Krant Monstertoertocht VGV 20156.pdf

Valthe Groningen Valthe

Hondsrug Monstertoertocht

www.valthegroningenvalthe.nl




Dit jaar vindt op zondag 21 augustus alweer de zevende editie van de Monstertoertocht Valthe-Groningen-Valthe plaats. Een evenement dat het leveren van sportieve prestaties koppelt aan het goede doel. Stichting Goede Doelen Valthe en TC het Trap-stel uit Groningen steunen sinds de eerste editie in 2010 jaarlijks het KWF Kankerfonds als hoofddoel en daarnaast dit jaar ook het Kees Dekkinga Fonds en Stichting Urgente Noden.

Deze dag biedt fietsers en wan-delaars de gelegenheid om hun spreekwoordelijke steentje bij te dragen aan dit initiatief voor het goede doel. Of je nu gaat voor de maximum afstand van 150 ki-lometer of kiest voor een kortere afstand, jouw inzet wordt enorm gewaardeerd!

Ook de wandelaars kunnen weer hun beste beentje voorzetten

met de wandeltocht in Valthe met keuze uit drie afstanden. Natuurlijk promoot ik graag onze mooie Cittaslow gemeente met haar gevarieerde en uitnodigende omgeving. Of u nu komt fietsen of wandelen, de omgeving van de Hondsrug is beslist de moeite waard om te ontdekken: welkom!

Ik wens de organisatie en de deelnemers een bijzonder mooie

en sportieve dag toe. Veel succes!

Burgemeester Jan Seton

ZONDAG 21 AUGUSTUS 2016 HONDSRUG MONSTERTOERTOCHT ZONDAG 21 AUGUSTUS 2016 HONDSRUG MONSTERTOERTOCHT ZONDAG 21 AUGUSTUS 2016

VALTHE-

GRONINGEN-VALTHE

21 AUGUSTUSSTARTPLAATSEN:

VALTHE • GRONINGEN

Voor inschrijven of

meer info kijk op:

www.valthegroningenvalthe

.nl

Valthe-Groningen-Valthe:

Een prachtig evenement

VoorwoordHondsrug Monstertoertocht Valthe Groningen Valthe 2016

Zondag 21 augustus zullen doorgewinterde wielrenners, recreatieve toerfietsers en actieve wandelaars de uitdaging weer aangaan. In Drenthe en Groningen zal op die dag de spor-tieve ‘VGV-sfeer’ weer gevoeld worden!Het is alweer 7 jaar geleden dat de eerste Monstertoertocht werd georganiseerd en we groeien uit tot een serieus evenement, met naar we hopen dit jaar 1000 (!) deelnemers.Ook in 2016 zijn er weer meerdere doelen geselecteerd waar de gehele opbrengst van inschrijving en sponsoring naar overgemaakt zal worden. Verderop in deze krant kunt u hier alles over lezen.

Fietsers kunnen vanaf 8.00 uur starten in Valthe (sportpark Duurshof) en in Groningen (Cam-ping Stadspark). De wandelaars kunnen vanaf 9.00 uur hun routes lopen in het prachtige natuurschoon dat rondom het groene Valthe te vinden is.

Inschrijven kan bij voorkeur via de website www.valthegroningenvalthe.nl (kans op een dinerbon voor 2 bij toprestaurant de Gaffel in Valthe). Ook kan er op de ochtend zelf inge-schreven worden tegen een kleine meerprijs.Lees deze krant en geniet van de artikelen. Zo treft u een mooi interview aan over een bijzondere fietsfamilie. Daarnaast zijn de fietsen wandelroutes van dit jaar beschreven en presenteren de goede doelen zich.

Ik dank bij deze alle sponsoren, adverteerders, vrijwilligers en mijn collega-bestuursleden voor de inspanningen die geleverd zijn om ‘editie 2016’ weer mogelijk te maken.

Graag tot ziens op zondag 21 augustus!

Frank Hermans, voorzitter Stichting Goede Doelen Valthe

Stationsweg 65 9471 GL Zuidlaren

050-364 0066 [email protected]

®

Onnerweg 69, 9751 VC Haren Tel. (050) 5348268E-mail: [email protected]

www.walterhoogestegerschilders.nl

een kleurvol seizoen!een klelel urvoll seizizi oen!! WHS wenst VV GORECHT

OOK UW INSTALLATEUR:

Rijksstraatweg 94 HarenKielerbocht 39 Groningen

✆ (050) 5344065Fax: (050) 5343757

internet: www.lanting-it.nl e-mail:[email protected]

Lanting - ADV120x44.indd 1 29-08-12 15:01

Hut&C0 - ADV59x89 02.indd 1 28-08-12 09:47

Kijk en vergelijk op: www.broekemasierbestrating.nl

BROEKEMA SIERBESTRATING

KOM KIJKEN OP ONSUITGEBREID SHOWTERREIN

Geopend van maandag t/m zaterdagvan 9.00 tot 17.00 uur

DeKoepel-SCVeendam.indd 27 30-08-12 11:30

UW EERSTE AFSPRAAK ALTIJD VRIJBLIJVEND EN GRATIS

Hut & Co. Registeraccountants / Belastingadviseurs Verlengde Hereweg 182 | Postbus 8088 | 9702 KB Groningen

Telefoon: 050 - 526 71 01 | Telefax: 050 - 526 87 37 Email: [email protected]

w w w . h u t c o . n l

Hotel-restaurant ‘t ZwanemeerOude Groningerweg 19461 BP GietenTel: 0592 262601www.hotelzwanemeer.nl

Hotel-restaurant ‘t Zwanemeer is een ge-zellig familiebedrijf, u zult zich er al snel thuis voelen. U kunt er terecht voor een

-dering, enz.Ook kunt u dagelijks (behalve dinsdags) genieten van steeds wisselende menu’s en uiteraard ook van de standaard snitzel, varkenshaas, Bourgondisch stoofpotje, sei-zoensgebonden producten (asperges) en. enz. (Gunstige prijzen).Wellicht kunnen we u binnenkort ook ver-welkomen in ons bedrijf

RESTAURANTDe VlindertuinJilt & Froukje Cazemier

Stationsweg 419471 GK ZuidlarenTel: 050 - 409 45 31

WWW.RESTAURANT-DEVLINDERTUIN.NL

De Vlindertuin 92x66.indd 1 26-02-14 16:55

EeldeHoofdweg 87a T 050 - 309 28 68

ZuidlarenHogeweg 17 T 050 - 409 21 21

www.derooiekater.nl

pizzeria - eetcafé

Geopend van dinsdag t/m zondag vanaf 17.00 uur

Kampioen Special Olympics Nederland doet mee aan Monstertoertocht!De spelen, voor sporters met een verstandelijke beperking, begonnen op 1 juli met een mooie openingsceremonie in het Goffertsstadion. De dagen daarna hebben maar liefst 2400 sporters deelgenomen aan diverse sportonderdelen.Sander kwam uit op de 1-km sprint en won daar het brons. Met de wegwedstrijd behaalde hij de zilveren medaille en met de tijd over 5 km behaalde hij zelfs het goud!! Top ge-daan Sander, van harte gefeliciteerd.

Wielrennen is voor iedereen en kan ook door bijna iedereen worden uitgeoefend; dus door mensen met een verstande-lijke beperking. ID Cycling Nederland (Intelectual Disa-bility Cycling Nederland) richt zich specifiek tot deze doel-groep en heeft als doelstelling om haar leden (van 16 tot 62 jaar) een zinvolle, sportieve en plezierige vrijetijdsbesteding te geven. De leden fietsen op een ge-wone racefiets, een tandem of een driewieler. Het plezier in het trainen staat bij iedereen voorop. Door de fanatieke-lingen kan er deel genomen worden aan toertochten en wedstrijden in binnen- en bui-tenland. Enkele ID-Cyclingle-

den zijn ook aangesloten bij een ‘normale’ wielervereniging of de KNWU en kunnen dus ook deelnemen aan de offici-ele wielerwedstrijden. Op dit moment telt ID Cycling Neder-land ruim 35 leden, één van deze leden is Sander Hummel (25) uit Erica.

Op wat voor soort fiets je?Op een Scott Innovation Tech-nology Design racefiets Bij welke club fiets je?WSV Emmen Hoelang fietste je al?Ongeveer vijf jaar, waarvan ongeveer drie jaar wedstrijden

Hoe ben je in aanra-king gekomen met het wielrennen?Ik ben door Johan Hemmel van de Brandweer in Emmen ge-start met wielrennen. Hij deed daar mee aan een clinic onder leiding van Gert Jacobs. Dat was het eerste moment dat ik ook wilde gaan wielrennen. En toen ging het vlot; er werd ge-

start met trainen, toertochten en later de wedstrijden.

Wat zijn je mooiste wedstrijd ervaringen?Eerst vond ik de toertochten het leukste. Toen ik begon met wedtrijden rijden via ID

Cycling stonden de wed-strijden op nummer één. De deelname aan de Olympische spelen in Sneek 2014 waar ik brons zilver en goud behaalde zal ik ook nooit vergeten!

Je rijdt toertochten, wed-strijden en deed mee aan de Olympische Spelen, heb je nog wielerdromen?Jazeker! Het behalen van een

Nederlands kampioenschap staat nog op het verlanglijstje.

Hoe kwam je eigenlijk in contact met Valthe Groningen Valthe?Door Henk Eising (Henk is be-stuurslid van de Monstertoer-tocht Valthe Groningen Valthe).

Sander, heb je nog tips voor de deelnemers die dit jaar meedoen aan de Valthe Groningen Valthe tocht?

Zo rustig mogelijk begin-nen met fietsen, niet te gek doen direct na de start. En daarna natuurlijk de tocht geheel uit rijden

Zijn er verder nog zaken die je kwijt wilt?Ja, ik zou graag zien dat ID Cycling meer

wedstrijden organiseert of een samenwerking aan gaat met andere wielerevenementen. Zo zou ik graag onze tak van wielersport willen promoten in de gemeente Emmen, Een aparte rubriek in de Gouden Pijl te Emmen zou een mooi moment zijn om de jongens en meiden van ID Cycling te presenteren op hun racefiet-sen, tandems, driewielers. Zo kan het grote publiek kennis met ons maken.




Interview met Sander Hummel 3

2010KWF Kankerfonds € 1.750,-KWF Kankerfonds € 1.600,-KiKa € 3.350,-

Totaal € 6.700,-

2011Stichting Mont Ventoux (trektocht) € 1.500,-KWF afdeling Valthe € 3.000,-Gehandicaptensport Emmen € 4.500,-

Totaal € 9.000,-

2012Stichting Mont Ventoux € 2.000,-KWF AlpeDuzes € 1.000,-Zonnebloem € 1.500,-Hospice € 1.500,-Jeugdsportfonds Drenthe € 1.500,-KWF Valthe € 1.250,-

Totaal € 8.750,-

2013Wensstichting Zalavolbate € 1.750,-KWF Valthe € 1.750,-Stichting Ride4kids € 1.750,-Promens Care € 2.780,-

Totaal € 8.030,-

2014KWF Valthe € 2.000,-Stichting Ride4kids € 2.000,-Team Martijn Doldersum (ALS) € 2.000,-Humanitas afdeling Drenthe € 2.000,-Stichting Lamp Groningen € 660,-Individuele fietser ‘Kanjers voor Kanjers’ € 120,- Individuele fietser ‘Fietsen voor een Huis’ € 120,-

Totaal € 8.900,-

2015KWF Kankerbestrijding Afdeling Valthe € 2.000,-Groningen Geeft Thuis € 2.000,-Algemeen Invaliden Bond - Borger-Odoorn € 2.000,-Stichting Leergeld Emmen € 2.000,- Tour de ALS € 500,-

Totaal € 8.600,-

Stichting Goede Doelen Valthe schenkt in zijn totaliteit al

€ 49.880,-

VALTHE-

GRONINGEN-VALTHE



Voor inschrijven of

meer info kijk op:


.nl

De Millystraat 2, 9471 AH ZuidlarenTelefoon 050 - 409 13 65

Uw Banketbakker

www.banketbakkerijhovius.nl

✃

✃Bij inlevering van deze bon, deze heerlijke

hazelinotaart voor maar €7.50,-

NOTARIAAT ZUIDLAREN

Bezoekadres Stationsweg 30 (ingang ‘t Achterom) 9471 GR Zuidlaren Correspondentieadres Postbus 146 9470 AC Zuidlaren T 050 409 1281E [email protected] www.notariaatzuidlaren.nl

PERDONF Y S I O T H E R A P I E

Geerakkers 25 Annen | T 0592 271 667Asserstraat 35 (Actioncenter) Gieten | T 0592 292 100Ludinge 8 Zuidlaren | T 050 409 2779

Meer info www.perdonfysiotherapie.nl

Naast Zuidlaren, kunt u ook terecht in onze praktijk in Annen en Gieten

Algemene fysiotherapieKinderfysiotherapieManuele therapieGeriatriefysiotherapieSportfysiotherapiePsychosomatiek / Haptotherapie

MSU EchografieShockwaveDry NeedlingMedische Training Beweegprogramma’s

Behandeling aan huis is ook mogelijk!

Wat doen we allemaal?

Erkend allround installatiebedrijf

Voor al uw werkzaamheden op het gebied van:

• Elektra, verlichting en data-installaties• Gas en waterinstallaties, riolering en ventilatie• Sanitaire en verwarminginstallaties• Zink en koperwerk, dakbedekking• Veilig thuis keurwoningen, zonne energie

VERBOUW, NIEUWBOUWEN RENOVATIE




Route 150 km Valthe en GroningenDe route gaat ruimschoots de provinciegrens over. Vanaf Valthe gezien rijdt u over Schoonoord rich-ting Elp en Rolde om vervolgens door te fietsen tot Hanzestad Groningen. De terugweg voert langs Eelde, Zuidlaren, Gieten en Borger. De echte sportievelin-gen eindigen ook waar ze gestart zijn, in Valthe of Groningen.

ROUTE 60 KMDe kleinste route kronkelt door de provincie Drenthe. Na de start in Valthe wordt er in noord westelijke richting gefietst langs Odoorn richting Schoonoord en Elp. Even doet u onder andere de dorpen; Schoonloo, Grolloo, Drouwen, Borger en Exloo aan. De route eindigt weer bij de startplaats in Valthe. De route is toegan-kelijk gemaakt voor elektrische fietsers (start tussen 09.00-09.30uur). De (toer)fietsers starten tussen 08.00-09.00uur.

ROUTE 90 KM VALTHEVanaf Valthe gezien wordt er in noord westelijke richting gefietst om vervolgens naar het oosten af te buigen.De route voert langs Schoon-oord, Elp, Rolde, Gieten, Bui-nen en Borger. De tocht ver-volgd zich vanaf Borger naar Ees terug naar het zuiden via Exloo naar Valthe.

ROUTE 90 KM GRONINGENVanuit Groningen voert de route zuidwaarts naar Tynaarlo via Gieten naar Rolde. Vanaf Rolde wordt er in een rechte lijn naar het noorden ge-fietst om vervolgens weer de provinciegrens over te steken richting stad Groningen.

De fiets routes

ER ZIJN DIT JAAR TWEE STARTPLAATSEN:STARTPLAATS VALTHE

Sportpark Duurshof, Schoolstraat 6: 60, 90 en 150 km

STARTPLAATS GRONINGENCamping Stadspark, Campinglaan 6: 90 en 150 km

Op bovenstaande startplaatsen kan gestart (en ingeschreven) worden! U bent niet verplicht om in Valthe te starten en te eindigen.

Sportieve wielrenner of zondagfietser? De organisatie van de Hondsrug Monstertoertocht Valthe Groningen Valthe biedt diverse routes aan door het gevarieerde landschap van Drenthe en Groningen. Deelnemers kunnen kiezen uit een route van 60, 90 en 150km.

TIP: Op www.valthegroningevalthe.nl zijn alle GPS routes als GPX bestanden te downloaden. Door (weg)werkzaamheden kunnen er op het laatste moment omleidingen aangegeven worden.

De GPX bestanden worden dan aangepast. Vanaf 17 augustus zijn alle routes definitief.

Direct starten

op zondag

21 augustus?

De voorinschrijving op

de website maakt dit

mogelijk!

60 km

90 km

150 km

5-10-

15 km

10-15

km

5-10

km 5 km 10 km

15

km

WANDEL-ROUTES 5, 10 EN 15 KMOok dit jaar weer de Valthe- Groningen-Valthe wandeltocht. In samenwerking met Wandel-vereniging Bargermarke en de Koninklijke Wandel Bond Nederland zijn er drie routes uitgezet. Allen met de start en finish bij Sportpark Duurshof te Valthe. Iedere wandelaar ontvangt bij de start een routebeschrijving, tevens is de route uitgepijld. Bent u geen fietser, maar bent u wel graag actief bezig? Kom dan wandelen in Valthe op 21 augustus.

90 km

5

SCHILDERJORDAN VAN DIJKEN

Steegakkers 69479 PW Noordlaren

telefoon : 050 - 409 00 45mobiel : 0650 - 64 80 81e-mail : [email protected] : www.jordanvandijken.nl

Door een efficiënte aanpak kan een groot deel van de geschillen zonder tussenkomst van de rechter worden opgelost. Blijkt een procedure toch onvermijdelijk? Ook dan bent u bij ons aan het juiste adres. Wij staan u met specialistische kennis en ruime ervaring bij, in een taal die u begrijpt. Advocatuur van deze tijd; enthousiast en gedreven, met een stevig juridisch fundament.

Maak tijdens ons inloop-spreekuur gratis kennis met een van onze advocaten en krijg antwoord op uw vragen. Hoor meer over onze aanpak en de eventuele kosten.

Het spreekuur vindt elke donderdag plaats van 16:00 uur tot 17:30 uur op ons kantoor in Leek. Onze dienstverlening is gericht op zowel particulieren als ondernemers.

www.vanlelyveldadvocaten.nl

Van Lelyveld Advocaten | Euroweg 5A | 9351 EM Leek | Telefoon 0594 - 514 001 | [email protected]

Heeft u juridische vragen of problemen? Van Lelyveld Advocaten is u graag van dienst

Marum: Op woensdag in de oneven weken van 16.00 uur tot 17.30 uur Locatie: Het kantoor van Accres accountants en belastingadviseurs,gevestigd aan De Bres 2 te MarumHoogezand: Op maandag in de even weken van 16.30 uur tot 18.00 uur Locatie: Medisch Centrum Gorecht, gevestigd aan de Gorecht Oost 169 te Hoogezand

Inloop-spreekuur

Sinds1954 .nl

ZUIDERSTRAAT 34 ZUIDLAREN TEL. 050 409 2003

GARAGEDEUR ACTIE• NOVOFERM ISO 20• SMALLE OF BREDE PROFILERING• WOODGRAIN• STANDAARD WIT • 11 STANDAARD MATEN• 1 HANDZENDER

Vanaf1299,-

* Vraag naar de voorwaarden.

Inclusief elektrische aandrijving en montage.

*

Sinds1954 .nl



Vanaf1299,-



*

Sinds1954 .nl



Vanaf1299,-



*

Wij wensen u een broodlekker 2016!

Ambachtsbakker Kuipers dé bakker met een warme sfeer en ambachtelijke producten die de bakker met liefde voor u bereidt.

Dinsdag en zondag gesloten www.ambachtsbakkerkuipers.nl

Schoolstraat 47872 PC Valthe

Tel: 0591-512247

LAURENS KAMIES

M 06 543 954 60

Hoofdstraat 22 | Valthe

[email protected]

www.kamies-tweewielers.nl

of gezamenlijk uitstapje:

‘t AnderhoesSfeervolle accommodatie aan de rand van het dorp Anderen midden in hetNationaal Park Drentsche Aa met prachtige wandelen �etsroutes.Alle comfort voor gezelschappen van 8 tot 32 pers. Nationale classi�catie 5 sterren.Gezellige verblijfsruimte (100 m2) waarvan een gedeelte apart kan worden gebruikt.Zithoek met �atscreen 110cm, dvd en video.Ruime moderne keuken met o.a. 6pits gasfornuis, gasoven, koelkasten, vrieskast,vaatwasser, kof�ezetmach, etc.Infomateriaal en kaarten van omgeving zijn aanwezig, evenals spelletjes, boeken enkinderspeelgoed. Kinderledikantjes, kinderbox en kinderstoelen.Buiten is een groot terras met zitmeubilair, kussens, tafeltennis en mooie tuin op het zuiden. Er is een apart speelveld met voleybalnet, basket en schommelsVoor minder validen zijn er aangepaste voorzieningen aanwezig zoals aangepastebadkamer, douches en 4 hoog/laagbedden.Voor vergaderingen zijn faciliteiten aanwezig. Ook internetverbinding.Totaal 7 slaapvertrekken alle voorzien van wasgelegenheid.Sanitaire voorzieningen. 6x toilet, 11x douche, 20x wastafel.

In het Nationaal Park Drentsche Aa kunt u prachtige wandelen �etstochten maken.Dichtbij de staatsbossen met wandelroutes en zwemplassen met zandstrand.Veel mogelijkheden voor uitstapjes in de directe omgeving.Fietsen zijn te huur.

Voor meer informatie; www.anderhoes.nlTelefoon: 0592-241986 • E-mail: [email protected]




Duurzaamheid en eerlijke producten, dat is TIK-TAK/SEGAFREDO.Met een fabriek in Gro-ningen en een vestiging in Amsterdam legde Klaas Tiktak in 1870 de basis voor het he-dendaagse begrip dat TIKTAK/SEGAFREDO geworden is. Toen al erkende Klaas naast vakmanschap en kwa-liteit, het belang van duurzaamheid en eerlijke producten. Traditie en vooruitstrevende blik gaan bij TIKTAK/SEGAF-REDO hand in hand; van oudsher kent TIKTAK/SEGAFREDO een fair-trade lijn van zowel koffie als thee. Bovendien mag

TIKTAK/SEGAFREDO zich vol trots hofleve-rancier noemen, wat de kwaliteit van haar pro-ducten nogmaals onder-streept. TIKTAK/ Segaf-redo Zanetti Nederland BV is een zelfstandige dochteronderneming van het wereldwijd opere-rende espressoconcern Segafredo Zanetti S.p.A. uit Bologna, Italië. Naast een eigen plantage in Brazilië, ter grootte van de stad Utrecht en de centrale handelsorga-nisatie Cofiroasters in Geneve, maken 13 koffiebranderijen , waar-onder de branderij in Groningen en de fabriek voor professionele es-

pressomachines La San Marco deel uit van dit concern. Onze ambach-telijke kennis van ‘plant tot klant’ vormt mede de basis van onze positio-nering als uw partner in business. Allard Engels, accountmanager bij TIKTAK/SEGAFREDO en tevens deelnemer; ‘Als ik mijn twee passies (fietsen en koffie) kan koppelen aan het ondersteunen van het goede doel, dan is dat super!’.

TIKTAK/SEGAFREDO, een niet geheel onbekende naam bij de jaarlijkse Valthe Groningen Valthe tocht. Actief als sponsor, maar ook deelnemend aan VGV met een groep die bestaat uit een combinatie van oud renners en getalenteerde liefhebbers van de wielersport. Een bonte verzameling sportievelingen met dezelfde passies; koffie & wielersport.

VGV is voor TIKTAK/SEGAFREDO het verenigen van passies voor het goede doel!

Het bestuurStichting Goede Doelen Valthe is opgericht om geld te kunnen doneren aan goede doelen. Elk jaar op de vierde zondag in augustus organiseren we de monstertoertocht

Valthe Groningen Valthe. Inschrijf- en sponsorgel-den komen geheel ten goede aan de goede doelen. Naast het KWF Kankerbestrijding worden er elk jaar drie andere

goede doelen (regionaal) door ons geselecteerd.

Secretariaat:Vlintweg 127872 RG ValtheTel.: 0591-513328Mob.: 06-24118450

Betrokken bij VGV

Boven (v.l.n.r): Henk Eising (algemeen/marketing) en Alle van Veen (sponsorbeleid)Onder: Jan van der Velde (secretaris), Frank Hermans (voorzitter) en Jan Eefting (penningmeester)

7



een kleurvol seizoen!een klelel urvoll seizizi oen!!WHS wenst VV GORECHT



✆ (050) 5344065Fax: (050) 5343757

internet: www.lanting-it.nle-mail:[email protected]


Hut&C0 - ADV59x89 02.indd 1 28-08-12 09:47








een kleurvol seizoen!een klelel urvoll seizizi oen!!WHS wenst VV GORECHT



✆ (050) 5344065Fax: (050) 5343757

internet: www.lanting-it.nle-ma il: [email protected]


Hut&C0 - ADV59x89 02.indd 1 28-08-12 09:47






OOK UW INSTALLATEUR VOOR DUURZAAMHEID:

Openingstijden:

elke dag van 10 tot 16 uur en

zondags 13 tot 17 uur

Hoofdstraat 22 · 9443 PA · Schoonloo Tel.: 0592-501598 · Mobiel 06 - 10 13 21 95

[email protected] · www.detuinbeeldenboerderij.nl

Fred Hemmes Onbeperkt Groen

Tuinontwerp-en AdviesAanleg / onderhoud / hovenierswerk

Verkoop van planten, (fruit) bomen en heesters

Duinweg 2a, 9479 TM NoordlarenTelefoon (050) 406 30 62 / (06) 221 664 09

[email protected]

Tuinontwerp-en AdviesAanleg / onderhoud / hovenierswerk

Verkoop van planten, (fruit) bomen en heesters

[email protected] WWW.DRUKKERIJVANARK.NL

DRUKKERIJ G. VAN ARKPROFESS IONALS IN PRINT & DRUKKERKSTRAAT 32, HAREN - T (050) 534 74 47 - F (050) 534 06 50

Wij wensen alle deelnemers van de toertocht,Valthe Groningen Valthe,een mooie dag en veel succes

Met brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegenMet brood kun je bewegen

Meint Veningastraat 90, Telefoon: 0598 - 392271




Wandelvereniging BargermarkeSinds vorig jaar bestaat de mogelijkheid om aan de Valthe-Groningen-Valthe wandeltocht deel te nemen. Er zijn diverse routes, variërend in lengte. Om aansprekende wandelroutes te creëren is een samenwerking met Wandel-vereniging Bargermarke aan gegaan.

De wandeltocht zal natuurlijk niet hele-maal naar Groningen

gaan, maar in de prachtige

omgeving van Valthe zelf. De afstanden zijn 5, 10 en 15 km. De vrijwilligers van de wandel vereniging zullen zich met hart en ziel inzetten voor het uitzetten en het organi-seren van een mooie tocht, dus wij hopen ook op veel deel nemers! Voor wie niet zo

bekend is met wandeltochten: 5 km loop je met gemak in ruim een uur tijd. Deze afstand is ook heel geschikt voor ou-deren, en voor gezinnen met kinderen vanaf pakweg 5 jaar. Wandelen is de sport met de minste blessures, en het enige dat je ervoor nodig bent is een goed paar schoenen. Wat het jou oplevert? Een uitstekende conditie, en het genieten van de natuur, en daardoor minder stress. En het mooiste is nog wel: iedereen die lopen kan, kan meedoen!

TC Het Trapstel: een veelzijdige fietsclub!TC Het Trapstel, een fietsclub nauw betrokken bij Valthe Groningen Valthe. Vorig jaar heeft de club actief meegefietst en ging een deel van de opbrengst naar Stichting Lamp. Deze Stichting heeft tot doel: het helpen, stimuleren en financieel ondersteunen van projecten van onderwijs en gezondheidszorg in minder ontwikkelde landen waar ook ter wereld.

Dit jaar is de vereniging be-trokken bij de organisatie van Valthe-Groningen-Valthe. Er is een samenwerking ontstaan en leden van TC Het Trapstel zullen optreden als vrijwilliger. Zo neemt de vereniging het noordelijke deel van de route voor haar rekening en wordt de stempelpost in Groningen bemand.

TC Het Trapstel wil een club zijn waar iedereen op zijn eigen

niveau, naar eigen behoefte, lekker kan fietsen, onder het motto: ‘De Rode Trein wacht op iedereen’ en ‘de Rode Trein is van iedereen’.Communicatie is bij Het Trap-stel het sleutelwoord, onder-steund door regels. Samen zorgen we dat de trein op een voor iedereen prettige, veilige en sociale manier rijdt.Het Trapstel kent een aantal tradities. Niet teveel, zodat er ruimte is voor leden om zelf

met initiatieven te komen. Zo begint het seizoen met de Snerttocht. Na een rondje van zo’n 60 kilometer in ‘light tempo’ wordt er door de kanonnen gesprint om de Bier-bokaal. Die drinken we vervol-gens onder het genot van een kop snert met elkaar leeg. Het seizoen eindigt met de Oliebol-lentocht, de enige tocht waar-bij niet wordt gefietst, maar oliebollen worden gegeten. Dit seizoen kende een vliegende start: op initiatief van een van de leden werd met drieënder-tig mannen en zeven vrouwen de eerste editie van de Winter-fiets Elfstedentocht gereden. De website en met name het gastenboek is een belangrijk

communicatiemiddel voor de club.In dit gastenboek staan verslagen van trainingsavon-den en wie daarbij waren. Bijzondere belevenissen tijdens zo’n rit worden breed uitgeme-ten. Elke dag zijn er wel men-sen te vinden die met elkaar kunnen en willen fietsen. Vaak wordt daarvan een kort ver-slagje in het gastenboek gezet. Kortom mensen/leden zijn erg

betrokken met elkaar via het gastenboek. En naast de vir-tuele betrokkenheid is TC Het Trapsel ook ‘live’ betrokken bij Valthe-Groningen-Valthe.

Meer over TC Het Trapstel:www.tchettrapstel.nl @tchettrapstel www.facebook.com/tc.hettrapstel www.stichtinglamp.nl

VGV werkt samen met ... 9

Stichting Goede Doelen Valthe geeft stoere helden bergop een duwtje in de rugKlaas Almoes, Tim Rie-meijer, Harjo van der Valle, Bert Roosjen en Good Old ‘Opa’ Henk Reinders. Deze 5 stoere helden uit Borger beklommen samen op don-derdag 2 juni maar liefst 23 keer de Alpe d’Huez waar-van Bert Roosjen er als een ware klimgeit er maar liefst 6 voor zijn rekening nam. Deze legendarische berg kennen we allemaal wel van de Tour de France. 21 bochten, 13,8 kilometer en een gemiddeld stijgingspercentage van 7,9%, met stukken van zelfs meer dan 10%. Ga er maar even aan staan. Laat staan ‘m beklimmen!

Dit alles deden de mannen in het kader van het alom beken-de Alpe d’Huzes, het evene-ment dat dit jaar voor de 11e keer werd georganiseerd, met als doel zoveel mogelijk geld te verzamelen voor onderzoek naar kanker in alle vormen, zodat uiteindelijk niemand meer doodgaat aan kanker. De voorlopige opbrengst van Alpe d’Huzes 2016 is 10,7 miljoen euro, waar de 5 vrienden uit Borger door middel van (loten)acties en donaties € 6.300 aan hebben bijgedragen. Harjo van der Valle: ‘mijn vrouw Patricia bleek in april 2014 borstkanker te hebben terwijl ze net op dat moment 28 weken zwanger was! De wereld staat dan wel even stil hoor. Meteen toen bleek dat ze ‘schoon’ was, heb ik besloten om mee te gaan doen aan Alpe d’Huzes

en mijn vier vrienden hebben zich als vanzelfsprekend bij mij aangesloten’. Met Patricia van der Valle gaat het gelukkig al weer een heel stuk beter. De behandelingen zijn 1,5 jaar ge-leden afgesloten. En met zoon Ravi, geboren tussen twee chemokuren door, gaat het al helemaal super. Hij wordt op 23 juni al weer 2 jaar en is een zeer vrolijk en actief kereltje.De Stichting Goede Doelen Valthe heeft erg veel respect voor de prestatie van deze 5 stoere kerels en heeft daarom besloten om ze in de vorm van een aanmoedigingspremie € 500,- te doneren. De Stichting Goede Doelen Valthe organi-seert al sinds 2010 de Mon-stertoertocht Valthe Groningen Valthe, met als monsterafstand speciaal voor de échte stoere kerels de 150 kilometer. Daar-naast zijn er ook een aantal kortere afstanden en is er ook een wandeltocht. De 7e editie

van Valthe Groningen Valthe wordt gehouden op zondag 21 augustus 2016. Meer infor-matie over de afstanden, de routes etc. kunt u vinden op www.valthegroningenvalthe.nlDe Stichting probeert elk jaar weer om zoveel mogelijk geld op te halen voor Goede Doelen, waarbij KWF Kanker-bestrijding als vast Goed Doel altijd een deel krijgt en de rest van de opbrengst naar een aantal regionale Goede Doelen gaat. In 2016 zijn dat het Kees Dekkinga Fonds en Stichting Urgente Noden. Daarnaast reikt de Stichting Goede Doelen Valthe als een soort van wildcards altijd een aantal cheques van 500 euro uit. En zo dit jaar dus aan het Alpe d’Huzes team uit Borger maar ook aan het Hospice in Em-men en aan Stichting Present in Groningen. Er is de afgelo-pen 6 jaar al € 49.880,- ge-schonken aan Goede Doelen!

De Wv Bargermarke is opgericht te Emmen (in de wijk Angelslo) op 1 no-vember 1970, waar ook het clubgebouw staat. Jaarlijks organiseert de ver-eniging meerdere wandeltochten voor haar leden. Die tochten variëren van korte tochten van enkele kilometers tot meerdaagse tochten met afstanden van 30 tot 40km! De routes zijn altijd goed gepijld en daarnaast krijgen de deelnemers altijd een route op papier mee. De deelnemers aan de VGV-wandeltocht kunnen dan ook een goed georganiseerde tocht verwachten. Mochten deelnemers de smaak te pakken krijgen? Een lidmaatschap van Wv Bargermarke kost nog geen € 30,- per jaar! Er wordt dertien zaterdagen per jaar elders gewandeld, waar men altijd gezamenlijk naar toe gaat in personenbusjes. Zowel het vervoer als het inschrijfgeld is dan gratis voor de leden. Wie eerst eens wil zien hoe gezellig deze uitstapjes zijn mag 1x gratis mee! Daarnaast worden leden van Wv Bargermarke tevens lid van de KWBN (Koninklijke Wandel Bond Nederland), waarbij men met een pasje korting krijgt bij alle wandeltochten in het hele land. Tevens krijgt men het Wandelmagazine in de brievenbus, en de jaarlijkse Wandelagenda. Tevens wandelen onze leden gratis mee met de 4-daagse van Odoorn.

Bestuurslid Alle van Veen overhandigt de cheque aan de 5 stoere kerels. Foto: Bert Tibbe

Mondhygiënisten Groep Groningen

Timpweg 28 - 9731 AL GroningenTel. 050-3131732

Email. [email protected]

www.mondhygienistengroepgroningen.nlCigo Zuidlaren • Stationsweg 46 • 9471 GS ZUIDLARENTelefoon 050 - 409 19 18

Rookwaren

Lotto/Krasloten en Staatsloterij

Lectuur

Kado artikelen

Zoetwaren/Schepsnoep

Wenskaarten

PostNL, voor het verzenden van uw post e.d.

ING service punt

Tot ziens in de winkel, wij helpen u graag!!!

Janneke en medewerksters

Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, excl. recyclingbijdrage, kosten rijklaarmaken af-Amstelveen. Afgebeeld model kan afwijken vande standaardspecificaties. De Mitsubishi Outlander wordt geleverd met 5 jaar Multigarantie/ Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V.,Amstelveen, [email protected]. Wijzigingen voorbehouden.

Zuidlaren • 050 - 409 13 07 • Groningen • 050 - 547 11 11 • www.vanveldhuizen.nl

ERVAARDE VRIJHEID MITSUBISHIOUTLANDER ONGELIMITEERD GENIETEN

VANAF 5 jaar garantie

Exclusief bijkomende kosten à € 883,70 € 32.490

• Ultiem rijcomfort• Nieuwe dynamische styling• Toonaangevend verbruik• 2WD en 4WD• Ook verkrijgbaar als automaat

Brandstofverbruik: 4,8 tot 6,4 l/100kmCO2-uitstoot: 126 tot 154 g/km V.A. C

www.rijwielhuisklei.nl

Het team van Rijwielhuis Klei wenst ueen fi jne wielerronde.

Parkweg 899725 ED Groningen

Telefoon 050 - 525 37 [email protected]

bij Roossien Tweewielers

ELECTRISCHE FIETSEN van voor

Gazelle Orange Xtra Innergy € 2.399,- € 1.900,-*Gazelle Impulse € 2.249,- € 1.799,-Batavus Fuego E-Go € 2.249,- € 1.699,-Batavus E-Go UN7 € 2.149,- € 1.499,-Sparta ION RXS € 2.599,- € 2.099,-Sparta ION RXS+ € 2.599,- € 2.099,-Sparta ION XHP € 2.699,- € 2.099,-Sparta E-motion C2 € 1.599,- € 1.299,-Sparta E-motion C5 € 2.149,- € 1.650,-*Sparta Bosch B2 (Demo) € 2.699,- € 1.899,-

* Nu met gratis accu t.w.v € 499,-

GEWONE FIETSENGazelle Orange Lite € 899,- € 699,-Gazelle Medeo Plus € 849,- € 699,-Batavus Blockbuster € 769,- € 599,-Sparta Leopard € 649,- € 499,-

Kijk voor specifi caties, afbeeldingen en meer aanbiedingen op www.roossientweewielers.nl

Aanbiedingen zijn geldig t/m 25 oktober a.s. en OP=OP

Zuidlaarderweg 65, 9468 AC Annen, Tel.: (0592) - 27 12 [email protected]

WWW.ROOSSIENTWEEWIELERS.NL

MEGAOPRU

IMIN

G

Gazelle Orange Xtra InnergyNU € 1.900,-

Sparta E-motion C5NU € 1.650,-

Sparta ION RXSNU € 2.099,-

Gazelle Medeo PlusNU € 699,-

Sparta ION RXS+ NU € 2.099,-

bij Roossien Tweewielers

ELECTRISCHE FIETSEN van voor

Gazelle Orange Xtra Innergy € 2.399,- € 1.900,-*Gazelle Impulse € 2.249,- € 1.799,-Batavus Fuego E-Go € 2.249,- € 1.699,-Batavus E-Go UN7 € 2.149,- € 1.499,-Sparta ION RXS € 2.599,- € 2.099,-Sparta ION RXS+ € 2.599,- € 2.099,-Sparta ION XHP € 2.699,- € 2.099,-Sparta E-motion C2 € 1.599,- € 1.299,-Sparta E-motion C5 € 2.149,- € 1.650,-*Sparta Bosch B2 (Demo) € 2.699,- € 1.899,-

* Nu met gratis accu t.w.v € 499,-

GEWONE FIETSENGazelle Orange Lite € 899,- € 699,-Gazelle Medeo Plus € 849,- € 699,-Batavus Blockbuster € 769,- € 599,-Sparta Leopard € 649,- € 499,-

Kijk voor specifi caties, afbeeldingen en meer aanbiedingen op www.roossientweewielers.nl

Aanbiedingen zijn geldig t/m 25 oktober a.s. en OP=OP

Zuidlaarderweg 65, 9468 AC Annen, Tel.: (0592) - 27 12 [email protected]

WWW.ROOSSIENTWEEWIELERS.NL

MEGAOPRU

IMIN

G

Gazelle Orange Xtra InnergyNU € 1.900,-

Sparta E-motion C5NU € 1.650,-

Sparta ION RXSNU € 2.099,-

Gazelle Medeo PlusNU € 699,-

Sparta ION RXS+ NU € 2.099,-

Hét adres voor al uw aankopen op het gebied van fietsen, onderdelen en accessoires.

Zuidlaarderweg 65 | 9468 AC Annen | T (0592) - 27 12 53 | E [email protected]

Tevens voor alle reparaties aan uw (elektrische)fiets.

Tijdens het dineren in onze sfeervolle bistro ervaart U de ontspannen sfeer van het Drentse land. Hotel Odoorn ligt midden op de Hondsrug in het groenste gebied van Drenthe. U kunt bij ons logeren in één van onze 12 sfeervolle en nette ingerichte hotelkamers. Logeren bij ons is genieten op zijn allerbest.

Hotel Odoorn * Bistro La FincaHoofdstraat 40 | 7873 TB Odoorn | telefoon 0591-767275 | e-mail [email protected]

www.HOteL-OdOOrn.nL

Ruime mogelijkheden voor uw feesten en partijen of voor een vergadering, proeverij of workshop.

3

gangen-

menu

voor € 25,00




Stichting Present GroningenPresent Groningen maakt deel uit van het landelijk netwerk van Pre-sent Nederland.

In 2003 in Zwolle werd de eerste Stichting Present opgericht. De formule bleek aan te slaan en ook in andere plaatsen kwamen er lokale initiatief-nemers om een eigen Present van de grond te krijgen.Het landelijke netwerk groeide snel. In 2011 werd in Zuidoost Friesland de 50e Stichting Present opgericht in bijzijn van Prinses Maxima.Een brug slaan tussen de mensen die iets hebben te bieden en mensen die hiermee geholpen kunnen worden. Dat is de missie van Present!Als makelaar in vrijwilligerswerk bieden wij de mogelijkheid om je als groep of individu in je eigen woonplaats in

te zetten voor mensen die te maken hebben met armoede, een slechte ge-zondheid of een sociaal isolement.Het doel van Present is om een bewe-ging op gang te brengen in de samen-leving waarbij steeds meer mensen het vanzelfsprekend vinden om naar elkaar om te zien. En dat werkt.Want met een Present-project komt er in één dag echt iets van de grond en ontstaan er ontmoetingen van blijvende waarde!

En omdat we projecten willen organi-seren die gebaseerd zijn op interesses, kennis en kunde selecteren wij hulpvra-gen waarbij inzet van vrijwilligers zinvol en effectief is.

Voor meer informatie:www.stichtingpresent.nl

Goede Doelen 2016

Kees Dekkinga Fonds

Hospice ’t Huis van Heden

KWF kankerbestrijding

Hospice ‘t Huis van Heden in Emmen is een klein en huiselijk hospice dat ruimte biedt aan drie gasten in de laatste fase van hun leven.

Wat is een hospice?Bijna iedereen die ernstig ziek is, wil thuis sterven. Als dat niet kan en als opname in een ziekenhuis of andere instelling niet meer zinvol of gewenst is, biedt het hospice een uitstekend alternatief. Een hospice is een huis waar mensen die ernstig ziek zijn hun laatste maanden, weken of dagen kunnen doorbrengen. Het hospice biedt een huiselijke omge-ving, ondersteuning en hulp als het gaat om persoonlijke verzorging, eten en drinken.Het hospice ’t Huis van Heden in Emmen biedt plaats aan drie gas-ten, zoals de zieken in het hospice genoemd worden. Iedere gast heeft een eigen kamer met ruime badka-mer en toilet. De dagelijkse verzor-ging wordt gedaan door vrijwilligers samen met familie, vrienden en kennissen. Voor verpleegkundige

en medische zorg wordt een be-roep gedaan op de thuiszorg en de huisarts. Alle verzorging is erop gericht om het sterven zo vredig en natuurlijk mogelijk te laten verlopen. Het hospice is zo opgezet dat het een ‘bijna-thuis’ huis is.Het hospice is opgezet voor men-sen, die geen uitzicht meer op genezing hebben en in hun laatste levensfase verkeren. Een verblijf in het ziekenhuis of andere gezond-heidsinstelling is dan vaak minder gewenst. Als verzorging van de zieke te zwaar wordt voor de naaste omgeving, biedt het hospice een goed alternatief.Hospice ‘t Huis van Heden is een vrijwilligersorganisatie met 70 vrijwilligers.

Voor meer informatie:www.hospice-emmen.nl

KWF kankerbestrijding Financiert kankeronderzoek, geeft voorlichting en ondersteunt patiënten. Om dit mogelijk te maken werven ze fond-sen. Ze doen dat niet alleen, maar samen met u.

Met KWF Kankerbestrijding investeer je in leven. Iedereen wordt vroeg of laat met kanker geconfronteerd: één op de drie Nederlanders krijgt kanker. Het KWF kan niet accepteren dat er zoveel mensen aan kanker lijden en er

al te vaak aan overlijden. Sinds haar oprichting in 1949 doet KWF Kanker-bestrijding al het mogelijke om kanker terug te dringen en onder controle te brengen. Het doel is: minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor kankerpatiënten.

Het Kees Dekkinga Fonds, het mi-nimafonds in de gemeente Borger-Odoorn, heeft ook in 2015 weer een groot aantal inwoners van de gemeente Borger-Odoorn kunnen helpen.

Het bestuur maakt zich zorgen over het stijgend aantal mensen in de schuldsa-nering in de gemeente Borger-Odoorn. Steeds vaker hebben inwoners finan-ciële problemen terwijl ze in de schuld-sanering zitten. Daarnaast maakt het bestuur zich grote zorgen over het aantal mensen dat in de problemen komt door zorgkosten. Een steeds groter aantal mensen heeft moeite om de kosten voor de zorg op te brengen. Het gaat dan om eigen bijdrages, maar

ook om zorgkosten die niet onder de basisverzekering vallen. In 2015 had ongeveer de helft van de aanvragen te maken met zorgkosten.Het noodfonds is er voor inwoners die voor een noodzakelijk uitgave komen te staan, dit niet zelf kunnen betalen en waarvoor geen andere oplossing is. Het Kees Dekkinga Fonds geeft geen geld, maar betaalt bijvoorbeeld rechtstreeks een rekening of zorgt dat er een wasmachine wordt geleverd. Zo komt het geld altijd terecht waar het terecht moet komen.Het Kees Dekkinga Fonds krijgt geen subsidie en is daardoor afhankelijk van donaties.

www.keesdekkingafonds.nl

Sun GroningenSUN staat voor Stichting Urgente Noden. SUN Groningen verleent financiële hulp aan mensen die in dringende financiële nood ver-keren. De stichting is in 2012 van start gegaan voor de inwoners van de gemeente Groningen en werkt inmiddels voor steeds meer Gro-ningse gemeenten.

SUN geeft - uiteraard afhankelijk van de omstandigheden - bijvoorbeeld geld voor duurzame gebruiksgoederen, woninginrichting, levensonderhoud, kleding en activiteiten van kinderen. SUN is zeer terughoudend in het ver-strekken van een gift voor schulden,

medische behandeling en reiskosten. In het verlengde van de noodhulpver-strekking geeft SUN ook voorlichting, kan ze bemiddelen als er een beroep gedaan moet worden op een voorlig-gende voorziening en heeft ze een signaleringsfunctie op basis van haar ervaringen. SUN krijgt het geld dat ze uitkeert van fondsen, giften en legaten. De kosten van het – kleine – SUN-bu-reau worden gedragen door de aan-gesloten gemeenten. Het fondsengeld wordt zodoende volledig besteed aan noodhulp.

Zie voor meer informatie: www.sungroningen.nl

WWW.KWFKANKERBESTRIJDING.NL

11

V e n e s t r a a t 9 5 | 9 4 0 2 G K A s s e n | T e l e f o o n : 0 5 9 2 - 8 6 6 1 4 2 | w w w . k l a u c k e t w e e w i e l e r h u i s . n l

Boven Oosterdiep 9 - Veendam - Telefoon (0598) 633514

WWW.OXYGYM.NL

Volglive uw

prestaties envorderingentijdens het

trainen!

Spinning is echt een belevenis bijSport- en Gezondheidscentrum Oxygym!

Volg een half jaar lang onbeperkt spinninglessen voor slechts € 29,70 per vier weken!

Schrijf je nu in bij het leukste sportcentrum van het noorden!Je bent van harte welkom!

www.aaenhunze.nl

Buitengewoongoed leven,Buitengewoon Aa en Hunze!

twitter.com/aaenhunze

facebook.com/aaenhunze

Ontdek de mooiste plekjes in het Hondsruggebied

www.geoparkdehondsrug.nl

Kom hier wandelen of fietsen om het met eigen ogen te zien. Ga mee op expeditie naar de poorten en de hotspots, bijzondere plekken waar ongelooflijk veel te beleven is voor jong en oud.

Geopark de Hondsrug vertelt het verhaal van het Hondsruggebied tussen Groningen en Coevorden. Hoe zo’n 150.000 jaar geleden een onvoorstelbare ijsmassa alles platwalste wat op zijn weg kwam. Hoe ijs en smeltwater het gebied kneedden en boetseerden tot heuvelruggen en beekdalen. Duizenden jaren al wonen hier mensen. Zij gaven het Hondsruggebied een bewoningsgeschiedenis die haar weerga niet kent. Dit unieke karakter maakt het Hondsruggebied tot Geopark.

Ontwerp Arjen Snijder (Het N

oorden Comm

uniceert)

www.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.orgwww.middeleeuws-terapel.org

Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Middeleeuws Ter ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer ApelTer Apel

In Ter Apel kunt u rondom het eeuwenoude Kruisherenklooster genieten van middeleeuwse sferen. Bekijk de ruiters die te paard jachttaferelen vertonen, bezoek de kampementen, wandel over de markt met de vele handelaren en

de oude ambachten. Laat u vermaken door de vele entertainers terwijl u geniet in de taveerne. Kinderen vermaken zich bij de kinderspelen.

Het klooster is deze dagen gratis te bezoeken.

E.H. Roggenkampweg 1 I 9934 RH DelfzijlT 0596 614 900 I E [email protected]

WAAR & WANNEER JE MAAR WILTBOUWMATERIALEN

De bouw verandert snel en als bouwer verander jij mee. BMN Bouwmaterialen

ondersteunt je daar volledig bij. Met de beste

service, juiste voorraad, fl exibele logistiek en

vakkundig advies. En met bijna 7 vestigingen in

Noord-Oost Nederland zijn we altijd bij jou en

jouw opdrachtgevers in de buurt. Snelle levering

waar en wanneer je maar wilt doen we.

Assen | Delfzijl | Groningen | Leens | Muntendam | Oldekerk | Winschoten

Beste service

Juiste voorraad Vakkundig advies

Flexibele logistiek

Voor feesten, bruiloften, barbecues, buffetten ect. kunt u De Gaffel ook vragen om uw catering te verzorgen op locatie of aan huis.

Heeft u iets te vieren, hapjes voor uw visite, als afsluiting van een personeelsfeest dineren in de kantine, thuis koken in uw eigen keuken

of een luxe barbecue om wat voor reden dan ook?

De Gaffel neemt de organisatie uit uw handen. En organiseert tot aan waar u wilt.

Odoornerweg 1 | 7876 PA Valthe | Telefoon: [email protected] - www.restaurantdegaffel.nl

•

www.novo.nl

30.9

62

Er gelden geen leeftijdsvoorwaarden om goede zorg te kunnen bieden of krijgen. Bij NOVO bieden zowel jonge als oudere medewerkers zorg aan cliënten met een verstandelijke beperking in alle levensfasen. Zorg zoals zorg bedoeld is, van mens tot mens, vanuit ieders eigen kwaliteiten en/of behoeften.

Jong en oud zorgen voor oud en jong

Klassieke Massage, Segmentale Massage, Voetreflex (+Bad), Shiatsu Ryoho, StoelShiatsu, Gellak Nagels & Hotstone Massage!

Kim Kalijn Kamerling MassagetherapeutIN ZUIDLAREN,

Bolwerk, Havenstraat 8a.

Mobiel: 06 445 855 26 / Website: www.jouwsalon.nl

Veel mensen denken dat massage alleen voor de ontspanning is, maar het helpt ook zeer goed bij veel lichamelijke klachten. Massage heeft een bijzonder goede invloed op het lichaam.

Het zorgt niet alleen voor ontspanning, maar helpt ook bij een snel helend proces voor het herstel van ziekten en vermindert de pijn.

Alles valt te combineren, rug, nek, schouder, hoofd, benen, enz.en heeft u bepaalde klachten dan geef ik hier extra aandacht aan.

In januari 2015 ben ik van start gegaan met m'n eigen Massage Praktijk in Zuidlaren, genaamd: "JouwSalon."

Voor: Massages, Voetenbad Behandeling, Gellak Nagels & Zonnebank!

Voorheen ging ik al 3 jaar lang bij mensen aan huis langs.

JouwSalonMassage praktijk

Wilt u een afspraak maken? Of heeft u vragen over massages, de zonnebank (stempelkaarten), combinaties of kortingen?

Voor informatie kunt u mij bellen, (appen) of de site bezoeken.

5 euro korting op uw eerste massage afspraak!

✃

✃

Samen werken aan een

duurzame energievoorziening!

Meer informatie: www.letsdesignourenergy.nl

WWW.KNOLSKOEK.NL

Al 24 jaar Feest in ValtheOok het afgelopen jaar heb-ben we weer kunnen genie-ten van een mooi geslaagd feestweekend in het mooie Valthe!

In de grote feesttent was het afgelopen jaar gezellig druk met ruim 1700 bezoekers. De stemming zat er goed in met de muziek van o.a. Frans Duijts, Syp van der Ploeg, De Gangmakers en The Originals. Net als andere jaren waren er weer duizenden mensen die ons feestweekend bezochten! Valthe, een gezellig dorpje op de Hondsrug waar we trots op kunnen zijn. Ook dit jaar hebben we weer

een geweldig programma met o.a. Jannes, Django Wagner, One Two Trio en The Black Tie Monkey Squad.

Het wordt net als voorgaande jaren vast en zeker weer een prachtige avond op zaterdag 3 september in de grote feest-tent, aanvang 20.00 uur. Op de vrijdag kunnen we genieten van onze dorpsband 5th Wheel en van Dolly en zien Tarrels, een avond die je gratis kunt bezoeken en je als Valthenaar zeker niet mag mis-sen!

Voor meer nieuws en info www.feva.nl

Feest in Valthe




15

Het volledige programmaziet er als volgt uit:Vrijdag 2 september (gratis entree)

19.00 uur : Oplaten ballonnen19.15 uur : Opening20.00 uur : De 5th Wheel en Dolly en zien Tarrels

Zaterdag 3 september

11.00 uur : Kofferbakverkoop14.00 uur : Straattekenen, Schminken, Luchtkussen20.00 uur : Jannes, Django Wagner, One Two Trio en de Black Tie Monkey Squad (entree v.v.k. €17,50. Kassa €20,-

Zondag 4 september (gratis entree)

10.00 uur : Kerkdienst in de feesttent met als thema ‘Anders’ m.m.v. fanfareorkest SDG Juliana en Gospelkoor Together Zuid Oost Drenthe10.00 uur : Grote Braderie en Rommelmarkt11.30 uur : De Hondsrugzangers, Piratenkoor Voorwaarts Voorwaarts, Shantykoor De Scheepsjoagers 12.30 uur : DweilorkestLiefhebbers uut Doal’n, Clown Pompy14.00 uur : In de feesttent: Tirolermiddag met Gipfelpower en Gigant FM voute discoshow m.m.v. Peter Hermans

Elke dag is er Kermis op ’t Perron

Hoendiep 93telefoon 050 - 313 63 57

Zuiderdiep 154telefoon 050 - 313 62 66

GRONINGEN

www.brisk-ict.nl

Wij wensen u allen veel fietsplezier!

• Reparatie en onderhoudvan alle merken

• APK Keuring• Airco service

Telefoon: 0592 - 580 546Mobiel: 06 - 2734 0287

Meerweg 5c 9482 TE Tynaarlowww.autoservicewoutbleeker.nl

• Reparatie en onderhoud van alle merken• APK Keuring• Airco service

Telefoon: 0592 - 580 546Mobiel: 06 - 2734 0287


• Reparatie en onderhoudvan alle merken

• APK Keuring• Airco service

Telefoon: 0592 - 580 546Mobiel: 06 - 2734 0287


Nu tevens leenauto beschikbaar!

• Reparatie en onderhoud van alle merken• APK Keuring• Airco service

Telefoon: 0592 - 580 546Mobiel: 06 - 2734 0287





Keuze voor kwaliteit: Al meer dan 15 jaar combi-neren wij vakmanschap en passie voor techniek en innovatie. Voor duurzaam fietsplezier voeren wij high end merken van hoge kwa-liteit. Wieler en atb liefheb-bers van vandaag hebben steeds hogere eisen als het gaat om hun fiets en de daarbij behorende acces-soires. De wens naar functi-onaliteit, comfort en design wordt steeds groter.

Het antwoord op deze spe-cifieke behoeftes is enkel te realiseren door innovatieve en kwalitatief hoogwaardige producten te combineren met goede service, deskundig ad-vies, persoonlijke benadering en een aantrekkelijke presen-tatie. Topsporters, toerfietsers of andere fietsenthousiasten vinden bij ons gegarandeerd wat ze zoeken. Of het nu

gaat om de nieuwste mo-dellen, testfietsen, onder-houd of een fietsmeting (op afspraak) dit be-hoort allemaal tot het servicepakket van de Specialized Elite Shop.

Toertocht Valthe-Gro-ningen-Valthe: Bike-

s4You heeft met initia-tiefnemer Han Schimmel

van het team Biny Vos vanaf de start van deze monster-tocht een aantal oud renners weer bij elkaar gebracht om ieder jaar deel te nemen aan dit event. Ieder jaar is het een prachtige gelegenheid om samen deze monstertocht te fietsen voor het goede doel en er sluiten steeds meer renners aan. 35 jaar geleden begonnen deze coureurs

bij de WSV Emmen met de wielersport te beoefenen op stalen racefietsen en nu rijden de meeste rond op zeer lichte racefietsen en wielen van full carbon. Mede vanuit het high end segment waarmee wij werken hebben wij ons specia-lisme 5 jaar geleden uitgebreid met carbonreparatie waar veel vraag naar is gezien deze reparaties uiterst vakkundig en betrouwbaar dienen te worden verricht zodat de veiligheid en kwaliteit gewaarborgd is.

Innovatief en vakmanschap: Innovatief en vakbekwaam mede door onze werkplaats carbonreparatie en spotrepair in eigen beheer. Herstel ge-broken frames, gescheurde bracketpots, herstel bidon-houdernok, chainsuck schade, reconstructies achterpad, nippel uit velg, restylen carbon shifters, stuur inslag boven-buis, spuiten van frames, herstel carbonschoenen, ontwerpen en vervaardigen van full carbon zadels met geintegreerde zadelpen en carbon schaatsschoenen, spuitwerk en lakwerk carbon onderdelen. Wij ontvangen vele opdrachten uit heel Nederland en zelfs uit Belgie. Carbonreparatie Bikes4You Emmen staat op de kaart

en daar zijn wij best trots op.Handgebouwde wie-len: Dutch Wheel Designs, handgebouwde wielen door Bikes4You. De wielen worden d.m.v. professioneel appara-tuur (zoals een wielricht-ap-paraat en spaaktorsiemeters) opgebouwd en vervolgens wordt elke spaak op de juiste spaakkracht afgesteld. Daar-door krijgt men zeer sterke, stabiele, uitgebalanceerde wie-len. Dutch Wheel Designs doet nog meer: het herstellen van wielen, het reviseren van naven en cassette bodys, lagers vervangen door ceramische lagers, en het tubeless maken van banden. Verder werken wij uitsluitend met gerenommeer-de merken om de kwaliteit te waarborgen.

Als u onze gezellige winkel bezoekt treft u een prachtige speciaalzaak die sport en functionaliteit uitstraalt en uw wielerhart sneller doet klop-pen. Kortom een perfecte win-kelbeleving met een sfeer als vanouds. Met een team van gepassioneerde, vakkundige medewerkers heten wij U van harte welkom aan de Weerdin-gerstraat 48 in Emmen

www.bikes4you.nlTelefoon 0591-514691

Bikes4You: Dames & fietsen

Bikes4You | Weerdingerstraat 48 | 7815 SE EmmenTelefoon 0591 - 514691 | www.bikes4you.nl

Betrokken wielerspecialisten 17

Theo Brüning Fietsen al zes jaar betrokken bij Valthe Groningen ValtheVoorjaar 2010; de opening van Theo Brüning Fietsen in Ter Apel is een feit. Een all-round fietsenzaak met ruime werkplaats had Ter Apel een aantal jaren niet gehad en daar kwam verandering in. Vanaf dag één bleek dat er behoefte was aan een fiet-senzaak. Joost en Elise, de eigenaren van de zaak bouw-den de zaak al gauw verder uit. Hun gezamenlijke hobby; mountainbiken en wielrennen kreeg ruim een jaar later ook plaats in de winkel.

In het opstartjaar werd de samenwerking met de organi-satie van de Valthe Groningen Valthe-tocht aangegaan. Joost deed als deelnemer mee en Elise verzorgde de redactie van de VGV-kranr. Nu ruim zes jaar later heeft Joost een jaar in het bestuur gezeten, werd

er verschillende keren deelgenomen aan de tocht en is Elise al ruim zes jaar als redactie druk doende met de redactionele invulling van de ‘VGV-krant’. In het dagelijkse leven draaien Joost en Elise en medewerker Varbian de

winkel met zijn drieën. In het voorjaar en zomer is ‘even aanpoten’, want dan is het fietsseizoen. Naast verkoop en reparatie worden er dan ook veel fietsen verhuurd aan vakantiegangers die in Wester-wolde hun vakantie vieren. Het najaar wordt gevuld met de beursbezoeken en de inkoop voor het volgende collectiejaar. Ook ruimen we dan de huidige collectie op en kan de klant ‘voor weinig veel fiets krijgen’. Op dit moment is het zomer 2016 en staat de Valthe Groningen Valthe-tocht voor de deur. Wij willen iedereen veel leesplezier wensen met de VGV-krant. Iedereen die deelneemt aan de tocht; ge-niet onderweg en vergeet niet een bijdrage te leveren aan de goede doelen voor dit jaar!

Groet, Varbian, Joost & Elise

VALTHE-

GRONINGEN-VALTHE



Voor inschrijven of

meer info kijk op:


.nl

ZOMERBARBECUE

MARNE!

Deze krant is

uitgegeven door:

Slim Communiceren BV

Annerweg 30A

9471 KV Zuidlaren

Tel: 050 - 820 09 58

[email protected]

Lay-out:

Peter Tiel

Daniël Dijkstra

Redactie:

Elise Pastoor

Frank Hermans

Acquisitie:

Ties Klinkhamer

Tel: 06 - 13 08 39 92

Druk:

DrukwerkConcurrent

Tel: 088 - 200 35 35

Initiatief VGV-krant:

Bestuur Stichting

Goede Doelen Valthe

Alle van Veen

Sponsorbeleid

Henk Eising

Algemeen/marketing

Jan Eefting

Penningmeester

Jan van der Velde

Secretaris

Frank Hermans

Voorzitter




C O L O F O N

Ster Sponsoren 201618

Valthevoorjaar 2014Zuidlaren, 20 april 2015

Geachte meneer, mevrouw,

Op zondag 23 augustus 2015, wordt de Hondsrug Monstertoertocht Valthe-Groningen-Valthe verreden. Deze Hondsrug Monstertoertocht is een initiatief van de Stichting Goede Doelen in Valthe.

Het is voor de 6e keer, dat deze monstertoertocht wordt georganiseerd. De startplaatsen zijn Valthe en Groningen. De route leidt de deelnemers langs de mooiste plekken van de Hondsrug.

Ook dit jaar gaat de opbrengst naar een 4-tal Goede Doelen, t.w. het KWF Kankerbestrijding, Stichting Leergeld Emmen, Groningen Geeft Thuis en Algemene Invalidenbond Borger-Odoorn (A.I.B.O.).De Stichting Goede Doelen zet in samenwerking met Slimm Uitgeverij BV uit Zuidlaren twee promotie-middelen in de markt t.w. een informatieve krant rondom dit evenement, die in de regio wordt verspreid en een placemat met reclame-uitingen, die ten behoeve van de horeca in de regio kan worden gebruikt.

U als adverteerder kan van één of beide promotiemiddelen gebruikmaken.

De krant wordt in full color en in een oplage van 17.500 exemplaren verspreid begin augustus, deels huis aan huis en deels bij VVV-kantoren langs de route in onder andere Assen, Tynaarlo, Borger, Emmen, Haren, Groningen en Ter Apel, en diverse fi etsenzaken en wielerclubs.Wij willen u Slimm Uitgeverij BV dan ook van harte aanbevelen voor de plaatsing van advertenties in deze promotiekrant. Met uw steun maakt u de uitgave van deze krant voor ons mogelijk.

Medewerkers van de afdeling verkoop van Slimm Uitgeverij zullen telefonisch contact met u opnemen of u al dan van de bovenstaande mogelijkheden gebruik wilt maken om van deze Goede Doelentocht een succes te maken.

Slimm Uitgeverij BVAnnerweg 30 A

9471 KV ZuidlarenTel: 050-8200958

Uitgeverij BV

Met vriendelijke groet,Frank Hermans voorzitter Stichting Goede Doelen Valthe

r e s e r v e e r u w k a a r t e n v i a w w w . m a r t i n i p l a z a . n l

Het NNO i.s.m. Eric Corton, Tim Knol en Marcel Veenendaal

s e i z o e n s o p e n i n g v r i j d a g 2 3 s e p t e m b e r

(050) 260 02 14

Traprenovatie

RVS trapleuningen

Balustraden

Al vanaf € 1750,-

een complete

traprenovatie

(inclusief montage)

WWW.TRAPRENOVATIEZUIDLAREN.NL

Bel ons voor een gratis offerte!

Krant Monstertoertocht VGV 20156.pdf

Documents

Transcript of Krant Monstertoertocht VGV 20156.pdf