CQ-QSO 12-2002 - UBA - Royal Belgian Amateur Radio Union · RS001 RSGB Radio Communications...

HF:UBA Contest 2003

Ionosferische reflectie en refractie in een notendopRéflexion et réfraction ionosphérique en bref

V/U/SHF Contest Results

CQ QRPEen terreinantenneUne antenne de terrain

SWL-rubriekRubrique SWL

12-2003

Belgique/BelgiëP.B.

8500 Kortrijk 1 - 23/ 5709

Verantw. uitgever / Éditeur resp.Walter Vervoort - ON8LWPeperstraat 1428501 Heule

Erkenning P308890

BIBLIO & SERVICE BUREAUDanny Commeyne-ON4ON, Rozenlaan 38, 8890 Dadizele

☎☎☎☎☎ 056 - 50.29.41 E-mail: [email protected] PCR : 000-1004724-95

Vente uniquement aux membres de l’UBA - Verkoop uitsluitend aan leden van de UBA

Prijs/CODE Boek / Livre Prix

AR001 ARRL Handbook 2004 43,00AR002 ARRL Handbook CD-Rom 2001 47,00AR003 ARRL Antenna Handbook ed 19 36,00AR004 ARRL Antenna Compendium 1 12,50AR005 ARRL Antenna Compendium 2 17,00AR006 ARRL Antenna Compendium 3 17,00AR007 ARRL Antenna Compendium 4 23,00AR008 ARRL Antenna Compendium 5 23,00AR015 ARRL Antenna Compendium 6 23,00AR009 ARRL Antenna Impedance Matching 23,00AR010 ARRL Operating Manual 29,00AR012 ARRL QRP Notebook 13,00AR013 ARRL DX-ing on the edge 35,00AR014 ARRL Satellite Handbook 27,00AR016 QEX Collection 1981-1998 op/sur CD-ROM 43,00AR017 ARRL Antenna Compendum 7 28,00RS001 RSGB Radio Communications Handbook ed. 7 50,00RS002 RSGB UHF/VHF Handbook 37,00RS003 RSGB Practical transmitters for Novices 28,00RS004 RSGB IOTA Directory (ed 2002) 17,00RS005 RSGB HF antennas for all locations 28,00RS007 The antenne Experimenter’s Guide 25,00US001 W6SAI Radio Amateurs Handbook ed 23 60,00US004 W6SAI The quad antenna Handbook 17,00US005 W6SAI Simple low cost wire antennas 17,00US006 Radio amateur world Atlas 10,00US007 2004 International Callbook on CD 40,00RS008 Backyard Antennas 27,50RS009 HF Antenna Collection 16,00RS010 Practical Antennas for Novices 15,00RS011 The RSGB Guide to EMC 28,75RS012 Low Frequency Experimenter’s Handbook 27,50RS013 Practical Receivers for Beginners 22,50RS014 Radio Data Reference Book 22,50RS015 Technical Compendium 26,25RS016 Technical Topics Scrapbook 1995-1999 22,50RS017 Technical Topics Scrapbook 1990-1994 21,25RS018 Technical Topics Scrapbook 1985-1989 16,00RS019 Test Equipment for the Radio Amateur 25,00RS020 Amateur Radio Operating Manual 35,00RS021 Amateur Radio - the first 100 years 65,00RS022 Microwave Handbook Volume 1 18,75RS023 Microwave Handbook Volume 2 27,50RS024 Microwave Handbook Volume 3 27,50RS025 Guide to VHF/UHF Amateur Radio 15,00RS026 Morse Code for Radio Amateurs 11,25RS027 Your First Amateur Station 15,00RS028 Packet Radio Primer 16,00RS029 Your First Packet Station 15,00RS030 Radio Today - Ultimate Scanning Guide 30,00RS031 Your Guide to Propagation 16,00RS032 Amateur Radio Explained 16,00

Prijs/CODE Boek / Livre PrixDA001 Rothammel Antenneboek 47,75DA002 UHF/VHF Betriebstechnik (HB9QQ) 15,00DA003 Digitale Betriebstechnik Packet Radio 18,75DA004 FAX-SSTV Praxisbuch 13,75DA005 Kurzwellen amateurfunktechnik 13,75DA006 DARC Call sign directory 10,00DA007 Beam heading map (plasticized) 54 x 50 cm 5,60DA008 Beam heading map (plasticized) 30 x 28 cm 4,90DA009 Large QTH locator map Europe (plasticized) 9,25DA010 2003 Eurocallbook on CD (26 countries) 18,00DA011 UHF Compendium Part III & IV 24,25DA012 DARC Antennebuch 19,25DA013 CW Manual 10,00DA014 Die Cubical-Quad 23,00DA015 Weltkarte cell. 9,50DA016 QSL Album mit 15 Folies 15,00DA017 Pak met 10 QSL-folies 6,00DA018 QSL Manager Program op/sur CD-ROM 25,00DA019 Morsetasten - Collector’s guide 27,50DA020 Magnetantennen 14,00DA021 CQ DL Spezial Antennen 6,00DA022 CQ DL Spezial Dig. Betriebstechn 6,00DA023 CQ DL Spezial 6m - The Magic Band 9,00

Danny Commeyne - ON4ONRozenlaan 38, 8890 Dadizele

Tel. 056 - 50 29 41e-mail: [email protected]

Prijs/CODE Tijdschrift / Revue PrixQST1YR QST 1 year (ARRL membership) 57,00QST2YR QST 2 year (ARRL membership) 114,00QST3YR QST 3 year (ARRL membership) 170,00QEXMEM QEX (member ARRL) 1 yr surface mail 31,00QEXNOMEM QEX (NOT member ARRL) 1 yr surface m. 43,00CQ-MAG CQ MAG 45,00NCJ-ARRL NCJ ARRL Contest Journal 30,00CQ-DL CQ-DL 48,00RADCOM RADCOM 62,00ELECTRON ELECTRON 34,00REF REF 40,00

ON001 UBA Sticker 0,80ON002 UBA Kenteken - Insigne

(speld met dopje - épingle avecsûreté) 2,30ON003 UBA Kenteken - Insigne

(Vlindersluiting - boutonnière) 2,30ON004 UBA geborduurd kenteken - Badge brodé 4,00ON006 Logbook (2000 QSO’s) 5,00ON007 CQ-QSO ‘98 + CQ50 + Reader op/sur CD-ROM 5,00ON008 Badges - Naamplaatjes 7,5 cm x 1,5 cm 2,80ON009 Badges - Naamplaatjes 3,5 cm x 1,5 cm 2,30ON010 Badges - Naamplaatjes met/avec UBA logo 3cm x 7 cm 3,30ON011 Badges - Naamplaatjes met eigen logo (min. 20)

op aanvraag - sur demandeON012 CQ-QSO ‘99 + Reader op/sur CD-ROM 8,15ON013 De magnetische antenne, de praktijk, door ON7DY 8,00ON017 De magnetische antenne, de theorie, door ON7DY 8,00ON018 CQ-QSO 2000 + Reader

+ Foto’s AV / Photos AG op/sur CD-ROM 10,50ON019 CQ-QSO 2001 + Reader op/sur CD-ROM 10,50ON020 CQ-QSO 2002 + Reader op/sur CD-ROM 10,50ON021 Sticker CQ QRP – 100 stuks 4,34ON022 CQ-QSO 2003 + Reader op/sur CD-ROM 10,50

Betaal het verschuldigde bedrag op hetrekeningnummer: 000-1004724-95

Vermeld jouw naam, adres, roepteken en codenr van de publicatie

Payez le montant du sur le numéro decompte: 000-1004724-95

Indiquez votre nom, adresse, indicatif etnuméro de code de la publication

Comment payer / Hoe betalen - Comment commander / Hoe bestellen

Articles UBA / UBA-artikels

Tous les prix sont en euro / Alle prijzen zijn in euro

TVA & Envoi inclus /BTW en verzending incl.

NEW

NEW

NEWNEW

NEWNEW

NEW

NEW

3CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

COTISATION / LIDGELD

Membres ordinaires € 42,00Gewone leden

ONL de moins de 21 ans € 26,00ONL’s minder dan 21 jaar

2e membre sous le même toît € 23,002de lid onder hetzelfde dak

Handicapés € 26,00Mindervaliden

Membres résidant à l’étranger € 45,00In het buitenland verblijvende leden

Payement au compte bancaireTe betalen op bankrekening 001-3074035-84UBARue de la Presse, 4Drukpresstraat, 4B-1000 Bruxelles - Brussel

• CQ-QSO est la revue mensuelle de l’UnionRoyale Belge des Amateurs-émetteurs (asbl)

• CQ-QSO is het maandblad van deKoninklijke Unie van de BelgischeZendamateurs (vzw)

• CQ-QSO ist die monatliche Zeitschrift derKönigliche Union der BelgischenFunkamateure (VoE)

RÉDACTION / REDACTIEDries Decadt-ON6CXWijtschaatsestraat 23, 8902 IeperTel.: 057 - 20.01.83 (na 19u. - après 19h.)E-mail: [email protected]

CORRECTIONS ANGLAIS /ENGELSTALIGE CORRECTIEBill Abrahams-ON9CGBP.o.Box 38, B-8510 MarkeE-mail: [email protected]

IMPRIMERIE / DRUKKERIJDrukkerij VerraesBissegemstraat 54, 8501 HeuleTel.: 056 - 37.24.68 Fax : 056 - 37.24.35E-mail: [email protected]

ADMINISTRATION DES MEMBRES /LEDENADMINISTRATIE

Cotisations, changements d’adresse et nouveauxindicatifs / Lidmaatschap, adresveranderingenen nieuwe roepnamen:Christian Heusdens-ON4UMMiskomdorp 40, B-3472 KortenakenTel.: 016 - 77.14.45, Fax: 016 - 77.14.46E-mail: [email protected]

Verantw. mindervaliden /Responsable pour les handicapés:Frank Pletinck-ON4AACPotaardestraat 72, 9190 StekeneTél.: 03 - 779.55.66E-mail: [email protected]

REEXPEDITION / NAZENDINGClaude van Pottelsberghe de la Potterie-ON7TKBruggesteenweg 77, 8755 RuiseledeTel.: 051 - 68.62.25E-mail: [email protected]

PUBLICITEIT - PUBLICITEAdvertising ManagersJean-Pierre De Weert-ON1ADXMieke Timperman-ON1CJGRuitersweg 8, B-8520 KuurneTel & Fax 00 32 (0)56 71 36 14(Tel. na 18u en weekend)GSM: 0495/43.87.95E-mail: [email protected]

L’UBA BÉNÉFICE DU SOUTIEN DE LACOMMUNAUTÉ FRANÇAISE, SERVICEDE L’ÉDUCATION PERMANENTE

PRIX DE VENTE CQ-QSOVERKOOPPRIJS CQ-QSO

VER. UITG. / EDIT. RESP.Walter Vervoort - ON8LWPeperstraat 142, 8501 Heule

Tel. na 19u.: 056 - 35.81.93E-mail: [email protected]

12-2003

INHOUD • SOMMAIRE

Uitzendingen iedere zondag van 9.45 tot 12.15 uur / Emissions chaque dimanche de 9h45 à 12h15Heruitzending op dinsdagavond van 19.45 tot 20.45 uur / Rediffusion le mardi soir de 19h45 à 20h45

Frequenties / fréquences : 3.624 MHz, 50.250 MHz & 144.625 MHzMorsecursus : dagelijks op 144 .625 MHz van 21.00 tot 22.00 uurCours de morse : chaque jour sur 144.625 MHz de 21h00 à 22h00

Tel. ON4UB : 02 - 647 64 50Visitez également notre site sur :Bezoek eveneens onze UBA-site op : http://www.uba.be

CQ-QSO

COUVERTURE / KAFT:HF: Results UBA Contest 2003

Vos articles doivent être rentrés avant le 15 décembre 2003 pour le numéro de février 2004.Uw artikels voor het februari 2004-nummer indienen vóór 15 december 2003.

€ 3,00

Biblio & Service Bureau 2 Biblio & Service Bureau

Technical Info 4 Technical Info

Ionosferische reflectie en refractie Réflexion et réfraction ionosphériquein een notendop 4 en bref

VHF UHF Microwaves 8 VHF UHF Microwaves

Region I sub-regional V/U/SHF Region I sub-regional V/U/SHFContest Results May 2003 8 Contest Results May 2003

Region I sub-regional V/U/SHF Region I sub-regional V/U/SHFContest Results July 2003 - Rectification 9 Contest Results July 2003 - Rectification

V/U/SHF Contest Results V/U/SHF Contest ResultsFieldday June 2003 9 Fieldday June 2003

IARU Region I 50 MHz V/U/SHF IARU Region I 50 MHz V/U/SHFContest Results June 2003 11 Contest Results June 2003

HF 12 HF

Contest News 14 Contest NewsContest Calendar 14 Contest Calendar

Contest Rules 14 Contest RulesContest Results 15 Contest Results

UBA Contest 2003 UBA Contest 2003Results of the ON Stations 15 Results of the ON Stations

UBA Contest 2003 UBA Contest 2003Results of the Foreign Stations 17 Results of the Foreign Stations

HF Contest Calendar 2004 22 HF Contest Calendar 2004Award Info 25 Award Info

CQ QRP 28 CQ QRPAnnouncing 30 Announcing

SWL Rubriek 30 Rubrique SWL

UBA – SWARL 365 Days-contest 2004 32 UBA – SWARL 365 Days-contest 2004

Agenda 34 Agenda

Hambeurs 35 Bourse des amateurs

ON4UBON4UB

4CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

Technical InfoIonosferische reflectie en refractie in een notendop

Réflexion et réfraction ionosphérique en brefdoor/par ON4PN-Maurits

Inleiding

Daar iedere radioamateur in de HF-banden werkt of er mee begint is hettoch wel interessant te weten wat er met onze radiogolf gebeurt nadat dieonze zendantenne verlaat en in de ionosfeer terecht komt. Daarin pro-beert dit resumé enige verklaring te geven.

Ionosferische reflectie en refractie

Reflectie (spiegeling) en refractie (breking) zijn belangrijke begrippendie men eerst moet verstaan vooraleer ionosferische radiopropagatie be-grepen kan worden en dit voor elk nuttig gebruik.Om met deze begrippen te kunnen omgaan, is het wenselijk het idee teaanvaarden van een lichtstraal (of enkelvoudige bundel van licht) en water gebeurt wanneer een lichtstraal verschillende soorten van materialenraakt of treft (of er doorheen gaat).Wanneer een lichtstraal een hoog gepolierd oppervlak raakt, zoals eenverchroomd oppervlak, zullen de lichtstralen die op dit oppervlak te-recht komen gereflecteerd worden. Er gaat geen licht in of doorheen hetgechromeerde oppervlak, te wijten aan de ondoordringbaarheid van hetgepolierde oppervlak. Meer nauwkeurig, als een straal invalt op een ge-polierd oppervlak onder een hoek van 5°, dan zal de gereflecteerde straalook een hoek van 5° maken. Overeenkomstig zal de lichtstraal die despiegel onder een hoek van 90° raakt (loodrecht op het spiegelopper-vlak) gereflecteerd worden in een volledig omgekeerde richting en terugkeren langs dezelfde weg waarvan hij gekomen is. Dit is de reden waar-om het mogelijk is jezelf in de spiegel te zien.

In Fig.1 is te zien dat de terugkaatsingshoek gelijk is aan de invalshoek.Dezelfde beginselen gelden voor de meeste gepolierde oppervlakken,ondoorzichtig of niet. Bijvoorbeeld, is het mogelijk jezelf te zien in eenuitstalraam, nochtans kunnen mensen in de winkel doorheen het raamnaar buiten kijken.Gereflecteerde stralen zijn gemakkelijk te berekenen, gerefracteerde stra-len veel moeilijker.Reflectie, in praktische zin, is zoiets als een proces van buiging. Of-schoon licht zich rechtlijnig ver-plaatst, kan licht afgebogen wor-den wanneer het door materiaalgaat met verschillende dichtheden.Bijvoorbeeld, wanneer je een pot-lood neemt en het in een bokaalmet water steekt onder een hoek,zal het potlood afgebogen kijkenbij de grens tussen lucht en water,in werkelijkheid is het potloodevenwel vast en recht. Ook eenlichtstraal dat water onder een hoekraakt zal van richting schijnen teveranderen of afbuigen bij de grenstussen licht en water.

Fig.2 toont ons breking of refractie. De hoek tussen de invallende straalen de normaal (n) noemen we de invalshoek (i), de hoek tussen de nor-maal (n) en de gebroken straal is de brekingshoek (r). De reden dat eenpotlood lijkt af te buigen komt doordat het licht bij de grens tussen luchten water van richting verandert of breekt. In werkelijkheid, een straal

Introduction

Pour tous les radioamateurs qui travaillent en HF ou qui débutent, il estintéressant de savoir ce qui se passe avec nos ondes radiolorsque celles-ci ont quittées nos antennes et arrivent dans l’ionosphère.Ce résumé tentera d’y apporter quelques éclaircissements

Réflexion et réfraction de l’ionosphère

Réflexion (effet miroir) et réfraction (cassure) sont des éléments impor-tants que nous devons d’abord comprendre afin de pouvoir comprendrela radio propagation ionosphérique.Afin de pouvoir utiliser ces concepts, il est souhaitable d’accepter l’idéed’un rayon lumineux (ou un simple éclair de lumière) et ce qui arrivelorsqu’un rayon lumineux effleure, touche (ou traverse) des matériauxdivers..Lorsque un rayon lumineux touche une surface polie, tel qu’une surfacechromée, les rayons qui touchent cette surface seront réfléchis. Il n’y aaucune lumière qui traversera ou rentrera dans la surface chromée, àcause de l’impénétrabilité de la surface polie. Plus précisément, si unrayon atteint une surface polie sous un angle de 5°, le rayon réfléchi feraégalement un angle de 5°.De même, le rayon qui atteint le miroir sous un angle de 90° (perpendi-culaire à la surface du miroir) sera réfléchi dans la même direction etprendra le même chemin pour le retour qu’à l’aller.C’est pour cette raison qu’il vous est possible de vous voir dans un mi-roir.

Dans la Fig.1 on peut voir que l’angle de réflexion est égal à l’angled’incidence.Les mêmes principes valent pour la plupart des surfaces polies, transpa-rentes ou non. Par exemple, il est possible de vous voir dans une vitrined’étalage, et les personnes se trouvant dans le magasin peuvent voirl’extérieur à travers la vitre. Les rayons réfléchis peuvent être facile-

ment calculés, les réfractés beau-coup moins.En pratique, la réflexion est quel-que chose comme un procédéd’inclination. Quoique la lumièrese déplace en ligne droite, ellepeut se fléchir lorsqu’elle traver-se des matériaux de diverses den-sités.Par exemple, lorsque vous trem-pez un crayon dans un bocal rem-pli d’eau sous un angle, il paraî-tra courbé près de la frontière en-tre l’eau et l’air; en réalité lecrayon est bien droit. Il en sera demême pour un rayon lumineux quitouche de l’eau sous un certainangle.

La Fig.2 nous montre une réflexion ou une cassure. L’angle formé par lerayon entrant et la normale (n) est appelé angle d’incidence (i), l’angleentre la normale (n) et le rayon brisé est l’angle de cassure (r).La raison pour laquelle un crayon semble se courber vient du fait que lalumière, à la frontière de l’air et de l’eau, change de direction ou se

Fig. 1

5CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

die een oppervlak raakt dat nietgeheel ondoordringbaar is, kan of-wel reflecteren ofwel breken. Be-schouw, bijvoorbeeld, wat er ge-beurt met de bokaal met water.Wanneer het oppervlak van hetwater stil is, is het mogelijk reflec-ties in het water te zien (zoals jegezicht). Op hetzelfde ogenblik ishet mogelijk een muntstuk te ziendat men op de bodem in de bo-kaal heeft gelegd. Lichtstralenzijn ofwel reflecterend aan het op-pervlak van het water, dat toelaatje eigen reflectie te zien, ofwelworden lichtstralen gerefracteerdin het water en reflecteren terug,zodat het je toelaat het muntstukte zien.De graad bij hetwelk een lichtstraal refracteerd is afhankelijk van delichtsnelheid binnen het materiaal waar refractie plaats vind, vergelekenmet de lichtsnelheid in het materiaal waar de straal ontstaat. Het is ookafhankelijk van de golflengte van het licht dat doorheen de twee materi-alen of media gaat.De lichtsnelheid in het materiaal is afhankelijk van de dichtheid van hetmateriaal waardoor het licht licht doorheen gaat.Licht verplaatst zich trager in een materiaal dan in vacuüm. De verhou-ding tussen de twee snelheden is gelijk aan een hoeveelheid gekend alsde refractie index (zie Fig.3).

Intermedio (bij Fig.3)

Indien we twee punten A en B, even ver verwijderd van het invalspunt P,projecteren op de scheidingslijn van de twee middens of media, dan be-staat er een vaste verhouding tussen de twee projecties CP en PD. Dezevaste verhouding:

heet brekingsindex van de tweede middenstof t.o.v. de eerste. Voor deovergang van lucht naar water is:

Voor de overgang van lucht naar glas:

Een van de wetten (wetten van Snel of Snellius), die de breking beheer-sen, kunnen we als volgt uitdrukken:

“Aan het grensvlak van twee doorzichtigestoffen wordt een lichtstraal zo gebroken,dat de verhouding van de projecties vangelijke stukken van de invallende en degebroken straal op het brekende oppervlaksteeds constant is”.

Dus de snelheid van het licht (v) in het ma-teriaal heeft een refractie of brekingsindex(n) gegeven door

v = c / n of n = c/v

(bij een elektromagnetische golf, HF-golf,stelt “v” de fasesnelheid voor, ook licht isechter een elektromagnetische golf)

Wanneer licht van het ene materiaal doorhet andere gaat, verandert de frequentie

casse. En réalité, un rayon qui at-teint une surface qui n’est pascomplètement impénétrable peutsoit se réfléchir soit se briser. Re-gardons par exemple ce qui se pas-se avec le bocal rempli d’eau.Lorsque la surface de l’eau est cal-me, on peut voir des réflexions(votre visage). En même temps, ilest possible de voir une pièce demonnaie déposée au fond de l’eau.Les rayons lumineux sont soit ré-fléchissants à la surface de l’eau,ce qui permet de se voir, ou bienles rayons sont brisés dans l’eauet réfléchissent, laissant voir lapièce de monnaie au fond de l’eau.L’angle sous lequel un rayon estréfléchi dépend de la vitesse de la

lumière à l’intérieur des matériaux dans lesquels a lieu la réfraction,comparé à la vitesse de la lumière dans le matériau dans lequel le rayons’est formé.Il dépend aussi de la longueur d’onde de la lumière passant dans lesdeux matériaux ou média.La vitesse de la lumière dans la matière dépend de la densité de la matiè-re. La lumière se déplace plus lentement dans la matière que dans levide.Le rapport entre les deux vitesses est égal à une quantité connue sous ladénomination d’index de réfraction (voir Fig.3).

Remarque (Fig. 3)

Si nous projetons les points A et B, d’une distance égale du point d’atta-que P, sur la ligne de séparation des deux média, il existe alors une liaisonfixe entre les deux projections CP et PD,Cette liaison:

S’appelle index de cassure de la deuxième matière par rapport de la pre-mière. Pour le passage de l’air vers l’eau c’est:

Pour le passage de l’air vers du verre c’est:

Une des lois (loi de Snel ou Snellius), qui règle les cassures, peut êtreexprimée ainsi:

“A la frontière de deux matériaux trans-parents le rayon lumineux est brisée detelle façon à ce que le rapport des pro-jections des parties identiques du rayonentrant et du rayon brisé sur la surfacebrisée est toujours constante”.

Donc la vitesse de la lumière (v) dans lematériaux a un index de réfraction ou decassure (n) donné par:

V=c/n ou n=c/v

(dans une onde électro magnétique, ondeHF, “ V “ représente la rapidité, la lumiè-re est aussi une onde électromagnétique)

Lorsque la lumière traverse un matériauxà un autre, la fréquence ne change pas,

CPn = ——— DP

CPn = ——— DP

CP 4 n = ——— = —— DP 3

CP 4 n = ——— = —— DP 3

3n = —— 2

3n = —— 2

Fig. 2

Fig. 3

6CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

niet en dit voor de volgende reden: wanneer licht een wisselwerking(interactie) heeft met materie, absorberen elektronen in het materiaalenergie van het licht en ondergaan een trillende beweging met dezelfdefrequentie als het licht...

Deze beweging veroorzaakt terug straling van energie met dezelfde fre-quentie. Daar de lichtsnelheid in een materiaal gelijk is aan de golfleng-te van het licht (λ) vermenigvuldigt met de frequentie (v = λ x f) enwanneer de lichtsnelheid kleiner is dan de snelheid in een vacuüm (c),dan is de golflengte van het licht overeenkomstig vermindert. Dus degolflente van het licht in een materiaal is kleiner dan de golflengte vanhetzelfde licht in een vacuüm.Stralen die een oppervlakte treffen zoals water en dit onder een vlakkehoek ondervinden geen enkele refractie. Voor elk refractief materiaalbestaat er een hoek die men de kritische hoek noemt waarbij totale in-terne reflectie ontstaat. Dit proces kan belangrijk zijn bij radio commu-nicaties waar signalen, bijvoorbeeld de sporadic E-laag kan treffen eneen totale reflectie kan ondergaan. Stralen die een materiaal treffen methoeken kleiner dan de kritische hoek worden gerefracteerd, terwijl stra-len die een materiaal treffen met hoeken groter dan de kritische hoekworden volledig gereflecteerd.Een idee van totale interne reflectie kan begrepen worden door te kijkenwat er gebeurt wanneer licht doorheen een prisma valt (zie Fig.4).Wanneer licht loodrecht doorheen een van de zij-den van het prisma gaat, zal de lichtstraal niet vanrichting veranderen, maar gaat er zonder afwijkingdoorheen. Niettemin, wanneer het licht de anderezijde van het prisma bereikt, raakt het de grens tus-sen lucht en glas en dit bij een hoek van 45°. Vooreen glas/lucht grens is de kritische hoek 42°.

Daar de invalshoek bij deze grens groter is dande kritische hoek, zal al het licht totaal gereflec-teerd worden naar de andere zijde van het pris-ma. Hetzelfde principe doet zich voor wanneerde straal de tweede zijde van het prisma raakt.Daar de straal dus de tweede zijde onder een hoekvan 45° raakt, zal er terug totale reflectie ontstaan,dat heeft als gevolg dat het licht hetzelfde opper-vlak treft waardat het eerst doorheen was gegaan,maar nu uit een tegengestelde en parallelle rich-ting tevoorschijn komt. (dit betekent niet dat er in het geval van totalereflectie in het tweede medium geen elektromagnetische golf aanwezigis, eerder dat deze laatste snel exponentieel afneemt).

Om te begrijpen hoe radio signalen in de ionosfeer worden gerefrac-teerd, is het dus nodig een begrip van de radio refractieve index van deionosfeer te kennen. Sir Edward Appleton is de persoon aan wie de ra-dio refractieve index wordt toegeschreven, hij was verantwoordelijk voorhet merendeel van het werk dat leidde tot het berekenen van de radiorefractieve index. Dit staat bekent als de Appleton formule. Anderenhebben er toe bijgedragen de naam te veranderen in Appleton-Lassenformule of de Appleton-Hartree formule.

De ionosfeer is meestal samengesteld uit elektronen en ionen. De zwaar-dere ionen hebben geen invloed op het refractieve karakter van de iono-sfeer zoals de elektronen. Om deze reden beschouwen we alleen de elek-tronen wanneer we de refractieve index van de ionosfeer bekijken.Zoals we reeds vroeger aangehaald hebben, refracteerd glas lichtstralen,daar glas een grotere dichtheid heeft dan lucht. Zo zullen eveneens licht-stralen in open ruimte refracteren wanneer ze in een dichtere atmosfeerbinnendringen. Hetzelfde proces wordt toegepast om radiogolven te re-fracteren in de ionosfeer. Radiogolven zijn eenvoudig laagfrequent (oflange golflengte) lichtgolven.Wanneer een radiogolf de ionosfeer binnendringt, zal naarmate de hoogte,de elektronendichtheid snel toenemen, tot een maximum is bereikt van250 tot 400 km hoogte.

Wanneer de golf dieper doordringt in de ionosfeer zal de stijgende elek-tronendichtheid oorzaak zijn van het begin van refractie. De graad vanrefractie welke ontstaat is afhankelijk van de maximum elektronendicht-

et ceci pour la raison suivante: Lorsque la lumière à une inter réactionavec la matière, les électrons dans le matériau absorbent l’énergie de lalumière et subissent un mouvement tremblant sur la même fréquenceque la lumière…

Ce mouvement provoque lui même un rayonnement d’énergie avec lamême fréquence. Etant donné que la vitesse de la lumière est égale à lalongueur d’onde de la lumière (λ) multiplié par la fréquence (v = λ x f)et lorsque la vitesse de la lumière est plus petite que la vitesse dans levide (c), la longueur d’onde est diminué proportionnellement. Donc lalongueur d’onde de la lumière dans la matière est plus petite que la lon-gueur d’onde de la même lumière dans le vide.Les rayons qui atteignent une surface tel que l’eau sous un angle planene subissent aucune réfraction. Pour tout matériel réfractif il existe unangle que l’on appelle l’angle critique où survient une réflexion internetotale. Cela peut être important pour la transmission de signaux de ra-diocommunication, qui touchent par exemple la couche sporadic E, etsubissent une réflexion totale. Les rayons qui atteignent la matière sousun angle plus petit que l’angle critique seront réfractés, tandis que lesrayons qui touchent la matière sous un angle plus grand sont complète-ment reflétés.Une idée de la réflexion interne complète peut se comprendre en regar-dant ce qui se passe lorsque la lumière traverse un prisme (voir Fig.4).

Lorsque la lumière traverse perpendiculairement undes cotés du prisme, le rayon de lumière ne changerapas de direction, mais le traverse sans dévier. Néan-moins, lorsque la lumière atteint l’autre face du pris-me, elle touche la frontière entre l’air et le verre etceci sous un angle de 45°. Pour une frontière verre/air l’angle critique est de 42°.

Etant donné que l’angle d’attaque à cette frontièreest plus grand que l’angle critique, toute la lumièresera réfléchie vers l’autre face du prisme.Le même principe est valable lorsque le rayon at-teint la deuxième face du prisme. Du fait que lerayon atteint la deuxième face sous un angle de 45°,il y aura à nouveau une réflexion totale,Cela à pour conséquence que la lumière touche lamême surface que celle qu’elle a traversée au para-vent, mais apparaît maintenant dans un sens inver-

se et parallèle (ceci ne signifie pas, qu’en cas de réflexion totale, qu’iln’y pas ondes électromagnétique dans la deuxième matière mais plutôtque ceux-ci diminuent rapidement exponentiellement.)

Pour comprendre comment les signaux radio sont réfractés dans l’io-nosphère, il est donc nécessaire d’avoir des connaissances de l’indexréfractif radio de l’ionosphère.C’est Sir Edward Appleton qui est pour la plus grande partie responsa-ble du travail qui a mené au calcul de l’index radio réfractive.Ceci est connu comme la formule d’Appleton.D’autres ont proposé de changer le nom en formule de Appleton-Lassenou Appleton-Hartree.

L’ionosphère est composé principalement d’électrons et d’ions. Les ions,plus lourds, n’ont pas d’influence sur le caractère réfractif de l’ionos-phère comme les électrons. Pour cette raison on considère seulement lesélectrons lorsque l’on regarde l’index réfractif de l’ionosphère.Comme nous l’avons expliqué plus avant, le verre réfracte les rayonslumineux du fait que le verre a une plus grande densité que l’air. Ainsiles rayons lumineux se réfracteront dans le vide lorsqu’ils pénètrent dansune atmosphère plus dense. Le même procédé est appliqué pour réfrac-ter les ondes radio dans l’ionosphère. Les ondes radio sont simplementdes ondes lumineuses à basse fréquence (ou grande ondes).Lorsque une onde radio pénètre dans ionosphère et suivant la hauteur, ladensité des électrons augmentera rapidement, jusqu’à ce qu’un maxi-mum soit atteint de 250 à 400 km de hauteur.

Lorsque l’onde pénètre plus profondément dans l’ionosphère la densitégrandissante des électrons causera le début de la réfraction. Le degré deréfraction dépend de la densité maximum des électrons observée lors-

Fig. 4

7CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

heid waargenomen wanneer de stralen doorheen de ionosfeer gaan, als-ook de frequentie (of golflengte). Lage frequenties (of langere golfleng-tes) ondervinden een grotere refractie dan golven met een hogere fre-quentie (of kortere golflengte).

Beschouwen we een signaal van 10MHz opgestraald naar de ionosfeermet een opstraalhoek van 0°. Dit komt overeen met een golf die zich hetverst voortplant en naar de horizon is gericht. In dit voorbeeld, zal degolf met de laagste opstraalhoek (0°) de ionosfeer binnendringen waarde elektronendichtheid begint toe te nemen. Wanneer de dichtheidtoeneemt,begint de golf teken van refractie te geven. Bij een hoogte vanongeveer 200km, zal de elektronendichtheid sneller beginnen te stijgenen dit overeenkomstig met een ook stijgende refractieve index. Dit ver-oorzaakt dat de golf sneller afgebogen wordt, totdat het punt bereiktwordt waar reflectie ontstaat. De golf begint nu neerwaarts te gaan waarbijde elektronendichtheid vermindert zodat de golf opnieuw begint te re-fracteren, deze keer in de richting van de aarde. Als de golf nu verderneerwaarts gaat, zal het refractieniveau verminderen totdat de golf uit-eindelijk in de lagere grens van de ionosfeer binnendringt. Op dat puntaangekomen, zal de golf nu gewoon naar beneden gaan tot het de grondbereikt bij een punt dat 34km van het transmissiepunt verwijdert ligt.Wanneer we nu dezelfde golf onder een hoek van 20° boven de horizonopstralen (dus met een stijgende opstraalhoek), wordt het voor de golfmoeilijker naar de aarde terug te keren en dit door het proces van refrac-tie. In dit geval (voorbeeld) zal het signaal toch refracteren maar nietgenoeg om terug te keren naar de aarde.Tot daar het verhaal.

Verdere informatie is uiteraard te vinden in mijn werken: PropagatieVerschijnselen en in Ionogrammen. Zie eveneens de werken van onzevriend OM Marcel, ON5AU en op zijn prachtige websitehttp://www.qsl.net/on5au.

BronAanvankelijke Natuurkunde A.S. D’Hondt en F.J.H. DirkxDE PROCEDURE Huidevettersstraat,161, BrusselProplab – Pro (User ’s Manual)

ON4APN-Maurits

que les rayons traversent l’ionosphère, et aussi de la fréquence (ou lon-gueur d’onde). Les basses fréquences (ou longues fréquences) ont uneplus grande réfraction que les ondes qui ont une haute fréquence (ouune longueur d’onde courte).

Considérons un signal de 10MHz dirigé vers l’ionosphère sous un anglede 0°. Cela correspond à une onde qui se propage au plus loin et estdirigée vers l’horizon. Dans ce cas, l’onde avec l’angle le plus bas (0°)pénétrera l’ionosphère à l’endroit où la densité des électrons commenceà augmenter. Lorsque la densité augmente, l’onde commence à présen-ter des signes de réfraction.A une hauteur d’environs 200 km, la densité des électron commencera àaugmenter plus rapidement et ceci en correspondance avec une augmen-tation de l’index de réfraction. Cela a pour conséquence que l’onde s’in-curve plus rapidement, jusqu’à ce que l’on atteigne le point de réflexion.L’onde commence alors à descendre avec une diminution de la densitédes électrons de façon à ce que l’onde commence à nouveau à réfracter,cette fois dans la direction de la terre. Si l’onde descend encore plus, leniveau de réfraction diminuera jusqu’à ce que l’onde pénètre la frontièrebasse de l’ionosphère. Arrivé à ce point, l’onde ira normalement vers lebas jusqu’à ce qu’elle atteigne la terre à un point qui ce trouve à 34 kmdu point de transmission.Lorsque l’on dirige cette même onde avec un angle de 20° au dessus del’horizon (donc avec un angle montant), cela devient plus difficile pourl’onde de revenir vers la terre à cause du processus de réfraction.Dans ce cas (exemple) le signal sera quand même réfracté mais pas as-sez pour être renvoyé vers la terre.

D’autres informations peuvent être obtenue dans mon ouvrage: Propa-gatie Verschijnselen et dans Ionogrammen. Voyez également les tra-vaux de notre ami OM Marcel, ON5AU et sur son beau site Web:http://www.qsl.net/on5au

SourceAanvankelijke Natuurkunde A.S. D’Hondt en F.J.H. DirkxDe procédure, Huidevetterstraat 161, BrusselProplab-Pro (User’s Manual)

Traduction: Roger-ONL06570+XYL. Vérification: Peter-ON4KNG

LCR Electronique sprl199/2 rue de Coquelet 5004 Bouge

Composants Electroniques – Mesures –Alimentations – Radiocommunications– Kits – Réalisat. circ. imprim. en 48h

Tél.: 081/20.11.93 Fax : 081/20.11.94Ouvert : 13h30 à 18h30 (du lun. au vend.)

11h à 15h30 le samedi – fermé le mardi

Cette annoncene coûte que € 150 par an.

Pour toute information,

contactez J.-P. De Weerttel./fax 056/713.614

[email protected]

Deze advertentiekost € 150 per jaar.

Heeft u interesse om ookuw bedrijf te laten vermelden,

contacteer J.-P. De Weerttel./fax 056/713.614

[email protected]

ON6OF

drukkerijverraes b.v.b.a.

tijdschriften revuesbrochures brochures

boeken livresjaarboeken annuels

catalogi cataloguesfolders dépliants

BISSEGEMSTRAAT 54 TEL. 056/37 24 68B-8501 KORTRIJK FAX 056/37 24 35

VDV CommunicatieWingenestraat 368020 HERTSBERGE

Tel.: 050.28 00 15

Fax: 050.28 00 23

Open: woe, vrij en zat. telkens van 14h-18h

Officiële KENWOOD dealer voor Vlaanderen

DAIWA-DIAMOND-FRITZEL-TONNA-PROCOM-PILOT-ATVwww.vdvcom.be www.vdvcom.be

Kenwood - Alinco - Icom - UK Amplifiers - SSB ElectronicsRF Systems - MFJ - Flexa yagi - Diamond - TET - Daiwa

Hulsterweg 28 Tel: 013 - 67 64 80B-3980 TESSENDERLO Fax: 013 - 29 05 [email protected] www.rse-electronics.com

R.S.E.Electronics

ComputersTelecommunicatie - Satelliet - A.T.V.

8CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

VHF UHF MicrowavesPrésident / Voorzitter Debouche Jacques ON5OO Rue de la piété/

Godsvruchtstraat 6, 1160 Brussel/Bruxelles 02 - 673.38.27 [email protected]étaire/conseiller Renard Jean-Claude ON5TH Av. des Chèvrefeuilles 87, 4121 Neuville-en-Condroz 04 - 372.03.23 [email protected] manager Pauwels Peter ON7BPS Elshoutbaan 17, 2900 Schoten 03 - 651.74.51 [email protected] Spectrum Dombrowski Stefan ON1KSZ Rue du Batonnier Braffort 22, 1200 Bruxelles 02 - 736.86.57 [email protected] & Propagation Verleijen Jacques ON4AVJ Gasmeterlaan 165, 9000 Gent 09 - 224.09.55 [email protected] ON0AWPEME manager Nagy Peter ON4KNG Kamerijklaan 30, 1700 Dilbeek 02 - 460.89.30 [email protected] ON0RTBSatellite manager De Ro Paul ON4PD Leuvensesteenweg 1119, 1200 St.LambrechtsWoluwe 02 - 726.50.45 [email protected] ON0RTBATV manager Le Guen Pierre ON5IE Kleine Bollostraat 42, 3120 Tremelo 016 - 53.09.15 [email protected] ON0RTBContest manager Horlin Gaëtan ON4KHG Chaussée de Lessines 338, 7060 Horrues 067 - 34.17.27 [email protected] ON0BORSix Meter manager Glaser Paul ON9BGP Steenweg op Gierle 45, 2300 Turnhout 014 - 42.00.48 [email protected]

Region I sub-regional V/U/SHF Contest Results May 2003

Position Callsign Locator QSO Score ODX ASL Power AntennaCallsign Locator km (m) (W) (el.)

50 MHz Multi Operator Power 0 - 50 W1 ON7WR JO20EP 20 4825 YT1ET KN04RR 1433 175 50 5

144 MHz Single Operator Power 0 - 50 W1 ON6MG/P JO10VI 183 44053 GD0EMG IO74QD 711 135 50 92 ON1VS JO21LH 136 31258 OK1ARH JO60RA 617 40 50 93 ON4CIN JO11UB 35 8660 DL9NEF JN59OP 555 16 50 134 ON5SV JO10WK 26 4229 DK0TR JO40QL 389 50 50 9

144 MHz Single Operator Power 51 - 150 W1 ON7WZ JO10UR 180 37921 F2EE/P JN14VM 690 150 100 92 ON6LY JO21LH 97 24949 F5SGT/P IN87KW 692 40 80 113 ON1LDT JO10WK 70 16119 F5SGT/P IN87KW 579 40 100 9 (indoor)4 ON7DDG JO21PA 72 15418 DK0RL JN57GN 541 40 100 115 ON4BG JO10WM 63 13190 F2EE/P JN14VM 667 85 75 96 ON4LDP JO10UM 43 11748 GD0EMG IO74QD 694 61 100 13

144 MHz Multi Operator Power 0 - 50 W1 ON1BAX/P JO20MW 315 81774 OK1KCR JN79VS 773 90 50 3x82 ON4GDV JO20XL 308 69530 SK7JM JO65TM 759 500 50 173 ON7RY JO20CK 185 44412 F4ARU IN94VT 707 190 25 2x74 ON4CPN/P JO20GJ 97 20255 HB9QQ JN47KJ 460 188 25 6 + Big Wheel

144 MHz Multi Operator Power 51 - 150 W1 ON4WY JO11LC 305 89759 DL9FUN/P JO61OA 715 30 150 2x2x172 ON1DBQ/P JO20MV 278 84072 OL7M JO80FG 808 60 150 2x10 Quad3 ON4MCL JO21IB 310 74577 OL7M JO80FG 832 65 150 2x13

144 MHz Multi Operator Power > 150 W1 ON4AMX JO20KV 498 161718 OM3KEE JN88UU 945 120 600 2x17+3x4x72 ON6ZT JO10UU 486 140665 SK7JM JO65TM 835 115 700 3X7

432 MHz Single Operator 0 - 50 W1 ON4LDP JO10UM 32 8261 OK1KIM JO60RN 688 62 25 212 ON1ALJ JO10SS 7 1616 PI4GN JO33II 359 150 35 2x183 ON5SV JO10WK 5 359 DF2VJ JN39LI 252 50 25 19

432 MHz Single Operator 51 - 150 W1 ON4PS/P JO20KQ 100 25166 OL2R JN89BO 812 147 100 212 ON5PX JO20AI 58 16871 GD0EMG IO74QD 724 180 75 4x28

432 MHz Multi Operator Power 51 - 150 W1 ON7WR JO20EP 67 19126 GD0EMG IO74QD 723 185 100 23

1296 MHz Single Operator Power 0 - 50 W1 ON5PX JO20AI 17 3258 G3LTF IO91GG 399 180 10 4x332 ON5SV JO10WK 1 15 ON5PX JO20AI 15 50 10 23

1296 MHz Single Operator Power > 50 W1 ON1ALJ JO10SS 4 861 PI4GN JO33II 359 150 100 55

1296 MHz Multi Operator Power 0 - 50 W1 ON4CDU/P JN29RT 20 4619 PA3DOL JO33MT 458 519 100 1 m dish

1296 MHz Multi Operator Power > 50 W1 ON7WR JO20EP 33 7119 G4RFR/P IO80UU 469 188 85 4x23

2320 MHz Single Operator Power 0 - 25 W1 ON5PX JO20AI 7 1310 PA6C JO33FB 344 180 10 1 m dish

2320 MHz Multi Operator Power 0 - 25 W1 ON7WR JO20EP 19 3700 G4BRK IO91DP 438 185 11 1,2 m Dish2 ON4CDU/P JN29RT 8 1620 G3XDY JO02OB 389 519 1 1 m dish

Mounting of the antennas atON1BAX/P

Multi Operator station :ON7WR : ON4TX, ON1MDY,ON1MDU, ON4LDZ.ON4CDU/P : ON1CFX,ON4AWV, ON4CDU.ON1BAX/P : ON4BAX,ON1DB, ON4AWT, ON1BAX.ON7RY : ON9CDR, ONL10441,ON7YO, ON1MGS, ON2LDT,ON1LAO, ON4KBE.ON4CPN/P : ON2SB, ON4LFP,ON1MGV, ON4OG.ON4MCL : ON1AAD,ON1BAU, ON1DIZ, ON1DJU,ON1JK, ON5GO, Carine, Hilde,Annemie, ON1DFL, ON4ADC,ON4BCS, ON4CJX, ON5RW,ON5WL, ON1CKE, ON1DIB,ON1TB, ON2ID, ON2QX.

9CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

ON4CDU/P – JN29RT (near Neufchâteau)


10368 MHz Single Operator1 ON1ALJ JO10SS 5 841 G3XDY JO02OB 216 150 2 48 cm Dish2 ON5PX JO20AI 1 200 PA5DD JO22IC 200 180 10 60 cm Dish

10368 MHz Multi Operator1 ON4CDU/P JN29RT 5 1175 DK2MN JO32PC 285 519 4 40 cm Dish

Soapbox :ON1ALJ : Only been active for 2 hours on Sunday morning, other time operating with ON6ZT on 2m. Whathappened to all those FB UK contest stations : none of them heard ?!ON7WR : 432, cette fois-ci, le préampli fonctionnait. Etonnant un G comme ODX. 1296, un peu moins de qrmradar que d’habitude, un G comme ODX. 2320, content du résultat, à nouveau un G commeODX. La parabole 3 cm n’est pas encore prête.ON4PS/P : Trop de vent le samedi pour monter le 23 et le 13…C’est l’intention qui compte !ON7WZ : Bonnes conditions dans l’ensemble mais un qsb fort le dimanche. Vivement le pro-chain contest. 73’s qro à tous.ON1LDT : Il serait interressant de pouvoir réunir un contest 144 européen (pour avoir quelquesstations G en 144MHz).ON1DBQ/P : Gelukkig ging de wind net op tijd liggen zodat we de mast, met veel schrik, maarzonder problemen konden uitschuiven. Iedereen bedankt voor de helpende handen en het ge-waardeerde bezoek.ON1VS : It seemed that the conditions on Saturday were not very spectacular compared to thefirst subregional contest in March, but later on, there were some nice openings to France. Sundaythe cdx got better and that gave me the chance to better my score of the March contest with a few1000 points. CU all in the next contest.ON1BAX/P : A contest in dry weather for a change. Lots of QSB throughout the contest. ManyOK and OZ stations.ON6MG/P : WX extra, une propagation meilleure qu’en mars, de quoi rendre le concours agréa-ble. J’ai terminé content et aphone. Dommage que je n’ai pu confirmer le contact avec YT1AT, jen’ai pas entendu les dernieres lettres de son locator. Entendu IW, SM et OL. Rendez vous enjuillet. 73’s à tous. Alain.ON4WY : Again a very nice contest. Bit slow in the beginning, but worthwile every minute of it. Our team had big fun, and is even growing withsome new “contesters” in our mids. Looking forward for the next competition.ON4CPN/P : Test d’une 6 éléments fabrication OM, conçue pour les contests. Idem pour la big wheel. Propagation bizarre le samedi.

Multi Operator station(continued):ON4GDV (ex-ON5PL/A) :ON5EW, ON4LDG, ON4LBU,ON6LP, ON1GUY, ON1KWY,ON6FN, ONL6622, ONL4045.ON1DBQ/P : ON1DBQ,ON1BQI, ON1DNF.ON4AMX : ON4FI, ON4LN,ON4CJQ, ON4AMX.ON4WY : ON1CKL, ON1CHV,ON2AAC, ON4CGZ, ON4CKS,ON1DKF, ON1YW, ON4WY.ON6ZT : ON1AEN, ON1ALJ,ON4ALF, ON4BBF.

73’s de Gaëtan-ON4KHG

Due to an E-mail reception problem, the results of Pierre-ON4PS/P were missing in the VHF contest results of July. Here is the rectification.

Region I sub-regional V/U/SHF Contest Results July 2003 - Rectification


50 MHz Single Operator Power > 50 W1 ON4PS/P JO20KQ 180 200699 OD5/OK1MU KM73ST 3106 147 100 4

V/U/SHF Contest Results Fieldday June 2003


50 MHz Single Operator Power 0 - 50 W1 ON4BAX/P JO20MW 20 9155 IH9/I2ADN JM56XT 1664 90 5 52 ON5UB/P JO20OK 13 4719 CT4NH IM58JR 1726 286 50 3

144 MHz Single Operator Power 0 - 50 W1 ON2KMJ/P JO10TR 99 23534 EA2DR/P IN83FE 998 70 20 11

144 MHz Multi Operator Power 0 - 50 W1 ON5UB/P JO20OK 51 9834 F6BHI/P JN15EQ 569 286 35 4

144 MHz Multi Operator Power 51 - 150 W1 ON4RCC/P JO20OF 235 57670 DK3WG JO72GI 690 325 100 Dbl Quad2 ON7RY/P JO20AI 213 55717 OE5XBL JN68PC 716 145 150 133 ON6LL/P JO20BL 172 47546 OE5XBL JN68PC 715 128 150 4+174 ON4AOW/P JO30BK 190 42278 G0UWK IO83VC 646 595 150 175 ON4ANL/P JO30CF 99 25393 F6CTT IN97HV 610 455 80 GPA150

Multi Operator station :ON7RY/P : ON2LDT, ON1LAO,ON9CDR, ON4KDO, ON1MGS,ON4KBE, ONL10441.ON4RCC/P : ON4LBN,ON4LDO, ON1KHG, ON1MHF.ON4CJQ/P : ON1DRE,ON4CJQ.ON5UB/P : ON1KAT, ON2KAN,ON1LWX, ON4LEC (144) -ON4LEC (50).ON1DB/P : ON1DB, ON4BAX,ON1BAX, ON4CDF, ON4AWT,ON2MM.ON6ZT/P : ON1ADM,ON1AEN, ON1ALJ, ON1BFB,ON4ADJ, ON4ALF, ON4BBF,ON4IG, ON6ME, ON6VW.

10CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003


144 MHz Multi Operator Power > 150 W1 ON6ZT/P JO10WV 381 107274 GI6ATZ IO74AJ 770 107 700 3x72 ON1DB/P JO20MW 311 80098 OE5MPL JN78CJ 718 90 500 3x8

432 MHz Single Operator 0 - 50 W1 ON4BAX/P JO20MW 12 1888 TM9R JN27UR 361 90 5 HB9CV

432 MHz Single Operator > 150 W1 ON1BPS/P JO20MW 39 11082 F5KAY/P JN04AR 785 83 250 4x8

432 MHz Multi Operator Power 0 - 50 W1 ON4CJQ/P JO20KW 15 2345 F5KQN/P JN37NV 376 104 50 2x31

1296 MHz Multi Operator Power > 50 W1 ON4CJQ/P JO20KW 11 2365 DL0GTH JO50JP 418 107 80 2x32

Soapbox :ON4BAX/P : Not very much activity, but we keep going on contes-ting...ON5UB/P : No propagation, log program SDV.ON7RY/P : Propagation moyenne, pas de sporadique E. Peu de paysen Field-day, heureusement que les Français sont en concours le sa-medi. Orages, pluie et vent le dimanche matin, de la pluie égalementlors du démontage. Pas de problème technique.ON4RCC/P : Hélas orage (1 heure) et impossible encore d’écouterquelque chose 59++ de QRM.ON6LL/P : Très bon fieldday dans l’ensemble, mais manque crucialde participants !! Heureusement qu’il y avait le contest des fran-çais ce week-end sinon on aurait rendu un log vide.ON1DB/P : We were burnt by the sun, we were soaked by therain, our antanna’s really went flying but we had fun as usual.ON4CJQ/P : Eerste keer met deelname, weinig QSO’s maar voorde rest wel ok. Op zondagvoormiddag begon 70cm goed los telopen, maar een onweer gooied roet in het eten, we hebben vroeg-tijdig moeten afbreken. Volgende keer zijn we er terug bij !

73’s de Gaetan-ON4KHG

Multi Operator station(continued):ON4AOW/P : ON7XY, ON6JR,ON1DOA, ON2BDJ, ON1DQN,ON7IM, ONL10488, ONL2647.ON6LL/P : ON6CW, ON1KGK,ON1LPT, ON7FI, ON1PO,ON2FUN.ON4ANL/P : ON1DJC, ON1AIF,ON4CIZ.

ON6LL/P : overall view of the station

ON6LL/P : the shack

ON6LL/P : Michaël-ON1KGK at the mike

ON6LL/P : barbecue party

ON1BPS/P : antennas

ON1BPS/P : the whiteness of the campingcar highly contrasting with the black stormysky.

ON6ZT/P : the field-day set-up

Left to right: ON4BAX, 1BPS, 1DBON4BAX/P : antennas +ON1DB’s antennas in background

ON4BAX/P : the mobile shack

ON4AOW/P : the 17 elts & the operators

11CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

IARU Region I 50 MHz V/U/SHF Contest Results June 2003


50 MHz Single Operator Power 0 - 50 W1 ON4LDK JO20AO 30 30922 CN8KD IM63NX 2048 98 12 1 Quad

50 MHz Single Operator Power > 50 W1 ON4PS/P JO20KQ 144 175972 UT1IC KN97AX 2409 147 100 42 ON1VS JO21LH 157 163751 UT5JCW KN74AL 2286 40 75 4 Quad3 ON4LN JO20IV 126 144427 UT1IC KN97AX 2411 50 100 84 ON7DDG JO21PA 65 76569 UT5JCW KN74AL 2265 40 100 5

50 MHz Multi Operator Power 0 - 50 W1 ON7WR JO20EP 180 199994 UT5JCW KN74AL 2311 175 50 52 ON1BQI/P JO20MV 134 130737 UT5JCW KN74AL 2268 30 50 6 Quad

Soapbox :ON7WR : Bonne activité, bon contest...ON4PS/P : Premier essai en portable sur 50 MHz ! Propagation excellente, bande ouverte quasi en permanence !ON1BQI/P : De eerste maal deelgenomen op 50 Mhz. Veel technische problemen, weinig respons maar toch een leuke ervaring. Voor herhalingvatbaar.

73’s de Gaëtan-ON4KHG

Multi Operator station :ON7WR : ON1MDU, ON4LDZ.ON1BQI/P : ON1BQI, ON1DNF,ON1DBQ

NEWINTERNATIONAL CALLBOOK 2004 OP/ SUR CDLeveringsdatum: nu leverbaar – Date de livraison: maintenant disponible

Reservatie bestelling door storting van € 40 op rekening van het service bureau – “Callbook-04” + naam en roepteken.Commandez en versant € 40 sur le compte du Service bureau – “Callbook-04” + nom et indicatif.

Rekeningnr - n° de compte: Service Bureau 000-1004724-95, Rozenlaan 38, 8890 Dadizele

Mardi - Vendredi 10h00 - 12h30 • Dinsdag tot Vrijdag 10u00 - 12u30

12CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

HFHF Manager Carine Ramon ON7LX (TRA) Bruggesteenweg 77, 8755 Ruiselede Tel.: 051 - 68.62.25HF Technical Info John Devoldere ON4UN (TLS) Poelstraat 215, 9820 Merelbeke Tel./Fax: 09 - 362.64.55HF Contest Committee

Manager (1) Michel Le Bon ON4GO (BDX) 1349 Chée de Wavre, 1160 Bruxelles Fax: 02 - 660.91.72Assistant (2) Philippe Van Houte ON5PV (BDX) 68a rue Grande, 4260 Ciplet Tel.: 019 - 58.89.93Assistant (3) Guy Berger ON7ZV (BDX) 2 Av. Mar. Montgomery, 1340 Ottignies Tel.: 010 - 47.32.25Columnist (4) Marc Domen ON7SS (OSA) Ferd. Coosemansstraat 32, 2600 Berchem Tel.: 03 - 239.98.56

HF Field Day Manager Michel Le Bon ON4GO (BDX) 1349 Chée de Wavre, 1160 Bruxelles Fax: 02 - 660.91.72HF HST Manager Oscar Verbanck ON5ME (KSD) Pylyserlaan 109, 8670 Oostduinkerke Tel.: 058 - 51.41.99

Fax: 058 - 52.00.93HF Award Manager &Checkpoint WAZ & WAS & DXCC Egbert Hertsen ON4CAS (MCL) Postbus 85, 2800 Mechelen Tel.: 015 - 33.03.82HF Software Manager Dimitri Du Bois ON4IT (AST) P. Van Nuffelstraat 72, 9300 Aalst Tel.: 0486 - 53.42.44HF FAX Info Manager Winfried Besancon ON7BW (LIR) Lange Repeldreef 5, 2970 Schilde Tel.: 03 - 383.13.30HF QRP Manager (FR) René Anrijs ON4KAR (ESM) 28 Fonds des Vaulx, 5640 Mettet-Biesme Tel.: 071 - 72.60.39HF QRP Manager (NL) Johan Smet ON5EX (DNZ) Dorp 12 bus 1, 9840 Zevergem Tel.: 09 - 385.89.31HF DX Info Manager Franki Van Neyghem ON5ZO (AST) Rankhove 6a, 1540 Herne Tel.: 0495 - 20.58.06HF Announcing Manager Luc Danneels ON4CJJ (ONZ) De Klerckstraat 49, 8300 Knokke-Heist Tel.: 050 - 67.57.68

E-mail adressen van de HF-medewerkers / Adresses E-mail des collaborateurs:HF Manager : [email protected] Contest Committee (1) : [email protected] Contest Committee (2) : [email protected] Contest Committee (3) : [email protected] Contest Committee (4) : [email protected] Award Manager : [email protected] QRP Manager (NL) : [email protected]

HF QRP Manager (FR) : [email protected] Technical Info : [email protected] DX Info Manager : [email protected] Announcing Manager : [email protected] Field Day Manager : [email protected] Fax Info Manager : [email protected] Software Manager : [email protected]

Home BBS van de medewerkers / Les BBS des collaborateurs:HF Manager : ON7LX@ON0DXKHF Contest Committee (4) : ON7SS@ON0ARHF Award Manager : ON4CAS@ON0ARHF FAX Info Manager : ON7BW@ON0ANR-5HF Software Manager : ON4IT@ON0BWP

SSB 24 janvier/januari 2004 de/om 13:00 UTC jusqu’au/tot 25 janvier/januari 2004 à/om 13:00 UTC (24h)CW 28 février/februari 2004 de/om 13:00 UTC jusqu’au/tot 29 février/februari 2004 à/om 13:00 UTC (24h)

Deze keer is het zover, we beschikken over de volledige uitslagen vande UBA-contest 2003. Die vind je trouwens wat verder in deze CQ-QSO. Eerst en vooral wil ik gans de ploeg bedanken die zijn uiterstebest heeft gedaan om deze hele onderneming tot een goedeinde te brengen.Einde? Nee, het is nog niet gedaan, want de bekers, plaquet-tes en de talrijke certificaten moeten nog bij hun laureatenterecht komen. Nogmaals, een dikke proficiat aan het HFContest Committee en hun talrijke medewerkers. Terwijl wehet hebben over de certificaten kunnen we je melden dat eenvolledig nieuw certificaat werd aangemaakt. Het ontwerp isvan de hand van Jacques-ON5OO, de stylist van het huis.Jacques is immers niet aan zijn proefstuk toe. De cover vanonze CQ-QSO, in gebruik sinds januari 2003, is eveneensvan zijn hand. Het verfraaide UBA-logo dat we o.a. op onzeUBA-website terugvinden is eveneens een creatie van Jac-ques. TNX Jacques, want we vinden het allemaal zeer mooi.

Nu is het tijd voor een korte evaluatie. Dat de propagatie inhet algemeen achteruit gaat, is duidelijk voor iedereen. Datzien we trouwens duidelijk op de grafiek in figuur 3. Vooralhet SSB-deel had er onder te lijden (figuur 2). Je ziet trou-wens dat het aantal deelnemers in het SSB-deel niet toenam,terwijl we voor het CW-deel een serieuze toename kenden.

Wat de deelname van de ON-stations betreft, ziet het er nietzo goed uit. Terwijl het aantal DX-stations terug aan het stij-gen is, zien we een gestadige afname van het aantal ON-stations. Dat reflecteert zich trouwens in de commentarenvan de DX-deelnemers. Tijd dus om hier verandering in te

UBA-contest 2004 Contest UBA 2004

Cette fois, nous disposons des résultats complets du Contest UBA 2003.Vous les découvrirez un peu plus loin dans ce CQ-QSO. Tout d’abord,je me dois de remercier toute l’équipe du travail parfaitement accompli

du début à la fin de cet événement.Fini…? Non. Ce n’est pas encore terminé. Eneffet, il y a encore à vous offrir les trophées, lesplaquettes et aussi de superbes certificats bien mé-rités. Et puisque nous en sommes aux certificats,découvrons ensemble le tout nouveau certificatci-après. Il a été conçu de la propre main de Jac-ques-ON5OO, la réalisation finale est faite “Mai-son”. Ajoutons que Jacques n’en est pas à sonpremier coup d’essai. La couverture de notre CQ-QSO, utilisée depuis janvier 2003, est égalementconçue par Jacques. Idem pour le logo UBA, bien“rafraîchi” avouons-le. Merci, Jacques, nous enappréçions sinçèrement le résultat.

Prenons le temps d’une courte évaluation. Quela propagation soit globalement en baisse, cha-cun s’en est aperçu. Nous pouvons l’observersur le graphique de la figure 3. Evidemment lapartie SSB en a souffert. On remarque aussi quesi une baisse s’est opérée en SSB, une hausseen partie CW a été constatée.

Mais regardons de plus près les stations ON...Si les stations DX sont de retour à la hausse, iln’en est pas de même pour les stations ON! Laparticipation reste constante.

Dit prachtige certificaat is van de handvan Jacques-ON5OO. Zoals je kanzien, hebben we rekening gehoudenmet de komende uitbreiding van deEuropese Unie.

Ce superbe certificat est la conceptionde Jacques ON5OO. Remarquons “l’in-corporation” des futurs pays de la nou-velle Europe Unie.

13CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

brengen. Daarom wil ik een op-roep doen op al onze sectie-voorzitters om alle active OM’ste motiveren om aan onzeUBA-contest 2004 deel te ne-men. Hopelijk kunnen we jevolgend jaar een stijgende cur-ve tonen van het aantal ON-deelnemers.

Volgende maand is het dan weerzover: de UBA-contest 2004SSB. Schrijf bovenstaande datanu reeds in jouw gloednieuweagenda 2004. Het zou spijtigzijn om deze gebeurtenis zo-maar te laten voorbij gaan. Ikwil tevens een oproep doen aan onze talrijke nieuwkomers die sindsdeze zomer beschikken over hun HF-vergunning.

Naar ik hier en daar kon vernemen, zijn er heel wat OM aan het verza-melen voor hun DXCC-diploma. Intussen zal dat wellicht reeds in ordezijn, maar hiermee is de kous nog niet af. Een contest zoals de UBA-contest is ideaal om de 5-band DXCC wat aan te zwengelen. Tijdens deUBA-contest zijn de Belgische stations het paradepaardje voor de bui-tenlandse deelnemers. Op sommige ogenblikken zal je het soms drukhebben. Er zijn dus redenen genoeg om er ook bij te zijn en… om eenplaquette in de wacht te slepen!

De contestkalender

Als we dat publiceren, dan is het weer zover. Eind deze maand vierenwe oudejaar en gaan we opnieuw van oud naar nieuw. Vermits decem-ber ‘de’ maand bij uitstek is voor de kalenderverkoop, kunnen we hetnatuurlijk niet nalaten om je onze HF-kalender aan te bieden. Je hoeft erniet extra voor te betalen, maar hij is daarom niet minder waard. Geefhem een voorname plaats in de shack, zodat je alle contestdata nauwge-zet in de gaten kunt houden. Deze kalender werd samengesteld doorMarc-ON7SS.Alle hints om de kalender te vervolledigen zijn uiteraard steeds wel-kom. Dezelfde contestkalender is ook terug te vinden op onze UBA-website onder de HF-hoofding.

Aanvragen

Zijn de aanvragen voor de OT- of OR-stations reeds binnen? Ik geloofvan niet… Voor de laatkomers is het nu of nooit (zie CQ-QSO 10/2003p. 18). Neem misschien onmiddellijk telefonisch contact met jouw HF-manager.

73 de Carine-ON7LXUw HF-manager

Pour le constater, il n’y a qu’à écou-ter les commentaires des participantsDX. Il est donc grand temps d’y ap-porter un changement. Aussi je vou-drais lancer un appel aux présidentsde section afin qu’ils accentuent lamotivation quant à la participation deTOUS les OM actifs à notre Contest.Espérons donc ainsi que l’année pro-chaine, nous pourrons présenter à tousles OM participants, une courbe en-core plus belle.

Le mois prochain, le Contest UBA2004 SSB est bien de retour. Notezbien vite la date de cet événement dansvotre nouvel et flamboyant agenda

2004… Il serait quand même bien dommage de manquer ce Contest! Jelance tout naturellement appel à tous les nouveaux membres qui, depuiscet été, ont obtenu leur licence HF.

Espérons qu’il y aura bien des membres très motivés qui se lanceront àl’assaut du diplôme DXCC. Un Contest comme celui-ci est idéal pourrassembler les pièces nécessaires aux 5 bandes DXCC. Pendant le Con-test UBA, les stations belges sont très prisées par les participants étran-gers, et à certains moments, il y aura de la pression dans l’air… Doncbien des raisons suffisantes pour y participer… et peut-être une plaquet-te au bout de tout cela.

Le calendrier Contest

Comme annoncé plus haut, il est temps d’y penser. A la fin du mois,nous fêterons la fin d’année et l’entrée dans la nouvelle. Étant donnéque le mois de décembre est le mois par excellence de la vente des ca-lendriers, nous ne pouvions absolument pas laisser passser l’occasionde vous présenter notre Calendrier HF. L’importance de son contenuvous garantit bien plus que son prix. Trouvez lui une place bien en évi-dence dans votre shack, de façon à ne manquer aucune manifestation.Ce calendrier est composé par Marc-ON7SS.Tout ajout pour compléter ce calendrier est toujours le bienvenu. Cemême calendrier Contest se trouve également sur notre site Internet UBAen en tête de la rubrique HF.

Demandes

Les demandes pour les stations OT ou OR sont elles toutes bien entrées?Je ne le pense pas… Pour les retardataires, c’est maintenant ou jamais(voir le CQ-QSO 10/2003 p 18). S’il le faut, prenez directement contactpar téléphone avec votre manager HF.

73 de Carine-ON7LXUw HF-manager

# ON Participants

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Year

# P

articip

an

ts Total ON SSB

Total ON CW

Total ON CW + SSB

# DX Participants

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Year

# P

articip

an

ts

Total DX SSB

Total DX CW

Total DX CW + SSB

Total Top Scores of All Stations

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Du

izen

den

Year

Sco

res

Total All (SSB)

Total All (CW)

Total All (CW + SSB)

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

14CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

Contest Rules

CONTEST NEWSpar/door ON7SS

Contest Calendar

01-11-2003 00:00 07-11-2003 24:00 HA QRP Contets CW http://www.mrasz.hu/hirdetm/qrpe.html05-12-2003 22:00 07-12-2003 16:00 ARRL 160 Meter Contest CW http://www.arrl.org/contests/06-12-2003 18:00 07-12-2003 18:00 TARA RTTY Mêlée Digtal http://www.n2ty.org/13-12-2003 00:00 14-12-2003 24:00 28 MHz SWL Contest CW/SSB http://www.sk3bg.se/contest/28mhzswl.htm13-12-2003 00:00 14-12-2003 24:00 ARRL 10 Meter Contest CW/SSB http://www.arrl.org/contests/19-12-2003 21:00 19-12-2003 23:00 AGB Party Contest CW/SSB http://www.qsl.net/eu1eu/20-12-2003 00:00 21-12-2003 24:00 OK DX RTTY Contest RTTY http://www.crk.cz20-12-2003 14:00 20-12-2003 17:00 UFT Contest (1) CW http://www.uft.net/20-12-2003 14:00 21-12-2003 14:00 Croatian CW Contest CW http://www.sk3bg.se/contest/9acwc.htm20-12-2003 16:00 21-12-2003 16:00 International Naval Contest CW/SSB http://users.skynet.be/jdl/intnavnl.htm20-12-2003 20:00 20-12-2003 22:00 UFT Contest (2) CW http://www.uft.net/21-12-2003 07:00 21-12-2003 10:00 UFT Contest (3) CW http://www.uft.net/26-12-2003 08:30 26-12-2003 10:59 DARC Xmass Contest CW/SSB http://www.darc.de/referate/dx/fgdcx.htm27-12-2003 00:00 27-12-2003 23:59 RAC Canada Winter Contest CW/SSB http://www.rac.ca/infocont.htm27-12-2003 15:00 28-12-2003 15:00 Original QRP Contest - Winter CW http://www.sk3bg.se/contest/origqrpc.htm27-12-2003 15:00 28-12-2003 15:00 Stew Perry Topband Distance Challenge CW http://jzap.com/k7rat/stew.html01-01-2004 00:00 01-01-2004 01:00 AGB NYSB “New Year Snow Balls” Contest CW/SSB http://www.qsl.net/eu1eu/01-01-2004 00:00 01-01-2004 24:00 ARRL Straight Key Night CW http://www.arrl.org/contests/01-01-2004 00:00 31-12-2004 24:00 UBA - SWARL 365 Days Contest All01-01-2004 08:00 01-01-2004 11:00 SARTG New Years Contest RTTY http://www.sk3bg.se/contest/sartgnyc.htm01-01-2004 09:00 01-01-2004 12:00 AGCW Happy New Years Contest CW http://www.agcw.de/03-01-2004 15:00 04-01-2004 15:00 AGCW QRP Winter Contest CW http://www.agcw.de/03-01-2004 18:00 04-01-2004 24:00 ARRL RTTY Roundup DIGI http://www.arrl.org/contests/03-01-2004 20:00 03-01-2004 23:00 EU CW 160 Meter Contest (1) CW http://www.agcw.de/eucw/english.html04-01-2004 00:00 04-01-2004 24:00 NLC SWL New Years Contest SSB04-01-2004 05:00 04-01-2004 05:00 EU CW 160 Meter Contest (2) CW http://www.agcw.de/eucw/english.html10-01-2004 14:00 10-01-2004 20:00 Midwinter Contest CW http://www.sk3bg.se/contest/midwintc.htm11-01-2004 08:00 11-01-2004 14:00 Midwinter Contest SSB http://www.sk3bg.se/contest/midwintc.htm11-01-2004 09:00 11-01-2004 10:59 DARC 10 meter Contest CW/SSB http://www.darc.de/referate/dx/fgdcz.htm11-01-2004 16:00 12-01-2004 11:00 Cray Valley SWL Contest SSB http://www.cvrs.org/17-01-2004 00:00 17-01-2004 24:00 070 Club PSK Fest PSK3117-01-2004 12:00 17-01-2004 20:00 LZ Open Championship CW http://www.qsl.net/lz1fw/17-01-2004 12:00 18-01-2004 12:00 Hungarian DX Contest CW http://www.mrasz.hu/vbizhir/cw/hadx/eng/hadxdx.html24-01-2004 00/00 25-01-2004 23:59 CQ WW 160-Meter Contest CW http://www.cq-amateur-radio.com/infoc.html24-01-2004 06:00 25-01-2004 18:00 REF Contest CW http://www.ref-union.org/concours/index.php24-01-2004 12:00 25-01-2004 12:00 BARTG RTTY Sprint Contest RTTY http://www.bartg.demon.co.uk/31-01-2004 00:00 01-02-2004 24:00 VERON SLP Competition - Part 1 SWL - SSB31-01-2004 13:00 01-02-2004 13:00 UBA DX Contest SSB

International Naval Contest 2003

Datum: 20/12/2003, 16.00 UTC tot 21/12/2003, 16.00 UTC.Banden: 3.5 - 7 - 14 - 21 - 28 MHz.Categorieën: A = All Band Mixed Mode (Single Op), B = All Band CW(Single Op), C = All Band SSB (Single Op), D = All Band SWL (SingleOp), E = Naval Club Station (Multi Op) All Band, Mixed Mode, F =Non Naval.Uit te wisselen gegevens: Lid van een maritieme club: RST + club +nummer (bv. “599 RN209”), geen lid van maritieme club: RST + serie-nummer QSO (bv.”599 001").

Punten: Lid van een maritieme club:10 punten, geen lid van een maritie-me club: 1 punt.Vermenigvuldigers: Elk lid van eenmaritieme club (opmerking: menmag gedurende deze contest maar alslid van één enkele maritieme clubdeelnemen), elk maritiem station teltmaar éénmaal als vermenigvuldiger,ongeacht het aantal banden waarophet station gewerkt werd.

ANARS Australian Naval Amateur Radio Society AXBMARS Belgian Maritime Amateur Radio Society BMFNARS Finish Naval Amateur Radio Society FNINORC Italian “Navy Old Rhythmers Club” INMARAC Marine Amateur Radio Club Netherlands MAMF Marinefunker-Runde e.V. MFRNARS Royal Naval Amateur Radio Society RNYO-MARC Romanian Marine Amateur Radio Club YOMFCA Marine Funk Club Austria CA

International Naval Contest 2003

Date: du 20/12/2003, 16:00 UTC au 21/12/2003, 16:00 UTC.Bandes: 3,5 - 7 - 14 - 21 - 28 MHz.Catégories: A = All Band Mixed Mode (Single Op), B = All Band CW(Single Op), C = All Band SSB (Single Op), D = All Band SWL (SingleOp), E = Naval Club Station (Multi Op) All Band, Mixed Mode, F =Non Naval.Rapport à échanger: Pour les membres d’un club naval: RST + club +numéro (par exemple: “599 RN 209”), pour les autres: RST + numérode série (par exemple: “599 001”).

Points: Pour les QSOs avec un mem-bre d’un club naval: 10 points, pour lesautres: 1 point.Multiplicateurs: Chaque membred’un club naval (remarque: pendant lecontest, les membres ne peuvent parti-ciper que sous l’égide d’un seul clubnaval), chaque station navale compteune seule fois comme multiplicateur,quelque soit le nombre de bandes surlequel cette station a été travaillée.

15CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

Contest Results

Eindscore: Totaal QSO-punten x totaal vermenigvuldigers.Papieren logs te zenden naar: BMARS, P. O. Box 1006, B-8300 Knok-ke, Belgium.Elektronische logs aan: [email protected] datum van inzending: 1 februari 2004.

Score final: Total des points des QSOs x le total des multiplicateurs.Log papier à envoyer à: BMARS, P. O. Box 1006, B-8300 Knokke,Belgium.Log électronique à envoyer à: [email protected] ultime d’envoi: 1 février 2004.

2003 ARRL DX Contest CW

Call Score QSO Mult Cat.

ON6NL 158400 440 120 A Remark: 9th WWON7CC 83190 295 94 AON6QS 19665 115 57 AON4CAS 263007 573 153 BON4XG 138666 382 121 BON6TJ 74448 264 94 BON4ON 52920 245 72 BON4LDP 39078 167 78 BON6LY 27267 149 61 BON9CVV 26496 138 64 BON4KVA 10836 84 43 BOR3T 85248 592 48 C 80 Remark: 5th WWON5ZO 20844 193 36 B 40ON7YX 56580 410 46 B 15ON6CW 55272 392 47 B 15ON5YR 49440 412 40 B 10

2003 ARRL Phone DX Contest

Call Score QSO Mult. Class Bands PWR

ON4AAM 127575 525 81 S AB HION4KVA 2139 31 23 S AB LWON4XG 11286 99 38 S 15M LWON5ZO 2208 32 58 SA AB LWON6WP 29241 171 62 S AB LWOR3T 89817 611 54 S 80M HI op: ON4UN, 1st place Europe

DL-DX RTTY Contest 2003

Category Place Call QSO Points DXCC Areas Score

SO AB 63/86 ON5KL 68 847 30 10 33880SO AB 6 h. 8/63 ON4QX 210 2559 69 22 232869SO AB Limited Antennas 14/43 ON7SS 199 2223 84 3 193401SO AB Limited Antennas 6 h. 21/54 ON4KGL 100 1135 48 3 57885

Japan InternationalDX Contest 2002 SSB

Call Cat. QSO Points Mult. Score

ON6WP 28L 27 54 20 1080

Japan InternationalDX Contest 2003 CW

Call Cat. QSO Points Mult. Score

ON4XG ABL 72 72 42 3024ON6TJ ABL 11 11 10 110

Ukrainian DX Contest 2002

Call Cat. Score

ON4KLG SOAB 423650ON9CKW SOAB 397231ON6LY SOAB 47386ON5CZ SOAB 10574

2002 Stew Perry TopbandDistance Challenge Contest

Call Score QSO Grids Class

ON4UN 1776 349 188 HP Remark: 2nd EU, 4th WW, Top Grids plaqueON6AB 678 148 92 LPON6TJ 268 64 50 LP

PACC Contest 2003

Cat. Pl. Call QSO Mult. Score

SO 1 ON6NL 355 69 24495SO 2 ON6CW 150 48 7200SO 3 ON6TJ 140 46 6440SO 4 ON4XG 142 43 6106SO 5 ON6UQ 119 49 5831SO 6 ON4ON 123 45 5535SO 7 ON5JD 120 41 4920SO 8 ON4AXU 100 35 3500SO 9 ON4KVA 60 19 1140SO 10 ON4BG 47 15 705SO 11 ON7JY 30 14 420SO 12 ON4LDK 24 9 216SWL 1 ONL3058 350 56 19600SWL 2 ONL4638 130 40 5200

HA DX Contest 2003

Category Call QSO Mult. Score

SO160CW ON6TJ 37 14 1498SO20CW ON7SS 51 15 2190SOABCW ON6LY 131 46 19550SOABCW ON4KVA 41 29 7134Checklog ON6NL

Volledige resultaten in Word of PDF zijn te bekomen bij ON7SS([email protected]).

Les résultats complets peuvent être obtenus en format Word ouPDF auprès de ON7SS ([email protected]).

UBA CONTEST 2003Results of the ON Stations

Phone Results

Single Operator 6 hours (High Power)No participants.

Single Operator 6 hours (Low Power)

Pl. Call Sect. QSO Mult. Pts Score

1 ON4ANN NBT 311 79 810 639902 ON4APU TRA 249 63 683 430293 ON5WL MCL 204 66 539 355744 ON4JM RCA 233 60 544 326405 ON4BAI EKO 200 63 509 320676 ON7TQ NOK 195 55 520 286007 ON7YX NOK 184 61 456 278168 ON4CAS MCL 217 44 580 255209 ON4API MWV 161 53 423 22419

10 ON5HF LUS 160 46 449 2065411 ON5SD DNZ 160 46 436 20056

12 ON4AVJ GNT 171 42 470 1974013 ON7JY LUS 114 41 306 1254614 ON4GO BDX 113 39 291 1134915 ON4KMB MNS 110 39 288 1123216 ON6WP RCN 117 37 300 1110017 ON4MCL MCL 104 38 270 1026018 ON4AOJ NOK 113 29 309 896119 ON4MGY DNZ 91 36 238 856820 ON4XG MCL 94 36 229 824421 ON4CEZ TRA 105 28 278 778422 ON4CBM OSB 92 30 239 717023 ON4LCX MNS 80 30 207 621024 ON5CZ MNS 76 27 190 513025 ON4LDK MNS 67 29 175 507526 ON6UB MWV 64 24 164 393627 ON4CGK XXX 49 23 145 333528 ON7SS OSA 49 24 127 304829 ON4KVA MNS 48 23 125 2875

30 ON4CLO GBN 43 24 112 268831 ON4CIN ZLZ 44 19 118 224232 ON4BG MNS 59 11 153 168333 ON4KCM CLR 32 22 76 167234 ON4LDL THN 96 8 169 135235 ON5GI HRT 38 18 73 131436 ON4AXU NOL 27 16 71 1136

Single Operator 12 hours (High Power)


1 ON4VP NOB 469 101 1224 1236242 ON5GQ MCL 421 94 1132 1064083 ON4LCE RCA 241 63 650 40950

16CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003



1 ON4CCP RSX 488 103 1262 1299862 ON6LY NOK 243 66 618 407883 ON4AST NOL 262 58 703 407744 ON7WZ RSX 256 63 601 378635 ON4LDP MNS 212 65 540 351006 ON4KGO RCA 215 54 556 300247 ON6UQ NOK 184 59 448 264328 ON6LO BDX 196 48 512 245769 ON7VZ XXX 172 50 434 21700

10 ON6FC NNV 140 51 378 1927811 ON4CCL HRT 116 47 316 1485212 ON5WA RCA 116 40 294 1176013 ON4LEM RSX 103 40 271 1084014 ON5JD MLB 78 37 209 7733



1 ON4LCY MNS 545 102 1363 139026

Single Operator 24 hours (Low Power)No participants.

Multi Operator Single Transmitter


1 ON7RN BDX 753 153 1991 3046232 ON4LO LVN 477 105 1231 1292553 ON6CK KTK 426 102 1146 1168924 ON7SA AST 397 95 1043 990855 ON4WY OSB 345 89 890 792106 OR5EU BXE 303 74 782 578687 ON4OS RCO 284 71 707 501978 ON6RM MNS 217 71 495 35145

The Contest crews:ON7RN: ON7RN & ON6DP.ON7SA: ON5YA, ON5ZO, ON4IT, ON7GR &

ON4AAM.ON4WY: ON4WY, ON4CGX, ON6EO & ON4CKS.ON4OS: ON7DQ, ON6BZZ, ON5KK, ON4CBK,

ON1JAN & ON6GE.

ON6RM: ON6MG, ON5CC, ON4CN, ON4LCG,ONL848, ON1KPU & ON6CU.

Single Operator QRP


1 ON7CC MNS 254 72 623 448562 ON5PV BDX 187 59 481 283793 ON4ANE TRA 70 35 181 63354 ON4ATJ NLB 62 32 151 4832

Short Wave Listeners (ONL)


1 ONL3647 OSA 460 110 1027 1129702 ONL4638 NOL 306 84 614 515763 ONL3997 OSA 147 58 401 232584 ONL2309 ZLZ 74 30 147 4410

Remark: The station marked NC is not eligible tobe taken up in the results, his log has beenchecked for checking purposes.

Check log: ON6CQ

The Participant WritesON4ANE : I had problems with the N1MM log after contest. Therefore the log had to be retyped in SDU. One day supplementary work...ON4BG : I had only a short time to participate due to UBA Meeting on Saturday.ON4JM : First participation as ON station. UFB contest as usual. On Saturday 10 the propagation was

dead... A lot of stations were on the air. Happy about my score with my low profile antennasystem.

ON4LCX : Agréable contest.ON4LCY : Propagation moindre que l’an passé. Je me suis quand même bien amusé. Comme disait un

certain Pierre “l’important c’est de participer”.ON4LDK : Première participation, fb contest.ON4MCL : Plezante contest. Spijtig dat de condities op 10 m zo slecht waren.ON4MGY : My first contest on HF. 10m was dead and I had no antennas for 80m.ON5CZ : Toujours très heureux de participer. J’espère pouvoir encore le faire l’année prochaine!!!ON6LY : Zoals gewoonlijk slechts enkele uren kunnen werken bij slechte condities in vergelijking tot

vorig jaar. Graag tot de volgende CW-contest.ON6WP : Ik heb slechts een paar uurtjes meegedaan. Er was minder activiteit dan andere jaren.ON7RN : Il y avait une mauvaise propagation, surtout en 28 MHz. Les bandes basses n’étaient pas très

efficaces.ON7TQ : Poor conditions in general. I could only work a couple of hours because of my QSL.ON7VZ : Poor propagation! No good conditions at all. It would have been better with a yagi and 1 kW,

hi... I started too late in the contest.ON7WZ : It was my first participation in the UBA Contest. It was a very funny Contest. Cuagn next year perhaps with better antennas for 40 and 80m. 73 to all.ON7YX : Er waren slechte condities. Het was toch leuk om mee te doen!

CW Results

Overall poor conditions and a huge S9 QRN on Satur-day but I did enjoy and I was proud to activate the Prov-ince of Luxembourg. Best regards and 73 to all partici-pants and organizers of the UBA Contest!




1 ON7TK TRA 526 123 1448 1781042 ON6UQ NOK 422 120 1163 1395603 ON4LDP MNS 362 90 999 899104 ON5UK TLS 312 89 889 791215 ON4GO BDX 270 82 770 631406 ON6LY NOK 257 83 720 597607 ON5JD MLB 111 53 312 165368 ON4KVA MNS 98 45 281 126459 ON4LCG MNS 100 37 292 10804



1 ON7RN BDX 359 103 1007 103721



1 ON4AEB DST 724 128 2008 2570242 ON4KJ ONZ 385 111 1052 1167723 ON5HY MNS 130 57 369 21033




1 ON4ON WRC 323 98 890 872202 ON6CW LLV 307 99 838 829623 ON4ZD WTO 316 93 882 820264 ON5WL MCL 332 84 932 782885 ON7YX NOK 313 87 848 737766 ON4CCP RSX 317 79 875 691257 ON4KLG LGE 304 80 849 679208 ON5ZO AST 317 76 864 656649 ON6LO BDX 255 78 698 54444

10 ON4XG MCL 198 81 556 4500611 ON6WP RCN 221 59 580 3422012 ON6TJ LGE 154 70 435 3045013 ON5TC RSX 152 50 408 2040014 ON4CBI OSB 105 51 299 1524915 ON7WF RCO 104 40 302 1208016 ON4KMB MNS 88 47 248 1165617 ON4KCM CLR 85 47 238 1118618 ON5SD DNZ 101 38 290 1102019 ON4OSA OSA 99 33 289 953720 ON5CFT THN 88 39 234 912621 ON5GI HRT 47 22 134 294822 ON4FP LGE 41 24 117 280823 ON6MG MNS 37 26 94 2444



1 ON6CK KTK 492 96 1370 1315202 ON4OS RCO 354 91 983 89453

The Contest crews:ON6CK: ON5GK, ON6WH, ON4PQ & ON6HH.ON4OS: ON7WF, ON6BZZ, ON5KK, ON4AIM,

ON4CBM & ON4CBI.

Single Operator QRP


1 ON7CC MNS 414 111 1133 1257632 ON5PV BDX 398 111 1117 1239873 ON6QS ARC 371 102 1009 1029184 ON7LB ZLZ 191 63 505 318155 ON7SS OSA 140 58 386 223886 ON4ANE TRA 130 51 366 186667 ON4LCI MNS 54 32 143 4576

Short Wave Listeners (ONL)


1 ONL383 CLR 211 83 529 439072 ONL3997 OSA 84 37 240 8880

17CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

The Participant Writes

ON4CLG : Agréable contest CW.ON4KLG : I enjoyed very much the 6 hours category. Will see you next year.ON4KMB : Très bien amusé mais trop peu de temps à consacrer à l’événement.ON4LCI : Premier contest QRP.ON4ZD : Propagation valable bien que faible sur 10m. Je reste persuade que

plus de contacts pouvaient être réalise sur les bandes hautes. Néan-moins, le résultat déclaré est en progression par rapport à 2002. Boncourage pour le dépouillement et a l’année prochaine.

ON5GI : Nog snel deelgenomen na terugkomst van skiverlof.ON5HY : Vy nice and high courtesy in contest.ON5WL : Interessante contest met veel activiteit en veel belangstelling voor de

ON-stations. Ik had regelmatig een pile-up. Succes bij het nazicht vande logs. Tot werkens in een volgende contest. 73’

ON5ZO : Nothing for 80m, no QSO’s and no multipliers. Painful! Next year:more and better antennas, certainly on 80m!

ON6MG : Nice CW contest.ON6TJ : Un grand plaisir de participer à nouveau. Pas entendu beaucoup de

stations ON pendant mes six heures? Dommage! Mes 73 à tous.J’espère revenir en 2004?

ON6UQ : CW 4 ever… Great contest! CU next year.ON6WP : Betere propagatie dan tijdens de SSB-contest. Na jaren heb ik nog

eens twee UBA-contesten meegedaan. Laatste twee jaar gehoorver-lies links 80 % rechts 40 %. Het motto is “MEEDOEN IS BELANG-RIJKER DAN WINNEN”

ON7CC : Nice CW Contest.ON7YX : De UBA CW-contest is altijd plezant. Spijtig dat de QRL steeds roet

in het spel gooit. Tot volgend jaar!ONL0383 : Peu de temps libre, ce qui explique un log pas très fourni…ONL3997 : Heb de indruk dat er zoals bij alle andere contesten steeds minder

deelnemers zijn

The Winner of the 16th EUROPEAN COMMUNITY TROPHY is IK6SNQ

Class A10 A15 A20 A40 A80 B C D ERA6DB UT2IJ YT1BB IK2UCK IV3WMI RK4FF RL3A LY1DT IT9-0272 PAUT1IA LZ2A LY6A LZ2ZY US0MM RA1ACJ RT9W UA3BL UA3-170-847LZ1NG UR3HC Z34A UA1AFZ LY2LL RZ3AZ RF3A UU4J OM3-0001UT7QL UR3IFD LY3ZM ER5DX UR7M RX3RXX IK4RQJ SV8DTP SP2300LGES6PZ RV9WZ YT1AT YO5OXN UT7GX RD4M RZ6HWA YA4AAC NL290

UBA CONTEST 2003Results of the Foreign Stations

Phone Results

* = Award Winner

Single Operator 10 M

Pl. Call QSO Points Mult. Score

* 1 RA6DB 117 590 22 12980* 2 UT1IA 64 139 12 1668* 3 LZ1NG 84 118 7 826

4 UT7QL 25 59 6 3545 ES6PZ 12 32 3 966 UR3LBU 12 24 2 487 US6IMA 12 24 2 48

* 8 IZ8EDJ 28 30 1 309 RX9JA 20 22 1 22

10 YU1JU 14 18 1 1811 UA9LAU 3 3 0 3



* 1 UT2IJ 464 1617 28 45276* 2 LZ2A 244 1209 31 37479

3 UR3HC 284 1256 29 364244 UR3IFD 278 1195 29 34655

* 5 RV9WZ 295 971 35 339856 US7IGF 258 1093 29 316977 UT7LA 163 865 27 23355

* 8 IK7RVY 201 825 28 23100* 9 RV6FG 185 808 27 21816

10 UY0MF 165 765 25 1912511 IZ7DOK 159 748 24 1795212 LZ3ZQ 93 556 26 1445613 LZ4SA 95 478 22 1051614 RA3DGH 77 453 22 996615 RA9MX 87 436 20 8720

* 16 YT7Z 224 480 17 8160* 17 YO6EZ 56 377 20 7540

18 RW4FX 72 330 22 726019 YO9AGN 55 369 19 7011

* 20 SV2AEL 61 296 22 6512* 21 UK8IG 78 240 19 4560* 22 N4MM 72 348 13 4524* 23 LU3DR 65 247 17 4199* 24 9A2TE 94 161 13 2093

* 25 CT3KU 54 122 11 1342* 26 JR3AAZ 45 106 10 1060

27 OK2EQ 17 62 11 68228 JA2CWU 33 63 6 37829 JH1CML 30 63 5 31530 LU8EKN 8 39 7 27331 JD1BIA 8 39 6 23432 PY2NY 11 31 4 12433 JH9VJW 10 16 3 4834 EA8/SM7BJW 8 17 2 3435 JA8TEZ 6 16 2 3236 VA3IX 1 10 1 1037 JA7ADV 7 7 0 738 EA1AMC 5 5 0 539 JO7BBS 2 2 0 2



* 1 YT1BB 586 2411 35 84385* 2 LY6A 609 2299 33 75867* 3 Z34A 572 2062 34 70108

4 LY3ZM 450 1686 31 522665 YT1AT 391 1632 29 47328

* 6 OM4JD 345 1480 31 45880* 7 RA3CW 406 1549 29 44921

* 8 EW6AF 345 1462 30 43860* 9 OH6IU 245 1033 42 43386* 10 UV8M 307 1211 27 32697* 11 EA7HY 328 1197 26 31122* 12 EI/DH5ST/P 273 942 31 29202* 13 SP2QCU 249 991 29 28739* 14 IK2FIL 362 899 30 26970* 15 UW8M 259 958 28 26824

16 RW3GU 235 929 28 2601217 UA1CEK 239 961 25 2402518 LZ3UA 245 819 28 22932

* 19 EW1GA 174 788 26 2048820 SP4XQN 181 723 28 2024421 IV3WMS 152 729 26 1895422 IK1BBC 192 639 29 1853123 EA5TN 171 858 19 1630224 RU9AC 194 590 25 14750

* 25 LZ2RF 162 606 24 1454426 UA9CUA 148 528 26 1372827 LY2LF 121 525 24 1260028 OM4TC 117 500 24 1200029 IZ4DJZ 104 501 22 1102230 ES5RY 102 435 24 10440

* 31 RN1AO 92 413 24 991232 UA1CGF 85 436 22 959233 M0BEW 378 718 13 9334

* 34 US1PM 66 358 22 787635 LY1DJ 81 345 20 690036 9A3LN 71 302 22 6644

* 37 G3PJV/P 240 436 15 654038 UA3LHL 60 264 21 554439 Z35G 103 270 18 486040 EA2CHL 73 222 19 421841 EU2DX 59 226 15 339042 RU0SU 95 224 15 336043 SP3JIY 86 229 14 320644 SM7HSP 117 246 13 3198

* 45 UA6XT 40 166 19 315446 IK5YJK 49 136 15 204047 M5RIC 133 225 8 180048 IZ3DBE 47 134 13 174249 EA8BU 33 104 13 1352

* 50 RZ9UGN 50 104 10 104051 EA3CJZ 16 38 4 152

EA8/SM7BJW in his operating position (Single Op.15m SSB – 34th place).

18CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

52 PA3ELD 33 43 2 86* 53 JA1AAT 2 20 4 80

54 UA4WLI 31 37 1 37HG4F NCLZ2OG NC



* 1 IK2UCK 415 1544 35 54040* 2 LZ2ZY 288 915 32 29280* 3 UA1AFZ 79 365 21 7665* 4 ER5DX 117 366 20 7320* 5 YO5OXN 89 316 22 6952

6 YO8AKA 109 279 20 5580* 7 UT4PZ 71 284 18 5112

8 LZ2HM 110 254 20 5080* 9 9A6BND 89 244 17 4148* 10 EX2T 125 282 14 3948

11 RX6LDK 86 189 16 3024* 12 CT2AHR 36 175 17 2975* 13 OK1KZ 53 163 15 2445

14 LZ2WE 29 129 13 1677* 15 OZ1JVX 28 105 10 1050* 16 C33CT 32 85 9 765

17 SQ9IWT 17 34 5 170* 18 HA1TI 39 47 3 141

19 EU6AA 17 32 4 12820 SL5ZXR 4 24 3 72

10 US6EX 436 1752 79 13840811 UT5EER 256 1338 96 128448

* 12 8S4Z 379 1480 85 12580013 IK8UND 372 1424 82 116768

* 14 YO3CZW 358 1473 72 106056* 15 LY2IN 371 1378 62 85436* 16 SP5MXA 332 1246 63 78498* 17 OE8YDQ 445 1183 66 78078* 18 9A7ZZ 350 1229 59 72511

19 IK2HKT 420 1086 65 7059020 UR4UKW 197 1086 62 6733221 RN3FS 272 1076 62 6671222 UR6QS 276 1007 63 6344123 UR5AKU 184 880 65 5720024 IZ7EDQ 289 947 58 5492625 IZ5CYZ 279 1050 52 54600

* 26 EA3AKA 188 716 73 5226827 RW3VI 242 897 57 5112928 UV7M 206 859 56 48104

* 29 ER3CT 230 963 47 45261* 30 YL2TW 222 870 48 41760

31 SP5BB 140 693 51 35343* 32 OM3YK 179 625 55 34375* 33 LZ2UZ 183 661 51 33711* 34 F5UTN 248 731 46 33626

35 UR5FO 116 657 51 3350736 SP9QMP 214 659 44 28996

* 37 MW5EPA 187 655 44 2882038 SP9HZF 201 611 47 2871739 UT7MD 119 557 51 2840740 IK4QJM 234 658 42 27636

* 41 PA0KHS 212 512 47 2406442 YL1XN 187 567 40 22680

* 43 LA1VKA 122 537 42 2255444 RW6HJV 148 517 43 22231

* 45 G3XYZ 203 517 42 2171446 RX3DCN 109 463 46 2129847 SP4SHD 159 522 40 2088048 UR5IFB 154 528 38 2006449 ER1MF 120 482 41 1976250 IK2SFQ 121 455 42 1911051 IK7WPD 113 497 32 1590452 IZ6EGX 150 547 28 1531653 IK7WUE 128 441 34 1499454 G0MTN 236 435 31 1348555 OM8CA 105 388 33 12804

* 56 SV1DPI 124 480 26 1248057 9A3ZO 190 369 32 11808

* 58 UA9ACJ 139 356 33 1174859 LA7TN 101 367 31 1137760 3Z6V 95 356 30 1068061 LZ3FN 114 329 23 756762 SV1EOS 73 277 27 747963 LA6HJA 80 258 28 722464 9A5M 99 267 27 720965 LY3CY 81 286 24 686466 EA3DVJ 65 285 22 6270

* 67 DL3ZAI 74 240 26 6240* 68 W2UDT 47 243 24 5832

69 LY2OM 61 263 22 578670 PA3GZC 75 289 20 578071 EA3FHP 64 186 25 4650

* 72 EU6NN 69 238 19 452273 SQ6ILC 93 199 20 398074 EA7HE 58 203 19 385775 RX6LSZ 75 188 20 376076 SP1DMD 80 208 16 332877 YO7HMH 122 216 15 324078 UA4NC 46 146 22 3212

* 79 AX8AA 69 148 19 281280 UA9XF 54 208 13 270481 F6FRA 39 144 17 244882 9A5AVC 59 164 14 229683 PA7IT 82 170 13 221084 PA3GGW 101 166 12 199285 PA0RBS 27 147 13 191186 IZ0CEY 15 150 11 165087 SP7LHX 51 108 15 162088 IK2YSJ 57 126 12 151289 IN3PEE 88 131 11 1441

* 90 OK1CJN 43 93 12 111691 OK2BEN 51 92 11 101292 9A4BL 55 102 9 91893 DL3KDC 15 77 11 847

* 94 ES5RIM 38 84 10 84095 PA0LSK 44 85 8 68096 LY2BVB 6 60 10 60097 SN70I 25 60 9 54098 IK7UFX 18 60 8 48099 JG2REJ 20 53 8 424

100 PA1JON 47 67 4 268101 JK2VOC 7 36 7 252102 OK1SRD 17 36 6 216103 J75PL 6 26 5 130104 JA2KKA 26 34 3 102105 UT0CK 30 42 2 84106 DJ6QO 11 19 3 57107 JA2GHP 13 22 2 44108 IK2EBP 7 16 2 32109 IT9ORA 8 14 2 28110 RX9WN 8 10 1 10



* 1 RL3A 1063 4070 151 614570* 2 RT9W 998 3245 126 408870

3 RF3A 802 2931 104 304824* 4 IK4RQJ 729 2225 111 246975

5 RZ6HWA 573 2025 110 222750* 6 SP8KAF 414 1424 66 93984* 7 US0Q 271 970 53 51410* 8 ED2UBA 387 1049 42 44058* 9 OL7C 323 802 51 40902

10 SN4L 191 589 50 2945011 RK6XWY 123 461 38 17518

* 12 YM3WW 128 736 22 16192* 13 YO3KYO 88 450 35 15750

14 UR4PWC 71 320 22 704015 I2WIJ 65 111 12 133216 3Z0PRK 29 62 7 434

UA1AFZ sharing his shack with his son (Single Op.40m SSB – 3rd place).

Lee-G0MTN in his nice shack. He got the 54th place(Single Op. All Band – SSB).

The whole ED2UBA crew ended on the 8th place(Multi Op. Single Transmitter – SSB). Well done.



* 1 IV3WMI 330 1098 30 32940* 2 US0MM 201 715 28 20020* 3 LY2LL 207 639 25 15975

4 UR7M 140 324 22 71285 UT7GX 150 326 19 6194

* 6 RA6AFB 139 297 19 5643* 7 YO9XC 122 256 17 4352* 8 PA0IJM 66 233 12 2796* 9 EU6DX 71 147 16 2352

10 LZ1DM 75 155 12 1860* 11 OM5LR 52 125 12 1500

12 UR4MZA 64 119 10 119013 LY2OO 41 98 10 98014 UA3LBE 32 76 9 684

* 15 SQ4MP 31 77 8 616* 16 RZ9UF 37 57 4 228

17 UY7C 23 25 1 25

Single Operator All Band


* 1 RK4FF 1248 4243 122 5176462 RA1ACJ 721 2569 101 2594693 RZ3AZ 660 2566 99 2540344 RX3RXX 769 2792 88 2456965 RD4M 678 2348 90 211320

* 6 UR3PDT 556 2185 90 196650* 7 IK6SNQ 566 2016 78 157248

8 I1COB 645 1900 76 144400* 9 EI5GM 563 1774 80 141920

19CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

The Contest Crews

RL3A RV3BA, RX3DCX & UA3ASZ.RT9W RU9WX, RX9WR, RW9WW & RA9WR.RF3A RD3DG, RK3FM, RK3FM & RA3DKE.IK4RQJ IK4ALM, IK4RQJ, IK4XCL, IK4VET,

IZ4DIJ & IZ4EFN.RZ6HWA RZ6HX, RU6FA, RZ6FA & RW6HA.SP8KAF SP8LLB, SQ8GHY, SQ8ISG & SP8-2054.US0Q UR3QJC & UT2QT.ED2UBA EA2MQ, EA2ATU, EA2CCG, EA2AOV,

EA2ANW, EB2GXC, Joseba, Urdanga &Elisa

OL7C OK1WMR & OK1-35738.SN4L Wojtek SQ4MP, Alan SQ4OQ, Pawel

SQ4KQ & Mariusz SP4DTU.RK6XWY RA6XOY, RA6WPS, RA6XPQ,

R6X032, R6X002 & Albert Mafidzef.YM3WW TA3ED, TA3ET & TA3BN.YO3KYO YO3FLQ, YO3GCL & YO3III.UR4PWC Larry, Andy & Valentin.I2WIJ Bob I2WIJ & son Maurizio.3Z0PRK Andy SP9ADU.

Single Operator QRP


* 1 LY1DT 469 1940 75 145500* 2 UA3BL 286 1244 69 85836* 3 UU4J 268 1107 29 32103* 4 SV8DTP 188 573 53 30369* 5 YA4AAC 92 476 27 12852* 6 YO4AAC 88 459 27 12393

7 RW3VZ 42 371 33 12243* 8 LA2DKA 53 208 23 4784* 9 IK0OTJ 51 200 16 3200* 10 EA3FF 51 76 6 456

Short Wave Listeners (SWL)


* 1 IT9-0272 PA 441 1676 98 164248* 2 UA3-170-847 501 1571 103 161813* 3 OM3-0001 426 1571 91 142961* 4 SP2300LG 272 762 66 50292* 5 NL290 121 299 34 10166

* 6 HA1-050 105 299 30 89707 US-Q-211 109 304 26 79048 NL455 56 163 22 3586

* 9 SM3-8055 40 159 17 270310 R6X-001 38 79 8 63211 OKL7 7 18 4 7212 JE2RBK 6 6 0 6

Remark: The station marked NC is not eligible to betaken up in the results, his log has been used for checkingpurposes.

Checklogs:YO7LBX, 9A5KV, PY2VM, RW3TN, SP7KKX/8,UA3IIH, UA9JLL and YO3JR.

The operators voice...8S4Z : The propagation this year wasn’t very good. It can be seen in the

total score. Hope for better result next year.9A2TE : Very bad propagation to ON and Western Europe.9A3LN : Nice contest.9A6BND : This is my first UBA Contest. Very bad propagation to Western

and Northern Europe. CU next year.9A7ZZ : I’m waiting on the diploma for the last contest. I believe I can get

one for this Contest also. Hi, all the best.AX8AA : What a fantastic co-incidence to use the Australia Day celebra-

tion prefix of “AX” in this contest. It was difficult to get EUbeams pointing to Oceania. If I could have worked everything Iheard, I would have easily surpassed last years score.

EA7HY : Congratulations for the nice contest.EA8/SM7BJW : I joined this contest just to see how my station was functioning.

Had a hard time to get my signal thru, so I have to somehowimprove my antenna arrangements. Could be that the conditionswere not very good down here. Also I had to socialize with thefamily by the pool… I´ll probably be on next year from my homeQTH in Sweden.

ED2UBA : As usual the UBA Contest is a great event. Saturday afternoonwas great, but during Sunday morning conditions were very poorand it was very difficult to work a single station. You can see thepictures and the whole story at:http://usuarios.lycos.es/urde_estella/URE/index/

EI/DH5ST/P : Thanks for a nice contest !EI5GM : Poor band conditions. No much activity on bands. Very few ope-

rators on 80m at Saturday night.EU6NN : Good contest !!!EW1GA : Second day was too slow: 70% of QSOs were made during the

first evening (5 hours effort) and only 30% during the secondday. Look forward for better conditions. See you in the next con-test. 73! Valentin.

G0MTN : Poor conditions this year. 10m was quiet. Also difficult to raise‘easy’ Western EU stations on 80m.

G3XYZ : Bands were very quiet. Unpredictable compared to other years.As usual a most enjoyable contest. I hope the conditions are im-proved for the spring contest. See you there…

I1COB : It was a nice UBA Contest. This there was no good skip to theON station multipliers. Too much noice on 80m. See you againnext year. TNX for all !!!

I2WIJ : I played a bit with my 13 years old son (that is the reason for themulti operators). I was operating the radio and he was at the key-board. He was listening, trying to understand the callsigns andthe received reports and quickly logging them. It has been veryfunny and very nice to see him learning more about radio andcontesting. We think we will do it again in a more serious waynext time. Bob (I2WIJ) and his son Maurizio.

IK0OTJ : I had a bad skip to Western Europe…IK1BBC : It has been a pleasure working in the UBA Contest, unfortunately

I had problems with the antenna and I didn’t had much time tospend at radio due to health problems.

IK4QJM : As usual I enjoyed the competition. This year I made also morecontacts than last year, but I made less multipliers (about 50%less). Conditions have been very poor on 10 meters, and it wasreally was very difficult to work Belgian stations on 80 meters. Ihope to have a better score next year. 73 ciao.

The antenna farm of RK4FF (QTH: Penza). Good antennas give good results. Theygot the first place as Single Op. All Band, even in the SSB and CW part of the UBAContest. Congrats !!!

Also Gianni-IT9ORA was active in both partsof the UBA Contest 2003 (Single Op. All Band

– 109th place SSB & 57th place CW).

IK4RQJ : The UBA Contestis a very nice con-test. We had a greatfun. The bad condi-tions on 10 and 15m where due to theEuropean backskatter. The numberof QSOs has beenless than in the past.

IK7UFX : Good contest !!!IK8UND : Always nice to run

in the UBA Con-test. I will never runagain without myaerials up, but...maintenance time!!! 73s

IT0ORA : I hope to meet youin the next contestin CW, my specia-lity. 73 de GianniIT9ORA

LA1VKA : Bad conditions al-most all the time,but funny anyway.

LA7TN : TNX for this good Contest !LU8EKN : Congratulations ! I’m 77 years old and it is my first UBA Contest.LY2OO : The Contest was OK, but I had some problems with SDU.NL290 : Ik ben al 35 jaar SWL, maar dit was de eerste keer dat ik deelnam aan

de UBA-contest. Zoals u ziet zitten er nogal wat “gaten” in mijn log,

20CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

omdat ik in de tijd van de contest nog een aantal andere dingen moestdoen die niet konden worden uitgesteld. De omstandigheden op de ama-teurbanden vielen me tegen dit weekend. Op de tijden dat ik kon luiste-ren was er weinig DX te ontvangen en ook de nabije stations kwamenveelal zwak door. Kennelijk verdween er veel energie in de ruimte.Hebben anderen dat ook zo ervaren? Wellicht zijn de propagatiecondi-ties volgend jaar beter. Succes met de verwerking van de logs !

PA0KHS : Voor het eerst mee gedaan. Een leuke contest gelijk aan onze PACC(goed voor de verbroedering).

PA7IT : This is the log from my station. It was again a very nice contest…RA6DB : TNX for good contest ! 73 !SP5MXA : Very poor propagation !!!SP8KAF : Very nice contest, great weekend. Good luck for full UBA crew. 73 !SV2AEL : Many TNX for the nice contest. Greetings to all ON Ham’s from Greece.

CU next year…SV8DTP : It’s not one of my best UBA participations. Even though I made more

contacts compared to my last (2001) UBA Contest. My multiplierswere down and so was my score. Just shows that quality is the key andnot quantity. I found it very difficult this time to be heard with my 5Won my trap dipoles - probably because of the very bad WX conditionsover Greece. My hearing was not good also this time. What happened

to all those German, French and British stations... Have they gone towar in Iraq !!! (hi). Anyway, it was a great weekend, I enjoyed everybit of it. Won’t miss it next year (hope I’ll have my quads up by then).Excellent contest spirit by all people involved. CU all next year.

UA1AFZ : Thanks for very good contest.UA3BL : Generally I like this contest and I’ll try to take part to it in the future.

The best wishes to the organizers of this contest. 73!UA3IIH/3 : Too bad propagation. Just a very few contacts…UA3LHL : TNX for the good Contest !US7IGF : Very nice contest. Thank you. See you in next year.UT1IA : I don’t remember so bad conditions on 10m during the contest. Let’s

hope for better propagation on CW. 73 & GL!UV7M : Good Contest !UY7C : No time for contesting this weekend, sorry. Hope for better conditions

during the CW contest.YM3WW : Thank you very much for the nice contest and thanks to your contest

committee and manager. We hope next year to be able to come on allbands for the whole contest. Also we will use our private call sign. 73

YT1AT : All the best 73…Z34A : Nice contest. 73, CU in the CW part.

The Winner of the 16th EUROPEAN COMMUNITY TROPHY is G5LP

TOP FIVE of each Class

Class A10 A15 A20 A40 A80 B C D ERD4M RW3XM Z34A YZ9A LY2BW RK4FF RT9W LZ4WX UA3-170-847UA4QK UT0H Z36W 9A6C LY1DR RZ3AZ RZ6HWA UT5UJY DH2URFUY0IR UX1HW YO6EX LY2BBI UT7L EW8EW UR4IZA RW6HJV OK2-9329N4MM RA4HW UA9HN HA6IAM UR7VA UA3TU RZ4NWW HB9DAX OKL7YU1JU LZ2FM RA3TT OL4M LY2TE UA3MIF RZ9IR RW3AI OK1-34856

CW Results

* = Award Winner

26 JR9NVB 34 62 6 37227 JH5OXF 11 15 2 30

* 28 SL5ZXR 25 29 1 2929 JA1AAT 5 9 2 18



* 1 Z34A 464 1247 31 386572 Z36W 467 1198 30 35940

* 3 YO6EX 330 962 30 28860* 4 UA9HN 170 614 45 27630* 5 RA3TT 331 878 30 26340* 6 UT5JAB 286 735 35 25725* 7 LY1DT 294 881 28 24668* 8 M0BEW 503 923 26 23998* 9 9A7R 330 879 27 23733* 10 SP8BAB 243 813 29 23577* 11 8S0F 328 846 26 21996

12 RV3MI 288 703 30 21090* 13 EW6AF 266 750 28 21000

14 RW3GU 302 726 28 2032815 UR5LBI 289 741 26 1926616 UA4WLI 275 631 30 1893017 LY2LF 259 661 28 1850818 Z35G 280 721 25 18025

* 19 LZ4JO 274 683 25 1707520 EW7KR 236 630 27 1701021 UY5ZZ 235 641 25 1602522 RU0AW 281 604 26 1570423 YO2GL 131 491 26 1276624 RA6MS 152 456 26 1185625 RK6HG 234 540 21 1134026 UT3EK 153 415 27 1120527 UX7QD 117 267 40 10680

* 28 ES2EZ 158 423 23 9729* 29 F/YO9FWO 173 413 22 9086* 30 OK2SG 146 379 23 8717* 31 YL2HK 93 308 23 7084

32 UA9FGJ 133 300 23 690033 EV6Z 188 457 15 685534 YO6OBH 100 321 21 6741



* 1 RD4M 174 697 25 174252 UA4QK 76 402 20 8040

* 3 UY0IR 30 222 17 3774* 4 N4MM 36 185 16 2960* 5 YU1JU 55 67 3 201

6 UN7EX 19 36 4 144* 7 LZ1EP 35 43 2 86

8 PY7OJ 13 22 2 44* 9 JM2RUV 28 28 0 28

10 SP6BFK 24 24 1 24



* 1 RW3XM 293 1003 31 31093* 2 UT0H 247 819 29 23751

3 UX1HW 226 744 26 193444 RA4HW 205 589 28 16492

* 5 LZ2FM 163 555 27 149856 UA3DEE 164 546 24 131047 US7IGF 178 562 23 12926

* 8 YT7Z 300 548 22 120569 RU4SS 148 480 24 11520

10 RX3DBG 140 497 21 10437* 11 HA8VK 272 449 23 10327

12 UY5YA 107 382 24 916813 LZ1KP 93 385 22 8470

* 14 UN9LN 142 361 23 8303* 15 9A5PV 84 350 23 8050* 16 RX9JC 148 325 21 6825

17 RV9CQ 120 285 21 598518 UX3HA 83 291 18 5238

* 19 IT9GXE 46 213 16 340820 RW4FX 90 185 15 2775

* 21 CT3KU 79 148 15 2220* 22 JR3AAZ 81 119 12 1428

23 LZ1KNZ 30 108 12 129624 UA6LP 23 78 14 109225 UA0SMF 67 92 5 460

35 UY5WA 139 282 20 5640* 36 UN4PD 136 266 21 5586

37 UA3DCW 90 244 22 536838 UN7CN 152 257 17 4369

* 39 IZ4DYX 76 202 18 363640 9A5Z 86 205 17 348541 SP5BYC 41 171 15 2565

* 42 DM4WL 100 164 14 229643 LZ1FJ 40 142 15 2130

* 44 AE1T 35 129 14 180645 RX3AP 76 136 9 122446 UN7CZ 64 115 10 115047 LY2OO 40 83 8 66448 DL3BRA 40 56 3 16849 JE2RBK 4 4 0 450 HG4F NC51 SP3AAI NC52 T94YS NC53 UR5XDB NC



* 1 YZ9A 639 1414 30 42420* 2 9A6C 506 1122 29 32538* 3 LY2BBI 402 920 28 25760* 4 HA6IAM 297 785 28 21980* 5 OL4M 324 887 24 21288* 6 EU1CJ 349 759 28 21252

7 HA8GY 323 801 26 20826* 8 UX8FA 331 788 25 19700* 9 G3RSD 274 665 27 17955

10 UT4PZ 239 595 29 1725511 UR7EQ 219 515 26 13390

* 12 F5OIH 223 575 23 1322513 G3AB 250 511 25 12775

* 14 RW6HX 209 478 24 11472* 15 OM4DN 185 445 25 11125

16 LY2UF 184 441 25 1102517 RU4CO 236 492 22 1082418 9A5KV 209 475 22 1045019 9A4U 196 457 21 9597

21CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

* 20 Z31MM 181 407 23 936121 OM5LR 176 374 20 748022 RX6LDK 186 369 20 738023 LY2GW 130 318 21 667824 UW2F 144 298 22 6556

* 25 UA9AFO 179 337 19 640326 OM3CDN 121 303 20 606027 OK2ZJ 115 268 21 562828 G4KXG 91 275 20 5500

* 29 OZ7YL 95 237 22 521430 9A5M 117 272 17 4624

* 31 YO8AXP 132 234 18 421232 RA0AA 164 257 14 359833 EU6AA 85 208 15 312034 UT5ECZ 70 158 17 2686

* 35 PA5DD 68 185 14 2590* 36 SP9KJU 30 140 15 2100

37 UY5LQ 58 116 15 1740* 38 WA3AAN 32 103 16 1648

39 OK1KZ 53 114 8 91240 YO9HG/P 46 79 7 55341 YO8WW 8 46 8 368

* 42 PY2NY 40 57 5 28543 DL9GUN 16 31 5 15544 EA4WC 12 18 3 54



* 1 LY2BW 287 620 33 204602 LY1DR 312 643 25 16075

* 3 UT7L 281 609 25 152254 UR7VA 245 541 24 129845 LY2TE 258 545 22 11990

* 6 HA8VK 221 531 22 116827 UT4EO 239 455 25 11375

* 8 EU6DX 205 413 26 107389 HA3LI 199 480 22 10560

10 UT5IZ 232 454 22 998811 LY1CT 201 452 22 9944

* 12 YU7LS 210 432 23 993613 YU1FG 186 393 24 9432

* 14 LZ4UU 173 393 24 943215 UX1IL 202 412 22 906416 UR3EZ 178 323 19 6137

* 17 PA5WT 119 285 20 570018 UX1VT 147 279 17 4743

* 19 Z31GX 111 238 18 4284* 20 RU6FA 179 262 16 4192

21 UA6AKD 152 234 15 3510* 22 SP4AVG 105 177 14 2478* 23 T95A 75 137 12 1644

24 RZ3VA 55 91 11 1001* 25 YO3BWK 49 85 11 935* 26 UA0AGI 79 103 7 721* 27 YL3AD 55 90 7 630

28 UT7UJ 51 79 7 55329 UA6ATG 40 68 6 40830 JM4WUZ 9 9 0 9

Single Operator All Band


* 1 RK4FF 1262 3326 133 4423582 RZ3AZ 1076 2623 112 293776

* 3 EW8EW 1057 2656 106 2815364 UA3TU 780 2189 106 2320345 UA3MIF 891 2194 105 230370

* 6 YO9WF 877 2204 94 207176* 7 LY6A 958 2127 96 204192* 8 G5LP 830 1744 110 191840* 9 IK2HKT 577 1554 121 188034

10 UA6NZ 331 1296 126 163296* 11 UA9AM 675 1484 100 148400* 12 YU1EQ 535 1443 93 134199* 13 OK1HX 632 1452 86 124872* 14 K1ZZ 538 1303 95 123785* 15 HG4I 749 1437 83 119271

16 RX9FB 559 1266 87 11014217 RV3FF 510 1405 76 106780

* 18 UY5TE 448 1217 84 102228* 19 SV1BJW 480 1261 80 100880

20 UA9JKA 648 1264 75 9480021 LY2XW 539 1362 68 9261622 RN4SS 480 1207 75 90525

* 23 DJ1CW 708 1346 67 90182* 24 UN7MO 540 1094 78 85332

25 DL5KUD 492 1154 71 8193426 YO6BHN 423 1085 73 7920527 K3ZO 367 1029 75 77175

* 28 OH4RH 310 612 123 75276* 29 YL5M 502 1093 68 74324

30 UN6G 510 982 70 6874031 RN1AO 469 1088 62 67456

* 32 OE8CIQ 526 1018 61 6209833 RV3DAK 323 911 65 5921534 N4AF 285 818 71 5807835 RW3TA 340 881 65 5726536 OK1OPT 516 887 64 5676837 YU1WC 397 865 65 5622538 RA4AI 353 783 71 5559339 RA3DUT 342 905 60 5430040 UA3AMZ 398 897 60 5382041 DL8DXL 420 811 66 5352642 OH2CI 429 954 53 5056243 G0MTN 524 894 52 4648844 YL2PA 300 756 60 45360

* 45 PA3BFH 390 755 57 43035* 46 OM7AG 347 732 57 41724

47 OM7VF 265 690 59 40710* 48 SP6CES 211 383 105 40215

49 KC2KEU 181 662 59 39058* 50 LZ2SX 181 671 58 38918

51 UA9JLL 406 834 45 37530* 52 IS0IGV 418 848 44 37312

53 RX3OM 257 670 54 3618054 OM6TU 319 705 50 3525055 UR3HC 275 1229 28 3441256 RV4AQ 295 627 51 3197757 IT9ORA 255 605 52 31460

* 58 EA4BWR 289 635 48 3048059 DL2RYL 350 662 46 30452

* 60 EI5GM 284 613 48 2942461 I0SNA 318 684 41 2804462 RW4AD 228 522 53 2766663 DJ9AO 381 671 39 2616964 IK4UNH 233 545 47 2561565 G4EBK 338 636 40 2544066 UA9DD 240 510 49 2499067 RA9XF 294 546 45 2457068 YU1YO 94 435 56 2436069 RA9SG 298 603 39 2351770 OM1AF 264 509 46 2341471 UA3AKI 149 532 44 2340872 YO9FYP 238 502 44 22088

* 73 9A5Y 359 837 26 21762* 74 OZ4FF 294 567 38 21546

75 OK1DKM 206 487 44 2142876 I6FDJ 238 518 40 20720

* 77 ES5RAH 203 504 41 20664

78 SP9EMI 197 450 45 2025079 UY2ZA 198 479 40 1916080 SP9QJ 101 402 46 1849281 YL2EC 258 382 47 1795482 UA9APA 191 423 41 1734383 SQ9FMU 228 414 41 1697484 OM7RC 135 358 45 1611085 IS0SDX 232 436 36 1569686 DL3ZAI 257 400 38 1520087 OH1N 191 417 36 1501288 YL2GTD 214 403 37 1491189 EA1AEH 212 375 37 1387590 YO4RHK 100 345 38 13110

* 91 VE3NBJ 58 321 39 12519* 92 TF8GX 111 215 58 12470

93 OM3BA 116 285 40 1140094 DL3YEI 211 387 29 1122395 UA9OUB 360 493 21 1035396 RK9CR 165 293 33 966997 UA6HON 57 228 41 934898 YO3APJ 137 281 33 927399 IK2NCF 142 278 33 9174

100 RZ9IB 188 354 25 8850101 EA7CA 125 267 33 8811102 W2CVW 81 274 32 8768103 9A3CY 135 313 28 8764104 DL5CD 156 300 29 8700105 G3VQO 173 318 27 8586106 RA9FLW 198 312 27 8424107 RD3AB 74 290 29 8410108 W1END 70 267 31 8277109 DL3YA 214 407 20 8140110 OK1FCA 75 253 31 7843111 IK1GNC 138 253 30 7590

* 112 SM6VWG 108 230 33 7590113 SP4CQU 120 257 29 7453114 SM5RE 138 239 31 7409

Darko-T95A was active in the class Single Op. 80m(CW). He finished at the 23rd place.

UA6NZ in his operating position. With his quadantenna he ended at the 10th place as Single Op. AllBand (CW).

January

01/0

1/20

0400

:00

01/0

1/20

0401

:00

AG

B N

YSB

“N

ew Y

ear

Snow

Bal

ls”

Con

test

CW

/SSB

01/0

1/20

0400

:00

01/0

1/20

0424

:00

AR

RL

Str

aigh

t Key

Nig

htC

W01

/01/

2004

00:0

031

/12/

2004

24:0

0U

BA

- S

WA

RL

365

Day

s C

onte

stA

ll01

/01/

2004

08:0

001

/01/

2004

11:0

0SA

RT

G N

ew Y

ears

Con

test

RT

TY

01/0

1/20

0409

:00

01/0

1/20

0412

:00

AG

CW

Hap

py N

ew Y

ears

Con

test

CW

03/0

1/20

0415

:00

04/0

1/20

0415

:00

AG

CW

QR

P W

inte

r C

onte

stC

W03

/01/

2004

18:0

004

/01/

2004

24:0

0A

RR

L R

TT

Y R

ound

upD

IGI

03/0

1/20

0420

:00

03/0

1/20

0423

:00

EU

CW

160

Met

er C

onte

st (

1)C

W04

/01/

2004

00:0

004

/01/

2004

24:0

0N

LC

SW

L N

ew Y

ears

Con

test

SSB

04/0

1/20

0405

:00

04/0

1/20

0405

:00

EU

CW

160

Met

er C

onte

st (

2)C

W10

/01/

2004

14:0

010

/01/

2004

20:0

0M

idw

inte

r C

onte

stC

W11

/01/

2004

08:0

011

/01/

2004

14:0

0M

idw

inte

r C

onte

stSS

B11

/01/

2004

09:0

011

/01/

2004

10:5

9D

AR

C 1

0 m

eter

Con

test

CW

/SSB

11/0

1/20

0416

:00

12/0

1/20

0411

:00

Cra

y V

alle

y SW

L C

onte

stSS

B17

/01/

2004

00:0

017

/01/

2004

24:0

007

0 C

lub

PSK

Fes

tPS

K31

17/0

1/20

0412

:00

17/0

1/20

0420

:00

LZ

Ope

n C

ham

pion

ship

CW

17/0

1/20

0412

:00

18/0

1/20

0412

:00

Hun

gari

an D

X C

onte

stC

W24

/01/

2004

00/0

025

/01/

2004

23:5

9C

Q W

W 1

60-M

eter

Con

test

CW

24/0

1/20

0406

:00

25/0

1/20

0418

:00

RE

F C

onte

stC

W24

/01/

2004

12:0

025

/01/

2004

12:0

0B

AR

TG

RT

TY

Spr

int C

onte

stR

TT

Y31

/01/

2004

00:0

001

/02/

2004

24:0

0V

ER

ON

SL

P C

ompe

titio

n -

Part

1SW

L -

SSB

31/0

1/20

0413

:00

01/0

2/20

0413

:00

UB

A D

X C

onte

stSS

B

February

07/0

2/20

0400

:00

08/0

2/20

0424

:00

Mex

ico

Inte

rnat

iona

l RT

TY

Con

test

RT

TY

07/0

2/20

0416

:00

07/0

2/20

0419

:00

AG

CW

Str

aigh

t Key

Par

tyC

W14

/02/

2004

00:0

015

/02/

2004

24:0

0W

orld

-Wid

e R

TT

Y W

PX C

onte

stR

TT

Y14

/02/

2004

12:0

015

/02/

2004

12:0

0D

UT

CH

PA

CC

Con

test

CW

/SSB

14/0

2/20

0421

:00

15/0

2/20

0401

:00

RSG

B 1

,8 M

Hz

Con

test

CW

21/0

2/20

0400

:00

22/0

2/20

0424

:00

AR

RL

Int

erna

tiona

l DX

Con

test

CW

28/0

2/20

0400

:00

29/0

2/20

0423

:59

CQ

WW

160

-Met

er C

onte

stSS

B28

/02/

2004

06:0

029

/02/

2004

18:0

0R

EF

Con

test

SSB

28/0

2/20

0413

:00

29/0

2/20

0413

:00

UB

A D

X C

onte

stC

W28

/02/

2004

15:0

029

/02/

2004

09:0

0R

SGB

7 M

Hz

DX

Con

test

CW

29/0

2/20

0409

:00

29/0

2/20

0411

:00

Hig

h Sp

eed

Clu

b C

W C

onte

st (

1)C

W29

/02/

2004

15:0

029

/02/

2004

17:0

0H

igh

Spee

d C

lub

CW

Con

test

(2)

CW

March

06/0

3/20

0400

:00

07/0

3/20

0424

:00

AR

RL

Int

erna

tiona

l DX

Con

test

SSB

06/0

3/20

0400

:00

07/0

3/20

0424

:00

VE

RO

N S

LP

Com

petit

ion

- Pa

rt 2

SWL

- SS

B06

/03/

2004

22:0

007

/03/

2004

01:5

9O

pen

Ukr

aine

RT

TY

Cha

mpi

onsh

ipR

TT

Y07

/03/

2004

11:0

007

/03/

2004

17:0

0D

AR

C 1

0 m

eter

Dig

ital C

onte

st “

Cor

ona”

DIG

I13

/03/

2004

00:0

014

/03/

2004

24:0

0W

orld

Wid

e L

ocat

or C

onte

stM

ixed

13/0

3/20

0412

:00

13/0

3/20

0417

:00

DIG

QSO

Par

ty (

10-2

0 m

)SS

B14

/03/

2004

07:0

014

/03/

2004

09:0

0D

IG Q

SO P

arty

(80

m)

SSB

HF CON

TEST

CAL

ENDA

R 2004

July

01/0

7/20

0400

:00

01/0

7/20

0423

:59

RA

C C

anad

a D

ay C

onte

stC

W/P

hone

03/0

7/20

0400

:00

04/0

7/20

0424

:00

Ven

ezue

lan

Inde

pend

ence

Day

Con

test

SSB

03/0

7/20

0411

:00

04/0

7/20

0410

:59

DL

-DX

-RT

TY

Con

test

RT

TY

03/0

7/20

0415

:00

04/0

7/20

0415

:00

Ori

gina

l QR

P C

onte

st -

Sum

mer

CW

04/0

7/20

0411

:00

04/0

7/20

0417

:00

DA

RC

10

met

er D

igita

l Con

test

“C

oron

a”D

IGI

10/0

7/20

0400

:00

11/0

7/20

0424

:00

VE

RO

N S

LP

Com

petit

ion

- Pa

rt 5

SWL

- SS

B10

/07/

2004

12:0

011

/07/

2004

12:0

0IA

RU

HF

Wor

ld C

ham

pion

ship

CW

/SSB

17/0

7/20

0415

:00

18/0

7/20

0415

:00

AG

CW

QR

P Su

mm

er C

onte

stC

W24

/07/

2004

00:0

025

/07/

2004

24:0

0R

ussi

an W

W R

TT

Y C

onte

stR

TT

Y24

/07/

2004

00:0

025

/07/

2004

24:0

0V

enez

uela

n In

depe

nden

ce D

ay C

onte

stC

W24

/07/

2004

12:0

025

/07/

2004

12:0

0IO

TA C

onte

st (

Isla

nds

on th

e A

ir C

onte

st)

CW

/SSB

August

07/0

8/20

0400

:00

08/0

8/20

0424

:00

TAR

A G

rid-

Dip

PSK

-RT

TY

Shi

ndin

gD

igita

l07

/08/

2004

00:0

008

/08/

2004

24:0

0V

ER

ON

SL

P C

ompe

titio

n -

Part

6SW

L -

SSB

07/0

8/20

0410

:00

07/0

8/20

0422

:00

Eur

opea

n H

F C

ham

pion

ship

CW

/SSB

14/0

8/20

0400

:00

15/0

8/20

0423

:59

Wor

ked

All

Eur

ope

DX

Con

test

CW

21/0

8/20

0400

:00

22/0

8/20

0408

:00

SAR

TG

WW

RT

TY

Con

test

(1)

RT

TY

21/0

8/20

0412

:00

22/0

8/20

0412

:00

Sean

et C

onte

stM

ixed

21/0

8/20

0416

:00

21/0

8/20

0424

:00

SAR

TG

WW

RT

TY

Con

test

(2)

RT

TY

22/0

8/20

0408

:00

22/0

8/20

0416

:00

SAR

TG

WW

RT

TY

Con

test

(3)

RT

TY

28/0

8/20

0412

:00

29/0

8/20

0411

:59

SCC

RT

TY

Cha

mpi

onsh

ipR

TT

Y28

/08/

2004

12:0

029

/08/

2004

12:0

0T

OE

C W

W G

RID

Con

test

CW

28/0

8/20

0412

:00

29/0

8/20

0412

:00

YO

DX

HF

Con

test

CW

/SSB

September

04/0

9/20

0400

:00

05/0

9/20

0423

:59

Qui

ck P

SK63

Con

test

PSK

6304

/09/

2004

00:0

005

/09/

2004

24:0

0A

ll A

sian

DX

Con

test

SSB

04/0

9/20

0413

:00

04/0

9/20

0416

:00

AG

CW

Str

aigh

t Key

Par

tyC

W04

/09/

2004

13:0

005

/09/

2004

13:0

0U

BA

IA

RU

Reg

ion

1 F

ield

day

SSB

11/0

9/20

0400

:00

12/0

9/20

0424

:00

VE

RO

N S

LP

Com

petit

ion

- Pa

rt 7

SWL

- SS

B11

/09/

2004

00:0

012

/09/

2004

24:0

0W

orke

d A

ll E

urop

e D

X C

onte

stSS

B17

/09/

2004

21:0

017

/09/

2004

23:0

0A

GB

NE

MIG

A C

onte

stC

W/S

SB18

/09/

2004

12:0

019

/09/

2004

12:0

0Sc

andi

navi

an A

ctiv

ity C

onte

stC

W19

/09/

2004

06:0

019

/09/

2004

10:0

0B

elgi

an M

ills

Aw

ard

Con

test

40m

SSB

25/0

9/20

0400

:00

26/0

9/20

0424

:00

CQ

/RJ

Wor

ld-W

ide

RT

TY

DX

Con

test

RT

TY

25/0

9/20

0412

:00

26/0

9/20

0412

:00

Scan

dina

vian

Act

ivity

Con

test

SSB

October

02/1

0/20

0400

:00

02/1

0/20

0424

:00

TAR

A P

SK31

Rum

ble

PSK

3102

/10/

2004

08:0

003

/10/

2004

08:0

0O

cean

ia D

X C

onte

stSS

B02

/10/

2004

15:0

002

/10/

2004

18:5

9E

U S

prin

t Aut

umn

SSB

03/1

0/20

0406

:00

03/1

0/20

0410

:00

ON

Con

test

80

Met

er S

SBSS

B

03/1

0/20

0407

:00

03/1

0/20

0410

:00

Deu

tsch

er T

eleg

rafh

ie C

onte

stC

W03

/10/

2004

07:0

003

/10/

2004

19:0

0R

SGB

21/

28 M

Hz

Con

test

SSB

09/1

0/20

0408

:00

10/1

0/20

0408

:00

Oce

ania

DX

Con

test

CW

09/1

0/20

0415

:00

09/1

0/20

0418

:59

EU

Spr

int A

utum

nC

W09

/10/

2004

20:0

010

/10/

2004

20:0

0Ib

eroa

mer

ican

o C

onte

stSS

B10

/10/

2004

06:0

010

/10/

2004

10:0

0O

N C

onte

st 8

0 M

eter

CW

CW

16/1

0/20

0400

:00

17/1

0/20

0424

:00

JAR

TS

WW

RT

TY

Con

test

RT

TY

16/1

0/20

0415

:00

17/1

0/20

0415

:00

Wor

ked

All

Ger

man

y C

onte

stC

W/S

SB17

/10/

2004

07:0

017

/10/

2004

19:0

0R

SGB

21/

28 M

Hz

Con

test

CW

30/1

0/20

0400

/00

31/1

0/20

0424

/00

CQ

WW

DX

Con

test

SSB

30/1

0/20

0400

:00

31/1

0/20

0424

:00

CQ

WW

SW

L C

halle

nge

SWL

- SS

B30

/10/

2004

00:0

031

/10/

2004

24:0

0V

ER

ON

SL

P C

ompe

titio

n -

Part

8SW

L -

SSB

November

01/1

1/20

0400

:00

07/1

1/20

0424

:00

HA

QR

P C

onte

tsC

W06

/11/

2004

06:0

004

/11/

2004

10:0

0IP

A R

adio

Clu

b C

onte

st (

1)C

W06

/11/

2004

12:0

007

/11/

2004

12:0

0U

krai

nian

DX

Con

test

CW

/SSB

06/1

1/20

0414

:00

06/1

1/20

0418

:00

IPA

Rad

io C

lub

Con

test

(2)

CW

07/1

1/20

0406

:00

07/1

1/20

0410

:00

IPA

Rad

io C

lub

Con

test

(1)

SSB

07/1

1/20

0409

:00

07/1

1/20

0411

:00

Hig

h Sp

eed

Clu

b C

W C

onte

st (

1)C

W07

/11/

2004

11:0

007

/11/

2004

17:0

0D

AR

C 1

0 m

eter

Dig

ital C

onte

st “

Cor

ona”

DIG

I07

/11/

2004

14:0

007

/11/

2004

18:0

0IP

A R

adio

Clu

b C

onte

st (

2)SS

B07

/11/

2004

15:0

007

/11/

2004

17:0

0H

igh

Spee

d C

lub

CW

Con

test

(2)

CW

13/1

1/20

0400

:00

14/1

1/20

0424

:00

Wor

ked

All

Eur

ope

DX

Con

test

RT

TY

13/1

1/20

0407

:00

14/1

1/20

0413

:00

Japa

n In

tern

atio

nal D

X C

onte

stSS

B13

/11/

2004

12:0

014

/11/

2004

12:0

0O

K/O

M D

X C

onte

stC

W18

/11/

2004

00:0

019

/11/

2004

24:0

0O

K D

X R

TT

Y C

onte

stR

TT

Y20

/11/

2004

12:0

021

/11/

2004

12:0

0L

Z D

X C

onte

stC

W-S

SB20

/11/

2004

15:0

020

/11/

2004

17:0

0E

UC

W F

rate

rniz

ing

CW

QSO

Par

ty (

1)C

W20

/11/

2004

18:0

020

/11/

2004

20:0

0E

UC

W F

rate

rniz

ing

CW

QSO

Par

ty (

2)C

W20

/11/

2004

21:0

021

/11/

2004

01:0

0R

SGB

1,8

MH

z C

onte

stC

W21

/11/

2004

07:0

021

/11/

2004

09:0

0E

UC

W F

rate

rniz

ing

CW

QSO

Par

ty (

3)C

W21

/11/

2004

10:0

021

/11/

2004

12:0

0E

UC

W F

rate

rniz

ing

CW

QSO

Par

ty (

4)C

W27

/11/

2004

00:0

028

/11/

2004

24:0

0C

Q W

W D

X C

onte

stC

W27

/11/

2004

00:0

028

/11/

2004

24:0

0C

Q W

W S

WL

Cha

lleng

eSW

L -

CW

December

03/1

2/20

0422

:00

05/1

2/20

0416

:00

AR

RL

160

Met

er C

onte

stC

W04

/12/

2004

18:0

005

/12/

2004

18:0

0TA

RA

RT

TY

Mêl

éeD

igta

l11

/12/

2004

00:0

012

/12/

2004

24:0

028

MH

z SW

L C

onte

stC

W/S

SB11

/12/

2004

00:0

012

/12/

2004

24:0

0A

RR

L 1

0 M

eter

Con

test

CW

/SSB

17/1

2/20

0421

:00

17/1

2/20

0423

:00

AG

B P

arty

Con

test

CW

/SSB

18/1

2/20

0414

:00

18/1

2/20

0417

:00

UFT

Con

test

(1)

CW

18/1

2/20

0414

:00

19/1

2/20

0414

:00

Cro

atia

n C

W C

onte

stC

W18

/12/

2004

16:0

019

/12/

2004

16:0

0In

tern

atio

nal N

aval

Con

test

CW

/SSB

18/1

2/20

0420

:00

18/1

2/20

0422

:00

UFT

Con

test

(2)

CW

19/1

2/20

0407

:00

19/1

2/20

0410

:00

UFT

Con

test

(3)

CW

25/1

2/20

0400

:00

25/1

2/20

0423

:59

RA

C C

anad

a W

inte

r C

onte

stC

W/S

SB25

/12/

2004

15:0

026

/12/

2004

15:0

0St

ew P

erry

Top

band

Dis

tanc

e C

halle

nge

CW

26/1

2/20

0408

:30

26/1

2/20

0410

:59

DA

RC

Xm

ass

Con

test

CW

/SSB

14/0

3/20

0407

:00

14/0

3/20

0411

:00

UB

A S

prin

g C

onte

stC

W14

/03/

2004

09:0

014

/03/

2004

11:0

0D

IG Q

SO P

arty

(40

m)

SSB

20/0

3/20

0402

:00

22/0

3/20

0402

:00

BA

RT

G S

prin

g R

TT

Y C

onte

stR

TT

Y20

/03/

2004

12:0

021

/03/

2004

12:0

0D

AR

C S

STV

Con

test

SST

V20

/03/

2004

12:0

021

/03/

2004

12:0

0R

ussi

an D

X C

onte

stC

W/S

SB27

/03/

2004

00:0

028

/03/

2004

24:0

0C

Q W

W W

PX C

onte

stSS

B27

/03/

2004

00:0

028

/03/

2004

24:0

0V

ER

ON

SL

P C

ompe

titio

n -

Part

3SW

L -

SSB

27/0

3/20

0400

:00

28/0

3/20

0424

:00

WW

WPX

SW

L C

halle

nge

SSB

April

03/0

4/20

0415

:00

04/0

4/20

0415

:00

SP D

X C

onte

stC

W/S

SB03

/04/

2004

16:0

004

/04/

2004

15:0

0E

A R

TT

Y C

onte

stR

TT

Y10

/04/

2004

07:0

011

/04/

2004

13:0

0Ja

pan

Inte

rnat

iona

l DX

Con

test

CW

10/0

4/20

0412

:00

10/0

4/20

0417

:00

DIG

QSO

Par

ty (

10-2

0 m

)C

W10

/04/

2004

15:0

010

/04/

2004

18:5

9E

U S

prin

t Spr

ing

SSB

12/0

4/20

0406

:00

12/0

4/20

0410

:00

UB

A S

prin

g C

onte

stSS

B12

/04/

2004

07:0

012

/04/

2004

09:0

0D

IG Q

SO P

arty

(80

m)

CW

12/0

4/20

0409

:00

12/0

4/20

0411

:00

DIG

QSO

Par

ty (

40 m

)C

W17

/04/

2004

00:0

017

/04/

2004

23:5

9H

olyl

and

DX

Con

test

CW

/SSB

17/0

4/20

0400

:00

17/0

4/20

0424

:00

TAR

A S

kirm

ish

Dig

ital P

refi

x C

onte

stD

igita

l17

/04/

2004

05:0

017

/04/

2004

08:5

9E

S O

pen

Cha

mpi

onsh

ipC

W/S

SB17

/04/

2004

12:0

018

/04/

2004

12:0

0G

AC

W C

onte

stC

W17

/04/

2004

12:0

018

/04/

2004

12:0

0Y

U D

X C

onte

stC

W/S

SB17

/04/

2004

15:0

017

/04/

2004

18:5

9E

U S

prin

t Spr

ing

CW

24/0

4/20

0412

:00

25/0

4/20

0412

:00

SP D

X R

TT

Y C

onte

stR

TT

Y24

/04/

2004

13:0

025

/04/

2004

13:0

0H

elve

tia D

X C

onte

stC

W/S

SB

May

01/0

5/20

0400

:00

01/0

5/20

0424

:00

IPA

Con

test

(U

SA)

CW

01/0

5/20

0413

:00

01/0

5/20

0419

:00

AG

CW

QR

P/Q

RP

Part

yC

W01

/05/

2004

20:0

002

/05/

2004

20:0

0A

RI

Inte

rnat

iona

l DX

Con

test

Mix

ed02

/05/

2004

00:0

002

/05/

2004

24:0

0IP

A C

onte

st (

USA

)SS

B08

/05/

2004

00:0

009

/05/

2004

24:0

0V

ER

ON

SL

P C

ompe

titio

n -

Part

4SW

L -

SSB

08/0

5/20

0412

:00

08/0

5/20

0412

:00

Alle

sand

ro V

olta

WW

RT

TY

DX

Con

test

RT

TY

08/0

5/20

0421

:00

08/0

5/20

0421

:00

CQ

-M I

nter

natio

nal D

X C

onte

stM

ixed

15/0

5/20

0418

:00

16/0

5/20

0418

:00

Kin

g of

Spa

in C

onte

stC

W15

/05/

2004

18:0

016

/05/

2004

21:0

0A

nato

lian

WW

RT

TY

Con

test

RT

TY

15/0

5/20

0421

:00

16/0

5/20

0402

:00

Bal

tic C

onte

stC

W/S

SB29

/05/

2004

00:0

029

/05/

2004

24:0

0W

W W

PX S

WL

Cha

lleng

eC

W29

/05/

2004

00:0

030

/05/

2004

24:0

0C

Q W

W W

PX C

onte

stC

W

June

05/0

6/20

0415

:00

06/0

6/20

0415

:00

UB

A I

AR

U R

egio

n 1

Fie

ldda

yC

W12

/06/

2004

00:0

012

/06/

2004

24:0

0Po

rtug

al D

ay C

onte

stSS

B12

/06/

2004

00:0

013

/06/

2004

16:0

0W

orld

Wid

e So

uth

Am

eric

a C

onte

stC

W12

/06/

2004

00:0

013

/06/

2004

24:0

0A

NA

RT

S W

W R

TT

Y C

onte

stD

IGI

19/0

6/20

0400

:00

19/0

6/20

0424

:00

All

Asi

an D

X C

onte

stC

W26

/06/

2004

12:0

027

/06/

2004

12:0

0SP

QR

P C

onte

stC

W26

/06/

2004

14:0

027

/06/

2004

14:0

0M

arco

ni M

emor

ial C

onte

st H

FC

W26

/06/

2004

18:0

027

/06/

2004

18:0

0K

ing

of S

pain

Con

test

SSB

24CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

115 YO6KNY 125 222 33 7326116 SP4HHI 89 240 28 6720117 UA4IW 138 285 22 6270118 SM3AF 100 236 25 5900119 DL2GBB 160 235 25 5875120 SP7FBQ 111 293 20 5860121 UY5ZI 261 478 12 5736122 DL1KUR 117 268 21 5628123 UA9FEG 183 260 21 5460124 IK2NUX 61 188 29 5452125 LZ2UZ 125 227 24 5448126 DL7DZ 139 216 24 5184127 SM7EH 110 219 22 4818128 RA0AY 68 192 25 4800129 LY3BA 124 232 19 4408130 PA3ELD 110 189 23 4347131 OZ0RS 157 238 18 4284132 W2UDT 45 135 31 4185133 RW4HB 116 194 21 4074134 DL7UXG 113 228 17 3876135 YU7DZ 107 192 20 3840

* 136 UK8IWW 113 225 17 3825137 SP8FHJ 73 181 21 3801138 DF7PM 111 190 19 3610139 I0JFE 153 222 16 3552140 OK1AOU 85 166 21 3486141 DF2HL 66 150 22 3300142 LY2OM 98 200 15 3000

* 143 EA8/DJ1OJ 77 194 15 2910144 RV9CLF 146 207 13 2691145 IK0YVV 128 189 13 2457146 OK1DSU 23 136 17 2312147 SM7BJW 110 153 15 2295

* 148 JA2KKA 85 151 13 1963149 NU4B 22 109 18 1962150 DL2MEP 72 154 11 1694151 PA0JNH 80 121 14 1694152 UT5IZO 54 117 14 1638153 IK2WYI 78 121 13 1573154 RA4AOR 99 143 11 1573

* 155 VK4TT 68 111 14 1554156 LY2BVB 19 120 12 1440157 EA1BRB 87 120 12 1440158 IS0UDF 64 91 11 1001159 PA7RA 42 80 11 880

160 DL6DVU 31 45 6 270161 IV3KSE 30 47 5 235162 DH1HSA 24 34 5 170163 IV3YDD 47 77 2 154164 PY4FQ 15 26 3 78165 UA9OSV 27 36 2 72166 UA3DPX 42 44 1 44167 UA9XF 7 16 2 32168 YO9AGI NC



* 1 RT9W 1353 3490 134 467660* 2 RZ6HWA 953 2593 125 324125* 3 UR4IZA 816 2146 115 246790

4 RZ4NWW 393 984 85 836405 RZ9IR 548 985 75 73875

* 6 3Z0PRK 373 925 70 64750* 7 LY3VM 476 954 56 53424* 8 YO3KYO 258 582 71 41322

9 RK9JWV 476 776 47 36472* 10 JJ1ZXE 30 42 4 168

The Contest CrewsRT9W RU9WX, RX9WR, RA9WW, RW9WW

& RA9WR.RZ6HWA RW6HA, RZ6FA, RZ6HX & RN6FO.UR4IZA US3IEZ, UR7IA & UY0IX.RZ4NWW RA4NF & UA4NCI.3Z0PRK Andy SP9ADU & Gena SP9-1753.LY3VM LY2FN & LY2GF.YO3KYO YO3GCL & YO3FLQ.RK9JWV RA9JP, RW9QW & RV9JZ.JJ1ZXE JH5CZY & JR7MZC.

Single Operator QRP


* 1 LZ4WX 457 1309 84 109956* 2 UT5UJY 410 1237 83 102671* 3 RW6HJV 495 988 81 80028* 4 HB9DAX 385 877 55 48235

5 RW3AI 244 683 65 44395

6 I2AZ 296 676 57 385327 LZ4AE 221 718 52 37336

* 8 SP9NSV 255 639 57 36423* 9 YO4AAC 249 598 59 35282

10 RA6LW 220 550 63 34650* 11 YT7TY 298 654 49 32046* 12 9A2EY 244 561 48 26928* 13 DL1LAW 290 566 44 24904

14 YU7RN 203 414 40 1656015 SP7BCA 209 393 41 16113

* 16 K3TW 60 276 50 1380017 RZ4AA 119 317 34 1077818 SP6LV 180 341 31 1057119 US3QW 120 319 33 1052720 SP4GFG 161 300 31 930021 U5EX 89 338 24 8112

* 22 LA5EKA 95 207 26 538223 YU1PC 109 230 22 506024 DK4CU 81 180 23 4140

* 25 RX9TC 188 178 19 338226 US6EX 64 165 18 2970

* 27 F5NLX 65 102 21 214228 SP1GZF 61 119 13 1547

* 29 OK1DZD 45 101 12 121230 DL4OBJ 76 96 8 76831 UA3QIX 45 68 9 61232 YO3KSD 24 44 6 264

Short Wave Listeners (SWL)


* 1 UA3-170-847 689 1623 117 189891* 2 DH2URF 287 573 48 27504* 3 OK2-9329 70 152 20 3040

4 OKL7 42 96 16 15365 OK1-34856 36 61 9 549

Remark :The station marked NC is not eligible to betaken up in the results, his log has been used for checkingpurposes.

Checklogs:RA1AFT, RV3DBK, DL5SVB, RU4LM, UA1AUW,RL3A, RF4R, UA9HR, SQ4MP, SP5NZN, PY7IQ,EU2MM, DL5NA, UA4LFC and OK1BA.

The operators voice...8S0F : It was a pleasure to take part in the UBA Contest as usual !9A3CY : Thank you for all QSOs made in this very gentleman’s contest. Unfortunately I had no time for full time contesting. I hope my log will be useful at least for

checking purposes. Best 73s and CU AGN on our bands.9A6C : Nice contest with some amplifier trouble. I waited more than 5 years for some serial participation. I hope that this score will mean something...DJ0AO : Great Contest. CU next year.DJ1CW : Many TNX for your interesting Contest. I’m participating for the very first time.DL5KUD : No short skip conditions on 14/21 MHz, but more QSO than last year, but I lost some multipliers…EU6AA : Thank you for the Contest. 73!F5NLX : Cher Michel, Recevez mon log de l’UBA contest que j’ai préféré faire au lieu de la coupe du REF phonie, car je suis un passionné de CW. Je vous envoie toutes

mes meilleures amitiés et 73 QRO à tous les participants, car je trouve également que votre règlement est très bien avec les multis de la communauté européenne.G0MTN : No beam or amplifier this time - but still lots of fun. Steady activity, and QSOs with all continents. Just need a few more ONs in the log too ! 73.G3VQO : Always an enjoyable contest, but, due to work, I was unable to operate as

much as I wished.G4EBK : After last years disappointing effort I decided to do an all bands entry this

year. I worked all the ON stations I heard, guess the skip distance is not goodfrom my QTH (IO93wn). Very enjoyable contest.

G5LP : Poor conditions and very little short skip so ON QSO’s were few and farbetween. Little support from other EEC Countries to provide 3 point QSO’sand multipliers.

I0SNA : Big confusion on 40 m. But it was a very fine contest although my workingconditions were very poor. 73'!

I2AZ : It’s a very, very nice Contest but, it seems to me, with so few Belgian stationsscattered in the 24 hours.

IT9ORA : The UBA has a good contest, however I have contacted only a few ON sta-tions. I hoped in greater number of Russians and few Belgians. I hope tocontact more ON stations next year... 73 de Gianni.

IV3YDD : It’s my first UBA contest.IZ4DYX : My first Contest. I’m tired but happy.K1ZZ : This was my first time using EI5DI’s logging program so it was a learning

experience. Much QRN and rain.LY2OO : The contest was OK, but I had some problems with SDU again.LZ1FJ : Much local noises on the low bands.OH1N : Thanks for the nice contest! Vlado 9A3CY was active as Single Op. All Band (CW – 103rd place).

25CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

OK1BA : Sri, it wasn’t a very good contest. There were a lot of stations fromRussia and only a few from Europe and ON. I stopped it during theevening of 22.2.03. Sri maybe next year…

OL4M : Very glad for this FB contest, OMs!PA3BFH : Wish I could find more time to operate... Had fun while I lasted, met

lots of old friends. Thanks for organizing, 73.PA5WT : Maar een paar uurtjes mee kunnen doen. 80 meter was heel goed voor

Europees verkeer.PY2NY : Returning to the UBA contest after almost 10 years...PY4FQ : Thanks for the nice contest. PSE, use it as check log. VY 73.PY7OJ : TNX for the nice Contest. 73... Dias.RA4AI : This was my 29th UBA contest. Thanks!RA4AOR : Many thanks for the nice Contest.RA6LW : This is my first *UBA* contest in QRP mode. Good contest! Very

sorry, but I don’t have software for the UBA contest. 73! Good luck!RU4SS : See you next year.RV3MI : Nice contest!SM7BJW : Conditions were bad at this end, especially on 10 m. Heard only a few

ON stations. I had fun anyway. Good participation and worked somenew prefixes.

SV1BJW : It was a lovely weekend. CU next year. 73s.US7IGF : Very nice contest. Thank you. See you in next year.UT0H : Nice Contest! Worked for the first time. I operated during the contest

with the N6TR software, but when I was preparing my log I saw thatTR didn’t calculate the points :-( And after the contest, I downloaded

EI5DI SDU software and print all 270 QSOs from N6TR by handshihi! Thanks to Paul for a great program (SDU) !!!

UT5UJY : Every time your Contest is the best present for my birthday (February25th). The conditions were poor in Kiev. But I’ve had a lot of pleasure.CU next year !

UT7L : Nice Contest! Thanks to all. It’s a pity that any DX QSO counts onlyfor 1 point.

VE3NFJ : Enjoyed this contest all though the band conditions here in Ontariowere very poor. Much QRN and QSB on signals for most of Saturday.Many stations calling “CQ TEST” but not as many using “CQ TESTUBA” made it hard to tell who was working which contest. Mainlylistened for “ON” and “EU” stations. Pleased to have worked 7 out 10Belgian provinces and 15 prefixes. 73 de Norm.

VK4TT : Good day to all Op’s I met in Contest.W1END : Wanted to do single band 10m but the band was nearly dead here. So

hunted around on lower bands for QSOs. 15M was quite good onehour before the end of the contest. See you next year.

YL3AD : It was the last hour with activities on the 80m band? May be threepopular contests at the same time reduce figure of UBA funs? Thanks,it was nice to take part!

YU1WC : Nice contest, although more activity from ON and EU stations wasexpected! Judging by the activity of UA stations, at moments it lookedlike UBA test is a training for the forthcoming Russian DX contest !Thanks for the QSOs, and see you in UBA CW 2004!

Z34A : ex: Z31ET, Z350ET, Z32ET, 4N5ET, YU5ET... Nice contest... 73.

AWARD INFOpar/door ON4CAS

traduction/vertaling ON7WF

Door het wegvallen van het morse-examen hebben de houders van hetprivaat radiotelefonist getuigschrift toegang gekregen tot de HF-banden.Een nieuwe en vooral boeiende wereld gaat daarmee open. Sommige vandeze nieuwkomers zullen vroeg of laat misschien ook belangstelling voordiploma’s krijgen. Speciaal - maar beslist niet uitsluitend - voor hen bren-gen we deze maand een soort inleiding in het wereldje van de awards.Diploma’s, awards, certificaten… het zijn maar enkele benamingen waar-mee we nagenoeg hetzelfde bedoelen. Diploma’s hebben tot doel de acti-viteit op de amateurbanden te stimuleren. Immers, wie z’n shack met éénof ander award wil versieren, kan er niet onderuit: voor elk certificaathoeft een bepaalde graad van activiteit aan de dag te worden gelegd.Over de hele wereld verspreid worden er meer dan 3000 awards uitge-geven. Genoeg dus om door het bos de bomen niet meer te zien. Noch-tans bepaalt elk diplomareglement heel nauwkeurig wat je d’r juist voorhoeft te doen om het in de wacht te slepen. Dit brengt ons meteen totvrijwel het allerbelangrijkste element: het awardreglement… ongeachtop welk diploma je jacht maakt: lees en herlees het reglement!

Reglementen… waar vind ik ze?

Meteen een goede reden om je oude CQ-QSO’s zorgvuldig te bewaren:nagenoeg in elk nummer vind je in deze rubriek enkele awardreglemen-ten vaak zelfs met een bijhorende afbeelding.Speciaal voor onze leden bestaat er ook de UBA award mailinglist: hier-mee houden we je via e-mail op de hoogte van de laatste nieuwtjes uithet wereldje van de diploma’s. Om je te abonneren, stuur je gewoon eenmailtje naar [email protected] of je bezoekt dewebstek http://groups.yahoo.com/group/UBA_award/Eenmaal de smaak te pakken, wil je misschien op zoek naar andere bron-nen. Op de webpagina van de UBA award mailinglist vind je een hele-boel links die naar andere awardpagina’s op het Internet verwijzen.Streef je een vrijwel compleet overzicht van alle mogelijke awardregle-menten na, dan is het jaarlijkse awardboek van K1BV een aanrader.Sedert enkele jaren kan je dit werk trouwens ook via het interent consul-teren.Voor meer info surf naar http://www.dxawards.com

Awards verzamelen… Ja, maar hoe?Collectionner les Awards... Oui, mais comment?

À la suite de l’arrêt du morse, les radioamateurs qui possèdent une li-cence de radiotéléphoniste, ont maintenant la possibilité d’accéder auxbandes HF. Un monde nouveau et captivant leur est ainsi ouvert. Uncertain nombre de ces personnes sera avec le temps, intéressé par l’ob-tention de diplômes. Nous leur proposons spécialement, ce mois-ci, uneprésentation complète de la diversité des diplômes.

Diplômes, awards, certificats... ce sont bien là des documents qui ontleur importance et qui sont fort stimulants pour l’activité des radioama-teurs sur toutes les bandes. En effet, tout award exposé dans le shack estune incitation à vouloir franchir un pas supplémentaire dans l’activitéde tout radioamateur.

De par le monde entier, 3000 awards environ sont proposés. Bien assez,évidemment pour faire un choix pour sa future “collection”! Maisn’oublions pas qu’il existe des règles bien précises pour l’obtention deceux-ci… le règlement… important à lire et à … respecter!

Les règlements… Où les trouver?

Voici bien une excellente raison pour conserver soigneusement les CQ-QSO, car dans chaque numéro se trouve ici et là une rubrique souventmême imagée, expliquant toute la réglementation sur un award.Tout particulièrement pour les membres de l’UBA, il existe une liste desawards, et par émail vous pouvez être mis au courant de toute nouvelleinformation concernant le monde des awards. Pour s’abonner il suffitsimplement d’envoyer un émail à[email protected] ou de visiter le sitehttp://groups.yahoo.com/group/UBA_award/Si vous y prenez goût, vous irez certainement faire le tour d’autres hori-zons… Sur la page Web UBA de la liste des awards, des renseignementssupplémentaires vous sont offerts pour la découverte d’autres adressesdu monde d’Internet. Si vous recherchez les informations complètesconcernant la réglementation de tous les awards existants, le livre an-nuel de K1BV est le meilleur atout en la matière.Visitez le site http://www.dxawards.com

26CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

Verder bestaan er ook nog enkele clubs die zich specifiek tot de award-verzamelaars richten; de bekendste onder hen is wellicht de DiplomaInterests Group (DIG). Deze Duitse club staat ook open voor buiten-landse leden en telt wereldwijd meer dan 5000 leden; op het Internetvind je de club terug onder http://dig.rmi.de/Vanzelfsprekend tracht ook de UBA award manager op je verzoek om-trent een bepaald award je van de nodige info te voorzien.

Welke soorten awards bestaan er?

Hoewel het aantal van dag tot dag varieert, kon je in de inleiding allezen dat er meer dan 3000 awards worden uitgegeven. Om tot een beteroverzicht te komen, kunnen we gemakshalve alle diploma’s in enkeleverschillende categorieën onderverdelen:

De grote internationale klassiekersHieronder kunnen we de ronkende namen als DXCC, WAZ, WPX enWAC onderbrengen. Ze worden respectievelijk uitgereikt voor resp. ten-minste 100 DXCC entiteiten, 40 CQ Zones, 300 verschillende prefixenen alle werelddelen… naast het basisdiploma zijn er telkens uitbreidin-gen die endorsements worden genoemd en vormen zo een heel op zich-zelf staand awardprogramma. In dit verband verwijzen we graag naarde “DXCC special” in CQ/QSO 12/2002 (blz. 26 e.v.)Sedert enkele jaren behoort ook het Islands On The Air (IOTA) pro-gramma tot deze categorie. Voor het basisdiploma hoef je minstens 100verschillende eilanden(groepen) te contacteren. Ook hier verwijzen wegraag naar een vorige CQ-QSO: in nummer 02/2003 (blz. 23 e.v.) vindje info omtrent het IOTA-gebeuren.

Andere awards met een internationaal karakterMisschien niet zo beroemd als de bovenstaande klassiekers, maar deuitdaging is er vaak niet minder om. Als voorbeeld stippen we hier hetEuropean/DX Award van de DARC, het Asian DX Award van de JARLen het Worked All Pacific van de WIA aan. Maar ook het Worked Ant-arctic Bases van de Diamond DX Club valt beslist onder deze categorie.Of het World Lighthouse Award.

Nationale awards, vaak door IARU verenigingen uitgegevenNagenoeg elke IARU-vereniging geeft één of meerdere diploma’s uit.Veelal zijn die toegespitst op de bijzonderheden van het land. In Belgiëkennen we zo bv. het Worked All Belgian Provinces. Andere voorbeel-den zijn het Worked All States van de ARRL, het Worked All ZS van deSARL, het Deutschland Diplom van de DARC of het Worked All ODaward van de RAL. Maar ook andere specifieke programma’s kunnenwe bij deze groep indelen. We denken hierbij bv. aan het Worked AllBritain, het US Counties Award en het Holyland Award. Bij alle diplo-ma’s uit deze groep ligt de klemtoon op het werken van stations uit alleregio’s, provincies, staten, steden, enz. uit één welbepaald land.

Lokale awardsIn België zijn er heel wat UBA-secties die hun eigen diploma uitgeven,zoals het MCL award. In deze groep van diploma’s draait alles rond hetwerken van stations in één stad of regio. Omwille van hun lokale karak-ter is het vaak ’n beetje moeilijk de nodige info omtrent het certificaat tevergaren. Het is in deze groep dat we dan ook de meeste wijzigingenwat betreft reglementen of managers tegenkomen. Naargelang de loca-tie is het vaak geen sinecure om aan de eisen van zo’n diploma te vol-doen… je vindt zulke awards trouwens zowel voor verbindingen metstations in een Russisch nationaal park als met een gewest van de ama-teurvereniging uit Nieuw-Zeeland.

Nationale eilanden, kastelen, molen en vuurtoren awardsDankzij het overweldigende succes van IOTA hebben heel wat clubsbesloten een eigen nationaal eilandenaward op te richten. We vinden zeo.a. terug in Canada, Kroatië, Japan en Italië. Van recentere datum zijndaar dan de verschillende vuurtoren awards bijgekomen. I.p.v. eilandendraait hier alles om vuurtorens in een bepaald land.Verschillende Europese landen, waaronder ook België, kennen ook eenawardprogramma voor het werken van kastelen en (wind)molens. Som-migen refereren naar deze awardcategorie als “collecting the numbers”…

Il existe encore quelques clubs qui se spécialisent dans la réglementa-tion des awards. Un des plus connus est le “ Diploma Interests Group “(DIG). Ce club allemand rassemble plus de 5000 membres répartis dansle monde entier. Sur Internet, visitez le site http://dig.rmi.de/.L’award manager de l’UBA est également disponible pour toute infoconcernant un quelconque award!

Quelles sortes d’awards existent?

Bien que leur nombre puisse varier de jour en jour, on peut compter à cejour 3000 awards proposés dans le monde. Pour mieux s’y retrouver, ilest peut-être nécessaire de classer ces diplômes en différentes catégo-ries.

Les grands classiques internationauxIci, les noms comme DXCC, WAZ, WPX et WAC se retrouvent. Ilsconcernent respectivement 100 pays DXCC, 40 zones CQ, 300 préfixesdifférents, et bien d’autres parties du monde qui sont bien définies etclassées de manière à devenir un sujet de recherche pour un award. A cesujet, voir le “DXCC spécial” présenté dans notre CQ/QSO du 12/2002à la page 26.Depuis quelques années, la recherche des “Islands On The Air” (IOTA)fait également partie de cette catégorie. Pour le diplôme de base, il estnécessaire de contacter un minimum de 100 îles (ou groupes d’îles). Pourplus de renseignements, voir l’ancien CQ/QSO du 02/2003 (page 23).

Autres awards à caractère internationalPeut-être moins connus que les classiques précités, mais non sans inté-rêt. Par exemple, voyons ici le “European/DX Award” du DARC,l’ “Asian DX Award” du JARL et le “Worked All Pacific” du WIA. Maisaussi le “Worked Antarctic Bases” du Diamond DX Club, le “WorldLighthouse Award”…

Awards nationaux, souvent à l’initiative d’associations IARUA peu près chaque association de l’IARU offre la possibilité d’obtenirun diplôme. Il concerne souvent une partie du pays. Pour la Belgique,citons pour exemple le “Worked All Belgian Provinces”. D’autres exem-ples: le “Worked All States” de l’ARRL, le “Worked All ZS” de l’SARL,le “Deutschland Diplom” du DARC, le “Worked All OD Award” duRAL, etc.Sont inclus également d’autres diplômes bien spécifiques, comme le“Worked All Britain”, l’ “US Counties Award” et le “Holyland Award”.Sur ces diplômes, on met souvent l’accent sur le côté “régional” biendéfini, de toute région, province, état ou ville.

Awards locauxEn Belgique, bien des sections UBA présentent leur award. Pour citer le“MCL Award”. Dans ce groupe de diplômes, on représente très souventle travail remarquable de stations dans une ville ou une région. Pour cegroupe d’awards, il est également très difficile de rassembler les infor-mations nécessaires pour l’obtention du diplôme. Pour exemple l’émis-sion de stations dans un Parc National de Russie, comme une région oùse passe une réunion d’amateurs en Nouvelle-Zélande.

Award des îles, châteaux, moulins et phares nationauxÉtant donné le succès du IOTA, bien des clubs ont décidé de créer leurpropre award en relation avec une île régionale (nationale) comme leCanada, la Croatie, le Japon et l’Italie. Puis sont apparus depuis peu lesawards de différents phares (îles et phares vont souvent de pair). Diffé-rents pays Européens, comme la Belgique, présentent aussi leur pro-gramme d’awards pour les châteaux et moulins à vent. Certaines réfé-rences de cette catégorie d’awards comme “Collecting the Numbers”porte à la création d’un “Listing” de numéros.Ces échanges de références sont donnés lors des QSO. Ces dernièresannées, ces événements sont très remarqués et connaissent un immensesuccès.

Awards de Clubs à intérêt particulierA citer quelques exemples: 10-X, Marinefunker, IPA et différents clubsde télégraphie.

27CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

gewoonweg omwille van het feit dat deze eilanden, kastelen, e.d. vaakeen specifiek referentienummer toegewezen kregen. Deze referentiesworden tijdens de QSO’s uitgewisseld. De laatste jaren kent de popula-riteit van deze categorie een enorme boom.

Awards van clubs met een speciale interesseHeel wat “special interests” clubs geven een eigen awardreeks uit. Vaakhoef je hiervoor een aantal leden te werken. Zulke awards vind je o.a.bij de 10-X, Marinefunker, IPA en verschillende CW-clubs.

Awards met een beperkte looptijdSpeciale gebeurtenissen worden soms aangegrepen om een herinnerings-certificaat uit te geven. Denken we maar aan ons eigen OQ Award. Ver-mits alle verbindingen tijdens een kortere periode dienen plaats te hebben,is het heel belangrijk tijdig over de nodige informatie te beschikken. Voor-al de UBA award mailinglist eigent zich heel goed voor dit doel.

Tot hier het overzicht van de belangrijkste categorieën waarin we diplo-ma’s kunnen onderverdelen. Maar… deze lijst heeft geenszins de pre-tentie volledig te zijn… zo kan je bv. ook awards in de wacht slependoor in contesten een ereplaats te behalen. We zouden trouwens ooknog een categorie “overige awards” kunnen invoegen… zo bestaan erbijvoorbeeld diploma’s voor het werken van postnummers, het spellenvan (club)namen d.m.v. een roeptekenletter, het werken van kantons,plaatsjes aan een rivier, op bergtoppen, e.d. … je merkt het al… de crea-tiviteit kent geen grenzen.

Hoe vraag ik een award aan… en wat kost het?

Belangrijk om weten is het of de uitgever verlangt dat je in het bezit bentvan alle nodige QSL’s om je aanvraag te staven of dat hij genoegen neemtmet een uittreksel uit je logboek. Hierbij wordt de term GCR nogal eensverward met logboekuittreksel. GCR staat voor General Certification Ruleen vormt een procedure waarbij twee zendamateurs je ontvangen QSL’snakijken. Door je lijst, waarop je tevoren alle gegevens die op de ontvan-gen QSL’s staan hebt genoteerd, te handtekenen, bevestigen zij dat dezedata in overeenstemming met de originele QSL’s zijn. Een logboekuit-treksel daarentegen bevat uitsluitend een afschrift van je logboek en jehoeft m.a.w. de geclaimde verbindingen niet bevestigd te hebben.Voor sommige awards kan je geen gebruik maken van het comfortabeleGCR-systeem. De uitgevers eisen dat je QSL’s ter controle worden mee-gezonden samen met je eigenlijke aanvraag. Soms werden in bepaaldelanden wel zgn. checkpoints opgericht die ertoe gemachtigd zijn je QSL’sna te kijken, denken we bv. maar aan ons UBA DXCC checkpoint.De kostprijs van een diploma varieert sterk. Lokale clubs trachten erhun clubkas soms wat mee te spijzen, al zijn er natuurlijk ook een hele-boel vaste kosten aan zo’n certificaat verbonden: ontwerp- en drukkos-ten enerzijds en verpakkings- en verzendingskosten anderzijds. De prijsdient meestal in euro of dollar te worden voldaan. Met IRC’s betalen isomwille van de inruilwaarde vaak heel nadelig.Soms worden als hoogste klasse van een awardprogramma ook plaquet-tes aangeboden. De kostprijs hiervan ligt vanzelfsprekend beduidendhoger dan voor een papieren certificaat.

Enkele tips voor beginners…

Probeer van begin af aan duidelijk je doel te omschrijven… het is im-mers onmogelijk jacht op elk award te maken. Hou rekening met je in-stallatie. Werk je met enkele milliwatts en een laag opgehangen dipool,kwel jezelf dan niet door meteen een 5BWAZ na te streven, maar eenaward uit een naburige UBA-sectie behoort beslist tot de mogelijkhe-den. Maak er een goede gewoonte van om elk eerste band/mode combi-natie QSO met een QSL te bevestigen. Gebruik je een logboekprogram-ma op je pc, ga dan even na of het voldoende tools biedt om je vorderin-gen voor de verschillende awards die je op het oog hebt bij te houden.Rangschik de ontvangen QSL-kaarten op een praktisch interessantemanier. Vraag – vooraleer je een awardaanvraag verzendt – ’n keertjena of het reglement dat je hebt nog steeds actueel is. En is er iets ondui-delijk, aarzel niet om meer inlichtingen te vragen.

Veel succes!

Awards en rapport avec des événements à durée déterminéeCertaines occasions spéciales sont autant de raisons pour créer desawards-souvenirs. Une pensée pour notre OQ Award. La courte duréede l’événement incite à donner un maximum d’infos sur celui-ci. C’estpour cela que l’UBA propose sa liste d’infos par émail pour ces awards,mais ne peut assurément être le reflet de toutes les infos… étant donnéles changements journaliers!Il est bien d’espérer obtenir un “Award d’Honneur” et puis les Awardscomplets dans leurs catégories, ainsi les diplômes pour l’ensemble descodes postaux, noms de clubs, initiales, cantons, rivières, monts et mon-tagnes. La créativité ne connaît pas de limites!

La demande d’un award et son prix

Il est important de savoir que la personne qui vous fournira le diplômedoit être en possession des preuves réelles de vos contacts. QSL et copiede votre carnet de trafic, d’ou le terme GSR. GSR (General CertificationRule) est la vérification par deux radioamateurs de vos QSL réception-nées. Quand les données inscrites sur le carnet de trafic correspondentaux données écrites sur vos QSLs, il n’y a donc aucun problème. Il n’enest pas de même avec tous les awards. Certaines demandes exigent lecontrôle des QSLs envoyées avec la copie du carnet de trafic, commepar exemple pour le DXCC.Le prix d’un diplôme peut varier fortement… Certains clubs locaux pen-sent à l’alimentation de leur caisse. Il est évident que pour d’autres,l’ajout des frais des cartes, des impressions, et du coût d’envoi sont àprendre en considération. Pour le paiement, le dollar, l’euro sont coutu-miers, mais les paiements par IRC sont aussi très courants. Si au lieud’un diplôme-papier, celui-ci est représenté par une plaquette, évidem-ment le prix s’en ressent…

Trucs pour débutants

Essayez en premier lieu de définir votre intérêt. Il est presque impossi-ble de travailler tous les awards! En premier lieu, observez votre instal-lation. Si vous employez quelques milliwatts et un dipôle à quelquesmètres du sol, ne vous efforcez pas à penser contacter une 5BWAZ…Un diplôme provenant d’une section UBA voisine est bien ce qui vousconvient.Prenez l’habitude de combiner chaque bande et mode, d’en recevoirconfirmation par QSL, employez un programme de log sur ordinateur etavancez lentement mais sûrement pour préparer vos awards! Soignez etrangez vos QSL et faites-en une jolie présentation. Avant votre demanded’award, renseignez-vous… le règlement n’est-il pas changé? Les in-fos, c’est fait pour ça!

Nous vous souhaitons bien du succès...

28CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

CQ QRPpar/door ON5EX

Een terreinantenne

We geven graag het woord aan Helmut-ON4AXW voor een zomers re-laas.

Tijdens mijn zomervakantiein GW had ik het geluk ommet het gezin in Wales ineen ‘lodge’ van een radio-amateur te mogen logeren,voorzien van een HF-trans-ceiver en antenne.De QSO’s met het thuis-front verliepen zo goed datik nieuwsgierig werd naarde antenne, temeer daar debosrijke omgeving rondomde shack niet meteen HF-vriendelijk was.

Enige spionage bracht hetvolgende aan het licht:- de transceiver was ge-

koppeld met een antenne-tuner

- aan de uitgang van de tu-ner liep een kort stukjecoax naar een doosje“Balun”, aan de tafelpootbevestigd

- van de balun vertrokkentwee (geïsoleerde) dra-den naar buiten: de enedraad doorheen de bo-men gespannen, de ande-re draad rondom de lod-ge op de grond.

- in de shack, maar losge-koppeld van de balun be-vonden zich nog twee an-dere draden die buiten deshack op de grond lagen.

Voor mij één groot myste-rie. Maar de antenne lietzich goed afstemmen en al-les bleek uitstekend te wer-ken, zelfs met laag vermo-gen. In de shack vond ik een notitie terug met de verklaring voor detwee losgekoppelde gronddraden: “7 MHz connect 17 ft counterpoisewire, 21 MHz connect 6,5 ft wire”.

Une antenne de terrain

C’est avec plaisir que nous donnons la parole à Helmut-ON4AXW pournous conter un récit estival.

J’avais, lors de mes vacancesd’été, la chance de pouvoirloger au pays de Galles, avecma famille, dans un “lodge”d’un radioamateur. Pied-à-terre équipé d’un transceiverHF et d’une antenne.Je devenais, comme les QSOavec la maison s’effectuaienttellement bien, très curieux ausujet de l’antenne, d’autantplus que l’environnement boi-sé autour du shack n’était pré-cisément pas favorable auxondes HF.

Un petit espionnage révélaitque:- le transceiver était couplé

à un tuner d’antenne,- un petit bout de coax rac-

cordait la sortie du tuner àune petite boîte attachéeau pied d’une table, boîtequi hébergeait un “balun”,

- deux fils isolés partaientdu balun vers l’extérieur:un monté dans les arbres,l’autre se trouvant par ter-re enroulé autour du lod-ge,

- il y avait dans le shack,non couplés au balun,deux autres fils menantvers l’extérieur et gisantau sol sans aucun raccor-dement.

Un grand mystère pour moi.Mais l’antenne se syntonisaittrès bien, tandis que tout sem-blait en bon ordre de marche,même à puissance réduite.

Je retrouvais un papier contenant l’annotation suivante au sujet des deuxfils, non couplés, par terre: “7 MHz connect 17 ft counterpoise wire, 21MHz connect 6,5 ft wire”.

traduction/vertaling: ON7WF

NEWCD-ROM CQ-QSO 2003Le nouveau CD-ROM avec les numéros de CQ-QSO 2003 est prêt.Pour une somme minimal ce CD vous donne une revue complête detout une année. A partir du sommaire de chaque publication vous avezaccès au différents articles. Sur ce même CD vous trouverez égale-ment Acrobat Reader 6.0 qui vous permettra de choisir et de lire lesdifférents numéros. Le tout peut être imprimé.Ceci ne peut vraiment pas manquer à votre collection.Vous l’obtiendrez au prix de € 10,50 (voir Service Bureau - ON022).

NEW

De nieuwe CD-ROM met de uitgave van CQ-QSO 2003 is klaar.Deze CD geeft u voor een klein bedrag het volledige jaaroverzicht.Men gaat via de inhoud van elke uitgave naar het bewuste artikel.Op deze CD staat eveneens Acrobat Reader 6.0 die u toelaat de ver-schillende nummers te selecteren en te lezen. Alles kan eveneens uit-gedrukt worden.Een must voor je verzameling.En dit voor de prijs van € 10,50 (zie Service Bureau - ON022).

29CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

Terug thuis trok ik de stoute schoenen aan en informeerde bij de vrien-delijke ham en lodge-eigenaar naar de antenne-opstelling. Voor de an-tenne verwees hij me naar de W3EDP-antenne, voor de balun naar eenartikel in SPRAT, het tijdschrift van de G-QRP club. Een W3EDP-an-tenne (anno 1936) bestaat uit een 84 feet lange draad en een 17 ft “coun-terpoise” draad, beiden gekoppeld aan een balun en vervolgens via 50W coax met een antennetuner gekoppeld. Ik gebruik het begrip “coun-terpoise” met enige terughoudendheid, omdat dit korte antennebeen m.i.meestraalt en niet echt een tegengewicht vormt, tenzij misschien op 20m, waar 17 ft ongeveer overeenstemt met l/4. De balun van G3PDL inSPRAT (herfst 1998) is trifilair gewikkeld rondom een FT50-43 ring-kern (8 windingen van 3 ge-twiste draden) en de transfor-matieverhouding is omscha-kelbaar tussen 4:1 of 1:1.Dergelijke balun is enkel ge-schikt voor lage vermogens(max. 20 W). Zowel de trans-formatieverhouding van debalun als de lengte van dekorte been variëren in func-tie van de amateurband (ziede tabel).

Op mijn QTH monteerde ikde antenne via een 10 m uit-schuifbare glasvezelmast(DK9SQ), met de balun op ca.1 m hoogte, het korte anten-nebeen op de grond, het langebeen langs de mast omhoog envanuit de top schuin naar beneden tot op ca. 1 m boven de grond. Puurimprovisatie. De eerste vergelijkende testen op 40 m gaven te verstaan datde W3EDP-antenne het liet afweten t.o.v. een horizontale Windom op 7 mhoogte. ON5EX suggereerde om de “counterpoise” draad niet over degrond te leggen, maar langs de vezelmast omhoog te spannen. Dit gaf eenmerkwaardige verbetering, in die mate dat de W3EDP nu op 40 m betereresultaten opleverde dan de Windom.

Ik ben nog steeds niet in het reine met de werking van deze antenne.Volgens sommigen moet je ze bekijken als een eindgevoede Zepp an-tenne waarvan de lengte van de voedingslijn varieert volgens de ama-teurband, volgens anderen is het eenvoudigweg eenOCF (off-centre fed dipole), een uit het middengevoede dipool, waarbij het voedingspunt veran-dert per amateurband. Waarom deze antenne goedwerkt kan ik u dus niet verklaren, maar dat ze werktonder de gegeven omstandigheden is voor mij eenfeit. Ik wil ze nu graag gaan gebruiken als terrein-antenne in combinatie met een batterijgevoede K2transceiver.

73, [email protected]

G-QRP

René-ON4KAR nodigt G-QRP clubleden uit om hun lidmaatschap tehernieuwen door overschrijving van € 10,00 vóór 31 januari 2004, naarvolgend rekeningnummer 250-0012335-04, René Anrijs (ON4KAR),Fonds des Vaulx, 28, B-5640 METTET.Met vermelding van: lidnummer, callsign; adresgegevens indien gewij-zigd. Ook nieuwe leden zijn uiteraard welkom.

Revenu à la maison, je pris mon courage à deux mains et m’informaisauprès du gentil amateur, propriétaire du lodge, au sujet du montage del’antenne. Concernant l’antenne il me renvoya à la W3EDP, pour le ba-lun il se référa à un article dans SPRAT, la revue du G-QRP club. L’an-tenne W3EDP (anno 1936!) est composée d’un fil d’une longueur de 84pieds et d’un fil “counterpoise” de 17 pieds. Tous les deux couplés à unbalun et ensuite raccordés à un tuner d’antenne via un coax 50 Ohm.J’emploie la notion “ counterpoise “ avec une certaine réserve, vu quece court pied d’antenne rayonne en concordance avec le fil et ne formepas réellement un contrepoids, à part peut-être sur 20 mètres où 17 feetest quasiment égal l/4. Le balun de G3DPL dépeint dans le SPRATT

(automne 1998) est bobiné trifilai-rement autour d’un FT50-43 (noyauen forme d’anneau) comprenant 8enroulements de 3 fils tressés, avecun rapport de transformation inver-sable entre 4: 1 ou 1: 1. Un balund’un tel ordre n’est propice qu’auxpuissances réduites (max. 20 W). Lerapport de transformation du balun,aussi bien que la longueur du courtpied varient en fonction de la ban-de d’amateurs (voir table).

J’installais, à mon QTH, avec lebalun à environ 1 mètre de hauteur,l’antenne sur un mât en fibre deverre pouvant être étirée sur 10mètres (DK9SQ), le court pied ausol. Le long fil de 84 feet attaché lelong du mât, descendant du sommet

en oblique jusqu’à environ 1 mètre du sol. Ceci était pure improvisa-tion. Les premiers tests comparables sur 40 m. démontraient que laW3EDP était de loin inférieure à la Windom horizontale à 7 m. de haut.ON5EX suggérait de ne pas placer le fil “ counterpoise “ par terre, maisde le dresser verticalement au mât. Cela donna une amélioration remar-quable, en ce sens que la W3EDP donnait maintenant de meilleurs ré-sultats sur 40 m que la Windom.

Je me demande encore toujours quel est le fonctionnement exact de cet-te antenne. Il faut, selon certains, la considérer comme une ZEPP ali-mentée en bout et dont la ligne d’alimentation varie en fonction de la

bande des amateurs. Elle est, pour d’autres, simple-ment une OCF (off-centre fed dipole) alimentée aumilieu, ayant un point d’alimentation variable parbande. Je ne suis pas en mesure de vous expliquer cebon fonctionnement. Mais il est un fait que, pour moi,elle fonctionne d’une façon satisfaisante pour autantque les circonstances le permettent. Je tiens, mainte-nant, à en faire usage comme antenne de terrain avecun transceiver K2 à batteries.

73, [email protected]

G-QRP

René-ON4KAR invite les adhérents au G-QRP club à renouveler leur coti-sation comme membre par virement, avant le 31 janvier 2004, d’un mon-tant de € 10,00 au numéro 250-0012335-04, René Anrijs (ON4KAR),Fonds des Vaulx, 28, B-5640 METTET. Avec mention de: numéro de mem-bre, indicatif d’appel, données d’adresse en cas de changement. Nous sou-haitons également, bien entendu, la bienvenue à de nouveaux membres.

Band Balun Counterpoise

80 4:1 17 ft = 5,18 m40 4:1 17 ft = 5,18 m30 4:1 23 ft = 7,01 m20 4:1 6,5 ft = 1,98 m17 1:1 6,5 ft = 1,98 m15 1:1 6,5 ft = 1,98 m12 1:1 nihil10 1:1 nihil

In 2003 zagen wij de belangstelling voor de UBA QRP-rubrieken het QRP-gebeuren exponentieel toenemen.

TNX aan allen die hieraan hebben bijgedragen, in het bijzonderaan de aanbrengers, de denkers, de doe’ers.

Ik wens u allen van ganser harte: QRO-feestdagen.

En 2003 nous avons vu augmenter l’intérêt pour la rubriqueQRP UBA, ainsi que les activités QRP en général.

Merci à tous ceux qui ont collaboré, et plus spécialementà ceux qui ont pensé et créé.

Je vous souhaite à tous des bonnes fêtes QRO.

30CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

RUBRIQUE SWL RUBRIEKONL Manager ONL06861 (OSB) Jean-Pierre Geleleens Jezuietengoed 23 bus 18, 8000 Brugge Tel. 050 312283 [email protected] Columnist ONL08956 (NOK) Patrick Paulus Jan Roesstraat 6, 2360 Oud TurnhoutONL Contest Manager ONL04299 (NLB) Patrick De Wever Roy De Blicquylaan 80, 3970 Leopoldsburg [email protected]

ANNOUNCINGby ON4CJJ

December 2003Some more Hot DX Info…

3W – VietnamEddy Visser-XV9DT has been authorized to operate as 3W22S until 31December. This special event call celebrates the 22nd SEA (South EastAsian) Games hosted by Vietnam.On line logs will be available at http://www.qsl.net/3w22s/logs

9U – BurundiRichard-F8LPX, is working at the French embassy in Bujumbura forthe next three years. The callsign is not known yet.

FR/E – Europe Isl.Dany-F5CW, Eric-F5JKK, Phil-F5PHW, Christian-TR8SA, Stephane-F5KIN, Freddy-F5IRO, David-F0CRS and Daniel-F1IWH are the op-erators for the DXpedition to Europa Island which is now scheduled totake place from 24 November to 15 December. They plan to operate on160-6 metres SSB, CW and RTTY with three stations (one for CW, onefor SSB and one for digital modes and 6 metres). Requested calls areTO4E and TO4WW (the latter to be used during the CQ WW DX CWContest). Suggested frequencies, as well as other information, are avail-able at: http://europa2003.free.fr/europa_2003-e.htm; contributions willbe gratefully accepted and can be sent to F5OGL (Didier Senmartin,P.O. Box 7, 53320 Loiron, France), who will also be the QSL managerfor the operation.

HC8 – Galapagos Isl.Mike-G4IUF will be back to the Galapagos Islands (SA-004) from 15December until 11 January. He will operate as G4IUF/HC8 on 10-160metres SSB and CW, with a better LF antenna if he can get the traps.

OA – PeruJack-F6BUM (http://www.f6bum.fr.st) will be active on CW, SSB andRTTY as OA4-7/F6BUM from Peru from 5 November until 5 Decem-ber. On 17-21 November he will operate from the island of Suasi (notIOTA) in Lake Titicaca. QSL direct only to home call.

TY4 – BeninJean-Marc-ON4JM,will be here for twomonths starting No-vember 2nd because ofhis work. He has re-quested the callsignTY4JM from the Ben-in’s Post and Telecom-munication Office.Jean-Marc mentions

that his activity will be limited because of his work Monday throughSaturday, however, look for him possibly during his evening hours andon Sundays. He will be heading back to Belgium on December 23rd.QSL via ON4JM. Bureau cards are OK and it’s preferred.

VK – Cato ReefJohan-PA3EXX will operate asVK4WWI/9 from two IOTA newones in early December. Look forhim to be active from Cato Reef(Coral Sea Islands TerritorySouth Group) on 2-4 Decemberand from Marion Reef (Coral SeaIslands Territory North Group)on 6-8 December. QSL viaPA3EXX (Johan Willemsen, Belmolendijk 12, 1693 DJ Wervershoof,The Netherlands).

Dear DX Friend,Don’t forget to send us you DX information about upcomingDXpeditions. Thanks anyway to all fellows who contribute to thisinformation column…

Mededeling aan alle luisteramateurs

We schreven het reeds eerder, maar we kunnen het niet genoeg herha-len. Heb je vragen omtrent het SWL-gebeuren dan kan je steeds bij mijterecht. Anderzijds staan we eveneens open voor uw voorstellen en sug-gesties. Mocht je ervaring hebben met één van de volgende onderwer-pen dan hebben we steeds belangstelling voor uw bijdrage. We zijn opzoek naar:

- Alles over zelfbouwantennes (jouw bevindingen en resultaten),- Antenneoplossingen in beperkte ruimte (bv. voor wie in een flatge-

bouw woont),- Andere oplossingen buiten de magneet loop antenne,- Bevindingen over ontvangers en de bekomen resultaten (geen publi-

citeit en folders),

Annonce à tous les amateurs écouteurs

Nous l’avons déjà écrit, mais on ne peut assez le répéter. Si vous avezdes questions concernant les activités SWL, vous pouvez toujours meles poser. De même, notre attention reste ouverte à toute proposition. Sivous avez l’expérience d’un des sujets qui suivent, nous prendrons tou-jours connaissance avec intérêt de vos propositions. Nous cherchons:

- Tout ce qui concerne les constructions home made d’antennes (vosexpérience et vos résultats),

- Des solutions pour les antennes dans un espace réduit (Par exemplepour quelqu’un qui habite un appartement),

- Des solutions différentes de l’antenne loop magnétique,- Vos expériences avec des récepteurs et leurs résultats (pas de publici-

té ou des dépliants)

31CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

- Allerlei technische experimenten (bv. de bouw van een ontvanger),- Ideeën voor het samenstellen van een mooie QSL-kaart.

Dit zijn zowat de belangrijkste onderwerpen. Wellicht ben ik niet volle-dig geweest. Die lijst is dus niet beperkend. De teksten of foto’s kun jemij bezorgen, ofwel via de gewone post, ofwel via E-mail op volgendadres [email protected]

73, Jean-Pierre-ONL6861ONL-manager van de UBA

UBA - SWARL 365 DAY’s CONTEST 2003

Fourth Period – Mixed mode

Rules: CQ QSO 12/02 page 38

Tijdelijke uitslagen van de UBA-SWARL365 Days Contest 2003

Dat er bij zo een “marathon contest” een paar afvallers zouden zijn, hadik ingecalculeerd. Nu op het einde van het derde deel van de contest stelik met vreugde vast dat het aantal afvallers alsnog beperkt is gebleventot twee deelnemers of schrijf ik liever tot één deelnemer want beideafvallers zijn een en dezelfde persoon. Sommigen heb ik wel een twee-de mail toegestuurd om hen aan de einddatum te herinneren en zodoen-de spreekt de deelnemerslijst voor zich. Bij het verschijnen van dezeuitgave zijn we reeds in de maand december beland en dit betekend delaatste dagen van deze contest voor dit jaar.Ik hoop de meeste zoniet alle huidige deelnemers terug te kunnen zienbij de volgende uitgave die van start gaat vanaf 1 januari 2004 en moge-lijk ook nog vele andere nog onbekenden. Moeilijk is deze contest niet,men moet enkel zijn logboek bijhouden en een logboek hoort toch bijeen shack of niet, dus waarom eens niet deelnemen men weet maar nooit!Groeten en tot de volgende keer…

73 de Pat ONL04299 UBA SWL Contestmanager

S W L s

160 80 40 30 20 17 15 12 10 Band Total# Call Name Country 1,8 3,5 7 10 14 18 21 25 28 MHz DXCC

01 LYR-794 Vilmantas Lithuania 81 124 206 194 257 236 243 36 198 157502 EA2-5412v Antonio Martinez Spain 3 55 93 0 151 89 137 59 105 69203 SM0-3589 Torsten Sweden 40 49 95 0 120 56 87 35 34 51604 ONL5923 Peter Belgium 23 42 45 36 68 61 81 48 50 45405 LZ2-L202 Vladimir Bulgaria 0 42 59 0 116 31 96 5 91 44006 DE0WAF Walter Germany 4 42 66 11 96 20 90 2 94 42507 F-11734 Marc France 28 35 36 19 57 54 79 41 39 38811 ONL-4823 Daniel Belgium 0 2 6 0 36 5 55 5 25 13412 ONL4299 Patrick Belgium 0 9 14 0 53 3 17 0 23 11913 LZ1-L38 Harry Bulgaria 0 3 72 2 6 1 12 0 1 9714 F-18067 Jean-Philip France 0 0 9 0 31 0 7 0 2 49

H A M s

160 80 40 30 20 17 15 12 10 Band Total# Call Name Country 1,8 3,5 7 10 14 18 21 25 28 MHz DXCC

01 LY3BY Vilmantas Lithuania 4 32 66 26 90 47 81 0 39 38502 LZ1BB Harry Bulgaria 0 38 76 23 40 6 41 14 43 28103 ON7SS Marc Belgium 3 36 38 12 60 12 49 0 41 25104 ON7CK Jack Belgium 0 0 36 0 96 0 52 0 44 22805 ON6PQ Edgard Belgium 0 0 14 0 66 0 52 0 21 153

De enige echte QRP-sticker voor uwQSL-kaarten is vanaf nu beschikbaarin de UBA winkel.Gouden opdruk, 21 mm x 14 mm.

Le seul vrai sticker QRP pour votre cartesQSL est disponible au magasin UBA.Surcharge doré, 21 mm x 14 mm.

Résultats intermédiaires de l’UBA-SWARL365 Days Contest 2003

Que durant un tel contest marathon il y a quelques OMs qui abandon-nent, j’en ai bien tenu compte. A la fin de la troisième partie de ce con-test, je suis heureux de constater que le nombre d’abandon est relative-ment restreint. Il s’est limité à deux participants, ou dois j’écrire un seulparticipant, car finalement cela se résume à une seule personne. Pourcertains participants j’ai du envoyer un second email pour leur rappelerla date limite de la troisième partie. Ce tableau en est le résultat. Lors dela parution de ce CQ-QSO, nous sommes au mois de décembre et nousaurons entamés les derniers jours de notre contest de cette année.J’espère de revoir tous les participants actuel et encore bien d’autresdans notre prochaine édition de notre contest qui démarre à partir du 1ièr

janvier 2004. Ce contest n’est certainement pas difficile. Il faut tenir ajour son carnet de trafic. Finalement ce carnet de trafic fait parti de notreshack. Donc, pourquoi ne pas participer, on ne sait jamais!Meilleur 73 et à la prochaine fois…

73 de Pat ONL04299 UBA SWL Contest Manager

- N’importe quelle expérimentation technique (par exemple la cons-truction d’un récepteur),

- Des idées pour la création d’une belle carte QSL.

Voici les sujets les plus importants. Peut-être n‘ai-je pas été complet.Cette liste n’est pas limitative. Vous pouvez me faire parvenir les textesou les photos par courrier traditionnel ou par É-mail à l’adresse [email protected]

73, Jean-Pierre-ONL6861ONL manager de l’ UBA

32CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

De Koninklijke Unie van de Belgische Zendamateurs (UBA) en ShortWave Amateur Radio Listening (SWARL) nodigen iedere zenden luis-teramateur uit deel te nemen aan deze wedstrijd. Het doel van de wed-strijd bestaat erin om gedurende een periode van één jaar, nl. vanaf 1januari 2004 om 00:00 uur UTC zoveel mogelijk DXCC-landen gewerktof gehoord te hebben, en dit op de verschillende banden vermeld inonderstaand reglement. Die verbindingen moeten niet worden beves-tigd met een QSL-kaart. Het is de bedoeling om hiermee vooral het luis-teramateurisme te bevorderen.

1. DuurDe contest begint vanaf 1 januari om 00:00 uur UTC en eindigt op 31december om 24:00 uur UTC.

2. DeelnemersIedere zenden luisteramateur, zelfs diegene die nog geen luisternum-mer hebben, zijn van harte welkom.

3. CategorieënEr is slechts één categorie:Categorie 1 = MIXED-mode (SSB, CW, RTTY, en alle nieuwe digitalemodes zoals PSK, Throb, MT63, Hell, Pactor, MFSK, enz…).

4. BandenHet loggen gebeurt op alle HF-banden, ttz. 160, 80, 40, 30, 20, 17, 15,12 en 10 meter band. Hou rekening met de IARU-aanbevelingen om-trent het bandplan. Dit wil oa. zeggen dat er geen SSB-QSO’s op 10MHz kunnen worden gelogd.

5. LogsDe logs dienen in alfabetische volgorde volgens de ‘standaard prefix’(zie DXCC-lijst) van het land te worden opgesteld. De logs moeten vol-gende gegevens bevatten:1- DXCC-land (*), 2- Call van het gehoordestation, 3- Frequentie (in MHz), 4- Mode, 5- Datum, 6- Tijd (in UTC),7- RS(T) (QTH SWL of radioamateur) en 8- Call van het tegenstation(voor de zendamateur zijn eigen roepteken). Vergeet niet uw roeptekenof ONL-nummer, uw naam, adres en sectie te vermelden in de hoofdingvan uw logboek.(*) In de kolom DXCC dient de ‘standaard prefix’ van het betrokkenland te worden ingevuld.

6. Summary sheetDe log zal vergezeld zijn van een samenvattingblad (summary sheet).Die summary sheet zal volgende gegevens moeten bevatten: uw call ofONL-nummer, de categorie waarin u wenst deel te nemen, uw naam envoornaam, adres en E-mail, het aantal DXCC-landen per band, eventue-le opmerkingen, een stationsbeschrijving en de volgende ondertekendeverklaring: “Ik verklaar hierbij dat ik mijn station in overeenstemmingheb gebruikt met het contestreglement. Ik aanvaard de beslissingen vanhet contestcomité.”

7. ScoresIeder DXCC-land mag maar één keer meetellen per band en telt vooréén (1) punt.

8. MultipliersDit jaar zijn er geen multipliers (misschien in de toekomst).

9. WinnaarDe winnaar is degene die op al de banden samen, de meeste DXCC-landen heeft gelogd.

10. Versturen van de log en summary sheetOm geldig te kunnen deelnemen, zal men driemaal per jaar een voorlo-pige summary sheet opsturen, die dezelfde gegevens moet bevatten alsin punt 6 hierboven vermeld.

UBA – SWARL 365 Days-contest 2004

L’Union Royale Belge des amateurs-émettteurs (UBA) ainsi que ShortWave Amateur Radio Listening (SWARL) invitent tout amateur-émet-teur et écouteur à participer à ce contest.L’objectif est de travailler ou entendre, sur une période d’une année (àpartir du 01 janvier 2004 à 00:00 h. UTC) autant de pays DXCC quepossible, sur les différentes bandes autorisées. La confirmation par QSLn’est pas requise. Le but de ce contest est de stimuler également l’ama-teurisme d’écoute.

1. DuréeLe contest commence le 1 janvier 2004 00:00 UTC et se termine le 31décembre 2004 à 24:00 UTC.

2. ParticipantsTout amateur et SWL, même ceux qui n’ont pas encore reçu leur numé-ro d’écouteur, sont les bienvenus.

3. CatégoriesIl n’y a qu’une catégorie:Catégorie 1 = MIXED mode (ce sont SSB, CW, RTTY et tous les nou-veaux modes digitaux comme le PSK, Throb, MT63, HELL, Pactor,MFSK etc…).

4. BandesToutes les bandes HF: 160, 80, 40, 30, 20, 17, 15, 12 et 10 m. Tenezcompte des recommandations IARU, notamment en ce qui concerne lebandplanning. Cela signifie également qu’aucun QSO en SSB sur 10MHz ne peut être inscrit.

5. LogsLes logs doivent être présentés par ordre alphabétique suivant le préfixenormal du pays (voir liste DXCC). Les logs doivent contenir: 1- PaysDXCC (*), 2- Call de la station entendue, 3- Fréquence (en MHz), 4-Mode, 5- Date, 6- Heure (UTC), 7- RS(T) (QTH SWL de l’OM), 8- Callde la station correspondante (pour le radioamateur, son propre indica-tif). N’oubliez pas d’écrire votre indicatif ou numéro d’écouteur, votrenom et adresse, votre section à l’en-tête de votre logbook.(*) Dans la colonne DXCC, le préfixe normal du pays concerné doit êtreinscrit.

6. Summary sheetUne summary sheet (page récapitulative) doit être ajoutée au log. Parsummary sheet, nous entendons ici la feuille intermédiaire (voir par. 10)et la définitive. Cette summary sheet doit comporter: votre call ou nu-méro d’écouteur, la catégorie à laquelle vous participez, vos nom et pré-nom, adresse et votre E-mail, le nombre de pays DXCC par bande, desnotes ou remarques éventuelles, une description de la station et la décla-ration suivante, signée: “Je déclare par la présente que j’ai utilisé mastation en accord avec le règlement du contest. J’accepte les décisionsdu comité du contest.”

7. ScoresChaque pays DXCC ne peut compter qu’une seule fois par bande etcompte pour un (01) point.

8. MultiplicateursCette année on n’a pas des multiplicateurs (peut-être dans l’avenir).

9. VainqueurLe vainqueur est celui qui a inscrit dans sa catégorie et toutes bandesconfondues le plus de pays DXCC.

10. Envoi du log et de la summary sheetAfin que la participation soit valide, vous devez envoyer trois fois surl’année une summary sheet intermédiaire comportant les informationsreprises au point 6 ci-dessus.

33CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

Die documenten zullen toekomen bij de contestmanager op het eindevan de maand volgend op de afsluitdatum.Afsluitdatum 1ste periode = 31 maartAfsluitdatum 2de periode = 30 juniAfsluitdatum 3de periode = 30 septemberDe log en definitieve summary sheet zal toekomen bij de Contestmana-ger op het einde van de maand volgend op de definitieve afsluitdatum.De datum van de e-mail geldt als enig bewijs. Logs die te laat zijn ver-zonden, komen niet in aanmerking voor de competitie.

11. ResultatenDe tussentijdse resultaten alsook de definitieve resultaten zullen ver-schijnen in CQ-QSO, het maandblad van de UBA, op de SWARL-re-flector, op de UBA website en in de ONL-sectie en op mijn homepage.Elkeen die deelneemt en voldoet aan de in punt 10 vermelde voorwaar-den, ontvangt automatisch de eindresultaten.

12. AdresDe logs en summary sheets dienen enkel via E-mail te worden opge-stuurd naar: [email protected]

13. Awards en plaquettesDe eerste en tweede geplaatste OM en eerste en tweede geplaatste SWLontvangen een plaquette gesponsord door de UBA. De eerste tien, ont-vangen een E-certificaat gesponsord door de SWARL (Short WaveAmateur Radio Listening).

14. Strafpunten en diskwalificatieStrafpunten zijn voorzien voor onvolledige of onjuiste verbindingen (diekrijgen nul punten, er worden geen extra punten afgetrokken, ieder nietaangeduid dubbel DXCC-land wordt geschrapt en er wordt hiervoor 5extra punten afgetrokken).Diskwalificatie is voorzien voor log’s die op een manifeste manier dereglementen overtreden.Veel succes!

Patrick-ONL04299,E-mail: [email protected]

Hier dan graag de QSL’s van de maand

Elles doivent parvenir chez le contest manager à la fin du mois suivantla date de clôture:Date 1ère période = 31 marsDate 2ème période = 30 juinDate 3ème période = 30 septembreLe log avec la feuille définitive doit parvenir chez le contest manager àla fin du mois suivant la date de clôture, la date e-mail faisant foi. Leslogs envoyés trop tard ne seront pas pris en considération.

11. RésultatsLes résultats intermédiaires ainsi que les définitifs seront publiés dansCQ-QSO, la revue de l’ UBA, sur le réflecteur du SWARL, sur le site del’UBA dans la rubrique des ONL et sur mon Website. Ceux qui prennentpart au contest et qui satisfont aux conditions du point 10 recevrontautomatiquement les résultats.

12. AdresseLes logs et summary sheet doivent être envoyés uniquement via Emailà: [email protected]

13. Awards et plaquettesLe premier et deuxième OM et le premier et deuxième SWL recevrontune plaquette offerte par l’UBA.Les dix premiers recevront un e-certificat présenté par SWARL (ShortWave Amateur Radio Listening).

14. Pénalisations et disqualificationsDes pénalisations sont prévues pour:Contacts incomplets ou incorrects: ils valent 0 point, mais aucun pointsupplémentaire n’est défalqué.Tout pays DXCC double non notifié est enlevé ainsi que 5 points.La disqualification est prévue pour des logs qui ne respectent pas lesrègles.

Beaucoup de succes!

Patrick-ONL04299,E-mail: [email protected]

Voici le QSLs de ce mois

34CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

Hambeurs te Bladel (NL)

AGENDA07-11-2003 Voordracht over decameterbanden in Sectie MWV08-11-2003 Hambeurs Sectie ZLZ Zelzate09-11-2003 Traditionele Brabantse Hambeurs te Evere –

Brocante Radioamateur traditionelledu Brabant à Evere

Stuur uw data voor evenementen in 2004 door naar [email protected] vos dates d’évenements 2004 à [email protected]

16-11-2003 Microwave Roundtable Leuven (RCL)14-12-2003 Hambeurs te Bladel (NL)28-12-2003 Hambeurs Sectie RST St.Truiden15-02-2004 Hambeurs Sectie NOK, Kapelweg 52, 2300 Turnhout25-04-2004 Dirage (hambeurs Sectie DST)

8e Grote Info/radiovlooienmarkt op zondag 14 december van 10 tot 15 uurIn cultureelcentrum Den Herd, Emmaplein te Bladel

Elk entreebewijs van 1.50 euro, dingt gratis mee naar een van de velejubileumprijzen, jeugd tot 14 jaar gratis entree.De Kempische Amateur Radioclub bestaat 10 jaar, dit vieren wij samenmet de bezoekers en genodigden, elke bezoeker krijgt een attentie endingt extra mee naar de vele jubileumprijzen.Ook het gezellige koopcentrum van Bladel is op deze zondag geopend.Parkeren en garderobe gratis.Meer dan 900 m2 kramen met gebruikte computer-radio, elektronicama-terialen en informatiestands.Door bezoekers en pers beoordeeld met “goed toegankelijk en gezelligmet nog koopjes en kleine prijsjes”.

De markt en het clubgebouw zijn bereikbaar met buslijn 150 vanaf Eind-hoven, lijn 143 vanaf Tilburg en lijn 48 vanaf Turnhout en natuurlijkmet uw eigen vervoer, volg de bordjes KAR.Inpraatfrequentie: 145.575 MHz, PI4KAR.Tafelhuur: vanaf 5 euro ben je er bij. De orgineelste tafel of kraam krijgtzijn standhuur terug. Voor radiowerkgroepen en verenigingen die hunhobby willen promoten, zijn de tafels gratis.

Secretaris Bert Plaum [email protected] info tel: 0497-38 70 83Internetsite: www.qsl.net/pi4kar

Onze vereniging RST heeft het genoegen U uit te nodigen op onzejaarlijkse HAMBEURS.

Adres: Cafetaria Veemarkt Speelhoflaan 2, SINT-TRUIDEN. Meteen ruime parking voor ± 500 wagens.Inpraatfrequentie: 145.275 MHz.Het buffet verschaft aan hongerigen en dorstigen broodjes en dran-ken.Info: Leunen Roger-ON4AHQ, tel. 011-67 15 65of E-mail [email protected]

Beste 73, Roger-ON4AHQ

Hambeurs sectie RST Hambeurs sectie NOK Turnhout

15 februari 2004, Kapelweg 5, 2300 Turnhout

Gemakkelijke reisweg en ruime parking.Autostrade E34, Afrit 24, richting Kasterlee de eerste straat rechtstot aan het ronde punt, links is de kapelweg.Een hambeurs die is gegroeid tot meer dan 130 m tafel met zowelsurplus- als nieuw materiaal.Een verzorgd buffet met koffie en broodjes of een frisse pint.Deuren gaan open tussen 09h00 en 15h00.

Wens je een tafel te reserveren dan kan dat via ON6UQ,[email protected] of tel. 0496-58 20 49

Ook dit jaar zijn we weer present!Het gaat door in het bekende VTI, Mariendaal Diest.Zoals vanouds zijn de nodige bordjes aangebracht.De Dirage aan u voorstellen hoeft misschien niet meer, maar ookdit jaar zijn de beursruimte met (vorig jaar) 120 lopende meter ta-fels, onze ruime, gezellige cafetaria en de verschillende informatie-ve standen terug paraat.DST zou DST niet zijn moesten we ook in 2004 geen nieuwighe-den aan u kunnen voorstellen zoals bijvoorbeeld een 10 tal “Trunk-sale” plaatsen net voor de ingang, op de parking. Een parking diewij zoals steeds gratis aanbieden voor de bezoekers.Inschrijvingen en reservaties:

Pierre [email protected] of tel. 013-31 46 82

Dirage 2004 – Zondag 25 april 2004

35CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

Bourse des amateursHambeurs

Beste leden,

Het jaareinde en de vernieuwing van het UBA-lidmaatschap van veelleden kondigt zich aan. Teneinde de continuïteit van uw CQ-QSO enQSL-dienst te behouden, dringen wij er op aan om Uw lidmaatschapop tijd te voldoen.Betalingen binnenkomend na de 15de van de volgende maand waarinUw lidmaatschap vervalt, worden pas op de 15de van de daarop vol-gende maand doorgegeven en leidt tot mogelijke CQ-QSO- en QSL-vertraging. Uw QSL van die maand blijft dan ongeveer 1 jaar liggenbij de stapel van niet-leden!!! Dat is een grote vertraging. Dus in Uweigen interesse, gelieve de betaling ten laatste vóór de 15de van devolgende maand op onze rekening overgeschreven te hebben. Ver-geet daarbij niet de tijd die nodig is om van de ene bank naar de ande-re over te schrijven. Dit kan soms tot 10 dagen in beslag nemen.Bedankt voor Uw begrip.

Vb. Een lidmaatschap dat vervalt op 31/12/03 dient ten laatste vóór15/01/04 op onze rekening te verschijnen.

Christian Heusdens-ON4UMUBA Penningmeester

Chers membres,

La fin d’année et le renouvellement des cotisations UBA de beaucoupd’entre vous approchent. Afin d’assurer la continuité de la distribu-tion du CQ-QSO et la continuité du service QSL, nous vous deman-dons instamment de payer votre cotisation à temps. Les versementsqui arrivent après le 15 du mois qui suit celui où votre adhésion tombeà échéance, ne seront pris en compte que le 15 du mois suivant et cecientraîne un retard dans la distribution du CQ-QSO et des QSL. LesQSL de ce mois là resteront environ 1 an dans le paquet des non mem-bres. Ceci entraîne donc un grand retard. Il y va donc de votre intérêtde renouveler votre cotisation avant le 15 du mois. N’oubliez pasd’ajouter le temps nécessaire pour le transfert entre banques. Cecipeut prendre jusqu’à 10 jours.Merci de votre compréhension.

Exemple: Si la cotisation tombe à échéance le 31/12/03, alors le re-nouvellement devrait être apparaître sur notre compte au plus tard le15/01/04.

Christian Heusdens-ON4UMTrésorier UBA

A VENDRE: Kenwood TS870 = état neuf + micro d’origine et cabled’alimentation. Prix: 1650,00.€. ON4LEL KARADEMIR AHMET RUEDE L’ANGLE 33 6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Tel.: 071/48.92.42

A VENDRE: Yaesu FRG100 (RX de 0 à 30 MHz) - état neuf. Prix: 250,00.€ONL10566 LEMAIRE JEAN-LUC STATIONSSTRAAT 54 1540 HERNEGSM: 0479/66.71.64 entre 20h. et 1h. du matin.

TE KOOP: Drake TR7 + MS7 + MN2700 + L7, Kenwood TM-V7,Daiwaantenne tuner 2m & 70 cm, Daiwa SWR-meter 2m & 70 cm, CNW727 tuner2m & 70 cm, Collins ontvanger S51S, Fluke multimeter type 85, oscillo-scoop Telequipment 10 MHz enantennemast type rijkswacht 12m. ON6RRRANS GUSTAAF ZEMSTSESTEENWEG 120 A 1981 HOFSTADEGSM: 0494/39.21.08

A VENDRE: / TE KOOP: ARRL Book new “Experimental methods in RFdesign” 30 €. postage included. ON4IV DEHEZ PIERRE RUE DES VIG-NES 2/11 1435 MONT-SAINT-GUIBERT GSM: 0476/81.99.45

SUCHE:/ CHERCHE: / GEZOCHT: Sender Baubuch für kurzwellen Ama-teur von Steinhauser, band 31 und 32 Franzis-Verlag München Radio prakti-ker bücherei. ON4NQ HERMESSE JEAN RUE HERMANMONT 26 6690VIELSALM Tel.: 080/21.62.73

CHERCHE: Programme CD-ROM Wind 98 loc eqf, frais remboursés. AVENDRE: Pour collectionneur, récepteur Drake 2C, état super FB, prix:100 €. ONL07100 VANDUREN WILLY RUE LAMBERT MACOURS 34340 OTHEE Tel.: 04257757, GSM: 0478/40.13.00

A VENDRE: Rx AOR model AR-8000, couvrant de 500 KHz. à 1900 MHz.modes: AM/NFM/WFM/USB/LSB/CW, Z= 50 Ohm (BNC) + alim. + ma-nuel + prg. gestion par PC, prix: 380 €. ON4LDG GILLES ARTHUR RUEDE NINANE 18 4052 BEAUFAYS Tel.: 04/368.87.71

TE KOOP: Kenwood TM-V7 dualband 2M/70cm., voorpaneel afneembaar,prijs:250 €. + Kenwood TM-251E transceiver 2M. receiver 70cm., alles alsnieuw! ON7BC BOOGERS ALFONS TICHELARIJSTRAAT 56 / 3 2300TURNHOUT Tel.: 014/43.05.00 ook E-mail: [email protected]

TE KOOP: Mobiele antennes 2M./70cm. dualband 7 stuks samen, prijs: 37€. ON7DZ DE ZUTTER EMIEL LOTHARIUSSTRAAT 5 9032 WON-DELGEM Tel.: 09/253.15.97

GEZOCHT: Het boek leve de radio. L’encyclopédie de la radio, EtienneChiron éditeur 1923, believe eerst te bellen, max: 5 €. ONL10249 VANDAELE ANDRE MOLENSTRAAT 156 1700 SINT-MARTENS BODE-GEM Tel.: 02/582.26.61

TE KOOP: R-2000 met 2M module. Lineair Tono 10 W. in / 150 W. out.DSP Nir, filter CW/SSTV/SSB/Packet/APRS/RTTY/DECAM. Alinco 100W. met aparte antenne ing. voor 6M. Kenwood + 9k6 (een koop). Decaantenne. Tuner SSTV//FAX interface 2M ontvanger, OMTV + 8 kristallenDeca, freqw. teller. ON4ARR SANTY JEAN-PIERRE ZWALUWEN-STRAAT 167 8400 OOSTENDE Tel.: 059/50.48.13

TE KOOP: / A VENDRE: Kenwood linear ampli. Kenwood TL-922 + buis/tube reserve(3-500Z) met/avec org. verpakking/embalage + tech.manuel, ingd staat/en état FB, prijs/prix: OTK/à discuter (+/- 1.495 €. ON4ATWVANDERYDT THEO ZANDSTRAAT 39 3545 ZELEM Tel.: 013/44.42.80& E-mail: [email protected]

A VENDRE: Récepteur FRG-100 Yaesu de 0 > 30 MHz, eb bon état, prix:250 €. ONL10566 LEMAIRE JEAN-LUC STATIONSSTRAAT 54 1540HERNE GSM: 0479/66.71.64 entre 20h. et 01h.

CHERCHE: Schémas et manuels techniques du générateur RS-SPU-BN-4114 + FMS-BN-41149; Du pont KZS-BN5500; du TR-PP 4A 1111 Socrat.Cherchez bien dans vos tiroirs! Merci d’avance. ON6CL LEVEUGLECLAUDE AVENUE DU CENTENAIRE 16 7022 HYONTel.: 065/33.67.05 & E-mail: [email protected]

TE KOOP: Scoop 2 x 20 MHz. dub. beam perf. staat, doc: Ned./ Fr. / Eng.,prijs: 400 €. 9k6 Bd packet radio modem TNC2 + G3RUH, prijs: 125 €.ON7TH SUFFIS WILFRIED VLETERSTRAAT 1 8970 POPERINGETel.: 057/33.61.60

TE KOOP: 2 schotels 60 cm. 24 GHz. Full duplex audio-one way video.Twee schotels 10 GHz. 60 cm. met golfpijp, inclusief 4 Tx en 2 Rx, evenalsfilters circulatoren, enz..., prijs overeen te komen. Foto’s op www.qsl.net/on6bvk/fotos. ON6BVK VANOOTEGHEM KOEN ANJELIERENSTRAAT11 8460 OUDENBURG Tel.: 059/25.04.25 & E-mail: [email protected]

A VENDRE: Antenne Yagi beam Fritzel FB-33, 3 él. 10/15/20M., visserieInox, état FB, prix: 125 €. ON4KLM LIGOT MARCEL RUED’ASPREMONT LYNDEN 20 5360 HAMOIS Tel.: 083/21.22.14

TE KOOP: Transceiver Kenwood 2M. FM TM-221E, prijs: 200 €. Transcei-ver 2M. FM Kenwood TR-7930, prijs: 150 €. Dual-band portabel Kenwood2M/70 cm., nieuwe batterij perfect onderhouden + micro/luidspreker SMC-34 + oortelefoon EMC-1. ON7TC TRENSON CHRISTIAAN HARINK-WEG 10F 9990 MALDEGEM GSM: 0474/31.42.67 na 18 u.

A VENDRE: Récepteur Rohde-Schwartz type EK-07, bandes Déca de 0,5 >30,1 MHz. ON5ZR DESPONTIN FRANCIS RUE P.J. DEWERPE 56 6040JUMET Tel.: 071/35.70.60

36CQ-QSO 12-200312-200312-200312-200312-2003

Uw aankondiging moet toekomen vóór de 10de van de voorafgaande maand bij

Guy Romainville-ON5MGWitte Vrouwenlaan 92 bus 12, 1150 Brussel

Votre annonce doit arriver avant le 10ième du mois précédent chez

Guy Romainville-ON5MGAv. des Dames Blanches 92 bt 12, 1150 Bruxelles

REGLEMENT

Het inzenden van een aankondiging houdt van rechtswege het aanvaarden van volgende voorwaarden in:

- Aankondigingen met een commercieel karakterworden geweigerd.

- Noch de UBA noch de redaktie van CQ-QSO kun-nen verantwoordelijk gesteld worden voor de ge-volgen van het verschijnen van de aankondiging,zelfs indien de tekst fouten bevat of slechts gedeel-telijk overgenomen werd; voor de kwaliteit van deaangeboden toestellen; voor eventuele inbreukenop de wet inzake telecommunicatie of op alle wet-telijke bepalingen die zouden begaan worden doorde persoon die een aankondiging plaatst of er opingaat.

- Aankondigingen die na de afsluitdatum toekomenverschijnen pas in het daaropvolgende nummer.

- Vergeet niet te vermelden of u het opgegeven ma-teriaal zoekt dan wel verkoopt.

- Er zal geen briefwisseling gevoerd worden in ver-band met deze rubriek.

REGLEMENT

L’envoi d’une annonce implique d’office l’acceptation des conditions suivantes:

- Les annonces à caractère commercial seront refu-sées. Ni l’U.B.A., ni la rédaction de CQ-QSO n’as-sument de responsabilité quant aux suites de la pu-blication d’une annonce, même en cas d’erreur oud’omission dans le texte; quant à la qualité des ap-pareils proposés; quant aux éventuelles infractionsà la loi sur les télécommunications ou à toutes autresprescriptions légales qui pourraient être commisespar la personne qui place une annonce ou celle quiy répond.

- Les annonces qui nous parviennent après la datede la clôture seront automatiquement reportées aumois suivant.

- N’oubliez pas de préciser si vous recherchez ou sivous vendez le matériel indiqué.

- Aucune correspondance ne sera échangée à pro-pos de cette rubrique.

Opgelet: zoekertjes mogen enkel betrekking hebben op toegelaten aankopenof verkopen, net zoals een ONL in geen geval uitzendmateriaal mag verko-pen. Enkel het materiaal dat conform is met en beantwoordt aan uw licentiemag worden aangekondigd. Zoekertjes die niet voldoen aan deze richtlijnworden automatisch geweigerd.

Attention: les petites annonces ne peuvent concerner que des ventes ou achatsd’appareils autorisés.Un ONL ne peut en aucun cas vendre du matériel d’émission. Seul le matérielconforme et en rapport avec votre licence peut être annoncé! Les annoncesnon conformes à cette règle sont éliminées d’office.

- Om in aanmerking te komen moeten de aankondi-gingen in het rooster (zie adresblad) opgegevenworden (of eventueel fotokopie) en vergezeld zijnhetzij van het origineel adresetiket uitgesneden uitde verzendingsband van het tijdschrift, hetzij vaneen duidelijke fotokopie van de identiteitskaart vande inzender.

- Elk lid van de UBA heeft recht op 12 regels gratistekst per nummer. Naam, adres, call en telefoon-nummer maken deel uit van de aankondiging enmoeten dus niet herhaald worden in de tekst vande aankondiging zelf.

- Bedraagt de ingezonden tekst meer dan 12 regels,dan is men verzocht per bijkomende regel een nieu-we, niet-gestempelde zegel van € 0,42 bij te voe-gen. Wordt hier niet aan voldaan, dan verschijnenenkel de 12 kosteloze regels.

- De hambeurs is strikt voorbehouden voor tweede-hands amateurmateriaal.

- Ne seront prises en considération que les annoncesrédigées sur la grille (voir feuille d’adresse) (éven-tuellement sur une photocopie) et auxquelles sontjointes soit l’étiquette avec l’adresse découpée surla bande d’expédition de la revue, soit une photo-copie lisible de la carte d’identité de l’expéditeur.

- Chaque membre de l’U.B.A. a droit à 12 lignesgratuites de texte par numéro. Nom, adresse, callet no de téléphone font partie de l’annonce et nedoivent donc pas être repris dans le texte propre-ment dit de l’annonce.

- Si l’insertion comporte plus de 12 lignes, les mem-bres sont invités de joindre un timbre non oblitéréde € 0,42 pour chaque ligne ajoutée. A défaut letexte sera automatiquement limité aux lignes gra-tuites.

- La bourse des amateurs est strictement réservée aumatériel radioamateur d’occasion.

.

Kuhne electronic GmbH Scheibenacker 3 D – 95180 Berg / GERMANY

For more technical details, please visit our website.

www.db6nt.de

E-mail: [email protected]

These new developed power amplifiers, equipped withLD-MOSFET´s are characterised by high linearity of theoutput signal and by a high efficiency (up to 55 %). Theseamplifier modules are thermally very stabile and can beused due to their high linearity for all operating modes, especially SSB / DATV / DVBS / DVBT. Compared withprevious amplifiers in 12 V technologies with bipolartransistors (modules) a new generation of 23 cm linearityamplifiers has start with these amplifiers. Complete modules with power supply will follow.

2233 CCMM MMOOSSFFEETT LLIINNEEAARR PPOOWWEERR AAMMPPLLIIFFIIEERR

Type: Frequency range MHz: Input power: Output power at 50 Ohm: Saturation power: Built-in Sequencer: Price:

MKU 13100 B 1240-1300

5 Watt >100 Watt

typ. 150 Watt no

795 EUR

MKU 13200 A1240-1300 0,5 Watt

>200 Watt typ. 250 Watt

yes 1695 EUR

MKU 13200 B1240-1300 >10 Watt >200 Watt

typ. 250 Watt yes

1495 EUR

milled Aluminium case

connectors: Input – SMA /

Output – N

operating voltage +26 V

control voltage 12 – 14 V

NEW – NEW – NEW - NEW

suitable power supplies and

dissipators are available

Tel. 0049 (0) 9293 – 800 939 Fax 0049 (0) 9293 – 800 938

Dear Customer and Friends! Thank you for your trust in our company.

Merry X-Mas and a Happy

New Year!

E.R.S. TelecomAlle telecom-apparatuur, reparatie & diensten:HAM – professional – Airband & Marifoon enz…

Kenwood – Icom – Alinco – President – Diamond – SSB –Aircom – Aircell – Ecoflex – ATV – Daiwa – Flexa Yagi –

RF Systems – UK Amplifiers – enz…OPEN: Dagelijks van 18 tot 19:30 u en op zaterdag doorlopendvan 10:30 tot 18 u. Telefonisch bereikbaar van ma-vr tussen 10 &22 u. (én aanwezig na afspraak).Walderdonk 79 Tel. +32 9 342 95 07B- 9185 Wachtebeke Gsm +32 475 28 95 07Fax +32 9 342 00 17 www.ers.be [email protected]

Your importer for YAESU en CUSHCRAFTYour dealer forKENWOOD - ICOM - YAESU - MOTOROLA - CUSHCRAFTAntwerpsesteenweg 221B-2660 Hoboken - Antwerpen (BELGIUM)Tel.: +32-(0)3-827.48.18 Fax: +32-(0)3-825.26.28Website: www.hfelectronics.beEmail: [email protected]: Ma-Do 9-12/13-18 Vr 9-12/13-17 Za-Zo Gesloten

H. VAN HUL(ON4AUH)

ZAAKVOERDERImport - Export

Cette annoncene coûte que € 150 par an.

Pour toute information,

contactez J.-P. De Weerttel./fax 056/713.614

[email protected]

Deze advertentiekost € 150 per jaar.

Heeft u interesse om ookuw bedrijf te laten vermelden,

contacteer J.-P. De Weerttel./fax 056/713.614

[email protected]

Burg. Jos. Chalmetlaan 9 • 9060 ZelzateTel. 09/345 93 66

aes Electronics nvTELECOMMUNICATIE IMPORT-EXPORT

SCHOOLSTRAAT 111B-9100 SINT-NIKLAAS

Tel. 03/776.65.28Fax. 03/778.15.50

OPENING HOURS:Mon.-Friday: 9h00 - 18h00Saturday: 10h00 - 16h00

e-mail: [email protected] www.maes-electr.be

CQ-QSO 12-2002 - UBA - Royal Belgian Amateur Radio Union · RS001 RSGB Radio Communications...

Documents

Transcript of CQ-QSO 12-2002 - UBA - Royal Belgian Amateur Radio Union · RS001 RSGB Radio Communications...