Claere KunstEvenals vorig jaar reserveert de gale-rie "Claere Kunst" een periode voorkunstenaars uit eigen dorp of ge-meente. Deze keer komen van 26 no-vember t/m 14 december: Jan deVries uit Koudum met aquarel-/ kleur-polloodtechniek. Jaap de Best uit He-melum met keramiek. Wim Zwaan uitWorkum met houten geometrischeobjecten.Jan de Vries volgde tekenlessen bijdiverse instanties en kreeg priveles-sen bij P. van der Brug uit Hindeloop-en. Kortgeleden hebt u kennis kun-nen maken met zijn met zijn werk. inde wachtkamer van tandarts Meye-ring heeft hij geëxposeerd. Ook inKunsthuis Noard 200 hingen enkelevan zijn werkstukken. In Claere Kunsthangen over enkele weken ca. 20werkstukken van hem. Hij maakt veellandschappen en stillevens. Recente-lijk heeft hij gevoelsmatig een lichtevoorkeur voor de stromingen ma-gisch realisme en surrealisme.Jaap de Best is een autodidact diedraailes kreeg van keramiste Miekende Wit. In Claere Kunst laat Jaap nietalleen keramiek zien maar ook combi-naties met staal.Wim Zwaan maakt puzzels van hout.Hij maakte vijf jaar geleden 'Voor de

Sinterklaas inKoudumOp 30 november is het dan weer zo-ver, Sinterklaas komt in Koudumn's Middags om 14.00 uur komt deSint met z'n gevolg in de Koudumerhaven aan. Samen met de strooi Pie-ten en cadeautjes Pieten en natuurlijkde Kapoentje-players begint de Sintdan met z'n intocht in Koudurn. Enmet natuurlijk de drumband/colour-giris van Nij Libben voorop, gaat destoet richting de Klink waar een gran-dioos kinderfeest wordt gehouden.Ook brengt de Sint met z'n gevolg la-ter op de middag een bezoek aan ge-zinsvervangend tehuis Galamahiem

K.M.V.

Bulte NijsH- D or ps kr an t van Koudum - 3e jaargang nr. 9 - november 1991 -

Op de toto: een werk van Jan de Vries

lol" zo'n puzzel daarmee legde hij debasis voor een hobby die hem nu bij-na dag en nacht bezig houdt Kort ge-leden maakte hij een z.g. Japansekristal, met maar liefst 163 onderde-len. Het succes van zijn hobby ver-klaart hij uit zijn band met hout. Eenvoorliefde voor wiskunde heeft erook mee te maken.Wij verwachtenop deze tentoonstelling veel mensenuit eigen omgeving. Openingstijden:dinsdag t/m vrijdag van 14.00 u tot17.00 u; zaterdag van 11.00 u tot16.00 u en op afspraak.Tot 23 novem-ber kunt u nog genieten van etsenvan Wim van de Mey en beeldhouw-werk van Marco Goldenbeld,

In dit nummer o.m.:- De Klink (pag. 3)- Een artikel over de nieuwe dichtbun-del van Theodora Zijlstra. (pag. 7)Hieronder alvast een gedicht van haar

Bedoeyndy álde Bedoeyn

dêr stie eryn 'e moarntildsyn hán trille

syn kleed wie gruzich griensyn eagen áld. lol tr iennen

glommen ton blydskipdoel ik syn kamiel opknollele

de hichte ynin eintsje om

syn tonge joech in frjemdit kamiel gie omdel

m e i r r lyletter yn syn hán

in protsje liressyn dei sene goed 11ein

1.

Yn'e kikert 1

Buert Easte - SylWy wolle graach wat fertelle oer debuert Easte-Syl. Hjir wenje sa'n 120minskert Op in pear nei binne se alle-gear lid lan'e buertferiening. Vn itbestjoer sine: Foppe de Jong, TetjeHaytema, Henk Kuyt, Cis kapper. asfoarsitter, Janneke v.d. Werf is skriuw-ster en Els Runia beheart de sinte-raasje. Elk jier yn jannewaris begjin-ne wy ûs aktiviteiten mei in gearkom-ste yn'e Klink. Déryn prate wy oer dedingen dy't op'e buert libje. Nei depauze dogge wy wat spultsjes en deris in ferlotting mei pryskes. Op sa'njûn binne der in pratte minsken op'elappen. Fan maart (St oefenje wy drokfoar de toanieljCin op 30 april, Cinderde deskundige lieding fan Ytsje Het-tinga. Wy hawwe altyd in prattenacht. Op Himelfeartsdei fytse wy nelGaasterlán ta en binne foar melkers-tiid wer thtis. Ek binne wy fan'e partijmei it strjittevolleybal. Yn'e simmer-tild is der in fiskwedstrild foar dejeugd oant en mei groep 8 en lenfoar de álderen. Nei it fiskjesn sinewy gesellich om it floer mei in hapkeen in slokje. Om it jier hat de Easte-Syl in wein yn'e optocht. it oare jierbouwe wy in poarte. As alles klear istraktearret Grietsje de Jong op oalje-koeken. Omdat 1:JS buert nochal fierCitinoar lelt, kinne wy nea ferliochtsjeen fersiere sa as oare buerten datdogge. Vn oktober start de klaverjas-klub en dy kaartspilet ien kear yn'emoanne, oan't en mei maart. om barby ien thCis. Buertsealfuotbal,dogge wy ek oan mei, mei entfislastespilers. Sinteklaas komt ek elk jierop'e buen bij Foppe en GrietsjeFoar alle bern bringt er in presintsjemei en dérnei giet er bij de álderenfan'e buert láns mei wat lekkers. Saas jim léze kinne, is der gendich meite meitsjen op'e Easte-Syl, in buertmei aardich wat ferskillende minsken,fiCizen en bedriuwen. Mei Us allenhoopje wy, dat it sa'n leefbare"buert bliuwe kin.

de Easte-Sylers.

Ferantwurding Bul le NijgOplage 950 stikaRedaksje:Andrea Tromp, Ds. L_Tinholtstraat 30Visje Hettinga, de Syl 22J. Timmerman, Dammenseweg 39Tsjikke Bakker, Beukenlaan 6Einredaksje:Thys Wadman% d a k * adres:Ds L. Tinholtstr. 33, KoudumOpmaak:Decorboo reclame, KoudumFotowurk:T. WadmanPrintwurk: •G. de Vries, EchlenerbrugAdvertinsjes:B. MintjesF. van Inthiemastraat 408723 AC Koudum.Fersprieding:Buerderienings 1 ste treed yn'emoanne mArs. july, augustusAbonneminten:Yn't kal inder j ierLeden Doarpsbelang f 4 , 50Net leden f 7 , 50Abon. om utens f 20,00Sponsoring:Ynl. W. van Doorn til. 1320Kopy:Foar de 14e fan 'e moanne by itredaksje adres.Bank / Giro n i-J m e rRabobank 3335.65.193 Bulte NijsGiro nr. 889319 Buite Nijs

Re(d)aktieVoor u ligt weer een Bulte Nijs-num-mei-. Gezien de inhoud ervan hebben

we weer gestreefd naar variatie.Waarbij we niet de illusie hebben datalles door iedereen interessant wordtgevonden. Dit geldt trouwens ookvoor andere kranten. Toch kan o.i.vermelding zinvol zijn voor een leven-de woongemeenschap. Het feit datde hoeveelheid copy nogal eens tegroot is voor onze 8 pagina's is op-zichzelf verheugend, ware het nietdat er dan gekozen moet worden. Ge-tracht wordt om te vermijden dat een-zelfde artikel of onderwerp al eerderin een dag- of streekbiad is versche-nen. Wij hopen dat u daarvoor begripkunt opbrengen. In dit nummerde eer-ste aflevering van "Yn'e kikert" een ru-briek waarin de verschillende buurtenvan Koudum zich aan u zullen voor-stellen. Deze keer komt de buurtvere-ning Easte-Syl aan het woord

• B U LT E

Lezers schrijvenWat is fibrose ?

De medische naam is Cystic Fibrosis,Het is een aangeboren stofwisselings-ziekte, die ook wel taai-slijm-ziektewordt genoemd. Het taaie slijmhoopt zich op in de longen en lucht-wegen. Om dit le voorkomen wordende patiënten dagelijks 1 tot 4 maal ge-sprayed met een slijmoplossend mid-del en vervolgens geklopt, om hetslijm niet de kans te geven te gaanvastzitten. Veelal verrichten de ou-ders zelf de behandeling met steunvan een fysiotherapeut. De kinderenkrijgen een dieet voorgeschrevenmet strenge vetbeperking en daarbijals medicament pancreine (een pan-creas produkt) voor de vertering vanhun voedsel. De slechte verteringleidt dikwijls tot groeistoornis, diedankzij de totale behandeling groten-deels bestreden kan worden.Vakantie kampenOok voor Cystic Fibrosis patiëntjes isvakantie mogelijk, mits de omschre-ven behandeling wordt voortgezet.Om de patiëntjes toch een fijne onbe-zorgde vakantieweek te bieden orga-niseert de stichting FOK elk jaar eenaantal vakantiekampen, die gelet opde conditie van de kinderen eenweek duren. Voor kinderen is het eenheerlijke vakantie met leeftijdgenotenen voor de ouders een ongebondenweek. De staf van zo'n kamp van 15á 20 kinderen is samengesteld uiteen kinderarts, verpleegkundigen,fysiotherapeuten en spelleiders•U zult begrijpen dat dergelijke kam-pen veel geld kosten. De ouders dra-gen uiteraard hun steentje bij, maarzelden kunnen zij de werkelijke kos-ten opbrengen. Het is steeds weereen probleem de benodigde geldenbijeen te krijgen. Sinds 1981 wordtdoor ons een permanente inzamelinggehouden van verzameiwaardig ma-teriaal zoals: Postzegels (ook op pa-pier), ansichtkaarten (oud en mo-dern) en wenskaarten. Heeft u ietsvoor ons, stuur het ons toe of laat hetons weten. Namens de patiëntjes al-vast bedankt!!

Mevr. P. Hoekstra-Landman,Jac. Binckesstraat 6

2

Bakavond bij Woutervan der Molen.

Om klokslag zeven uur stonden wij,twaalf dames, klaar in de bakkerij vanWouter v/d Molen om in het kadervan de Week van het Brood, onzekunsten te vertonen met het brood-deeg. Sommigen van ons waren aleens op een eerder gehouden bak-avond geweest, zodat zij wisten wathen te wachten stond.Degene die voor het eerst kwamenwaren erg nieuwsgierig. Het was debedoeling dat er spekbroodjes, luxebroodjes, pizzabroodjes en een soortvan zoete koffie broodjes zoudenworden gebakken. Dit leek ons heelwat , maar vol goede moed en metdeskundige hulp van Wouter zou hetwel lukken. Wouter deed elke keervoor wat we moesten doen en datleek vaak gemakkelijk genoeg, maaroh wat viel dat tegen.Annie van Dijk was zelfs van plan danmaar de hele nacht te blijven wanthet moest en zou lukken. Maar hetmoet gezegd warden: met hier endaar wat hulp, genoeg koffie tussen-door als oppepper, veel gelach enverhitte gezichten mocht het resul-taat gezien worden.Er werd ons nog een getuigschrift inhet vooruitzicht gesteld, want dat wa-ren de baksels wel waard. Moe enmet een tas vol broodjes en eenhoofd vol adviezen, gratis verstrektdoor Wouter, gingen we toen weerop huis aan. Wouter en Joke bedanktvoor de gezellige, leerzame avond.We houden ons aanbevolen voor devolgende keer.

J.N.

Hoekema's Schildersbedriji

Doe-Het•Zeit ShopHoofdstraat 46 8723 BJ KOudum

Tel 05142- 1369

Bedrijfsinformatie

Over "de Klink", inkort bestek"Winst maken op zich is niet de doel-stelling", aldus de heer Hielke Berg-stra, één van de Klinkmensen, te-vens belast met het financiële be-heer.Eigenlijk hoort deze bijdrage dusook niet thuis in de rubriek bedrijfsin-formatie, als er dus niet naar het ma-ken van winst wordt gestreefd, dit ter-zijde. Behalve Bergstra waren er bijons gesprekje-uiteraard-aanwezigvoorzitter van het Stichtingsbestuurde heer Van der Ploeg en de beheer-der, de heer Van der 1_0.

- Ontstaan.In de jaren '60 deed zich de behoeftevoelen aan het tot stand komen vaneen gemeenschapscentrum, eendorpshuis zo u wilt. Dit gezien detoenmalige situatie op het gebied vande zaal accommodatie in het dorp.Met enig respect kunnen hier de na-men worden genoemd van Ooster-hout, Tilstra, Piebe de Vlugt, later aan-gevuld met G. Veenstra, Tj. de Vries,P. Bakker, F. van de Ploeg, J. Peter-son en S. Venema. Na moeizamebespreking en verkenningen in ande-re plaatsen kon door de toenmaligeveearts/voorzitter Oosterhout de lesteen warden gelegd, op 22 februari1968.

-Naam

Deze is aangereikt door mevrouw Wi-nia te Elahuizen, en heeft een ande-re,diepere betekenis dan zo opper-vlakkig voor de hand ligt. Men denktaan de klink van de deur en dat ishet net niet. De heer D. Tamminga,v.m. wetenschappelijk medewerkervan de Fryske Akademy schrijft hierover o.m.: De namme "de Klink" sil

yn Koudumer betsjutting grif in fari-ant wêze fan de klinge, in álder fryskwurd foar "heuvel", hichte, dat ekbreikt is yn de fryske bibelsefting fan1943:"Dan sille hja begjinne te sizzentsjin de bergen: tal op ijs en tsjin deklingen bedek Cis" (Lucas 23:30). Itwurd yn de earstneamde betsjuftingkomt ek figuerlik wol foar yn in Ca-drukking as: "Hy is yn de klink fansyn libben" — op ft hichte punt."Hy wennet yn de klink fan 'e sté'd"— Midden yn, oarspronkelik faaks opit heechste en dus feilichste plak."Hy wennet op'e klink" = tige moaifan Utsicht of sa."Dat is yn'e klink" = Dat is yn °arder.Hjirmei is oan de namme Klink rjochtdien.

- Konstrukt ieBij het tot stand komen van het ge-bouw is als bestuursvorm voor eenstichting gekozen met een bestuurvan momenteel 9 leden en daarnaasteen stichtingsraad, een soort kom-missie van advies, met minimaal 7 le-den. in deze stichtingsraad zijn o.a.vertegenwoordigd: Dorpsbelangenen de verenigingen die als vaste huur-der zijn aan te merken. Hoewel ookde stichtingsraad-leden de beschik-king hebben over balans en exploita-tie kunnen wij ons niet aan de indrukonttrekken dat verondersteld wordtdat het woord "vertrouwelijk" hieropvoorkomt. Met andere woorden, datde achterban van de vertegen-woordigers niet altijd op de hoogte isvan de gang van zaken. Uiteindelijk,als het goed is wordt het geheel ge-dragen door de gemeenschap - van-daar de naam gemeenschapscen-trum,

- FinanciënHoewel wij over het financiële reilenen zeilen wel de beschikking haddenis het juister dat het bestuur hieroveropening van zaken doet. Het is alge-meen bekend dat de exploitatie vandergelijke dorpshuizen een moeilijkezaak is door onderlinge concurrentieals gevolg van de toename van nabu-rige dorpshuizen, zie privatisering inBalk - Hindeloopen - Workurn. Waar-mee we in dit stukje niet de indrukzouden willen wekken dat de exploita-tie van de Klink in deze vorm óbk temoeilijk zou zijn. Bedrijfseconomi-sche vergelijkingen, zoals dit in delandbouw veel wordt toegepast, zou

ook voor dorpshuizen wellicht nuttigzijn. Een taak mogelijk voor de stich-ting dorpshuizen in Friesland, waarbijook de Klink is aangesloten.

- PlannenHoewel provinciaal de verhoudingentussen dorpshuizen en de horeca-sector gevoelig liggen, kon tijdensons gesprek begrepen worden, datdeze verhouding plaatselijk goed tenoemen is. Van ingrijpende plannenis voorlopig geen sprake, gewerktwordt aan renovatie, het op peil hou-den van de accommodatie. Wel is er -eindelijk- sprake van een voorzieningvoor de aan- en afvoer van toneelattri-buten e.d., een toneelingang dus.Mede mogelijk gemaakt door een ge-baar van de Noord Ned. Wegenbouw-Mij., Surhuisterveen en Grondmij,Drachten. De heer Van der Leij, die in-middels 20 jaar -enthousiast !- als be-heerder fungeert "fernijde Us" met deaankondiging van eerstdaags een"Nacht van Koudum" hoewel er bijvoortduring sprake is van nachtwerkin Koudum, werd hier bedoeld het op-treden van de bekende formatie"Golden Earring". Een aanwijzing datmen in de Klink 66k het "grote werk"niet schuwt. Volledigheidshalve moetworden vermeld, dat de sporthal "deSándobbe" niet tot de eigendommenvan de stichting "de Klink" behoort(gemeente). Dus 615k t.z.t. de hieraante bouwen accommodatie voor de af-deling voetbal van sportclub "Oever-zwaluwen". M I wordt de kantine vande sporthal "gerund" door stichting"de Klink".

Concluderend kan worden vastge-steld, dat de Klink aan de doelstellingervan beantwoordt, dat wil zeggenhet is een steunpunt voor bezinningén ontspanning.

Tn.

Watersporicentrum"De Stormvogel"

Ook voor zeil-en surilessen

Verhuur van- oren iellbut en tt"walk, BM, Centaur

Kanut tellboten5 personen

- Dteselmotoruchten4 en 6 permmen

- met- en visboten- surfplanken

S P .u n In k en Zonen

iloppebins -Sint I . %aren

Iet- OS 4 9 • W I

't KommentaarNu en dan werden wij jongstleden op-schrikt door een schrijven van onzesportvereniging Oeverzwaluwen dieder slim mee aan zijn waar zij in detoekomst moeten gaarkomen om tevergaderen en zij hebben ons danook heel duidelijk maakt dat wij beta-len moeten omdat zij een nieuw on-derkomen nodig hebben en dat isniet bij elkien in het goede keelgatschoten. Der waren gons mensen diemal beerden toen het brijfje weer op-had werd, anderen hebben de deurvoor de 'ophaaldienst dicht smetendus ging het er somstijden mal op entoe. Nu en dan ging ons dat te ver enHaitske is der achteraan weest wantzij wou wel een paar keer vijf guldensgeven maar niet het hele jaar door enHaitske haar buurman die wou graageen paar honderd guldens gevenwant die mag altijd graag een breed

Ut 'e SmidteFan'e wike harke ik nei de radio enwol nel "Omrop Fryslán". it gong oerenerzjy-besparring en wat jo al netdwaan koene om it ferbrfrk sadanichte ferminderjen, dat jo dat ek yn'ebeurs werom temen. 't Wie de grutteenerzjy-besparjende show "OmropFryslán". II wie sa, dat as wy martrochgongen mei Cis ferbrók wy op it Iést gjin elektrisiteit of gas meeroerhálden. Jo koene enerzjybespar-jende c.v. tsjettels krije. enerzjybe-spariende lampen - enerzjysunige ku-olkasten - waskmasines - ja wat netal. Mar jo koene ek skilje nei "OmropFryslán", dêr sieten deskundigen fanit P.E.B. dy't jo rie joegen yn alle pro-blemen dy'l jo hawwe kinne. D'rkaam in fraach fan immen (rt Drachten, dy't sei, dat it wol moai wie dat

bouwers fan heit op soan

Uw leveranc ier van: TROCALKunstatolkoz ijnen

, c40 '

aannemersbedrijffa. S.H. de Jong & zn.

swee slaan en zij hebben der beidenbegroting mee dat die bestuurdersbuiten staan moeten te praten. Ophet briefje stond dat wij allen zestiggulden moesten betalen zonder on-derschijt van arm en rijk en wel alsniet bij de sport. Dus Haitske heeftbeid en het is haar allemaal gans toe-vallen want het 'ijkte niet zo mal dathet schreven werd en onze sportver-eniging heeft nu dus aan haar zegddat zij helendal zelf weten mag hoe-veel zij aan de nieuwe kamer wil beta-len en dat vinden wij een hele vrijheiden zij hebben der zelf denk ik nietzoon euvelmoed in had maar hetschrijven had wel slim iets weg vanbelastingdienst en daarom zijn wijook blijd dat onze sportverenigingHaitske haar tillefoontje zo serieusopvangen heeft en elk kan hem ver-zinnen dat wij denken dat der nutoch wel heel wat geldschijters ko-men.

wy besUnigden, mar as wy dat dienesoe "de stroom" fansels wol werdjoerder wurde, omdat it P.E.B. danek minder ynbarde. in goeie fraachfansels, mar de deskundige sei datdit "gedeeltelijk waar was", wat dyfrou sei. "Sjoch", sei er "It P.E.B. kri-get fansels minder yn it laatsje endan kin ferheging fansels net ótbli-uwe, mar jo seis fiele it it measte yn'e knip werom". Sa wiene d'r meartragen, sa as isolaasje, nachttaryf ensa. ik ha d'r mei nocht nei harka Dy-selde jóns gangen de frou en ik nochefkes in slach om, en no wol ik net ea-melje oer Us Gemeente, dat is d'r algenóch dien, mar soene wy fan'e Ge-meente net in bCislampe krije kinnefan de sinten dy't besparre wurdemei harren enerzjy besparring ? Ikbin net sa swangallich mar it waardmy tsjuster foar de eagen.

4

f a n Klaar.

Berend.

HavenKade 2Koutium

tel 05142 - 1293

OBS "De Welle"heeft vierde lokaal.Openingshappening een beeste feest.Het was een bonte stoet van allerleisoorten beesten die zich op dieren-dag 4 oktober, in een lange slingerover het schoolplein van de basis-school "De Welle" voort bewogen.Aanleiding was het gereedkomen vanhet vierde leslokaal voor de ruim ne-gentig leerlingen tellende school. Deopeningsceremonie bestond uit driehandelingen welke werden verrichtdoor Mevrouw M. Nipperus, inspec-teur voor het basisonderwijs in de re-gio. Als eerste onthulde Mevrouw Nip-perus het schitterend gekleurdenaambord "De Welle". Vervolgens to-verde zij met twee assistenten, ElidaLeenstra en Geert van Doorn de eer-ste K.K.K.K. in Nederland tevoor-schijn. K.K.K.K. staat voor KinderKunst Kijk Kast. Een "huisje" waarinde leerlingen van "De Welle" hunkreatieve werkstukken ter bezichti-ging kunnen aanbieden aan alledorpsgenoten. Er zal een permanen-te tentoonstelling zijn van tekenin-gen, papierknutsels, klei- en knipwer-ken en schilderkunst.De K.K.K,K. is uniek in Nederland.De derde handeling stond in het te-ken van het zoeken en vinden van desleutel die toegang kon verschaffentot de nieuwe lesruimta Vanuit depoppenkast arriveerde de sleutel viaeen lang touw door de "dierentuin" inhanden van de inspecteur. Onder-steund door vrolijk kindergezangmocht zij de school openen. Daarnatrok de dierenparade, gevolgd doorgenodigden en belangstellenden hetgebouw binnen. Er volgde poppen-kast voor de jeugd. En er was eentraktatie voor iedereen. In "De Welle "wordt het een kleurige, fleurige mid-dag. Wie de buitenkant van het ge-bouw goed had bekeken kon ook bij-na niet anders verwachten. Het rood,geel en blauw straalt warmte envrolijkheid uit. Binnen dragen diekleuren de sfeer voort. Van half vijftot half zes was er Open Huis en me-nigeen kwam een kijkje nemen.

P.S. het is zeer triest dat vandalenreeds het eerste weekend na de ope-ning de K.K.K.K. meenden te moetenvernielen.

1

De UtstalkastEen Koudumer over zijn/haar hobbyGré Tuinman,Ooste 38

'Iedereen die wel eens een puz-zel opgelost heeft, zal begrijpen,waarom ik zo veel plezier aanpuzzelen beleef. De uitdagingvan dat lege diagram, het "aha, ikheb weer een woord'', de voldoe-ning, als na invulling alles blijkt tekloppen, dat maakt de vreugdevan het puzzelen uit. Puzzelency-clopaedieën gebruik ik niet. Eengewoon Nederlands woorden-boek, een atlas en een boekjemet Nederlandse spreekwoor-den, dat moet genoeg zijn. Komik er niet uit, dan blijf ik doorzoe-ken, al moet ik ervoor naar de bi-bliotheek om de dikke Van Daleof de encyclopaedie te raadple-gen. Oplossingen insturen doe ikbijna nooit. Ik maak echter eenuitzondering voor de puzzelcom-petitie van de Leeuwarder Cou-rant. Als je daarbij namelijk hethele seizoen alle puzzels goedhebt, ding je mee naar een plaatsin de halve finale. Er wordt dan ineen zaal op juistheid en snelheidgepuzzeld en dat wedstrijd-ele-ment spreekt mij erg aan. Ik doeal vele jaren mee en het is mij totnog toe steeds geluk/ om door tedringen tot de finale en ook daarvaak een prijs te winnen. Tot eenplaats bij de eerste vijf heb ik hetechter slechts één keer gebracht.Bij een landelijk kampioenschapin 1987 te Utrecht ben ik als elfdegeëindigd. Toch vind ik gewoonthuis ontspannen een crypto-gram maken één van de prettig-ste bezigheden. Heeft deze hob-by dan geen enkele schaduwzij-de? Ja hoor, het resultaat van almijn gepieker en gepuzzel ein-digt roemloos op de stapel oudpapier'.

Politie Nijefurd

De politie politie in de gemeente Nijefurdwerkt vanuit één bureau. Ook bij depolitie moet steeds weer de afweginggemaakt worden: "Hoe kunnen wijzo voordelig mogelijk toch nog onzeklant die service verlenen waar hijrecht op heeft. Wij vinden dat die ser-vice aa. bestaat uit het goed bereik-baar zijn. Via de telefoon is dat geenpunt. Zowel via 06-11 en 058-155555zijn wij altijd bereikbaar. Ook via05142-1575. omdat dit nummer, alswij er niet zijn, wordt doorgekoppeldnaar 058-155555. Voor een persoon-lijk gesprek, het opnemen van eenaangifte, het regelen van een vervan-ging voor een verloren kentekenbe-wijs e.d., zijn wij aangewezen op eenplaats waar wij u kunnen ontvangen.Hiervoor hadden wij de beschikkingover twee bureaus en wel te Workumen te Koudurn. Het was niet altijd mo-gelijk iemand op die bureaus aanwe-zig te hebben om u te woord testaan. Gezien de krappe personeels-bezet ting, de geringe toeloop en

Oan'e bult tage• Op 1 oktober waren 50 jaar ge-

trouwd Freark Dijkstra en DutjeDijkstra-Hylkema, Gerben Ypma-straat 1. Gefeliciteerd.

• Verkoop data Wereld Winkel Kou-durn. Caravan in de Hoofdstraatzaterdag 2 nov. van 9-16 uur. Ver-koop in de Klink op 21 nov. van 10-21 uur. Op 23 nov. van 10-16.30uur in de Finke. De wereldwinkelheeft ook de mogelijkheid omkerstpaketten te verzorgen. Voorinl. A. Flapper, Bovenburen 6 tel.1341

• Het is de bedoeling dat er nog ditjaar zichtbeperkende maatregelenworden getroffen op de kruisingFlinkeboskje op de provincialeweg tussen Koudum en Balk.

• 13 novimber, yn de Klink, Tryaterspilet "Prins Moreo", In mearkefoar grutte bern oer hoe't in jongeprins himsels grut dreamt

5

zeker niet te vergeten de investerin-gen die gepleegd moeten wordenvoor automatisering is een verdelingover twee bureaus niet efficiënt. Er isdan ook al jaren gesproken over deopheffing van één van de bureaus.Gemakkelijk is deze beslissing zekerniet geweest omdat mogelijk de ser-vice in de plaats waar geen bureaumeer is, achteruit zou gaan. Dit dooraa. langere reistijd en minder aanwe-zigheid van politie in die plaats. Hiertegenover staat dat wij nu beter onzemiddelen in kunnen zetten en dekans veel kleiner is dat het bureauniet bezet is (een telefoontje voorafkan echter geen kwaad). Tenslottemoest er dus een keuze gemaaktwarden welk bureau dicht moest. Dekeuze is gevallen op het bureau teWorkurn. Deze keuze is o.a. geba-seerd op het feit dat het bureau inWorkum te klein is voor twaalf men-sen om er hun werk te doen. Van-daar dat de politie Nijefurd nu vanuitKoudum haar werk doet. Voor zakendie niet aan het bureau kunnen wor-den afgehandeld komen wij graag biju langs.

De commandant vande politie Nijefurd,

Gerben Brouwer

• In het vorige nummer werd een zinweggelaten bij "Folkert van derPloeg yn'e VUT". Hy kaam dus yn1953 fan de H.T.S. en wie dérneitrije jier as technysk amtner wurk-sum yn de gemeente WCinzeradiel.'in 1988 waard "Ploeg" adjunkt di-rekteur gemeentewurken yn de ge-meente Himmelumer Aidefurd.Van der Ploeg hat net oan de Beu-kenlaan wenne.

• Het lijkt erop dat er voor "It readehynder aan de Bovenweg eennieuwe bestemming gevonden is.In een volgend nummer komen wijhier wellicht op terug

Agenda novemberFilmavondOpen Deur DienstAlgemene ledenvergadering OeverzwaluwenN_C.V.B.familievoorstelling "Tryater" met "Prins Moreo"Ledenvergadering OranjeverenigingLedenvergadering LandbouwvoortichtingJen RogFries Fanfare Festival met o.a. "Nij Libben"Schrijfavond Amnesty International 18.30-20.30 u. inde bibliotheekSinteklaasmearke troch pers. Basisskoallen ynNijefurd middels en Kins.Jaarvergadering Zeilvereniging "de Fluessen"Blijspel "This is me" met o.a. Joop Doderer en PamelaTevers14.00 u vergadering Ned. Bond v. OuderenPlattelandsvrouwenKinder St. Nicolaasmiddag voor de Koudumer jeugd.org. K.M.V.

7 dec as. "Nacht van Koudum" met GOLDEN EARRING en GOLDRUSH.

- zaterdag 2- zondag 3- dinsdag 5woensdag 13

donderdag 14

- zaterdag 16- dinsdag 19- woensdag 20

- donderdag 21

- vrijdag 22- zaterdag 23

- woensdag 27- donderdag 28- zaterdag 30

Bond van Plattelands-vrouwen afd. Koudum

Donderdag 28 november 20.00 uur inde Klink. De heer EH. Koster uitLeeuwarden zal deze avond sprekenover: Jeugd en criminaliteit, wordt erin Nederland te licht gestraft? Wilt uals gast een avond bijwonen danbent u van harte welkom.

Het Bestuur

Bazar in de Finke

Woensdag 13 november a.s. hebbenwij weer bazar en rommelmarkt in deFinke. Er is veel te beleven die dag!'s Middags (van half 2 tot 5 uur) is erverkoop van handwerkartikelen,draaiend rad, rommelmarkt, diversespelen en het restaurant. De op-brengst van dit geheel komt ten goe-de aan de bezigheidstherapie!Tot ziens D e bazarkommissie

Programma dienstencentrum Nij Ciaerbergen

Dinsdagmorgen:dinsdagmddag:dinsdagmiddag:

woensdagmorgen:

woensdagmiddag:

woensdagavond:

donderdagmorgen:donderdagmddag:Vrijdagmorgen:Vrijdagmiddag:

Tel 05142-1541

vanaf 9.30 u koffiedrinken + bibliotheekKoerste] al.v. de heer Semplonius.5 november en bij voldoende deelname: 12 nov, 19 nov.+ 26 nov. lezing over de geschiedenis vande Zuldwesthoek van Friesland.Koor6 nov. + 4 dec. spreekuur pedicure van 9u-12u.schilder- en tekenclub &Af_ de heer Oud. tevens is dehobbykeider open, waar u kan klussen en nog wat vaar-digheden kan aanleren. al.v. de heerL Dijkstra en de heer Kramer.27 nov. vanaf 17u Broodmaaltijd en daarnazingen, muziek maken en naar muziek luisteren.Heeft u een muziekinstrument neem dit dan mee.(wel vroegtijdig opgeven, kosten 5.-)In 3 groepen fitness al.v. Folkert Keuning.Handwerken op 7 en 21 nov.op 1, 15 en 29 nov. gespreksgroep al.v. de heer BloemSpelmddag En op 29 nov. Bingo. In nov. wordter ook 1 maal gesjoeld om prijsjes!

Oan't sjen, Atty Nicolay

Buurtzaalvoetbal 1991Onlangs vond in de sporthal de startplaats van het Buurtzaalvoetbaltoer-nooi 1991. De teams waren in tweepoules ingedeeld. De volgende buur-ten hebben al tegen elkaar gespeeld:v.d. Waeyenstraat/Onderweg, it Fuot-tenein, Binnendijk c.a., Dammense-weg, Nieuwe Onderweg en Beuken-laan en de zaterdag daarop Jac. Bine-kesstr. e.a., Grovestinsstraat, Boppe-slach, Op't Westein, It Boiderein enOoste/Zijl. De tweede voorronde isop zaterdag 2 november. De driehoogst geplaatsten uit beide poulesgaan over naar de finale die op zater-dag 9 november wordt gespeeld. Dewisselbeker, alsmede de overige prij-zen, ook dit jaar weer beschikbaargesteld door de Rabobank, moet wor-den verdedigd door hel team vanBoppeslach (Bovenweg).

lissportfer. KoudumFerslach fan'e harksitting op, ton-gersdei te jûn, 17 oktober yn'eKlink oer de ijsbaan yn it parkplan.Foarsiner Hobma iepene de fergade-ring en hitte de minsken wolkam opdizze harksitting oer de ijsbaan. Enyn it earste plak wethalder Brandsmafan'e gemeente dy't dizze jein oanwê-zich wie. Hy soe it ien en oare fertelleoer de plannen fan'e gemeente omfan it wener yn it parkplan in ijsbaante meitsjen. Brandsma hal it iisbes-ijoer ta sein dat it wetter yn, it park-plan fan of 1 desimber fan'e iisferie-ning is. De gemeente sil dit kenbermeitsje yn'e krante en mei buordenyn it park. Dêr sil in 20 meter baankomma De beplanting yn it middenwurdt snoeid en it reid sil meand wur-de. Boppedat sil it wener op 30-40cm brocht wurde. De wellen of dewei is in grut probleem. Der sil degrondmij mei dwaande. Sa ek de rot-ten en de einen dy't der yn swimme.Der sil in nei stek komme by de nota-ris. En as der iis komt sil der ek inhok of hokje boud wurde. Brandsmafrege doe as wy mei dizze plannenakkoard gongen. No mar hoopje opin goede winter dan kin dit allegearreût probearre wurde. Sa net dan sillewy wer mei de gemeente prate,nei slute de foarsitter de gearkomstemei de wurden dat it in fruchtberegearkomste west hie.

It iisbestjoer.

in nije dichtbonde---

K:-•>( :4 ••

g i e t n e t

k% 1

Der is my frege wat oer mynskriuwen ens. op papier te setten.Wol, hjir geane wy dan. Ein novimberkomt der in nije dichtbondel fan myUt. De Rabo sponsort en fierders jouik him yn eigen behear Ut. Vn Balkwurdt er printe. Jan Kooistra, de be-kende aquarel-skilder, dy't ferline jierby Us yn'e galery wie, fersoarget deaquarel foar it omslach. De titel? Háldik noch efkes foar my. De 22stewurdt er Utrikt en dan riïgelt de nam-me de wráld wol yn. Wannear'k mynearste gedicht makke? 'k Leau yn'eSinaïwoestyn. Vn '77-78 ha'k in jierde wráld yn west. 'k Wie CLO. in skoft-ke yn in kiboets yn StA-israël, BethGuvrin. We makken mei Cis fjouwerenin trip troch de Sinaï, (Ype Hoekstraût Warkum wie der ek by). We hieneCinder 'e palmbeammen sliept. Mo-arns betiid stie der in álde woestynbe-wenner foar Us. We waarden Utnoegeop syn bistke, in kamiel, te riden. Dyáld bedoeyn hat my ynspirearre ta ingedicht. As ik ek op dat dier sittenha? Jawis, 't gie slim wibelich, mar 'nkostlike Onderfining, As 'k it gedichtnoch ha? Ja. yn myn logboek. Fier-ders? Wol, yn galery Claere Kunstkink my hearlik Cintjaan, keunst ynspi-rearret my faak. Geregeldwei is derdan ek dichtwurk te finen by de ek-sposearre keunst. Ek skriuw ik koarteteksten Cd op kaarten, mei in calligra-fearpinne. Se binne yn'e galery te

• f fl o, a o z i n s t a y r a o t i c t

d e l j a a n , l e a v e ! I t p l y e j e -"Duro b l i u w t y n K o u d u m e n

n e i W a rk u n t a !

keap. Dizze hjerst krige 'k in aardigeUtdaging foar in eksposysje bytoskedokter Meyering. Mei nochthak dêr oan wurke. Ofdine jier hakin skriuwkursus folge oan it Frysk Let-terkundig Museum. Dat wie hiel leuk'k ha wol wer wat triuwkes meikrige.Wat my sa al ynspirearret? Boppe-oan stiet de natoer: ek de minske, ituterlik barren, mar ek de inedikewráld- keunst. Dan it reizgjen, 'k belib-je altyd sa'n soad. in reisbondel leltprintree by de Friese Pers. As der watfan op'e hispel komt. wit ik net. ikwachtsje rêstich 6f. As ik as bern alskreau? Dat doarde ik net heal. 'kKoe goed meikomme op skoalle, marmy uterje, och hea nee. Droege fei-ten opneame, mar fierder wie 'k slimferlegen en stil. M r t de dichtbondelte krijen is? (La Yn gaiery ClaereKunst, by de boekhannel Muizelaar,Koudum, boekhannei de Jong, Balk.Wolle jim noch mear witte? Jo binnewolkam yn,e galery (of by my thijs).Tongersdeis is myn féste middei, ensa no en dan sneons. Yn 'e galerynimme wy tiid foar de minsken. 'k Lésen draach ek geregeldwei foar Ut ei-gen wurk. Doch 'k hiel graach.

Theodora Zijlstra

Ut it doktersh(isGriepvaccinatiesIn november is de tijd weer aangebro-ken voor de griepvaccinatie. Dit jaarbestaat daartoe gelegenheid op 11november van 17.00 tot 18.00 uur en12 november van 19.00 tot 2000. uurin het praktijkgebouw aan de Ti'Jn-kersstrjitte 47 te Koudurn.

Oproepberichten.Ook nu zullen de patiënten, die vol-gens de daarvoor geldende kriteriaom medische redenen in aanmerkingkomen, een berichtje krijgen. Het be-treft de mensen, die in geval van een

: e f f e ni: p l y s j e B r o u w e r D a t J o e i k n. ea.b l i u w e s e h j i r o m d a t l e a u w e a s i k d y w i e !i t 'D u ro f a n K oudum I k t i n k d a t s e K o u d =- r u t g e n d c h i s d t k e e z e n h o wwe

2 3 . d e h e i l i e e h e r i m - _ n w a t ? n , , e r n - o l d n d o f : 7 c - 1 1 r. w a f t r d

griepepidemie een verhoogde kansop problemen hebben als gevolg vangriep. Het kan voorkomen, dat men-sen, die daarvoor in aanmerking ko-men, toch geen bericht krijgen. Ukunt het ons dan laten weten, zodatwij onze medische administratie kun-nen aanpassen U krijgt dan volgendjaar wel een oproep. in het kort gaathet om de volgende kwalen en ziek-ten: long en hartproblemen, suiker-ziekte, nierprobiemen en steeds te-rugkerende huidinfecties.

Alleen "echte" influenza.De griepvaccinatie beschermt niet te-gen alle griepen, maar alleen tegende echte influenza. Voorbeelden uithet verleden zijn de A-griep en deMAO-griep. Dergelijke griepen heb-ben de neiging met een interval vanenkele jaren de kop weer op te ste-ken en dan tot een ware epidemie uitte groeien. Wij adviseren daarom ie-dereen om een griepvaccinatie te ko-men halen op 11 of 12 november.

KostenHet ziekenfonds c q uw ziektekosten-verzekeraar vergoedt de kosten, in-dien de griepvaccinatie plaatsvindtom medische redenen. in alle overi-ge gevallen moeten de kosten vol-daan warden; dit jaar 45,-

Te weinig gevaccineerden.Volgens een schrijven van de hoofd-inspectie van de volksgezondheid be-staat er in Nederland een aanzienlijkeondervaccinatie: er worden jaarlijkste weinig mensen uit de risicogroe-pen gevaccineerd. Deze mensen lo-pen onnodig groot gevaar, indieneen echte influenza epidemie (onver-hoopt!) de wereld verovert Maarvoor niemand is een dergelijk griepjeeen pretje. Ons advies dan ook: laatu vaccineren.

ornaat, h j i r y n r,ouc i umi t m e n o t e * i 7 e s p u 'L-'f a n ' e e e r 7 e e r t e

w e n n e t . . . '

IFt 1 OditiffiiiiijM,„,1 (67#0•11;1;in

verkrijgbaar bij:Bakkerij de Vnes • Bakkerij v.d. Molen • Golft Supermarkt

• uon• 95 • : i • K O ZI J NE NKOUOUNKJ' 05142_1214 /1618 Z w a r t e w e g 21

De Bouwers van Deense woningen importeren Duitse kunststof kozijnen

• onderhoudsvrij • kleur-echt • anti inbraak • Kom° keur • energie besparend •deskundige montage • Duits topmerk • eventueel voorzien van horren

Onze prijzen zijn buitengewoon aantrekkelijk vraag vrijblijvend prijsopgave.Voor nadere informatie neem kontakt met ons op of bezoek onze showroom

Wij bakken ze elke dag bruin! ! !

.t Fijne komt uit

\ ( K E Ao(Z7P.' , v

\ /k /

van d e r 4 h i e n

Zo veel keusalleen bij Uw Warme Bakker'

DEKBEDDEN EN ONDERDEKENS

Woninginrichting enmode voor de jonge vrouw

De Jong

Hoofdstraat 15-17Koudum tel 1201

Balk tel 3500

in bespamng op po slookkosten- lugge- fige neg* iiiksprooetude

oensi yri 'e b i-n o l C i b el e b e g li z i ng

• gaunktige boukosten

Tslintwurdich ferskate bungalows ynoanbou

zilss519D9M i g B oubedr i uwTh. de Vries en Sn.Swattemoi 21 • KouOum - Tel 08142 - 1214 e n 1 8 1 8

DE MEEST KOMPLETESUPERMARKT IN UW BUURT

GOLFF biedt U een uitgebreid assortimenten rijkgesorteerde vers afdelingen o.a.

• AMBACHTELIJKE SLAGERIJ• RUIM GESORTEERDE GROENTEMO.• BLOEMENAFDELING

waar U kennis maakt met vakmanschap,kwaliteit en versheid

UW SUPERMARKTWAAR DE PRIJZENLAAG ZIJN

Voor sfeer en gezell igheidin een pracht ig 1 9 e eeuws interieurkom eens k ijken in

café

Hoofdst raat 69

SPOORZICHTPeter en Ineke8723 BG Koudum - t e l 0 5 1 4 2 - 2031

Friesland Bankuw eigen bank

kantoor KoudumHoofdstraat 1tel. 05142 - 2525