sF. ]n. kn. tÃ v I¨hj kam-]n-®p · I¨hj-\p-I-sf-°m A-®-S-°-tØmsS IS-p-hv hN-\w {ihn®...

$: sF. ]n. kn. tÃ v I¨hj kam-]n-®p · I¨hj-\p-I-sf-°m A-®-S-°-tØmsS IS-p-hv hN-\w {ihn® hnizm-kn-I thdn´ ImgvN-bm-bn. ]mÃ¿ _m_p G-{_-lm-ans A y-£-X-bn¬ Iq-Snb DZvLm-S\$
Ipº-\mSv: s]cp-ºm-hq¿, A-

Sq¿, \ne-ºq¿ F∂n-hn-S-ßfnem-

bn \S∂ sF. ]n. kn. tIcfm

tÃ‰v ip{iq-jI ktΩ-f\w k-

am-]n-®p. ]Xn-hn\p hn]-co-X-am-

bn taJ-e-Iƒ Xncn®v \S-Ø-s∏-

´ ktΩ-f\w ip{iq-j-I¿°v ]-

RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

km£n

P.O. Box: 620 742, AtlantaGA 30362, USA

[email protected]

F√m-hn[ Un.-‰n. ]n. h¿°pIfpw ]pkvXI {]kn-

≤o-I-c-Ww, ({Sm≥kvtej≥ Dƒs∏-sS) kph-\n-bdp-

Iƒ F∂n-ß-s\bp≈ F√m-hn[ tPmen-Iƒ°pw

Z tPW¬ bp. Fkv. F

Ipº-\mSv : s]¥-t°mkvXp

bph-P-\-kw-L-S\ (]n. ssh. ]n.

F) 64˛mw aXv tÃ‰v Iymºv Un-

sF. ]n. kn. tÃ‰v I¨h≥j≥ kam-]n-®p

sF. ]n. kn. ip{iq-jI ktΩ-f\w

s¶-Sp-°p-hm≥ kuI-cy-{]-Z-am-bn-

cp-∂-Xn-\m¬ ]¶m-fn-Xz-Øn¬ h-

enb apt∂-‰-am-bn-cp-∂p ImW-s∏-

´-Xv. c≠p Znhkw hoX-ap≈ ao-

‰nw-Kp-Iƒ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v A\p-

{K-l-ambn. ASq-cn¬ \S∂ k-

tΩ-f\w sF. ]n. kn. ko\n-b¿

an\n-Ã¿ ]mÃ¿ ‰n. Fkv. G-

{_lmw DZvLm-S\w sNbvXp. \-

jvS-s∏-́ -Xns\ aS°n \evIp-hm-

\pw Bh-iy-ß-fdn™v \ap-°p-

th≠n {]h¿Øn-°p-hm\pw I-

gn-hp-≈-h-\mWv \ΩpsS ssZ-

10

]n. ssh. ]n. F. kwÿm\

P\-d¬ Iymºvkw-_¿ 26,27,28 Xob-Xn-I-fn¬

Iogn√w s]\n-tb¬ ss__nƒ

skan-\m-cn-bn¬ \S°pw. \hw.13-

\v s]cp-ºm-hq¿ 1˛mw ssa¬ sF.

]n. kn lmfn¬ kwÿm\ {]kn-

U‚ v ]mÃ¿ hn.]n. ^nen-∏ns‚

A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ktΩ-f-

\-Øn¬ sF. ]n. kn tÃ‰v {]kn-

U‚ v ]mÃ¿ sI. Fw. tPmk^v

P\-d¬ I¨ho-\-dm-bp≈ hn]p-

e-amb IΩ‰n cq]o-I-cn-®p. I¿-

Ør-I-c-ß-fn¬ i‡-ambn tim`n-

®p-sIm-≠ncn°p-∂- ssZh Zmk-

∑m¿ Iyºns‚ hnhn[ sk£-

\p-I-fn¬ ip{iq-jn-°pw. s]mXp-

05

\ne-ºq¿: sF. ]n. kn. tIc-

f-tÃ-‰v I¨h≥j\v A\p-{Kl

kam-]vXn. ae-∏pdw Pn√-bn¬ \n-

e-ºq¿ ]mep≠ tlm∏v ss__n-

fn¬ tImtfPv {Ku≠n¬ \hw.

16˛20 hsc \S∂ I¨h≥j≥

ae-_m-dnse ssZh-P-\-Øn\v ad-

°m-\m-hmØ A\p-̀ -h-ambn amdn.

Bbn-c-ßƒ ]s¶-SpØ I¨h-

≥j-\n¬ kwLm-S-I-cpsS {]Xo-

£-Iƒ°p-a-∏pdw P\-]-¶m-fnXzw

sIm≠v thdn´ A\p-`-h-am-bn. a-

≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ \S-∂p-h-cp-

∂ I¨h≥j-\p-I-sf-°mƒ A-

®-S-°-tØmsS IS-∂p-h∂v hN-

\w {ihn® hnizm-kn-Iƒ thdn´

ImgvN-bm-bn. ]mÃ¿ _m_p G-

{_-lm-ans‚ A≤y-£-X-bn¬ Iq-

Snb DZvLm-S\ ktΩ-f\Øn¬

tÃ‰v sk{I-´dn ]mÃ¿ ̂ nen-∏v.

]n. tXmakv kzmKXw Biw-kn-

®p. tÃ‰v {]kn-U‚ v ]mÃ¿ sI.

Fw. tPmk^v I¨h≥j≥ DZv-

Lm-S\w sNbvXp. ]mtÃgvkv ho-

b-]pcw tPm¿÷p-Ip-́ n, kÆn-̂ n-

en∏v, kmw tPm¿÷v, _m_p sN-

dn-bm≥, sI. kn. tXma-kv, ̂ nen-

∏v. ]n. tXma-kv, jn_p s\Sp-th-

en¬, tP°_v tPm¿÷v, {_Z¿

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm doPn-b≥

sI. kn. tPm¨ ÿm\-sam-gn-bp∂p

tIm´bw: N¿®v Hm v̂ tKmUv

tIcfm doPn-b-\n¬ Hmh¿kn-b¿

sXc-s™-Sp-∏n\v If-sam-cp-ßp-

∂p. Hmh¿kn-b-dm-bn-cp∂ tXma-

kv tPm¨ k -̀bpsS I¨h≥j-

≥ {Ku≠v ]W-b-s∏-SpØn e£-

sF. ]n. kn. ae-_m¿ do-

Pn-b≥ thW-sa∂v Bhiyw.

]ncn-°m≥ In´p∂ Hcp

km[y-Xbpw hn´p-I-f-b-cp-Xv.

10

ip{iq-jI ktΩ-f\w ]mÃ¿ ‰n. Fkv. G{_lmw DZvLm-S\w sNøp∂p. apJy {]kw-K-I≥ dh. kmw tPm¿÷v

ßƒ ASn-®p-am-‰n-

bXpw a‰v Agn-a-Xn-

Ifpw ImcWw

ÿm\-Øp-\n∂v

\o°w sNø-s∏-Sp-

I-bm-bn-cp-∂p. Xp-

S¿∂v thƒUv an-

js‚ t\man-\n-bm-

bn C¥ym N¿®v

Hm v̂ tKmUv \mj-

W¬ d{]-sk‚n‰o-

Imc ssIam‰Øn\p-amWv Ct∏m-

ƒ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. 2012 P-

\p-hcn 26 apX¬ \S-°p∂ doPn-

b≥ I¨h≥js‚ {]mcw`Zn\-

Øn¬ Xs∂ Ce-£≥ \S-Øp-

hm-\mWv Ct∏m-gp≈ Xocp-am-\w.

A∂p Xs∂ ̂ e-{]-Jym-]\w \-

SØn ]pXp-Xmbn sXc-s™-Sp-°-

s∏-Sp∂ hy‡nbv°v A[n-Imcw

ssIam-dp-hm-\mWv km[y-X.

HmUn-t\-j\p≈ F√m ip-

{iq-j-I¿°pw ÿm\m¿∞n-bm-

Ip-hm≥ Ah-kcw Ds≠-¶nepw

a’c cwKØv ap≥ Hmh¿kn-b¿

dh. kÆn h¿°n, dh. tPmkv

hv dh. sI. kn. tPm¨ Xm¬°m-

enI Npa-Xe Gs‰-Sp-°p-I-bm-bn-

cp-∂p. Ign™ c≠p-h¿j-ambn

`cWw \S-Øn-h∂ sI. kn. tPm-

¨ P\m-[n-]Xy coXn-bn¬ sXc-

s™-Sp-∏v \S-Øp-hm\pw A[n-10

]m.-sI. kn. tPm¨ dh. kÆn h¿°n

N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv

s^tem-jn∏v hm¿jnI ktΩ-f\wXncp-h√: N¿®v Hm v̂ tKmUv (C-¥y) C‚¿\m-j-W¬ ssdt‰gvkv

s^tem-jn-∏ns‚ C¥y≥ Nm]v‰¿ 2˛mw hm¿jnI ktΩ-f\w Unkw.

7˛mw XobXn cmhnse 10 aWnbv°v Xncp-h√ N¿®v Hm^v tKmUv tÃ-

Unbw k`mlm-fn¬ \S-°pw. ]mÃ¿ ]n. Pn. amXyq-kns‚ A≤y-£-

X-bn¬ \S-°p∂ ktΩ-f\w tIcfm tÃ‰v Hmh¿kn-b¿ dh. Fw.

Ip™∏n DZvLm-S\w sNøpw. ss{IkvXh kmlnXy cN-\-bn¬ \m-

¬]Xv h¿jw ]q¿Øo-I-cn-°p∂ Im\w A®s\ NSßn¬ BZ-cn-

°pw. dh. sI. kn. tPm¨ D]-lmcw ka¿∏n-°pw. D®bv°v tijw

`mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏p \S-°pw.

ssZh-k-`-bnse AwK-ß-fmb Fgp-Øp-Im¿ ]{X-{]-h¿Ø-I¿

F∂n-h-cpsS Iq´m-bva-bmWv N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv s^tem-

jn-∏v. skan-\m-dp-Iƒ, h¿Ivtjm∏p-Iƒ, N¿®m-th-Zn-Iƒ F∂n-h-bn-

eqsS kPo-h-amb {]h¿Ø-\-amWv Ign™ c≠p-h¿j-ambn \S-∂p-

h-cp-∂-Xv. hntZ-iØpw kztZ-i-Øp-ap≈ ssZhk`m Fgp-Øp-ImcpsS

cN-\-Iƒ Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v ]pd-Øn-d-°p∂ ""tKmkv]¬ Ft°m-

kv'' s^tem-jn-∏ns‚ HutZym-KnI ]{Xn-I-bmWv. sP. tPmk-^v, ]n.

]n. Ipcy≥, jn_p sI. amXyp, tPm¿÷v h¿§o-kv, kÆn ^nen-∏v,

kmwIp´n amXyp, sI. kn. kÆn-Ip-´n XpS-ßn-b-h¿ ktΩ-f-\-Øn\v

t\XrXzw \¬Ipw.

BEBEBEBEBELLLLLIIIIIEEEEEVEVEVEVEVERRRRRS JOS JOS JOS JOS JOURURURURURNNNNNALALALALAL - 2 -2011 November 25

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

sPbvk¨ tPmk^v

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

No^v FUn‰¿

]mÃ¿ kmwIpń amXyp

P\-d¬ FUn-‰¿

A\n¬ sImSn-tØm´w

t_m¿Uv sawtºgvkv

tam\n sImSp¥d

]mÃ¿ kÆn hmI-Øm\w

]ªo-j¿

]o‰¿ amXyp h√yØv

No^v Id-kvt]m-≠‚ v

]mÃ¿ tXmakv tXm∂-bv°¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÃ¿ sI. sP. amXyp

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÃ¿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬: 100 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 30bp.-sI: £ 15

Kƒ^v cmPy-ßƒ: 1000 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

IndiaP.O.Box:31

Manjadi .P.O.,Thiruvalla - 689 105

U saP.O. Box:620 742

AtlantaGA 30362, USA

E- mail [email protected]

[email protected]

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

]mÃ¿ Fw. hn. ^nen∏vamt\-PnwKv FUn-‰¿

Websitewww.beljourn.comwww.beljourn. Org

Mob: 9447368795 (INDIA)

\ne-ºq-cn¬ \S∂ sF.

]n. kn. tI-cfm tÃ‰v I¨h≥-

js‚ hnPbw Nne-cpsS kz]v\-

ßƒ°v NndIp apf-bv°p-hm≥ Iq-

Sn Imc-W-am-bn-cn-°p-∂p. A[nIm-

c Itkc kz]v\w I≠v Dd-ßp-

I-bpw DW-cp-Ibpw sNøp-∂ Nne-

¿°v kz]v\w ImWp-hm≥ doPn-

b≥ {]kn-U‚ v Itk-c-bpw. G.-

Pn. amXr-I-bn¬ sF. ]n. kn. ae-

_m¿ doPn-b≥ cq]o-I-cn-°Ww

F∂ Bh-iy-hp-ambn cwK-sØ-

Øn-b-h¿ ad-°p∂ H∂p≠v.

Akw-ªokv Hm^v tKmUn\v ae-

_m¿ taJ-e-bpsS hf¿®-bv°m-

bn bXv\n-°p-hm\pw AXn-\mbn

PohnXw ka¿∏n-°p-Ibpw sNbv-

X ]mÃ¿ hn. ‰n. G{_-lm-an-s\-

t∏mse Hcp Icn-kva-bp≈ t\Xm-

hp-≠m-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚

t\XrXzKpWamWv G.-Pn. ae-

_m-dns‚ hf¿®bv°v apJm-¥n-c-

ambXv. h¿jw tXmdpw hntZ-i-

cm-Py-ß-fn¬ Np‰n \S-°p-Ibpw

]Ww ]ncn-°p-Ibpw sNbvX t\-

Xm-°-∑m¿ ae-_m-dns‚ t]cn¬

e`n® ]Ww F¥p sNbvXp F-

∂-dn-bm≥ hnizmk kaq-l-Øn\v

Xmev]-cy-ap-≠v. ae-_m-dns‚ t]-

cn¬ ]ecpw ]ncn-s®-¶nepw kz¥-

ambn sF. ]n. kn. bv°v Hcp lm-

ƒ ]Wn-bp-hm≥ t]mepw `c-W-

Øn--en-cp-∂ ]e¿°pw Ign-™n-

√msb∂Xv F{X e÷m-I-cw. F-

∂m¬ henb _w•mhpw FtÃ-

‰p-Ifpw henb Imdpw Hs° k-

ºm-Zn-®Xv FhnsS \n∂v e`n®

]W-am-sW∂v ]d-bp-hm-\p≈

_m[y-Xbpw A[nImc Itk-c-bv-

°mbn AWn-b-d-\o°w \S-Øp-

∂-h¿°p≠v. Iq´p the-°m-cpsS

Bh-iy-ß-fn¬ Iq´mbva ImWn-

°mØhcpw hntZi k`-I-ƒ \-

¬Inb klmbw kz¥ t]m°-

‰n¬ B°n-b-hcpw Ct∏mƒ doPn-

b≥ Itkc kz¥-am-°p-hm≥ A-

Wn-bd \o°w \S-Øp-∂-Xns‚

]n∂n¬ Zpcp-t±iw am{X-amWp≈-

Xv. CØc-°msc klm-bn-°p∂

hntZi k -̀Ifpw kwL-S-\-Ifpw

hy‡n-Ifpw Xßƒ \¬Ip∂

]Ww b-tYm-NnXw e£y ]q¿-

Øo-I-c-W-Øn-\mbn hn\n-tbm-Kn-

°p-∂pthm F∂v Dd-∏p-h-cp-tØ-

Ww. F¶n¬ am{Xta CØcw

Xń-∏p-Iƒ°v hncmaw hcn-I-bp-

≈q. F∂m¬ \nkzm¿∞-ambn

Xß-fpsS sk‚-dp-Iƒ ]cn-]m-en-

°p∂ ssZh-Zm-k-∑msc hnkva-cn-

°p-∂n-√. Ah¿ A[n-Imc Itk-

c-bv°p-th≠n s\t´m´w HmSp-

∂pan-√.

ae-_m-dn\v C{X-tØmfw {i-

≤ Inńb as‰mcp `cWw sF.

]n. knbn¬ D≠m-bn-ń-√m-sb∂v

\nkw-ibw ]d-bmw. Ct∏mƒ A-

[n-Imc tI{μ-ßƒ P\-ß-sfbpw

ip{iq-j-I-scbpw tXSn-sb-Øp-I-

bm-Wv. HmUn-t\-j≥, Im¿Up-]p-

Xp-°¬ Cßs\ HutZym-KnI

Imcy-ßƒs°ms° tÃ‰v FIv-

kn-Iyq-óhvkv ae-_m-dn¬ Xs∂

{Iao-I-c-W-ßƒ sNøp-∂p. AXp-

t]mse Ct∏mƒ \S∂ tÃ‰v

I¨h≥j≥ ae-_m-dn\v sF.

]n. kn. tIcfm tÃ‰v \evIp∂

{]m[m\yw F{X-bm-sW∂v hnfn-

®-dn-bn°p-∂-Xm-bn.

Hcp doPn-bs\ \bn-°p-hm≥

Ign-hp≈ t\Xr-Xz-amWv Bh-

iyw. AXp-t]mse e£y-t_m-

[hpw D∂X Z¿i-\hpw Bh-iy-

am-Wv. Ct∏m-gsØ kml-N-cy-

Øn¬ Hcp doPn-b≥ cq]-h¬°-

cWw ae-_m-dnse {]h¿Ø-\-ß-

ƒ°v F¥p-sIm≠pw Ic-Wo-b-a-

√. ImcWw ip{iq-j-I¿, ^≠v

Ch-sbms° \n¿tem`w e`n-°p-

hm\pw ae-_m¿ taJ-ebv°v e`n-

®n-cn-°p∂ {i≤ {]tbm-P-\-s∏-

Sp-Øp-hm\pw Ign-b-W-sa-¶n¬

tIcfm tÃ‰mbn \ne \n¬°pI

Xs∂-th-Ww. doPn-b-\p-Iƒ cq-

]oI-cn-°-s∏´ a‰v tÃ‰p-I-fpsS

Ah-ÿbpw Nn¥n-°p-∂Xv \-

∂m-bn-cn-°pw. Xan-gv\mSv, Hdo- ,

B{‘ XpS-ßnb doPn-b-\p-Ifp-

sS ÿnXn a\- n-em-°p-∂Xv \-

∂v. tIcfw H∂n®p \n¬°p-∂Xv

F¥p-sIm≠pw \∂m-bn-cn-°pw.

ae-_m-dn-s\-°p-dn®v Bg-amb Z¿-

i-\hpw thZ-\bpap≈ \nkzm¿-

∞-cmb t\XrXzw Fgp-t∂¬°p-

tºmƒ AXn-\mbn Nn¥n-°p-∂-

Xpw sX‰-√.

A[n-Imc Itkcbn¬ Fß-

s\bpw FØn-t®-cp-Ibpw Itk-

c e`n-®p-I-gn-bp-tºmƒ AXn-eqsS

em`w sImøp-Ibpw sNøm≥ Hcp-

ßp-tºmgmWv {]h¿Ø-\-ßƒ

apc-Sn-°p-∂-Xv. ae-_m¿ doPn-b\v

_lp-`q-cn-]£w ip{iq-j-Icpw

sk‚¿ ]mÃ¿amcpw A\p-Iq-e-

a-√m-Xn-cn-°p-tºmƒ Ce-£≥ am-

{Xw e£y-am°n tIcfm tÃ‰n-

s‚ inYn-e-am-°p-hm≥ {ian-°p-

∂Xpw sFIysØ XI¿°p-∂-

Xpw A]-e-]-\o-b-am-Wv. ChnsS

Bhiyw kphn-ti-jo-I-cWw

e£y-am°n HsØm-cp-a-tbm-sS-bp-

≈ apt∂-‰-am-Wv. AXn-\p≈ e-

£-Whpw Du¿÷-hp-amWv tÃ‰v

I¨h≥j-\n-eqsS e`y-am-bn-cn-

°p-∂-Xv. AXv {]tbm-P-\-s∏-Sp-

Øp-hm≥ Ign-bp-sa-¶n¬ `mhnX-

e-apd ̀ c-W-Øn-en-cn-°p-∂-hsc \-

μn-tbmsS Hm¿°pw. C√m-sb-¶n¬

Ime-Øns‚ Nh-‰p-sIm-´-bn¬am-

{Xta ÿm\w e`n-°q. Ie-°-sh-

≈-Øn¬ ao≥]n-Sn-°p-∂-h-sc-

t∏mse `n∂n∏v D≠m-°msX

tXmtfmSv tXmƒ tN¿∂v kphn-

tij hb-en¬ A≤zm-\n-∏m≥ k-

¿Δ-i-‡≥ CS-bm-°-s´.

kp{]-kn≤ kphntij

{]kwKI\pw {KŸ-Im-c-\p-amb

kvanØv hn§nƒkvh¿Øv Hcn-

°¬ Hcp I∏-en¬ bm{X

sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. kl-bm-

{Xn-I-cn¬ Ipd®v t]¿ At±-l-

Øns‚ ASp-°¬ h∂p

]d™p;"" Rßƒ Hcp ]cn-

]mSn kwL-Sn-∏n-®n-´p-≠v. Aßv

AXn¬ ]s¶-Sp-°Ww.'' ]n∂oSv

hcn-I-sb∂v ]d™v

hn§nƒkvh¿Øv Ahsc ]d-

™-b-®p. Ipd®v Ign™v

Ah¿ ho≠pw h∂-t∏mƒ ]cn-

]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°m-sa∂v

hm°v sImSp-Øp. ]cn-]m-Sn-

bnse Um≥kn\v apºv Hcp

]m´v ]mSm≥ A\p-hmZw hmßn.

hn§nƒkvh¿Øv ]mSm≥ thZn-

]mÃ¿ tXmakv tXm∂-bv°¬

[email protected]

AIw s]mcpƒhn§nƒkvh¿Øns‚ Km\w

bn-te-°p-sN-∂p. ]mSp-∂Xv Hcp

{InkvXob Km\-am-sW∂v I≠-

t∏mƒ ]nbmt\m hmbn-°p∂

bphXn CØcw Km\-ßƒ°p

hmbn-°p-I-bn-√m-sb∂p ]d™v

]n≥hm-ßn.

HSp-hn¬ ]nbmt\m IqSmsX

hn§nƒkvh¿Øv B Bflo-b-

Km\w ]mSn. ]m´v Ign-™-

t∏mƒ Nne¿ ]d™p \nßƒ

Rß-fpsS Um≥kns‚ aqUv

\in-∏n-®p-sh∂v. hmkvX-h-

Øn¬ `‡-\mb

hn§nƒkvh¿Øv Bflo-b-Km\w

]mSn \rØw XS-bm≥

Xs∂bmbn-cp∂p Dt±-in-®-Xv.

]m´p tI´v ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-

Sp-Ø-h-sc√mw Ic-™p. HSp-

hn¬ AsXmcp {]m¿∞-\m-tbm-

K-ambn amdn. A∂v Bdv bphm-

°ƒ c£n-°-s∏-´p.

GX-h-k-chpw ssZh-\m-a- a-

l-Xz-Øn-\mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-

ØpI F∂-XmWv Hcp `‡s‚

e£yw. At∏m-kvX-e-\mb

]utemkv ]d-bp∂p;"" \nßƒ

Xn-∂mepw IpSn-®mepw F¥p

sNbvXmepw F√mw ssZh-

Øns‚ al-Xz-Øn-\mbn

sNbvho≥.''(1 sImcn:10:31).

(whatever you do, do all theglory of God). ssZh-Øn\p

alXzw sImSp-°p-hm-\p≈ \nc-

h[n Ah-k-c-ßƒ \ΩpsS

ssZ\w-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ e`n-

°m-dp-≠v. Hmô-knse

tPmenIƒ°n-S-bn¬, bm{X-

bn¬, Iem-eb Pohn-X-Øn¬,

_nkn-\kv cwK-ß-fn¬ \ΩpsS

{InkvXob km£yw ]¶v

hbv°m\pw c£-I-\mb tbip-

hns\ Db¿ØnIm´m\pw Ah-

k-c-ap≠v. Item¬k-h-th-Zn-I-

fnepw Snhn Nm\-ep-I-fnepw

Ah-k-c-ßƒ \nc-h-[n-bp≠v.

AXv ssZh-\m-a-a-l-Xz-Øn-\mbn

bYm-h-kcw {]tbm-P-\-s∏-Sp-

ØpI F∂-XmWv Hcp ssZh-

ss]-X-en\v Ic-Wobw.

sFUnb Ãm¿knw-K¿ s^bnw

CΩm-\p-th¬ sl≥{Sn C°m-cy-

Øn¬ amXr-I-Im-ńb bphm-

hmWv Gjym-s\‰v Nm\-en¬

P\-{]ob ]cn-]m-Sn-bmb sFUn-

bm-Ãm¿ knwK¿ kok¨ 5

Bcw-`n-°p∂Xv ImWm≥

t{]j-I¿ BImw-£-tbmsS

ImØn-cp-∂p. ]cn-]m-Sn-bm-cw-`n-

°p-tºmƒ k{Io-\n¬ {Iqin-X-

\mb {InkvXp. Kmb-I-\mb

CΩm-\p-th¬ kphn-ti-j-Is‚

thj-Øn¬ thZ-]p-kvXIw

Iøn-te¥n {Iqin-Xs\ t\m°n-

]m-Sp-∂Xv t{]j-I¿ ho¿∏-S°n

I≠p. HSp-hn¬ Kmb-I≥ ]mSn

Xo¿°p∂Xv Cu tNmZy-

tØmsS ;"" tbip-{InkvXp

\nß-fpsS ]m]-ß-fpsS tamN-

\-Øn-\mbn Ipcn-in¬ acn-®p.

F∂m¬ \nßƒ {]hr-Øn-I-

fm¬ ho≠pw Ahs\ {Iqin-

°tbm?'' A{]-Xo-£n-X-amb

tNmZyw tI´v t{]j-I-e-£-

ßƒ Xcn-®n-cp-∂p. c£m-\p-`-h-

ap≈ CΩm\p-th¬ kphn-

tijw bYm¿∞-ambn Ah-X-cn-

∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. X\n°p

e`n® Ah-kcw I¿Ør--\m-a-a-

l-Xz-Øn-\mbn hn\n-tbm-Kn-®p.

HSp-hn¬ a’cßfpsS Ah-

km\ du≠v cwKw. Xncp-h-\-¥-

]pcw N{μ-ti-J-c≥\m-b¿

tÃUn-b-Øn¬ ]Xn-\m-bn-c-

ßƒ AWn \nc-∂p. aq∂mw

\nc-bn-te°pX≈-s∏-́ -Xns‚

\ncm-i-I-fn-√msX C-Ωm-\p-th¬

sF.- ]n.- kn. ae-_m¿ doPn-b≥ e£yw shbv°p-∂Xv?

11


FUn-k¨ tXma-kv, thßq¿

{IaoIrX ssZh-imkv{Xw ˛ Ign™ e°w XpS¿®˛thZ-im-kv{X ]T\w

\ymbm-k\w, \ymb-hn[n

Cu ]Z-ßƒ tIƒ°p-tºmƒ Hcp

]t£ `b-°p-∂p-≠m-bn-cn-°pw.

F∂m¬ Cu hm°p-Iƒ tI´p ̀ -

b-s∏-tS-≠. \ymb-hn[n F∂p ]-

d-bp-s∂-¶nepw {]Xn-^-e-Øns‚

knwlm-k-\w -F∂p ]d-bp-∂-Xm-

bn-cn°pw icn. k`-bpsS D¬{]m-

]-W-Øn\p tijw c≠p-Im-cy-ß-

fmWv kw`-hn-t°-≠-Xv. H∂v {In-

kvXp-hns‚ \ymbm-k-\w, c≠v

Ip™m-Sns‚ I√ym-Ww. k`-bp-

sS D¬{]m-]Ww Ign-™m¬ F-

{Xbpw thK-Øn¬ \S-t°-≠p-∂-

XmWv {InkvXp-hns‚ \ymbm-k-

{InkvXp-hns‚ \ymbm-k\w\w. \ymbm-k\w F∂-Xn\p c-

≠p {Ko°p hm°p-I-fmWv ss_-

_n-fn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv.

\ymb-hn[n {]kvXm-hn-°p∂ ÿ-

ew, \ymbm-[n-]-∑m-cpsS Bÿm-

\w Fs∂ms° A¿∞w hcp∂

ss{I‰o-tcm≥ (criterion) 1 sIm-

cn: 6:2-˛4), bmt°m:2:16), \ymbm-

[n-]≥ Ccn-°p∂ \ymbm-k\w

HutZym-Kn-I-]oTw Fs∂ms°

A¿∞w hcp∂ (Bema) tdma:-14:410 F∂o hm°p-I-fmWv D]-

tbm-Kn-®n-cn-°p∂Xv. Bcm-bn-cn-

°pw \ymbm-[n-]≥ F∂-XmWv

ASpØ tNmZyw? Xo¿®-bmbpw

{InkvXp Xs∂ BWv. ]utem-

kv ]d-bp-∂Xv Rm≥ ssZh-sØ-

bpw Pohn-Iƒ°pw acn-®-h¿°pw

\ymb-hn-kvXmcw \S-Øp-hm-\p≈

{InkvXp-tb-ip-hn-s\bpw km£n-

sh®p Ahs‚ {]Xy-£-Xbpw cm-

Pyhpw sNm√n kXyw sNbvXp

Iev]n-°p-∂-Xv. 2 Xnsam:4:1,8 .Cu

\ymbm-k-\-Øn¬ apºn¬ \nev-

°p-∂Xv Bsc√mw? ss__nƒ

]d-bp∂ \msa-√m-hcpw 2 sImcn-

:5:10. F¥n\p th≠n-bmWv \ym-

b-hn[n? F¥mWv \ymb-hn-[n-bp-

sS {]am-W-ßƒ? Hmtcm-Ø-cp-sS-

bpw {]h¿Øn°pw Pohn-X-Øn-

\pw {]am-W-Øn\pw A\p-k-cn-®m-

Wv {]Xn-̂ ew \evIp-∂-Xv. tdma:

14:12, 1 sImcn:3: 10-̨ 15. \ymb-hn[n

Ft∏mgpw kXym-\p-k-c-W-ambpw

tdma:2:2 \oXnXpey-ambpw tdma:-

2:5, {]h¿Øn°v X-°-hn-[-Øn-

epw 2 sImcn: 5:10, apJ-]-£-an-

√m-sXbpw 2 sImcn:5:11, e`n® {]-

amW {]Im-c-hp-am-bn-cn°pw 2

sImcn:5:12.

e`n-°p∂ {]Xn-^-e-ßƒ

{InkvXob k`bv°p ( hnizm-

kn-Iƒ°p) ssZhw \¬Ip∂ {]-

Xn-^-e-Øns‚ Hcp ]ńI Xncp-

h-N-\-Øn¬ \n∂pw e`n-°p-∂p-

≠v. IqSmsX kt¥m-jhpw A[n-

Im-chpw e`n-°pw.

I Inco-S-ßƒ:˛ {][m-\-ambpw

A©p Inco-S-ß-fmWv cmPm-°-

∑m¿°p-≈-Xt{X Inco-S-ßƒ. I¿-

Ømhv cmPmhpw k` cm⁄n-bp-

am-Wv.

A. hmSmØ IncoSw-̨ 1 sImcn:

9:25˛ hnizm-k-tØmSpw hnip-≤n-

tbm-Spw, hniz-kvX-X-tbmSpw Po-

hn-°p-∂-h¿°p th≠n Hcp-°-s∏-

´ Inco-S-am-Wv.

B. {]iwkm Inco-Sw˛ 1 sX :

2: 19,20. Bflm-°sf t\Sp-∂-h-

¿°p-th≠nbp≈ Inco-S-am-Wv. {]-

iwkm-In-co-Sw.

C. \oXn-bpsS IncoSw- ˛ 2

Xnsam: 4:8, I¿Øm-hns‚ {]Xy-

£-X-bn¬ {]obw sh® Gh¿-

°pw e`n-°p∂ Inco-S-amWv \oXn-

bpsS Inco-Sw.

D. Poh IncoSw˛ bmt°m:1:12-

,shfn:2:10, ]co£ kln-°p-∂-h

¿°pw ac-W-]-cy¥w hniz-kvXX

]men-°p-∂-h¿°pw \evIp-∂-Xm

Wv Poh-In-co-Sw.

E. tXP- ns‚ IncoSw˛ 1 ]-

t{Xm: 5:3,4, hniz-kvX-XtbmSpw

k`m-̀ -cWw sImSp-°p∂ {]Xn-̂ -

e-am-Wv.

II bP-am-\s‚ kt¥mjw ̨ a-

Øm: 25:21

III ] -́W-ß-fpsS taep≈ A-

[n-Imcw ˛eqt°m: 19:27

IV {]tXyI B\p-Iq-ey-ßƒ

A. Poh-hr-£-Øns‚ êw

˛shfn: 2:7

B. ad-™n-cn-°p∂ a∂ ̨ sh-

fn: 2:17

C. PmXn-I-fpsS taep≈ A-

[n-Im-chpw DZ-b-\-£-{Xhpw ̨ sh-

fn: 2:26-˛28

D. knwlm-k-\-Øn¬ I¿-

Øm-hn-t\m-Sp-IqsS Ccn-°p-hm-\p-

≈ Ah-Imiw ˛shfn :3:21

Ip™m-Sns‚ I√ymWw

temIÿm]-\-Øn\p apºv

\n›-bn-°-s∏-́ Xpw Xocp-am-\n-°-

s∏-´-Xp-amb H∂t{X Ip™m-Sn-

s‚ I√ym-Ww. aW-hm-f-\mb {In-

kvXp aW-hm-ń-bmb k`sb th-

fn Ign-°p∂XmWv Ip™m-Sns‚

I√ymWw aØm: 9:15, tbml: 3:-

29 (Xp-S-cpw...)

_n\p tPmk^v hS-t»-cn-°c

bph-P\ ]w‡n

""Nne-t∏mƒ Hcp hgn a\p-

jy\p sNmΔmbn tXm∂pw. A-

Xns‚ Ah-km-\tam ac-W-h-gn-I-

ƒ At{X''

hfsc hne-sIm-SpØpw F√m-

h-scbpw i{Xp°-fm-°n, Hfn-t®m-

Sn hnhmlw Ign-°p∂ Nnesc

ImWm-dp-≠v. F√m-h-cp-sSbpw F-

Xn¿∏p-Isf Ah-K-Wn®v ̀ qan-bn¬

kz¿§w Xo¿°m≥ Cdßn Xncn-

°p∂ ]ecpw Nne amk-ßƒ

sIm≠v hgn-]n-cn-bp∂ ÿnXn hn-

tijw ]e-t∏mgpw ÿncw ImgvN-

bmWv. Fhn-sS-bmWv ]nghv kw -̀

hn-°p-∂Xv? Ah-cpsS kvt\l-

Øns‚ Ipd-hmtWm?

F´p-h¿jsØ ImØn-cn-∏n-

\pw kvt\l-Øn\pw Hfn-t®m-´-

Øn\pw HSp-hn-emWv kp\nepw

im¥nbpw IpSpw-_-Po-hnXw B-

cw-̀ n-®Xv. F∂m¬ \nkmc Imcy-

ßsf sNm√nbpw sX‰n-≤m-cW

aqehpw 8˛mw amkw c≠p t]cpw

hgn-]n-cn-™p. IpSpw-_-t°m-S-Xn-

t°m Iu¨k-enw-Knt\m Ah-

sc Iqń-t®¿°p-hm≥ Ign-™n-√.

im¥n-]-d-bp-∂Xv ; ""Rm≥ {]Xo-

£n® Hcp IpSpw_ PohnXw A-

√ F\n°v e`n-®-Xv, Abmƒ B-

fp icn-b√''.

kp\n¬ ]d-bp∂p; ""Ahƒ

Xt‚-Snbpw A\p-k-cWw C√m-

Ø-h-fp-am-Wv. F\n-s°mcp Pohn-

hnhm-l-Øn\p apºvXw Ah-tfm-sSmØv km[y-a√''.

F´p-h¿jsØ t{]a-_-‘-

Øn¬ Ccp-h¿°pw F¥p-sIm≠v

]c-kv]cw a\- n-em-bn√? ]e-

t∏mgpw FSp-°p∂ Xocp-am-\-ß-

fn¬ sX‰v t_m[y-am-Ip-hm≥ \m-

fp-Iƒ FSp°pw Nne-t∏mƒ amk-

ßƒ Ign-bp-tºmƒ am{X-amWv

Xocp-am\w \mi-Øn-te-°p≈Xm-

bn-cp-∂t√m F∂v a\-kn-em-°p-

∂-Xv. At∏mƒ \mw sImSp-t°-

≠n-h-cp∂ hnebpw hep-Xm-bn-cn-

°pw.

t{]a_-‘-ßƒ ]e-t∏mgpw

s]s -́∂p≈ Hcp BI¿jWw aq-

ew D≠m-Ip-∂-Xm-Wv. BZy-L-´-

Øn¬ D≠m-Ip∂ Cu BI¿j-

WsØ InfatuationF∂v ]d-bpw.

C≥^m-IvNyq-t-j≥ F∂-Xv, Hcm-

ƒ°v FXn¿enw-K-Øn¬ D≈ a-

t‰m-cm-tfmSv a\- n¬ tXm∂p∂

Hcp ASp-∏-amWv. Nne ka-b-ß-

fn¬ Cu BI¿jWw AXn¿hn-

´p-t]m-hp-I-tbm, \nbm-{¥n-°m≥

Ign-bmsX hcn-Itbm sNøm-dp-

≠v. AØcw kμ¿ -̀ß-fn¬ t{]-

a-̀ m-P-\sØ kz¥-am-°p-hm≥ Nn-

e¿ Xp\n-™n-d-ßpw.

CØ-c-Øn¬ I≠v CjvSw-

tXm-∂nb s]Ïp-ńsb t\Sm-

\mbn Cd-ßn-Xn-cn®v Ah-km\w

{`m¥p-]n-Sn® sNdp-∏-°m-cs\ I-

gn-™-Zn-hkw I≠p-ap-ń. s]Æv

hnhm-ln-X-bm-bn Ipń-I-fp-ambn

kt¥m-j-ambn Pohn-°p-∂p. A-

hsf B{K-ln®v \S-∂-h≥ C-

t∏mgpw Ae™p \S-°-p∂p. km-

sd Ahsf Fs‚ a\- n¬ \n∂v

am‰p-hm≥ Ign-bp-∂n√'' F∂mWv

Ah≥ Ah-km\w ]d-™-Xv.

s]s´∂p D≠m-Ip∂ Hcp

tXm∂-emWv ]e-_-‘-ß-fp-sS-

bpw XpS-°w. Hcmsf I≠v Cjv-

Sw tXm∂p-hm-\p≈ Imc-W-ßƒ

]e-XmWv.

Ahsb Xmsg ]d-bp∂ Xc-

Øn¬ Xncn°mw

1. imco-cnI BI¿jWw

(Physical Attraction)

Hcm-fpsS icoc {]IrXw I-

≠v CjvS-s∏-Sp-∂-h-cmWv A[n-I-

hpw. \ndw, BIm-cw, ico-cm-h-b-

h-ßƒ, Xe-ap-Sn,.. Cßs\ ]pd-

ta ImWp∂ F¥n-se-¶nepw B-

I¿jWw tXm∂n, kz¥-am-°n-

bm¬ sIm≈m-bn-cp∂p F∂v Nn-

¥n-°p-∂-h¿ D≠v. AØ-c-°m-

tcmSv tNmZn-®m¬ ]dbpw ""\of-

ap≈ apSn F\n-°n-jvS-am, Ah-

fpsS apSn I≠m, Rm≥ CjvS-

s∏-́ Xv''. ""Ah-fpsS ico-c-Øns‚

BImcw CjvS-s∏´p AXn-\m¬

Rm≥ CjvS-s∏´p''. ""Ahs‚ hy-

‡nXzw (]p-dta ImWp-∂Xv) F-

\n°v CjvS-s∏´p'' Cßs\ H-

s°bm Ah-cpsS {]Xn-I-c-W-ß-

ƒ.

GsX-¶nepw Hcp ico-cm-b-h-

tam Hcp hy‡n-bpsS ]pdta Im-

Wp∂ Fs¥-¶n-eptam BtWm

bYm¿∞-Øn¬ PohnX ]¶m-fn-

°v D≠m-tI≠ tbmKyX?

Cßs\ ]pdta ImWp-∂-h-

bpsS ]pdtI t]mIp-∂-h-cpsS

FÆw IqSp-X-em-Wv. F∂m¬

Imehpw Imem-h-ÿbpw Cu ]p-

dta D≈-Xn\v am‰w hcpØpw F-

∂Xv ]ecpw Hm¿°m-dn-√.

2. Ign-hp-Iƒ (Talents)hyXy-kvX-amb Ign-hp-Iƒ F-

√m-h-cn-ep-ap-≠v. F∂m¬ FXn¿-

enw-K-Øn¬ D≈-h-cnse Ign-hp-

Iƒ Nnesc BI¿jn-°m-dp-≠v.

]mSm\pw A`n-\-bn-°p-hm\pw I-

gn-hp-≈-h¿°v Bcm-[-I¿ IqS-pX-

em-Wv. F∂m¬ GsX-¶nepw Hcp

Ignhv Ds≠-∂Xv PohnX ]¶m-

fnsb Xncn-s™-Sp-°m-\p≈ am\-

Zfiw A√. At∏mƒ tIhew

Ign-hp-Iƒ I≠v BI¿jn-°-s∏-

Sp-∂-h¿°v ]n∂oSv A_≤w ]n-

W-™-Xmbn tXm∂m-dp-≠v. ]m´p-

Im-cnsb sIń-bm¬, hoń¬ F-

t∏mgpw ]m´p tIń-cn-°m-sa-∂pw,

A`n-\-bn-°p∂hcm-sW-¶n¬ X-

ami tI´p ckn-°m-sa∂pw hym-

tam-ln-°p-∂-h¿ ]e-cm-Wv. F-

∂m¬ bYm¿∞ Pohn-X-Øn¬

]mń\pw Xam-ibv°pw {]k‡n

Cs√-∂-XmWv kXyw.

Ign-hp-Iƒ \√-Xm-sW-¶n-epw,

PohnX ]¶m-fnsb Xnc-s™-Sp-

°p-∂Xv Ign-hp-I-fpsS ASn-ÿm-

\-Øn¬ BI-cp-Xv. AXn-s\-°m-

ƒ hne \¬tI≠ a‰-\-h[n Im-

cy-ßƒ°m-Wv {]m[m-\yw.

3. kwkmc ssien/i_vZw

(Way of Talking)as‰m-cm-fpsS kwkm-c-ssi-en-

bn-tem, i_vZ-Øntem BI¿jn-

°-s∏-Sp-∂-h-cp-≠v. Nne-cpsS kw-

kmcw Ffn-a-bpsS {]I-S-\-am-bn-

cn-°pw. AXv I≠v CjvS-s∏-Sp-∂-

h¿°v kwkm-cØnse Ffna Po-

hn-X-Øn¬ ImWm≥ Ign-™n-s√-

∂phcmw. ""Infn-t]m-ep≈ Ah-

fpsS i_vZw F\n-°n-jvS-s∏´p''

ZrV-amb Abm-fpsS i_vZw F-

s∂ h√msX BI¿jn®p'' Cß-

s\-sbm-s°-bmhpw CØ-c-°m-cp-

sS {]Xn-I-c-W-ßƒ.

4. kmº-ØnIw/ hnZym-`ym-

kw ( Finance/ Education)

\√ kmº-Øn-I-ap-≈-hsc

PohnX ]¶m-fn-bmbn Is≠-Øp-

hm≥ Nne¿ ]cn-{i-an-°m-dp-≠v. D-

∂X hnZym-`ym-k-tam, kmº-Øn-

I \ne-hm-ctam I≠n-´v, ]c-kv]-

cw {]W-bn-°p-∂-h¿ ]e-t∏mgpw

]cm-P-b-Øn-te°v Iq∏p IpØpw.

""Hcmƒ°v kºØv D≈-Xn-\m¬

B hy‡nsb CjvS-s∏-Sp∂p''

F∂ \bw hnhm-l-Øn¬ AwKo-

I-cn-°-s∏-Sp-∂n-√. ImcWw IpSpw-

_-`-{ZX kmº-ØnIw am{X-a-√.

At∏mƒ \nßƒ Xs∂ kzbw

tNmZn°mw At∏mƒ ]ns∂ F-

ß-s\-bmWv ]¶m-fn-sb-I≠v C-

jvS-s∏-Sp-∂Xv? Fs¥-√m-amWv H-

cp ]¶m-fn°v D≠m-tI≠ tbmKy-

X-Iƒ? ]e-Xnepw hn´p-ho-gvN-I-

ƒ°v Xøm-dm-Im-sa-¶n¬ \∂v. F-

∂m¬ hn´p-I-f-bp-hmt\m Dt]-

£n-°p-hmt\m km[y-a-√mØ Nn-

eXv hnhm-l-_-‘-ß-fn¬ D≠v

Ah-sb-∏‰n XpS¿∂v Nn¥n°mw.

]¶m-fn-bpsS tN¿® hne-bn-

cp-Ø¬

BA ]Tn-°p∂ Ccp-]-Xp-Imcn

Ubm-\-°v, kphn-ti-j-I-\mb

tUhn-Uns\ -h-√msX CjvS-am-

bn. {]m¿∞-\-bpw, {]kw-Khpw

{]h-N-\hpw F√mw XnI™ Hcp

Bflo-I≥. Ahn-hm-ln-X-\mb

tUhn-kns‚ {]mbw 33. F∂m¬

{]mb-Øn¬ F¥n-cn-°p-∂p.

I≠m¬ kpμ-cn-bpw, kpap-Jn-

bp-amb Ubm\ B \m´p-Im¿°v

Hcp ]qØp-ºn-bm-Wv. Ft∏mgpw

{]k-∂-h-Xn, I≠m¬ kt¥m-j-

tØmsS {]Xn-I-cn-°p-∂-hƒ; ]Tn-

°p∂ ¢m n¬ kplr-Øp-°-fp-

sS CjvS-Xm-cw, sNdp-∏-Ønse

]nXmhv acn® Ubm-\bv°v AΩ-

bmWv GI B{ibw!

tUhnUv-˛ I≠m¬ Idp-Ø-

{]-IrXw, B[p-\n-IX sX√pw G-

imØ apJw, Aev]w Ij≠n D-

≈ Xe.. ]Ømw ¢m p ]T-\w.

]ns∂ GtXm ss__nƒ tImtf-

Pnepw ]Tn-®p. ho´p-Im¿ th≠

]cn-K-W\ \¬ImØ tUhnUv

k`m kphn-tij {]h¿Ø-\-ß-

fn¬ hym]r-X-\m-bn-cp-∂p.

Bflob Xev]-c-\mb Hcp

sNdp-∏-°m-c-\m-Wt√m F∂Xv

04


sIm≠v amXmhpw Cu _‘-Øn\v ap≥ssI FSp-Øp. CjvSw {]-

Wbw Bbn hf¿∂v ]qØp-e-bmsX s]s´∂v hnhm-lhpw \S-∂p.

F∂m¬ hnhm-l-Øn\p ]ecpw aq°-Øp-hn-c¬ sh®p, ""Cu

sIm®n\v Cu sImc-ß-s\-bmtWm Inńtb'' Ft¥m I≠n´m Chƒ°v

Chs\ CjvS-am-bXv' Cßs\ ]ecpw ]ndp-]n-dpØp CsXm∂pw Ah-

cpsS Pohn-XsØ _m[n-®n-√. ]Xnhv lWn-aq¨ Ign™v IpSpw-_-

Po-hnXw Bcw-`n-®p. aq∂mw-h¿jw _n. F. ]q¿Øn-I-cn-°p-hm-\mbn

Ahƒ ¢m n¬ t]mbn XpS-ßn. F∂m¬ Ah-fpsS Nne Iq´p-Im¿

tNmZn®p A√So ""\ns\-s°¥m ]‰n-tb.. Cu sImc-ß≥ sN°s\

Fhn-Sp-∂p-In-́ n. I≠m¬ \ns‚ A∏-\m-sW∂v tXm∂pw. F¥m-bmepw

sIń-bn-t√, C\n Npat∂m?

]ecpw Cßs\ ]d-™-t∏mƒ Ahƒ°p Xs∂ Ft¥m Hcp

Pmfy-X. Gsd Ign-bmsX Ahƒ ]eXpw ]d™v Ip‰-s∏-Sp-Øp-hm≥

Bcw-`n-®p. Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ F\n°v B sImc-ßs\ th≠

F∂p ]d™v Ubm\ aSßn hoń-se-Øn. HØp-Xo¿∏p-Ifpw N¿®-

Ifpw ]ecpw \S-Øn-sb-¶nepw ho≠pw tbmPn-∏n-°m\m-ImsX Ah¿

hgn-]-ncn-™p. F¥mWv bYm¿∞-Øn¬ Ubm-\°v kw`-hn-®-Xv?

kzbw Adn-bpI

hnhm-lw, {]W-b-_-‘-ßƒ Ch-bn¬ ]ecpw sNs∂-Øp-∂Xv

kz¥w hy‡n-XzsØ a\-kn-em-°m-Xm-Wv. Hcp ]t£ kz¥w kplr-

Øp-°-tfmSv t]mepw Btem-Nn-°msX FSp-Øp-NmSn Xocp-am-\-Øn¬

FØp-∂-h¿!

hnhm-l-Øn\p apºmbn Xocp-am\w kzoI-cn-t°-≠n-h-cp-tºmƒ, G‰

hpw ASpØ kplr-Øn-t\m-sS-¶nepw ]c-kv]cw D≈ tN¿®-sb-∏‰n

tNmZn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. am\-knI tbmPyX am{Xw sIm≠v tN¿®-

bp≈ ]¶mfnbmWv F ∂v hne-bn-cp-ØpI km[y-a-√. imco-cn-I-amb

tN¿®bpw {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. Nnesc I≠m¬ B\bpw BSpw

t]mse-bp≈ hyXym-k-ßƒ ImWmw. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\v ta¬

]d-b-s∏-́ -hbv°v henb kzm[o\w ImWp-I-bn-√. F∂m¬ Ch-sb√mw

Hc¿∞-Øn¬ {i≤n-°p-∂-XmWv DØ-aw.

hnhm-l-Øn\p apºv Adn-tb-≠Xv

hnhm-l-Øn-\p-apºv ]¶m-fn-bp-am-bp≈ tN¿® hne-bn-cp-Ø-Ww.

GsX√mw Imcy-ß-fn-emWv tN¿®bpw tbmPy-Xbpw A\n-hmcyw F∂v

XpS¿∂v Nn¥n-°mw.

1. BfloI tbmPyX, 2. imco-cnI tbmPyX

3. IpSpw_ tbmPyX, 4. kmº-ØnI tbmPyX

5. kmaq-lnI tbmPyX, 6. sXmgn-ense tbmPyX

7. hnZym-̀ ymk tbmPyX XpS-cpw...)

bph-P\ ]w‡n...03

tNmZyw: Fs‚ ASpØ _‘p Hcp k`-bpsS kwÿm\ {]kn-

U‚m-Wv. sX‰mb Pohn-X-{Iaw sIm≠p-≠mb imco-cnI _p≤n-ap-´p-

Iƒ ({]-j¿, sImf-kvt{Smƒ, Ub-_-‰n-kv) At±-l-Øn-\p-≠v. Adp-]Xv

hbkv Ign-™p. Hcp aWn-°q-sd-¶nepw \S-°-W-sa∂v tUmIvS¿ ]d-

™n-cp-∂p. hymbmaw sNøp-∂Xpw acp∂p Ign-°p-∂Xpw At±-l-

Øn\v Xmev∏-cy-an-√. \S∂v hymbmaw sNø-W-sa∂v ]d-™m¬ "imco-

cnI ]cn-io-e\w Aev]w {]-tbm-P-\-ap-≈-X-t{X.. (1 Xnsam.4:8) F∂

hN-\-amWv adp-]-Sn-bmbn ]d-bp-I. At±-l-Øns‚ A`n-{]m-b-Øn¬

^pSvt_mƒ, {In°‰v Ifn-°m-cmWv hymbmaw sNtø-≠-Xp-t]m-epw. At±-

l-tØmSv Fs¥-¶nepw ]d-bm-\pt≠m?

DØcw: acp∂v Ign-°p-∂Xpw, tISmb ico-c-tIm-i-ßƒ ikv{X-{Inb sNbvXp am‰p-∂Xpw ssZhw

\evIp∂ tcmK-im-¥n-bp-ambn i{Xp-X-bn-e-√. acp-∂p-sIm≠v tcmKw amdp-∂n-√. B¥-cnI Ah-b-h-ß-

fp-sSbpw {KŸn-I--fp-sSbpw {]h¿Ø\w i‡ns∏Sp-Øp-∂-X-√msX acp-s∂m∂pw IqSp-X-embn sNøp-

∂n-√. _e-s∏´ B¥-cnI Ah-b-h-ßfpw {KŸn-Ifpw c‡-hp-amWv tcmKm-Wp-°sf {]Xn-tcm-[n-°p-

∂-Xv. kphn-ti-j-I-\m-bn-cp∂ Xnsam-Yn-bpsS _e-lo-\-amb ico-cm-hÿ acp-∂p-]-tbm-Kn®v sa®-s∏-

Sp-Ø-W-sa∂v ]utemkv As∏m-kvX-e≥ D]-tZ-in-®n-cp∂p (1-Xn-sam.5:23). ssZh-a-dn-bmsX Hcp tcmK-

im-¥nbpw kw -̀hn-°p-∂n-√. I¿Øm-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h\pw I¿Øm-hn¬ hniz-kn-°m-Ø-h\pw hfsc

s]s´-∂p≈ ssZho-I-tcm-K-im¥n ]≠pw C∂pw kw`-hn-°m-dp-≠v. \μn-sI-´-h-tcmSpw ZpjvS-∑m-tcmSpw

I¿Ømhv Zbm-ep-hmWv (eq-t°mkv 6:35). \bo-\nse hn[-h-bpsS acn® aIs\ Db¿∏n-°-W-sa∂v

Bcpw I¿Øm-hn-t\mSv At]-£n-®n√ (eq-t°mkv 7:11-˛15). F∂m¬ ssZh-\ma al-Xz-Øn-\p-th≠n

I¿Ømhv Db¿∏n-®p. ]Xn-s\´v h¿j-ßƒ tcmK-flmhv _m[n®v Iq\nbmbn-cp∂ Hcp kv{XobpsS

kuJy-Øn-\p-th≠n Bcpw I¿Øm-hn-t\mSv At]-£n-®n√ (eq-t°mkv 13:10˛16). ssZh-\ma al-Xz-

Øn-\mbn kuJyw D≠mbn. F∂m¬ s{Xm^n-tam-kn\v kuJyw D≠m-bXv Ipsd \mƒ InS-∂-Xn-\p-

ti-j-amWv (2 Xnsam.4:20).

ssZh-h-N-\-{]-Imcw Hcp a\p-jys‚ GI-tZi Bbpkv 80 h¿j-amWv (k-¶o¿Ø\w 90:10). (F-

∂m¬ Bbpkv \oń Inń 90 hb-kp-I-gn™ kz¥-°m¿ F\n-°p-≠v).

AXm-bXv 80 X 365 = 29200 Znh-k-amWv Hcm-fpsS Bbp-kv. At±-l-Øn\v 60 hbkv Ign™

ÿnXn-°v, 60 X 365 = 21900 Znh-k-ßƒ Ign-™n-cn-°p-∂p. C\nbpw At±-l-Øn\v 29200 - 21900= 7300 Znh-k-ßƒ tijn-®n-cn-°p-∂p.

"Rß-fpsS Bbp-jvImew Fgp-]Xp kwh-’-cw, Gsd Bbm¬ F¨]Xp kwh-’-cw.. AXp-

-thKw Xocp-Ibpw Rßƒ ]d-∂p-t]m-Ip-Ibpw sNøp-∂p... Rß-fpsS lrZbw ⁄m\ap-≈-Xmbn-

Øo-tc≠-Xn\v Rß-fpsS \mfp-Iƒ FÆp-hm≥ Rßsf ]Tn-∏n-°-Wta' (k-¶o¿Ø\w 90:10-˛12)

`qan-bnse Pohn-X-Øn¬ a\p-jy-i-cocw hnb¿°-W-sa∂v ssZhw Dt±-in-®n-cp∂p (D-ev]Øn 3:19).

]pXn-b-\n-ba As∏m-kvX-enI D]-tZ-i-Ønepw A≤zm-\n-°-W-sa∂v Iev]-\-bp-≠v. A≤zm-\n-°mØ

ktlm-Z-c-\p-ambn kwk¿§w ]mSn-s√-∂mWv As∏m-kvX-enI Iev]\ (2 sX 3:6˛15; Fs^ky¿

4:28). Xqºmbpw Acnhmƒ ssIøn¬ ]nSn-°p-∂-h¿, imco-cn-I-ambn A≤zm-\n-°p-∂-h¿ A\p-{K-l-an-

√m-Ø-h-cm-bn-́ mWv Cu Ime-L-́ -Øns‚ Bflmhv a\p-jysc [cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. hN-\-Øn\v {]m[m\yw

sImSp-°mØ k`-I-fn-se√mw Ime-L-´-Øns‚ Bflmhv kzm[o\w Dd-∏n-®n-´p-≠v. Hmt´m-dn-£bpw

]tdm-́ bpw \ntcm-[n-®m¬ (hn-b¿°mØ ico-chpw tamiw ̀ £-W-hpw) tIc-fo-b-cpsS BtcmKyw Xncn-

®p-h-cp-sa-∂mWv kn\n-am-\-S≥ aΩqń CubnsS Hcp {]kn-≤o-I-c-W-Øn¬ A`n-{]m-b-s∏-´-Xv.

icocw hnb¿Øm¬, ka-b-Øn\v Btcm-Ky-I-c-amb `£-Whpw acp∂pw Ign-®m¬, a\p-jy-i-co-c-

Ønse F√m hyql-ß-fpw (systems) {K-Ÿn-Ifpw B Znh-k-tØ°v {]h¿Ø-\-£-a-am-Ipw. c‡-

tbm´w IqSpw, izk\w \√-Xm-Ipw, Zl-\-t\-{μn-bhpw ae-aq-{X-hn-k¿-÷-\hpw Imcy-£-a-am-Ipw, kpJ-

amb Dd°w In´pw (k-`m-{]-kwKn 5:12). I¿Øm-hns‚ the-bn¬ icocw Aev]w-IqSn kl-I-cn-°pw.

"BI-bm¬ \nß-fpsS icocw sIm≠v ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hn≥' (1 sImcn 6:20). "Bcpw

Hcn-°epw kz¥-i-co-csØ shdp-°p-∂n-√-t√m....' (F-s^-ky¿ 5:29).

"]e {]mhiyw D]-tZ-in-°-s∏-́ n´pw imTyw ImWn-°p-∂-hs‚ ̀ qan-bnse ip{iqj ssZhw s]s´∂v

Ah-km-\n-∏n°pw' (k-Zr-iy-hm-Iy-ßƒ 29:1 kzX-{¥-]-cn-̀ m-j).... Ah¿ Bbp-kns‚ ]Ip-Xn-t]mepw

Pohn-®n-cn-°-bn√ (k-¶o. 55:23). AXp-sIm-≠v, "...-k-a-b-Øn\p ap≥s] \o F¥n\p acn-°p∂p'

(k`m{]kwKn 7:17)

ASn-°p-dn∏v: a\p-jy-i-cocw hfsc A¤p-X-I-c-am-bn-́ mWv krjvSn-°-s∏-́ -sX∂v hN\w ]d-bp∂p

(k-¶o¿Ø\w 139:14-˛16). saUn-°¬ imkv{X-{]-Imcw 13640 en‰¿ c-‡-amWv lrZ-b-Øn\v Hcp Znhkw

]ºv sNtø-≠-Xv. 1 e£-Øn-e-[nIw {]mhiyw lrZ-b-Øn\v kv]μn-°Ww. ico-c-Ønse c‡-°p-g-

ep-I-fpsS BsI \ofw 1000 In.-ao-‰¿ hcpw. 28800 {]mhiyw izmk-tImiw {]h¿Øn-®m¬ am{Xta Hcp

Znh-ksØ Bh-iy-amb 8640 en‰¿ hmbp e`y-am-Ip-I-bp-≈q. Bam-ibw Znh-khpw Ccpºn-s\-t∏mepw

Aen-bn--°p∂ 2 en‰¿ sslt{Um-t¢m-dnIv BknUv Dev]m-Zn-∏n-°p--∂p-≠v. sslt{Um-t¢m-dnIv BknUv

Bam-i-bsØ Im¿∂v \in-∏n-°m-Xn-cn-°p-hm≥ Hmtcm an\n-‰nepw 5 e£w ]pXnb tImi-ßƒ Bam-

i-b-Øn-\p-≈n¬ Dev]m-Zn-∏n-°-Ww. IÆn-s‚-bpw, Xe-t®m-dn-s‚bpw a‰p hyql-ß-fp-sSbpw {]h¿Ø\w

hni-Zo-I-cn-°p-hm≥ ÿew A\p-h-Zn-°p-∂n-√. Hcp aWn-°q¿ hnb¿°pI-bm-sW-¶n¬ F√m hyql-

ßƒ°pw {KŸn-Iƒ°pw Bbm-k-c-lnX-ambn B Znh-k-tØ°v {]h¿Øn-°m-\m-Ipw. AXp-sIm-≠mWv

Hcp aWn-°q¿ hnb¿°-W-sa∂v tUmIvS¿am¿ ]d-bp-∂-Xv. A√msX "ad-tUm-W'-sb-t∏mse imco-cn-

I-£-a-X-bp≈ Hcp ^pSvt_mƒ Ifn-°m-cs\ krjvSn-°m-\-√.

acp∂pw hymbm-ahpw{InkvXym-\n-Ifpw

Xncp-h√: Ip™p-ß-fpsS CS-bnse {]apJ {InkvXob {]h¿Ø-

\-amb FIvk¬ hn. _n. Fkv. 2012 se hn. _n. Fkv. Nn¥m-hn-

jbw Xnc-s™-Sp-Øp. Rainbow (ag-hn√v) Dev]Øn 9:13; F∂-XmWv

Nn¥m-hn-j-bw. Nn¥m-hn-jbw Bkv]-Z-am°n Km\-ßƒ, IY-Iƒ,

sKbnap-Iƒ F∂nh £Wn-°p-∂p. at\m-l-c-ambhbv°v kΩm-\-

ßƒ \¬Ip-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v; 09496325026 (A-\n¬ Ce-

¥q¿), 09447253924 (Ãm≥en G{_-lmw). tIc-f-Øn\v AIØpw ]pd-

Øp-ambn 1000 e[nIw hn _n- F- p-Iƒ Cu Nn¥m-hn-jbw ASn-

ÿm-\-am°n \S-°pw.

FIvk¬ hn.-_n. F v 2012 Nn¥m-hn-jbw

Xncp-h√: bph-P\ {]h¿Ø-

I-\mb ^n∂n Im™-ßmSv F-

gpXn FIvk¬ ]ªn-t°-j≥ ]p-

d-Øn-d-°p∂ "{]W-b-Øns‚ t\-

¿°m-gvN-Iƒ' F∂ {KŸw DS≥

]pd-Øn-d-°p-∂p. Iuam-c-°mcpw

bph-P-\-ßfpw amXm-]n-Xm-°fpw

""{]W-b-Øns‚ t\¿Im-gvN-Iƒ ''

DS≥ ]pd-Øn-d-°p-∂p.

]m°n¬: C¥ym ]q¿Æ kp-

hn-tij ssZh-k` tIcf doPn-

b≥ kt≠-kvIqƒ hm¿jnI ]-

co£ 2011 Unkw-_¿ 18˛\p D®-

I-gn™v 2.30˛4.30 hsc tI{μ kn-

e-_-kns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ ]-

co£ FIvkm-an-\¿am-cpsS ta¬

t\m´-Øn¬ 250˛¬ ]cw k`-I-

fn¬ \S°pw. kt≠-kvIqƒ Ub-

d-IvS¿ ]mÃ¿ emep tXma-kns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ {Iao-I-c-W-ßƒ

]ptcm-K-an®p hcp-∂p.

kt≠-kvIqƒ

hm¿jnI ]co£

apwss_: aZy-Øn\pw ab-°p-a-cp-∂n\pw ASn-a-bm-b-h-cpsS CS-

bn¬ {]h¿Øn-°p∂ hnIvSdn Hu´vdo®v an\n-kv{So-kns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ \hw-_¿ 1 apX¬ 7 hsc hn.-_n.-F-kv. \S-∂p. (1-cmP 3:14)

Fs‚ hgn-bn¬ \S-°pI F∂-Xm-bn-cp-∂p. Xow. _nKn-\¿, ss{]a-dn,

bqWn-b≥, C‚¿ao-Un-tb‰v ko\n-b¿ XpSßnb hn`m-K-ß-fn-embn 300

Ipń-Iƒ ]s¶SpØp. 7 \v s\lvdp \K-dn¬ \S∂ kam-]\ ktΩ-f-

\-Øn¬ ]mÃ¿ kmwk¨ tPm¨ A≤y-£X hln-®p. tPmtam≥

tXmakv k¿ń-^n-t°-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. apcp-tIiv tPm¨,

sk¬h≥ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.

hmbn-®n-cn-t°-≠p∂ Cu {KŸ-

Øns‚ Ah-Xm-cnI tUm. Un.

tPmjzbpw {KŸm-kzm-Z\w tUm.

kmw k°dn-bbpw \n¿Δ-ln-®n-cn-

°p-∂p.

hn.-_n.-F- v. kam-]n®p

Kpcp-hm-bq¿: sF. ]n. kn. C-

Ωm-\p-th¬ N¿®ns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ s{]bvkv B≥Uv h¿jn∏v

ao‰nwKv 5/11/2011 i\n-bmgvN cm-

hnse 10 aWn apX¬ 1 hsc C-

Ωm-\p-th¬ N¿®n¬ \S-Ø-s∏-

´p. ]mÃ¿ t]mƒk¨ s]cp-ºm-

hq¿ hN\w ip{iq-jn-®p. k`m-

hy-Xym-k-an-√msX hnizm-kn-Iƒ

]s¶-Sp-Øp. kphn-tij {]h¿-

Ø-\-ßƒ Ipd-hmb ae-_m-

dns‚ Kpcp-hm-bq¿ Nmh-°mSv

Xmeq-°n¬s∏´ ]me-bq¿, aW-

Ø-e, ]mh-d-ń a‰w IS-∏p-dw,

tIm´-∏Sn {]tZ-i-ß-fpsS kphn-

ti-jo-I-c-W-Øn-\mbpw DW¿-

Δn\pw th≠n {]m¿∞-\-bn¬

]¶m-fn-I-fm-Ip-I.

s{]bvkv &

h¿jn∏v

tNmtZym-Øc thZn

tPm¿÷v ^nen∏v sXt°-°c


123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

I√p-ISn

Btj¿ sI. amXyp9847137751

IY

t\cw Ccp-ń-Øp-S-ßn. Zm-

ln-®n´v sXm≠ hc-fp-∂p. sXm´-

SpØ tai-bn¬ sh≈w sh®n-´p-

≠v. ]t£ InS-°-bn¬ \n∂v H-

∂-\-ßm≥ t]mepw Ign-bmØ

Xm≥ Fßs\ sh≈-sa-SpØv

IpSn°pw? Cu Xf¿∂ ico-c-hp-

ambn F¥p sNøm≥ ]‰pw? B-

sI klm-b-ap-≈Xv acp-a-I-fm-Wv.

Ah-fm-sW-¶n¬ Ah-fpsS hoń-

kΩm\wte°v t]mbn-cn-°p-I-bm-Wv. Ah-

ƒ hcp-∂-Xp-hsc Cßs\ Zmln-

®v InSt∂ ]‰q. Hma-\-bpsS sXm-

≠ hc-≠n-cp-∂p.

Hma-\-bpsS `¿Ømhv h¿§o-

kv acn-®n v́ \mep h¿jw Ign-™n-

cn-°p-∂p. AXn-\p-ti-j-amWv Iq-

\n-t∑¬ Ipcp F∂ t]mse Hma-

\-bpsS icocw Xf¿∂p t]mb-

Xv. GI-a-I≥ Ae-Ivkv. Gsd {]-

Xo-£-tbm-sS-bmWv Ae-Ivkns\

Hma-\bpw h¿§okpw hf¿Øn-b-

Xv. hm’eyhpw emf-\hpw Bh-

iy-Øn\pw AXn¬ IqSp-Xepw \-

evIn. ]t£, Ah-cpsS {]Xo-£-

Iƒ°v hntcm-[-am-bn-´p-≈-XmWv

]ns∂ kw -̀hn-®-Xv. C∂v tZiØv

Adn-b-s∏-Sp∂ aZy-]m-\n-I-fn¬ H-

cm-fmWv Ae-Ivkv.

Ae-Ivkn-s\-∏‰n Nn¥n®p Xp-

S-ßn-b-t∏mtg Hma-\-bpsS IÆn-

¬ \n∂v Hcn‰p IÆp-\o¿ s]m-

Sn™p hoWp. Ah-fpsS Hm¿Ω-

Iƒ Nne h¿j-ß-ƒ ]n∂n-te°v

k©-cn-®p.

Hcp Rmb-dm-gvN-Zn-\w. k -̀bn-

¬ kt≠-kvIqƒ hm¿jn-I-am-Wv.

Ipń-IfpsS hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ.

ktlm-Z-cn-am¿ ̀ £-W-ap-≠m-°p-

∂ Xnc-°n¬ BsI-∏msS Hcp k-

t¥mjw. Ah-km\w Ipń-Iƒ

ImØn-cp∂ kΩm-\-Zm-\w.

""ASp-Ø-Xmbn 6˛mw ¢m n-

se kΩm\w''. kt≠-kvIq ƒ

slUvam-Ã¿ tPmbn-®m-b≥ Hm-

tcm-cp-Ø-cpsS t]cv hnfn-®p.

""^Ãv , tPmtam≥ amXyp''

""sk°‚ v AeIvkv h¿§o-

kv''

kΩm\w Inńb tπ‰p-ambn

tPmtam\pw, •m p-ambn AeIv-

kpw t]mbn Ah-cpsS Ccn-∏n-S-

ß-fn¬ Ccp-∂p. •m pw tπ‰pw

Hms°-bmWv km[m-c-W-bmbn k-

Ωm-\-ambn sImSp-°p-∂-Xv. henb

kΩm\w Inńb kt¥m-j-amWv

Ip™p-ß-fpsS apJ-Øv.

hm¿jn-I-]-cn-]m-Sn-Iƒ°p ti-

jw hn`-h-k-ar-≤-amb kZy bpw

D≠m-bn-cp-∂p. AXn\p ti j-

amWv Ft¥m Hcp Ii-]ni tI -́

Xv. Hma-\-bpsSbpw eoem-Ω -bpsS-

bpw i_vZw Db¿∂p tI ƒ°mw.

a°ƒ°v Inńb kΩm-\sØ

sNm√n-bmWv X¿°w. eoem-Ω-bp-

sS aI\v H∂mw kΩm\w Inń-

bXv Hma-\bv°v A{X Zln-®n-ń-

√. Ah-km\w cwKw im¥-am-°m-

≥ Ip™p-tam≥ ]mÃ¿°v CS-

s]-tS≠n h∂p. ]t£, Hma\ k-

tlm-Zcn hn´p-sIm-Sp-°m≥ Hcp-°-

a-√. hnc-fn-]q≠ Hma\ ktlm-

Zcn Ae-Ivkns‚ Iøn¬ \n∂pw

kΩm\w Inńb •m v ]nSn-®p-hm-

ßn Htcdp sImSp-Øp.

""Nvepw!!!'', •m v s]mń-®n-X-

dnb i_vZw.

"" Fs‚ tam\v Bcp-sSbpw

kΩm-\hpw th≠, C\n Ahs\

Hcp kt≠-kvIq-fn\pw hnSp-∂n-

√.''

Bt{Im-in-®p-sIm≠v Hma\

Ae-Ivkp-ambn \S-∂-I-∂p.

Imsem® tI´ Hma\ Hm¿Ω-

I-fn¬ \n∂p-W¿∂-Xv. ho≠pw

Zmln-®n v́ sXm≠ hc-fp-∂p. Aev-

]w sh≈w In´p-at√m F∂ B-

izm-k-tØmsS Hma\ Xe Ncn®p

t\m°n. Ae-IvkmWv hcp-∂-Xv.

""tamt\, AΩbv°v CØncn

sh≈w''

""Hm! h∂p Ib-dnb DSs\ Xp-

S-ßn. C∂m IpSn°v''. Ae-Ivkn-

¬ \n∂pw aZy-Øns‚ cq£-K-

‘w Db¿∂p, ""tamt\, \o C-

∂pw aZy-]n-®t√?''. Hma-\-bpsS

hm°p-I-fn¬ thZ\ \nd-™n-cp-

∂p.

""Rm≥ aZy-]n-®m¬ \nßƒ-

s°¥m?'' AeIvkv tZjyw-sIm-

≠v hnd-®p. Acniw ]q≠ AeIv-

kv sh≈w \nd™ •m v FSp-

sØ-dn-™p. "" thW-sa-¶n¬ IpSn-

®m¬ aXn''

""Nvepw!!!''. •m v Nn∂n-®n-X-dn.

h¿j-ßƒ°v apºv tI´ A-

tX i_vZw.

B AΩ-bpsS IÆn¬ \n-

∂pw h∂ IÆp-\o¿ thZ-\-bp-tS-

Xp am{X-a-√, Ip‰-t_m-[-Øns‚

IqsS-bm-h-Ww.

tXmakv tPm¨, hS-°pw-t©cn

ImWp∂p Rm≥ \£-{X-°q-´-ßƒ

BIm-ihpw `qanbpw th¿Xn-cn-°m-\m-hp-∂n-√.

tIƒ°p∂p Rm≥ Imcƒ Km\-ßƒ

A¿∞hpw A£-chpw th¿Xn-cn-bp-∂oe

tI°n≥ a[p-chpw ]pØ≥ tImSn-X≥ aWhpw

Im¿Un¬ tImdnb \\pØ kmln-Xyhpw

hoSns\ hnÆm°pw h¿Æ Zo]-ßfpw

ImX-S-∏n°pw ]S-°hpw tLmj-ßfpw

el-cn-X≥ Dd-°-®-S-hn¬ ]c-kv]cw

ssIamdpw ""lm∏n {Inkvakv'' hnfn-Ifpw

tI°n\v hne-t]ipw hb-ks‚ apJØpw

hncn-bp∂ `‡n-X≥ Im]Sy `mhhpw

]p¬°q-Sn-s\m∂mw ÿm\w e`n-°p-hm≥

Ae-amc Acn®p s]dp°pw _mey-ßfpw

]pØ-\pSp∏ns‚ Xnf°adn-bn-°m≥

Ccn-∏p-d-bv°msX hnekpw tIme-ßfpw

ktμiw ssIam-dm≥ hm°p-Iƒ ]cXn

]pkvX-I-°q-´-ßƒ IpØn adn-t∏mcpw

aZy-Øn¬ \n∂pw a\p-Ps\ c£n-∏m≥

ht∂ms‚ t]cnepw aZyw hnf-ºp-t∂m¿

H∂p Rm≥ Adn-bp∂p kXyw kXy-ambv

]nS-bp∂ \mYs‚ a\-kn≥ s\mºcw

Hcp P∑w apgp-h≥ {Inkvakv sIm≠mSnSpw

Ch-cmcpw Fs∂ icn-°-dn-™n-√t√m!

CXn-\m-bn-cp-∂pthm Rm≥ h∂p ]nd-∂Xv?

CXp-X-t∂tbm F≥ P∑-k-tμiw

]pØ\pw ]{Xmkpw C√mØ a\p-Psc

ImWmØ IÆp-Iƒ Fs∂bpw ImWptam?

{Iqin-te-s°-ØmØ BtLm-j-sa√mw

Cu aÆn¬ HSp-ßp∂ IqØp-Iƒ A√tbm

h¿jm-¥-c-ß-fn¬ ]p¬°q-ń¬ InS-Øp∂

Fs∂-sb-s∂-¶nepw a\-kn¬ Ib-‰ptam?

Fs∂-¶n¬ Ch¿ X≥ P∑w [\y-ambv

F≥ Pt∑m-t±-ihpw k^-e-am-bv....

IhnX \nd™ ]p¬°qSpw

Hgn™ a\kpw

C¥ym s]s¥-t°mkvXp ssZh-k`m KpP-dmØp tÃ‰ns‚ HIv-

tSm-_¿ amkw 29˛mw XobXn \S∂ P\-d¬ t_mUn ao‰nw-Kn¬

ASpØ aq∂p h¿j-ß-fn-te-°p≈ ̀ mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp.

sF. ]n. kn. KpP-dmØv tÃ‰n\p

]pXnb t\XrXzw

tbmKw, Iu¨knenwKv, Sme‚ v

Cuh\nwKv, Km\-]-cn-io-e-\w, ¢m-

p-Iƒ, {]h¿Ø-Ik-tΩ-f\w,

InUvkv t{]m{Kmw F∂n-hbpw

Iymºn-t\m-S-\p-_-‘n®v \S-°pw.

]mÃ¿ kmwIpń tPm¨, {_Z¿.

APn I√p-¶¬, Chm. km_p Nm-

{]-Øv, ]mÃ¿. _n\p tP°_v,

]mÃ¿ ssa°nƒ amXyp, tPm_n

G{_-lmw, ]mÃ¿ kPn amXyp

F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ]n. ssh.

]n. FbpsS F√m {]h¿Ø-Icpw

AwK-ßfpw Iymºns‚ Zn\-ß-

fn¬ h∂v ]s¶-Sp-°p-Ibpw k`-

I-fn¬ a‰v t{]m{Km-ap-Iƒ Cu Zn-

\-ß-fn¬ kwL-Sn-∏n-°msX I-

¿Ør-Zm-k-∑mcpw h∂v ]s¶-Sp-°-

Wsa∂v ]n. ssh. ]n. F kw-

ÿm\ sk{I-´dn ]mÃ¿ kmw

]\-®-bn¬ Adn-bn-®p. Iymºn¬

]s¶-Sp-°p-hm≥ B{K--ln-°p-∂-h-

¿ {]o˛-c-Pn-kvt{S-j-\p-th≠n ]m-

Ã¿ jmPn Ipº-f-∏-≈n¬ (996158-

]n. ssh. ]n. F...01

\ne-ºq-cnse sF. ]n. kn, I¨h≥j≥ A\p-{K-l-am-bn-cp-

∂p-sh∂v \n w-ibw ]d-bmw. FIvkn-Iyq-óhvkpw Iu¨kn-ep-

sams° Atlm-cm{Xw bXv\n-®p. AXns‚ ̂ e-amWv AhnsS I≠-

Xpw. F∂m¬ Nne-cp-sS-sb-¶nepw apJ-Øn\v Hcp {]km-Zhpw I≠n-

√. At\z-jn®p sN∂-t∏m-fmWv kwKXn ]nSn-In-ń-b-Xv. Nne¿°v

Bkq-b. Nne¿°v F√mw ssIhn-´p-t]m-Iptam F∂ Bi-¶. a\-

knse Aa¿j-sa√mw Hcp {]ap-J≥ Xo¿ØXv ssa°n-eq-sS-bpw.

ip{iq-jI ktΩ-f-\-Øn¬ ae-_m-dnse ip{iq-j-I¿s°√mw

sImSpØp Bh-iy-Øn-\v. I¨h≥j-\n¬ kzmKX {]kw-K-I¿

]d-™Xv CXv Hcp Ncn-{X-kw-`-h-am-sW∂v. CXp tIń´v Zln-°m-

Ø-Xm-bn-cn°mw {]ap-J≥ sImSpØp \s√mcp sIm´v. hmkvtIm-

Un-Kma tImgn-t°mSv Imep-Ip-Øn-b-Xp-t]msemcp Ncn{X kw`-h-

am-sW∂v Hcp X´v. adp-samgn Nne¿s°ms° a\-kn-embn F∂Xv

tI´p-Nn-cn-®-h-cpsS apJ-`m-h-Øn¬ \n∂pw a\-kn-emb {]kw-K-

I\pw kt¥m-jw. sIm≠pw sImSpØpw Ah¿ s]mcnXn apt∂-

dp-I-bm-Wv. ImcWw CXv sF. ]n. kn.bmWv. hcp-hm≥ t]mIp-

∂tXm Hcp Ce-£≥ Ime-hpw. AXn-\m¬ Xs∂ ]m´p-Im-c≥

]mSn-bXp t]mse ""t]m¿°-f-Øn¬ \mw s]mcp-XpI [oc-\mbn

Ce-£≥ Imew AtXm¿Øv''

ASn-°p-dn∏v: sNm´-bnse ioew NpS-e-h-sc.

t\Xm-hns‚ hI Hfn-bºv

Fgp-a-‰q¿: Fgp-a-‰q¿ ]cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fn-ep≈ s]¥-t°mkvXp

k`-I-fpsS sFIy-th-Zn-bmb bp. ]n. F^ns‚ 6˛m-aXv P\-d¬

I¨h≥j≥ "" Xncp-h-N-\-hn-fw-_cw 2011'' Unkw-_¿ 8 apX¬ 11

hsc Fgp-a-‰q¿ PwKvj-\n¬ sh®p \S-Ø-s∏-Spw. bp. ]n. F^v {]kn-

U‚ v ]mÃ¿ km≥ ]n. tPmk^v DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-°pw. ]mÃ¿

‰n. Un. _m_p, ]mÃ¿ F_n G{_-lmw, dh. H. Fw. cmPp-°p-ń,

tUm. sP n sPbvk¨ F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. sse‰v knwtKgvkv

tIm´bw Km\-ßƒ Be-]n-°pw.

]m. ]n. F. tPm¿÷v ({]-kn-U‚ v), ]m. Fw. Fw. h¿§okv (ssh, {]kn-U‚ v), ]m. km_p tXmakv (sk-{I-´-dn), {_Z. kn. hn. G{_lmw ({S-j-dm¿)

I¨h≥j≥

2768), {_Z¿ tPm_n G{_lmw

(9446227934) F∂o \º-dp-I-fn¬

hnfn®v t]cv cPn-Ã¿ sNtø-≠-

Xm-Wv. Iymºns‚ hni-Z-amb Im-

cy-ßƒ ]n∂mse Adn-bn-°p-∂-

Xm-bn-cn-°pw.

Sn. kmw F∂n-h¿ D≠m-Ip-sa∂v

Xo¿®-bm-Wv. F∂m¬ ip{iq-j-

I-cn¬ ]ecpw Ch-cpsS ÿm-

\m¿∞nXzØn¬ FXn¿∏p-≈-h-

cmWv F∂v doPn-b≥ tI{μ-ß-

fnƒ \n∂v e`n-°p∂ dnt∏m¿´p-

Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p. ]mÃ¿ am-

Xyp tPm¿÷v ÿm\m¿∞n-bm-

hpw F∂pw Adn-bp-∂p. AtXm-

sSm∏w a’-c-cw-KØv FØp-hm-

≥ km[y-X-bp≈ t\Xm-hmWv

]mÃ¿ sI.-kn. kÆn-Ip-ń. tI-

cfm t]meo-kn¬ k_v C≥kv-

s]-IvS¿ tPmen cmPn sh® A-

t±lw N¿®v Hm^v tKmUv t\Xr-

Xz-Øn\v A`n-a-X-\mWv. ̂ nen-∏o-

b≥kn¬ ]T\w \S-Øn-bn-´p≈

Ct±lw Ct∏mƒ N¿®v t{KmØv

anj≥ Ub-d-IvS-dm-Wv. Ifw sX-

fn-bp-hm≥ C\nbpw Znh-k-ßsf-

Sp°mw. tImS-Xnbpw hyh-lm-c-hp-

ambn Ipg-™p-a-dn™ doPn-bs‚

`cW kwhn-[m-\-ßƒ {Ia-s∏-Sp-

hm\pw apdn-hp-Iƒ DW-ßp-hm\pw

km[n-°p-sa-¶n¬ Cu sXc-s™-

Sp∏v k`bv°v KpW-I-c-am-Ipw.

N¿®v Hm^v

tKmUv...

01


Pr.Sunil AkkarathAustralia.

[email protected]

1st December is ob-served as World AIDS Day. Nota day passes without some newsabout the growing threat of HIV/AIDS and its rapid spread acrossthe face of the earth. No otherdisease has attracted so muchhysteria, research dollars and cu-riosity as HIV/AIDS in this cen-tury. When HIV/AIDS was firstdetected, no one could predictthe rapid spread of the epidemicall around the world and howmany millions of lives would beaffected by this deadly virus.Now we know from bitter expe-riences and real life stories thatHIV is the cause of AIDS and itcan devastate families, commu-nities and even countries. Wehave seen the epidemic knockdecades off countries' nationaldevelopment, widen the gulfbetween rich and poor nationsand push already stigmatisedgroups closer to the margins ofsociety. We are living in an 'in-ternational' society, and HIV hasbecome the first truly 'interna-tional' epidemic, easily crossingoceans and borders. There wasno real idea what caused it andconsequently no real idea howto protect against it. Since 1981,AIDS has killed more than 30million people worldwide. To-day around 40 million live with

December 1stHIV, in India this is especiallyterrifying- as South Asia is theregion that is recording the fast-est increase in AIDS. India hap-pens to be world's first rankingcountry with a maximum num-ber of people living with HIV /AIDS. And Mumbai is the citywith the dubious distinction ofhaving overtaken Bangkok asthe HIV/AIDS capital of theworld. A true Christian can'tclose his/her eyes towards thesufferings of these victims. Ihave seen lives of manyHIV patients in India.Often we think that thechurch should not be-come dirtied or spoiledby involving ourselveswith those with HIV/AIDS patients. We lookat them as sinners paying fortheir sin. I assume that this is thetime we need to open our eyesto know more about HIV/AIDSand what we can do for thesevictims.

What is HIV? & What isAIDS?

Many people are still unsureabout the differentiation be-tween HIV and AIDS also howits work.

H - Human: because this vi-rus can only infect human be-ings.

I - Immuno-deficiency: be-cause the effect of the virus is tocreate a deficiency, a failure towork properly, within the body'simmune system.

V - Virus: because this or-

ganism is a virus, which meansone of its characteristics is thatit is incapable of reproducing byitself. It reproduces by takingover the machinery of the hu-man cell.

In a simple word, the HumanImmunodeficiency Virus (HIV)attacks the immune system,which is the body's defenceagainst disease. HIV can live inthe body for years without caus-ing obvious damage, althoughthe virus is constantly replicat-

i n g .M a n ypeoplew i t hH I Vc o n -tinue tol o o k

and feel well. They may not evenknow they have HIV. HIV af-fects the immune system by tar-geting and destroying cellswhich normally fight off infec-tion. The main cells infected byHIV are called the CD4 (or T4)cells - a type of white blood cell.These cells are a major part ofyour immune system. If youhave been told that you are HIVpositive, this means that youhave been infected with HIV,and your immune system hasmade antibodies specifically tofight the virus. But HIV antibod-ies don't kill the virus. Instead,HIV continues to reproduce it-self within the CD4 cells, creat-ing 'viral copies' which causefurther damage to the immune

system. A - Acquired: because it's a

condition one must acquire orget infected with; not somethingtransmitted through the genes

I - Immune: because it af-fects the body's immune system,the part of the body which usu-ally works to fight off germssuch as bacteria and viruses

D - Deficiency: because itmakes the immune system defi-cient (makes it not work prop-erly) In a

S - Syndrome: becausesomeone with AIDS may expe-rience a wide range of differentdiseases and opportunistic infec-tions.

In simple words, if aperson's immune system is se-verely damaged by the virus, he/she will develop the AcquiredImmunodeficiency Syndrome(AIDS). This means they arevulnerable to infections and ill-nesses that their body could nor-mally fight off. But having HIVdoes not mean you have AIDS.

Even without treatment, ittakes a long time for HIV toprogress to AIDS-usually 10 to12 years. If HIV is diagnosedbefore it becomes AIDS, medi-cines can slow or stop the dam-age to the immune system. Withtreatment, many people withHIV are able to live long andactive lives.

The most common waysthat people become infectedwith HIV are:

" Having sexual intercourse

with an infected partner." Injecting drugs using a

needle or syringe that has beenused by someone who is in-fected.

" As a baby of an infectedmother, during pregnancy,labour or delivery, or throughbreastfeeding.

Symptoms of HIV InfectionOff and on fever, chronic cough,loss of appetite and weight loss,ulcers in mouth cavity, skin in-fection, lumps in neck/armpit/groin, blurred vision and head-aches etc.

Diagnosis of HIV infectionThe only reliable way to

know one's HIV status is to do ablood test. It is very mandatorythat before and after every HIVtests there should be counselling,they are called Pre-test counsel-ling and Post-test counselling.Elisa test, Spot test, Western blottest are the common HIV diag-nosis tests.

Medical TreatmentHIV/AIDS is 100% fatal.

Currently there are no availabledrugs that cure the HIV infec-tion or AIDS. hey can suppressthe virus, even to undetectablelevels, but are unable to com-pletely eliminate HIV from thebody. Hence, infected patientsstill need to take antiretroviraldrugs. As Christians, our roletowards these people It is animportant question that whatChristian can do for these 40million HIV infected people.Some time our Christian life andministry are limited to preach-ing rather than deeds. Accord-ing to Book of James 1:27 "Areligion that is pure and stain-less according to God the Fatheris this: to take care of orphansand widows who are suffering''.

10

Article

Both the disciples and thereligious scholars threwquestions at Jesus in a criticalmanner, so Jesus had to retortin the same tone. We readabout the Samaritans in 2King 17.

The Jews despised theSamaritans since they were amixed race. When theAssyrians took control ofSamaria, many were driven outand many other people weremigrated to Samaria So, theSamaritans were forced to mixwith many different eithnicpopulation and became amixed race.

Both the Jews and theSamaritans had the same Godto worship, but they wereworshipping in two differentmountains. The Samaritan-Jews worship issue was

A. S. Mathew, USA

Even many non-Christiansknow about the Good Samaritan

identical to the black-whitesegregation which I felt morethan four decades back. Jesushad a special love for theSamaritans. One day, He tooka different route to talk withthe Samaritan woman at thewell. Among the 10 lepershealed, only the Samaritanfollowed Jesus.

Among the gospels, onlyDr. Luke's gospel has this story(Luke 10.20). Certain lawyertested Jesus asking Him "what shall I do to inheriteternal life?" The answer wasvery simple " you shall lovethe Lord with all your heart,with all your soul, with allyour strength, and with all yourmind, and your neighbour as

yourself". Plainly speaking,Jesus said it very openly thatthe lawyer must have a verticalrelationship with God and anhorizontal with his neighbourto attain eternal life.

The next question from thelawyer was to get a cleardefinition of a neighbour, soJesus opened an entirely newchapter.In this Samaritandrama, we can observe thehuman nature in its extremenature. The robbers. WhateverI have is mine but I will takeanything you have by force.

The Priest and Levite:Both of them were ordainedreligious folks with colorfuldress, and they were in a hurryto conduct the service at the

Temple. It didn't bother themto extend any help to the half-dead person. We can witnessthis attitude in the religiousworld today. Their attitudewas, whatever you have isyours and whatever I have ismine. I will not bebothered,whether you aredying or living.

The Samaritan: He feltcompassion-bandaged hiswounds-poured oil and wine-set him on his riding animal-brought him to an inn and tookcare of him. He spent thatnight with him, paid the inncharges, and promised the inn

keeper to pay any balanceowe. The outcome of acompassionate heart willproduce those results TheSamaritan took physical painsin cleaning his wounds,sacrificed his pleasure bywalking with his animal,sacrificed his time-pleasureand money for a total stranger.

How many times we extenda hand of help to total strang-ers stranded in a strange place?God expects us to put our lovein real action, but many arevery happy only to pray for thesuffering person, which costsnothing in reality. We mustpray for others, but when wehave an opportunity tosacrifice for them in anymanner possible, we arecommanded to do by our LordJesus. Then only we arecertified by heaven as "goodneighbour".


cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

HSp-hn¬ hmƒkv{So‰v ka-c-°msc IpSn-sbm-gn-∏n-®p. N¿®-Ifpw

\nba \S-]-Sn-I-fpsS kΩ¿±-ßfpw Hs° tN¿s∂mcp \S-]-Sn.

GXm-bmepw ka-c-°m¿ Db¿Ønb hnj-b-ßƒ C∂v P\w N¿®

sNøp-I-bm-Wv. Ah¿ Db¿Ønb {]Xn-tj[w temI-saßpw hym]n-

®p. `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°v P\w \¬Ip∂ ap∂-dn-bn∏v Ah¿ apJ-

hn-e-bvs°-Sp-°p-∂n-s√-¶n¬ kacw i‡-ambn Xncn-®p-h-cp-hm≥

km[yX IqSp-X-em-Wv. P\ lrZ-b-ß-fnse I\-¬ s\cn-t∏m-Sp-I-

Ws° AXv \odn ]S-cp-I-bm-Wv.

AXn-\nsS ssh‰v lukn\p kao]w D≠mb shSn-shbv]pw

hm¿Øm-{]m-[m\yw t\Sn. ssh‰v luknse P\m-e-bn¬ Xd®

shSn-bp-≠-bpsS ]n∂nse Dt±-i-e-£y-ßƒ t]meokv NnI-bp-I-

bm-Wv. thƒUv t{SUv sk‚¿ B{I-a-W-Øn-\p-tijw F¥n-s\bpw

kwi-b-tØmsS ho£n-°p∂ t]meokv Hcp-°p∂ kpc£m kwhn-

[m-\-ß-fnse sNdnb hogvN-t∏mepw Kuc-h-ambn Xs∂-bmWv

ImWp-∂-Xv.

ssh‰v luknse shSn-bp-≠bpwhmƒkv{So-‰nse IpSn-sbm-gn-∏n-°epw

\yqtbm¿°v: N¿®v Hm^v

tKmUv t\m¿Øv Ata-cn-°≥

teUokv an\n-kv{Sokv ]pXnb ̀ c-

W-k-an-Xnsb Xnc-s™-Sp-Øp.

2012˛¬ \yqtP-gvkn-bn¬ \S-Ø-

s∏-Sp∂ 17˛m-aXv N¿®v Hm v̂ tKm-

`mc-hm-ln-Iƒ

A‰vem‚m: Ipº-\mSv kwK-a-Øns‚ Npa-X-e-bn¬ Ipº-\mSpw

]cn-k-c-{]tZ-i-ß-fn-ep-ap≈ kmº-Øo-I-amb _p≤n-ap-´-\p-`-hn-

°p∂h¿°pw kmº-Øo-I-ambn ]nt∂m°w \nev°p∂ hnZym¿∞n-

Iƒ°pw sNdnb \ne-bn¬ klmbw \¬Ip-∂p. Ata-cn-°-bn-ep≈

Ipº-\mSp \nhm-kn-I-fpsS Iq´m-bva-bmb Ipº-\mSv kwK-a-Øns‚

5˛mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®mWv klmb hnX-cWw \SØp-

∂-Xv. k`m kap-Zmb hyXym-k-at\y A¿l-cm-b-h¿°v klmbw

\¬Ip-hm-\mWv {Iao-I-cWw sNøp-∂-sX∂v {]kn-U‚ v Nmt°m

tXma-kv, cmP≥ Bcy-∏≈n F∂n-h¿ Adn-bn-®p. P\p-h-cn-bn¬

Ipº-\mSv \S-°p∂ ktΩ-f-\-Øn¬ sh®v klmb hnX-cWw \S-

Øp-∂-Xm-Wv. A¿l-cm-b-h¿ sh≈-t]-∏-dn¬ Fgp-Xnb At]-£-

tbm-sSm∏w CS-hI hnImcn/ k`m ]mÃ¿ F∂n-h-cpsS ip]m¿i

IØp klnXw Unkw. 25 \p apºv G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv. A√m-

Ø-h¿ tPm¨. sI. amXyqkv (Ip-º-\m-Sv) 944˛723˛ 5372, AUz.jmw

Ipcp-hnf (Ip-º-\m-Sv) ˛944 ˛ 703˛0105 F∂n-h-cn-en¬ \n∂p≈

ip]m¿i IØp-Iƒ AwKo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

Ab-bvt°≠ hnemkw

KUMBANAD SANGAMAMC/o. Believers Journal, P.O. Box No. 31,Manjadi P.O. Thiruvalla - 689 105 Or

BELIEVERS JOURNALP.O.Box : 620 742, Atlanta, GA 30362, USA

Ph: 001 678 985 9962 (USA), 9447368795 (India)E-mail: [email protected]

tPm¿÷nb: tIcf s]s¥-t°m-kvX¬ ssdt‰gvkv t^md-Øn-s‚ tPm¿÷nb ˛ sS∂ n Nm]v‰-dp-Iƒ kwbp-‡-ambn Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ta-J-e-bn¬ kPo-h-ambn {]h¿Øn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. {_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n-bpsS A≤y£Xbn¬ \hw. 12\v tPm¿÷nb ̂ pƒ tKmkv]¬ Akw-ªn-bn¬ sh®v tPm¿÷nb˛ sS∂ n ssdt‰gvkv t^md-Øns‚ {]Ya ao‰nwKv \S-°p-Ibpw2011˛ 2012 h¿j-fn-te-°p≈ ̀ mc-hmlnIsf sXc-s™-Sp-°p-IbpwsNbvXp.

{_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬, {_Z¿ tPm¨kv. ]n. amXyq-kv,kmw.-Sn. kmap-th¬, ]mÃ¿ ^nen∏v sNdp-I-c, ]mÃ¿ F. kn.DΩ≥, ]mÃ¿ tImin h¿§o-kv, jmPn shÆn-°p-fw, Chm. cmPptNt‰-S-Øv, _nPp G{_-lmw, tPmbn-kv. ]n. amXyqkv, emep imap-th¬ XpS-ßn-b-h¿ ssdt‰gvkv t^md-Øns‚ `mc-hm-ln-I-fmbnsXc-s™-Sp-°-s∏-́ p.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°vcmP≥ Bcy-∏-≈n¬ ˛ 678 ˛ 571 ˛ 6398

tPm¨kv. ]n. amXyqkv ˛ 423 ˛ 314˛ 4387

tPm¨kv. ]n. amXyq-kv, sS∂ nNm‰-\qK (sS∂- n): tdhm Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bpsS B`n-

ap-Jy-Øn¬ Nm‰-\qK ssS\¿ N¿®v Hm v̂ tKmUv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬Unkw-_¿ ̨ 3 \v i\n-bmgvN cmhnse 10 ̨ 1 hsc \S-°p∂ kphn-ti-j-tbm-K-Øn¬ {]ikvX {]`m-j-I\pw thZ-≤ym-]-I-\p-amb dh. a\p-`mbn saIvhm≥ (Kp-P-dm-Øv) {]kwKn°pw. {_Z¿ tPmbn G{_-lm-ans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ lnμn-bnepw ae-bm-f-Ønepw Km\-ßƒ Be-]n-°pw. dh. F. kn. DΩ≥, {_Z¿ F. hn. Um\n-tb¬, ]mÃ¿ ̂ nen∏vsNdp-I-c, {_Z¿ hn’¨ h¿§okv, dh. tPmbn h¿§okv XpS-ßn-b-h¿ `mc-hm-ln-I-fmbn {]h¿Øn-°p-∂p.

Poh-Im-cpWy klmbw \¬Ip∂p

sS∂ n ssdt‰gvkv t^mdw

Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\w

kphn-ti-j-tbmKw

Nn°mtKm: sF. ]n. kn Nn-

°mtKm k -̀bpsS ip{iq-j-I-\m-

bn ]mÃ¿ H.-]n. jmPp Npa-X-e-

tb-‰p. 2011 HIvtSm-_¿ Ccp-]-Øn-

aq∂v Rmb-dmgvN \S∂ Bcm-[-

\-bn¬ ]mÃ¿ sI.-Fw. cmPp \n-

bp‡ ip{iq-j-Is\ ka¿∏n®v

{]m¿∞n®v k`bpsS Npa-Xe

ssIamdn. k`-bpsS kl ip{iq-

j-I-∑m¿ ip{iq-jbv°v t\Xr-

Xzw \evIn. k`m sk{I-´dn sI.-

H. tPmkv Ct±-lsØ k`bv°p

]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

Ipº\mSv sF.-]n.-kn. sl-

t{_m-Wnse thZ]T-\-Øn-\p-ti-

jw 26 h¿j-tØmfw tIc-f-Øn-

¬ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ (C-Sp-°n,

ASn-am-en, aq∂m¿, B\shc-ń)

k`m ip{iq-j-I-\m-bpw, hnhn[

ss__nƒ tImf-Pp-I-fn¬ thZm-

≤ym-]-I-\m-bpw tkh\w A\pjv-

Tn®n-´p-≠v. A\p-{K-ln-°-s∏´ I-

¨h≥j≥ {]mkw-Kn-I≥ IqSn-

bm-b Ct±lw tImX-aw-Kew kz-

tZ-in-bm-Wv. ̀ mcy tPymXn, Ch¿-

°v c≠v Ipń-I-fp-≠v.

]mÃ¿ H.-]n. jmPp

Nm¿sP-SpØp

Uv tZiob ktΩ-f-\-Øns‚ {]-

h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw sIm-

Sp-°p-hm≥ teUokv an\n-kv{Sokv

`mc-hm-ln-I-fmbn knÃ¿ Ip™-

Ω amXyp ({]-kn-U‚ v), knÃ¿

kqk≥. _n. tPm¨ (sshkv {]-

kn-U‚ v), knÃ¿ adn-bmΩ cmP-

≥ (sk-{I-´-dn), knÃ¿ Pbn-\Ω

^nen-t∏mkv ({S-j-d¿), knÃ¿

kmen s_©-an≥ ({]-Xn-\n-[n),

knÃ¿ A®mΩ Nmt°m ({]-Xn-

\n-[n) F∂n-hsc Xnc-s™-SpØp,

knÃ¿ Ip™Ω amXyp ({]-kn-U‚v), knÃ¿ kqk≥. _n. tPm¨ (sshkv {]kn-U‚v), knÃ¿ adn-bmΩ cmP≥ (sk-{I-´-dn),

knÃ¿ Pbn-\Ω ^nen-t∏mkv ({S-j-d¿), knÃ¿ kmen s_©-an≥ ({]-Xn-\n-[n), knÃ¿ A®mΩ Nmt°m ({]-Xn-\n-[n)

1. N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm

doPn-b\n¬ Hmh¿kn-b¿ sXc-s™-Sp∏v \S-°p-hm≥ t]mIp∂ Imcyw tImc

Adnt™m?

˛ Nmt°m, tIm´bw

Adn-™p. C\n F¥mWv ]Wbw shbv°p-hm≥ t]mIp-∂Xv F∂mWv tImc ImØn-

cn-°p-∂-Xv.

2. sF. ]n. knbv°v ae-_m¿ doPn-b≥ thW-sa∂ Bhiyw kw_-‘n®v tImc-

bpsS A`n-{]mbw Adn-bp-hm≥ Xmev]-cy-ap≠v

˛ ]p∂qkv \ne-ºq¿

ssIbn-´p-hm-cp-hm≥ e`n-°p∂ GsXm-cp Ah-k-chpw ]mgm-°msX {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-hm≥

_ncpZw FSp-Ø-h-cm-W-t√m \ΩpsS ]p≈n-Iƒ.

3. Rß-fpsS ]nXmhv ChnsS ÿew hmßn-bn-cp-s∂-¶n¬ Rß-sfbpw Ct∏mƒ F√m-hcpw ae-

_m-dn-I-sf∂p hnfn-t®-s\-sb∂v Hcp t\Xmhv ae-_m-dn¬ h∂v {]kw-Kn-®Xv icn-bmtbm?

˛ tXmakv, ]mep≠

tams\ tXmatk. ssa°v In´p-tºmƒ F¥v hnfn-®p-]-d-bp-hm\pw a‰p-≈-hsc°mƒ Xm≥ tIa-\m-

sW∂ [mc-W-bn¬ sh®p-]p-e¿Øp∂ \ΩpsS Nne t\Xm-°-∑m¿°v kzbw Xncn-®-dn-bp-hm≥ _p≤n

\¬I-tW-sb∂v I¿Øm-hn-t\mSv \ap°p apń-∏mbn {]m¿∞n-°mw.

tZml: JØ¿ ae-bmfn s]s¥-t°m-kvX¬ tIm¨{Kn-tK-js‚

QMPC (Qatar Malayalee Pentecostal Congregation) hm¿jnI

I¨h≥j≥ \S-∂p. ]mÃ¿ tXmakv ^nen∏v apJy {]mkw-Kn-I≥

Bbn-cp∂p. At\Iw ssZh-Zm-k-∑m-cpsS km∂n-[y-Øn¬ sh≈n-

bmgvN \S∂ kwbp‡ Bcm-[-\-bn¬ aqhm-bn-c-tØmfw t]¿ Xncp-

h-Ømg ip{iqj-bn¬ ]s¶-SpØv A\p-{Klw {]m]n-®p. QMPC -Izb¿ Sow kwKoX ip{iqj IqSn-h-∂-h¿°v A\p-{Kl ]q¿Æhpw

Bcm-[-\-bn-te°v \bn-°p-hm\pw CS-bm-bn.

hm¿jnI I¨h≥j≥


∏n-t\-°mƒ D]cn A\ys‚ hm-

°-\p-k-cn-®-h-cpsS hn{`w-i-th-Zn.

]nXr-ÿm\ tamlm-k‡n ]q≠v

A∏≥ thjw sIń Acßv X-

I¿°p∂ tN´-∑m-tc.... thj-`q-

jm-Zn-Iƒ Agn®v sh°p-I. Npń

IgpIn X\n-\n-d-Øn¬ Al-¶m-

c-an-√msX \S-∂p-sImƒI. A∏-

∑m-tcm-Sp≈ BZ-chv B¿`m-S-Øn-

¬ hncm-Pn-°p∂ I]-S-h¿§-ß-

tfmSv {]I-Sn-∏n-°m≥ Rßƒ°m-

hn-√. {InkvXp-hn-eqsS Rßsf

P\n-∏n® ]nXmhmw ssZh-tØ-

bpw, {InkvXob Pohn-X-Øn\v Po-

h≥sIm-SpØpw amXrI Imńb

hnip≤ At∏m-kvXe ]nXm-°-

∑m-tcbpw Xncp-h-N-\-Øn¬ R-

ßƒ ImWp-∂p. ]pXnb \nba

k`-bpsS thcpw ISn-{]-tZ-ihpw

CXm-Wv. CXn\v ]n∂mse h∂-

Xn-s\√mw Du\Xam-{Xw. C\nbpw

]nXm-°-∑m-cpsS ÿm\w Iøm-

fp-hm\pw ]Xn®v sImSp-°p-hm\pw

sImXn-°p-∂-h¿ ]pdw-tem-I-Øn-

¬ AXv XpS-cp-I. k`-°n-\nbpw

kphn-ti-j-hp-ambv Gsd-Zqcw ]n-

∂n-Sp-hm-\p-≠v. Hmtcm injy\pw

Bflm-hns‚ kzmX-{¥y-Øn¬

Pohn®pw ip{iq-jn®pw apt∂-dp-

hm≥ Xøm-dm-hp-I.

tbmK-\-S-]-Sn-{I-a-ßsf Ip-

dn®v

Fgp-X-s∏´ A£-c-°q-́ p-Iƒ

]pe-ºp∂ ]ptcm-ln-X-t\mSpw A-

t±-l-Øns‚ Bcm-[-\m-{I-a-ßƒ

AS-ßnb ]pkvX-I-tØmSpw s]-

¥-t°m-kvXp-Im¿°v hnc-‡n-bm-

Wv. A{]-[m-\y-X-bpsS sXΩm-Sn-

°p-gn-bn-em-W-h-cpsS ÿm\w.

s]¥-t°m-kvXnse tbmK-\-S-]-

Sn-Iƒ \mfp-I-fmbn Htc \ne-hm-

c-Øn¬ XpS-cp-∂p. {Iao-Ir-X-amb

am‰-ßƒt°m hna¿i-\-ßƒ-

t°m AXv hnt[-b-am-bn-́ n-√. ssZ-

himkv{X⁄∑mtcm \ncq-]-I-

tcm CXns\ hne-bn-cp-Øn-bn-ń-

t√? ]gn-]-d-bp-hm-\-√msX ]cn-

lmcw D≠m-°m≥ \Ωƒ°m¿-

°pw Bhn√ F∂-XmWv kXyw.

] -́Xz-k-̀ -Isf At]-£n®v Fgp-

X-s∏´ ip{iq-jm-coXn ]c-ky-am-

bn hmbn-°p-∂n-s√-¶nepw ]d-tb-

≠-sX√mw \ΩpsS ip{iq-j-I-∑m-

¿°v lrZn-ÿ-am-Wv. ]mNIw A-

dn-bm-hp-∂-h\pw Adn-bm-Ø-h-

\pw Ipdn-∏vt\m°ntbm t\m°m-

sXtbm Xøm¿ sNbvXmepw ]m-

N-I-Øn\v am‰w hcp-∂n-√. ]mÃ-

¿am¿ ip{iq-j-coXn a\:]mT-am-

°p-∂p. ]ptcm-ln-X≥ AXv t\m-

°n hmbn-°p-∂p. ip{iqjm \mS-

Iw A ¬X-s∂. ]s£ CXn-

s\ ssZh-Ir-]-bpsS ip{iq-j-sb-

∂v hnfn-°m-\m-hn-√. Btcm Hcm-

ƒ Imń-Iq-́ n-bXv A\p-I-cn-°p-∂

]mh-°qØv am{X-am-Wn-Xv. hy-

‡n-]-c-ambn k`bv°v \¬Ip-hm-

≥ bmsXm∂pw Iønen√mØh-

cpsS IqØcßv. a‰pffhcpsS

ip{iqj I≠\pIcn°p∂ tam-

tWm BIvSv XmcßfpsS hnip-

≤ Iem kmlnXythZn. D]hm-

k {]m¿∞\°pw amktbmK-

Øn\pw ]‰nb {]kwKI¿ kpe-

`w. Cßs\ {]kwKip{iqjI-

¿ ]nd∂Xn\v ]n∂nepw A\p-

IcWtijnbmWv am\Zfiw.

thZn IqSpX¬ t\Sp∂hs‚ {]-

kwKhpw amXyIbm°pIbpw i-

_vZw t]mepw AXphn[w A\p-

Icn°p∂ s]¥t°mkvXv hmKv-

an kaqlØn\v A\pIcWØn-

\v Ahm¿Uv \¬IWw. ChnsS

as‰mcph≥ Fs¥¶nepw sNøm-

™m¬ \Ωn¬ ]ecpw an\s°-

ńcn°pw. ImcWw X\nsb \n¬-

°m≥ ]e Rm™qepIƒ°pw

{XmWnbn√.

ssZhw Xs‚ ]p{Xs\°pdn-

®pff kphntijw Rm≥ PmXn-

IfpsS CSbn¬ Adnbnt°≠-

Xn\pw Ahs\ F∂n¬ shfns∏-

SpØphm≥ {]kmZn®t∏mƒ, Rm-

≥ amwkc‡ßtfmSv BtemNn-

°tbm F\n°v apsº At∏mkv-

XecmbhcpsS ASp°¬ sbdp-

iteante°v t]mhpItbm sN-

ømsX Atd_ybnte°vv t]mhp-

Ibpw ZakvIknte°v aSßnt∏m-

cpIbpw sNbvXp. (Ke 1:16˛17).

CXv ]utemkv F∂ BW-

Øapff A`njn‡s‚ hm°pI-

fmWv. ]t{Xmkpw tbml∂m\pw

a‰v At∏mkvX≥amcpw Pnhn®n-

cp∂ ImeL´Øn¬ ip{iqjm]-

cambv AhcpsS tamU¬ tIm∏n-

bSn°m\pw AXphn[w {]kwKn-

°m\pw ]utemkv Ahsc tX-

Snt∏mbn√. Atd_y≥ acp`qanbn-

¬ Ccp∂v ssZhapJtØ°v t\m-

°n πm\pw skIv®pw Xømdm°n

I¿Ømhn¬ \n∂v {]m]n®v k`-

°v G¬∏n®psImSpØp. B Im-

eL´Øn¬ {InkvXphns\ t\-

cn¬ I≠hcpw IqsS \S∂hcp-

amb At\I¿°pw {InkvXphn-

s‚ At∏mkvXe≥am¿°pw B-

ImØXv ]utemkn\p sNøm\m-

bn. ]t{Xmkpw,bmt°m_pw tbm-

l∂m\pw F√mw Pohn® Ime-

L´Øn¬ AhcpsS ASp°¬

\n∂√msX ip{iqjbpsS DØpw-

KiywJØntednb ]utemkv

\Ωƒs°mcp sh√phnfnbmWv.

h∂hscbpw t]mbhscbpw

I≠p]Tn°m≥ {ian®h¿ F-

ßpw FØn√. Bcms‚ ap¥n-

cntXm∏v t\m°n shffand°n \n-

∂ ]ºchnÕnIƒv kz¥w tXm-

∏n¬ A≤zm\n°msX Aekcpw

Zcn{Zcpambvt]mbv. I¿Ømhns\

t\m°msX h√hcpsSbpw apJw

t\m°nbn´v ssZhtØmSv ]cn`-

hw ]d™n´v Imcyan√.

I¿Ømhn¶¬ \n∂v {]m]n-

°m\pw AXv k`bv°v G¬]n-

°m\pw Xømdmb ]Øpt]¿ F-

gpt∂‰ncps∂¶n¬ `mcXw C-

∂pw hc≠pInS°n√mbncp∂p.

ip{iqjm klmb {KŸsa gpXn

k`m ip{iqjm hrμsØ ssZh-

Øn¶¬ \n∂pw hgnsX‰n® Xq-

enIItf hne]n°pI. \nßƒ

AXv Xømdm°mXncp∂ncps∂-

¶n¬ AXnt\°mƒ anI® ip{iq-

jIƒ thZnIfn¬ Z¿in°mambn-

cp∂p. ]T\hpw Hcp°hpw G‰-

hpw A\nhmcyw Xs∂. Rm\Xn-

s\ Hcn°epw FXn¿°n√. F¶n-

epw Hm¿°pI. ssZhØns‚ ap-

ºn¬ \n¬°msX a\pjys‚

apºnepw ]pkvXIØns‚ apºn-

¬ Nnehgn°msX thZnbnepw

{]Xy£s∏ScpXv.

C\n \mw DWtc≠ \mgnI.

Bflob thZnIfnse ]mcºcy

Po¿ÆXIƒ XpS®v \o°pI. \n-

ßƒ {InkvXphns\m∏w \n∂v

ip{iqjn°pI Bflmhns‚ \n-

dhn\m¬ Xnf°pI. ]cnip≤m-

flmhv k¿Δhpw \n¿Δln°pw.

hnkvabmhlßfmb t\{Xß-

fm¬ temIw \nßsf Z¿in°pw.

I¿Ømhn¶¬ \n∂v {]m]n∏m≥

a\ phbv°p∂ \nßsf sNm-

√n kz¿§w kt¥mjn°pw. Cu

anI®Xv sImXn°ps∂¶n¬ ssZ-

hØns\m∏w \n¬°pI.

]mcºcyØns‚ {]k‡n

k`m Ce£≥ Imew hchm-

bn . s\dnsI´h∑m¿t]mepw \-

∑ tLmjn°m≥ XpSßp∂ ka-

bw hcmk\yhpw knwlmk\-

hpw sImXn°p∂ hnIS∑m¿ hn-

ΩnjvSs∏Sp∂ \mfpIƒ. CSw-

ss¶ sNøp∂Xv hess¶ Adn-

bcpsX∂v {]kwKn°pIbpw

sImXpIn\v sImSp°p∂ tNmc-

bpsS IW°pw {]kn≤s∏Sp-

Øp∂ aqeyclnXcpsS hn{`m¥n

aq¿Om aplq¿Øw. AIsa ]√n-

dp°pIbpw ]pdsa Nncn°bpw

sIń∏nSn°epw sNøp∂ hnS°p

Iq´ßƒ°pw Ckv°cnsbmØm-

bqZIƒ°pw thm´v t\Sm≥ ]mc-

ºcyw IqSntb Xocp.

Ah¿ ]nXm°∑mcpsS ]m-

cºcyw ]n¥pScp∂p t]mepw.

GXmbmepw {InkvXphns‚bpw

At∏mkvXe∑mcpsSbpw ]mX

Chcn¬ HcpØ≥ t]mepw ]n≥-

XpScp∂n√... B kvYnXn°v ]n-

Xm°∑m¿ thsd Bscms°tbm

BWv . ]mcºcyØn\v \qdpw ]m-

epw A¿∏n°m™m¬ A[nIm-

cItkc A\yamIpw. Nne¿°Xv

X∂njvSØn\mbv Xmßn\n¿Øn-

tb aXnbmIq....

]nXmhpw ]p{X\pw Ieln-

°p∂p.

A]PbØns‚ Ncn{X ]-

›mØesØ kw_‘n®v t_m-

[hm∑mcmb \hXeapd, Xe-

∏mhv [mcnItfmSv [njWX]pe-

¿Øp∂p. hN\clnX Bib-

ßfpsS Ip‰nIfn¬ Xßsf X-

f®nSp∂Xn¬ Ah¿ {]Xntj-

[n°p∂p. Ah¿ IqSphn´v ]d∂v

s]mIp∂p. C∂v Xfn¿Ø ( \yq

P\tdj≥) sNdp\mºpIfn¬

A`bw Is≠Øp∂p. ssh-

⁄m\nI Aev]Xzhpw ]cnh-

¿Ø\tØmSp≈ [m¿jvTyXbpw

Xe∏Øp≈hcn¬ \n∂v bph-

XzsØ AI‰p∂p. ]gb Ime-

tØmSv ]pXnbIme XeapdIƒ-

°v k‘nsNøm\mhp∂n√. ]n-

Xmhpw (]gbImew) ]p{X\pw

(bphkaqlw) Ieln°p∂p. I-

cn¶¬ inet]mse cq]hpw ̀ mh-

hpw amdmØ NSßv BflobX-

bn¬ \n∂v a\ v Xpd∂v ssZh-

tØmSv ASp°m\p≈ Hcp Ah-

kcw am{Xta bphXzw tNmZn°p-

∂p≈q.... a°ƒ tNmZn°p∂ Cu

A∏°jWßƒ Bcpw \¬Im-

Øt∏mƒ Bh¿ hncp∂pÆm≥

t]mIpw AIØp≈Xns‚ B-

floI hni∏v ian∏n°m\mhp∂n-

s√¶n¬ F¥n\v ]ns∂bpw sIm-

ń∏mSp∂p. Cu Pev]\It®cn

]mSn \n¿ØcptXm. C∂sØ

]mcºcy {]Jym]\ßƒsIm≠v

]p{XkºØns\ ]cnt]mjn∏n-

°m\mhn√. s]¥t°mkvXv a\-

v Iodn∏nf¿Øn Nn¥n°Ww I-

ÆotcmsS ssZhkapJw tXS-

Ww. bphXzØns‚ teme ̀ wKn-

Iƒ hmSn°cnbptºmƒ Im¬-

°ognep≈ ]eXpw Zqtcbv°v H-

gpInbIeptºmƒ H∂pw {i≤n-

°msX Ce£\v th≠n s]cp-

ºd apg°tWm.

]nXrXzw hn¬°s∏Sptºmƒ

êclnX ]mcºcyw IcpØm-

¿Pn°ptºmƒ Hcpam‰Øn\mbv

ImØncn°mw.

kêamImØ tamlßsf...

Xs∂ ads∂mcp a°sftbm¿Øv

D≈p\odp∂ ssZhØns\m∏w

Rm\pw HcpXp≈n B{iqhmIs´.

]nXmhpw ]p{X\pw Ie-ln-°p-tºmƒ........12

{]Npc {]Nm-c-amb D]-a-bm-

Wv ss__n-fnse ]co-i-t‚bpw

Np¶-°m-c-t‚bpw {]m¿∞-\. B-

e-¶m-cn-I-Xbpw K¿Δpw Agn-™m-

Sp∂ {]m¿∞\ Hcp hi-Øv.

A\p-Xm-]-Øn-t‚bpw Xmgva-bp-

tSbpw \ne-hn-fn-bp-tSbpw bmN-\-

bp-tSbpw hnImcw CS-I-e¿∂ I-

Z-\-kzcw adp-h-iØpw apg-ßp-

tºmƒ ssZhw F∂ \ymbm-[n-

]s‚ apºn¬ hyXy-kvX-cmb c-

]co-i-t‚bpw Np¶-°m-c-t‚bpw {]m¿∞\

""Xs∂-Øm≥ XmgvØp-∂-h≥ Db¿Ø-s∏Spw''

tPm¨kv ]n amXyq-kv, sS∂ n

[email protected]

≠p t]cpsS s]mß-®-Øn-t‚bpw

Xmgva-bp-tSbpw kw`m-j-W-amWv

Cu D]-a-bpsS CXn-hr-Øw. tb-

ip Cu D]a ]d-bp-tºmƒ ssZh-

Øm¬ \oXo-I-cn-°-s∏-́ -hs\ Nq-

≠n-°m-́ p-I-bm-Wn-hnsS. H∏w B-

flo-b-Ønse then-tb-‰hpw th-

en-bn-d-°hpw krjvSn-°p∂ {]Xn-

`m-khpw. ]co-i-t‚bpw Np¶-°m-

c-t‚bpw {]m¿∞-\bv°v hyXy-

kvX kao-]-\-amWv ssZhw km-

[y-am-°n-b-Xv.

Ft∏mgpw a‰p-≈-h-cpsS ap∂n¬

Db¿∂v \n¬°m≥ B{K-ln-°p-

∂-h-\mWv ]co-i≥. Alw-`m-h-

Øns‚ aq¿Øn `mhw Ch-\n-eq-

sS {]I-S-am-hp-I-bm-Wv. ]pdta A-

h≥ ssZh-tØm-SmWv {]m¿∞n-

°p-∂-sX∂v tXm∂p-sa-¶nepw X-

∂n¬ \n∂pw \n¿§-fn-°p∂ hm-

°p-Iƒ Xt∂mSv Xs∂ {]m¿∞n-

°p-I-bm-Wv. ""ssZhta! \mfp-I-

ƒ Ccp∂v Rm≥ D]-h-kn-°pw.

Indp-Ir-Xy-ambn F√m tbmK-Øn-

\pw apS-ßmsX kw_-‘n-°p-∂p-

ap-≠v. AXn-\m¬ Xs∂ Fs‚

km∂n[yw C√mØ Hcp tÃPpw

]≈n-bn-en-√. Rm≥ [\m-Vy\pw

D∂-X-Ip-e-Pm-X-\p-am-b-Xn-\m¬

\ns∂ hmgvØp-∂p. Fs‚ ]n∂n-

¬ \n¬°p∂ Np¶-°m-c\v CXv

h√Xpw Ah-Im-i-s∏-Sm≥ ]‰p-

tam I¿Ømth? Ggv Xe-ap-dbv-

°v kzÿ-ambn Pohn-°m-\p≈

hI C¥y-bn¬ \n∂pw Ata-cn-

°-bn¬ \n∂pw Rm≥ t\Sn-bn-´p-

≠v. _ncp-Zm-\-¥-c- _n-cp-Z-[m-cn-bm-

b Rm≥ Xntbm-f-Pn-bnepw amÃ-

¿ _ncpZw Ic-ÿ-am-°n-bn-´p-≠v.

F\n°v e£zdn Imdp-Iƒ D≠v.

F∂m¬ Np¶-°m-c\v hne-Ip-d-

™ Imdm-Wp-≈-Xv. F\n°v sIm-

´m-c-Xp-ey-amb hoSp-≈-t∏mƒ Cu

Np¶-°m-c\v CsXm-∂p-an-s√∂v I-

¿Ømhv a\- n-em-°Ww. Ah≥

Xma-kn-°p-∂Xv A∏m¿ v́-sa‚n-em-

Wv I¿Øm-th. Rm≥ henb D-

tZym-K-ÿ\pw _nkn-\-kp-Im-c-\p-

am-Wv. F∂m¬ Np¶-°m-c≥....-

sO! \memw ¢m v sXmgn-em-fn-

bm-Wv. Fs‚ t]cn¬ ]≈n-bp-

≠v. AXn-\m¬ ]≈n XpS-ßnb

Imew apX¬ IΩ-‰n-bnse Hcp

Itkc Ft‚-Xmbn am{X-ap-≠v.

ÿnc-amb ]Zhn hln-°p-∂-Xn-

\m¬ ÿnc-ambn \ns∂ al-Xz-

s∏-Sp-Øm\pw AXp-aqew Ign-bp-

∂p. kn‰n-bnepw doPn-b-\nepw

t]meokv tÃj-\nepw tImS-Xn-

bnepw _mdnepw Aßs\ Fs‚

tkh\w e`y-am-ImØ Hcp ÿ-

ehpw C√ I¿Øm-th. {]m¿∞-

\-bn¬ kabw sNe-hn-Sp-∂-h-\m- 10

Wv. an\n-kv{Sn-bnepw tdUntbm

t{]m{Km-anepw Rm≥ kPoh {]-

h¿Ø-I-\p-am-Wv. `qXsØ t]m-

epw Cd--°m≥ D≈ Ignhv F\n-

°p-≠v. Cu Np¶-°m-c\v CsXm-

∂p-an√ I¿Øm-th. Ch≥ ]m]n-

bm-Wv. F∂m¬ Rm≥ Aß-s\-

b√. Zn\w-{]Xn \oXo-I-cn®pw hn-

ip-≤o-I-cn®pw i‡o-I-cn-®p-ap≈

Pohn-X-co-Xn-bmWv Ft‚-Xv. a‰p-

≈htcmSv \pW ]d-bm≥ e`n-°p-

∂ Hc-h-k-chpw Rm≥ ]mgm-°m-

Ø-Xn-\m¬ \ns∂ Rm≥ hmgv-

Øp-∂p. Aßsb ImWm≥ F-

s‚ IÏƒ sImXn-°p-∂p. th-

Kw htc-Wta Bta≥.''

kzc-ap-b¿Øn kzbw \oXo-I-cn-

®v Xt∂mSv Xs∂ {]m¿∞n®p ]-

co-i≥, Xs‚ Ik¿sØ√mw `w-

Kn-bmbn \n¿Δ-ln®v Ign-™-t∏m-

ƒ ]n∂n¬ \n∂pw amd-Ø-Sn®v \n-

e-hn-fn-°p∂ i_vZw ]co-i≥ tI-

ƒ°p-I-bm-Wv. AXv a‰m-cp-sS-bp-

a-√. aptº ]cn-lkn® Np¶-°m-

c-t‚-Xm-bn-cp-∂p. Ahs‚ IÆp-

teJ\w


ImenIw

kPn s\Sp-¶≠w9526598380

N£p-{i-h-W-K-f-ÿamw Z-

¿±pcw `£-W-Øn\v At]-£n-

°p-∂-t]m-se-bmWv Cu temI-

Øns‚ ÿnXn-sb∂v Ihn-h-c≥-

am¿ ]mSn-bXv tIń-´p-≠v. ]mºn-

s‚ hmbn¬ Ccn-°p∂ Xhf hn-

i∏v kln° hømsX `£Ww

In´m≥ At]-£n-°p-∂p. hnI-k-

\-Øns‚ Imcy-Øn¬ AXn-th-

Kw _lp-Zqcw F∂ kn≤m-¥-hp-

ambn ]pXnb Kh¨sa‚pw A[n-

Im-c-Øn¬ h∂n-cn-°p-∂p. hnI-

knX cmPy-Øns‚ ]ń-I-bn¬ F-

Øn Xe Db¿Øp-hm≥ F√m-am-

khpw tdm°‰v hnt£-]n-°p-hm-

\pw \ΩpsS amXr-cmPyw ad-°p-

∂n-√. kXy-Øn¬ Hmtcm Znh-k-

hpw hnI-k\w \S-°p-∂Xv \Ωp-

sS tdmUnse Ipgn-Iƒ°-t√-sb-

∂v tXm∂n-t]m-Ip-∂p. C∂v hnI-

k-\-Øns‚ ]mX-bn¬ _lp-Zq-

cw k©-cn®v a‰p-≈-h¿°v amXr-

`n£-°m-c\v sImSp-°m≥ \mWbw C√, \{km-b≥ D≠vI-Im-´p∂ ssZh-Øns‚ \mSmb

tIc-f-Øn¬ k{Xo-]o-U-\-ß-fp-

sS ]ń-I-bnepw _lp-Zqc hnI-

k\w Ic-ÿ-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

{]mb-]-cn[n Ah-K-Wn-®p-sIm≠v

GXm≠v H≥]Xp hbkv {]mb-

ap≈ Ipń apX¬ hmbp hen-°m-

≥ BtcmKyw C√mØ apXp-In-f-

h≥am¿ hsc s]Æmbn ]nd-°p-

∂-Xns\ X°-Øn\p Inń-bm¬

]oU-\-∏n°p-hm≥ {ian-°p-∂p.

kXy-Øn¬ \ΩpsS temI-Øn\v

{`m¥v At√? apgp-{`m-¥≥amcpsS

eoem-hn-em-k-ßƒ kzX-{¥-ambn

Ac-tß-dp∂ {`m¥m-e-b-ambn \-

ΩpsS sIm®p-tI-cfw Fs∏tg A-

[x-]-Xn®p Ign-™p. aZyhpw ab-

°p-a-cp∂pw \ΩpsS am\y≥am-cm-

b bph-X-e-apdbpsS akvXn-jvI-

sØ hcp-Xn-bn¬ Hcp-°n-bn-cn-°p-

∂p. kXyhpw \oXnbpw kvt\l-

hpw Icp-Xepw \S-Øn-bn-cp∂ Im-

cp-Wy-Øns‚ _e-ap≈ Ic-ßƒ

Dƒhen-bp-I-bpw, NXn-bp-sSbpw

h©-\-bp-sSbpw ITn-\-lr-Zbw a-

d®p ]nSn®v sNdp]p©n-cn-tbmsS

\S-∂-Sp-°p∂ B[p-\nI temIw

\ap°p apºn¬ \n¬°p-∂p. \-

jvS-s∏-́ -hs‚ \jvS-ßƒ°v Ijv-

Sw F∂p ]d™v Bbp-kp-h¿≤n-

∏n-°m≥ Ahs\ Xń DW¿-Øp-

I-b√; ]ns∂tbm \jvS-Øns‚

Iqºm-c-Øn¬ \n∂pw IjvSn®v I-

c-tI-dp-∂-hs\ Iqcn-cp-ń-tebv°v

hen-®p-am‰n Ah-\n¬ tijn-°p-

∂Xp IqSn A]-l-cn-s®-Sp-°p-∂p.

C∂sØ aTb temI-Øns‚ ]p-

©n-cnbpw h©-\-bv°-Sp-°p-∂-h-

s‚ hmIvNm-Xp-cyhpw Xncn-®-dn-bm-

≥ \mw Ign-hp-≈-h¿ Bbn-cn-°-

Ww. ChnsS km[m-cWP\w ho-

¿∏v apń-bmWv Ign-bp-∂-sX-¶nepw

h¿≤n® hnI-k\w _lp-Zqcw ap-

t∂-d-s´.

\mb-I-\mb I¿Øm-hns‚

th¿]mSpw \m¬∏Xp Znh-ksØ

{]Xy-£-Xbpw tijn® injy-

∑m¿ adn-b-tbm-Sp-IqsS a¿t°m-

kns‚ amfn-I-bn¬ ap´p-a-S°n. A-

∏w h¿≤n-∏n®pw AZv̀ pXw ImWn-

®pw {]Ir-Xnsb hcp-Xn-bn¬ \n-

¿Øn amc-I-tcm-Kn°v ]q¿Æ ku-

Jyw ]I¿∂p injy-∑m-cn¬ tb-

ip D≥tajw h¿≤n-∏n-®n-cp-∂p.

F∂m¬ {Iqip-a-cWw F∂-in-

£m-hn[n Kpcp-hn\p Inń-b-t∏mƒ

IqsS \n¬°p-hm≥ injy-∑msc

I≠n-√. `b∂v HmSn- £oWn®p

Xf¿∂-h¿ ]pd-Øp-I-S-°msX am-

fn-I-ap-dn-bn¬ ]mØn-cp∂v {]m¿-

∞n-°p-hm≥ XpS-ßn. s]s¥-

t°mkvXp \mfnse ]cn-ip-≤m-

flm-hns‚ A`n-tj-I-Øm¬ t]-

Sn®c-≠-h¿ i‡n {]m]n®v ]pd-

tØbv°v Cd-ßn(-At∏m:2:1). ]-

´m-fsØ `b∂v Hcp s]s¶m-®n-

s‚- ap-ºn¬ tbip-hns\ X≈n-∏-

d™ ]t{Xm-kp-t]mepw ]pXp-i-

‡n {]m]n® tbip-hns‚ km-

£n-bm-Ip-hm≥ s]mXp-P-\-Øn-

s‚ CS-bn-te°v Cd-ßn-h-∂p. ̀ b-

s∏-ń-cp∂ blq-Zs‚ apJ-Øp-

t\m°n \nßƒ {Iqin® tbip-

hns‚ km-£n-bmWv Rßƒ F-

∂v ]c-ky-ambn {]kvXmhn-®p-

sIm≠v {]kwKw Bcw-`n-®p. A-

∂sØ {]kwKw aqhm-bn-cw-t]¿

c£n-°-s∏-´p. ASpØ Znhkw

Aøm-bncw c£n-°-s∏-Sp-Ibpw

Ahsc k -̀tbmSv tN¿°p-Ibpw

sNbvXp. F∂m¬ DSp-Xp-Wn°v

adp-XpWn C√mØ B Zn\-ßsf

tbip-hns‚ injy-∑m¿ `mc-s∏-

ń-cp-∂n-√. D≈Xv hn¬°p-hm\pw

At∏m-kvX-e≥am-cpsS Im¬°-

¬ hbv°p-hm\pw kI-ehpw s]m-

Xp-h-I-sb∂v FÆp-hm\pw ]cn-

ip-≤m-flm-hn¬ Ah¿ Xocp-am-\n-

®p. A∂sØ injy-∑m-cmcpw k-

ºØv h¿≤n-°p-hm≥ th≠n ip-

{iq-jn-®n-cp-∂n√; ]W-Øns‚ ]p-

dsI ]m™Xpw C√. Ah-cn¬

t{_m°¿am-tcm, hnkm-°-®-h-S-

°m-tcm, t\gvknwKv GP‚p-amtcm

D≠m-bn-cp-∂n-√. kz¿§ob ]nXm-

hns‚ am\y-Xbpw al-Xzhpw Xn-

cn-®-dn-™-h¿ B alXzw Xß-

fn¬ _e-s∏-Sp-hm≥ hne-sIm-Sp-

Øv Pohn®v amXr-I-Im-ń. Hcn-°-

¬ ]t{Xmkpw tbml-∂m\pw

{]m¿∞-\-mk-a-bØv tZhm-e-b-

Øn¬ t]mbn. ]nd-hn-bnse apS-

¥-\mb `n£-°m-cs\ AhnsS

I≠p. F∂pw Ahs\ Nne¿ Np-

a-∂psIm≠v h∂v tZhm-e-b-Øn-

s‚ apºn¬ Ccp-Øp-am-bn-cp-∂p.

]t{Xmkns\bpw tbml-∂m-s\-

bpw I≠-t∏mƒ Ah≥ `n£-bv-

°mbn Icw \oń. Ah¿ Ahs\

D‰pt\m°n; Rßsf t\m°p-

ho≥ F∂v ]d-™p. Xncn™p

t\m°msX \mWbw Fdn-bp-∂-

h-cn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn

Rß-sf-t\m-°p-ho≥ F∂v ]d-

™-hsc B`n-£-°m-c≥ {i≤n-

®p-t\m-°n. injy≥am¿ ]d™p

\ns∂ ]p\-c -[n -h -kn -∏n -°p -

hmt\m \n\°v a‰v klm-b-ßƒ

sNøp-hmt\m \mW-b-Xp-´p-Iƒ

Rß-fpsS ]°¬ C√. F∂m¬

ChnsS hcp∂ ]e-cnepw

C√mØ H∂v Rß-fpsS ]°¬

D≠v. \{km-b-\mb tbip-hns‚

\ma-Øn¬ \S° F∂p ]d-™p.

£W-Øn¬ kuJy-am-b-h≥

Xp≈nbpw NmSnbpw Be-b-

Øn¬ IS-∂p (-A-t∏m:3:1-10). _w-

•mthm, D∂-X-tPm-en-tbm, FtÃ-

t‰m, hntZi \n¿ΩnX Imtdm

F¥n\v Nmb-bv°p≈ \mW-b-Xp-

´p-t]mepw ]t{Xm-kn-s‚bpw tbm-

l-∂m-s‚bpw Iøn¬ D≠m-bn-cp-

∂n-√. ]t£ ]W-Øn\v am‰m≥

Ign-bm-Ø, kI-e-{]-iv\hpw ]cn-

l-cn-°p-hm≥ Ign-bp∂ H∂v Ah-

cpsS ]°¬ D≠v AXv tbip-

hns‚ \ma-am-Wv. B \maw \ns∂

Bg-Øn¬ \n∂pw c£n-°pw.

C¥ym ssZh-k`m ae-_m¿ tkm¨ ]mtÃgvkv C‚≥kohv s{Sbn-\nwKv Iymºv HIvtSm. 31 ˛ \hw. 3 hsc at©cn a¿°kv ˛ D¬ ˛_mjmc Iymºv sk‚-dn¬ \S-∂p. ss__n-fn\pw tbip-{In-kvXp-hn-\p-sa-Xnsc Nne tI{μ-ßƒ \S-Øp∂ Zpjv{]-N-c-W-ßsf {]Xn-tcm-[n-°p-hm\pw ae-_m-dn¬ ê-{]-Z-ambn kphn-ti-jo-I-cWw \S-Øp-∂-Xn-\p-ap≈ ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bpsS H∂mw-L-´-amWv kam-]n-®-Xv.tkmW¬ Ub-d-IvS¿ ]mÃ¿ amXyp.sI. ^nen∏v DZvLm-S\w sNøp-Ibpw {_. Akv°¿ Aen (ssl-Z-cm-_m-Zv), tUm. tPm¨k¨ tX°-S-bn¬, {_. kptcjv FS-°p-f-Øq¿ F∂n-h¿ ¢m p-I-sf-Sp-°p-IbpwsNbvXp.

N¿®v Hm^v tKmUv ae-_m¿

]mtÃgvkv Iymºv kam-]n®psIm®n: Zn s]s¥-t°mkvXv

anj≥ Fd-Wm-Ipfw sk‚¿ hm-

¿jnI I¨h≥j\pw ssZhoI

tcmK-im¥n ip{iq-jbpw Unkw.

1˛4 hsc Fc-a-√q¿ \mj-W¬

sslthbv°v kao-]-ap≈ s]-

s¥-t°mkvXv I¨h≥j≥ {Ku-

≠n¬ \S-°pw.

tIc-f-Ønse s]s¥-t°mkv-

Xv anj≥ k`-I-fpsS 2012˛ se

I¨h≥j-\p-I-fpsS XpS°w Ip-

dn-°p-∂Xpw ]pXn-b-Km-\-ßƒ c-

Nn® Imk-‰p-Ifpw, kn. UnIfpw

]pd-Øn-d-°p-∂Xpw Cu I¨h-

≥j-\n-em-Wv.

s]s¥-t°mkvXv anj≥ Fd-Wm-Ipfw

I¨h≥j≥ Unkw. 1 apX¬Nmt°m. sI. tXmakvZnh-khpw cmhnse 7˛\v thZ-

]-T-\w, 9.30 \v s]mXp Bcm-[-\,

D®bv°v aq∂n\pw cm{Xn ]Øn-

\pw ImØn-cn∏v tbmKw, sshIn v́

6\v kphn-tij {]kw-Khpw ssZ-

hoI tcmK-im¥n ip{iq-j, i\n-

bmgvN D®bv°v c≠n\v bphXn

bphm-°ƒ°mbv {]tXyI tbm-

Kw F∂nh D≠m-bn-cn-°pw. k`-

bpsS {][m\ ip{iq-j-I¿ ssZh-

h-N\w {]kw-Kn-°pw. ]pXnb I-

¨h≥j≥ Km\-ßƒ anj≥ {]-

h¿Ø-I¿ Be-]n-°pw. C¥y-bp-

sS hnhn[ ̀ mK-ß-fn¬ \n∂p≈

ip{iq-j-I-cpw, hnizm-kn-Ifpw ]-

s¶-Sp-°p∂ I¨h≥j-\n¬ Iq-

Sp-X¬ t]sc Dƒs°m-≈n-°p-hm-

≥ th≠n-bmWv Cu h¿jhpw

tN¿Øe˛Acq¿ \mj-W¬

sslth-bn¬ Fc-a-√q¿ PwKvj\v

kao-]-ap≈ 3˛ G°¿ hnkvXr-

Xn-bp≈ s]s¥-t°mkvXv {Ku-

≠n¬ \S-Øp-∂-Xv. kam-]\ Znh-

k-amb Rmb-dmgvN cmhnse 9˛\v

Fd-Wm-Ipfw sk‚-dn\v Iogn-ep-

≈ {]mtZ-inI k -̀I-fnse ip{iq-

j-Icpw hnizm-kn-Ifpw ]s¶-Sp-

°p∂ kwbp‡ Bcm-[-\bpw D-

≠m-bn-cn-°pw.

C¥ym s]s¥-t°mkvXp ssZh-k`m KpP-dmØp tÃ‰ns‚ hm-

¿jnI I¨h≥j≥ HIvtSm-_¿ amkw 27˛mw XobXn hymgmgvN ap-

X¬ 30˛mw XobXn Rmb-dm-gvN-hsc Km‘n-Zm-an¬ hfsc A\p-{K-l-

I-c-ambn \S-∂p. Znh-khpw \S∂ s]mXp tbmK-ßƒ IqSmsX

ss__nƒ ¢m pIƒ, ]mtÃgvkv ao‰nw-Kv, ]n. ssh. ]n. F, tkmZcn

kam-Pw, k¨tU kvIqƒ hm¿jnI ao‰nw-Kp-Iƒ apX-em-b-hbpw A\p-

{K-l-I-c-ambn \S-∂p. ]mÃ¿ cmPp-ta{X (h¿§okv G{_-lmw), apJy

{]`m-j-I-\m-bn-cp-∂p.

29˛mw XobXn \S∂ tÃ‰v P\-d¬ t_mUn-bn¬ ASpØ aq∂p-

h¿j-ß-fn-te-°p≈ `mc-hm-ln-I-fmbn ]mÃ¿ ]n. F. tPm¿÷v ({]-

kn-U‚ v), ]mÃ¿ Fw. Fw. h¿§okv (sshkv {]kn-U‚ v), ]mÃ¿

km_p tXmakv (sk-{I-´-dn), {_Z¿ kn. hn. G{_lmw ({S-j-dm¿)

F∂n-h¿ AS-ßnb 11 AwK Iu¨kn-ens\ Xnc-s™-Sp-Øp. Cu

tÃ‰nse Bflob {]h¿Ø-\-ß-fpsS hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n-\mbn

Gh-cp-sSbpw {]m¿∞-\bpw klm-bßfpw {]Xo-£n-°p-∂p.

sF. ]n. kn. KpP-dmØv

tÃ‰v I¨h≥j≥ kam-]n-®p

taJem I¨h≥j≥

sIm´m-c-°c: sF. ]n. kn.

sIm´m-c-°c taJe I¨h≥j-

≥ Hcp-°-ßƒ Bcw-`n-®p. \hw-

_¿ 6 \v _¿ti-_-bn¬ IqSnb

ao‰nw-Kn¬ I¨h≥js‚ hn]p-

e-amb \S-Øn-∏n-\mbn IΩn-‰n

Xnc-s™-Sp-Øp. sIm√w, ]Ø-

\w-Xn´ dh\yq Pn√-bn¬ Dƒs∏´

17 sk‚-dp-I-fn¬ \n∂v 400˛¬ ]-

cw k`-Ifpw Bbn-c-°-W-°n\v

hnizm-kn-Ifpw Dƒs∏-´-XmWv

sIm´m-c-°c taJ-e. taJem {]-

kn-U‚mbn ]mÃ¿ C. kn. tPm¿-

÷pw, sk{I-´-dn-bmbn Pbnwkv

tPm¿÷pw, ]ªn-kn‰n I¨ho-\-

dmbn ]mÃ¿ Pbnwkv Ae-Ivkm-

≠dpw {]h¿Øn-°p-∂p.

]mbn-∏mSv: \yq C≥Uym ss__nƒ N¿®ns‚ ]p{XnIm kwLm-S-\bmb \yq C≥Uym hna≥kv s^tem-jn-∏ns‚ kwÿm\ h\nXmIymºv 2011 Unkw-_¿ 26,27 Xob-Xn-I-fn¬ \yq C≥Uym ss__nƒskan-\mcn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Unkw-_¿ 26sshIp-t∂cw 4 aWn°v k`m {]kn-U‚ v dh. tXmakv ̂ nen∏v IymºvDZvLm-S\w sNøpw.

ktlm-Z-cn-am-cmb tagvkn tXma-kv, en√n-°pń imap-th¬, tUm.sPkn sPbvk¨, eoemΩ imap-th¬, Unsse‰v kmw, ]n.- Fkv.iIp-¥-f, caWn tbml-∂m≥, {]` tPm¨ F∂n-h¿ Iymºn¬ hnhn[sk£-\p-I-fn¬ ssZh-h-N\w ip{iq-jn-°pw. Km\-]-cn-io-e-\w, N¿®,ss__nƒ ¢mkv, km£y-ßƒ, tNmtZym-Øc thf, Iu¨kn-enwKvktμ-i-ßƒ, a’-c-ßƒ F∂nh Iymºn¬ \S-Ø-s∏-Spw.

Rßƒ ssZh-Øn\v {InkvXp-hns‚ kuc-`y-hm-k\ BIp∂pF∂-XmWv Iymºns‚ Nn¥m-hn-j-bw. \yq C≥Uym hna≥kv s^tem-jn∏v Izb¿ Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-°pw. knÃ¿ tagvkn tXma-kv,knÃ¿ eX tPm¨k¨, knÃ¿ tj¿fn tPm¿÷v F∂n-h¿ Iymºn\vt\XrXzw \¬Ip-∂p.

kwÿm\ h\nXm Iymºv


\nXy-X-bn¬

I-fn¬IqSn [mc-[m-c-bmbn HgpIn

hcp∂ \o¿Nm-ep-Iƒ Hcp ]s£

]co-i-t\- t]mepw Nn¥n-∏n-®n-cn-

°mw. Ah≥ ssZh-tØmSv \ne-

hn-fn-°p-I-bm-Wv. ""ssZhsa, Rm-

≥ ]m]n-bm-Wv. \ns‚ apJ-tØ-

bv°v t\m°p-hm≥ F\n-°m-hp-

∂n-√. Xncp-k-∂n-[n-bn¬ \n¬∏m-

≥ Rm≥ A¿l-\-√. ]d-b-Ø°

bmsXmcp tbmKy-Xbpw F\n-°n-

√. F¶nepw Fs∂ X≈n-°-f-b-

cptX.''

]co-i≥ Np¶-°m-c-t\-°p-dn®v

Ip‰-ßfpw Ipd-hp-Ifpw \nc-Øn-

b-t∏mƒ Np¶-°m-c≥ ]co-i-t\-

Ip-dn®v Ip‰w ]d-bm≥ Xp\n-™n-

√. Xm≥ ]m]n-bm-sW-∂p≈ Xncn-

®-dnhv Np¶-°m-c-\p-≠mbn. Np¶w

]ncn-°p-∂-h-s\-¶nepw Xcn-InS

Adn-bm-Ø-h-\mWv Np¶-°m-c≥.

CW-°-Øn¬ ]‰n-°p∂ Nm-

t°m-®s‚ kn≤m¥w Adn-bm-

Ø-h-\mWv Np¶-°m-c≥.. Nncn®p-

sIm≠v Igp-Ø-d-°p∂ ªUv I-

º-\n-°m-c≥ Ip -́∏-s\ sIń-∏n-Sn-

°p-Ibpw H∏w Xs∂ Aºv F-

søp-Ibpw sNøp∂ Cd-®n-sh-´p-

Im-c≥ Zm\n-tb-ens‚ kml-kn-

I-Xbpw Np¶-°m-c-\-dn-bn-√. Dua-

IØv hoc\pw NmØ≥ Kpl Nm-

Ø-\p-amb Ip™-\n-bs‚ InSn-

e≥ ip{iq-jbpw Ch-\-dn-bn-√. I-

®-hS ad-hn¬ Xń∏v \S-Øp∂

Xncp´v tdmfpw Ch-\-dn-bn-√. sk-

°p-e-dmbpw Xntbm-f-Pn-]-c-ambpw

bmsXm-c-dnhpw Np¶-°m-c-\n-√.

ÿm\-am-\-Øn-\p-th≠n ssZh-

Zm-k-∑m-cp-sS Imev ]nSn-°p∂ kz-

`mhw Np¶-°m-c≥ sNbvXn-ń-√.

\mt_m-Øns‚ ap¥n-cntØm´w

sIme-®-Xn-bn-eqsS ssI°-em-°n-

b Blm-_ns‚ injy-\m-Im\pw

Np¶-°m-c≥ t]mbn-√. sI. sP.

hnbn¬ Cs√-¶n¬ F≥. sP. hn-

]co-i-t‚bpw Np¶-°m-c-t‚bpw...08

As a Christian minister or believer we need to know that in sight ofGod every soul is precious. God loves everybody in the same man-ner reflected through Jesus and now God is expecting you as a re-flector of His love towards these people infected with deadly virus.People living with HIV/AIDS live "in the valley of the shadow ofdeath. If you can share them Jesus and gave them hope accordingto Plasms 23:4, that will be most gracious gospel you can give tothese hopeless people. Because God value a soul more than thisworld. They often have serious questions, concerns and fears aboutlife, death, God, salvation and other issues of ultimate importance.The pastor or believer can help people with these concerns. Theyshould be ready to listen them with respect and a non-judgmentalattitude. In this way, the pastors or believers can be best ministers.They have to exhibit the love of Christ and offer hope and forgive-ness. They can lead people to a true knowledge of God's grace andteach them to treat death as a gate way to heaven. Reading God'sword with those who are suffering, praying together, and answeringtheir questions are important. We often underestimate the power ofprayer to bring change into the lives of suffering people. God is theGod of comfort and healing. If it is his will, God can use the prayersof his people to bring healing to the person with HIV/AIDS.

Role of caring for the care-givers Families and other daily care-givers easily become exhausted

by the constant demands of care for those with HIV/AIDS. Thisgives the local church a wonderful opportunity to be involved incaring for the care-givers. Volunteers can go into the home regu-larly to allow the care-giver to shop, go to school, go to church, orjust get a complete break. Pastors, elders and church members canoffer encouragement, prayer, counselling and practical support. Soremember dear Brothers and Sisters your one second thought cancreate hundreds of smiles in these HIV/AIDS people. The Word ofGod says 2 Chronicles 7:14, " If my people, who are called by myname, will humble themselves and pray and seek my face and turnfrom their wicked ways, then will I hear from heaven and will for-give their sin and will heal their land." Surely, one of the most im-portant things that Christians can do is pray for God's interventionin the HIV/ AIDS crisis. We need to pray for a great miracle in ournations. God is able to change our hearts and situations by his al-mighty power. Let ' Love of Christ' in us help to do the best forthese people. The fire of HIV/AIDS raging all around the world,which gives Christians and the church a unique opportunity to min-ister them in Christ's name. It is a chance for us all to teach thosearound us how vital God's truth is for their lives. It is also a wonder-ful chance for us to demonstrate the love of Christ to the many whoare in darkness and without any hope. God's grace reaches to them.We must be the hands of Christ demonstrating that grace. When weare serving suffering people, we are serving Him.'I Praise God forgiving me a wonderful opportunity to serve HIV/AIDS people formore than five years in Mumbai, India and I am glad that manypeople came to know about love of Christ and eternal hope. Now Iam very much proud that I am a part of 'BLESS Foundation' whichrehabilitates HIV/AIDS infected and affected Children ( now 20children are given rehabilitation facility in New Panvel, Mumbai.)'Many are dying without God and without hope. However; today isthe best time to be involved in this ministry."

December 1st06

]mÃ¿ H. kn. t__n (HmXd t__n-®≥)^ne-Z¬^n-bm-bn¬ Xma-kn®p {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp∂ ]mÃ¿ H. kn. t__n

(Hm-Xd t__n-®≥) \hw-_¿ 13 Rmb-dmgvN cmhnse 10.30 \v Bcm-[-\-bn¬ {]m¿∞n-

®p-sIm-≠n-cn-°sh lrZ-bm-Lm-XsØ XpS¿∂v Cl-tem-I-hmkw shSn™p ssZh-]m-

Z-]o-T-a-W-™p.

HmXd s]\n-tb¬ t{Kkv hn√-bn¬ H. kn. Nmt°m-bp-sSbpw, adn-bmΩ Nmt°m-bp-

sSbpw aI-\mbn 1940 ̨ ¬ P\n-®p. tPmen-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ 1961 apX¬ 1975 hsc \mKm-em-≠nepw

XpS¿∂v 2001 hsc A_p-Zm-_n-bnepw Xma-kn-®p. A_p-Zm_n sF. ]n. knbn¬ Zo¿L-Imew kl-ip-

{iq-j-I-\m-bn-cp-∂p. ]n∂o-Sp≈ Ime-ß-fn¬ ^ne-UZ¬^n-bm-bn¬ Xma-kn-®p-sIm≠v hnhn[ ]´W-

ß-fn¬ kphn-tij {]h¿Ø-\-Øn¬ hym]r-X-\m-bn-cp-∂p.

`mcy: tdmkΩ t__n, a°ƒ: ª n, s_‰n, _ntPm-bn, _n≥kn, Pmam-Xm-°ƒ kmw tPm¨ (^n-

e-U-ev^n-b), APnXv Cu∏≥ (tI-cfm FIvk-{]-kv), _‰vkn (^n-e-U-ev^n-b), tPm¿÷v amXyp (tI-

c-fw) F∂n-h-cm-Wv. ih-kw-kvImcw HmX-d-bn¬ \S-Øn.

]mÃ¿ _m_p sI. G{_lmw_mw•q¿: C¥ym ]q¿Æ kphn-tij ssZh-k` ip{iq-j-I\pw lpªn sIm∏m

ap≠vtKmUv au≠v ktbm¨ Nn¬{U≥kv tlmw sIb¿ tS°-dp-amb ]mÃ¿ _m_p

sI. G{_lmw (34) \hw-_¿ H∂n\v lpªn-°-SpØv lmth-cn-bn¬ Im¿ A]-I-S-Øn¬

ac-W-a-S-™p. _mw•q-cnse B¿.Sn. \K¿ N¿®v Hm^v tKmUv k`-bn¬ \S∂ bph-P\

ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv ap≠p-tKm-Un-te°v aS-ßp-∂-Xn-\nsS _mw•q-cn¬ \n∂w 300

In.ao AIse lpªn-°-SpØv lmthcn sslth tdmUn¬ FXnsc h∂ {SmIvS¿ Imdns‚

]n≥`m-KØv CSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ aq∂v ktlm-Z-c-∑mcpw A¤p-X-I-c-ambn c£-

s∏-´p. CSn-bpsS BLm-X-Øn¬ ]mÃ¿ _m_p-hns‚ Xe c≠mbn ]nf¿∂v t]mbn. kwkvImcw

]nt‰∂v Ipμm-]p-c-bv°-SpØv F≥. B¿. ]pc-bn-ep≈ ̀ h-\-Ønse ip{iq-j-Iƒ°v tijw k`m skan-

tØ-cn-bn¬ N¿®v Hm^v tKmUv t\m¿Øv Unkv{SnIvSv sk‚¿ ]mÃ¿ C. sP. tPm¨ks‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ \S-Øn. ]mÃ¿am-cmb tam≥kn, tPmbv tPmk-^v, {_Z¿. _nt\mbv h¿Kokv F∂n-h¿ ip{iq-

j-bn¬ {]kw-Kn-®p. s]cp-ºm-hq¿ sImSn-bm´v IpSpw-_mw-K-amWv ]tc-X≥. ̀ mcy. do\, aIƒ: tkm^n.

hw. ap≥a-gbpw ]n≥a-gbpw Bh-iym-\p-k-cWw \¬In Ah≥ \sΩ

A\p-{K-ln°pw. AXn\v \Ωƒ sNtø-≠Xv D]-hm-k-tØmSpw A\p-

Xm-]-tØmSpw {]m¿∞-\-tbmSpw IqsS Ahs‚ k∂n-[n-bn¬

sN√pIbmsW∂v ]mÃ¿ ‰n. Fkv. G{_lmw Hm¿∏n-®p. ip{iqjI

ktΩ-f-\-ß-fn¬ dh. kmw tPm¿÷v apJy {]kw-K-I-\m-bn-cp-∂p.

]mÃ¿ sI. Fw. tPmk-^v, ]mÃ¿ ^nen-∏v. ]n. tXma-kv, ]mÃ¿

jn_p s\Sp-th-en¬, dh. tP°_v tPm¿÷v XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-

®p. tÃ‰v FIvkn-Iyq-óhvkv t\XrXzw \¬In.

sF. ]n. kn.ip{iq-jI ...

bn-eqsS Idßn\-S∂v Ah-km\w

km[m-cW ]pkvX-I-Øn¬ Iem-

i-sIm v́ Xo¿Øv ap°-d-bn-Sp∂ ]-

Wnbpw Np¶-°m-c-\-dn-bn-√. e£z-

dn-hm-l-\-ßƒ C√. BsI IqSn-

bp-≈Xv Hcp ]gb sImtdm-f-am-

{Xw. Xma-kn-°m≥ sIm´m-c-an-√.

A∏m¿ v́sa‚n¬ Pohn-X-Imew I-

gn-®p-Iq-́ m\mWv Np¶-°m-cs‚ hn-

[n. s{]m -̂j-W¬ hcp-am-\-an-√m-

Ø-Xp-sIm≠v PohnXw IjvSn®v

aptºm´v sIm≠p-t]m-hp-I-bmWv

Np¶-°m-c≥. ÿm\-an-√. am\-an-

√. \mƒ CXp-h-scbpw bmsXmcp

]Z-hnbpw Np¶-°m-cs\ tXSn-sb-

Øn-bn-ń-√. \ho-\-amb Adnthm

Bi-b-ßtfm C√. aZm-Ω-am-cpsS

sNe-hn¬ anj-\dn bm{X F∂

t]cn¬ hntZi Sqdv \SØn k√-

]n-°m\p≈ ku`m-Ky-ßfpw Np-

¶-°m-cs\ tXSn-sb-Øn-bn-√. H‰

C¥y-°m-cs‚ `qX-sØ-t∏mepw

Cd-°p-hm-\p≈ hcw Np¶-°m-c\v

e`n-®nń√. bmsXm-cp-hn-[-amb A-

dnhpw Np¶°m-c-\n-√. Np¶-°m-c-

\v BsI Adn-bm-hp-∂Xv Xm≥

Hcp ]m]n-bm-sW∂v am{X-am-Wv.

AsX! Xm≥ Bsc∂v kzbadn-

bp-∂-XmWv temI-Ønse G‰-

hpw henb Adn-hv. a\p-jy≥ a\p-

jys\ Xncn-®-dn-bp∂ {]{Io-b.

Cu {]{Iob Pohn-X-Øn¬ ]I-

¿Øn-sb-¶n¬ am{Xsa Xmgva {]m-

]n-°m≥ Ign-bq. Np¶-°m-c≥ kz-

bw Xncn-®-dn-™n-cn-°p-∂p. Xm≥

Bcm-sW-∂v. ]co-i-s\-t]mse

ssZh-tØmSv a‰p-≈-hsc Ah≥

]pIgvØn ]d-™n-√. im]-hm-°p-

Iƒ Dcphnń-√. ap∂n¬ \n¬°p-

∂ ]co-i-t\mSv Akqbbn√. ]I-

bn√ ]nW-°-an-√. AXn-\m¬ X-

s∂ Np¶-°m-c≥ ]co-is\ Ku-

\n-®p-an-√. Ah\v ssZh-tØmSv ]-

d-bm≥ H∂p-am{Xw ""ssZhta Rm-

s\mcp ]m]n-bm-Wv. Fs‚ ]m]-

ßsf £an-t°-Wsa''. ]utem-

kn-s\-t]mse ""Rmt\m PV-a-b-

≥ F∂v hne-]n-°p-I-bm-Wn-hn-sS.

ssZhsØ A\p-K-an-∏m≥ C—n-

°p-∂-h≥ Xs∂-Øm≥ XyPn-°-

Ww. {]m¿∞\ i{Xp-hns\ an{X-

am-°pw. F∂m¬ ]co-is‚ {]m¿-

∞\ ssZh-Øn¬ \n∂pw IqSp-

X¬ tIm]w t\Sp-hm≥ klm-bn-

®p. F∂m¬ i{Xp-hm-bn-cp∂ Np-

¶-°m-c≥ ssZh-Øn\v an{X-hp-am-

bn.

Cu ]co-i≥ henb ]p≈n-bm-

Wv. X]m¬ am¿§w \o¥¬ ]Tn-

°p-∂Xv t]mse C‚¿s\‰v hgn-

bmWv Bfl-c£ {]m]n-®-Xv. i-

co-c-Øns‚ hos≠-Sp∏pw kzml:.

{]oan-b-dns‚ U_nƒ tZmØnbpw

J´mhp an√ns‚ kn¬°v Pq_m-

bpw hpUvem‚ns‚ lm v̂ jqhpw

tamWm-enk Iº-\n-bpsS tKmƒ-

U≥ s{^bnw IÆ-Sbpw [cn-®m-

Wv ]≈n-bn¬ {]m¿∞n-°m≥ h-

∂-Xv. ssZhsØ ka-b-Øn-\p-

≈n¬ ]nSn®p \n¿Øm≥ dmtUm-

bpsS _n12 kocokv hm®pw [cn-

®n-´p-≠v. Bflm-hn\v aW-°m≥

{_qńs‚ s]¿^yqapw Ahn-S-hn-

sS-bmbn tX®n-́ p-≠v. F∂m¬ ap-

jn™ thj-Øn-emWv Np¶-°m-

c≥ h∂-Xv. ]co-i-s‚bpw Np¶-

°m-c-s‚bpw {]m¿∞-\-bn¬ ssZ-

h-Øn\v kzoIm-cy-am-bXv Np¶-

°m-c≥ F∂ ]m]n-bp-tS-Xm-bn-cp-

∂p. Np¶-°msc alm-]m-]n-I-fm-

bn-́ mWv A∂sØ temIw I≠n-

cp-∂-Xv. ]co-i≥ kzc-ap-b¿Øn

Xt∂mSv Xs∂ {]m¿∞n-®p. F-

∂m¬ AIrXy t_m[-tØmsS

""Ft∂mSv IcpW tXmt∂-Wta''

F∂v sI©n-b-hs\ ssZhw

\oXn-I-cn-®p. AsX, Xs∂-Øm≥

XmgvØp-∂-h-s\√mw Db¿Ø-s∏-

Spw. (eqt°m 14:11). (C-Xnse

t]cp-Iƒ km¶-ev]n-Iw)

]n. Fw. ̂ nen-∏v, F∂n-h¿ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ {]kw-Kn-®p. Rmb-

dmgvN \S∂ Bcm-[\ Ahn-kva-c-Wob A\p-̀ -h-ambn. ]mÃ¿ jn_p

s\Sp-th-en¬ A≤y-£-X hln-®p. ]mÃ¿ sI. Fw. tPmk v̂ I¿Ør-

tai ip{iq-jbv°v t\XrXzw \¬In. ]mtÃgvkv hob-]pcw tPm¿-

÷vIpń, kÆn ^nen∏v F∂n-h¿ ktμiw \¬In. I¨h≥js‚

hnP-b-Øn\v hnhn[ IΩn-‰n-I-fpsS Iq´mb {]bXv\w klm-b-I-am-

bn. {_tZgvkv Fw. hn. ̂ nen-∏v, kÆn apf-aq-ń¬, _m_p ASq¿ XpS-

ßn-b-h¿ {Iao-I-c-W-ßƒ°v t\XrXzw \¬In. i\n-bmgvN ]I¬

sXc-s™-Sp-°-s∏´ ip{iq-j-I¿°v HmUn-t\-j≥ \¬In. ASpØ

h¿jhpw ae-_m-dn¬ tÃ‰v I¨h≥j≥ \S-Øp-sa∂ {]Jym-]\w

hnizm-kn-Ifpw ip{iq-j-Icpw BÀm-Z-tØmsS kzoI-cn-®p.

sF. ]n. kn. tÃ‰v I¨h≥j≥01

01


k¿tΔ êw

P\p-hcn 10 \vXncp-h√: sF. ]n. kn. Ce-£≥ 2012 _neo-thgvkv tPW¬

A`n-{]mb k¿tΔ-bpsS êw P\p-hcn 10 \v {]kn-≤o-I-cn-°pw.

P\-d¬ tIcfm tÃ‰v FIvkn-Iyq-óhv ÿm\-tØ-bv°v aq∂p-t]¿

hoXw AS-ßp∂ ]m\-emWv tPW¬ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. CXn¬

tIcfm tÃ‰v {]kn-U‚ v ÿm\-tØbv°v ]mÃ¿ sI. kn. tXma-

kn\v FXnsc BcpsS t]cpw \n¿t±-in-°-s∏-ń-√.

t]mÃ¬, Cu -̨sa-bn¬, Fkv. Fw. Fkv., sh_vssk-‰v kwhn-

[m-\-ß-fn-eqsS thm´p tcJ-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-k-cw Hcp-°n-bn-´p-

≠v. tPW¬ hmb-\-°m¿ \n¿t±-in-® ]m\-emWv A¥na a’-c-

Øn-\mbn Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu k¿tΔ-bn¬ ]s¶-Sp-°p-

∂-h¿ k`-bpsS kpK-a-amb t]m°n\pw cmjv{Sob AXn-{]-k-c-an-

√msX hN-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ sXc-s™-Sp∏v {Iao-I-cn-°p-hm\pw

kzmK-Xm¿l-amb [mcmfw \n¿t±-i-ßfpw A`n-{]m-b-ßfpw tcJ-

s∏-Sp-Øn-bncn-°p-∂p. Agn-a-Xn-bvs°-Xn-scbpw sX‰mb \b-

ßƒs°-Xn-scbpw cq£-amb ̀ mj-bn¬ {]Xn-I-cn-°p-hm\pw P\w

aptºm´p h∂n-cn-°p-∂p. \nßƒ°pw A`n-{]mb thms´-Sp-∏n¬

]s¶-Sp-°mw.

sF. ]n.-knsb \bn-°m≥

Chcnemcv ?

{]kn-U‚ v1. dh. h’≥ G{_lmw

2. dh. sI. Fw. tPmk^v

3. dh. sI. tPmbn

sshkv {]kn-U‚ v1. dh. t__n h¿§okv

2. dh. tPm¿÷v DΩ≥

3. dh. sI. Fw. tPmk^v

P\-d¬ sk{I-́ dn1. dh. sI. kn. tPm¨

2. dh. sI. tPmbn

3. dh. tP°_v tPm¨

tPmbn‚ v sk{I-́ dn1. dh. kmw tPm¿÷v

2. dh. hn¬k¨ tPmk^v

P\-d¬ 3. dh. tXmakv ^nen∏v

{Sj-dm¿1. ]n. Fw. ^nen∏v

2. Ipcy≥ tPmk^v

3. sI. ‰n. tPmjzm

tIcfm tÃ‰v

{]kn-U‚ v1. dh. sI. kn. tXmakv

sshkv {]kn-U‚ v1. dh. kÆn Ipcy≥

2. dh. ^nen-∏v. ]n. tXmakv

3. s{]m^. ‰n. kn. tImin

sk{I-́ dn1. dh. _m_p sNdn-bm≥

2. dh. ^nen-∏v.-]n. tXmakv

3. dh. Fw. ]n. tPm¿P-Pp-Ipń

tPmbn‚ v sk{I-́ -dn-am¿1. dh. jn_p s\Sp-th-en¬

2. dh. cmPq ]qh-°me

3. dh. _n. tam\-®≥

hnizm-kn-Iƒ1. ]n. Fw. ^nen∏v

2. kÆn apf-aq-ń¬

3. F¬. sI. tdmbn

{Sj-dm¿1. Ipcy≥ tPmk^v

2. kÆn apf-aq-ń¬

3. h¿§okv ac-Øn-\m¬

Htc t]cp-Iƒ Xs∂ H∂n-

e-[nIw ÿm\-ß-fn-te°v \n¿t±-

in-°-s∏-ń-´p-≠v.

tNmZyw: ""\cI'' hnI-k-\-

Øn-\mbn Atlm-cm{Xw ]Wn-

sb-Sp-°p∂ Xm¶ƒ°v aSp-∏n-

s√, F¥p-sIm≠v Cu "hIp∏v'

a‰m-scbpw G¬∏n-°p-∂n√.?

DØcw: ""a‰mcpw

sNbvXmepw icn-bm-ImØ Hcp

hIp-∏m-WnXv; AXp-sIm-≠mWv

Rm≥ Xs∂ CXp ssIImcyw

sNøp-∂Xv''.

tNmZyw: tIc-f-Øn-ep≈

cmjv{Sob t\Xm-°ƒt°m,

Bflo-b-sc∂p \Sn-°p∂

Bflob t\Xm-°ƒt°m Cu

hIp∏v ssIImcyw sNøm-sa∂v

Xm¶ƒ°v tXm∂p∂pt≠m?

DØcw: "D≠t√m Ips™

Ah-cnemWt√m Fs‚ F√m

{]Xo-£-bpw. Ah-cpsS hc-hp-

Xp-S-ßp-tºmƒ Cu ""\cIw''

\∂mbn hnI-kn-°-Xs∂

sNøpw''.

tNmZyw: Ah-cpsS hc-hn-

\mbv Xm¶ƒ F¥mWv {]tXy-

In®v sNøp-∂Xv?

DØcw:""AsX∂m

tNmZyam , AXn-\p-th≠n

{]tXy-In®v H∂pw sNtø-≠-Xn-

√. Rm≥ H∂pw sNømsX

Xs∂ Ah-cp-sS-sbms° bm{X

Ctßm´p Xs∂-bm-W-t√m.''

tNmZyw: ""A¥na ]cm-Pbw

Xm¶ƒ°m-sW∂v Rß-fpsS

""k¿tΔ-Iƒ'' shfn-s∏-Sp-Øp-

_nPp A‰vem‚m

`mh\sNIp-Øm-\p-ambn Hcp A`n-apJw

∂t√m.''?

DØcw: ""Bcp ]d™p

\nß-tfmSv Cu tXm-∂ym-kw.

]cm-Pbw F\n°v ]pØ-cn-b-√,

AsX√mw ""slh≥eo

aoUnb'bpsSbpw a‰pw Zpjv

{]N-cWw am{X-am-Wv. AwK-kw-

Jy-bpw. Bƒ_-ehpw

Rßƒ°p-X-s∂-bm-Wv. C∂v

`qan-bn¬ \nß-fpsS ]e

{]ÿm-\-ßƒ°pw t\XrXzw

sImSp-°p-∂Xpw Rß-fpsS

Bfp-Iƒ Xs∂-bm-Wv. Cu

t]m°p-t]m-bm¬'' a\pjy

]p{Xs‚ hc-hn≥ \mfn¬

hnizmkw Is≠-Øptam

F∂mWv adp Iymºn¬ \n∂pw

Db-cp∂ apd-hn-fn. C\n \nßƒ

]d hnPbw BcpsS ]£-Øm-

sW∂v

tNmZyw: ""{InkvXp-hns\

ho≠pw{Iqin-°p-∂-h-¿'' Xm¶-

fpsS IqsS-bp-s≠∂v Xm¶ƒ

Fgp-Xnb "\c-Im-[n-]≥' amkn-

I-bpsS FUn-t‰m-dn-b-en¬

hy‡n-ambnbncp-∂-t√m.

A¬∏w IqSn hni-Zo-I-cn-

°mtam?

DØcw: ""{InkvXp-hm-

KvZm\w sNøp-∂-sX√mw

ImWm-Xn-cn-∏-Xn-\mbn temI

{]uVn-bp-sSbpw kº¬ kar-

≤n-bp-sSbpw ""t{]mkv]-cn‰n

Xntbm-fPn'' Rm≥ {]N-cn-∏n-°p-

∂p. CXns‚sbms° amkva-

cnI Xnf-°-Øn¬ IjvS-∏m-Sp-

Iƒ°v Xm¬°m-enI ia\w

B{K-ln-°p-∂-h¿ hoWp-t]m-

Ip-tºmƒ, Ah¿°v \nXy-ambn

\jv´s∏-Sp-∂Xv Fs¥-∂-h-c-dn-

bp-I-bn-√. Xev°me t`mK-

Øns‚ ioX-f-Om-b-bn-¬ aXn-a-

d-∂n-cn-°p-∂h¿ Fßs\

""Ah-\p-th≠nImØn-cn°pw''

tNmZyw: ""]pXnb GsX-

¶nepw ]cnjv°mcw Dt±-in-°p-

∂pt≠m?

DØcw: ""\nß-fpsS

Bƒ°m-¿ Xs∂ ]pXp-Xmbn

]eXpw Imń-°qń Fs∂

tXm¬∏n-°p∂ sFUn-b-bp-

ambn aptºm´p hcp-tºm-ƒ

Rm≥ F¥ns\s‚ Xe ]pI-

t°Ww''

tNmZyw: ""Bflo-b-Øns‚

ad-hn¬ t\Xm-°-∑m-cpw, AWn-

Ifpw Imń-°q-´p-∂-sXms°

Xm¶ƒ°v A\p-Iqe LS-I-ß-

fmbn amdp∂p F∂v \nß-fpsS

"\cI hnI-k\ tIm¨^-

d≥kn¬' Xm¶ƒ {]kvXm-hn-®-

t√m. A¬]w hni-Zo-I-cWw''?

DØcw: ""an°-hcpw Fs‚

{]Xo-£-s°m-Øp-b-cp-∂p≠v.

X≈n-bn-S-¬, sXmgn, im]w apdn-

°¬, t]cp-hn-fn-°¬ XpS-ßnb

{]mNo\ Iem-cq-]-ß-fpw, Bcm-

[-\m-e-b-ßƒ ]qń-°p-I,

t]meo-kns\ hnfn-°p-I,

Kp≠m-{]-tbm-Kw, tªUv XpS-

ßnb AXym-[p-\nI {]tbm-K-

ßfpw F\n-t°sd {]nb-

s∏´XmWv. CXn-s‚-sbms°

D]-⁄m-Xm-°ƒ°v "Rm≥

""\c-I-t{ijvT'' Ahm¿Up-

\¬In BZ-cn-°m≥ Xocp-am-\n-

®n-́ p-≠v.

tNmZyw: C∂sØ Bflob

P\-X-tbm-Sp≈ Xm¶-fpsS

ktμiw F¥mWv?

DØcw: ""Hcp ]cp-h-Øn-

eßp Pohn-®m-aXn'' ssZhw

Xºpcmt\w ]nW-°≠

Ft∂w ]nW-°≠'' Ah-

km\w hcpºw "Izmfn‰n' bpsS

Imcy-Øn¬ ']p≈n' Hcp ]nSn-]n-

Sn°pw ]p≈n°v th≠Xv

's_Ãpw' F\n°v th≠Xv

"thÃpw' .At∏mƒ ]ns∂

F\n°p In´m-\p≈sXms°

Fßpw XS-bm-Xn-ßp-t]m-cpw,

Hcp ]Wnbpw sNtø-≠-Xn√''.

tNmZyw: '"AXn-cn-°s´

Xm¶-fpsS Pohn-X-Øn¬

G‰hpw kt¥m-jn-

°p∂sXt∏m-gmWv?

DØcw: ""kt¥m-jn-∏n-°p-

∂-h-cpsS kt¥mjw sI´p-Im-

Wp-tºm-gpw, Akz-ÿ-cmb

IpSpw-_-_-‘-ßƒ BSnbpe-

bp-tºm-gpw, hgn-]n-g-°p∂ bph-

X-e-ap-dsb ImWp-tºm-gpw, hgn-

sX-‰nb Bflob t\XrXzsØ

ImWp-tºmgpw F\n°p `b-¶c

kt¥m-jam''

Xm¶-fpsS Xnc-°p-]n-Sn®

Pohn-X-Øn¬ Rßƒ°p-

th≠n kabw A\p-h-Zn-®-Xn\v

\μn, sNøp-hm-

\p≈sXms°bpw thKw

sNbvXv `mhn-Ime \nXy-X-bn¬

Xm¶ƒ°p e`n-°p-hm-\n-cn-

°p∂ henb thZ-\-I-fn¬

k¿Δ-i-‡≥ Hcp Ipdhpw hcp-

Øm-Xn-cn-°s´ F∂

Bflm¿∞ -B-iw-k-tbmsS

hnS.

_neo-thgvkv tPW¬P.O.Box:31, Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105 [email protected]

Ph: 9447368795

Ah-km\w Hcp ]m´v ]mSm≥

Ah-kcw tNmZn-®-t∏mƒ

kwLm-S-I¿ A\p-hmZw \¬In.

Ah≥ Dds° ]mSn:"" C{X-

tØmfw btlmh klm-bn-®p,

C{X-tØmfw ssZhsas∂

\SØn''. tbip-hns\ Db¿Øp-

hm-\p≈ Ah-km\ Ah-k-

chpw CΩm-\p-th¬ {]tbm-P-\-

s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. henb

tÃPp-Iƒ ImWp-tºmƒ

I¿Ømhns\ ad-°p-∂-h¿°p

ap∂n¬ CΩm-\p-th¬ Hcp

sh√p-hn-fn-bm-Wv.

\ΩpsS ssZhhpw I¿Øm-

hp-amb tbip-hn-t\m-Sp≈ Bg-

amb kvt\lhpw ka¿∏-Whpw

D≈-h¿t° GX-h-k-c-Ønepw

tbip-hns\ km£n-°m-\m-hq.

Ah¿ tbip-hn\pth≠n ]mSpw.

hmtXm-cmsX kwkm-cn°pw

tbip c£-I-s\∂pw kuJy-Zm-

b-I-s\∂pw Bizm-k-{]-`-

s\∂pw ]d-bpw. al-Xzhpw

Imcp-Wyhpw Icp-Xepw h¿Æn-

°pw. Cu {]Io¿Ø-\-

ßƒ°pw hen-∏-sN-dp-∏-an-√.

D∂-X-D-tZym-K-ÿ\pw km[m-

cW Kpa-kvX\pw kvIqƒ

hnZym¿∞n°pw Iem-e-b-

Ønse bph-Xn-bp-hm-°ƒ°pw

ho´-Ωbv°pw Iqen-]-Wn-°m-

c\pw I¿Øm-hns\ km£n-

°mw. Hcp am[p-cy-Km\w

]mSnsIm≠v, km£ym\p`hw

]d-™psIm≠v, Hcp

ss__nƒ hmIyw sNm√n-

s°m≠v Hcp eLp-te-Jtbm

]pkvX-Itam kphn-ti-j-{]-

Xntbm sImSp-Øp-sIm≠v

kphn-ti-j-Øns‚ hnØv lrZ-

b-ß-fn¬ hnX-bv°m-\m-hpw.

Hcm-flm-hns‚ hne kIe

temI-sØ°mfpw hne-bp-≈-

Xm-Wv. Hcm-flm-hns\

t\Snbm¬ AXns‚ {]Xn-êw

hfsc hep-Xm-Wv. AXnepw

al-ØcamWv \ΩpsS I¿Øm-

hns\ Db¿Øp-∂Xv. Ah-k-c-

ßƒ D]-tbm-Kn-°p-I.

AIw s]mcpƒ.....02

08

BELIEVERS JOURNALP.O. Box: 31, Manjadi P.O

Thiruvalla, Kerala - 689 105Office: 9349276586, Mob: 9447368795

[email protected],www. beljourn.com

RNI. No. KERMAL/2008/26530Postal Reg. No. KL/TLA225/2009-11Posted on 25 the NOVEMBER 2011 at RMS Thiruvalla

25 November 2011Vol: 04, Issue: 22

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House,Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin:

689 111 Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd. Eloor For Goodnews Printing Press Kottayam1 (Kerala ) Editor - Samkutty Mathew.

hnNm-cW

{InÃn. ]n. tPm¨,

]≈n-°p-t∂¬ - ˛ 9048417533

[email protected]

]p{X-c-W-Øn¬ \n∂p-Xn¿-

-̀hn®, ]pXp-\n-b-a-k-̀ -bpsS ssP-

{X-bm-{X, bdp-itew Nph-cp-Iƒ

t`Zn® tIc-f-amsI hym]n-®n-cn-

°p-∂p. BZn-a-k-`-bpsS Dƒ°m-

ºpw, F√p-d-∏pw, t]io-Zm¿Vy-

hpw, BKn-c-W-tijnbpw ssk-

_¿bp-K-Øn¬ {]bmWw sNøp-

∂ k`-°pt≠m? tIcf s]s¥-

t°mkvXv C∂v Bi-b-ß-fpsS

cWm-¶-W-am-Wv. ]nXr°fpw A-

h-tcmSv hnc‡n tXm∂p∂ ]p{X-

]p{Xo KW-ß-fpw, Aßs\ Hcp

Iq´¿ Dƒs∏-Sp∂ c≠p-Im-e-ß-

fm-Wn-hnsS Ie-ln-°p-∂-Xv. kp-

hn-ti-j-Øns‚ ka-c-Im-lfw

DutX≠h¿ Zpcp-‡n-bpsS i-

sbmen-ao-́ p-∂-sX-¥n-\mWv? ]n¬-

°m-esØ sNm√n sImƒa-bn¿-

sIm-≈p∂ ]mc-º-cy-hm-Zn-Ifpw

h¿Ø-am-\-Ime bmYm¿∞y-

sØm-sS-\p-c-Pv\-s∏-Sp∂ Xe-ap-d-

Ifpw XΩn¬ s]mcp-Xp-∂Xv ]mc-

]nXmhpw ]p{X\pw Ie-ln-°p-tºmƒº-cysØ sNm√n-X-s∂-bm-Wv. A-

Xn-a-l-Ømb kphn-ti-j-hpw, B-

fl-kv\m-\-Øns‚ A\-h-knX i-

‡nbpw ssIs°m-≠-h¿ A-

t\ym\yw hnL-Sn-°p-tºmƒ ]mc-

ºcyw hnNm-c-W-hnt[b-am-Ip∂p

]mc-º-cyhpw ]nXm-°-∑mcpw

]mc-ºcyw ]n¬°me aqey-

ßƒ tIm¿sØmcp apØp-am-e-

bm-Wv. Bscm-s°tbm sNbvXp-

Iq-ńb ]pWy-ß-fp-sS-bpw, ê-

ß-fp-sSbpw, kZvt]-cn-s‚-bpw, am-

lm-∑y-Øn¬ Pohn-∏m-\pw, Al-

¶-cn-∏m-\pw, A`n-am-\n-°m\pw ]m-

c-ºcyw \Ωƒs°mcp Dugw Xcp-

∂p. \√ ]mc-º-cy-Øn¬ am\y-

∑m¿s°∂pw A`n-am-\n-°mw. th-

Z-]-T-\-im-e-bn¬ t]mepw ]mc-º-

cy-ß-fpsS A`n-{]m-b-Øns‚ {]-

k-‡n-bp-≠v.

kmaq-lnI ]mc-º-cy-Øns‚

aln-a-Isf kvacn-°p-∂-Xn¬ sX-

‰n-√. H∏w BflnI ]mc-º-cy-Øn-

s‚ Xmbv thcp-I-fn-tebv°pw ]-

cy-th-jWw \S-Ø-Ww ]mc-º-cy-

tØmSv s]s¥-t°mkvXv Xocm-

hn-c-‡nbpw A\-̀ y-Xm-a-t\m-̀ m-h-

hpamWv ]pe¿Øp-∂Xv hy¿∞-

hpw ]nXy-]m-c-º-cy-hp-amb ]gb-

\-S-∏n--t\m-Spw, XXz-⁄m-\hpw h-

©-\bpw \nd™ a\p-jy-k-{º-

Zm-b-ß-tfmSpw, temI-Øns‚ B-

Zy ]mT-ß-tfmSpw k`bv°v bm-

sXm-cp-hn[ ka-c-khpw ]pe¿-

Øm-\m-hp-∂n-√. ]mc-º-cy-a√ Xn-

cp-h-N\ D]-tZ-i-amWv ]c-a-{]-Zm-

\w {InkvXphpw BZn-a-k-`bpw

ImWn-®-X-√mØ bmsXm-cp-hn[

amXr-Ibpw \Ωƒ°v kzoIm-cy-

a-√. AXn-\m¬ ]nXm-°-∑m-sc∂

ÿm\-Øn\pw ]Z-hn°pw A¿l-

cm-b-h¿ At∏m-kvX-e-∑m¿ am{X-

am-Wv.

ChnsS-bmWv \Ωƒ°v ]nghv

kw -̀hn-®n-cn-°p-∂-Xv. ]nXm-°-∑m-

cpsS ÿm\Øv At∏m-kvX-e-∑m-

tc-°mƒ D]cn {]ÿm-\-ß-fpsS

ÿm]-I-∑msc {]Xn-jvTn-°m≥

\mw Xøm-dmbn Ah¿ At∏m-kv-

X-e¿°v Xpey-sc-¶n¬ Ahsc ]n-

Xm-°-∑m-sc∂ \ne-bn¬ BZ-cn-

°m-am-bn-cp-∂p. Ah¿ A√m-Ø-

]£w B BZ-chv Ah¿°v \-

¬tI-≠-Im-cy-an-√. PmXn-hy-h-ÿ-

bpsS t]cn¬ k` ]nf¿°p-Ibpw-

, X∂n-jvSØn-s\mØv DSp-∏p-

t]mse k -̀am-dp-I-bpw, h¿Æ hy-

h-ÿnXn ]pe¿Øp-Ibpw, A[n-

Im-c-ta¬t°m-bva-bn¬ AWn-I-

sf-s°m≠v ASn-a-∏Wn sNøn-°p-

Ibpw sNøp∂ A]-Yy-∑mcpw

Akp-c-∑mcpw At∏m-kvX-e¿°v

Xpey-am-Ip-∂-sX-ßs\? ImevXn-

cp-Ωn-s°m-Sp-Ø-h¿°pw I™n-

hn-f-ºn-b-h¿°pw XpWn-]n-gn™p

sImSp-Ø-h¿°pw (B-bp- ns‚

\√ Nne h¿j-ßƒ Nmdq-‰p-hm-

≥th≠n Gev]n-°-s∏-́ -h¿°pw)

hcp-am-\-ap≈ k` \evIp-I-bpw.

]mZ-tkh sNøm≥ Aev]w hnc-

‡n ImWn-®-h¿°v ]ń-°mSpw

]Xn®v sImSp-Ø-h¿ ]nXm-°-∑m-

cmtWm? ]nXm-°-∑m-sc∂v tIƒ-

°p-tºmƒ Nne¿ ]mepw tX\pw

Hgp°n hmNm-e-cm-hp-∂p. thsd

Nne¿ Xnc-kvIm-c-Øns‚ I¿ta-

bm-hr-X-cm-hp-∂p. hkvXp-\n-jvT-

hpw \oXn-]q¿Δ-I-hp-amb taJ-e-

I-fn¬ B¿PnX ]£-hm-Z-ßƒ-

°nS \¬Inb ]q¿Δ-k-aqlw ]n-

Xr-ÿm\w A¿ln-°p-∂n-√. A-

t∏mƒ B\-∏p-d-Øn-cp-∂-h¿°pw

ISn -™m¨ G¥n-b-h¿°pw

F¥mWv ÿm\w? \ymb-amb

kwi-b-Øn\v DØcw eLp-hm-

Wv.

\Ωƒ°v kz¿§-ÿ-\m-sbm-

cp ]nXmth D≈q. `qan-bn¬ \-

sΩ P\n-∏n® Hcp A∏≥ thsd

D≠v. Bflo-b-ambv amXrI Im-

ńb ]nXr-Xp-ey¿ At∏m-kvX-∑m-

¿. Chsc IqSmsX ]nXr-ÿm-\-

Øn\v A¿l-cm-b-h¿ Bcpw X-

s∂ C√. _m°n-bp-≈-h¿ F-

√mw Ch-cpsS a°ƒ BWv. \-

ΩpsS ktlm-Z-c-∑m¿ BWv. k-

`m Bÿm-\-Ønse sImSn-sI-́ n-

b F{X henb X{ºm-\m-bmepw

icn; I£n \ΩpsS aqØ tPy-

jvT-∑m-cn¬ Hcm-fmbn hcpw. IÆn-

¬ I-≠-h¿s°√mw A∏s‚

ÿm\w ]Xn®v sImSp-°m≥ X-

°-hn[w \h-bp-K-k-`mw-K-ßƒ

Bcpw Xs∂ A∏-\n√m a°ƒ

A√.

bmsXm-cp-hn[ ]mc-º-cy-Øn-

epw \mw A`n-am-\n-°p-∂n-√. AXv

ItØm-en-°-cp-tS-Xm-bmepw Ipº-

\m-´pIm-cs‚ Bbmepw icn \-

Ωƒ°-Xn¬ teiw t]mepw Dƒ-

∏p-fIw C√. Ipº-\m-Sns‚ Ncn-

{X-]p-kvXIw Bcp-tSbpw ]m]w

Igp-In-bn-́ n-√. AXn\n Btcbpw

\oXo-I-cn-°m\pw t]m∂n-√. kaq-

l-Øn\v tIƒ°m-s\m´v sX√p

t\chpw C√. ]ns∂-¥n\o s]m-

ßpw Npa-t∂m≠v \S-°-Ww. \mw

hf¿∂ ]mc-ºcyw ]m]hpw im-

]hpw Bbn-cp-∂p. h¿Ø-am-\-Im-

etam ssZh-Ir-]bpw At{X ....

\ΩpsS Bflm-`n-am\w {InkvXp-

hn¬ am{Xw.

ChnsS F¥mWv kw -̀hn-®Xv

? Aa-c-Øn-en-cp-∂-hs‚ ]mZ-tk-

h sNbvX Aev]-{]m-Wn-Iƒ ap-

∂mse t]mb ]e¿°pw ]nXr-

ÿm\w ]Xn®v \¬In. ssZh-

tØ-°mƒ ]e A∏-®-∑mcpw

(Cu I£n-Ifpw tPyjvT-∑m¿ X-

s∂-bm-Wv) ]d-™-Xn\pw AWn-

Iƒ Bta≥ sNm√n. ssZhoI Z-

¿i\w {]m]n-°m-sX, A\ys‚

{]hrØn ip{iq-jbv°v amXr-I-

bm-°n-b, B°-an-√mØ A‰-Ip-

‰-ß-fp-sS, Ac-ßmbn tIcf s]-

¥-t°mkvXv . Aa-c-Øn-en-cp-∂-

h-cpsS BIm-bvabpw Ag-Imbv

NqSnb \mWw-sI´ ]n∂mƒam-cp-

sS temIw. Bflm-hns‚ \S-Øn-

sF. ]n. kn. tIcfm tÃ‰v ip{iq-jI ktΩ-f\w

DZvLm-S\w1. ]mÃ¿ ‰n. Fkv. G{_lmw

{]kwKw2. ]mÃ¿ sI. kn. tXmakv

3. ]mÃ¿ ^nen-∏v. ]n. tXmakv

4. dh. kmw tPm¿÷v

5. dh. tP°_v tPm¿÷v

{]m¿∞\6.]mÃ¿ cmPq B\n-°mSv

Izb¿

7.]mÃ¿ tdmbn ]qh-°me

8.kZ v9. ktΩ-f\ ÿesØ tÃ‰v Hmôkv10. cPn-kvt{S-j≥

sF. ]n. kn. tÃ v I¨hj kam-]n-®p · I¨hj-\p-I-sf-°m A-®-S-°-tØmsS IS-p-hv hN-\w {ihn®...

Documents

Transcript of sF. ]n. kn. tÃ v I¨hj kam-]n-®p · I¨hj-\p-I-sf-°m A-®-S-°-tØmsS IS-p-hv hN-\w {ihn®...