LÒ NƯNG KT HP VI SÓNG CMG633B...3 8 Trưc khi s dng esu d edne t n I Đc các hưng dn cn thn. Ch...

vn Gi i thi u

LÒ NƯ NG K T H P VI SÓNGCMG633B.1B

B ng thành ph n[en]Instruction manual

Thông tin an toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Thông tin chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ch c năng vi sóng .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 5

Làm quen thi t b m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9

B ng đi u khi n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Màn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

_Ph ki n giá ,khay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9 -10

KTrư c l n s d ng đ u tiên. . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Ho t đ ng thi t b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B t t t thi t b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Kh i đ ng thi t b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Cài đ t chương trình nóng và nhi t đ . . . . . . .14Gia nhi t nhanh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..15

O Các tùy ch n cài đ t th i gian . . . . . . . . . . . . 15Cài đ t th i gian n u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15cài đ t thòi gian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

^Ch c năng vi sóng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 16Ch c năng vi sóng k t h p. . . . . . . . . . .. . . . . 16S y khoang lò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A khóa tr em. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Q Cài đ t cơ b n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

D Thành ph n làm s ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3 V n đ l i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4Trung tâm b o hành. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

P B ng n u ăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 26

Produktinfo

T t c th c m c và thông tin c n thi t hãy liên h t i trung tâm b o hành theo s hotline : 0914794088

2

http://www.foxitsoftware.com/shopping

8 Trư c khi s d ng

Intended use ■ Đ c các hư ng d n c n th n. Ch sau đó b n s có th s d ng thi t b c a b n m t cách an toàn và chính xác.

Gi l i các hư ng d n hư ng d n s d ng và cài đ t cho s d ng trong tương lai ho c cho ch s h u ti p theo.

Thi t b này ch nh m m c đích n u ăn hoàn toàn đư c trang b trong nhà b p.

Các tr nh ho c ngư i cao tu i không nên s d ng s n ph m này ,n u mu n s d ng pha có s qu n lý c a ngư i có hi u bi t v i thi t b .

Không bao gi ch m vào các b m t nóng c a các thi t b n u ăn hay các b m t nóng trong khoang n u ăn .

M c a khoang n u ăn c n th n, hơi nư c nóng s thoát ra. Tr nh c n tránh xa t i m t kho ng cách an toàn v i thi t b

Nguy cơ cháy.

Không bao gi cho các th c ph m d cháy vào trong khoang n u ăn

Nguy cơ b b ng.

Không làm s ch thi t b ngay sau n u xong. Nư c trong các món ăn b bay hơi v n còn nóng. Đ i đ n khi thi t b ngu i b t xu ng.

Nguy cơ b đi n gi t .

S a ch a không đúng s r t là nguy hi m . Vi c s a ch a

ch có th đư c th c hi n b i m t trong nh ng k thu t đư c đào t o .

N u thi t b đang b l i , t t c u dao đi n trong h p c u chì ho c ng t k t n i thi t b vào ngu n đi n. Hãy liên l c v i trung tâm b o hành d ch v .

Luôn đưa ph ki n vào ngăn n u ăn m t cách chính xác. Xem “Mô t các ph ki n trong các sách hư ng d n trang 11

( Thông t in an toàn

Important safety information Không đ các th c ph m có b c v thi c g nkhu v c b ng đi u khi n.Nó có th nh hư ng t ichương trình và b ng đi u khi n c a thi t b .

Không s d ng các lo i khay n u ăn không ch u đư c nhi t cho thi t b c a b n.N u th y khay n u ăn c a b n b g s t ho c th ng lên thay th m i

Không lưu tr th c ph m m trong khoang t n u ăn trong th i gian dài có th d n đ n ăn mòn trong khoang n u ăn

Các gioang cao su phía cánh c a ph i đư c v sinh thư ng xuyên

Thư ng xuyên v sinh và làm s ch các khay ,giá,khoang lò đ tránh th c ăn bám c n l i gây ra mùi . trư c khi v sinh c n t t ngu n thi t b và lên v sinh thi t sau khi thi t b đã đư c làm ngu i ,

S d ng các chương trình t đ ng làm s ch có s n trên thi t b

Không cho tr đ tu i dư i 8 tu i l i g n thi t b ,nên gi m t kho ng cách an toàn t thi t b và năng lư ng truy n hình cáp.

re!

Risk of serious burns!

Risk of burns!

!

Risk of scalding!

3

http://www.foxitsoftware.com/shoppinghttp://www.foxitsoftware.com/shopping

Roelsh

D u n u ăn có th b t l a. Không

bao gi s d ng lò vi sóng đ làm

Risk of injury!

Risk of electric shock and serious injury!

■ D u n u ăn có th b t l a. Không bao gi s d ng lò vi sóng đ làm nóng d u ăn.

Nguy cơ bùng n !Ch t l ng và các th c ph m khác có th phát n khi khay,h p đ ng đã đư c đóng kín. Không bao gi các ch t l ng nóng ho c th c ph m khác trong các thùng ch a đã đư c đóng kín.

Nguy cơ thi t h i nghiêm tr ng cho s c kh e!

Các b m t c a thi t b có th b hư h ng n u không đư c làm s ch đúng cách. năng lư ng vi sóng có th thoát ra. Làm s ch các thi t b m t cách thư ng xuyên, và lo i b b t k dư lư ng th c ph m ngay l p t c.

Luôn luôn gi cho khoang n u ăn, c a đóng, c a và ch n c a s ch s ; xem thêm ph n Chăm sóc và làm s ch.

■ Năng lư ng vi sóng có th thoát ra n u c a khoang n u ăn ho c c a đóng b hưh ng. Không bao gi s d ng thi t b n u c a khoang n u ăn ho c c a đóng b hưh ng. Liên h v i d ch v b o hành.

Nguy cơ b đi n gi t! S a ch a không đúng là nguy hi m. S a

ch a ch có th đư c th c hi n và cáp đi n b hư h ng đư c thay th b i m t trong nh ng k thu t viên đư c BOSCH đào t o.

■ N u thi t b đang b l i, rút phích c m c a thi t b t ngu n đi n ho c t t c u dao đi n trong h p c u chì. Liên h v i Trung tâm b o hành c a bosch đư c gi trên phi u b o hành.

■ Nhi t đư c phân b không đ ng đ u đ i v i th c ăn cho tr . Không bao gi hâm nóng th c ăn tr em trong khay,h p kín. Luôn tháo n p ho c núm vú bình s a. Khu y ho c l c đ u sau khi th c ăn đã đư c đun nóng. Ki m tra nhi t đ c a th c ăn trư c khi nó đư c trao cho các con c a b n.

isk f ectric ock!

.

Risk of electric shock!

Rire! Không ch n m t công su t vi sóng ho c thi t l p th i gian đó là cao hơn m c c n thi t. Th c hi n theo các thông tin đư c cung c p trong sách hư ng d n này.

Không bao gi s d ng lò vi sóng đ làm khô th c ph m.

Không bao gi làm tan ho c nóng th c ph m có hàm lư ng nư c th p, ví d bánh mì, t i m t công su t vi sóng quá cao ho c quá lâu.

Risk of fire!

Ch t l ng và các th c ph m khác có th phát n khi đư c đ t trong khay h p kín . đ ng bao gi ch a ch t l ng nóng ho c th c ph m khác trong các thùng ch a đã đư c đóng kín.

.Risk of burns!

Risk of burns!

D u n u ăn cóthb t l a. Không bao gisd ng lòvi sóng đlàm nóng d u ănNguy cơbùng n !Ch t l ng vàcác th c ph m khác cóthphát nkhi khay,h p đ ng đãđư c đóng kín. Không bao gicác ch t l ng nóng ho c th c ph m

nóng d u ăn Nguy cơ bùng n !Ch t l ng và các th c ph m khác có th phát n khi khay,h p đ ng đã đư c đóng kín. Không bao gicác ch t l ng nóng ho c th c ph m khác trong các thùng ch a đã đư c đóng kín.Nguy cơ thi t h i nghiêm tr ng cho s c kh e!

Các b m t c a thi t b có th bhư h ng n u không đư c làm s ch đúng cách. năng lư ng vi sóng cóth thoát ra. Làm s ch các thi t bm t cách thư ng xuyên, và lo i bb t k dư lư ng th c ph m ngay l p t c.

Luôn luôn gi cho khoang n u ăn,c a đóng, c a và ch n c a s ch s ;xem thêm ph n Chăm sóc và làm s ch. Các ph ki n và khay tr nên r t nóng.

Luôn luôn s d ng găng tay đ tháo các ph ki n ho c khay t khoang n u ăn.

Hơi c n có th b t l a trong khoang n u ăn nóng. Không bao gi chu n b th c ăn có ch a m t lư ng l n các lo i đ u ng có hàm lư ng c n cao. Ch s d ng m t lư ng nh đ u ng có hàm lư ng c n . M c a thi t b c n th n.

Th c ph m có v ho c da có th b v ho c n trong, ho c ngay c sau khi sư i m. Không bao gi n u ăn tr ng có v ho c hâm nóng tr ng lu c. luôn ch c th ng 1 l nh khi lu c ho c hâm nóng tr ng.

Không bao gi n u ăn đ ng v t có v ho c đ ng v t giáp xác. l p v c a th c ăn ch ng h n như táo, cà chua, khoai tây và xúc xích, có th n . Trư c khi làm nóng, chích v ho c da.

■ Năng lư ng vi sóng có th thoát ra n u c a khoang n u ăn ho c c a đóng b hư h ng. Không bao gi s d ng thi t b n u c a khoang n u ăn ho c c a đóng b hư h ng. Liên h v i d ch v b o hành.

4khác trong các thùng ch a đãđư c đóng kín.Nguy cơthi t h i nghiêm tr ng cho s c kh e!

Các bm t c a thi t bcóthbhưh ng n u không đư c làm s ch đúng cách. năng lư ng vi sóng cóththoát ra. Làm s ch các thi t bm t cách thư ng xuyên,vàlo i bb t kdưlư ng th c ph m ngay l p t c.

Luôn luôn gicho khoang n u ăn,c a đóng,c a vàch n c a s ch s ;xem thêm ph n Chăm sóc vàlàm s ch.


Lò vi sóngTh n tr ng!

Các tia l a : đ i v i kim lo i - ví d m t cái thìa trong m t ly - ph i đư c gi ít nh t cách 2cm t các váchtư ng ngăn n u ăn và bên trong c a cánh c a.

K t h p ph ki n : Không k t h p các giá dây v i khay n u ăn b ng s t,các khay s t tráng men. các tia l a có th đư c t o ra n u chúng 2 ph ki n này đ t ch ng lên nhau. Ch dùng chúng vào m c k riêng c a nó và t ng lo i chương trình.

Ch c năng vi sóng : Các khay nư ng không phù h p khi s d ng lò vi sóng có th làm h ng thi t b c a b n. N u b n s d ng m t trong nh ng khay đi u này có th t o ra tia l a, có th làm h ng ngăn n u ăn. Đ t th c ph m n u trên giá dây đư c cung c p, ho c đ t nó trong lò vi sóng và thi t l p m t chương trình làm nóng phù h p .

Khay b c thi c: Không s d ng khay b c thi c trong thi t b .nh ng lá nhôm b c th c ph m s b cháy khi s d ng ch c năng vi sóng. V n hành lò vi sóng mà không có th c ăn: V n

hành thi t b không có th c ăn trong khoang n u ăn có th d n đ n quá t i. Không b t lò vi sóng, tr khi có th c ăn bên trong. M t ngo i l cho quy t c này là ph n ki m tra (đ sành s thích h p xem ph n lò vi sóng trang 17)

■ Đ i v i b ng ngô: Không bao gi đ t các đi n lò vi sóng quá cao. không l a ch n công su t lò vi sóng quá cao 600 watt. Luôn đ t túi b ng ngô trên m t khay ,c c.

7Ti t ki m năng lư ng

Environmental protection Thi t b m i c a b n là đ c bi t ti t ki m năng lư ng. đây b n có th tìm th y l i khuyên v làm th nào đ ti t ki m năng lư ng nhi u hơn khi s d ng các thi t b

Ti t ki m năng lư ng Ch làm nóng thi t b n u đi u này đư c quy đ nh

trong công th c ho c trong các b ng trong các hư ng d n đi u hành.

S d ng ph ki n t i màu ,màu đen ho c h p thi c đ ng bánh tráng men. Chúng h p th nhi t đ c bi t t t.

M c a thi t b ít nh t có th trong quá trình ho t đ ng.

Nó là t t nh t đ nư ng nhi u lo i bánh m t sau khi khác. Khoang n u ăn v n còn m. Đi u này làm gi m th i gian nư ng cho bánh th hai. B n có th đ t hai h p bánh bên c nh nhau trong khoang n u ăn.

Đ i v i th i gian n u ăn lâu hơn , b n có th chuy n đ i các thi t b t t 10 phút trư c khi k t thúc th i gian n u và s d ng nhi t dư đ k t thúc n u ăn.

5


*Làm quen thi t b

Getting to know your appliance đây, b n s th y m t cái nhìn t ng quan c a b ng đi u khi n. Tùy thu c vào mô hình thi t b ,1 s chi ti t có th khác nhau.

B ng đi u khi nTrong b ng đi u khi n, b n có th s d ng các nút khác nhau, các chương trình và ch n quay tròn đ thi t l p các ch c năng ng d ng khác nhau. Các thi t l p hi n t i đư c hi n th trên màn hình.T ng quan cho th y b ng đi u khi n khi thi t b đã đư c b t lên v i m t lo i nóng đư c l a ch n.

Đi u khi n

Các đi u khi n cá nhân thích h p cho các ch c năng khác nhau c a thi t b c a b n. B n có th cài đ t thi t b c a b n đơn gi n và tr c ti p.

Nút n và c m bi n ch m

T i đây b n có th tìm th y m t s gi i thích ng n c a các nút khác nhau và các lĩnh v c liên l c.

--------

Các c m bi n ch m, trong đó có m t giá tr trên màn hình hi n th có th đư c thay đ i ho c hi n th m t trư c b ng ánh sáng màu đ .

4

1 522

3

1 Phím ngu n B t /t t ngu n thi t b c a b n.

2 C m bi n ch m Có c m bi n dư i các ch c năng trên màn hình. Đơn gi n ch c n ch m vào bi u tư ng tương ng đ ch n ch c năng.

3 Vòng xoay chương trình Gi tay vào b t k đi m nào trên vòng tròn r i xoay

nó t t b n s th y các thay đ i trên màn hình.4 Hi n th

B n s nhìn th y xu t hi n các giá tr đi u ch nh , l a ch n ho c ghi chú trong màn hình hi n th .

5 Phím kh i đ ng / t m d ng chương trình B n có th b t đ u ho c t m d ng ho t

đ ng c a thi t b .

Ký hi u ý nghĩa

Nút n

ÿÿÿ on/off Nút b t / t t thi t b c a b n.

lll Start/Stop B t đ u /t m d ng ho c h y b chương trình (nh n gi 3 giây) .

Các c m bi n ch m bên ngoài

ttt Th i gian L a ch n th i gian.

DDD Khóa tr em Kích ho t ho c h y khóa tr em (nh n gi bi u tư ng 4 giây.

°°° Thông tin Ghi chú hi n th .Gi phím ( 3 giây) đ vàonh ng cài đ t cơ b n.

BBB Đèn khoang lò Phím b t /t t ánh sáng bên trong.

Các c m bi n ch m bên trong

!!! Các lo i làm nóng(nư ng)

Ch n “các lo i nóng” c a ch đ ho t đ ng.

}}} Nhi t đ Ch n nhi t đ trong khoang n u ăn.

%%% T đ ngn u ăn

Ch n ch đ ho t đ ng cho các mónăn v i các chương trình n u ăn.

aaa Cân n ng Ch n cân n ng cho ch đ ho t đ ng cho các món ăn.

ÝÝÝ Lò vi sóng L a ch n ch đ v n hành lò vi sóngsss Tùy ch n cài

d t th i gianL a ch n cài đ t th i gian.

ÞÞÞ Vi sóng k t h p

L a ch n ch đ ho t đ ng nư ng k t h p vi sóng.

FFF Nóng nhanh B t đ u ho c h y b làm nóng nhanh c a chương trình n u ăn

6


Vòng xoay chương trình

B n có th s d ng vòng xoay chương trình đ thay đ i các giá tr đi u ch nh hi n th trên màn hình.Trong h u h t các danh sách l a ch n, ch ng h n như nhi t đ , b n ph i xoay ch n quay tr l i n u b n đ t đ n m c t i thi u ho c giá tr t i đa. Tuy nhiên, đ i v i các lo i gia nhi t cho các ví d , vi c l a ch n đ u tiên sau l n cu i cùng.

Màn hình

Màn hình hi n th đư c c u trúc đ thông tin có th đư c đ c trong nháy m t trong m i tình hu ng.Giá tr mà b n hi n có th thi t l p đư c tô sáng. Nó đư c hi n th trong ch tr ng và g ch dư i màu tr ng. Các giá tr trong n n đư c hi n th trong văn b n màu xám.

Vòng hi n th

Vòng hi n th có th đư c nhìn th y xung quanh bên ngoài c a màn hình.N u b n thay đ i giá tr , b n s th y nơi b n đang trong danh sách l a ch n. Tùy thu c vào các khu v c thi t l p và đ dài c a danh sách l a ch n, vòng hi n th có th đư c liên t c ho c chia thành các phân đo n.

Trong th i gian ho t đ ng, vòng màn hình chuy n sang

màu đ trong kho ng th i gian th hai kéo dài. Sau m i

phút đ y đ , các phân đo n chuy n sang màu đ l i t

đ u. Như th i gian n u đ m ngư c, m t phân khúc bi n

m t m i giây.

Hi n th nhi t đSau khi ho t đ ng đã b t đ u, nhi t đ khoang n u ăn hi n t i đư c hi n th đ h a trên màn hình.

Lưu ý: Do quán tính nhi t, nhi t đ hi n th có th hơi khác v i nhi t đ th c t bên trong lò.

Ch đ ho t đ ngThi t b c a b n có các ch đ ho t đ ng khác nhau slàm cho b n d dàng hơn đ s d ng.B n có th tìm th y mô t chính xác hơn v nh ng gìtrong các ph n tương ng sau đây.

--------

Thông tin đư c đánh d u

Các giá tr n i b t có th đư c thay đ i ngay l p t c .Sau khi b t đ u m t ho t đ ng, ho c nhi t đ .Các dòng tr ng cũng b t đ u như là dòng nóng và d n d n chuy n sang màu đ .Lưu ý: Khi s d ng ch đ ho t đ ng lò vi sóng, th i gian n u đư c tô sáng. Dòng nóng không xu t hi n.

Ch n thêm Mi n là b n s d ng b ch n quay đ thay đ i giá tr n i b t, ch có giá tr này s đư c hi n th l n hơn.

Dòng làm nóng

Dòng tr ng dư i nhi t đ chuy n màu đ t trái sang ph i khi khoang n u nóng lên. Khi b n đi u ch nh nhi t đ nóng thi t b trư c, th i gian t i ưu đ đ t th c ăn trong khoang n u ăn là khi dòng đã hoàn toàn chuy n sang màu đ .Đ i v i m c thi t l p, ví d các thi t l p nư ng, dòng nóng chuy n sang màu đ ngay l p t c.

Ch s nhi t dư

Khi thi t b đã đư c t t, chuông Màn hình hi n th nhi t dư trong khoang n u ăn. Khi nhi t dư ngu i đi xu ng, vòng màn hình tr nên t i hơn và bi n m t hoàn toàn t i m t s đi m.

Ch đ ho t đ ng S d ng

Các lo i làm nóng “V n hành thi t b ” trên trang 14

Có nhi u lo i nóng đi u ch nh khác nhau cho vi c chu n b t i ưu th c ph m c a b n.

T đ ng N u ăn “Các món ăn” trên trang 27

Có s n các giá tr thi t l p đư c l p trình phù h p cho nhi u món ăn.

Ch c n ng vi sóng“Ch c n ng vi sóng” trên trang17

B n có th s d ng lò vi sóng đ n u ăn, làm nóng ho c rã đông các món ăn c a b nm t cách nhanh chóng hơn.Vi sóng k t h p

Ch c n ng vi sóng” trên trang17

B n có th s d ng ch c năng k t h p lò vi sóng v i m t lo i nóng.

7


Các lo i làm nóng

Đ b n có th tìm lo i chương trình nóng cho món ăn c a b n, chúng tôi đã gi i thích s khác nhau và ph m vi áp d ng đây.Các bi u tư ng cho t ng lo i nóng giúp b n ghi nh chúng.

Khi n u nhi t đ r t cao, thi t b h th p nhi t đ m t chút sau m t th i gian dài.

--------

Giá tr m c đ nhĐ i v i m i lo i nóng, thi t b xác đ nh nhi t đ m c đ nh ho c thêm . B n có th ch p nh n giá tr này ho c thay đ i nó trong các khu v c thích h p.

Lò vi sóng

Đ đ m b o r ng b n luôn luôn s d ng các thi t l p công su t vi sóng

đúng, chúng tôi đã cung c p m t cái nhìn t ng quan v nh ng gì các

thi t l p quy n l c khác nhau có th đư c s d ng cho bên dư i.

--------

MicroCombiLò vi sóng k t h p

Các lo i nhi t có th đư c k t h p v i ch đ ho t đ ng lò vi sóng. Các thi t b nóng lên và lò vi sóng đư c b t cùng m t lúc. K t qu là, các th c ăn đã s n sàng trong m t th i gian ng n hơn nhi u.

Thi t l p công su t vi sóng gi a 90 w và 360 w r t thích h p cho vi c này.

B n có th tham kh o trang 18 (Lò vi sóng k t h p)

Các lo i làm nóng Nhi t đ S d ng

< 4D hot airLàm gió nóng 4D30-275 °C Đ i v i cách làm bánh và nư ng trên m t ho c nhi u c p đ .

Qu t phân ph i nhi t t các ph n t vòng nóng trong b ng đi u khi n tr l i đ ng đ u xung quanh khoang n u ăn

. Hot air ecoLàm nóng kinh t30-275 °C Ti t ki m năng lư ng t i ưu đ n u các món ăn đư c l a ch n trên

m t m c đ mà không c n gia nhi t trư c. Qu t phân ph i nhi t t i ưu t các ph n t sư i m c a vách lò phía sau đ u xung quanhvách lò phía sau đ u xung quanh khoang n u ăn.

7 Hot air grillingNư ng không khí nóng

30-300 °C Đ nư ng gà, cá nguyên con và mi ng l n th t.Các y u t nư ng và qu t b t và t t luân phiên. Qu t tu n hoàn không khí nóng xung quanh th c ph m.

( Grill, large areaNư ng ph m vi r ng

Cài đ t nư ng:

1 low (Ch m)

2 medium(Trung bình)

3 high(Cao)

Đ i v i các th c ph m dùng đ nư ng như món bít t t, xúc xích dùng đ làm bánh mì và n u món gratin au.Toàn b khu v c bên dư i các món nư ng tr nên nóng.

* Grill, small areaNư ng ph m vi nh

Cài đ t nư ng:

1 low (Ch m)

2 medium(Trung bình)

3 high(Cao)

Đ i v i các th c ph m nh dùng đ nư ng như món bít t t, xúc xích dùng đ làm bánh mì và n u món gratin au.Toàn b khu v c bên dư i các món nư ng tr nên nóng.

P Preheating ovenwareGia nhi t lò trư c30-70 °C Gia nhi t lò trư c khi n u s giúp có các món ăn nhanh hơn.

Z DryS y khô khoang lò150 °C Làm khô khoang n u sau khi dùng lò vi sóng đ đ m b o r ng

không có hơi m còn sót l i.

Công su t lò vi sóng Th i gian t i đa S d ng

90 w 1h 30 phút Rã đông th c ph m m ng manh.

180 w 1h30 phút Cho rã đông và ti p t c n u ăn.

360 w 1h30 phút Đ n u th t và làm nóng th c ăn m ng manh.

600 w 1h30 phút Làm nóng và n u ăn.

1000 w 30 phút Làm nóng ch y nhi t đ cao.

8


Thông tin hi n th thêm

Trong khi thi t b đang ho t đ ng b n có th b m ch n bi u tư ng i đ bi t thông tin v chương trình b n đang dùng.

Khoang n u ănKhoang n u ăn đư c thi t k t i ưu đ cho b n d dàng s d ng nh t.b n có th th y đư c bên trong b ng cách b t đèn BBB chi u sáng bên trong khoang lò ho c thi t b đư c làm mát b ng qu t h th ng.

M c a thi t b

N u b n m c a thi t b trong quá trình ho t đ ng, các ho t đ ng đư c t m d ng. Các ho t đ ng ti p t c ch y khi b n đóng c a.

Lưu ý: Khi s d ng ch đ đi u hành lò vi sóng, b n ph i

ch m vào lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp đ m c a thi t b . b n có th thay đ i trong ph n cài đ t cơ b n trang 20

Qu t làm mátQu t làm mát liên t c chuy n m ch và t t theo yêu c u. Không khí nóng thoát ra trên c a.Chú ý!Không che các khe thông gió. N u không, thi t b có th b quá nóng.Vì v y, r ng ngăn n u ăn ngu i đi xu ng nhanh hơn sau khi ho t đ ng, qu t làm mát v n ti p t c ch y trong m t th i gian nh t đ nh sau đó.Lưu ý: B n có th thay đ i th i gian qu t làm mát v n ti p t c ch y trong các thi t l p cơ b n. “Cài đ t cơ b n” trên trang 20

Ph ki n

Accessories Thi t b c a b n đư c đi kèm v i m t lo t các ph ki n. đây, b n có th tìm th y m t cái nhìn t ng quan v các ph ki n đi kèm và thông tin v làm th nào đ s d ng chúng m t cách chính xác

Bao g m ph ki nThi t b c a b n đư c trang b nh ng ph ki n sau:

--------

Ch s d ng các ph ki n g c.Nó đ c bi t thích nghi cho các thi t b c a b n.

B n có th mua các ph ki n t các d ch v sau bán hàng, t các nhà bán l chuyên khoa ho c tr c tuy n.

Lưu ý: Các ph ki n có th b bi n d ng khi chúng tr nên nóng. Đi u này không nh hư ng đ n ch c năng c a chúng. M t khi h đã h nhi t m t l n n a, nó s l y l i hình d ng ban đ u c a nó

Lò vi sóng

Ch có giá dây đư c cung c p b i chính hãng là phù h p khi s d ng lò vi sóng . N u b n s d ng ch o ph quát ho c khay nư ng, đi u này có th t o ra tia l a, có th làm h ng ngăn n u ăn.Khi s d ng thi t b này k t h p v i lò vi sóng ho c ch đ “Món ăn”, b n có th s d ng ch o, khay nư ng ph quát ho c b t k ph ki n khác đã đư c đi kèm v i thi t b này.

Chèn ph ki n

Khoang n u ăn có ba v trí k . Các v trí k đư c tính t dư i lên.

Khi s d ng các v trí 1, 2 và 3, luôn chèn ph ki n gi a hai thanh d n cho m t v trí k .

Gía dây Đ i v i đ nư ng, h p thi c đ ng bánh và các món ăn trong khay nhĐ i v i th c ph m quay và nư ng. Giá dây là phù h p đ s d ng trong lò vi sóng.

Khay n u ăn (Ch o ph ).Đ i v i bánh ư t,th c ăn đông l nh và th t nư ng l n.S d ng khay đ h ng m nh gi t khi b n nư ng tr c ti p trên giá dây.

9


Chú ý■ Đ m b o r ng b n luôn chèn ph ki n vào ngăn n u

đúng cách .

Luôn chèn ph ki n đ y đ vào ngăn n u ăn đ chúng không ch m vào cánh c a thi t b .

Ch c năng khóa ray

Các ph ki n có th đư c kéo ra kho ng n a ch ng cho đ n khi b khóa t i ch . Ch c năng khóa ngăn ng a các ph ki n b nghiêng khi đư c kéo ra. Các ph ki n ph i đư c đưa vào khoang n u ăn đúng cách

Khi chèn các giá dây, đ m b o r ng ph n rãnh , là

phía sau và đư c hư ng xu ng dư i. Các ch “vi sóng”

ph i phía trư c và đư ng s t bên ngoài ph i đ i m t

xu ng ¾

Khi chèn khay nư ng, đ m b o r ng ph n rãnh a c a máy b t, là phía sau và đư c hư ng xu ng dư i. Các c nh d c c a b ph ki n ph i đ i m t v i phía trư c phía c a thi t b .Ví d trong hình

--------

1 sWire rackFor ovenware, cake tins and ovenproof dishes, and for roasts and grilled food.

HEZ634080

Universal panFor moist cakes, pastries, frozen meals and large roasts.It can be used to catch dripping fat when you are grilling directly on the wire rack.

HEZ632070

Baking trayFor tray bakes and small baked products.

HEZ631070

Wire insertFor meat, poultry and fish.For inserting into the universal pan to catch drip-ping fat and meat juices.

HEZ324000

Universal pan, non-stickFor moist cakes, pastries, frozen meals and large roasts.Pastries and roasts can be removed more easily from the universal pan.

HEZ632010

Baking tray, non-stickFor tray bakes and small baked products.The pastries can be removed more easily from the baking tray.

HEZ631010

Profi panFor preparing large quantities.

HEZ633070

Lid for the Profi panThe lid turns the Profi pan into a Profi roasting dish.

HEZ633001

Pizza trayFor pizzas and large round cakes.

HEZ617000

Grill trayUse for grilling in place of the wire rack or as a splatter guard.Only use in the universal pan.

HEZ625071

Bread-baking stoneFor home-made bread, bread rolls and pizzas that require a crispy base.The baking stone must be preheated to the rec-ommended temperature.

HEZ327000

Glass roasting dish (5.1 litres)For stews and bakes.Particularly suitable for the "Meals" operating mode.

HEZ915001

Glass trayFor large roasts, moist cakes and bakes.

HEZ864000

Glass trayFor bakes, vegetable dishes and baked goods.

HEZ636000

Decorative trimsFor concealing the lower shelf of the unit and the base of the appliance.

HEZ660060

10


KTrư c khi s d ng l n đ u tiên

Before using for the first time Trư c l n s d ng đ u tiên b n c n làm s ch các ph ki n và khoang lò đ bay mùi m i c a thi t b .

K t n i

Sau khi k t n i ngu n thi t b b n c n cài đ t ngôn ng và th i gian

Lưu ý: B n có th thay đ i các thi t l p “Cài đ t cơ b n” trên trang 20

Cài đ t ngôn ng

Ngôn ng hi n th đ u tiên là. "German"

1. Xoay vòng xoay đ l a ch n cài đ t ngôn ng2. B m phím sss đ xác nh n cài đ t

Các thi t l p ti p theo xu t hi n

Cài đ t th i gian

Th i gian ban đ u "12:00".

1. Xoay vòng xoay đ l a ch n cài đ t th i gian.2. Bám phím sss đ xác nh n cài đ tM t lưu ý xu t hi n trên màn hình xác nh n r ng vi c s d ng ban đ u đã đư c hoàn thành. Th i gian hi n t i đư c hi n th

Làm s ch khoang n u ăn và ph ki n

Trư c khi s d ng thi t b đ chu n b th c ăn cho l n đ u tiên, b n ph i làm s ch khoang n u ăn và ph ki n.

Làm s ch khoang n u ăn

Đ lo i b các mùi m i thi t b , làm nóng khoang n u ăn lên v i c a lò đóng c a.Đ m b o r ng ngăn n u ăn không ch a b t k bao bì còn sót l i Trư c khi làm nóng thi t b , lau các b m t trơn trong khoang n u ăn v i m t mi ng v i ư t m m. Gi cho nhà b p thoáng mát trong khi thi t b đang nóng lên.Đi u ch nh các thi t l p ch đ nh. B n có th tìm hi u làm th nào đ thi t l p ki u sư i m và nhi t đ trong ph n ti p theo.

B n có th làm s ch thi t b s d ng như b ng sau:

T t thi t b sau khi th i gian n u ăn hoàn thành v i phím ÿÿÿ OOOnnn///OOOffffffSau khoang n u ăn ngu i, làm s ch b m t trơn láng v i nư c r a chén pha loãng và khăn m m s ch

Làm s ch các ph ki n

Làm s ch các ph ki n k dùng nư c xà phòng và m t mi ng v i ho c bàn ch i m m.

Cài đ t

Chương trình nóng 444DDD hhhooottt aaaiiirrr

Cài đ t ch đ nóng và nhi t đ

1Ho t đ ng thi t bOperating the applianceB n đã h c đư c v cách đi u khi n và cách chúng làm

vi c. Bây gi chúng ta s gi i thích làm th nào đ thi t l p thi t b c a b n. B n s tìm hi u v nh ng gì x y ra khi b n b t thi t b và t t, và làm th nào đ ch n các ch đ ho t đ ng.

Chuy n đ i thi t b b t và t t

Thi t b s t đ ng t t sau 1 th i gian dài n u không có cài đ t nào x y ra

B t ngu n thi t bB m phim ngu n ÿÿÿ OOOnnn///OOOffffff đ b t thi t b T t c các lĩnh v c c m ng đ u hi n ánh sáng màu đ . logo Bosch xu t hi n trên màn hình hi n th , và sau đó các lo i nóng xu t hi n đ u tiên trong danh sách l a ch n.

Lưu ý: Trong các thi t l p cơ b n, b n có th ch đ nh đi u hành ch đ s xu t hi n sau khi thi t b đã đư c b t. ~ “Cài đ t cơ b n” trên trang 20

T t ngu n thi t b

B m phim ngu n ÿÿÿ OOOnnn///OOOffffff màn hình t t sau đó

B t đ u ho t đ ng

Nh n nút lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp đ b t đ u ho t đ ng.thi t b b t đ u làm nóng v i các chương trình và l u ch n đư c cài đ t.

.

T m d ng m t ho t đ ng

B n có th T m d ng 1 ho t đ ng thông qua nút lllSSStttaaarrrttt///SSStttooopppHo c h y chương trình b ng cách nh n gi nút lll SSStttaaarrrttt/// SSStttoooppp kho ng 3 giây .t t c các chương trình s b h y b .

Chú ý : Qu t làm mát v n ti p t c ho t đ ng đ n khi thi t b ngu i h n

B m ch n !!! đ l a ch n chương trình làm nóngCác bi u tư ng sáng lên màu đ và các lo i đ u tiên c a h th ng sư i xu t hi n trong màn hình hi n th v i nhi t đ m c đ nh.

Ví d trong hình: Chương trình 777 Nư ng không khí nóng 195 °C.1. Xoay vòng xoay đ l a ch n chương trình làm nóng

2. Sau đó b m ch n }}} đ l a ch n nhi t đ mong mu n.

3. S d ng vòng xoay đ cài đ t nhi t đ

4. Nh n nút lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp đ b t đ u ho t đ ng.Th i gian trên màn hình b t đ u thay đ i.

Thi t b b t đ u nóng lên.

Khi món ăn đã xong s d ng phím t t ngu n đ t t thi t b ÿÿÿ OOOnnn///OOOffffff ...

12


Thay đ i l a ch n1 B m gi phím lll SSStttaaarrrttt/// SSStttoooppp đ h y chương trình 2 Sau đó ch m bi u tư ng !!! đ l a ch n chương trình nóng 3 Ti p đó đ ch n thay đ i nhi t đ b n b m ch m }}} ,,,s d ng vòng xoay đ thay đ i nhi t đ mong mu n

4 Sau đó nh n phím lll SSStttaaarrrttt/// SSStttoooppp đ b t đ u ho t đ ng

Rapid heating(Chương trình gia nhi t)B ng cách s d ng chương trình gia nhi t nhanh chóng, b n có th rút ng n th i gian nhi t lên 1 cách nhanh chóng.:

■

3 Trư c khi b t đ u, ch m vào nút Th i gian k t thúc đư c nêu b t trong màu tr ng trong

Các giá tr đư c áp d ng sau m t vài giây, ho c b n có th ch m vào lĩnh v c c a hai l n. Th i gian n u đư c hi n th trong màn hình hi n th theo phương th c đi u hành và nhi t đ ho c c p đ .

4. Nh n phím lll SSStttaaarrrttt/// SSStttoooppp đ b t đ u ho t đ ng

Th i gian n u đ m ngư c trong màn hình.

Thi t b b t đ u nóng lên

M t khi th i gian n u ăn đã trôi qua, m t tín hi u âm thanh xu t hi n. Các thi t b d ng l i nóng lên. Th i gian n u quay v 00 m 00 s trên màn hình. b n có th s d ng phím sss đ thi t l p m t th i gian n u, ho c s d ng nút lll Start/Stop đ ti p t c ho t đ ng mà không có th i gian n u.

Khi món ăn c a b n đã s n sàng, s d ng nút ÿÿÿOOOnnn///OOOffffff đ t t thi t b

Thay đ i và cài đ t

Đ thay đ i th i gian n u, ch m vào nút sss Th i gian n u đư c đánh d u màu tr ng và có th đư c thay đ i b ng cách s d ng b ch n quay. S d ng nút sss đ ch p nh n thay đ i.

N u b n mu n h y b th i gian n u, thi t l p l i th i gian n u không. Sau khi thay đ i đã đư c áp d ng, b n có th ti p t c ho t đ ng mà không có th i gian n u ăn b ng cách s d ng nút lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp ...

Thi t l p th i gian k t thúcB n có th trì hoãn th i gian n u ăn k t thúc. B n có th , ví d , đ t món ăn c a b n trong khoang n u ăn vào bu i sáng và thi t l p th i gian n u ăn đ nó s n sàng vào gi ăn trưa.Ghi chú

Đ m b o r ng th c ăn không còn l i trong khoang n u quá lâu vì nó có th làm h ng.

Không đi u ch nh th i gian k t thúc m t l n ho t đ ng đã b t đ u. K t qu n u nư ng s không còn đư c th a đáng.

Cài đ tS k t thúc c a th i gian n u có th b trì hoãn t i đa là 23 gi và 59 phút.Ví d trong hình: Các thi t l p th i gian bây gi là 11h15 ph i m t 45 phút và b n mu n các món ăn đ s n sàng t i 12:001. Thi t l p các ch đ ho t đ ng và nhi t đ ho c c pđ .2. Cài đ t th i gian n u ăn.

màn hình.4. Xoay b ch n quay đ thi t l p m t k t thúc th i gian sau đó.

■ Các giá tr đư c áp d ng sau m t vài giây, ho c b n có th ch m vào lĩnh v c sss này m t l n n a. Th i gian k t thúc đư c hi n th trong màn hình hi n th theo phương th c đi u hành và nhi t đ ho c đ5. Nh n phím lll SSStttaaarrrttt/// SSStttoooppp đ b t đ u ho t đ ng.Th i gian mà t i đó thi t b s b t đ u đư c hi n th trong màn hình.

■ Thi t b b t đ u nóng lên

M t khi th i gian n u ăn đã trôi qua, m t tín hi u âm thanh xu t hi n. Các thi t b d ng l i nóng lên. Th i gian n u quay v 00 m 00 s trên màn hình. b n có th s d ng phím sss đ thi t l p m t th i gian n u, ho c s d ng nút lll Start/Stop đ ti p t c ho t đ ng mà không có th i gian n u.

Khi món ăn c a b n đã s n sàng, s d ng nút ÿÿÿ OOOnnn///OOOffffff đ t t thi t b

Thay đ i và h y bĐ thay đ i th i gian k t thúc, t m d ng ho t đ ng v i nút lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp và sau đó ch m vào bi u tư ngsss hai l n Th i gian k t thúc đư c đánh d u màu tr ng và có th đư c thay đ i b ng cách s d ng b ch n quay. Ti p t c các ho t đ ng s d ng lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp N u b n mu n h y b th i gian k t thúc, thi t l p l i th i gian k t thúc không. B n có th b t đ u thi t l p th i gian n u ăn ngay l p t c s d ng nút lll SSStttaaarrrttt/// SSStttoooppp

Lưu ý: Th i gian k t thúc ch có th đư c thay đ i n u th i gian n u không trôi qua. N u không k t qu n u nư ng s không còn đư c th a đáng

14


)
Thi t l p b đ m th i gian■ Các b đ m th i gian ch y bên c nh các thi t
l p khác. B n có th đ t nó b t c lúc nào,

ngay c khi thi t b đã đư c t t. Nó có tín hi u âm

thanh riêng c a mình đ b n có th nói cho dù đó

là b đ m th i gian ho c m t th i gian n u ăn mà

đã trôi qua.

■ Đi u ch nh các thi t l p

Th i gian h n gi luôn luôn b t đ u 0:00 .

Các giá tr cao hơn, l n hơn th i gian các bư c

khi thi t l p các b đ m th i gian.

Các thi t l p t i đa là 24 gi .

1. B m ch m bi u tư ng ttt Các bi u tư ng sáng lên màu đ . Trên màn hình, th i gian h n gi đã đư c th hi n trong màu tr ng và l y nét.

2. Cài đ t th i gian h n gi b ng b ch n xoay3. B m ch m bi u tư ng ttt đ b t đ u.

Lưu ý: Sau m t vài giây, h n gi cũng b t đ u t đ ng ho t đ ng.Th i gian h n gi đ m ngư c gi m d n

.

M o: N u th i gian b đ m th i gian liên quan đ n các

ho t đ ng thi t b , s d ng th i gian n u ăn. Hi n có th

nhìn th y phía trư c và thi t b s t đ ng t t.

Thay đ i và h y b

Đ thay đ i th i gian h n gi , ch m vào trư ng ttt. Th i gian h n gi đư c hi n th màu tr ng và trong t p trung, và có th đư c thay đ i b ng cách s d ng b ch n quay.

N u b n mu n h y b b đ m th i gian, thi t l p l i th i gian h n gi b ng không. Sau khi thay đ i đã đư c áp d ng, các bi u tư ng không còn đư c th p sáng

^Microwave (Ch đ lò vi sóngMicrowave■ B n có th s d ng lò vi sóng đ n u ăn, làm nóng ho c rã đông th c ph m nhanh chóng. Lò vi sóng có th đư c s d ng riêng ho c k t h p v i m t lo i nóng.

■ Đ đ m b o s d ng t i ưu c a lò vi sóng, xin vui lòng th c hi n các ghi chú trên đ n u nư ng và làm quen v i các d li u trong các b ng ng d ng ph n cu i c a hư ng d n.

D ng c nhà b p■ Không ph i t t c đ n u nư ng phù h p cho lò vi sóng. Đ đ m b o r ng th c ph m c a b n đư c gia nhi t và thi t b không b hư h ng, ch s d ng d ng c n u thích h p cho lò vi sóng.

■ D ng c n u ch u nhi t làm b ng th y tinh, g m s th y tinh, s ho c nh a ch u nhi t phù h p. Nh ng v t li u này cho phép các lò vi sóng đi qua. B n cũng có th s d ng g m n u nó đã đư c hoàn toàn b ng kính và không có v t n t.

■ Đ nư ng trong ho t đ ng k t h p, b n có th s d ng bình thư ng khay kim lo i nư ng. Đi u này có nghĩa r ng các bánh cũng chín vàng t bên dư i.

■ Món ăn trong khay kim lo i không thích h p cho các ng d ng khác trong lò vi sóng. Kim lo i không cho phép

lò vi sóng đi qua. Th c ph m trong các thùng ch a kim lo i đư c b o hi m s v n còn l nh.

Ki m tra đ thích h p c a khay ,h p đ ngTh c hi n các th nghi m sau đây n u b n không ch c li u đ n u nư ng c a b n là phù h p đ s d ng trong lò vi sóng.

1. Đ t t ng khay, h p vào lò công su t t i đa đ i v i th i gian 30 giây đ n 1 phút đ ki m tra đ phù h p.

2. Ki m tra nhi t đ c a các d ng c nhà b p trong th i gian này.Các d ng c nhà b p là không phù h p thì nó tr nên nóng,và có tia l a đư c t o ra trong khi th

3. Trong trư ng h p này, d ng ki m tra.và t t lò .ch n khay ho c h p khác

15


C nh báo - Nguy cơ b b ng!

Các b ph n ti p c n tr nên r t nóng khi ho t đ ng. Không bao gi ch m vào b ph n nóng. Gi tr em m t kho ng cách an toàn. Bao g m ph ki nCh có giá dây đi kèm theo máy là phù h p khi

s d ngcho chương trình lò vi sóng.Khi s d ng lò vi sóng, giá dây là t t nh t đ chèn ph ki n c p 1, tr khi có quy đ nh khác. N u b n s d ng ch o ph quát ho c khay nư ng, đi u này có th t o ra tia l a, có th làm h ng ngăn n u ăn.

Khi s d ng thi t b này k t h p v i lò vi sóng ho c ch đ “Món ăn”, b n có th s d ng ch o, khay nư ng ph quát ho c b t k ph ki n khác đã đư c bao g m v i thi t b này.

Thi t l p công su t vi sóng

M t lo t các thi t l p công su t lò vi sóng r t thích h p v i nhi u lo i th c ph m khác nhau và chu n b th c ăn có s n.Đ v n hành lò vi sóng, th i gian n u ph i luôn luôn đư c cài đ t. B n có th áp d ng th i gian n u m c đ nh ho c đi u ch nh nó trong màn hình.

Cài đ t lò vi sóng

Trư c khi l a ch n chương trình lò vi sóng, quan sát các thông tin liên quan đ n khay,h p,giá,c c phù h p

1. Ch m vào bi u tư ng ÝÝÝ trên màn hình.Các thi t l p công su t vi sóng đư c làm n i b t b ng màu tr ng trong màn hình.

2. Xoay vòng ch n xoay đ thi t l p công su t vi sóng .3. Ch m bi u tư ng sss trên màn hình.

th i gian n u đư c làm n i b t b ng màu tr ng trong màn hình.

4. Xoay vòng ch n xoay đ thi t l p th i gian n u.5. Nh n nút lll Start/Stop đ b t đ u.

Th i gian n u đ m ngư c trong màn hình. Dòng sư i m không xu t hi n khi s d ng ch đ lò vi sóng

Thi t b b t đ u ho t đ ng.

Sau th i gian n u ăn 1 tín hi u âm thanh xu t hi n ,lúc đó thi t b ngưng ho t đ ng và th i gian n u tr v 00 m 00 s xu t hi n trên màn hình. Khi đó món ăn c a b n đã s n sàng nh n nút ÿÿÿ OOOnnn///OOOffffff đ t t thi t b và l y th c ph m.

Thay đ i và h y b

Sau khi b t đ u thi t b , th i gian n u v n đang n i b t.

Khi b n di chuy n ch n quay, th i gian n u đư c thay

đ i và áp d ng ngay l p t c.

1. S d ng nút lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp đ t m dùng thi t b .2. S d ng b xoay ch n l a cài đ t công su t lò ví sóng thích h p...

333...S d ng nút lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp đ ti p t c ho t đ ngN u b n mu n h y b ch đ ho t đ ng lò vi sóng, s d ng nut lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp đ t m d ng ho t đ ng và ch n ch đ ho t đ ng khác.

Cài đ t vi sóng k t h p(Combi)

B n có th thi t l p các lò nư ng và lò vi sóng cùng m t lúc. Các th c ph m tr nên giòn và có m u vàng nâu. Nó là nhanh hơn nhi u và ti t ki m năng lư ng..

K t h p có th bao g m:■ 90 w + 4D hot air

90 w + Hot air grill180 w + Hot air grill360 w + Hot air grill

Trư c khi l a ch n chương trình lò vi sóng k t h p,

quan sát các thông tin liên quan đ n khay,h p,giá,c c

phù h p1. Ch m vào bi u tư ng ÞÞÞ trên màn hình.

Các thi t l p công su t vi sóng đư c làm n i b t b ng màu tr ng trong màn hình.

2. Xoay ch n quay đ thi t l p s k t h p c n thi t.

3. Ch m bi u tư ng }}} nhi t đ đư c làm n i b t b ng màu tr ng trong màn hình

4. Xoay ch n quay đ thi t l p nhi t đ mong mu n5. Ch m bi u tư ng sss

th i gian n u đư c làm n i b t b ng màu tr ng trong màn hình

6. Xoay ch n quay đ thi t l p th i gian n u mong mu n7. Nh n nút lll Start/Stop đ b t đ u.

Th i gian n u đ m ngư c trong màn hình.Thi t b b tđ u ho t đ ng.

Sau th i gian n u ăn 1 tín hi u âm thanh xu t hi n ,lúc đó thi t b ngưng ho t đ ng và th i gian n u tr v 00 m 00 s xu t hi n trên màn hình.

Khi đó món ăn c a b n đã s n sàng nh n nút ÿÿÿ OOOnnn/// OOOffffff đ t t thi t b và l y th c ph m.

Thay đ i và h y b

Sau khi b t đ u các thi t b , nhi t đ v n làm n i b t. Khi b n di chuy n ch n quay, nhi t đ thay đ i và áp d ng ngay l p t c.

Ch m vào trư ng sss và di chuy n ch n quay đ thay đ i th i gian n u ăn. Các thay đ i đư c áp d ng ngay l p t c

S d ng phím lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp t m d ng các ho t đ ng trư c đ thay đ i k t h p vi s ng.xoay b ch n quay đ thay đ i s k t h p.

Công su t

S d ng Th i gian n u t i đa

90 W Rã đông th c ph m m ng manh 1h 30 phút

180 W Cho rã đông và ti p t c n u ăn 1h 30 phút

360 W Đ n u th t và làm nóng th c ăn m ng manh

1h 30 phút

600 W Làm nóng và n u ăn. 1h 30 phút

1000 W làm nóng ch y nhi t đ cao 30 phút

16


Lưu ý: N u b n thay đ i s k t h p, các thi t l p khác cũng đư c thi t l p l i.N u b n mu n h y b ch đ ho t đ ng MicroCombi, s d ng . lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp đ t m d ng ho t đ ng và ch n ch đ ho t đ ng khác

Drying ( s y khô)

Làm khô khoang n u sau khi ho t đ ng đ đ m b o r ng không có hơi m v n còn.

B t đ u chương trình Trong quá trình s y, ngăn n u ăn đư c làm nóng lên do đó đ m trong khoang n u ăn b c hơi. Sau đó m c a thi t b sao cho hơi nư c thoát ra.

1. Đ thi t bi ngu i b t2. Làm s ch các m ng bám c ng ra kh i khoang

máy3. B t ngu n thi t b ### OOOnnn///OOOffffff 4. Ch m bi u tư ng !!!

Các lo i đ u tiên c a h th ng sư i xu t hi n trong màn hình

5. Xoay b ch n xoay đ n khi ZZZ DDDrrryyy xu t hi nLưu ý: Nhi t đ và th i gian đư c cài đ t s n đ các giá tr c đ nh và không th thay đ i.

6. Nh n nút lll SSStttaaarrrttt///SSStttoooppp đ b t đàu.chương trình b t đ u và k t thúc sau 10 phút.

7. M c a thi t b và đ nó m cho 1-2 phút đ đ mtrong khoang n u ăn có th thoát ra ngoài.

S y khoang n u ăn b ng tay1. Đ ngu i thi t b .2. Làm s ch b t k b i b n t khoang n u ăn.3 Làm khô khoang n u ăn v i m t mi ng v i m m.4 M c a thi t b m trong m t gi đ ngăn n u ăn khô hoàn toàn.

AKhóa tr em

Childproof lock Thi t b c a b n đư c trang b khóa tr em tránh cho chúng đi u khi n thi t b khi đang ho t đ ng.

B ng đi u khi n đã b khóa và không có cài đ t có th đư c th c hi n.Ch duy nh t có th t t ngu n đư c t t b ng cách s d ng nút ### On / Off.

Kích ho t và h y khóa tr em

B n có th kích ho t ch c năng này trong khi thi t b đã t t ho c đang ho t đ ng.

Nh n gi bi u tư ng DDD kho ng 4 giây. . M t lưu ý xác nh n xu t hi n trên màn hình.

Khi bi u tư ng DDD sáng đ lên t c là chương trình khóa tr em đã đư c kích ho t.

17

http://www.foxitsoftware.com/shoppinghttp://www.foxitsoftware.com/shoppinghttp://www.foxitsoftware.com/shopping

(cài đ t ban đ u có th thay đ i tùy

QCài đ t cơ b n

Basic settings Có các cài đ t khác nhau có s n cho b n đ giúp s d ng thi t b c a b n m t cách hi u qu và đơn gi n. B n có th thay đ i các thi t l p theo yêu c u.

Thay đ i các thi t l p cơ b n

Thi t b c a b n ph i đư c t t

1. Ch m bi u tư ng °°° kho ng 5 giây Các ghi chú cài đ t xu t hi n trên màn hình.

2. Nh n nút sss đ xác nh n các cài đ tThi t l p đ u tiên “ngôn ng ” xu t hi n trên màn hình.

3. Xoay b ch n quay đ thay đ i các thi t l p theo yêu c u.

4. Nh n nút sss Các thi t l p ti p theo đư c hi n th trên màn hình và có th đư c thay đ i b ng cách s d ng b ch n quay.

5. Nh n nút sss vào cài đ t khác,,, t t c các thi t l p và s d ng b ch n quay đ th c hi n thay đ i theo yêu c u.

6. khi k t thúc cài đ t, nh n và gi nút °°° cho kho ng 3 giây đ xác nh n cài đ t.

M t lưu ý đư c hi n th trên màn hình đ xác nh n r ng các thi t l p đã đư c lưu.

H y b

N u b n không mu n lưu l i các cài đ t b n có th b m nút ÿÿÿ OOOnnn///OOOffffff đ h y b . M t lưu ý đư c hi n th trên màn hình đ xác nh n r ng các thi t l p đã không đư c lưu

Danh sách cài đ t cơ b n

Tùy thu c vào các tính năng c a thi t b c a b n, không ph i t t c các thi t l p cơ b n có th truy c p.

--------

Lưu ý: Thay đ i các thi t l p đ sáng ngôn ng , nút âm thanh và màn hình hi n th có hi u l c ngay l p t c. T t c các thay đ i khác có hi u l c sau khi cài đ t đã đư c thay đ i.

C t đi nNh ng thay đ i b n th c hi n cho các thi t l p đư c lưu ngay c sau khi c t đi n.B n ch ph i thi t l p l i các cài đ t cho vi c s d ng ban đ u sau c t c t đi n lâu dài .

Thay đ i th i gian

Thi t b ph i ch đ t t

1. Ch m bi u tư ng °°° kho ng 5 giây Các ghi chúcài đ t xu t hi n trên màn hình..

2. Nh n nút sss đ xác nh n vào các cài đ tThi t l p đ u tiên “ngôn ng ” xu t hi n trên màn hình. 3. Nh n nút sss

Các cài đ t cho đ ng h xu t hi n.4. Xoay b ch n quay đ thay đ i các thi t l p th i gian5. Nh n và gi nút °°° cho kho ng 3 giây đ xác nh n

cài đ t.M t lưu ý đư c hi n th trên màn hình đ xác nh n r ng các thi t l p đã đư c lưu.

CCCàiii đ t LLL aaa ccchhh nnnLanguage (Ngôn ng ) Ngôn ng khác có th đư c ch n

Clock (Th i gian) Đ ng h theo đ nh d ng 24 gi

Audible signa(Tín hi u âm thanh)

Th i gian n u ng n (30 giây).Th i gian n u trung bình (1 phút.) *Th i gian n u dài (5 phút).)

Button tone(Giai đi u nút)

Switched on (B t)Switched off ( T t)* (âm báo nút ngu n v n có )

Ánh sáng màn hình c p 5

Đ ng h hi n thClock display

Off(T t)Digital*(K thu t s )

LightingChi u sáng

Off during operation(T t)On during operation*(b t)

Childproof lock(khóa tr em)

Button lock only*(Ch khóa phím)Door lock and button lock (Cánh C a và bàn phím)

Automatic continueT đ ng ti p t c

Không ti p t c t đ ng *Khi đóng c a(Ch áp d ng đ i v i phương th c đi u hành lò vi sóng)

Operation after switching onHo t đ ng sau khi b t

Types of heating*( lo i sư i m)Microwave( Chương trình vi sóng)MicroCombi (vi sóng k t h p)AutoCook

Night-time darkeningBan đêm th i gian

Switched off*T tSwitched on M

Brand logoLogo thương hi u

Display*( Hi n th )Do not display (Không hi n th )

Fan run-on timeQu t vào th i gian

Recommended*(G i ý)Minimum (m c t i thi u)

Sabbath modeCh đ sabbath

Switched on (b t)Switched off* (t t)

Factory settingsCài đ t t i nhà máy

Restore ( Đ t l i)Do not restore* (không đ t l i)

*)

18


DLàm s ch thành ph n

Cleaning agent V i s chăm sóc t t và làm s ch, thi t b c a b n s gi đư c s xu t hi n c a nó và v n đ y đ ch c năng trong m t th i gian dài t i. Chúng tôi s gi i thích đây như th nào, b n nên chăm sóc đúng cách cho và làm s ch thi t b c a b n.

Ch t t y r a thích h pĐ đ m b o r ng các b m t khác nhau đư c không b hư h ng b ng cách s d ng các ch t làm s ch sai, quan sát các thông tin trong b ng. Tùy thu c vào mô hình thi t b , không ph i t t c các lĩnh v c đư c li t kê có th đư c trên / trong thi t b c a b n.Chú ý!Nguy cơ t n thương b m t Không đư c s d ng:

Ch t t y r a kh c nghi t ho c mài mòn, Ch t làm s ch v i m t n ng đ c n cao, Mi ng t y r a C ng ho c làm s ch v i mi ng b t

bi n, T y r a áp l c cao ho c ch t t y r a hơi nư c, T y r a đ c bi t đ làm s ch thi t b khi nó còn

nóng.R a v i x p m i k lư ng trư c khi s d ng.M o: làm s ch R t khuy n khích và chăm sóc s n ph m có th đư c mua thông qua các d ch v sau bán hàng. Quan sát hư ng d n c a nhà s n xu t tương

ng : C nh báo - Nguy cơ b b ng!Các thi t b tr nên r t nóng. Không bao gi ch m vào các b m t bên trong c a khoang n u ăn ho c các y u t sư i m. Luôn cho phép thi t b ngu i. Không cho tr

m t kho ng cách an toàn.

--------

Khu v c Làm s ch

Ngo i th t thi t b M t trư c thi t b v i inox

Nư c xà phòng nóng: Lau chùi b ng khăn m m và lau khô b ng v i m m. H y b đ m c n, d u m , tinh b t và (ví d lòng tr ng tr ng) ngay l p t c. Không s d ng ch t t y r a có tính ăn mòm th y tinh ho c kim lo i ho c dùng kim lo i đ c o b m t b bám c n ..

Ph n b ng nh a

Nư c xà phòng nóng Lau chùi b ng v i m m và lau khô b ng v i m m.Không s d ng v t s c nh n làm s ch

B m t sơn Nư c xà phòng nóng Lau chùi b ng v i m m và lau khô b ng v i m m.

B ng đi u khi n

Nư c xà phòng nóng ho c dung d ch gi m: Lau chùi b ng v i m m và lau khô b ng v i m m.

T m c a Nư c xà phòng nóng Lau chùi b ng v i m m và lau khô b ng v i m m.Không s d ng v t s c nh n làm s ch

Tay n m c a Nư c xà phòng nóng .Lau chùi b ng v i m m và lau khô b ng v i m m.N u dung d ch kh c n ti p xúc v i tay n m c a, lau s ch nó ngay l p t c. N u không, b t k v t b n s không th đư c g b .

Appliance interiorB m t tráng men

Nư c xà phòng nóng ho c dung d ch gi m: Lau chùi b ng v i m m và lau khô b ng v i m m.N u lò là r t b n: s d ng trình d n d p lò,Nó là t t nh t đ s d ng m t mi ng b t bi n . Không s d ng ch t t y r a lò quá m nh ho c các v t li u mài mòn. mi ng t y r a, mi ng x p thô và ch t t y r a m nh cũng không phù h p.

Kính che cho chi u sáng n i th t

Nư c xà phòng nóng Lau chùi b ng khăn lau bát đĩa và sau đó lau khô b ng v i m m.N u khoang n u b n n ng n , s d ng s ch lò.

Con d u c aKhông g b .

Nư c xà phòng nóng Lau chùi b ng khăn lau bát đĩa và sau đó lau khô b ng v i m m.

N p c a thép không g

Ch t làm s ch phù h pQuan sát hư ng d n c a nhà s n xu t.Không s d ng s n ph m chăm sóc thép không g . Tháo n p c a đ làm s ch.

Khung c a n i th t b ng thép không g

Ch t làm s ch phù h pQuan sát hư ng d n c a nhà s n xu t.Không s d ng s n ph m chăm sóc thép không g . Tháo n p c a đ làm

Thanh ray Nư c xà phòng nóng Lau chùi b ng khăn lau bát đĩa và lau khô b ng v i m m.

Kéo ra h th ng

Nư c xà phòng nóng:Lau chùi b ng v i món ăn ho c bàn ch i.Không lo i b các ch t bôi trơn trong các đư ng ray đư c kéo ra .Cách t t nh t đ làm s ch là cho chúng vào máy r a bát

àm s ch lPh ki n Nư c xà phòng nóng Lau chùi

b ng khăn lau bát đĩa và sau đó lau khô b ng v i m m.

19


Notes■ Khác bi t nh trong màu s c trên m t trư c c a

thi t b này đư c gây ra b i vi c s d ng các v t li u khác nhau, ch ng h n như th y tinh, nh a và kim lo i.

V t trên các t m c a, mà trông gi ng như v t, đư c gây ra b i s ph n x do chi u sáng n i th t.

Men đư c nung trên t i temperatures.This r t cao có th gây ra m t s bi n đ i màu s c nh . Đi u này là bình thư ng và không nh hư ng đ n ho t đ ng.

Các c nh c a khay m ng không th đư c tráng men hoàn toàn. K t qu là, các c nh có th đư c thô. Đi u này không làm nh hư ng đ n b o v ch ng ăn mòn.

Gi thi t b làm s chLuôn gi thi t b s ch và lo i b b i b n ngay l p t c

đ làm l ng đ ng c ng đ u c a đ t không xây d ng lên.

L i khuyên Làm s ch khoang n u ăn sau m i l n s d ng. Đi u

này s đ m b o b i b n mà không th đư c nư ng trên.

Luôn luôn lo i b đ m c a c n, d u m , tinh b t và albumin (ví d lòng tr ng tr ng) ngay l p t c.

S d ng ch o ph quát đ nư ng bánh r t m ư t. S d ng khay thích h p cho món rang, ví d

m t món ăn rang.

pThanh ray

Rails

.Tháo b ray

1. Đ y v phía trư c và kéo lên trên(fig. !)2. Tách ra ngoài (fig. ").

3. Sau đó xoay toàn b lan can ra phía ngoài, ‚ và tách nó t i ƒ (fig. #).

Làm s ch đư ng ray v i ch t làm s ch và m t mi ng b t bi n. Đ i v i các c n c a b i b n, s d ng m t bàn ch i đ làm s ch

20


3B ng s c

Trouble shooting N u m t l i x y ra, thư ng có m t l i gi i thích đơn gi n. Trư c khi g i các d ch v sau bán hàng, xin vui lòng tham kh o các b ng l i và c g ng s a ch a l i chính mình

--------

Thông báo l i trên màn hình

Khi m t thông báo l i xu t hi n trên màn hình v i “D” hay “E”, ví d D0111 ho c E0111, t t thi t b và kh i đ ng m t l n n a b ng cách s d ng ÿÿÿ OOOnnn///OOOffffff...

N u đó là m t l i m t l n, màn hình hi n th đi ra ngoài.

N u thông báo l i xu t hi n m t l n n a, hãy g i d ch v

b o hành và báo báo l i chính xác.

L i Nguyên nhân có th G i ý

Thi t b không ho t đ ng C u chì b c t ki m tra c u dao ho c c u chì

M t ngu n Ki m ra đi n khu v c b p

Dòng ch "Sprache Deutsch" xu t hi n trên màn hình

M t ngu n Cài đ t l i ngôn ng và th i gian

Th i gian không xu t hi n khi thi t b đã đư c t t.

Thay đ i cài đ t cơ b n Thay đ i cài đ t cơ b n c a đ ng h trên màn hình

Các thi t b không nóng lên; bi u tư ng mmm sáng lên trên màn hình.

Ch đ demo đư c kích ho t trong các thi t l p cơ b n.

Tóm l i ng t k t n i thi t b t ngu n đi n (t t c u dao đi n trong h p c u chì) và sau đó t t ch đ demo trong các thi t l p cơ b n trong vòng 3 phút.

B ch n quay không th s d ng đư c

B ch n quay b b i b n ho c m

Dùng móng tay tách vòng tròn xoay ra kh i m t đi u khi n,sau đó l y khăn khô lau s ch b i ho c s y khô n u b

m

B ch n quay có th không còn đư c quay m t cách d dàng.

Có b i b n dư i ch n quay.

Dùng móng tay tách vòng tròn xoay ra kh i m t đi u khi n,sau đó l y khăn khô lau s ch b i ho c s y khô n u b mKhông nên tháo thư ng xuyên tránh nh ng h ng hóc không đáng có

21


4D ch v sau bán hàng

Customer service D ch v sau bán hàng c a chúng tôi là có cho b n n u thi t b c a b n c n ph i đư c s a ch a. Chúng tôi s luôn tìm ra gi i pháp phù h p đ tránh nh ng r c r i không c n thi t t m t k thu t viên d ch v .Hãy luôn gi phi u b o hành khi b n đã mua máy,đi u này s giúp b n và chúng tôi có đư c nh ng thu n l i hơn khi máy g p s cHãy yêu c u ngư i bán hàng giao phi u b o hành cho b n ,vì ch khi b n gi nó thì thjieets b c a b n m i có đư c nh ng chính sách hop lý khi b o hành thi t b

Trung tâm b o hành bosch: 043.543. 0479 ho c theo s hotline : 091.479.4088.

Xin lưu ý r ng s có m t kho n chi phí cho m t chuy n thăm c a m t k thu t viên d ch v trong trư ng h p có s c , ngay c khi thi t b c a b n v n còn th i h n b o hành.Xin vui lòng tìm hi u nguyên nhân hư h ng trư c khi g i trung tâm b o hành.

.

PB ng món ăn

Dishes

Đ i v i chương trình n u ăn t đ ng thì b n ch c n l a ch n chính xác tr ng lư ng c a th c ph m.

22


Chương trình l a ch n■ < 4D hot air

Grilling (Nư ng)Ngoài ra đ t trong ch o ph quát. Các ch t l ng s gi l i và khoang n u v n s ch.

Các lo i sư i m s d ng:■■■ ((( GGGrrriiillllll,,, lllaaarrrgggeee aaarrreeeaaa

Món ăn Ph ki n V trí giá Chương trình nóng

Nhi t đ°C

Th i gian n u Ăn

Bánh Shortbread (lo i bánh mì ng n) Khay nư ng bánh 1

Đư c ki m tra cho b n trong phòng thu n u ăn

Chu n b th c ăn v i lò vi sóngKhi chu n b th c ăn trong lò vi sóng, luôn luôn s d ng đ n u nư ng mà là ch u nhi t và thích h p cho vi c s d ng lò vi sóng. Quan sát các ghi chú trên ph ki n phù h p cho lò vi sóng. ~ “Lò vi sóng” trên trang9

N u b n đ t đ n u nư ng c a b n lên giá dây, trư t giá dây v i rãnh khay “lò vi sóng” đ i di n v i c a thi t b và lan can bên ngoài hư ng xu ng dư i.Các lo i sư i m s d ng:

■

CÔNG TY C PH N THƯƠNG M I HMH VI T NAM

S 51- Tr n Duy Hưng,Trung Hòa ,C u Gi y, Hà N i

Tell : 043 543 0479

Fax : 043 641 7498

Email :[email protected]

Web : www.hmh.com.vn

*9001052306*9001052306

951013


[en] Instruction manualCompact oven with microwave functionCMG633B.1B

Table of contents[en] Instruction manual( Important safety information 4] Causes of damage 67 Environmental protection 7* Getting to know your appliance 8_ Accessories 11K Before using for the first time 131 Operating the appliance 14O Time-setting options 15^ Microwave 17A Childproof lock 19Q Basic settings 20D Cleaning agent 21p Rails 22q Appliance door 243 Trouble shooting 264 Customer service 27P Dishes 27J Tested for you in our cooking studio 28

8 Intended useIntended use

( Important safety informationImportant safety informationGeneral information: WarningRisk of fire!: WarningRisk of burns!: WarningRisk of scalding!: WarningRisk of injury!: WarningRisk of electric shock!: WarningHazard due to magnetism!Microwave: WarningRisk of fire!: WarningRisk of explosion!: WarningRisk of burns!: WarningRisk of scalding!: WarningRisk of injury!: WarningRisk of electric shock!: WarningRisk of serious damage to health!

] Causes of damageCauses of damageGeneral informationCaution!

MicrowaveCaution!

7 Environmental protectionEnvironmental protectionSaving energyEnvironmentally-friendly disposal

* Getting to know your applianceGetting to know your applianceNote:Control panelControlsButtons and touch fieldsSymbolMeaningRotary selector

DisplayNote:Display ringTemperature displayNote:

Operating modesOperating modeUse

Types of heatingHeating typeTemperatureUse--------Default values

MicrowaveMicrowave power settingMaximum cooking timeUse--------MicroCombiFurther informationCooking compartment functionsOpening the appliance doorNote:Interior lightingNote:Cooling fanCaution!Note:

_ AccessoriesAccessoriesAccessories includedNote:Microwave

Inserting accessoriesNotesLocking function

Optional accessoriesNote:Special accessoriesOrder number

K Before using for the first timeBefore using for the first timeInitial useNote:Selecting the language1. Turn the rotary selector to set the required language.2. Press the s field to confirm.

Setting the time1. Set the time using the rotary selector.2. Press the sfield to confirm.

Cleaning the cooking compartment and accessoriesCleaning the cooking compartmentSettingsCleaning the accessories

1 Operating the applianceOperating the applianceSwitching the appliance on and offNote:Switching on the applianceNote:Switching off the applianceNote:

Starting the operationPausing the operationNote:

Setting the type of heating and temperature1. Turn the rotary selector to set the type of heating.2. Touch the } field.3. Turn the rotary selector to set the temperature.4. Press the l Start/Stop button to start.Note:ChangingNote:

Rapid heatingAdjusting settings1. Set the heating type and temperature.2. Touch the F field.

Note:Cancelling

O Time-setting optionsTime-setting optionsTime-setting optionUseNote:Setting the cooking timeSetting1. Set the operating mode and temperature or level.2. Touch the s field before starting.3. Turn the rotary selector to set the cooking time.4. Press the l Start/Stop button to start.

Changing and cancelling

Setting the end timeNotesSetting1. Set the operating mode and temperature or level.2. Set the cooking time.3. Before starting, touch the s field once again.4. Turn the rotary selector to set a later end time.5. Press the l Start/Stop button to start.

Changing and cancellingNote:

Setting the timerAdjusting settings1. Touch the t field.2. Set the timer duration using the rotary selector.3. Press the t field to start.Note:

Tip:Changing and cancelling

^ MicrowaveMicrowaveCookwareCaution!Cookware test1. Heat the empty cookware at maximum power for ½ to 1 minute.2. Check the temperature of the cookware during this time.

: WarningRisk of burns!Accessories included

Microwave power settingsPower settingUseMaximum cooking time

Setting the microwave1. Touch the Ý field.2. Turn the rotary selector to set the microwave power setting.3. Touch the s field.4. Turn the rotary selector to set the cooking time.5. Press the l Start/Stop button to start.Changing and cancelling

Setting MicroCombi1. Touch the Þ field.2. Turn the rotary selector to set the required combination.3. Touch the } field.4. Turn the rotary selector to set the temperature.5. Touch the s field.6. Turn the rotary selector to set the cooking time.7. Press the l Start/Stop button to start.Changing and cancellingNote:

DryingStarting drying1. Allow the appliance to cool down.2. Remove the worst dirt from the cooking compartment immediately and wipe away moisture from the cooking compartment floor.3. If necessary, press the # On/Off button to switch on the appliance.4. Touch the ! field.5. Turn the rotary selector to set the Z Dry type of heating.Note:6. Press the l Start/Stop button to start.7. Open the appliance door and leave it open for 1 to 2 minutes so that the moisture in the cooking compartment can escape.

Drying the cooking compartment by hand1. Leave the appliance to cool down.2. Remove any dirt from the cooking compartment.3. Dry the cooking compartment with a soft cloth.4. Leave the appliance door open for one hour so that the cooking compartment dries completely.

A Childproof lockChildproof lockActivating and deactivating

Q Basic settingsBasic settingsChanging the basic settings1. Touch the ° field for approx. 3 seconds.2. Press the s field to confirm the notes.3. Turn the rotary selector to change the setting as required.4. Touch the s field.5. Touch the s field to go through all the settings and use the rotary selector to make changes as required.6. When finished, press and hold the ° field for approx. 3 seconds to confirm the settings.Cancelling

List of basic settingsSettingOptionsNote:

Power cutChanging the time1. Touch the ° field for approx. 3 seconds.2. Press the s field to confirm the notes.3. Touch the s field.4. Turn the rotary selector to change the clock time.5. Press and hold the ° field for approx. 3 seconds to confirm the setting.

D Cleaning agentCleaning agentSuitable cleaning agentsCaution!Risk of surface damageTip:

: WarningRisk of burns!AreaCleaningNotes

Keeping the appliance cleanTips

p RailsRailsDetaching and refitting the rails: WarningRisk of burns!Detaching the rails1. Push the rail to the front and up (fig. !)2. and detach it (fig. ").3. Then swing the entire rail outwards ‚ and detach it at the rear ƒ (fig. #).

Inserting the holders1. The holders at the front differ from those at the rear (fig. !).2. Use the hook to mount the front holder at the top into the round hole ‚, set it at a slight incline, attach it at the bottom, and straighten it ƒ (fig. ").3. Use the hook to attach the rear holder into the upper hole ‚ and push it into the lower hole ƒ (fig. #).

Attaching the rails1. Hold the rear of the frame at an angle, and mount it at the top and bottom ‚ (fig. !).2. Pull the rail forwards (fig. ").3. Then fold it forwards and insert it (fig. #)4. and push it downwards (fig. $).

q Appliance doorAppliance doorRemoving the door cover1. Open the appliance door slightly.2. Press on the right and left side of the cover (fig. !).3. Remove the cover (fig. "). Close the appliance door carefullyNote:4. Open the appliance door again slightly. Put the cover back in place and press on it until it clicks audibly into place (fig. #).5. Close the appliance door.

Removing and fitting the door panelsRemoving the door panels from the appliance1. Open the appliance door slightly.2. Press on the right and left side of the cover (fig. !).3. Remove the cover (fig. ").4. Undo and remove the screws on the left and right of the appliance door (fig. #).5. Before closing the door again, trap a tea towel that has been folded several times in the door (fig. $).6. Push both retainers at the top of the intermediate panel upwards, but do not remove them (fig. %). Hold the panel with one hand. Take out the panel.

: WarningRisk of serious damage to health!: WarningRisk of injury!Fitting the door panels on the appliance1. Insert the intermediate panel into the retainer at the bottom and push it in firmly from the top (fig. !).2. Push both retainers downwards (fig. ").3. Insert the front panel downwards into the retainers (fig. #).4. Close the front panel until both upper hooks are opposite the opening (fig. $).5. Press the front panel down until it clicks audibly into place (fig. %).6. Open the appliance door again slightly and remove the tea towel.7. Screw both screws back in on the left and right.8. Put the cover back in place and press on it until it clicks audibly into place (fig. &).9. Close the appliance door.

Caution!

3 Trouble shootingTrouble shootingRectifying faults yourselfFaultPossible causeNotes/remedy

--------: WarningRisk of electric shock!Error messages on the display

Maximum operating timeTip:

Cooking compartment bulbs

4 Customer serviceCustomer serviceE number and FD numberTo book an engineer visit and product advice

P DishesDishesInformation on the settingMicrowave

Cooking a dish with AutoPilot1. Touch the % field.2. Turn the rotary selector to set the required dish.3. Touch the a field.4. Turn the rotary selector to set the weight of your dish.5. Confirm using the l Start/Stop button.6. Press the l Start/Stop button to start.Continue cookingNote:Setting a later end timeChanging and cancelling

J Tested for you in our cooking studioTested for you in our cooking studioNote:Silicone mouldsBakingBaking in combination with a microwaveShelf positionsAccessoriesRecommended setting valuesNote:DishAccessories/cookwareShelf positionType of heatingTemperature in °CMW power in wattsCooking time in mins.Tips on baking

Roasting and braisingRoasting on the wire rackRoasting and braising in cookwareRoasting in combination with a microwaveTip:Caution!Recommended setting valuesDishAccessories/cookwareShelf positionType of heatingTemperature in °CMW power in wattsCooking time in mins.Tips on roasting and braising

GrillingGrilling with circulated airRoasting on the wire rackRoasting in cookwareRoasting in combination with a microwaveTip:Caution!Grilling flat piecesGrillingNotesRecommended setting valuesDishAccessories/cookwareShelf positionType of heatingTemperature in °C / Grill settingMW power in wattsCooking time in mins.

Convenience productsTipsPreparing food in combination with a microwaveShelf positionsAccessoriesRecommended setting valuesNote:DishAccessories/cookwareShelf positionType of heatingTemperature in °CMW power in wattsCooking time in mins.

MicrowaveShelf positionSteaming fish in the microwaveCustard made from custard powderMaking rice pudding1. Weigh the rice and add 4 times as much milk.2. Pour the rice and milk into a tall container which is suitable for microwave use.3. Use the settings indicated in the table.4. As soon as the milk starts to rise, stir thoroughly and reduce the microwave power as indicated in the table.

CompoteMicrowave popcorn

: WarningRisk of burns!Recommended setting valuesTip:DishCookwareShelf positionType of heatingMW power in wattsCooking time in mins.

YogurtPreparing yogurt1. Heat 1 litre of milk (3.5 % fat) to 90 °C on the hob and then cool down to 40 °C.2. Stir in 150 g (chilled) yogurt.3. Pour into cups or small jars and cover with cling film.4. Place the cups or jars onto the cooking compartment floor and use the settings indicated in the table.5. After preparation, leave the yogurt to cool in the refrigerator.

DishCookwareShelf positionType of heatingTemperature in °CCooking time in hours

Save energy with Eco heating typeAccessoriesRecommended setting valuesNote:DishAccessories/cookwareShelf positionType of heatingTemperature in °CCooking time in mins.

Acrylamide in foodstuffsTips for keeping acrylamide to a minimum

DryingRecommended setting valuesDishAccessoriesShelf positionType of heatingTemperature in °CCooking time in hours

Preserving: WarningRisk of injury!JarsPreparing fruit and vegetablesEnding the preserving processRecommended setting valuesDishCookwareShelf positionType of heatingTemperature in °CCooking time in mins.

DefrostingRecommended setting valuesTip:Tip:DishAccessories/cookwareShelf positionType of heatingMW power in wattsCooking time in mins.

Heating food in a microwaveTip:

: WarningRisk of scalding!Caution!Recommended setting valuesDishCookwareShelf positionType of heatingMW power in wattsCooking time in mins.

Test dishesBakingNotesDishAccessories/cookwareShelf positionType of heatingTemperature in °CCooking time in mins.GrillingDishAccessoriesShelf positionType of heatingGrill settingCooking time in mins.Preparing food with a microwaveDishAccessories/cookwareShelf positionType of heatingTemperature in °CMW power in wattsCooking time in mins.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

LÒ NƯNG KT HP VI SÓNG CMG633B...3 8 Trưc khi s dng esu d edne t n I Đc các hưng dn cn thn. Ch...

Documents

Transcript of LÒ NƯNG KT HP VI SÓNG CMG633B...3 8 Trưc khi s dng esu d edne t n I Đc các hưng dn cn thn. Ch...