itg

eve

r Cla

ud

e va

n P

ott

els

be

rgh

e d

e la

Po

tte

rie

ON

7T

K -

Bru

gg

est

ee

nw

eg

77

- 8

755

Ru

ise

led

e

04/2018

Le congrès de l’UBA au domaine provincial du Limbourg Dommelhof

à Neerpelt

20 Years of Electronic QSL : the Electronic QSL Card Centre 1998 to 2018

La section ALT de l’UBA a organisé une commémoration relative à la

Première Guerre mondiale

Il y a soixante ans : ON4UB QRV à l’Expo 58

eCQ-QSO

Union royale belge des amateurs-émetteursKoninklijke Unie van de Belgische Zendamateurs

Königliche Union der Belgischen Funkamateure

Etude et expérimentations des radiocommunications Version française

04/2018

Attention: votre carte de membre 2015 se trouve sur la feuille de garde qui accompagne votre CQ-QSO.

Opgelet: uw lidkaart voor 2015 bevindt zich op het verzendingsblad van deze CQ-QSO.

Cover: Gilbert Ghyselbrecht en Roger Arnoys – Maritieme Radiogeschiedenis

eCQ-QSO 3 UBA News 3 Avant-propos 7 Technical Info 7 Introduction à la modélisation d’antenne 4NEC2 9 La section OST de l’UBA rend visite à Eco-fab-lab de Bruges 12 The road to remote 17 Raspberry Pi 3 reçoit une mise à jour 18 HF 18 Contest Calendar 20 GB9OSA, Isle of Wight 20 October Test 2017 - Final report 24 Divers 24 Commémoration de la Première Guerre mondiale à Maria-Aalter 26 La conférence internationale « moonbounce » aux Pays-Bas 30 Het zesde boek in een reeks over de Belgische maritieme radiogeschiedenis uitgegeven door Roger Arnoys en Gilbert Ghyselbrecht 37 WWFF is op zoek naar een vrijwilliger 38 Il y a soixante ans : Expo 58 du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le Heysel 42 BelgianMillAward Contest 13-05-2018 43 eQSL.cc à la fête : 20 ans de QSL électroniques 46 Hambeurzen van Limburgse secties 48 De eerste RST-hambeurs in 1989 50 Agenda

SommaireCOTISATIONMembres de moins de 21 ans € 29,00

Membres de 21 ans+ € 45,00

2e membre sous le même toit € 26,00

3e membre (et suivant) sous le même toit € 15,00

Handicapés € 29,00

Membres résidant à l’étranger € 50,00

Paiement au compte bancaire 001-3074035-84UBA, Rue de la Presse 4, B-1000 Bruxelles

• eCQ-QSO est la revue numérique de l’Union Royale Belge des Amateurs- émetteurs (asbl)

• eCQ-QSO is het elektronisch tijdschrift van de Koninklijke Unie van de Belgische Zendamateurs (vzw)

• eCQ-QSO ist die digital Zeitschrift der Königliche Union der Belgischen Funkamateure (VoE)

RÉDACTION EN CHEFRonny Plovie ON6CQon6cq@uba.be

RÉDACTEUR TECHNIQUEGuy Marchal ON5FMon5fm@uba.be

PUBLICITÉPatrick Najlepszy ON4PN

CORRECTEURSON5EX, ON3EAF, ON5FM, ON2WTN

CONCEPTION ET LAYOUTDivingDucks – www.divingducks.co.ukTél. : 0044 (0)1874 610829E-mail : johan@divingducks.co.uk

ADMINISTRATION DES MEMBRES

Cotisations, changements d’adresse et nouveaux indicatifs :Claude van Pottelsberghe de la Potterie ON7TKBruggesteenweg 77, 8755 Ruiselede Tél. : 051 - 68.62.25 E-mail: members@uba.be

Responsable pour les handicapés : Frank Pletinck ON4AAC Potaardestraat 70, 9190 Stekene Tél. : 03 - 779.55.66 E-mail : frank.pletinck@telenet.be

L’UBA BÉNÉFICIE DU SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE, SERVICE DE L’ÉDUCATION PERMANENTE

ÉDITEUR RESPONSABLEClaude van Pottelsberghe de la PotterieBruggesteenweg 778755 Ruiselede

Lisez également les dernières nouvelles sur www.uba.be Suivez nous sur :

Facebook www.facebook.com/pages/UBA/206146739474007 Twitter @UBA_BEL YouTube www.youtube.com/user/UBAhamradio

2eCQ-QSO 04/2018

mailto:on6cq%40uba.be?subject=mailto:on5fm%40uba.be?subject=http://www.divingducks.co.ukmailto:johan%40divingducks.co.uk?subject=mailto:members%40uba.be?subject=mailto:frank.pletinck%40telenet.be?subject=http://www.uba.behttp://www.facebook.com/pages/UBA/206146739474007http://twitter.com/@UBA_BELhttp://www.youtube.com/user/UBAhamradio

UBA NewsAvant-propostraduit par ON7CFI Jantje

Plein de sujets dans cette édition de l’eCQ-QSO. Il y en a pour tous les goûts.

D’abord une attention pour le congrès annuel de l’UBA qui se déroulera le samedi 5 mai 2018. La section NOL a le plaisir de vous y inviter ainsi que votre famille.

C’est la deuxième fois que NOL organisera le Congrès UBA dans le beau domaine provincial limbour-geois « Dommelhof » à Neerpelt, situé au domaine du Dommel dans la Campine boisée. Ils vous y attendront le matin à 09.00 heure à l’adresse suivante :

Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, 3910 Neerpelt

Il y aura un petit déjeuner gratuit avec du café ou du thé pour les membres de l’UBA et pour 4,00 € les non-membres pourront également en profiter.

Le congrès comportera deux présentations dans l’amphithéâtre et en permanence une exposition et des stands d’information. L’Assemblé Générale des Membres aura lieu l’après-midi dans l’amphi-théâtre. Il y aura également une bourse pour radioamateurs ainsi que des activités auxiliaires pour votre famille. A l’exception de la bourse pour radioamateurs, l’entrée au congrès est gratuite. Le prix d’entrée à la bourse pour radioamateurs NOL est de 4,00 € et 2,00 € pour les membres de l’UBA.Pour les conjoints et les enfants de moins de 12 ans, l’entrée à la bourse pour radioamateurs est gratuite.

Pour de plus amples informations contacter ON7TK Claude.

Sur la couverture de cette édition, Gilbert Ghyselbrecht et Roger Arnoys sont mis à l’honneur à l’oc-casion de leur sixième et provisoirement dernière édition de la série « Histoire de la Radio Maritime » (Maritieme Radiogeschiedenis) avec comme titre « Nieuport-les-bains 1902-1914, une histoire sans fil ».

A l’aube de l’histoire de la radio, une station côtière a été érigée à Nieuport-les-bains, une des premières sur le continent européen. Les paquebots-poste étaient également équipés de télé-graphes-sans-fil. Pour l’exploitation de la ligne maritime d’État Oostende-Dover, ce nouveau moyen de communication était plus que bienvenu. Non seulement était-il utile pour régler le trafic mais avant tout, il devenait indispensable pour la sécurité en mer ainsi que pour l’organisation des secours en cas de détresse. Ce sixième livre de cette série est écrit conjointement par Roger Arnoys et Gilbert Ghyselbrecht.

Cet eCQ-QSO veut attirer l’attention de cette nouvelle édition de la série « Histoire de la Radio Maritime ». Le 30 janvier a eu lieu à Nieuport la présentation de ce livre à la presse. Vous trouverez un

3eCQ-QSO 04/2018

reportage sur cette présentation à la presse dans cet eCQ-QSO. Vous trouverez également un texte lu par Willem Lanszweert pendant cette présentation. Willem Lanszweert est l’ancien conservateur du Musée National de la Pêche.

L’Atomium au Heysel à Bruxelles fête ses soixante ans cette année ! C’était l’œuvre du concepteur André Waterkeyn. Le 18 mars 1958 l’Atomium à Bruxelles a été inauguré lors de l’Exposition Universelle mieux connue comme l’Expo58. Beaucoup d’anciens se souviendront certainement de cette Exposition Universelle. L’Expo attirait alors plusieurs milliers de visiteurs. Les radioamateurs aussi ont participé à cet événement grandiose en 1958 ! Vous lirez tout sur les activités d’ON4UB dans cette édition d’eCQ-QSO !Cette année, il y aura aussi des expositions dans l’Atomium et dans l’ADAM sous le nom commun de « Galaxy 58 ». L’exposition « People of 58 » vous montrera des photos inédites de l’Expo 58. « Graphic 58 » mettra en évidence les formes et les couleurs de l’univers graphique de ’58 et à « Podium 58 » vous verrez comment les gens se promenaient sur leur trente-et-un au seuil des « golden sixties » !

Le weekend de 13 au 15 avril, HackerSpace Gent organise, déjà pour la 3ème fois, « newline », une confé-rence avec un mélange de lectures et de workshops. Mis à part les sujets typiques de l’Hacker Space (retrogaming, biohacking, computer-security, foodhacking, art, soudure et l’inévitable lockpicking), un nombre de sujets qui peuvent également intéresser la communauté des radioamateurs seront discutés :

- le samedi, une lecture concernant la mise en œuvre des engins ioT, une lecture concernant Wireless Belgium et un workshop soudure pour débutants et accomplis.

- le dimanche, il y a une lecture concernant « gnuradio et l’HackRF » et une lecture concernant le radioamateurisme par Kristoff ON1ARF.

Le but est de présenter le hobby du radioamateur à un public orienté vers la technique et de démontrer comment la technologie radio chevauche en fait les autres domaines de la science et de la technique. Les deux sujets seront traités le dimanche 15 avril.

Vous trouverez plus d’information et l’agenda complet ici :

https://hackerspace.gent/landing/newline.phpHackerspace Gent, Blekerijstraat 75, 9000 Gent Info sur cet item : Kristoff ON1ARF

Le weekend du 12 et 13 mai, il y a de nouveau plein d’activités autours des moulins et des pompes d’épuisement, pas seulement aux Pays-Bas, mais également en Belgique, Allemagne, le Royaume-Uni, la Suède et même en dehors de l’Europe. Le nom « Journées Internationales des Moulins » (Internationale Molendagen) n’est donc pas exagéré. Entre-temps, beaucoup de moulins se sont inscrits pour y participer, mais si vous êtes intéressé par cette activité et si vous habitez à proximité d’un moulin, allez parler au meunier ou au propriétaire du moulin (souvent une fondation) et deman-der si vous pouvez participer à cet événement radio dans ou près du moulin. Info dans cet eCQ-QSO.

HAMRADIO Friedrichshafen est la foire pour radioamateurs la plus importante en Europe ! Pendant cet événement de trois jours tous les ins- & outs sont à voir, diverses présentations sont données et beaucoup d’associations européennes y seront présentes.Vous trouverez toutes les infos via http://www.hamradio-friedrichshafen.de/

4eCQ-QSO 04/2018

https://hackerspace.gent/landing/newline.phphttp://www.hamradio-friedrichshafen.de/

Le 5 et 6 mai 2018 a lieu à Maldegem, l’important Festival du Train à Vapeur (Stoomtreinfestival) annuel, avec sur les deux jours plus de 5.000 visiteurs. Cette année l’accent est mis sur la commé-moration du centenaire de la Première Guerre Mondiale. Des radioamateurs participent aussi à cet événement annuel important !

Le dimanche 17 juin a lieu la plus grosse brocante radio de Belgique : le DIRAGE à Diest. DIRAGE si-gnifie DIesters RAdio GEbeuren (événement radio de Diest). Sous ce nom, UBA-DST organise depuis 1986 sa bourse annuelle pour radioamateurs où sera vendu aussi bien du matériel d’occasion que du matériel neuf pour radioamateurs. En 2018 c’est déjà la 32ème édition de cette bourse ! Notez déjà cette date dans vos agendas déjà bien remplis !

Mario Galasso IK0MOZ nous a fait parvenir la « PARTICIPANTS LIST » du « Surplus Radio Event 2017 ». Cependant pas de stations ON sur la liste des participants au OCTOBER TEST 2017 FINAL REPORT. Qui va changer cela pour cette année ?Vous trouverez un aperçu dans cette édition.

Le lecteur attentif aura sans aucun doute remarqué que la 5ème partie de la série Speedo 500 manque dans cet eCQ-QSO. Cet article sera publié dans l’édition suivante. D’autres sujets ont également été postposés par force majeure. Ainsi vous trouverez entre-autre le reportage de Jean-Jacques ON7EQ sur sa visite du Musée de l’Inondation (Watersnoodmuseum) aux Pays-Bas dans la prochaine édition.

Avez-vous une photo remarquable ou une photo de groupe qui ne peut manquer à l’eCQ-QSO ou au CQ-QSO ? Un fait, une nouvelle, un événement important ? Faites-nous parvenir vos photos en haute résolution accompagnées de l’info nécessaire via CQ-QSO@uba.be et l’équipe de la rédaction fera le nécessaire. Ou avez-vous un article sur l’un ou l’autre sujet intéressant ou captivant ? Faites-le nous savoir ! L’équipe de la rédaction le publiera au CQ-QSO ou à l’eCQ-QSO !

Pour terminer un mot de remerciement pour le support que la rédaction du eCQ-QSO a reçu. Avant tout à tous ceux qui ont livré une contribution. Bien entendu aussi un mot de remerciement sincère aux multiples traducteurs (note du traducteur : c’est avec plaisir…) qui sont indispensables au succès de l’eCQ-QSO et du CQ-QSO.

La rédaction de l’eCQ-QSO veut remercier tous ceux qui ont mis à disposition de manière gratuite des textes et photos pour cette édition !

Une tentative du Parlement européen pour arrêter le changement d’heure d’été et d’hiver le mois passé a échouée. Aussi avons-nous le dimanche 25 mars à 2 heures à nouveau basculé en heure d’été – une heure en avance donc – pour arriver au temps standard GMT+2 (ou temps universel plus 2 heures). Est-ce que votre log est correct ?

Les préparations pour « UBA 70 Hits The Airwaves » sont terminées et le coup d’envoi est donné ! Notre association souffle ces septante bougies !

Un anniversaire que la commission HF ne voulait pas laisser passer inaperçu.Pendant Horizon, la journée d’étude annuelle pour les cadres de l’UBA, le projet « UBA 70 Hits The Airwaves » a déjà été présenté.

5eCQ-QSO 04/2018

mailto:CQ-QSO@uba.be

Le Domaine Provincial Limbourgeois « Dommelhof » à Neerpelt

Connaissez-vous l’autre langue nationale ? Accepteriez-vous de consacrer

un peu de votre temps à nous aider ? Ce serait pour traduire des textes pour CQ-QSO.

Si oui, contactez-nous à cq-qso@uba.be.

Le plan ambitieux consiste à mettre sur les ondes, pendant le mois de mai 2018, le plus possible de stations club différentes de l’UBA avec un préfix spéciale. Tous les présidents de section ont été in-terrogés via e-mail afin de savoir si leurs membres étaient intéressés par cette initiative et voulaient la supporter afin de la mener à bien. Plus de cinquante sections ont répondus positivement. La pro-position est de remplacer pendant le mois de mai 2018 l’indicatif habituel des diverses stations de club participantes par l’indicatif OT70xxx où « xxx » désigne l’abréviation de la section.

Un diplôme de commémoration sera bien évidemment prévu pour chacun réussissant un nombre déterminé de contacts avec différentes stations OT70 ! Vous lirez toute l’information concernant « UBA 70 Hits The Airwaves » dans la prochaine édition du CQ-QSO.Nous l’attendons avec impatience !

Je vous souhaite d’ores et déjà beaucoup de plaisir de lecture !

73 ON6CQ Ronny

6eCQ-QSO 04/2018

mailto:cq-qso%40uba.be?subject=

Guy Marchal - ON5FM on5fm@uba.beRik Strobbe - ON7YD on7yd@uba.be

TechnicalInfo

Introduction à la modélisation d’antenne 4NEC2par ON4RK Ronny – traduit par ON3FHN Fabian

Une nouvelle fois la section TLS a organisé une conférence intéressante sur la modélisation ; ayant pour sujet « Introduction de l’antenne avec 4nec2 ». Ce fut une incitation pour quelques personnes d’Ostende à venir visiter De Pinte. La salle du club était bien remplie et la présentation a commencé à l’heure prévue.

Après une petite explication sur l’objectif et les mathématiques sous-jacentes, nous avons rapidement trouvé quelques exemples pratiques.Il faut dire que 4nec2 n’est pas un programme simple. De nombreuses fenêtres apparaissent et en tant que novice dans ce programme, cela peut sembler accablant. Cependant, Etienne (ON5UJ), l’orateur du jour, nous a facilement guidés à travers tout.Rapidement, il a modélisé un dipole sur l’écran et a commencé à expliquer au public comment tout est réalisé. La représentation en 3D de la modulation au travers de l’antenne a pu compter sur bon nombre d’applaudissement. L’exercice simple de positionner une antenne plus haut ou plus bas qui induit l’adaptation direct du modèle 3D a provoquée beaucoup de réaction.

C’était très calme durant la présentation. C’est généralement un bon signe, tout le monde était attentif. Cès lors, compliment à l’orateur.Après une courte pause, nous avons également pu voir d’autres modèles. Comme une antenne verticale, et même le mât de l’antenne complète, avec des antennes Yagi et « feeders » au domicile de ON5UJ. Dans ce dernier, Etienne nous a également démontrer que, sur quelles bandes, il y avait du « courant » dans chaque antenne spécifiques (NDT : antenne accordée et dédiée à une fréquence spécifique). En conséquence, l’influence des fils proches peut également être vérifiée.Ceci est une courte description de cette conférence que je recommande fortement à tous ceux qui veulent découvrir les an-tennes.

Pour moi, ce fut l’occasion d’entamer l’étape de l’installation du programme et réaliser l’étude de certaines configurations.Merci Etienne tu m’auras beaucoup appris.

73 Ronny ON4RK

7eCQ-QSO 04/2018

mailto:on5fm%40uba.be?subject=mailto:on7yd%40uba.be?subject=

Gratis antennes ontwerpen met de computer

Het programma 4NEC2 is gebaseerd op de gratis NEC-code, wat staat voor Numerical Electromagnetics Code. De code berekent de stroom op een geleider onder invloed van een opgelegd elektrisch veld. Hiervoor maakt ze gebruik van een discrete benadering van een integraalvergelijking. Met deze code is het dan mogelijk antennestructuren door te rekenen en bijvoorbeeld de SWR te minimaliseren in een bepaalde frequentieband.

Link naar de presentatie op de website van TLS.

http://www.tls.uba.be/Files_Web_tls/4NEC2_on5uj/4nec2%20modellering%20.ppt

8eCQ-QSO 04/2018

http://www.tls.uba.be/Files_Web_tls/4NEC2_on5uj/4nec2%20modellering%20.ppt

La section OST de l’UBA rend visite à Eco-fab-lab de Brugespar ON6CQ Ronny – traduit par ON4LEN Yves

L’Eco-fab-lab de Bruges a été créé en 2014.A cette époque, l’idée est née de créer un atelier commun où les membres de l’association pourraient travailler ensemble sur des projets techniques. Les membres du laboratoire Eco-fab ont commencé à réparer de vieux ordinateurs, puis à développer des projets avec des composants et des éléments issus d’appareils ou de machines vétustes ou ‘usés’. Par la suite, tout s’est enchainé très vite.

Depuis quelques semaines, Bruges dispose également de son Hackerspace. C’est en fait une extension à l’Eco-fab-lab existant.

Hackerspace – mais au sens premier du terme, càd « bricoleur » – et Eco-fab-lab sont des lieux dans lesquels une organisation peut entreprendre des développements communs dans le domaine de l’électronique, du travail du bois, de la métallurgie, du développement de logiciels, des réseaux informatiques, etc.Parfois même, de la biologie ou de la chimie. Il est non seulement un point de rencontre intéressant pour les techniciens, mais également un lieu où tous les membres peuvent utiliser le matériel de l’association pour leurs propres projets et conceptions.

Eco-Fab-lab Brugge – en plus d’un petit labo d’électronique – met à disposition des machines à dé-coupe laser, une imprimante 3D (et plusieurs autres sont prévues), une fraiseuse CNC et un atelier de menuiserie. Hackerspace se concentre dans les domaines « IT », tandis qu’Eco-fab-lab est plus dirigé vers le travail du métal, le travail du bois et de l’électronique.

Vu le fait qu’Ostende ne dispose pas encore d’un Hackerspace ou d’un Eco-fab-lab, et que dans la section OST de l’UBA un certain nombre de personnes construisent déjà eux-même, l’idée est venue à un certain nombre de radioamateurs, d’effectuer une visite à l’Eco-fab-lab de Bruges.

Les membres de la section OST de l’UBA en visite à l’Eco-fab-lab de Brugge

L’ensemble du laboratoire Eco-fab-lab est géré par des bénévoles

L’Eco-fab-lab donne l’occasion à cha-cun d’apprendre, de partager des connaissances et surtout, de pou-voir utiliser des machines de (haute) technologie.

L’ensemble de l’Eco-fab-lab est géré par des bénévoles. C’est pourquoi, la plupart de ces projets proviennent de ces derniers et en grande partie des personnes qui ont une exper-tise dans certains domaines tels que l’électronique, les logiciels ou la conception graphique.

Atelier 3 dans l’EntrepotBinnenweg 48000 BruggeCourriel : info@ecofablab.be

Voulez-vous suivre ou donner un workshop au Eco-fab-lab de Brugge ? Alors, pour plus d’informations et inscriptions, envoyez un courriel à workshop@ecofablab.bePlus d’informations sur http://www.ecofablab.be

73, Ronny ON6CQ

De haut en bas :

L’Eco-fab-lab veut donner à chacun l’occasion d’apprendre.

Les membres de l’Eco-fab-lab organisent plusieurs ateliers.

Informations complémentaires au sujet de l’Eco-fab-lab via workshops@ecofablab.be

Notre ‘hôte’, Bart ON7BT (CM de la section OSB de l’UBA) était également présent.

mailto:info@ecofablab.bemailto:wokshop@ecofablab.behttp://www.ecofablab.be/mailto:workshop@ecofablab.be

Het weekend van 13 tot en met 15 april organiseert HackerSpace Gent reeds voor de derde keer “newline”: een conferentie met een mix van talks en workshops.

Naast de de typische hackerspace onderwerpen zoals retrogaming, biohacking, computer-security, foodhacking, kunst, solderen en (het bijna obligate) lockpicking komen er ook een aantal onderwerpen aan bod die eveneens interessant kunnen zijn voor de radioamateurgemeenschap.

Zaterdag is er een talk over het opzetten van ioT devices, een talk over Wireless Belgium en een workshop solderen voor beginners en gevorderden.Zondag is er een talk over “gnuradio en de HackRF” en... één over het radioamateurisme gegeven door Kristoff ON1ARF.

Het is de bedoeling om de radioamateurhob-by voor te stellen aan een technisch gericht publiek en te tonen hoe radiotechnologie ei-genlijk overlapt met andere gebieden van de wetenschap en techniek.

Meer informatie en de complete agenda vindt men hier: https://hackerspace.gent/landing/newline.php

73, Kristoff - ON1ARF

Something about hackers

Hackerspace Gent is a hackerspace in the won-derful city of Ghent. It is a physical space run by a group of people dedicated to various aspects of constructive and creative tinkering.

The hacker culture is a subculture of individu-als who enjoy the intellectual challenge of

11eCQ-QSO 04/2018

https://hackerspace.gent/landing/newline.phphttps://hackerspace.gent/landing/newline.php

creatively overcoming the limitations of current technologies to achieve novel and clever outcomes. The culture consists of, but is not limited to: computing, networking, programming, music, gaming, electronics, lock picking, woodworking, robotics, science fiction...

However, the defining characteristic of a hacker is not the activities performed themselves, but the manner in which it is done. A hacker is someone who invents, constructs, learns, shares, trains basic skills and is willing to think outside the box to find a creative solution to a problem.

While we hackers are always aiming to be constructive, there is a group of people who loudly call themselves hackers, but aren’t! These are people who get a kick out of breaking into computers for unethical purposes. Unfortunately, some media have been fooled into using the word ‘hacker’ to describe people who are not.

https://hackerspace.gent/landing/index.php

Lees ook de bijdrage van Kristoff ON1ARF met als titel ‘UBA Infostand over het radioamateurisme op FOSDEM 2017’ in CQ-QSO 07-08 2017.

The road to remotetraduit et adapté par ON3DUL Pat

L’article suivant nous a été communiqué par Jörgen OV6A. Jörgen et son épouse Lis, habitent sur l’île de Langeland au Danemark. Ils étaient récemment en visite dans notre pays. Ils voulaient voir quelques villes et endroits agréables en Belgique.

Jörgen aimerait écrire et publier ses textes dans eCQ-QSO. Il aimerait partager avec nous son expé-rience dans le domaine de la radio. Jörgen est par formation Master en Sciences Électroniques et, durant sa carrière, il fut Maître de conférence au ‘Odense Teknikum’ (l’Université du Danemark méri-dional à Odense). Pendant quelques années il travailla comme photographe indépendant et comme journaliste technique. Il eût ainsi la possibilité de faire de nombreux voyages dans différents pays.

Odense est la seconde plus grande ville du Danemark et est située au centre de l’île Fyn. Odense compte environs 177.000 habitants.

Il a pris sa retraite en février 2011 et déménagea alors d’Odense vers Rudkøbing sur l’île de Langeland.Langeland est une petite île qui compte une population d’environ 12.000 habitants et est située près de la frontière allemande au sud du Danemark, dans la baie de Kiel. Rudkøbing en est le chef-lieu.L’île de Langeland (en français ‘île longue’) est environ longue de 52 km et large de 6 km.

Jörgen a obtenu sa licence en 1978 avec l’indicatif OZ8ZY, mais rarement actif, par suite de ses occu-pations professionnelles il avait trop peu de temps pour la radio. En 2006 il se remit à la radio avec l’indicatif 5P8ZY et depuis 2012 avec l’indicatif OV6A.

Jörgen est QRV sur les bandes des 60, 40, 20, 17, 12, 10 et 6 mètres principalement en BLU – et sur les 2 mètres et les 70 centimètres en FM, D-Star et DMR (radio mobile digitale).

L’article suivant traite de l’utilisation à distance de son émetteur-récepteur Kenwood TS-480 (the road to remote) lorsque Jörgen redevint actif en tant que radio-amateur après une pause de plus de 20 années.

12eCQ-QSO 04/2018

https://hackerspace.gent/landing/index.php

Dans la prochaine édition de eCQ-QSO il parlera de moteur d’antenne rouillé. Près de la mer où il habite, il est particulièrement difficile de protéger les moteurs d’antenne contre le sel marin et autres influences météorologiques.

Merci, Jörgen !Bien du plaisir à la lecture.

The road to remote – Especially the network caused problems during the setup of the transceiver By OV6A Jørgen Jensen

The story begins in 2014. After living in Funen for over 40 years, I moved to Langeland in 2011 and bought a villa with a 12 meter high TV antenna mast in the backyard. The mast was replaced with a new and equally high but more powerful gridmast. The previous owner had never sought permission to have a mast, and the message from the council of Langeland was not to apply for permission. The old mast had been there for over 30 years and had become time-barred.

All went well until a neighbour heard that I started experimenting with antennas for a new broadband network at Langeland. Naboen complained to the council and then everthing changed: I was now required to shorten the mast by 4 meters and an application for dispensation was rejected.

The reduced height had no or only minor influence on the higher bands, 20, 18, 15, 12 and 10 meters, but at 40 and 80 meters there was a significant difference. The ground noise rose by a few S degrees, and in addition, I now had to fight more noise from the surroundings. This didn’t make me popular in a small village.

The broadband network, which I’m co-initiating, was installed, despite the neighbours’ laws. It is called fixed wireless broadband and runs on the 5 GHz band. The fiber ends in Rudkøbing and from there the signal is distributed over Langeland via satellite dishes to high points on buildings, silos, permanent and new grid masts. From these points, the signals are distributed to residents through sector antennas so that the horizon is covered.

Customers typically get 25/25 Mbit/s, usually a lot more. At least much more than they can get through the old copper cables in the ground so everyone is happy. Except those who are against the mast and something new on the island.  IP addresses and a broken promise In the German Funkamateur magazine for amateur radio, I read an article about a system for remote control of a radio station through the Internet. The system is called RemoteRig and was something for me. I had the opportunity to install the radio and the antennas to the low band – 80, 60 and 40 meters – high up and free on one of the broadband keys and control it all from home or from another place where I could get online.

I sought more knowledge and found out that Kenwood’s TS-480SAT transceiver is tailored to the task. For just under $ 12,000 I bought a new transceiver and two RemoteRig interface boxes. I chose the mast closest to my residence, so it’s not far to go when the equipment has to be reset and checked.

The mast was ready for use in June 2016, and the months before were used to set up and test the equipment. It worked well on LAN, but as I moved the radio part into the mast, there were more

13eCQ-QSO 04/2018

problems. I got great help from OZ1ACK Mogens in Søborg and OZ1RH Palle-Preben in Roskilde, both of which run remote with success. Palle-Preben, who also holds EDR lectures on remote technology, suggested that I buy a public (static) IP address. Thus I would avoid a number of problems regarding the usual dynamic IP address shift.

My broadband network partner had initially promised me a public IP address, but when it got serious, he declined. He wanted me to run VPN tunnel technology, which I was not interested in.

I tried using a dynamic IP address and using RemoteRig’s DNS service. Despite a strenuous effort from OZ4ACK Mogens, it never worked and nobody understands why. After a lot of thinking, I found out that the mobile company 3 was the only mobile company offering public (static) IP addresses. The price was a mobile data subscription plus a little extra for the IP address, a total of 2000 kroner a year. As it always costs money to grow an exciting hobby, I subscribed.  Wrong APN The RemoteRig boxes contain a comprehensive and very detailed manual with a lot of terms, which I did not understand at first. I’m not an expert in IT and networking, but it’s an exciting technology that I would definitely choose to study if I would want to be an engineer. My initial subject is electro acoustics, audiology and measurement of hearing.

RemoteRig has an app for setting up the boxes, one for the transceiver’s control panel in the shack and one for the transceiver’s radio part outside the mast. Mogens and Palle-Preben helped me get the right information in the right places, and there was also good support from the RemoteRig company in Sweden. It’s good that TeamViewer exists so that external people can access a PC through the network.

But it still didn’t work. Each time I connected the control part to the network, I received the tone sequence ‘No connection’ known from phones.

Palle-Preben gave me the good advice to initially just focus on the radio box, ping it and get it up in the browser. It didn’t work. The suspicion now fell on the Huawei router, which is connected to 3’s mobile broadband network. It turned out that the setup was incorrect, 3 had forgotten my public IP address in the APN setup. The correct APN was entered and saved, nothing still happened. Now I was gradually giving up all together, until Palle-Preben found out that there was an error in the router’s port forward. The error was corrected, DMZ disconnected and the firewall connected, and finally it worked!  Enable / Disable Conflicts In the mast far out in the field, all the equipment takes up approx. 20 W, divided by approx. 7 W on the router and approx. 12 W on the radio equipment. It gives a consumption of approx. 175 kWh a year and a bill of 400 kroner from the electricity supplier. As I don’t like paying taxes, I have installed a GSM switch so I can turn the equipment on and off by sending an SMS.

It turned out that there were conflicts when the router and the radio with the RemoteRig box were turned on at the same time. The box would skip and reset. A solution where the router is on 24/7/365 and only switches on and off for the radio, works fine so far. 

On the mast, at a suitable height, I mounted two cabinets, both IP65 close. A Finbox cabinet for the GSM switch and the Huawei router and a Schneider cabinet for the TS-480 radio panel, power supply, RemoteRig box and various auxiliary equipment were mounted on a DIN rail. The auxiliary equip-ment are thermostats and 12 V DC power supplies that turn on and off a fan and partly a heat source

14eCQ-QSO 04/2018

depending on the temperature inside the cabinet.  Significant difference It will be exciting to learn if the settings of the RemoteRig box-es and the Huawei router are in place. Right now (August 2016) it looks promising. It’s a great advantage that the two wire antennas, a 40/80 meter trap dipole and a full size 60 meter dipole are mounted high and free. There is a significant dif-ference in the noise level and signal strengths in the antennas in the mast and the antenna at home.

Because of the efficient anten-nas, I do not expect to need a PA step out of the mast. The 100 W that the TS-480 trans-ceiver delivers is enough. There is also a little bit of for-ward-thinking into my remote setup. At some point Lis and I (maybe) will get too old to live in the villa and have to move

Top: The cabinet with the TS-480 radio, power supply, Remote-Rig’s radio box and peripheral components on the DIN rail are installed on the radio key at an altitude of approx. 2 meters above the ground.

Bottom: The radio masts are part of the fixed wireless broadband at Langeland. Here are all the closets. The cabinet to the left contains a router for the mobile broadband and a GSM switch, while the cabinet in the middle of the picture contains all the radio equipment in the remote system. The other cabinets contain broad-band equipment, an electricity meter and a panel board.

15eCQ-QSO 04/2018

into an apartment. If that happens, I can still exercise my radio hobby from the apartment, even though the radio is far away.

The RemoteRig system is not the only remote technology, there are others, but if you want to find a solution for network problems, I can only recommend RemoteRig.  73 OV6A Jørgen Jensen

The control unit for the TS-480 is mounted in the shack panel and connected to RemoteRig’s control box and the LAN in the house. The signals are sent to and received from the Inter-net through the modem / router in the house.

The radio mast is in a hedge far out in a field. At the top you can see the satellite dish and sector antennas for broadband. At the bottom you can see the two wire antennas, a 40/80 meter trap dipole and a 60 meter full size dipole. The antennas are connected to the coaxial cable through a 1:1.56 transformer + 1:1 balun (40/80 m) and through a 1:1 balun (60 m).

In the

radio cabinet,

the electrical components are

mounted on a DIN rail.

It needs to look nice.

The TS-480’s radio panel is mounted directly on the rear panel to provide good ventilation. RemoteRig’s radio box is mounted on top.

16eCQ-QSO 04/2018

Raspberry Pi 3 reçoit une mise à jourpar Ronny ON6CQ – traduit par ON7BAU Luc

A l’heure actuelle tout le monde connaît plus ou moins le Raspberry Pi 3: un micro-ordinateur per-formant qui a été introduit il y a une dizaine d’années pour un prix d’achat très attractif.

Le Raspberry Pi 3 est un mini-ordinateur en format carte de crédit. C’est un petit appareil avec des possibilités infinies. De cette façon, petits et grands peuvent découvrir le monde numérique. Créer des jeux à partir de vos propres programmes. Regarder des films et des séries ou créer une sonnette interactive.

Vous pouvez tout faire avec le Raspberry Pi 3 !Les nombreuses possibilités ne sont limitées que par votre propre imagination !

Le Raspberry Pi 3 est équipé de connexions USB et HDMI. Pour un réseau rapide, il y a une connexion LAN RJ45. Ce mini-ordinateur est également équipé d’un processeur et d’une mémoire graphique. Pour vous aider sur votre chemin, divers kits, extensions et livres sont disponibles.

Aujourd’hui, la fondation Raspberry Pi annonce une mise à jour de la version Pi 3 précédemment sortie.

Le Raspberry Pi 3 est utilisé par de nombreux radioamateurs comme émetteur WSPR ou comme ordinateur pour un stick RTL SDR. Une autre application est un hotspot pour les modes numériques tels que DMR, D-Star ou System Fusion ou même comme un gate way APRS avec un RTL-SDR ou TNC.

Le nouveau micro-ordinateur reçoit le nom Raspberry Pi 3B + et les changements incluent :

• Un processeur quad-core 1,4 GHz • WiFi 5 GHz est également pris en charge• Gigabit Ethernet câblé • Alimentation via PoE possible avec HAT en option

Le modèle Raspberry Pi 3B + utilisera légèrement plus de courant que son prédécesseur populaire. Ainsi, une alimentation stable est requise (au moins 2 ampères). Un chargeur USB de 5 volts - 1 ampère n’est donc plus suffisant!

Le prix d’achat reste le même.

73 ON6CQ

Connaissez-vous l’autre langue nationale ? Accepteriez-vous de consacrer un peu de votre temps à nous aider ? Ce serait pour traduire des textes pour CQ-QSO. Si oui, contactez-nous à cq-qso@uba.be.

17eCQ-QSO 04/2018

mailto:cq-qso%40uba.be?subject=

HF Manager ON9CFG - Björn on9cfg@uba.beHF DX Manager ON5NT - Ghis on5nt@uba.beHF Contest Manager & HF Fieldday Manager ON7SS - Marc on7ss@uba.beQSL Checkpoint WAZ-WAS-DXCC & HF Award Manager ON4CAS - Egbert on4cas@uba.beHF IARU Liaison ON7LX - Carine on7lx@uba.beHF

HF contest info ON7SS - OO9O

Date Start UTC Date End UTC Contest name Mode

APRIL 2018

02/04/2018 06:00 02/04/2018 09:00 Deutschlandkontest CW

02/04/2018 15:00 02/04/2018 17:30 DARC Easter Contest CW/SSB

04/04/2018 20:00 04/04/2018 21:00 UKEICC 80m contests SSB

07/04/2018 04:00 07/04/2018 08:00 LZ Open 40m Contest CW

07/04/2018 15:00 08/04/2018 15:00 SP DX Contest CW/SSB

07/04/2018 16:00 08/04/2018 16:00 EA RTTY Contest RTTY

07/04/2018 18:00 08/04/2018 23:59 Missouri QSO Party CW/Phone

14/04/2018 07:00 15/04/2018 13:00 Japan International DX Contest CW

14/04/2018 12:00 15/04/2018 12:00 OK-OM DX SSB Contest SSB

14/04/2018 18:00 15/04/2018 23:59 Georgia QSO Party CW/Phone

14/04/2018 21:00 15/04/2018 21:00 The Yuri Gagarin International DX Contest

CW

20/04/2018 21:00 21/04/2018 21:00 Holyland DX Contest ALL

21/04/2018 05:00 21/04/2018 08:59 ES Open HF Championship CW/SSB

21/04/2018 12:00 22/04/2018 11:59 YU DX Contest CW/SSB

Contest Calendar

Le calendrier du concours UBA HF est maintenant aussi disponible dans Google Agenda

Vous pouvez lier votre propre agenda Google (peut-être d’autres agendas) à ceci via l’URL ci-dessous.https://calendar.google.com/calendar?cid=dWJhY29udGVzdGNhbGVuZGFyQGdtYWlsLmNvbQ

73 Marc ON7SS - OO9O

18eCQ-QSO 04/2018

mailto:on9cfg%40uba.be?subject=mailto:on5nt%40uba.be?subject=mailto:on7ss%40uba.be?subject=mailto:on4cas%40uba.be?subject=mailto:on7lx%40uba.be?subject=http://www.darc.de/der-club/referate/conteste/darc-ostercontest/ostern/http://www.ukeicc.com/which-contest/which-contest-ukeicc-80m-contests-ruleshttp://www.lzopen.com/http://spdxcontest.pzk.org.pl/en/index.phphttps://concursos.ure.es/en/eartty/bases/http://www.w0ma.org/index.php/missouri-qso-partyhttp://jidx.org/http://okomdx.crk.cz/index.php?page=englishttp://georgiaqsoparty.org/http://gc.qst.ru/en/section/32http://gc.qst.ru/en/section/32http://www.erau.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=114&Itemid=91http://www.yudx.yu1srs.org.rs/https://calendar.google.com/calendar?cid=dWJhY29udGVzdGNhbGVuZGFyQGdtYWlsLmNvbQ

Date Start UTC Date End UTC Contest name Mode

APRIL 2018 (continued)

21/04/2018 12:00 22/04/2018 23:59 CQ Manchester Mineira DX Contest CW

21/04/2018 16:00 22/04/2018 04:00 Michigan QSO Party CW/SSB

21/04/2018 18:00 22/04/2018 18:00 Ontario QSO Party CW/Phone

22/04/2018 07:00 22/04/2018 19:00 International Vintage Contest SSB/CW/AM

23/04/2018 00:00 27/04/2018 23:59 EUCW/FISTS QRS Party CW

25/04/2018 20:00 25/04/2018 21:00 UKEICC 80m contests CW

28/04/2018 00:01 29/04/2018 23:59 10-10 Spring Digital Digital

28/04/2018 12:00 29/04/2018 12:00 SP DX RTTY Contest RTTY

28/04/2018 13:00 29/04/2018 12:59 Helvetia DX Contest ALL

28/04/2018 16:00 29/04/2018 21:59 Florida QSO Party CW/Phone

MAY 2018

01/05/2018 13:00 01/05/2018 19:00 AGCW QRP/QRP Party CW

05/05/2018 00:01 06/05/2018 23:59 10-10 Spring CW CW

05/05/2018 12:00 06/05/2018 11:59 ARI International DX Contest CW/SSB/RTTY

05/05/2018 13:00 06/05/2018 07:00 7th Call Area QSO Party CW/SSB/Digital

05/05/2018 16:00 06/05/2018 04:00 Indiana QSO Party CW/SSB

05/05/2018 17:00 05/05/2018 21:00 FIST Spring Slow Speed Sprint CW

05/05/2018 17:00 06/05/2018 01:00 Delaware QSO Party CW/Phone

05/05/2018 20:00 06/05/2018 23:59 New England QSO Party CW/SSB/Digital

12/05/2018 00:00 13/05/2018 23:59 VERON SLP Contest - Part 4 SWL - SSB

12/05/2018 12:00 13/05/2018 11:59 Alessandro Volta RTTY DX Contest RTTY

12/05/2018 12:00 13/05/2018 11:59 CQ-M International DX Contest CW/SSB

12/05/2018 17:00 12/05/2018 21:00 FIST Spring Unlimited Sprint CW

13/05/2018 06:00 13/05/2018 10:00 Belgian Mills Award Contest SSB

19/05/2018 06:00 19/05/2018 21:00 UN DX Contest CW/SSB

19/05/2018 12:00 20/05/2018 12:00 European PSK DX Contest BPSK63

19/05/2018 12:00 20/05/2018 12:00 His Majesty The King of Spain Contest CW

19/05/2018 21:00 20/05/2018 02:00 Baltic Contest CW/SSB

26/05/2018 00:00 27/05/2018 23:59 CQ WW WPX Contest CW

JUNE 2018

02/06/2018 00:01 03/06/2018 23:59 10-10 Open Season (PSK) PSK

02/06/2018 04:00 03/06/2018 20:00 Digi Fest Digital

02/06/2018 08:00 02/06/2018 12:00 LZ Open 20m Contest CW

02/06/2018 15:00 03/06/2018 15:00 UBA IARU Region 1 Fieldday CW

02/06/2018 16:00 03/06/2018 04:00 Alabama QSO Party SSB/CW

19eCQ-QSO 04/2018

http://www.cqmmdx.com/http://www.miqp.org/http://www.va3cco.com/oqp/index.htmhttp://contestvintage.beepworld.it/index.htmhttp://www.eucw.org/euqrs.htmlhttp://www.ukeicc.com/which-contest/which-contest-ukeicc-80m-contests-ruleshttp://www.ten-ten.org/index.php/activity/2013-07-22-20-26-48/qso-party-ruleshttps://pkrvg.org/strona,spdxrttyen.htmlhttp://www.uska.ch/amateurfunkpraxis/wettbewerbe-und-diplome/schweizer-contest-kw/http://floridaqsoparty.org/rules/http://www.agcw.org/index.php/en/contests-and-cw-activities/qrp-qrp-partyhttp://www.ten-ten.org/index.php/activity/2013-07-22-20-26-48/qso-party-ruleshttp://www.ari.it/index.php?option=com_content&view=article&id=4452%3Aari-international-dx-contest-2017&catid=250%3Aari-international&Itemid=270&lang=enhttp://www.ws7n.net/7QP/new/Page.asp?content=ruleshttp://www.hdxcc.org/inqp/rules.htmlhttp://www.fsarc.org/qsoparty/rules.htmhttp://www.neqp.org/http://swl.veron.nl/Rules_SLP.htmlhttp://www.contestvolta.com/http://ua9qcq.com/en/contestinfo.php?lang=&t_id=115&mo=4&Year=2014https://www.belgianmillaward.be/http://undxc.kz/bez-rubriki/2015-2/http://www.eupsk.com/https://concursos.ure.es/en/s-m-el-rey-de-espana-cw/bases/http://www.lrsf.lt/bcontest/english/rules_html.htmhttp://www.cqwpx.com/http://www.ten-ten.org/index.php/activity/2013-07-22-20-26-48/qso-party-ruleshttp://www.mixw.net/misc/DigiFest/http://www.lzopen.com/http://alabamacontestgroup.org/aqp/

GB9OSA, Isle of Wight

Sept radioamateurs belges seront actifs du 08/05/2018 au 13/05/2018 depuis « l’île britannique de Wight » avec l’in-dicatif spécial GB9OSA.

L’île de Wight (EU-120) est une île de la Manche, séparée du littoral anglais par le Solent, un détroit d’une largeur variant de 1,3 km à 4,9 km. Autorité uni-taire du Royaume-Uni dont la capitale administrative est Newport, elle a une histoire riche marquée par une brève indépendance au XVe siècle. Avec une superficie de 384 km2 et une popula-tion d’environ 140.000 habitants, Wight est la plus grande île d’Angleterre.

You can contact the whole Radio team by e-mail: whities@hamradio-team.be

Vous retrouverez plus d’informations en cliquant sur ce website https://hamradioexpedition.com/

GB9OSA team: Eddy ON6EF - Jan ON6VJ - Ward ON8WR - Fons ON4AWT - Jean ON4JW - Dieter ON3DMR - Wilfried ON4AFW

A Team of seven Belgium radio operators will be active from “Isle of Wight”

October Test 2017 - Final report

Before the data, two words in general. During the event, perhaps cause of bad propagation and the low number of stations I listened, I had the personal impression that this edition would be "poor", instead there was an increase on all parameters and this calls for a continuation.Acknowledgments to friends Mike / DJ7RS, Henk / PA0HTT and Willi / SM6HMI for their role as "ARO Ambassador". TNX to all - Mario / IK0MOZ

Well, after playing for two weeks with our smelly rigs we will see the results. First the usual premise on the purpose of our event that is to push participants to remove dust from their stations and put them in working conditions. Create a multi national group of friends who are OM, but also lovers and

20eCQ-QSO 04/2018

https://fr.wikipedia.org/wiki/Manche_(mer)https://fr.wikipedia.org/wiki/Angleterrehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Solent_(Angleterre)https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3%A9_unitaire_(Royaume-Uni)https://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3%A9_unitaire_(Royaume-Uni)https://fr.wikipedia.org/wiki/Newport_(%C3%AEle_de_Wight)https://fr.wikipedia.org/wiki/XVe_si%C3%A8clemailto:whities%40hamradio-team.be?subject=https://hamradioexpedition.com/https://hamradioexpedition.com/https://hamradioexpedition.com/the-gb9osa-team-details/

Call Name Band Mode Set.Cat9H1ES FORTUNATO 80 AM ADJ3NF HELMUT 80 CW DDJ6HB PETER 160/80/60/40 CW ADJ7RS MIKE 160/80/60/40 CW A/BDJ8CY GUNTER 80/40 CW A/BDL0RMM GERD 80/40 CW DDL7KB DIETER 40 CW A/BDN1IPP HELMUT 40 CW AF1APJ CRISTOFER 80 AM AGW3OQK ANDREW 80 CW A/BHB4FG ANTONIO 80 SSB DHB9EDT MICHELE 80/40/20/10/6 SSB/FM C/DHB9SBL SERGIO 40/20/10/6 SSB/FM C/DI0BR ROBERTO 80/40 AM/SSB A/B/C/DI1CTP CARLO 80/40 AM/SSB B/DI5HGM GINO 80/20/2 AM/SSB B/C/DI5LBX LUIGI 80 SSB C/DIK0MOZ MARIO 80/40/30/20 CW/AM/SSB B/C/DIK0QDQ EDOARDO 80 AM BIK2CNC CARLO 80/40/20 AM/SSB A/B/DIK2DQQ ROBERTO 6 FM CIK4MXZ GIANNI 80 AM/SSB B/CIK5NXD ANDREA 80/20/2 AM/SSB A/B/C/DIT9TAP RICCARDO 80/20 SSB DIU1DEK FILIPPO 80 AM/SSB A/B/C/DIW2DGB LUIGI 80 SSB DIW5ADO CLAUDIO 6 FM DIW5AFV PAOLO 80 AM A/BIW5CER GIAMPIERO 2 AM CIW5ECY MARCELLO 80/40/6 AM/SSB/FM B/DIW5EKR ALDO 80 AM/SSB A/C/DIW5ELC LELE 80/40/6 SSB/FM DIW9HMI EMANUELE 80/40/20 SSB DIZ1FID FEDERICO 80 SSB DIZ1FIQ VINCENZO 80 SSB B/DIZ2XGI LUCIANO 40/20/10 SSB DIZ5PAJ FRANCO 80 AM AIZ5SEU GABRIELE 80 AM A/B/DIZ6PBT MARIO 80 SSB DK0IP JOHN 20 SSB CM0BIC JOHN 80 CW AOE5HGN 40 CW APA0AM COR 80 CW APA0HTT HENK 80/60 CW A/C/DPA0LCE LOUIS 80/40 CW APA0PZD PETER 80 CW APA1SBV TJERK 80 CW APA3ACC HENK 80 CW BPA3CWF PIET 80 CW APA3ERO ALBERT 80 CW A/BPA3HCO 80 AM BPI4SRS PIET/HENK 80 CW ASM6OMH WILLI 160/80/60/40/30/20 CW ASM7DLK GORAN 160/80/60/40 CW A

Participants list

21eCQ-QSO 04/2018

October Test 2017 Final result

Here are the final results of the CROSEM OCTOBER TEST 2017 edition compiled on the base of the Logs arrived. We checked around 1000 QSO lines but really no found big problems in the work. Someone will find some difference in the points calculated. We have to remember that in our test a QSO is valid only if in the contact both stations are using ex military rigs. As you can see there is some difference referred to the previous score sent. The reason is due to some logs arrived by postage and then after the expire date. Now this logs are in.

Voice section

Station Oper. Qso N. PointsIK2CNC CARLO 91 441I1CTP CARLO 67 226IK5NXD ANDREA 23 179IZ5SEU GABRIELE 21 166IU1DEK FILIPPO 33 151I0BR ROBERTO 28 126IK0MOZ MARIO 39 125I5HGM GINO 38 112IW5ELC EMANUELE 24 65HB9 EDT MICHELE 14 53IW9HMI EMANUELE 13 33IW5CER GIAMPIERO 5 20IK2ZPT MARCO 1 4IT9TAP RICCARDO 2 4

CW Section

Station Oper. Qso N. PointsDJ7RS MIKE 105 1676PA0HTT HENK 54 865SM7DLK GORAN 46 850SM6OMH WILLI 41 680PA0LCE LOUIS 45 652DJ8CY GUNTER 57 634DJ6HB PETER 41 574IK0MOZ MARIO 39 496DL7KB DIETER 36 398PA3ACC HENK 20 251GW6OQK ANDREW 12 224DL0MRR GERD 14 92PA0CWF PIET 7 68

users of former military radio sets. The score is just to stimulate this work, to test own operational capability and pratically test the efficiency and capabilities of the equipments.

Now let’s go to the numbers with some comments:• The total number of participants was 54 stations spread in 11 nations and two continents.• The total of QSOs counted on the Logs was over 950 (More than twice the number of the previous

edition) and divided into 528 for CW and 423 in Voice.• 11 Active countries and for the first time we have had an intercontinental QSO between IK2CNC

/ Carlo and K0IP / John made in 20 m USB using two AN/ARC-102 stations. For the story, QSO was also heard by IW9HMI / Emanuele.

• The regularly compileted logs has been 27. This year, in addition to the Dutch Club Station PI4SRS, we have had also the German MRR club station DL0MRR operated from Gerd/DL7UMG.

• The range of equipment used covered all Cat. It has going from US Navy MAB operated from I0BR to almost broadcasting AN/URT-17 of IK5NXD.

• In this edition, the bands in use has been 160, 80, 60, 40, 30, 20, 6 and 2 m. Biggest traffic on 80 m, but noted a good use of the 40 and the first positive experiments on 20 m. Unfortunately for the presence of QRM some historical frequencies have not been used and this generated a bit of confusion and loss of time. A new band plan is in study.

That’s all. A circular thanks to all the parti cipants who are the only artists of the success of this initiative. We hope that, in the upcoming editions, to add new friends and new countries. To do this a round invitation to propagate our event. See you on OT 2018.

22eCQ-QSO 04/2018

Here you can find the QSO number per Hour during the whole day. The upper graph is for CW op-erations and below the same for VOICE. The Time it is in UTC and in details we noted that the band mainly in use are: from h= 5 to 8 on 80 m; from h= 9 to 17 on 40, 30, 20 ; and from h= 18 to 24 again 80 m and 160 m.

CW operations

Voice operations

23eCQ-QSO 04/2018

DiversCommémoration de la Première Guerre mondiale

à Maria-Aalterpar ON8NT Jef

La section UBA ALT Aalter et Jean ONL12085 ont organisé une commémoration autour de la première guerre mondiale en collaboration avec le cercle folklorique. En plus des thèmes locaux et militaires, la section ALT a mis en exergue les télécommunications pendant la première guerre mondiale. Tout cela s’est passé dans l’église de Maria-Aalter du 18 au 20 novembre 2017.

Après la célébration d’une messe spéciale lors de la session académique, ON8NT a fait un exposé sur les radiocommunications pendant cette période. Le bourguemestre, le conseil communal de Aalter, le président ON7TK et le DM ON6HI étaient aussi présents lors de cet événement unique.

La presse y a accordé une attention particulière, comme, par exemple, ce photo-reportage dans le Nieuwsblad : http://www.nieuwsblad.be/cnt/blgst_03199117

Une exposition a été ouverte au public du samedi au lundi. Un stand info avait été prévu à côté de l’exposition sur le thème « Communiquez avec le monde entier sans l’aide d’Internet, devenez radioamateur ! ».

http://www.nieuwsblad.be/cnt/blgst_03199117

Il y avait une station active en WSPR avec 5 watts et une antenne indoor sous l’indicatif OP0PPY. Ensuite, il y a eu la mise en service d’une station satellite simple : un portable VHF/UHF et une antenne ELK sur un pied. ON7RU avait apporté son journal lumineux de construction personnelle afin d’attirer l’attention des jeunes.

Le lundi a été réservé aux écoles des environs. Nous avons pu ainsi guider +/- 150 élèves, en petits groupes, dans l’exposition et les informer sur notre hobby.Une élève de +/- 12 ans a demandé : « Pouvez vous réellement parler avec les astronautes de l’ISS avec une telle antenne ? » Et ses yeux brillaient...Nous avions prévu une mission pour la classe et à la maison : « Suivez notre station WSPR OP0PPY sur www.wsprnet.org. Dans quels pays avons nous été entendus ? Cherchez des infos au sujet de la superficie, de la population, de la langue,... ».Nous avons appris, par la suite, que les élèves s’y sont lancés avec enthousiasme non seulement en classe mais aussi à la maison !Ce qui a surtout eu un gros impact chez les élèves, c’est qu’un si petit émetteur dans l’église locale pouvait être reçu dans le monde entier ! Tous les élèves ont reçu un paquet-info avec des fiches concernant notre section et l’UBA, la brochure du patrimoine « Sans frontières avec des traits et des point », une carte info de OP0PPY... Nous avons donné la brochure du patrimoine pour les enseignants et la bibliothèque de l’école.

Un mot a été publiée par Practical Wireless dans son édition de février 2018 à la page 43 avec un texte et une photo.

Nos remerciements aux personnes suivantes sans qui cette activité n’aurait pas été possible :

• ON3FDS Freddy pour l’aide pour le transport et le montage des panneaux UBA.• ON8CL Luc du servicebureau pour la mise à disposition du matériel de promotion.• ON6HI Marc pour les vidéos OM• ONL 12085 Jean du cercle folklorique pour nous avoir impliqués dans cette activité ainsi que l’aide

logistique.• Les membres de la section UBA de Aalter pour la tenue du stand et les infos aux visiteurs.

Jef ON8NT https://www.on8nt.be/ section ALT http://www.on8alt.be

25eCQ-QSO 04/2018

http://www.wsprnet.orghttps://www.on8nt.be/http://www.on8alt.be/

La conférence internationale « moonbounce » aux Pays-Bas

par ON6CQ Ronny – traduit par ON7CFI Jantje https://www.eme2018.nl

Du mercredi 15 au dimanche 19 août compris se tiendra à nouveau la conférence internationale biannuelle « EME ». Cette année, elle se situera à Egmond aan Zee au Pays-Bas.La toute première conférence « EME » était en 1966 à New York et depuis l’on tient une conférence internationale « EME » tous les deux ans partout dans le monde.En 1988 ainsi qu’en 1992 la conférence internationale « EME » s’était tenue aux Pays-Bas. Grand temps donc pour organiser encore une fois une conférence internationale « EME » aux Pays-Bas !La raison immédiate est le fait que les Pays-Bas ont la plus grande station « moonbounce » au monde : PI9CAM, radiotélescope de 25 mètres à Dwingeloo. Depuis que PI9CAM avait réalisé après la première phase de restauration, le premier contact « moonbounce », il était souvent demandé aux « moonbouncers » néerlandais s’il était possible de tenir la conférence « EME » à nouveau aux Pays-Bas.Tout le monde voulait bien voir cette antenne de ces propres yeux ! Ce n’est pas simple d’organiser parfaitement un événement d’une telle ampleur où participent cou-ramment 200 à 300 personnes du monde entier. Mais voilà que c’est fait !

De 25 meter radiotelescoop in Dwingeloo.

https://www.eme2018.nl

Pour les « moonbouncers » qui s’intéressent à cet événement toutes les informations se trouvent à www.eme2018.nl. Il est de coutume qu’il y avait aussi un côté touristique à la conférence. Les gens ne viennent évidemment pas de l’Australie juste pour un weekend à Egmond aan Zee ! Ainsi, le pro-gramme se présente globalement comme suit :

• Une excursion « ‘Nederland waterland » (Les Pays-Bas, le pays de l’eau) : en autocar depuis Egmond aan Zee en traversant la région des polders, une traversée de la Lek en bac, puis suivre la digue du Lek pour découvrir les fameux moulins de Kinderdijk jusque Rotterdam pour une croisière avec le « Spido » (bateau-mouche).

Indéniablement une aventure incroyable pour les nombreux étrangers !

• Une excursion « radiotélescope Dwingeloo » : via la « afsluitdijk » (digue de fermeture) d’abord vers Westerbork pour admirer les 14 antennes du WSRT et puis vers Dwingeloo pour diverses excursions dans et autour de la grande antenne ainsi que dans les laboratoires de ASTRON.

Pour les nombreux étrangers : la grande attraction de cette conférence !

https://www.eme2018.nl/program/

Met dank aan JAN VAN MUIJLWIJK (PA3FXB) voor het belangeloos ter beschikking stellen van het fotomateriaal.

Lees ook meer over de Dwingeloo Radiotelescoop op https://nl.wikipedia.org/wiki/Dwingeloo_Radiotelescoop

Wednesday August 15th 2018• Arrival Hotel Zuiderduin

Thursday August 16th 2018 – Waterday• Short coffee break “Reeuwijkse Plassen”• Ferry Bergambacht• Harbour tour Rotterdam and “Maasvlakte 2”

with Lunch at SPIDO• Dinner at Hotel

Friday August 17 th 2018 – ASTRON day• Short coffee break at Heerenveen• Visit Westerbork• “Radio amateurs”: Visit ASTRON

Dwingeloo http://www.camras.nl/• Partners: Visit Memorial Centre

Westerbork• Both groups: Pancake dinner

Saturday August 18 th 2018• “Radio amateurs”: Conference• Partners: Guided city tour Alkmaar,

Leisure time Alkmaar, Lunch Volendam, Leisure time Volendam

• Both groups: BBQ at a beach pavilion

Sunday August 19 th 2018• “Radio amateurs”: Conference• Partners: Visit KNRM (Lifeguards),

Visit lighthouse, Coffee break, Guided Naturewalk Egmond aan Zee

• Both groups: Lunch at Hotel Zuiderduin

Program

27eCQ-QSO 04/2018

http://www.eme2018.nlhttps://www.eme2018.nl/program/https://nl.wikipedia.org/wiki/Dwingeloo_Radiotelescoophttps://nl.wikipedia.org/wiki/Dwingeloo_Radiotelescoophttp://www.camras.nl/

PI9CAM maakt in 2008 de eerste moonbounce-verbinding na de eerste fase van de restauratie

PI9CAM is operating from the 25 m Dish of the Dwingeloo observatory. The callsign refers to Lex Muller PA0CAM, the late chief engineer and main scientist of this astronomic instrument.This magnificent instrument was built in 1956, and was at that time the only fully rotatable radio telescope of that size in the world.In 2013 the complete restauration of the dish was finished and it is now in ‘like new’ state and fully operational. Operations will be announced on moon-net.

Contact: moon-net@mailman.pe1itr.com

Contact Info

Secretarial Office Egmond EventsPostbus 23501620 EJ Hoorninfo@eme2018.nl0031-(0)229 216527

mailto:moon-net@mailman.pe1itr.commailto:info@eme2018.nl

De Dwingeloo Radiotelescoop, in gebruik genomen in 1956, is een van de oudste radiotelescopen ter wereld. Tot 1998 werd de radiotelescoop door ASTRON gebruikt voor wetenschappelijk onderzoek van de zon en de Melkweg. Door stilstand werd de telescoop door roestvorming aangetast, maar enthousiaste radioamateurs zagen kans de Dwingeloo Radiotelescoop een tweede leven te geven. Zij richtten in 2007 stichting CAMRAS op en begonnen de telescoop op te knappen en te gebruiken.

De radiotelescoop is vanaf 2009 een rijksmonument, een uniek monument uit de naoorlogse wederop-bouwperiode, en is van 2012 tot 2014 grondig gerestaureerd met onder meer subsidie van de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed.

De radiotelescoop is een unieke constructie van 120 tot 130 ton zwaar en is in horizontale richting (azimut) draaibaar over een cirkelvormige railbaan. De spiegel is opgehangen in een toren van metalen balken. Met de motoren en tandwielkasten bovenin de toren kan de spiegel in verticale richting (elevatie) bewegen. Onderin de toren bevindt zich het meedraaiend bedieningshuis met machinekamer met tandwielkasten en waarneemruimte. De railbaan en het centrale tandwiel van 2,5 meter middellijn zijn geplaatst op een zwaar betonnen fundament.

In het brandpunt van de spiegel bevinden zich de antennes en een deel van de ontvangapparatuur. In de oorspronkelijke uitvoering waren deze bevestigd aan een centrale mast. Bij later aangebrachte verbete-ringen is de mast in 1962 vervangen door een driepoot en in 1974 door een vierpoot.

Met de Dwingeloo Telescoop werd op de 21 cm-waterstoflijn de spiraalstructuur van de Melkweg met steeds meer detail in kaart gebracht en werden hoge-snelheidswolken gevonden. Ook op andere golfleng-tes is onderzoek gedaan. Nadat de Westerbork Synthese Radiotelescoop in bedrijf kwam is de Dwingeloo Radiotelescoop langdurig ingezet op waarnemingen van de zon en zonne-uitbarstingen.

In de jaren negentig is nog op een golflengte van 21 cm gezocht naar melkwegstelsels achter onze eigen Melkweg in een gebied waar door stof de uitdoving van licht zeer groot is. Tijdens dat onderzoek werd een vrij groot melkwegstelsel gevonden. Deze ontdekking werd bevestigd door infrarood waarnemingen. Het stelsel kreeg de naam Dwingeloo I en een later ontdekte begeleider kreeg de naam Dwingeloo II.

29eCQ-QSO 04/2018

http://www.astron.nl/

Het zesde boek in een reeks over de Belgische maritieme radiogeschiedenis

uitgegeven door Roger Arnoys en Gilbert Ghyselbrecht

Auteurs

Roger Arnoys (Nieuwpoort, 1933)

Begon zijn loopbaan in 1951 bij de Kust- en

Scheepsradiodienst van de RTT te Oostende;

werkte een tijdlang in het communicatiecen-

trum BCRF/MUX van Belradio te Brussel en ver-

volgens, tot 1993, bij de technische dienst van

de RADIO MARITIEME DIENSTEN in Oostende.

Hij was betrokken bij de organisatie van een

reeks tentoonstellingen met als thema mari-

tieme radio en radio in het algemeen.

Gilbert Ghyselbrecht (Oostende, 1951)

Begon zijn loopbaan in 1970 bij de RTT in Brus-

sel, werkte enkele jaren in het zendcentrum

SCRE te Ruiselede/Wingene en vanaf 1975 tot

2016 in het maritiem radiozendstation van

RMD te Middelkerke.

NIEUWPOORT-BAD 1902 – 1914Een draadloze geschiedenis

Dit is het zesde boek in een reeks over de Belgische maritieme radiogeschiedenis.

Onderwerpen• streekgeschiedenis• een pionierstijd: de geschiedenis van de radio

begon met de historie van de maritieme radio

De oprichting van een post voor draadloze tele-grafie te Nieuwpoort-Bad was de eerste exploita-tie van radiocommunicatie in België.

Bij de dageraad van de radiogeschiedenis werd er te Nieuwpoort-Bad een radiokuststation op-gericht: een der eerste van het Europese conti-nent. Ook de mailboten werden uitgerust met draadloze telegrafie. Voor de exploitatie van de Staatszeevaartlijn Oostende-Dover was dit nieuw communicatiemiddel meer dan welkom. Het was niet alleen nuttig voor het regelen van de trafiek

Faites plaisir à beaucoup d’amis radioamateurs en traduisant cet article vers l’autre langue nationale ! Envoyez un mail à cq-qso@uba.be. Et alors, ensemble, nous allons faire quelque chose de bien !

mailto:cq-qso%40uba.be?subject=

maar het werd vooral onmisbaar voor de veiligheid op zee en het orga-niseren van bijstand in geval van pech.De radiopioniers van toen hebben ons verlaten en het Nieuwpoorts radioverhaal geraakte bedekt met het stof van de vergetelheid.Tijdens de Eerste Wereldoorlog verdween het radioarchief van het Beheer van het Zeewezen en het Beheer van Telegrafen en Telefonen.Na een jarenlange zoektocht naar her en der verspreide fragmenten van de Belgische radiohistorie kon het volledig Nieuwpoorts radioverhaal terug worden samengesteld.

Verder in het boek• weetjes over de omgeving van het radiostation:

Het loodswezen, het staketsels, de schorre, de Louisweg en een bijdrage over de kustvisserij.• ook nieuws van het Westelijk front: Zelfs toen de Duitsers vanaf de rechteroever beschietingen organiseerden richting Nieuwpoort-Bad

en omstreken, bleef de viskoopman Theofiel Geryl met zijn gezin op de linkeroever wonen. Tot de Franse militairen, met groot vertoon, het vermeende spionnennest kwamen opruimen…

Meer dan honderd jaar na de eerste radioactiviteiten te Nieuwpoort-Bad is er nog steeds een maritiem radiostation actief te Nieuwpoort. Het radiostation staat nu opgesteld in de telecommunicatietoren van Defensie op de rechteroever van de havengeul. Het wordt bediend door Oostenderadio vanuit het Maritiem Reddings- en Coördinatie Centrum te Oostende (MRCC).

73 ON6CQ

Kleurendruk met harde kaft

Formaat A4, 126 pg

Kostprijs € 31Uitgever: De Vrienden van het

Nationaal Visserijmuseum van

Oostduinkerke v.z.w.

Verkrijgbaar via:

www.ShopMyBooks.com –

gebruik de zoekterm: Arnoys

Dinsdag 30 januari was er in Nieuwpoort een persvoorstelling van het nieuwe boek. Hier de groepsfoto met in het midden Roger Arnoys.

http://www.ShopMyBooks.com

Hieronder vindt u de integrale tekst zoals deze werd voorgelezen door Willem Lanszweert tijdens de druk bijgewoonde persvoorstelling in Nieuwpoort op 30 januari l.l. Willem Lanszweert is oud-con-servator van het Nationaal Visserijmuseum.

NIEUWPOORT-BAD 1902-1914 EEN DRAADLOZE GESCHIEDENIS

Geachte heer burgemeester, heren schepenen, beste genodigden, dames en heren:

Het is niet zonder enige schroom dat ik inging op het verzoek van de auteurs Roger Arnoys en Gilbert Ghyselbrecht om hun boek “Nieuwpoort-Bad 1902-1914, een draadloze geschiedenis” aan u voor te stellen. Roger en Gilbert, beiden destijds werkzaam voor de Radio Maritiem Diensten, hebben voor het Nationaal Visserijmuseum van Oostduinkerke heel wat betekend.Zo hebben we de beste herinneringen bewaard aan de tentoonstelling Maritieme Radio die liep van 1 juni tot en met 16 augustus 1992 in het visserijmuseum. De grote bezieler van deze tentoonstel-ling was Roger die ik leerde kennen als een zeer gedreven man die met grote kennis van zaken dit technisch onderwerp wist te ontsluiten en het op boeiende wijze aan een ruim publiek wist voor te stellen. Ook Willy Barbier werkte aan de tentoonstelling mee. Toen we in 2000 het concept voor een verruimd en vernieuwd visserijmuseum uittekenden konden we niet voorbij aan de maritieme radiocommunicatie die zo belangrijk was, en nog steeds is, voor onze vissers. En opnieuw kwamen we bij Roger en Gilbert terecht. Dankzij hun hulp en inzet konden we een buiten dienst gestelde radiostand van de Radiomaritieme Diensten van Oostende in het museum binnenhalen. Deze radiostand, die ooit de visserijstand werd genoemd, werd opgefrist en kreeg een tweede leven in het museum. Gilbert blies er zowaar echt nieuw leven in. Dankzij computersturing zijn er nog steeds nu en dan oude opgenomen berichten voor zeevarenden te horen. De radiostand is een pareltje tussen andere tentoongestelde elektronische apparatuur. Wanneer je het visserijmuseum bezoekt, wat ik alleen maar warm kan aanbevelen, kan je niet voorbij de radiostand.

Op de kaft achteraan het boek “Nieuwpoort-Bad 1902-1914 - een draadloze geschiedenis” staat te lezen: “De radiopioniers van toen hebben ons verlaten en het Nieuwpoorts radioverhaal geraakte bedekt met het stof van de vergetelheid.”Het is de grote verdienste van Roger Arnoys, gewezen Nieuwpoortenaar - Roger is geboren in Nieuwpoort in 1933- en van Gilbert Ghyselbrecht om de geschiedenis van het radiokuststation te Nieuwpoort-bad van stof te ontdoen en uit de vergetelheid te halen.Hiermee zijn beide auteurs niet aan hun proefstuk toe. Van hen verschenen reeds vijf boeken over de Belgische maritieme radiogeschiedenis.

Vandaag loopt nagenoeg iedereen rond met een gesofisticeerd radio zend- en ontvangsttoestel op zak. Ja, je raadt het al … onze GSM of smartphone. Eer die er was ging er bijzonder veel aan vooraf.

Het verhaal begint op zaterdagnamiddag 10 maart 1900 in het koninklijk paleis te Brussel waar Marconi op verzoek van koning Leopold II een demonstratie van draadloze telegrafie verzorgde. De koning beloofde hem zijn steun voor de toepassing van de draadloze telegrafie in België.

Reeds op 3 november van dat jaar demonstreerde de firma Marconi een morse-uitzending, tussen het vast station opgesteld in de villa ‘Les Pavots’ te De Panne, die daartoe door de firma Marconi gehuurd werd, en een radiostation aan boord van de Belgische mailboot Princesse Clémentine. Na twee maanden demonstreren volgde een evaluatie.

32eCQ-QSO 04/2018

Op 8 januari 1901 vond men de resultaten goed genoeg om verder te werken. Dit betekende de start van telegrafie tussen de passagiersschepen van de Zeevaartlijn Oostende-Dover en een Belgisch kuststation. Hiermee was België een van de koplopers op vlak van draadloze communicatie.Toch bleek niet alles vlekkeloos te zijn verlopen. Er waren storingen van allerlei aard: zoals deze veroorzaakt door zenders van andere schepen in de buurt, van Engelse kuststations, van onweer, enz.; en de landtelegraafverbinding tussen villa Les Pavots te De Panne en Oostende was veelvuldig buiten dienst.Het tijdperk van demonstreren en experimenten te De Panne eindigde in 1902.

Toen besliste het Beheer van het Zeewezen en het Beheer van Telegrafen om een kuststation op te richten. Het was de vaste bedoeling om het station zo dicht mogelijk bij Dover op te stellen. Men wantrouwde het bereik van de installatie aan boord. Vooral de technische installatie van de antenne stelde problemen. Na discussies werd als inplantingplaats Nieuwpoort-Bad gekozen, toen nog grondgebied Oostduin-kerke. Hier kon men beschikken over staatsgrond om de antennemast op te richten. De apparatuur

Fotoreportage van de druk bijgewoonde persvoorstelling in Nieuwpoort

kon wegens plaatsgebrek niet in het gebouw van het loodswezen terecht en werd dan maar opgesteld in een spoorwegwagon naast het gebouw. Op 23 januari 1903 kon naast het loodswezengebouw een nieuw gebouw voor draadloze telegrafie in dienst worden genomen. Vanaf 1904 konden de passagiers telegrafisch contact opnemen met hun bedrijf of met thuis.Het kuststation dat opereerde onder de roepletters NP werd een bijzonder nuttig communicatiemid-del voor de exploitatie van de Staatszeevaartlijn Oostende-Dover en vanaf 1908 voor alle schepen die zich binnen de actieradius van het station bevonden. Het werd ook onmisbaar voor het organiseren van bijstand in geval van pech en voor de veiligheid op zee. De morsesignalen van de krachtige zender van Nieuwpoort waren tijdens de nachtelijke uren te horen tot ver op de Atlantische Oceaan.

We kunnen het belang van radiocommunicatie niet genoeg onderstrepen. Vroeger kon een zeevaren-de in geval van nood alleen steun en moed putten uit zijn diep geloof. Daadwerkelijke hulp inroepen

Fotoreportage van de druk bijgewoonde persvoorstelling in Nieuwpoort

was onmogelijk. Een scheepsramp was dan ook veelal fataal voor de bemanning. De installatie van zend- en ontvangsttoestellen aan boord en de werking van de kuststations was werkelijk van levensbelang. Eén enkel voorbeeld: Volgens “Le Courier” van mei 1963 van Unesco zijn er wereldwijd in 1960 en 1961 ongeveer 200 grote schepen van meer dan 500 ton vergaan. Over het aantal kleine schepen heeft men geen cijfers. De ongevallen op zee zijn zo massaal dat het aantal slachtoffers niet te tellen is. Het aantal mensen dat bij allerlei ongevallen op zee wel gered werd (en wordt) door tussenkomst van radio is onbekend. Het zijn er vele duizenden.Er is nauwelijks aandacht voor een grote reeks illustere onbekenden, namelijk het personeel van de kuststations, de reddingsdiensten en de bemanningen van de helikopter reddingsdiensten, die dag en nacht onafgebroken ten dienste staan van al wie op zee in moeilijkheden raakt.Ook in dit verband heeft het kuststation van Nieuwpoort-Bad een rol gespeeld.

Na de val van Antwerpen op 10 oktober 1914 werd het zendstation te Nieuwpoort ontmanteld en overgebracht naar het Franse Le Havre. De radiodienst werd er geleid door ingénieur René Corteil die ook in Nieuwpoort de leiding had en die er een heel belangrijke rol speelde in de modernisering en ontwikkeling van het station.Na vier jaar oorlog waren Nieuwpoort en Nieuwpoort-Bad totaal verwoest. De radiomaritieme dienst werd te Oostende heropgestart.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog verdween het radioarchief van het Beheer van het Zeewezen en het Beheer van Telegrafen en Telefonen. Alleen een jarenlange zoektocht naar her en der verspreide fragmenten van de Belgische radiohistorie stelde de auteurs in staat het volledig Nieuwpoorts radioverhaal samen te stellen en neer te schrijven.

Naast de geschiedenis van de maritieme radio te Nieuwpoort worden de lezer nog heel wat weetjes over de omgeving van het radiostation voorgeschoteld. Men maakt kennis met de omgeving van het kuststation, onder andere met de ‘Fleggeperse’ of vlaggenmast. Een kaart toont de inplanting van de vlaggenseinposten die er kwamen vóór 1806 en van de latere semafoorstations die geplaatst werden na 1806.

Bijzonder boeiend en interessant is ook het verhaal van de grootouders van de auteur Roger Arnoys, Theophiel Geryl en Eugenie Vandecasteele. Theophiel was viskoopman. Hun woning aan de havengeul was goed gelegen, heel dichtbij de aanlegplaats waar de garnaalscheepjes hun garnalen verkochten. Zelfs tijdens de eerste oorlogsmaanden bleef de familie er wonen. Hoe het hen daar, en ook later, verging lees je in het boek.

Verder maakt men kort kennis met de geschiedenis van de Belgische maritieme radio tijdens de Eerste wereldoorlog en met de huidige radio-installaties te Nieuwpoort.

Het boek is rijkelijk geïllustreerd met tekeningen, schema’s, zwart/wit foto’s en kleurenfoto’s.

Met het boek “Nieuwpoort-Bad 1902-1914 - Een draadloze geschiedenis” komt een eind aan de zes-delige reeks over de Belgische maritieme radiogeschiedenis, een geschiedenis waar het kuststation van Nieuwpoort 12 jaar lang een belangrijke rol in speelde, een geschiedenis die het verdiende om geboekstaafd te worden.

Het boek werd uitgegeven door de Vrienden van het Nationaal Visserijmuseum van Oostduinkerke.

Het boek, een kleurendruk met harde kaft, formaat A4, telt 126 pagina’s.Het kan besteld worden via internet bij www.shopmybooks.com, gebruik hiervoor de zoekterm Arnoys. Voor een bedrag van € 31 wordt dit prachtig werk van u.

Willem Lanszweert, januari 2018

35eCQ-QSO 04/2018

http://www.shopmybooks.com

Reeds verschenen boeken van de auteurs Roger Arnoys en Gilbert Ghyselbrecht in de reeks “Maritieme Radiogeschiedenis”Uitgever: De Vrienden van het Nationaal Visserijmuseum van Oostduinkerke, v.z.w.

Verkrijgbaar via: www.ShopMyBooks.com gebruik de zoekterm: Arnoys

De Belgische kuststations Roger Arnoys € 20,00

Geschiedenis van het zendcentrum SCRE te Ruiselede/Wingene en...Roger Arnoys € 45,00

De schipperswinkel en de twee gezustersRoger Arnoys € 29,90

Geschiedenis van de Belgische kust-stations in de periode 1900-1914 Roger Arnoys € 29,00

De Belgische kuststations in de periode 1900-1914 Roger Arnoys € 45,00

Zendstation Middelkerke 1928-2016 Roger Arnoys € 35,00

Radiocommunicatie met de mailbotenRoger Arnoys € 29,00

Nieuwpoort-Bad 1902-1914 Een draadloze geschiedenisRoger Arnoys € 31,00

http://www.ShopMyBooks.comhttps://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys/de-belgische-kuststationshttps://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys/geschiedenis-van-het-zendcentrum-scre-te-ruiseledewingene-en-de-dienst-belradiohttps://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys/geschiedenis-van-het-zendcentrum-scre-te-ruiseledewingene-en-de-dienst-belradiohttps://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys-1/de-schipperswinkel-en-de-twee-gezustershttps://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys-1/de-schipperswinkel-en-de-twee-gezustershttps://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys/geschiedenis-van-de-belgische-kuststations-de-periode-1900-1914https://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys/geschiedenis-van-de-belgische-kuststations-de-periode-1900-1914https://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys/geschiedenis-van-de-belgische-kuststations-de-periode-1900-1914https://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys/geschiedenis-van-de-belgische-kuststations-de-periode-1900-1914https://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys-5/zendstation-middelkerke-1928-2016-3https://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys/radiocommunicatie-met-de-mailboten-oostende-doverhttps://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys/radiocommunicatie-met-de-mailboten-oostende-doverhttps://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys-6/nieuwpoort-bad-1902-1914-een-draadloze-geschiedenishttps://www.shopmybooks.com/BE/nl/book/roger-arnoys-6/nieuwpoort-bad-1902-1914-een-draadloze-geschiedenis

WWFF is op zoek naar een vrijwilligerpar ON4VT Danny

WWFF is op zoek naar een vrijwilliger die vertrouwd is met PHP en MySQL om ondersteuning te geven bij het beheer van de WWFF LogSearch database.De taak bestaat er voornamelijk in om nieuwe awards toe te voegen, bestaande aan te passen, cor-recties in de code maken en om eventuele nieuwe applicaties toevoegen. Dit in samenwerking met de LogSearch Manager M0YMA Andrew.In ruil eeuwige roem!

Mocht u interesse tonen, graag een mail naar chairman@wwff.co

Met vriendelijke groeten, Sincerely yours, 73, 44ON4VT Danny

ON4VT Danny actief vanuit PAFF-0059.

37eCQ-QSO 04/2018

mailto:chairman%40wwff.co?subject=

PA/OT4V/p vanuit PAFF-0059 Kampina, 9 augustus 2017

Op woensdag 9 Aug 2017 ging Danny ON4VT weer naar Holland voor een PAFF activiteit.Dit keer ging hij naar PAFF-0059 Kampina en gebruikte hij de roepletters PA/OT4V/p.Danny was op 30 meter en 20 meter te wer-ken. Hij wist 104 verbindingen te loggen!

http://www.pa-ff.nl/p/paff-references.html

http://www.pa-ff.nl/2017/08/tips-om-de-juiste-locatie-te-vinden.html

Het PAFF programma omvat op dit moment 120 natuurgebieden. 113 daarvan bevinden zich in Nederland (PA), 7 op de Caribische eilanden (PJ).

Il y a soixante ans : Expo 58 du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le Heysel

par ON6CQ Ronny – traduit par ON7BAU Luc

L’Exposition Universelle de 1958 s’est tenue à Bruxelles sous le nom d’Expo 58.Elle s’est déroulée du 17 avril au 19 octobre 1958.

Avant la Seconde Guerre mondiale, la Belgique avait organisé à plusieurs reprises une exposition mondiale et lors de la reconstruction, en 1947, principalement en raison du succès financier de l’exposition universelle de 1935, des nouveaux projets pour l’organisation d’une nouvelle exposition mondiale voyait le jour. Le gouvernement Belge a décidé le 7 mai 1948 d’organiser en 1955 une nouvelle exposition au même endroit qu’en 1935 (la plaine du Heysel).Cependant, en raison de l’éclatement de la guerre de Corée, la planification a été retardée et le gou-vernement a déplacé l’exposition à 1958.

Le parc a été construit en un temps record par près de 15 000 ouvriers qui ont realise la construction en l’espace de trois ans sur une zone de 2 km² dans la plaine du Heysel au nord-ouest de Bruxelles. Le site est devenu connu pour son Atomium, une structure en acier composée de neuf sphères gigantesques qui représentent ensemble 165 milliards de fois agrandi le cristal de fer d’après une idée d’André Waterkeyn.L’Atomium, en raison de son architecture acrobatique et relativement innovante, devait promouvoir l’industrie sidérurgique Belge et remplir le rôle de point de vue central pour contempler le vaste terrain.

La disposition du site était telle qu’environ la moitié (la partie située au nord de l’Atomium) était oc-cupée par la Belgique elle-même. Les attractions ont été hébergées sur le site de l’actuelle Kinepolis et le Folklore se trouvait là où se trouve maintenant Mini-Europe.Les pavillons d’autres pays ont été logés sur le site entre l’Atomium et le palais de Laeken, le parc actuel le long de l’avenue du gros Tilleul et autour de la villa Belvédère. C’était une extension du site de 1935.

38eCQ-QSO 04/2018

http://www.pa-ff.nl/p/paff-references.htmlhttp://www.pa-ff.nl/2017/08/tips-om-de-juiste-locatie-te-vinden.htmlhttp://www.pa-ff.nl/2017/08/tips-om-de-juiste-locatie-te-vinden.html

Les organisations internationales (les Nations Unies, le Conseil de l’Europe, la Communauté euro-péenne du charbon et de l’acier et le Benelux) étaient situées sous le dénominateur de la coopération internationale autour du planétarium actuel.

Les radioamateurs étaient également actifs lors de l’Exposition universelle de 1958. Il y a près de soixante ans !

Le conseil d’administration de l’UBA de l’époque a discuté de la possibilité de créer une station radio amateur.

René Vanmuysen (ex-ON4VY et secrétaire général de l’UBA) a obtenu de L. Ros (ex-ON5LR), conseiller général de la RTT et responsable du Palais Telexpo à l’Exposition Universelle, la promesse de pouvoir occuper un petit pavillon à côté de Telexpo.

Il a obtenu deux émetteurs VHF 1131L de la société DCME, appareils sortant du stock de l’armée. Un de ces postes a été converti en décamétrique ainsi que les 147 et 168 par un groupe de radioamateurs Anversois, dont Louis Van Acker (ancien ON4IT), Walter Nonnemans (ON4NW), ON4WB,. En outre, la station a reçu deux récepteurs AR88, un Geloso G209, un émetteur G210 de la même marque et un émetteur-récepteur de 60 watts de ON4JN en prêt.

Le stand a été construit sous la direction de J. Plasschaert (ON4KW) et de R. Ellpain (anciennement ON4QZ). René Vanmuysen (ON4VY) s’est occupé de la licence, a obtenu l’indicatif d’appel du club ON4UB et a pris en charge la gestion de la station pendant toute la durée de l’exposition.

Le 11 mai 1958, ON4UB, station nationale de l’UBA, émettait pour la première fois. Lors de l’Expo 58, 3 142 QSO, sur 6 bandes, avec 88 pays, ont été réalisés sur 6 continents. La station ON4UB a reçu 12 500 visiteurs et 100 nouveaux membres ont été enregistrés auprès de l’UBA.Le livre d’or de ON4UB, actif pendant l’Expo 58, est soigneusement stocké dans les archives de l’UBA.

En raison du succès de la station nationale UBA pendant l’Expo 58, il a semblé approprié de mettre en place une station nationale permanent. L’idée du shack, trouver une place appropriée, les démarches

ON4UB à l’Expo en 1958. Lucien Vercruyssen (ON4KE) manipule l’ emetteur. René Vanmuysen (ON4VY) et André Driesens (ON4DF) regardent en approuvant.

Le ministre des PTT Paul-Willem Segers signe le livre des visiteurs de ON4UB lors de l’Expo 1958 à Bruxelles.

39eCQ-QSO 04/2018

nécessaires au près des personnes compétentes et l’exécution du projet, nous le devons à la persévérance de René Vanmuysen (ON4VY), alors di-recteur et secrétaire général du UBA.

Avant la guerre, Radio Schaerbeek était l’une des stations de radios lo-cales les plus écoutées à Bruxelles. Cette station émettait depuis un bâ-timent situé à l’avenue Leenaerts 65 à Kraainem. C’était sur une colline, à quelques kilomètres du centre de

la capitale. Après la guerre, plus aucune autorisation n’a été accordée aux stations indépendantes locales et le bâtiment restait vide.Il appartenait à M. Mestdag (ex-2BRX, plus tard ex-ON4CH), membre du Réseau Belge en 1926. L’UBA a été autorisée à installer la station nationale dans ce bâtiment.L’installation a eu lieu en 1959. L’émetteur de 300 watts de l’Expo 58 était placé dans le hall principal juste sous le câble d’antenne. D’autres émetteurs ont été construits par des membres de l’UBA, à la fois pour les bandes décamétriques et pour la VHF.Pour la réception il y avait un Geloso G 209-R.L’antenne principale était un Lévy multi-bandes, mais il y avait aussi une V inversé pour le traffic avec l’Antarctique. La mise à la terre consistait en une série de larges bandes de cuivre enfouies profondément dans le sol et réparties en forme d’étoile sur une dis-tance de 50 m autour du point central.Pour la VHF, une antenne directionnelle 2x5 éléments sur un pylône a été utilisé.

La station est entrée en service le 1er mars 1959 et, au mois d’avril 1959, une réception d’inauguration était organisée, à laquelle ont participé des personnalités gouvernemen-tales et la presse. Les premiers gestionnaires de la station nationale étaient :

• René Vanmuysen (ex ON4VY) responsable

• Charles Henrard (ON4XA) directeur de la station

• André Driesens (ex-ON4DF) technique• Paul Hénin (ex-ON4PH) technique

Jeudi 17 avril 1958: jour pour jour, il y a 60 ans, le roi Baudouin a

inauguré l’exposition universelle Expo58 au Heysel à Bruxelles.

L’expo a été la plus grande manifestation organisée dans

l’histoire de notre pays et a définitivement placé la Belgique

sur la mappe monde.

Pas moins de 42 millions de personnes ont visité l’exposition

mondiale. Les meilleurs jours, jusqu’à 700 000 visiteurs se

presentait.Expo58 a provoqué une vague de fierté, d’es

poir, d’innovation

et de modernisme à travers le pays et reste gravée dans la

mémoire collective, y compris ceux qui n’était pas né en 1958.

Le bâtiment de l’ON4UB à Kraainem en 1960.

L’emetteur UBA à Kraainem.

40eCQ-QSO 04/2018

• Jean De Dapper (ex-ON4JG) technique• Jean De Jonghe (ON4NK) éditeur des émissions

hebdomadaires• Maurice Vandegaer (anciennement ON4QQ)

administration• Gustave Ghysen (anciennement ON4NI) admi-

nistration

Parmi les principales activités de la station, nous mentionnons :

• la diffusion des informations de traffic, en coo-pération avec le ‘Traffic Bureau’ du département VHF ; les messages reçues jusqu’à samedi soir sont diffusés dans la bande de 80 mètres le di-manche matin.

• Un cours de morse le dimanche à 11h00.• Des expériences avec différents types d’antennes, ainsi que des tests avec des émetteurs et des

récepteurs des membres avec des antennes ON4UB.• Liaisons radio avec l’Antarctique.

Le shack était ouverte tous les samedis de 14h à 19h et les dimanches et jours fériés de 9h30 à 21h. La station était à la disposition de toutes les sections de l’UBA.

Le bâtiment devait malheureusement être démolie en 1962 à la suite de l’expropriation pour la construction du ring autour de Bruxelles.

Entre-temps, René Vanmuysen avait entamé les discussions qui conduiraient à la convention de l’UBA - Croix-Rouge pour la création du réseau de secours. Nous sommes en mars 1962 et la station principale du réseau d’urgence de la Croix-Rouge (ON4XA) était érigée dans les bâtiments de la Croix-Rouge sur la chaussée de Vleurgat à une centaine de mètres du bâtiment NIR au coin de la place Flagey et le chaussee de Vleurgat.

C’est encore René Vanmuysen qui a