Keuken en Badtechniek

0102

69Tweevoudige besparingskampioen, Bosch ActiveWater Eco2

010262_ActiveWater_Eco2_KBT cover.indd 1 09-09-10 17:32

LAAT UW INSPIREREN OP ONZE STAND, TIJDENS DE MOW 2010

FOCUS KÜCHE & BAD I INDUSTRIESTRAßE 77 I 32120 ENGER/HIDDENHAUSEN I STAND B18 I WWW.BAUMATIC.NL

BaumaticTHE NEW APPLIANCE CHIC

creo

COLOFON

Keuken en Bad Techniek: Vakblad voor keukenspecia-listen, badkamerinstallateurs,sanitairdetaillisten, keuken-montagebedrijven en (binnen-huis) architecten

Uitgave:Uitgeverij De Schouw BVDe Trompet 2148-B1967 DC HeemskerkTelefoon: (0251) 23 20 67E-mail: [email protected]: 5289293Rabobank: 38.35.25.241

Uitgever:Jan M. HaakHoofdredacteur (a.i.):Reinier HaakRedactiemedewerkers:Maarten Zegstroo, Bert Witte-veen, Jaap van Ekeris, IngeKalmann, Nelleke Vogel. Vormgeving:V&P, AmsterdamAdvertentie-exploitatie:Reinier G. Haak [email protected]:Evelyn HaakAbonnementsprijs:in Nederland 6 21,-Losse nummers 6 4,60Telefoon: (0251) 23 20 67Advertentietarieven: wordenop aanvraag toegezonden.Sluitingsdatum advertenties:14 dagen vóór verschijnen.Verschijningsfrequentie:6 x per jaar.

Redactieadres:Zie bovenstaand adres.Abonnementen:Abonnementen kunnen metelk nummer ingaan, maarlopen tot 31 december. Zondertegenbericht van de abonneewordt het abonnement auto-matisch verlengd.Schriftelijke opzeggingen die-nen vóór 1 november van hetabonnementsjaar in ons bezitte zijn.

Druk: Boom & van Ketel grafimedia, HaarlemBladbegeleiding:Cindy AlkemadeCopyright: De Schouw BVISSN 1380 -7043

Tweevoudig wereldkampioen: Bosch ActiveWater Eco, zuinig met energie én water

Bosch verenigt twee innovatieve technologieën in éénapparaat: het ActiveWater waterbesparingsysteem en hetunieke droogsysteem met zeoliet. Hierdoor komt Boschweer een stapje dichterbij een duurzaam huishouden waarzowel zuinig wordt omgegaan met energie als met water!De ActiveWater Eco2 verbruikt slechts zeven liter water enheeft een recordbrekend laag energieverbruik van 0,73kWh (bij een standaardprogramma).

Ik ben verhuisd. Wij willen een nieuwe badkamer. Dat wisten we al voor we de sleu-tel van ons stulpje kregen. En dus nam ik in juli een vrije dag om te kijken welke bad-kamer we wilden. Eigenlijk hadden we al besloten wie het mocht uitvoeren. Wevonden het verstandig om het dicht bij huis te houden, vandaar dat we op vijf minu-ten rijden van ons oude huis de auto parkeerden en de badkamerspecialist bezoch-ten. We wilden volledig ‘ontzorgd’ worden zoals dit tegenwoordig zo mooi heet enmet een aardig budget in gedachten liepen we de zaak naar binnen. Verbaasd stondik hooguit een kwartier daarna met een dikke plastic tas met folders weer buiten. Dewerknemer was weliswaar vriendelijk (ondanks het ontbreken van een aangebodenkop koffie). Maar omdat we de sleutel nog niet hadden, luidde het advies om pasterug te komen als dit wél het geval was (dan kon hij bij ons thuis alles opmeten).Onderweg naar de volgende badkamerspecialist vroeg ik me nog af wat er verkeerd was gegaan.De zaak kon cashen; we hadden immers eigenlijk al besloten daar de badkamer aan te schaf-fen. We hadden keurig de bouwtekeningen mee (kwestie van tegeltje meer of minder) en zelfsal konden (of wilden) ze geen schets maken, er werd totaal geen initiatief getoond dat ze metons in zee wilden.Dus wij vol goede moed op naar een concurrerende zaak in een aangrenzend dorpje. Daargebeurde ons hetzelfde en na twee uur hadden we het helemaal gehad met de badkamerspe-cialisten. Als ezels bepakt met folders vertrokken we huiswaarts.Ik besloot nog contact op te nemen met de badkamerzaak in Purmerend. Althans met de direc-teur van de overkoepelende organisatie. Hij behandelde mijn vragen en klachten direct en inplaats van dat hij mij terugmailde, besloot hij me te bellen. Ik hoorde aan zijn reactie dat hetschaamrood hem op de kaken stond. Hij zou contact opnemen met de zaak in Purmerend envroeg me of ik het nog een kans wilde geven. Dat wilde ik wel (ik vind namelijk dat de ont-stane klacht door de directeur wel goed werd opgepakt en we maken allemaal fouten niet-waar?), maar op het moment van dit schrijven heeft de zaak zelf nog altijd geen contact metmij gezocht. Het is een situatie die volgens verschillende brancheorganisaties nog te vaak voor-komen, want dit voorbeeld staat niet op zichzelf.

Voor de rest staat de Küchenmeile voor de deur. Ik ben zeer benieuwd wat me daar te wach-ten staat. Frappant is dat sommige fabrikanten de beurs overslaan en hun heil gaan zoeken inKöln. “Een betere timing en dichter bij de data dat we de innovaties kunnen leveren”,legdeiemand mij die keuze uit.Vorig jaar was het mijn eerste Küchenmeile, ditmaal heb ik al veel meer gezien. Ik laat me ver-rassen rondom de A30.

Tot slot het nieuws waarvan we allemaal bij de uitgeverij stil zijn geworden. Onze collega JaapSchreijers is ons ontvallen. Een kort maar hevig ziekbed heeft hem geveld. Hij werd 85 jaaroud en werkte met veel energie tot april nog twee ochtenden in de week voor Keuken & BadTechniek. Daarna werd hij ziek...héél ziek.Dat we hem zullen missen is misschien een cliché, maar om te versterken hoe diep onze gevoe-lens voor hem zijn, besloten we vlak voor het sluiten van deze editie een artikel aan hem tewijden. Wij zullen hem missen....

KBT september 2010 3

0102

69

Tweevoudige besparingskampioen, Bosch ActiveWater Eco2

De voorplaat

03 Edit:03 Edit 10-09-2010 09:38 Pagina 1

creo

11

11. La Vita è Belle is de nieuwe huisstijl van Zanussi.

14. Volgens AroldKorst van ERBI is deconsument de dupe vande crisis door afnamevan innovaties en ont-wikkelingen.

6. Sphinx haalt de befaamde Italiaanse architect en industrieel designerAntonio Citterio naar ons land.

8. ‘Elica kan nòg meer individuele wensen vervullen’, aldus Martijn Schuurman van Gutmann Nederland in Genemuiden.

I N D I T

6

14

8

4 KBT september 2010

04,05 Inhoud:04,05 Inhoud 09-09-2010 13:06 Pagina 4

creo

22. Column Theo van der Sande32. Personalia.35. Column Bart Weijers.37, 41. Actualiteiten.44. Sanitairnoviteiten.46. Noviteiten.

R U B R I E K E N

13. Culinaire reis in Holland Haus 2010.16. Ook dit jaar staat Art of Kitchens vol innovaties. Een preview.27. De Ideeënfabriek: kleine beurs een groot succes!45. In Memoriam: De Nestor van Uitgeverij De Schouw is helaas

niet meer.

E N V E R D E R


31. Mark van Hoof directeur Galvano BV en initiator van de Ideeën-fabriek: ‘Ik mag wel zeggen dat de beurshet allerbeste resultaat heeft opgeleverdvan alle beurzen waar wij ooit hebbengeëxposeerd.’

19. Huisbeurzen blijven jaarlijks hoogtepunt in de branche.

N U M M E R

19

31

04,05 Inhoud:04,05 Inhoud 09-09-2010 13:06 Pagina 5

creo

Het Radio Kootwijk gebouw, is geheel opgetrok-ken in Art Deco stijl en ontworpen door notabene de Maastrichtse (stadsgenoot van Sphinx)

architect Julius Luthmann, die geïnspireerd werd doorde vormen van de Egyptische Sphinx hetgeen nog dui-delijk is te herkennen aan diverse details aan hetgebouw. Mede daardoor wordt het bouwwerk ook welSphinx genoemd. Voor het sanitairbedrijf aanleidinggenoeg om haar nieuwe collectie daar te tonen.Tijdens het Sphinx Citterio Event was een rondleidingvia de series Sphinx 345 en Sphinx 420 door het fasci-nerende gebouw georganiseerd.

Metamorfose De bekende Italiaanse designer,architect en industrieel vormgever, op wiens naam eenindrukwekkende lijst van projecten is te vinden, ont-

In het gebouw van het voormalige RadioKootwijk zendstation op de Veluwe presen-teerde Sphinx onlangs haar nieuwste col-lectie douchewanden “S44 by AntonioCittero”. Om de introductie extra luister bijte zetten, kwam de befaamde Italiaansearchitect en industrieel designer AntonioCitterio, in hoogsteigen persoon naarRadio Kootwijk om bij het Sphinx CitterioEvent aanwezig te zijn en zijn visie plusdesigngedachte op de huidige en toekom-stige trends op sanitairgebied toe te lichten.Wie dacht dat Sphinx dit gebouw op deVeluwe koos om wat meer naar het middenvan het land te zitten en daardoor het eventgemakkelijker bereikbaar te maken, heefthet mis. Er stak meer achter…

Sphinx haalt vermaardeAntonio Citterio naar ons land


TWAPAL 140 WFMR D1 van Sphinx: Handgreep enhanddoekhouder ineen.

Antonio Citterio

06,07 Sphinx: basis KBT 09-09-2010 10:34 Pagina 6

creo


KBT huisshow

wierp voor Sphinx een baanbrekende serie douche-wanden, de Sphinx ‘S44 by Antonio Citterio’. De vorm-gever zei daarover: “Design speelt vandaag de dag eensteeds belangrijkere rol, zeker ook voor de badkamer.Ruimte vormt voor mij een groot uitgangspunt, eenechte uitdaging in al mijn ontwerpen.” Het object bad-kamer onderging na de Tweede Wereldoorlog immersook een absolute metamorfose (van meestal tobbe enteil naar ontspanning- en wellnessruimte). Voor som-migen zelfs een heus statussymbool, maar voor de velentoch ook iets meer dan alleen een ruimte om zich in tewassen. Een echte badkamer, tegenwoordig nauwelijksnog weg te denken uit iedere woning (althans in debeschaafde wereld), is pas echt ontstaan rond hetmidden van de jaren ’50 van de vorige eeuw. Een hui-dige badkamer is een welsprekendheid in elk huis enmag tegenwoordig tevens meer zijn dan alleen maarsimpel en functioneel..

Profielen weer terug Citterio putte uit het verle-den, maar gaf zijn design wel een hedendaags gezicht.Met de douchewanden-serie S44 die Sphinx nu toonde,brak Citterio met alle huidige trends en greep terug naarprofielen, die de eigenlijke hoofdrol spelen in zijn ont-werp. Zelf zegt hij daarover: “ Mijn architectuur en de-signs worden gekenmerkt door eenvoudige vormen. Ikzet de traditie voort van mensen als Charles Eames.Louis Kahn en Tadero Ando die voor mij lichtendevoorbeelden zijn. Dat was altijd al zo en dat zal ook zoblijven.”Hoogglans aluminium en chroom worden op een exclu-sieve wijze met elkaar verenigd in de profielen van deserie douchewanden S44 by Citterio.Functie en vorm vinden elkaar in de douchewanden S44 by Citterio van Sphinx. De standaardhoogte van

Antonio Citterio werd geboren in 1950 in Meda,nabij Milaan. Hij studeerde architectuur in Milaanen was reeds actief als industrieel ontwer-per/designer in 1967. In 1981 vestigt hij zich als zelfstandig designer ineen eigen Studio. Hij startte in 1999 in Milaan, samen met PatriciaViel, het bureau Antonio Citterio & Partners, dat zichbezighoudt met interieurdesign, binnenhuisont-werpen en grafiek. Reeds eerder ontwierp ditbureau badkamers voor Keramag Antonio Citterio is sinds 2006 professor aan deAcademia Architectura dell Universita dellaSvizzera Italiana. Hij is lid van de Italian DesignCouncil.In 2007 verwierf Citterio de Royal Designers forIndustrie Award in London.

door Inge Kalmann

Douchewand omlijstingin chroom.

1950 mm maakt de douchewanden toepasbaar opzowel een tegelvloer als een douchebak. Een fraaie ver-chroomde handgreep is tevens bruikbaar als hand-doekhouder. De deuren kunnen naar binnen en naarbuiten draaien.

Voorbeeld van een douchewand omlijsting toegepastbij een inbouw inloopdouchecabine uit de serie S 44 byCitterio van Sphinx.

06,07 Sphinx: basis KBT 09-09-2010 10:34 Pagina 7

creo


‘ E L I C A K A N N O G M E E R I N D I V I D U E L E W E N S E N V E RV U L L E N ’

In afzuigkappen zijnverrassende exclusiviteitente ontdekken

De afzuigkap wordt door Elica tot een waar kunst-object getransformeerd. Dat is mede mogelijkgemaakt door het Evolution-systeem. Een door

Elica gepatenteerd en extra compact “all-in-one”-systeem. Met dit Evolution-systeem zijn luchtzuivering,halogeenlampen, de nieuwe Magic Wand-bediening ende zeer doeltreffende geur- en vetfiltering samenge-bracht in een kleine stalen cilinder. De kappen met ditEvolution-systeem hebben een sensorische elektroni-sche touch-bediening. Heel veel techniek is samengebracht in een kleine sta-len steel waarmee de kap wordt bediend. Even aanra-ken en de zuigkracht is geregeld. De onderkantaanraken en de sierverlichting of de verlichting bovenhet kookvlak gaat branden. Een verlichte ring aan deonderkant van de steel geeft door kleurveranderingende status van de kap aan. Deze en nog meerdere com-

Afzuigkappen kunnen verrassender zijndan vaak wordt gedacht. Een glazen keu-kenlamp met een krachtig afzuigelementrond de lamp bijvoorbeeld. Of een met leerbeklede afzuiger. Het zijn niet vermoededetails, die een afzuigkap tot een opvallenden mooi onderdeel van de (woon)keukenkan maken.Elica is een merk, dat de keukenventilatie-techniek op een bijzondere wijze toepast.Integratie in een “wanddecoratie” of in eenlampenkap bijvoorbeeld. Gutmann Neder-land heeft het programma van Elica sindskort in het assortiment.

pacte techniek schept voor de ontwerper tal van moge-lijkheden voor mooi en opvallend design.

Het Italiaanse merk Elica heeft naam en faam inde wereld. Twee jaar geleden werd het Duitse merkGutmann overgenomen door Elica. Het assortimentvan beide merken sluit naadloos op elkaar aan. Beidemerken staan tevens voor innovatief design en maat-werk. Gutmann is de gedegen specialist op het gebiedvan keukenventilatie. Het merk heeft een enormeexpertise op het gebied van afzuigen en heeft daarin inkwalitatief opzicht een zeer hoog niveau bereikt. Kwa-liteit is de basis waarop Gutmann zijn producten reali-seert. Elica is een designmerk, dat niet aan de kwaliteitvoorbij gaat, maar daarnaast veel aandacht schenkt aanhet “uiterlijk” van de ventilatieapparatuur en daarbijvaak nog onbetreden paden benut.

08,09 Asko: basis KBT 09-09-2010 10:36 Pagina 8

creo


KBT actueelKBT afzuigkappendoor Bert Witteveen

‘Ons assortiment is in vele opzichten veelzijdigergeworden. Gutmann met optimale kwaliteit en de pro-ducten van Elica in een vaak heel opvallende uitvoe-ring. Elica streeft naar centralisatie van de distributie enheeft ons daarom gevraagd haar in Nederland te ver-tegenwoordigen’, vertelt Martijn Schuurman van Gut-mann Nederland in Genemuiden. Een andere en zekerniet mindere reden dat Gutmann Nederland werdgevraagd voor vertegenwoordiging van Elica in ons landis, dat Gutmann Nederland een uitstekende servicever-lening en technische dienst heeft. ‘Wij hebben naastGutmann ook de vertegenwoordigingen van Asko enViking en een toevoeging van Elica is voor ons eengoede aanvulling’, zegt Schuurman, die eraan toevoegt,dat alle merken de technische dienst, die vanuit Gene-muiden opereert, roemen. ‘Elica is bij ons gekomen alsmoederbedrijf van Gutmann met het verzoek om ookElica hier te gaan voeren. De Italianen zijn onder deindruk van de betrouwbaarheid van ons bedrijf inGenemuiden.’

Twee merken, die goed bij elkaar passen: ze zijnallebei van hoogstaande kwaliteit, bezitten beidegeavanceerde technieken en hebben tevens een goed,mooi en soms opvallend design. Gutmann valt vooralop door de kwaliteit in afzuiging, Elica biedt daarnaastdesign. Martijn Schuurman wijst op de diverse afzuig-lampenkappen van Elica. ‘Dit zijn recirculatiekappen,waarbij geen afzuigkanaal nodig is. Qua design is Elicawat extremer dan Gutmann. De merken vullen elkaarheel goed aan. Daarbij heeft Elica modellen, dieprijstechnisch heel interessant zijn. We hebben metElica iets heel attractiefs in huis gehaald. Daarbij kun-nen we nu nog meer alternatieven bieden.’Schuurman verzekert, dat Elica straks niet op iederehoek van de straat te vinden is. ‘We bieden de dealersmet Elica een exclusief product, waarmee men zich kanonderscheiden. Daarbij weten onze dealers zich gerug-gesteund door onze technische dienst. Hoe goed deproducten ook zijn, de detaillist vindt het toch altijdgeruststellend dat er een goede technische dienst iswaarop hij kan terugvallen.’

Elica is een eigenzinnig merk, dat de nadruk niet alleenlegt op techniek. Er wordt nog een tweede doelfunctieaan de afzuigkap toegevoegd: een esthetisch element.De producten van Elica krijgen hierdoor een opval-lende, eigen functie in de keuken.Technisch heeft Elica exclusieve kwaliteiten zoals bij-voorbeeld het Elica Deep Silence-systeem, waarop hetmerk patent heeft. Dankzij dit systeem zijn de afzuig-producten van Elica zeer geruisloos. Bij lage zuigkrachtzijn de kappen van Elica niet hoorbaar. Bij normaalgebruik garandeert het Deep Silence-systeem eengeluidsreductie van 35 procent. Esthetische kwaliteitenzijn er in het Elica-programma voor iedere smaak.Dankzij het design krijgt de afzuigkap een karaktervollestatus in de keuken. Het programmascala is zo uitge-

breid, dat aan diverse keukenstijleneen passende invulling kan wordengegeven. Daarnaast kan aan velepersoonlijke wensen en smakenworden voldaan.De schitteringen van de glazen kapVictoria zijn fascinerend. Het “tra-ditionele” glas in combinatie met deglimmende stalen afwerking enondersteuning geven zowel de ver-lichtings- als de afzuigfunctie eenbijzondere dimensie. ‘Het principevan louter nut wordt in model Vic-toria overschreden’, zegt de bro-chure in een simpele constatering.Ola is minder gecompliceerd watbetreft de samensmelting van mate-rialen. Ola is simpel en basic inbelijning en materiaal, waarin kleureen sterke visuele ondersteuninggeeft aan de functie. Er is een Olaals hanglamp met afzuigvermogen,

maar ook als afzuigende wandlamp. De uitvoering is inroestvrijstaal met vier kleurmogelijkheden.

OM Special Edition is een nieuw wandmodel.Een vierkant met een cirkel en een bovenlijn, die hetapparaat met wat simpele lijnen optisch heel aantrek-kelijk maakt. De uitvoering is in roestvrijstaal, gecom-bineerd met zwart of wit glas. De nieuwe Legend isopvallend rond van vorm, uitgevoerd in glanzend roest-vrijstaal, gecombineerd met glas. Adagio is een aan-trekkelijk downdraft afzuigsysteem in drie moderneuitvoeringen: wit glas, zwart glas en roestvrijstaal. Is hetsysteem verzonken in het keukenblad dan resteert erslechts een 2 mm hoge langwerpige strook, die eenmooi decoratief element achter de kookplaat vormt.Opvallend is de geïntegreerde verlichting in de kap. Inhet uitgebreide programma vormen Solaris, Oxygène enCube Light de meer gangbare modellen van de afzuig-kap. Daarin moet ook het model Opera genoemd wor-den. Opera is een wandkap van 90 centimeter. De kapheeft randafzuiging. Deze afzuigtechniek in combinatiemet de krachtige motor staat garant voor een plezieriggebruik. De kap heeft een minimalistisch design en isjuis daarom zo aantrekkelijk. De bediening gaat viatouch-control.

‘Een uitgebreid en mooi programma. Wij beleven detoevoeging van Elica aan ons programma dan ook alseen bijzondere verrijking’, aldus Martijn Schuurman.

08,09 Asko: basis KBT 09-09-2010 10:36 Pagina 9

ABK InnoVent is specialist in het ontwikkelen en produceren van unieke keuken-, sanitair- en

interieurconcepten in hoogwaardig RVS. In samenwerking met o.a. keukenspeciaalzaken, architecten

en interieurarchitecten leveren wij gestandaardiseerde en maatwerkoplossingen voor keukenventilatie,

werkbladen, kookeilanden, -bruggen, sanitair, outdoor en verlichting. Zie voor aanvullende informatie

onze site www.abk-innovent.nl

R V S C onc e p t e n

a | Plakhorstweg 12

NL-7008 AT | Doetinchem

t | +31 [0]314-320910

f | +31 [0]314-320919

e | [email protected]

w | www.abk-innovent.nl

i-Cooking flexibel gaskook concept, waarbij branders klantspecifiek in het werkblad worden geïntegreerd, bv in 4mm massief RVS, composiet of beton | ook als kookplaat beschikbaar.

MALAWA maatwerk concept, 4mm massief geslepen RVS werkbladen | NEERIM plafondunit in RAL9010.

i-Cooking induction nieuw! flexibel inductiekoken, waarbij 3 of 4 inductievelden in het werkblad worden geïntegreerd, bv in 4mm massief RVS, composiet, Corian of beton.

11.008

creo


KBT huisstijl

Zanussi keert meer terug naar haarItaliaanse “roots”. Het sinds 1916bestaande keukenmerk heeft eennieuwe huisstijl met de slogan “LaVita è Bella”. Een huisstijl die hetmerk nog meer cachet moet gevenen de daadwerkelijke doelgroephierdoor nòg beter zal aansprekenen dus ook afscheid zal nemen vande slogan: “Get Living!”

Zanussi doet het goed op dit moment’,vertelt commercieel directeur MarcelKroone van Zanussi ons tijdens een

gesprek op het hoofdkantoor in Alphen aanden Rijn.‘We willen met de nieuwe huisstijl dezelfdepositionering houden, dus we zijn niet opzoek naar een nieuwe doelgroep. Bovendienis het imago van Zanussi op dit momentprima. Zanussi is “value for money”. Zo heb-ben wij bijvoorbeeld al 18 jaar vlekvrij rvs-apparaten. Zanussi staat voor een opstartmerk met oogvoor design, maar is ook bekend door het onderschei-dend vermogen.’Maar waarom dan een nieuwe huisstijl? Kroone: ‘Wijvan Zanussi zijn trots op onze Italiaanse afkomst. Ditstond vroeger voor goedkoop maar met design, maar deuitstraling van Italiaanse apparaten is flink verbeterd.Vandaar dat wij het imago van Italië willen hangen aanhet merk Zanussi.’

Zanussi komt met een geheel nieuwe brochure, die ergelikt uitziet. ‘Kijk,’ zegt Kroone en wijst met zijn vin-ger naar het nieuwe logo, ‘Zanussi is een lang bestaandmerk. Een écht Italiaans merk. We hebben bij hetnieuwe logo ook de woorden “since 1916” geplaatst. Jemoet echt weten dat Zanussi vooral de laatste 2 jaar inde lift zit. Daarnaast geven consumenten minder gelduit, maar willen ze eigenlijk geen concessies doen indesign en moderne snufjes. Zanussi is voor die menseneen uitstekend merk, zo blijkt. Daarom vonden we ookdat de tijd rijp was om het imago van Zanussi nog eensextra te versterken met deze nieuwe huisstijl.’Maar wat houdt La VIta è Bella dan in? Kroone: ‘Wijwillen dat de consument gaat genieten van het leven.Tijd is schaars, dus laat Zanussi het werk doen.’

Kroone pakt vervolgens de Zanussi Zelections. Dit iseen verkoopkaart voor apparatuur die het verkopenoverzichtelijker moet maken voor zowel de verkoper

door Maarten Zegstroo

KBT actueel

L A V I TA È B E L L A

Nieuwe huisstijl Zanussials de consument. ‘Er liggen kansen inonze branche op de verfraaiingsmarkt.En we merken toch dat dealers ditsteeds meer oppakken. Consumentenwillen hun keuken nu niet geheel ver-vangen, maar wel renoveren, uitbrei-den of de apparatuur vervangen.De Zanussi Zelections-verkoopkaarttoont de prijs van basismodellen. Endoor te bladeren kan men de wensenvan de consument makkelijk invullen.Hier komt dan een plusprijs naast testaan. Hierdoor is het overzichtelijkervoor de consument.’

Neff scoort bij de consumentDe Consumentenbond publiceerde in het augustus 2010 nummer de resultatenvan een grootschalig onderzoek naar welke merken in huishoudelijke apparatuurfavoriet zijn bij consumenten, gebaseerd op hun persoonlijke ervaringen en oor-delen. 7400 Deelnemers vulden de uitgebreide vragenlijst in over zeven verschil-lende productgroepen. Neff kwam in drie productcategorieën naar voren, te wetenvaatwassers, ovens en magnetrons en scoorde daarin opvallend goed.Van de respondenten heeft ruim tweederde een vaatwasser, waarvan driekwart isingebouwd. Neff doet het prima op ‘tevredenheid over prestaties’ (41%), maaropvallender is dat Neff het hoogst scoort bij de categorie ‘geen reparatie gehad’(90%). Met een algemeen rapportcijfer van 7,9 scoort Neff bovengemiddeld (7,8).Verder blijkt dat Neff vaak aangeschaft wordt op aanraden van de dealer.Nog altijd is de magnetron heel populair in ons huishouden. 75% van de respon-denten heeft er een en van 7 van de 10 respondenten heeft een combi-magnetron.Neff-eigenaren zijn van alle merken het meest tevreden over hun apparaat engeven het merk een 8,0, terwijl het gemiddelde blijft hangen op 7,7. Bijna 90% vande Neff-eigenaren heeft nog nooit een reparatie gehad.De inbouwovens zijn niet heel sterk vertegenwoordigd bij deze respondenten:27% heeft er een die niet ingebouwd is in fornuis of magnetron. Desalnietteminkomt Neff als tweede meest betrouwbare merk uit de bus met een algemeen rap-portcijfer van 8,2, ver boven het gemiddelde van 7,8. Neff heeft bovendien demeeste tevreden eigenaren samen met Miele. Over het algemeen heeft men wei-nig met mankementen aan de over te maken, maar ook hier scoort Neff goed met85% die ‘geen reparatie’ heeft gehad.

‘

11 Zanussi: basis KBT 09-09-2010 10:40 Pagina 11

Laat u inspireren op www.dekkerzevenhuizen.nl.

De nieuwe KeramiekXL®-bladen

Ideaal voor extra grote bladen uit één stuk zonder naad.

HET JUISTE FORMAATVOOR STIJLVOLLE KEUKENS

KIM - keramiek adv.indd 1 12-7-2010 11:02:05

creo


KBT küchenmeiledoor onze redactie

Het Holland Haus neemt in september tij-dens de Küchenmeile 2010 de bezoekermee op een culinaire “reis”. Voor de zesdekeer presenteren Dekker Zevenhuizen, Kel-ler Keukens, Miele en Whirlpool de nieuw-ste ontwikkelingen op het gebied vankeukens, werkbladen, apparatuur en acces-soires in het Holland Haus.

Dekker Het thema van Dekker, de maatwerkbladen-en accessoiresspecialist, is dit jaar ‘Amerika’ – omdatkeukenland het land van de onbegrensde mogelijkhe-den is en de producten steeds groter worden.Zo introduceert Dekker Keramiek XL®: keramischeplaten die grote eilandbladen uit één stuk mogelijkmaken. Ook is er een XL-uitvoering van een Lavanto®-spoelbak uitgebracht. Maar niet alleen de producten,ook het aanbod is XL geworden. In het Holland Hausintroduceert Dekker tal van noviteiten, zoals zeeropvallende designachterwanden met prints die perfectpassen binnen de ecotrend. Verder is er een in eigenhuis ontworpen afvalemmer waarmee slimmer gebruikwordt gemaakt van de 60-literzakken van Komo, en diedoor de gebruiker aangepast kan worden aan zijnsmaak. En natuurlijk zijn er ook weer trendy kleurenToplaminaat®, geavanceerde ledspots en innovatievedesignkranen.

Keller Wie tijdens de “reis” door Holland Haus depresentatie van Keller Keukens bezoekt, komt binnenin een bijzondere wereld. De gasten zullen worden ont-vangen in een sfeer die de noviteiten van de Roosen-daalse keukenfabrikant extra zal laten excelleren. Kellerlaat niet alleen nieuwe commerciële impulsen voor dekeukenmarkt op het gebied van kleur, techniek en de-sign zien. De presentatie staat ook in het teken vanduurzaamheid, een ontwikkeling waar de keukenmarktniet meer omheen kan. Keller heeft duurzaamheid hoogop de beleidsagenda gezet en zal haar invulling daarvantijdens Holland Haus 2010 aan de keukenmarkt pre-senteren.

Miele Een van de blikvangers die Miele Nederlandzal tonen tijdens de Küchenmeile 2010 in het HollandHaus is een nieuwe generatie G 5000-afwasautomaten.Deze serie afwasautomaten staat garant voor nog meercomfort, een optimale ruimtebenutting en een lager

energieverbruik. Uniek bij de G 5000-serieafwasautomaten is de 3D-besteklade. Dezebesteklade is in breedte, diepte en hoogteverstelbaar en daardoor ook uitermategeschikt voor bijvoorbeeld pollepels of gar-des. Een aantal modellen beschikt over Bril-liantLight. Vier Power-leds zorgen ervoordat de complete binnenruimte van de afwas-automaat perfect wordt verlicht. Het in- enuitruimen van de rekken gaat daardoormerkbaar eenvoudiger en is een groot voor-deel als het licht in de keuken niet ideaal is.Met een waterverbruik vanaf 7 liter en eenenergieverbruik van 0,83 kWh, introduceert

Miele bovendien de zuinigste afwasautomaten ooit.Naast deze nieuwe serie G 5000-afwasautomaten zalMiele in het Holland Haus een aantal opstellingen metCon@ctivity tonen. Dit innovatieve systeem zorgt voorcommunicatie tussen afzuigkap en kookplaat, waarbijhet afzuigproces automatisch wordt geregeld.

Whirlpool & Bauknecht Het van oorsprongAmerikaanse merk Whirlpool mag natuurlijk niet ont-breken in de themazaal “Amerika” en is daar uiteraardsamen met het merk Bauknecht te vinden.iXelium™ is wat de klok slaat voor Bauknecht. Bauk-necht presenteert tijdens Holland Haus haar nieuwerange iXelium™ gaskookplaten. Dankzij revolutionairetechniek blijft het oppervlak van deze RVS-gaskook-platen glanzend en vlekkeloos en is het tevens bestandtegen krassen en hoge temperaturen. Vlaggeschip is de75 cm gaskookplaat met de wokbrander links. Doe deiXeliumtest en overtuig uzelf. Daarnaast worden deovens uit het topsegment van zowel Whirlpool alsBauknecht getoond. De Ambient Line voor Whirlpoolmet maar liefst 67 liter inhoud en het paradepaardje vanBauknecht: Kult, welke onlangs nog is bekroond meteen Reddot Design Award. Tijdens Holland Haus ookvolop aandacht voor de serie compacte stoomovens vanbeide merken en Whirlpool geeft tevens een voorproefjevan een tweetal nieuwe compacte ovens met magne-tronfunctie en een nieuwe 38 cm minimagnetron.

Holland Haus is geopend van 19 tot en met 22 sep-tember 2010. U vindt het programma en de routebe-schrijving op www.mow-hollandhaus.nl

Culinaire reis in HollandHaus 2010

13 Holland Haus: basis KBT 09-09-2010 10:42 Pagina 13

De Küchenmeile is in aantocht en zoalsieder jaar laten de bezoekers zich graag ver-rassen. Redactie Keuken & Bad Techniekbezocht Erbi in Alphen aan den Rijn om tevragen wat we van hen kunnen verwachten.

Erbi pakt sensationeel uit’, is de eerste reactie vanArold Korst, dga van Erbi. ‘Bezoekers zijn straksin Löhne getuige van het grootste kookeiland van

Europa! Het kookeiland is in een ruimte van 250 vier-kante meter groot en we laten meer zien dan alleennieuwe kleuren. We nemen iedereen mee naar eennieuwe dimensie in koken.’Dat klinkt veelbelovend uit de mond van de enthousi-aste Korst. ‘Het gaat om échte noviteiten. Zaken die ietstoevoegen aan de keuken. Ik beloof dat Erbi komt meteen speeltuin aan ideeën die niet beperkt wordt tot hetplatte vlak.’Op de vraag of Erbi dan met ‘over de top’-ideeën komtis Korst stellig. ‘Over smaak valt te twisten. Ook wat wijpresenteren, maar het is zeker niet over de top... Het is

E R B I I N V E S T E E RT I N RO B OT T E C H N O LO G I E E N R I C H T Z I C H N U O O K M E E R O P H

Arold Korst: ‘Consument de ducrisis door afname innovaties eontwikkelingen’

een productgroep aan de goede kant van de streep. MetTop Core® compact werkbladen denken we vernieuw-ing te brengen met een passende prijs-kwaliteitverhou-ding voor een brede doelgroep.’

Investeren Erbi heeft in 2010 ook op de werkvloerniet stilgestaan. Korst vindt dat een organisatie ook inmindere tijden moet investeren. ‘De markt is 30 procentteruggelopen en bedrijven zijn zoekende hoe hier meeom te gaan. Wat je veel ziet is dat er met de margesgerommeld gaat worden. En eigenlijk leidt dat tot niets,want zijn er de afgelopen jaren hierdoor meer keukensverkocht? Nee, en het zorgt er ook niet voor dat we metbetere keukens komen. Uiteindelijk is de consument dedupe van het spelen met de marges. Wat we hierdoorjuist creëren is verdere uitstel van aanschaf. De consu-ment raakt meer en meer gedesoriënteerd. De industrie bagatelliseert de situatie, de voorbeeldenvan ‘conditioneel joyriden’ stapelen zich op. Ik ben vanmening dat het belangrijk is om je op dit soort momen-ten af te vragen wat je hier als ondernemer zelf aan kuntdoen. Wat kun je zelf veranderen om beter met dezeomstandigheid om te gaan?’Erbi heeft, volgens Korst, bewust gekozen voor investe-ren in de toekomst. ‘Wij hadden ook stil kunnen blijvenzitten door alleen op de kosten te letten en dergelijke.Maar wij hanteren een volstrekt contraire logica. Wijzijn dit jaar in omzet natuurlijk ook teruggelopen, maarwe hebben wél geïnvesteerd in de aanschaf van eenrobot. Deze robot is slim, efficiënt en accuraat. We wil-den toekomstvast innoveren in onze productie en derobot helpt daarbij.’Volgens Korst ontkwam Erbi niet aan de aanschaf vandeze Kuka-robot. ‘We waren op zoek naar nieuwe“Erbianen” (werknemers van Erbi met hart voor dezaak red.). Maar deze zijn er onvoldoende in de regioAlphen aan den Rijn, die al jaren te maken heeft meteen historisch laag werkloosheidscijfer. Dit vraagstukwilden we dus aanpakken, maar – belangrijker nog –tegelijkertijd nadenken over verdergaande productver-betering. Met deze robot denken we een geschikt ant-woord te hebben gevonden op beide vraagstukken.’

De robot neemt veel werk uit handen en heeft vol-gens Korst nog meer voordelen. ‘Hij doet natuurlijk watje hem vertelt, zelfs om tien over zes ’s ochtends. Je kan


‘

14,15 Erbi: basis KBT 09-09-2010 10:45 Pagina 14


KBT actueelKBT küchenmeile

E E R O P H E T M I D D E N S E G M E N T

dupe vanes en

me veel vertellen, maar niet iedere werknemer staat opdit tijdstip fit en wel te springen voor de opdrachten diede robot uitvoert. Bovendien zorgt deze robot voor eenconstantheid aan kwaliteit, zoals randen afwerken meteen facet van 1 millimeter. Dit laatste is niet met dehand na te maken.’Maar waren zijn Erbianen wel blij met de komst van deKuka? ‘Daar wordt eerst wel een beetje met argusogennaar gekeken, maar het is niet zo dat ze vervangen wor-den. Ik heb de ervaring van mijn huidige personeel juistnodig. Daarnaast heb ik ze geschetst wat de situatie gaatworden, als het zou blijven zoals het was. Kunnen zijtot het 67e jaar dit zware werk doen? Niet zonder deKuka was het antwoord, maar wel met de robot. Hierbij Erbi zorgt het ook voor meer toekomst voor de hui-dige werknemers en dat heeft in mijn overweging mee-gespeeld. De werknemers die ik nu rond heb lopen, wilik namelijk graag behouden. Ze zijn erg goed in hunwerk.’Erbi heeft op dit moment één Kuka aangeschaft. Vanafjanuari draaide de productie proef met de robot envanaf mei werd hij operationeel. ‘In september gaat hijvol in productie’, aldus Korst. ‘Die proefperiode haddenwe nodig om de puntjes op de i te zetten. De capaciteitvan de robot moet 100 procent benut worden, en hier-door moesten we wat zaken aanpassen op de werkvloerop logistiek gebied. De intentie is om aan het eind vandit jaar een tweede robot aan te schaffen.’Korst hoopt dat de crisis snel op zijn eind raakt. ‘Dathoop ik vooral voor de bladenindustrie. We zijn hetenige land met een 30 jaar oude volwaardige werkbla-denindustrie. Mijns inziens is dit nu aan het verpaupe-ren. Je ziet namelijk dat sommige concurrenten‘vluchten’ in inferieure werkbladen uit het buitenland.En dat is een absolute nederlaag voor onze Neder-landse bladenindustrie.’

Middensegment Erbi heeft een jaar geleden beslo-ten om met meer producten het middensegment tebetreden. Korst: ‘Met dit middenveld doel ik op 200 à300 euro per lopende meter (bruto). Dit segment is dunbezet en wij konden dit niet afdoende vullen. Dankzijde robot kunnen wij hier beter op inspelen. Het is bij-voorbeeld gelukt om de compact platen (Top Core®,Green Core-Naturalia en Erbi Textiles) net als steen tevouwen. Dit gaat met hoge precisie en het geeft het

werkblad in de keuken een hoogwaardige uitstraling.Dat maakt ons onderscheidend, terwijl we qua prijs-stelling de vraag van mevrouw Jansen beantwoorden:een mooi en praktisch werkblad tegen een betaalbareprijs. En dat is ons doel: een keuken met smoel plus eenkeukenblad met gevoel’, vertelt Korst met een glimlach.‘Op de Küchenmeile zullen we deze uitgebreide com-pact lijn tonen. Onze bezoekers zullen soms denken:“hoe krijgen ze het verzonnen?” Maar dat maakt eenbezoek aan onze locatie in Löhne juist spectaculair’,besluit Korst.

Erbi is te bezoeken van zondag 19 september tot en metdonderdag 23 september in Löhne aan de Oeynhause-ner Straße 99.

door onze redactie

14,15 Erbi: basis KBT 09-09-2010 10:45 Pagina 15


Ieder jaar staat tijdens de Küchenmeile eenbezoek aan Art of Kitchens in Kirchlengernhoog in het vaandel in de keukenbranche.Op één locatie is veel te zien en te beleven.Bovendien is het verkrijgbare eten subliemte noemen. Ook dit jaar staat Art of Kit-chens vol innovaties. Hieronder een kleinepreview.

Etna Etna komt tijdens de Küchenmeile onder anderemet de introductie van de inbouw koffiepadmachine.Het in te bouwen koffiezetapparaat heeft een RVS-de-sign en zorgt in de keuken voor een opgeruimd werk-blad. De compacte koffiepadmachine heeft een hoogtevan 45 cm en bezit een uitneembaar waterreservoir voorliefst 15 kopjes koffie.

Pelgrim Het merk Pelgrim toont het ‘Best of Seven’-assortiment in Duitsland. Het Best of Seven-assorti-ment bestaat uit maar liefst zeven op elkaar afgestemdekeukenapparaten van topkwaliteit. Dankzij de nis-

Art ofKitchens

Etna

hoogte van 45 cm kunnen alle apparaten geplaatst wor-den naast of boven elkaar om zodoende een mooi lij-nenspel in uw keuken te creëren. Er zijn velekeuzemogelijkhedenbinnen het Best of Seven assorti-ment: (combi-) magnetrons, ovens, steamers en koffie-machines.Pelgrim

16,17 art of kitchens: basis KBT 09-09-2010 10:47 Pagina 16

creo

KBT küchenmeiledoor onze redactie

ATAG Met de ATAG QuliMax kunnen kookliefheb-bers stomen, bakken, braden, grillen, opwarmen enontdooien. Deze allrounder is als technisch hoog-standje de ideale aanvulling op een kookplaat. Boven-dien is de combi-stoomoven bij inbouw uitermategeschikt om te combineren met de CaféMax, een kof-fiemachine met volautomatische cappuccinofunctie en

met de CombiMax, een krachtige combitron met onder-warmte, dubbele hetelucht en draaispit. De apparatenuit deze lijn zijn verkrijgbaar in zowel RVS als Grafiet-zwart.

AEG AEG herschrijft haar design signatuur voor de‘Neue Kollektion’ – een nieuwe range keukeninbouw-apparatuur die minimalistische vormgeving vloeiend ofelkaar afstemt en combineert met meer toegankelijke,interactieve bediening.AEG introduceert in september 2010alle productgroepen nieuwe produc-ten met een sterke design signatuurdie verbindt, op elkaar afstemt en vol-ledig in harmonie is met de gebruikerén de keuken. Waar bijvoorbeeld de interface rijk isaan informatie en uiterst krachtig degebruiker in staat te stelt met hetapparaat te werken, is de vormgevingervan puur en eenvoudig, zodat hetgebruik nooit ingewikkeld aanvoelt.

AEG ‘Neue Kollektion’ omvat• ProCombi – een stoomoven voor nog smaakvollere

gerechten.• ProFresh – een koelkast die levensmiddelen langer

vers houdt.• ProClean – een afwasautomaat die vlekkeloos alle

maten borden reinigt.• ProTex – een wasautomaat die zorgt voor een

behoedzame, precieze wasbehandeling.• MaxiKlasse – oven met grote inhoud en nieuwe ‘air-

flow’ technologie met exacte temperatuurcontrolevoor perfecte resultaten op elk niveau in de oven.

• MaxiSense – de kookzone-vrije inductie kookplaatvoor pannen van alle afmetingen.

• Chrystal Line – de elegante, module range kookpla-

ten die de set van professionele tools perfect com-pleteert.

Bontempi Omdat door de aswolk niet iedereenheeft kunnen genieten van de Bontempi noviteiten, zijndeze voor de klanten naar Kirchlengern gehaald. Bon-tempi komt met het Wave-concept. De hoogglanskeu-ken met ronde vormen is niet gelakt maar de frontenhebben een afwerking van stevig acryl. Buiten de Wavestaat Bontempi het Menu-concept en de Ice & Wood.Tot slot is er een combinatie van mat glazen fronten enhoogglans gefineerde fronten.

Pönninghaus Pönnighaus komt onder andere metbudget lak (Mistral PG3) en wat nieuwe kleuren voorde Polygloss-, Polymatt- en Melamine fronten.

Nueva Cocina Nueva Cocina komt ook metnieuwe kleuren voor de Polygloss-, Polymatt- en Mela-minefronten een speciaal aluminium front en een Hideen Slide oplossing voor de keuken.

Arte di Granito Tijdens de Küchenmeile van 2010introduceert Arte de nieuwe Silestone by Arte opper-vlakte-afwerking 'Volcano'.Inmiddels is deze nieuwe afwerking in 5 kleuren opge-nomen in ons assortiment.Volcano heeft een gestructureerd oppervlak, enigszinsvergelijkbaar met de 'Antiek' afwerking bij ArteGraniet.Silestone by Arte in de Volcano afwerking behoudt ech-ter haar antibacteriële eigenschappen en blijft eenvou-dig in onderhoud. Ook tijdens de Küchenmeile 2010zal Arte, ook in het kader van Maatschappelijk Verant-woord Ondernemen, wederom ArteEco laten zien inverschillende kleuren.

Grohe Binnen enkele seconden genieten van eenkop thee, snel rijst koken en soep bereiden kan binnen-kort met GROHE Red®. Onder deze naam introdu-ceert Grohe twee nieuwe keukenkranen die beidekokend heet water leveren. De elegante keukenkraanGROHE Red® Mono is te gebruiken naast een regu-liere keukenkraan. De tweede variant, de GROHERed® Duo, is één kraan waarmee de gebruiker zowelkoud, warm als kokend heet water kan tappen. Ditlevert een flinke besparing van de werkbladruimte op.Beide varianten zijn uitermate veilig; ze beschikkenover een geïsoleerde uitloop waardoor de kraan zelfniet warmer wordt dan de gekozen mengwater tempe-ratuur. Bovendien zijn de kranen voorzien van eengecertificeerde kinderbeveiliging.

ATAG

AEG


Grohe

16,17 art of kitchens: basis KBT 09-09-2010 10:47 Pagina 17

Voor liefhebbers van goede wijnen is de wijnbewaarkast WKEes 553 een ideale aanvulling op de keuken. Op twee met telescooprails uittrekbare acaciahouten legplateaus kunnen maximaal 18 flessen onder ideale omstandigheden worden bewaard. De temperatuur kan met tiptoets-bediening tussen +5°C en +20°C worden ingesteld. Dankzij het brede

temperatuurbereik kunt u kiezen om witte wijn of rode wijn op serveer-temperatuur te bewaren. Het actief koolfilter zorgt voor een optimale luchtkwaliteit en de ventilatiekoeling creëert de ideale luchtvochtigheid.De deur met geïsoleerd veiligheids-glas biedt de beste bescherming tegen UV-straling. De deurgreep is verzonken waardoor het front

Uw wijn altijd op de juiste drinktemperatuur

geheel vlak is. Hierdoor past de WKEes 553 met een nismaat van 45 cm perfect bij andere apparaten in een zogenoemde panorama opstel-ling. De LED verlichting is dimbaar.

Voor meer informatie en documen-tatie kunt u contact opnemen met uw vertegenwoordiger of bel naar 0297 -23 99 23.

Liever een Liebherrwww.koelen.nl


KBT actueel

in Westfalen is sterk teruggelopenen de keukenspecialist wil in eeneconomisch zwakke tijd zijn zaakliever niet lange tijd achtereen ver-laten. Om de kosten te besparenwordt de naar de Küchenmeile rei-zende delegatie zo klein mogelijkgehouden. Dat zijn ongeveer debelangrijkste oorzaken van de sta-bilisatie van het aantal bezoekers.Maar: “Stilstand is achteruitgang”zegt een goed Achterhoeks spreek-

woord. Er moet daarom wat gebeuren om de huisbeur-zen volop in de kijker te houden, want ze zijn – hoe jehet ook wendt of keert – uitstekende educatieve bron-nen voor onze branche.

‘Je zou bijvoorbeeld kunnen denken aan eenmaal in detwee jaar een concentratie van activiteiten. Om hetandere jaar dus een huisbeurs. Dan is er ook meernieuws te melden en dan zullen de Hausmessen eengrotere magneet voor de keukenspecialist zijn’, gelooftIvo Metz, commercieel directeur van de VKG. Hij voegteraan toe, dat deze concentratie tevens een meer betaal-bare ontwikkeling zal zijn.Je kunt je afvragen of het financiële aspect voor som-mige Westfaalse keukenfabrikanten wel zo zwaar weegt,nu een aantal fabrikanten heeft aangekondigd in janu-ari weer op de internationale beurs van Keulen aanwe-zig te zullen zijn. Enerzijds heeft de lobby vanuitKeulen na zovele jaren eindelijk succes. Anderzijdsdenken ook de keukenfabrikanten “Stilstand is achter-uitgang” en zoeken ze nu naarstig naar nieuwe afzetge-bieden. Ze willen met hun aanwezigheid in Keulen hungezichtsveld in de keukenwereld flink verbreden.

Roger Klinkenberg, verkoopleider van Pronorm in deBenelux, geeft dat toe. ‘Pronorm gaat weer naar Keulen,maar dat gaat beslist niet ten koste van onze huisbeurs.’Pronorm en Klinkenberg hechten veel waarde aan dejaarlijkse ontmoeting van klanten in het bedrijf. ‘Zo’nontmoeting geeft een flinke prikkel aan zowel de ver-kopers en de vertegenwoordigers van de fabriek als aande bezoekende keukenspecialist. In een tijd als deze iseen positieve prikkel belangrijk, zo niet noodzakelijk.Een dergelijke prikkel mag je best jaarlijks geven enontvangen. Eenmaal in de twee jaar zou dat onvol-doende effect sorteren’, gelooft Roger Klinkenberg.

De Hausmessen van de keukenfabriekendie langs de A30 in Westfalen zijn gelegen,vormen nu meer dan tien jaar een jaarlijkshoogtepunt in de keukenbranche. In delaatste decennia van de vorige eeuw trof dekeukenwereld zich nog op de grote keuken-en meubelbeurs van Keulen. Die beurswerd echter te massaal en extreem kostbaarvoor de fabrikanten. Daarom is destijdsgekozen voor kleinschaliger exposities “tenhuize” van de keukenfabriek. Het wasmeteen een succesformule. In een kleineweek zoveel mogelijk keukennieuwsopsnuiven, relaties verstevigen, nieuwecontacten aanknopen en uitwisselen vanervaringen. Dit bleek een doeltreffenderimpuls dan het groteske Keulen ooit heeftkunnen uitdelen. De Hausmessen blijkeneen uitstekende mix van informatie engezelligheid, die zijn positieve uitwerkingop de Nederlandse keukenspecialist nietmist. Iedereen doet met een bezoek aan eenhuisbeurs van één of meerdere fabriekenzijn voordeel. Nuttig en in de meeste geval-len ook nog gunstig voor de portemonnee.Van 18 tot 24 september bent u welkom bijde keukenbedrijven langs KüchenmeileA30 in het Duitse Westfalen.

KBT actueelKBT küchenmeiledoor Bert Witteveen

V E E L N I E U W S E N R E L AT I E B E VO R D E R E N D :

Huisbeurzen blijvenjaarlijks hoogtepunt in debranche

Tijden veranderen echter en juist nu er niet zo heelveel progressie in de branche te bespeuren valt,stabiliseert het bezoek aan Hausmessen. De oor-

zaak is heel begrijpelijk: het aantal keukenfabrikanten

Roger Klinkenberg

19,20 Hausmessen: basis KBT 09-09-2010 10:50 Pagina 19

KBT küchenmeile

Wim Wansing van Nieburg is ongeveer dezelfde meningtoegedaan. Wansing is gematigd positief over de ont-wikkelingen. Logisch, want Nieburg heeft een vasterevoet op Nederlands bodem gekregen. Er zijn momen-teel zelfs drie Nieburg-vertegenwoordigers in Nederlandwerkzaam.‘De automatisering van de moderne keukenfabrikant iszover doorgevoerd, dat de meeste bedrijven hun capa-citeiten momenteel niet volledig kunnen benutten endan ga je vanzelfsprekend naar nieuwe markten opzoek. Keulen is daarvoor een heel belangrijk, zo niethet allerbelangrijkste internationale platform’, zegt WimWansing, die echter eveneens vindt, dat de Hausmessenniet ten koste van Keulen naar een tweejaarlijksegebeurtenis moeten gaan.

Roger Klinkenberg wijst er daarbij op, dat de consu-ment de laatste jaren dank zij internet een wijdere blikheeft. ‘De consument heeft al veel zelf ontdekt. Op dieindrukken en wensen, die de consument al bezit terwijlhij bij je de zaak binnenstapt, moet je als detaillist goedkunnen anticiperen. Je moet dus goed op de hoogte zijnen van wanten weten. Een bezoek aan de huisbeurzenhoudt je spits. Je hebt daardoor een betere beheers-baarheid van je vakkennis. Een keuken wordt meer enmeer net als de kledingmode: telkens weer wat nieuws.De keuken is in beweging’, aldus Klinkenberg. ‘Ergebeurt veel, we zijn positief gestemd en dat willen wejaarlijks via de Hausmesse maar al te graag uitdragen.’

‘Zouden we in deze tijd van stagnering in de woning-bouw en consumenten, die hun hand veelal op hunknip (portemonnee) houden afhankelijk zijn van demarkten in Europese landen, dan zag het er bij Eggers-mann niet rooskleurig uit’, verklaart Okko Bos. Hij isechter niet ontevreden. ‘En hebben we vooral te dan-ken aan exportlanden buiten Europa. In Azië – en dandenk ik bijvoorbeeld aan India - is groei te scoren. Bra-zilië vormt ook zo’n groei-markt. De Europesemarkten zijn momenteel tegrillig om er je paard op teverwedden.’ Bos kan danook begrijpen dat de topvan Eggersmann, net alsveel andere keukenmerkenuit Westfalen, heeft beslo-ten om in januari op hetwereld-keukenplatform inKeulen te pronken. ‘Dehuisbeurzen blijven echter.Dat is ook noodzaak, wantin die septemberweekwordt de band tussen fabri-kant en dealers verstevigd.Je ontmoet er elkaar,bespreekt de toekomst en wisselt elkaars visie overbepaalde keukenprogramma’s uit. Dat is en blijftbelangrijk en aan deze belangrijkste elementen van deHausmesse kan Keulen niet voldoen. We moeten het zozien: voor Keulen is een andere taak weggelegd. Daarmoeten nieuwe markten ontgonnen worden.’ Pronorm laat op de komende huisbeurs een vernieuwdgreeploos programma zien. ‘Greeploos blijft belangrijk.Daarbij passen we nu veel andere materialen toe.’Klinkenberg is tevens in zijn sas met de nieuwe kleuren.‘Natuurlijke kleuren, aardetinten en vooral het nieuwe

grijs komt in de mode. Al deze kleuren zijn toegespitstop de Benelux-markt.’ De keukens van Pronorm zijncompleter geworden. ‘Rijker’, verduidelijkt Rob Klink-enberg. ‘De afwerking is nog beter en correcter. Er iseen grotere variatie en er zijn variabele planningsmoge-lijkheden. We plaatsen de keuken in de dag van van-daag. De moeilijkheid en tevens het voordeel van onzetijd is, dat de keuken volop in beweging is. Er gebeurtwat, er gebeurt momenteel zelfs heel veel en dat is heel

positief.’

Nieburg is in het afgelopen jaar ineen stroomversnelling terechtgekomen. Volgens Wim Wansingvooral dank zij de nieuwe direc-teur Frank Hesseldieck. ‘Deze mankomt weiliswaar niet uit de keu-kenhoek, maar laat wel een andereen zeer frisse wind door het bedrijfwaaien. Dankzij hem komt hetbedrijf uit de sleur. Hij heeft voorzeer innoverend werk gezorgd enstimuleert het inslaan van nieuwewegen.’Op de komende huisbeurs vanNieburg is bijvoorbeeld een com-plete zelfstandige keuken te zien.Een keuken, die je zo kunt plaat-

sen en die dus kan meeverhuizen. In Duitsland wordtde keuken al sinds jaar en dag als meubelstuk gezien,dat je bij vertrek uit een woning meeneemt. Dit ideeheeft Nieburg verfijnd. De leidingen zitten in de wandverwerkt. Er is dus niets meer weg te werken. In eendoosje zitten alle aansluitingen, die gemakkelijk inge-plugd kunnen worden. Wansing gelooft, dat zo’n ver-huisbare keuken in Nederland de gangbare tradities kandoorbreken. ‘Je hebt geen loodgieter nodig en alle ele-menten zijn flexibel in te pluggen.’ Wansing verwachtde komende maanden en jaren een totale gedachten-ommekeer.Nieuw is ook de ondersteuning, die Nieburg de keu-kenspecialist wil bieden. ‘Bij veel zaken is op diversefronten een steuntje in de rug welkom. Die steun kanop een heel breed vlak liggen. Het is fijn dat een keu-kenspecialist zich geruggesteund weet. Zeker nu ervaak zo’n grote druk van keukenketens wordt gevoeld.’Nieburg heeft veel nieuwigheden in het programma.Leisteenfronten, oud hout en nabootsing van glas. Dezeglaslook heeft als voordeel dat deze fronten niet zozwaar zijn als fronten met echt glas. Daarbij zijn dezeNieburg-glaslookfronten niet breekbaar.

Eggersmann werkt langzaam maar zeker naar het duur-dere marktsegment, waar het merk zich duidelijk wilprofileren. ‘We hebben in het nieuwe programma vanalles voor klanten, die aan wat anders dan hoogglanstoe zijn. Eggersmann borduurt verder op het succes-volle programma van stenen keukens. Verder hebbenwe stijlkeukens in allerlei modellen en nieuwe frontenin kunststof, gecombineerd met aparte houtsoorten.’Okko Bos belooft, dat er heel wat nieuws te ontwarenis langs de Küchenmeile A30. ‘Veel noviteiten, maarheel belangrijk is ook, dat de koffie of wat anders altijdklaar staat. En daarbij dan altijd een gezellig, maar ookzo nuttig gesprek over keukens en heel veel meer. Zo’nweekje Hausmesse vergt wat tijd, maar je krijgt er ookheel veel voor terug.’

Okko Bos

Wim Wansing


19,20 Hausmessen: basis KBT 09-09-2010 10:50 Pagina 20

Arte di Granito bv | Maisdijk 4 5704 AV Helmond | T 0492 580500 | [email protected] | www.artedigranito.nl

Geniet van Arte. Een belofte die wij onder andere invulling geven middels

een verantwoord en duurzaam ondernemings- en productie beleid. We

werken al jaren volgens het zogenaamde Maatschappelijk Verantwoord

Ondernemen principe: People, Planet, Profit. Zo maakt Arte gebruik van

een geavanceerd waterzuiverings systeem, worden onze afvalstromen

streng geschei den, indien mogelijk hergebruikt en 100% CO2-neutraal

opgehaald en verwerkt. Arte biedt u levenslange garantie en gegarandeerd

duurzaam genie ten. Een zekerheid waarop u, maar ook uw klanten, een

leven lang kunnen vertrouwen. Op Arte kunt u bouwen. Nu en in de toekomst.

Een gezonde toekomst, samen met u.

Graag verwelkomen we u bij Art of Kitchens en Ballerina van 18 t/m 24 september 2010.

Duurzaam ondernemen volgens Arte Maatschappelijk verantwoord, met oog voor de toekomst

susteenabilityby Arte

ARTE0113-GA susteenab 230x300.indd 1 26-08-2010 11:49:52


Als verkooptrainer leer ik verkopers hoe zebeter om kunnen gaan met hun klanten.Als consument heb ik vrijwel elke dag temaken met verkopers, helpdeskmedewer-kers en ondernemers. In deze columns gaik als consument en als trainer in op hetonderwerp klantgerichtheid. Verkopers,ondernemers en fabrikanten zijn klantge-richt wanneer ze zich richten op hun klan-ten en met de klanten meedenken. Zemoeten de “wensen” van de klant ontdek-ken en de “problemen” van de klant oplos-sen.

Enkele weken geleden verzorgde ik een verkoop-training voor keukenverkopers in de buurt vanApeldoorn. Vanwege files vertrek ik altijd vroeg.

Vroeg genoeg om nog een keukenspeciaalzaak in hetmidden van het land te kunnen bezoeken. Mij inspi-reert zo’n bezoek altijd om extra scherp te zijn bij deverkooptraining voor keukenverkopers. Ik kom terecht bij een keukenspecialist in een kleinstadje in het centrum van ons land. Qua omvang pas-sen de zaak en het leuke stad prima bij elkaar. Quaopstelling een stuk of 5 keukens. Vanuit de etalage kanik de verkoopster al zien. Een keurige mevrouw vanrond de 50. Ik loop de zaak binnen en wordt bijzondervriendelijk begroet door de dame. Ze spreekt me snelaan en ik vertel haar dat mijn vrouw bij de kapper zit endat wij op zoek zijn naar een nieuwe keuken.De dame, voor het gemak noem ik haar Gerda, vraagtwat ik mooi vind. Dat is in dit geval niet moeilijk; hetoverzicht in de zaak is prima……. Ik loop naar eenzwarte eikenhouten keuken met een licht blad. ‘Ditvind ik wel mooi’, zeg ik. Gerda komt zonder te vragendirect met alternatieven voor de eikenhouten kasten.Ook geeft ze aan dat de kasten vervangen kunnen wor-den door laden en dat het blad in wel 15 kleuren kan.Helaas stelt Gerda geen enkele vraag aan mij. Ik denkdat het belangrijk voor haar zou kunnen zijn uit te zoe-ken wat mijn plannen zijn voor de keuken. Waarom ikga vernieuwen wordt bijvoorbeeld niet gevraagd; laatstaan vragen naar mijn huidige keuken en naar mijnwensen.

Je zou denken dat Gerda mij als klant niet interessantvindt. Toch blijft ze uitermate vriendelijk en enthousi-ast. Zeker als ik vragen ga stellen over de dikte van hetkeukenblad. Er wordt uitvoerig een verhaal verteld oververschillende werkbladen, het gewicht ervan, het trans-port en ga zo maar door. Telkens komt Gerda met veelproductinformatie.

Na een half uur zie ik helaas door de bomen het bosniet meer. Ik geef aan dat mijn vrouw inmiddels welklaar zal zijn bij de kapper en ik bedank Gerda vrien-delijk voor de informatie.Ik hoop stiekem dat Gerda mij gaat “binden” middelseen afspraak of minimaal een visitekaartje en uitnodiging om samen met mijn vrouw een afspraakte maken. Er gebeurt echter helemaal niets.

Qua vriendelijkheid voldoet Gerda prima. Ze heeft ookeen meer dan volledige kennis van de keukens die zeverkoopt. Interesse in mij en mijn situatie ontbreektechter volledig. Gerda is productgericht en denkt dat zehiermee keukens kan verkopen.Ja, wellicht bij een bestaande klant, maar niet bij eennieuwe klant. Het is op dit moment verdomd lastig ommensen in je showroom te krijgen. Zodra ze er echterzijn zul je als keukenverkoper de klant alle aandachtmoeten geven. Je zult klanten het idee moeten gevendat jij er voor hen bent en niet voor jezelf. Doe je ditniet dan gaat de klant naar een ander en die verkooptwel.

Nou zult u misschien zeggen: “Ja, jij bent alleen geko-men, jij zou toch nooit alleen die keuken hebbengekocht, zonder je vrouw!” Klopt, alleen ik zou welterugkomen met mijn partner indien de Gerda’s vandeze wereld mij aandacht geven en interesse hebben.Omdat dit niet het geval is en ik op geen enkele manierwordt “gebonden” komen wij beiden niet meer terug.

K L A N TG E R I C H T H E I D :

De keukenspeciaalzaak

Drs. Theo van de Sande heeft sinds 1990een eigen trainingsbureau op het gebiedvan commerciële trainingen. Zelf ver-zorgt hij trainingen en presentaties ophet gebied van verkoop en klantgericht-

heid. Hij traint zowel retail als business-to-business.www.vandesandecommercieletrainingen.nl

door Theo van de Sande KBT column

22 Column vdSande: basis KBT 09-09-2010 10:50 Pagina 22

het koken wacht WELDE PERFECTE

zaterdagmiddag

NIET.Het leven is te kort om je druk te maken over saaie klusjes. Daarom zijn al onze apparaten ontworpen om het u makkelijker te maken. In de koelkast blijft alles langer vers, met ‘n all-in-one oven zijn gerechten zo klaar en de vaat kunt u gerust aan de afwasautomaat toevertrouwen. En omdat onze inbouwapparaten eenvoudig zijn te bedienen, kosten ze u weinig tijd én energie. Zodat u meer leukere dingen kunt doen.

www.homecenterofthebrands.nl www.zanussi.nl

Zanussi assortiment bi ad KBT 230x300.indd 1 03-09-10 13:51:54

Tijdelijk Con@ctivity t.w.v. € 540,- cadeau

Altijd het juiste afzuigvermogen

Met Con@ctivity wordt, na inschakeling van

de kookplaat, de afzuigkap automatisch

ingeschakeld. De afzuigkap doet hierbij

geheel zelfstandig zijn werk, waardoor altijd

het juiste afzuigvermogen wordt gerealiseerd.

Uw klanten kunnen hun aandacht richten

op het koken zelf. Bovendien blijft het be-

dieningspaneel van de afzuigkap merkbaar

schoner, want het regelen van het vermogen

met vette vingers is overbodig.

Automatisch proces

Met Con@ctivity heeft Miele een systeem

ontwikkeld dat pas actief wordt als de om-

standigheden er om vragen. Na inschakeling

van de Miele-kookplaat wordt de verlichting

van de Miele-afzuigkap ingeschakeld. Korte

tijd later wordt de afzuigkap ingeschakeld

op een stand die afhankelijk is van het aantal

gebruikte kookzones, van de ingestelde

vermogensstanden en van de kooktijd.

Na de bereiding volgt met Con@ctivity een

automatische nalooptijd. Daarna worden de

afzuigkap en de verlichting uitgeschakeld.

Bij aankoop van een oven/combimagnetron,

kookplaat én afzuigkap van Miele krijgen uw

klanten Con@ctivity-communicatie modules

t.w.v. € 540,- cadeau. Con@ctivity

is het innovatieve systeem van Miele voor

communicatie tussen afzuigkap en kookplaat,

dat zorgt voor een automatisch geregeld

afzuigproces.

Besturing via communicatiemodules

De besturing vindt bij Con@ctivity plaats

met behulp van communicatiemodules, die

probleemloos in de betreffende apparaten

kunnen worden ingebouwd. Informatie wordt

uitgewisseld via het elektriciteitsnet (Power-

line-technologie), zodat een aanvullende

aansluiting niet nodig is. En omdat ook een

automaat zich uiteraard naar de gebruiker

moet richten, kan de afzuigkap vanzelfspre-

kend op elk gewenst moment met de hand

worden gecorrigeerd. De Miele-afzuigkap

dient te worden voorzien van communicatie-

module XKM 2000 DA, de Miele-kookplaat

van communicatiemodule XKM 2100 KM.

Voor de afzuigkappen DA 289 en DA 489 is

tevens de besturingskabel XKM nodig.

Con@ctivity is toe te passen op de volgende

Miele-apparaten:

Eilandschouwafzuigkappen

DA 5000 D, DA 5330 D, DA 424 (Vario-

systeem), DA 420 Vario-systeem, DA 5620 D,

DA 5590 D, DA 6290 D (UL), DA 430 VarioTec,

DA 5100 D (UL) en DA 420 (UL).

Wandschouwafzuigkappen

DA 6000 W, DA 5330 W, DA 5320 W,

DA 5590 W, DA 5690 W, DA 489, DA 289,

DA 5190 W, DA 439 VarioTec, DA 249,

DA 6290 W, DA 422, DA 429 en DA 428.

Inductiekookplaten

KM 6383, KM 6382, KM 6380, KM 6352,

KM 6351, KM 6346, KM 6342, KM 6340,

KM 6317, KM 6314 en KM 6313.

HiLight-kookplaten

KM 5864 en KM 5856.

Actievoorwaarden

Deze actie is uitsluitend geldig indien de

oven/combimagnetron, kookplaat en af-

zuigkap van Miele in Nederland gelijktijdig

zijn gekocht én geleverd in de periode van

15 september 2010 tot en met 31 augustus

2011. Deze actie geldt alleen voor kookplaten

en afzuigkappen van Miele die Con@ctivity

voorbereid zijn. De Con@ctivity-communica-

tiemodules zijn niet inwisselbaar voor contant

geld. De besturingskabel XKM, benodigd bij

de afzuigkappen DA 289 en DA 489, is in de

actie inbegrepen. Per consument, bedrijf of

instelling kan slechts eenmaal van deze actie

gebruik gemaakt worden.

Bij aankoop van een oven/combimagnetron, kookplaat én afzuigkap van Miele krijgen uw klanten Con@ctivity-communicatiemodules

t.w.v. € 540,- cadeau. Con@ctivity is het innovatieve systeem van Miele voor communicatie tussen afzuigkap en kookplaat, dat zorgt voor

een automatisch geregeld afzuigproces.

Miele Nederland B.V., De Limiet 2, 4131 NR Vianen, Telefoon (0347) 37 88 89, www.miele.nl

* Deze actie geldt alleen voor kookplaten en afzuigkappen van Miele die Con@ctivity voorbereid zijn.

XKM 2000 DA XKM 2100 KM

“Het innovatieve systeem voor communicatie tussen kookplaat en afzuigkap”

Bij aankoop van een oven/combimagnetron, kookplaat én afzuigkap van Miele

LAMA_99933_Advertorial Con@ctivity_460x300.indd 1 9/9/10 2:03:19 PM

Siemens inductiekoken is snel, veilig en gemakkelijk – en nu ook heel fl exibel. Op de fl exInduction-zone plaatst u elk formaat pan in een opstelling naar wens. De innovatieve kookplaat herkent van de pannen automatisch het aantal, de vorm en de grootte. U stelt voor iedere pan nauwkeurig de gewenste temperatuur in. Kijk op www.siemens-home.nl.

The future moving in.

Koken volgens Siemens: alle vrijheid op het culinaire vlak.

Inductie_adv_KBT.indd 1Inductie_adv_KBT.indd 1 10-09-10 10:0310-09-10 10:03


KBT beurzendoor Inge Kalmann

Begin juni werd in “De Fabrique” aan deWestkanaaldijk te Utrecht een relatiefkleine, drie dagen durende, sanitairbeursgehouden onder het motto: De Ideeënfa-briek. Zij was georganiseerd door groot-handel Galvano BV. uit Eindhoven. DezeGalvano huisbeurs met de grote, in Neder-land, vertegenwoordigde merken washoofdzakelijk gesponsord door Villeroy &Boch, Sphinx/Keramag en Grohe.

De Ideeënfabriek

Kleine beurs, groot succesEen aantal van de standhouders had dit jaar niet deel-genomen aan de tweejaarlijkse VSK vakbeurs inUtrecht en zag in deze Ideeënbeurs een nieuwe uitda-ging. De exposanten waren opgetogen en tevreden overhet goed bezochte en succesvolle evenement. De Fabrique was van een oude afgedankte productiehalomgetoverd in een aangeklede, maar zakelijke, aange-name sfeer met het doel iedere bezoeker nieuwe ideeënte laten opdoen.

VILLEROY & BOCHTijdens de beurs werden de belangrijkste noviteiten van2010 getoond. Villeroy & Boch had groots uitgepakt enliet een aantal markante nieuwigheden zien. Sanne

Er was ook voor drankjesen hapjes gezorgd in deaangrenzende ruimte vande beurs.

Sanne Hermesen, marke-ting manager bij V&B enKaren Baelde, PR-mana-ger in de stand van Ville-roy & Boch in Utrecht.

27,28,29 ideee?nfabriek: basis KBT 09-09-2010 10:54 Pagina 27


Hermsen van V&B zei zeer tevreden te zijn over degekozen locatie en de respons van de bezoekers op degeëxposeerde noviteiten.

“Subway 2.0” is een collectie die geschikt is voor alleleeftijden. De vormen van het half ronde model voor-komt het stoten aan hoeken. Het keramische materiaalvan het sanitair bestaat uit Ceramicplus, waardoor vuilzich nauwelijks kan hechten, hetgeen in kosten enmoeite scheelt bij het poetsen (minder water en schoon-maakmiddelen nodig). Ook de toiletten zijn zeer onder-houdsvriendelijk, doordat de zitting eenvoudig kanworden verwijderd en zelfs, bij wijze van spreken, in devaatwasser zou kunnen…Tevens levert het geruisloossluiten van het toiletdeksel, dankzij de Soft Closingtechnologie, zeker ook zijn voordelen op. Zelfs eenWellness-kamer is met de Subway 2.0 in te richten. Alle

Dubbele wasbak van Villeroy & Boch

benodigdheden hiervoor zijn door Villeroy & Bochleverbaar.Tot slot behelst Subway 2.0 een uitgebreide badkamer-meubel-collectie, met allerlei varianten van onderbouwwastafelkastjes tot vrijstaande kasten open en/of geslo-ten in diverse kleuren. Kortom alle producten voor eenbadkamer op maat en naar eigen behoefte en kleur-keuze zijn aanwezig.Info: www.villeroy-boch.com

GROHEJan van Scherpenzeel, Sales Promotion & AdvertisingManager van Grohe Nerderland BV vertelt ons bij eenfleurig rijtje in het oog springende nieuwe, gekleurdedouches. ‘Er is veel belangstelling voor alle nieuwe pro-ducten en wij zijn blij met deze beurs. Hij voegt weereen uitdaging toe om onze nieuwe producten te tonen.’ De Rainshower handdouches uit de ‘Icon Collection’,tot nog toe slechts in chroom en wit/groen leverbaar,

Subway badkamer

Jan van Scherpenzeel vanGrohe Nederland.

zijn ook in de vrolijke kleuren geel, oranje, rood, roze,paars en blauw verkrijgbaar. Ze hebben een diametervan maar liefst 14,5 cm. Ondanks de ringvormige douchekop met de opening in het centrum is een per-fecte waterstraal gegarandeerd. Tevens wordt met dezedouches ook nog water bespaard. Kalk die de gaatjesvan een douchekop kunnen verstoppen, krijgt bij dezeRainshowe Icon Collectin geen kans, dankzij de flexi-bele sproeigaatjes.Info: www.grohe.nl

ALAPEOok in de stand van Burgmans Sanitair viel nieuws teontdekken. Zo komt het Zwitserse merk Alape uit metde ‘Crystalline’ wastafels. Deze hebben een vierkantevorm die net iets meer flair heeft dan wat men noemt:minimalisme. De serie bestaat uit wastafels in opzet- eninbouwmodellen. Ze zijn vervaardigd uit geglazuurdstaal en hebben een flauw piramidevormig interieur meteen eveneens vierkant afvoerplaatje. Bij de opzetmodellen komt de piramidevorm duidelijker uit dan bijde inbouwmodellen. De Crystalline- waskommen zijnstandaard leverbaar in de afmetingen 400 en 800 mm enuitsluitend in wit.

Voor de projectsector en horecabedrijven ontwikkelde


rechthoekige hoofddouche heeft een breedte van maarliefst 42 cm, is een regendouche in chroom uitgevoerd,voorzien van het Quickclean anti-kalk systeem enbeschikt over twee jets. Voorts beschikt het systeemover een aparte handdouche met één jet. De douche-slang beschikt over onder andere een meedraaiendewartel aan de handdouchezijde, een glazen planchet,thermostaat met MTC-kardoes, omstel-kraan voorhand- en hoofddouche en een safety stop temperatuur-begrenzing van 38 graden. Ook de watertoevoerpijp vande hoofddouche is rechthoekig en geheel in stijl met dehoofddouche. De Raindance E Showerpipe biedt tweecomfortabele straalsoorten. Het ontwerp is van Phoe-nix Design. Nieuw is tevens de wastafel mengkraan ‘Metris S’ vanAxor die Hansgrohe toonde. Hij is een eigentijdse, mar-kante blikvanger, en past in stijl ook volkomen bij deRaindance E Rainshowerpipe, dankzij de rechthoekigeuitloop. Zelfs de joystick-greep is rechthoekig gehou-den. De uitloop heeft een draaibereik van 120 graden,is 226 mm hoog en steekt ver uit naar voren zodat hijbij diverse wastafel dieptes past. Ook dit ontwerp is vanPhelix Design. Info: www.hansgrohe.nl

BURGBADDe sierlijke, asymmetrisch gevormde wastafel ‘Pli’ vanfabrikant Burgbad rust op een onderbouwmeubel metgreeploze deuren. De badkamer meubellijn Pli biedt eenuitgebreide hoeveelheid aan modellen en in een, zomogelijk, nog groter aantal keuzekleuren en opper-vlakken.De vloeiende vormen van de eenpersoonswastafel doetsterk denken aan de glooiende lijnen van een door de

wind gecreëerde kuil tussenzandduinen in de woestijn.De totale breedte van dezeondiepe wastafel bedraagt1600 mm, waarvan eenpraktisch en zeer ruimaflegvlak voor toiletartike-len deel uitmaakt. Dewastafel is vervaardigd vanmineraalsteen composiet.Info: www.burgbad.nl

KBT beurzen

Crystalline Einbaubecken,in vierkante inbouw was-bak.

Alape de uiterst sober gevormde, maar zeer functionelecomponenten ‘Alape Systemen A1 en A2’ die modulairzijn op te bouwen met rechthoekige wastafels met eenruime aflegruimte en aan te vullen met een variëteit aanelementen. Onder de relatief kleine waskom is bij-voorbeeld over te totale breedte een handdoekrek teplaatsen, een inbouwruimte voor tissues en een onder-bouwkastje. Kortom er zijn te veel combinaties moge-lijk om op te noemen. Info: www. burgmanssanitair.nl

KERMIHeel bijzonder isde unieke nieuwedesignradiator ‘Ide-os’ van de DuitseradiatorenfabrikantKermi. Het is eenwandmodel dat eenfascinerend geheelvormt door zijnbizarre vormgeving.De Ideos is ver-krijgbaar in hoogte-maten die variërenvan 776mm oplo-pend tot 1901 mm.De twee breedte-maten bedragen inenkelvoudig model508 mm en in dub-

belvoudig model 758 mm. Het product heeft een ver-holen aansluiting op het elektrisch net, de thermostaatis geïntegreerd en de bevestiging is van voren onzicht-baar. Als optie is een handdoek ophang in drie ver-schillende uitvoeringen leverbaar.Even bijzonder als de eerder genoemde designradiatoris het nieuwe multifunctionele model ‘Fedon’ vanKermi. Het betreft een volledig vlak wandmodel datonderscheiden werd met de prestigieuze iF-Award 2010en het predicaat Design Plus. De hoogtematen variërenvan 1048, 1648 en 1948 mm. De breedtematen kunnenin 510 en 691 mm worden geleverd. De wandbevesti-ging is onzichtbaar, evenals de elektrische aansluiting.De thermostaatregelaar is geïntegreerd. De bouwdieptebedraagt slechts 50 mm. Als optie zijn diverse accessoi-res, verkrijgbaar zoals verlichting, ophangmogelijkhe-den aflegelement et cetera.Info: www.kermi.de

HANSGROHEExposant Hansgrohe toonde twee nieuwe producten.Allereerst was er de ‘Raindance E Showerpipe’ die doorHansgrohe werd ontwikkeld. Het betreft een compleetdouchesysteem dat op de wand wordt gemonteerd.Douches waar men “kop en schouders” onder kanstaan, terwijl deze gelijktijdig worden besproeid. De

Hansgrohe



KUCHENMEILE 2010

IJzerwerf 26, Den Haag Tel.: 070 - 329 85 01 Fax: 070 - 329 90 21 [email protected] www.artofkitchens.nl

Let op... avondopening!

Zondag 19 en maandag 20 september

geopend tot 21.00 uur!

Ontzorgen; dat is de kunst bij Art of Kitchens. Dat doen we door de kortste weg naar

een optimaal resultaat voor u uit te stippelen. Laat dus gerust het bestellen en de

ordercontrole aan ons over, net als de opslag en de voorspoedige bezorging van uw

goederen. Ook installatie en montage is bij ons in goede handen. Inclusief gunstige

inkoopprijzen van topkwaliteit keukens, apparatuur en bladen.

Ontzorgen; daarin gaan we vèr. Dat kunt u ontdekken in het Messezentrum Kirchlengern,

waar u kunt genieten van onze nieuwe opstellingen, innovaties op keukengebied en de

trends voor het komende jaar, en... van de uitstekende hapjes en drankjes.

Het wordt een beurs die u absoluut niet mag missen!

Zet deze data alvast in uw agenda en dan zien

wij u graag op de KUCHENMEILE 2010!

Zondag 19 t/m donderdag 23 september

Messezentrum Kirchlengern, Afslag 29

Klosterbauerschafter Straße 27, 32278 Kirchlengern

Zorgeloos zaken doen met Art of Kitchens

creo


KBT actueelKBT interviewdoor Inge Kalmann

Afgelopen zomer gehouden nieuwe vak-beurs De Ideeënfabriek in De Fabrique teUtrecht, is een groot succes gebleken. Markvan Hoof, directeur Marketing & Inkoop bijGalvano BV, groothandel in sanitair, tegels,installatiematerialen en verwarming, verteltdat het initiatief voor deze nieuwe vakbeursis ontstaan bij Galvano naar aanleiding vande algemeen veranderende marktstrate-gieën. Niet slechts in de bouwwereld, maarin alle branches van de duurzame consu-mentengoederen. Het huidige beleid issteeds meer gericht op relatie- en netwerke-nonderhoud. Dit gegeven vraagt, volgensVan Hoof naar een aangepaste marktaan-pak. Over het hoe en waarom legde hijonze redactie in een gesprek uit.

Vol enthousiasme doet de hoofdorganisator vande nieuwe beurs zijn relaas: ‘Bologna en de ISHzijn voor ons voorbeelden van up-to-date vak-

beurzen. Weliswaar zeer grootschalig, want die beurzenzijn bijna niet meer te belopen. In De Fabrique stondendertig deelnemers. Lekker compact dus. Aan de afge-lopen VSK in Utrecht hebben door allerlei oorzakenhelaas minder exposanten deelgenomen dan de kerendaarvoor.’

Nieuwe ideeënbeurs paktepositief uit

Gedreven vervolgt Van Hoof: ‘Voor een aantal stand-houders was de Ideeënfabriek in De Fabrique bepaaldeen nieuwe, aantrekkelijke uitdaging. Overigens hebbenop de Ideeënfabriek evengoed ook standhoudersgestaan, die wel op de VSK hebben geëxposeerd. Wij hebben intensieve steun van een aantal van onzevaste relaties ondervonden (Villeroy & Boch,Sphinx/Keramag en Grohe waren de hoofdsponsoren -red.). Alle exposanten hebben deelgenomen aan deinvesteringen die gepaard gingen bij het opzetten enexploiteren van de nieuwe beurs.’

Locatie ‘De locatie voor De Ideeënbfabriek is metzorg gekozen. Ons hoofdkantoor, dat over een show-room beschikt, ligt in Eindhoven. De bezoekers die uithet noorden komen zijn beter af met een beurs die cen-traal is gelegen. Vandaar dat wij voor het midden vanNederland hebben gekozen en geen huisshow bij ons inEindhoven hebben gehouden. Daarnaast is in De Fabri-que in Utrecht meer plaats beschikbaar, zodat onzerelaties ook meer ruimte hadden om hun producten tetonen. Bovendien ging het inrichten van de ruimte in deoude, voor productie afgedankte fabriekshallen nietgepaard met enorme investeringen. Door het gebruikvan mobiele elementen kon er aanzienlijk op de kostenworden bespaard. De vierkante meterprijs lag dan ookbeduidend lager dan in de grote expositiecentra.’

Charmes Kijkt veelbetekenend: ‘Juist van hetcontrast tussen de nieuwste producten van de exposan-

Galvano in vogelvlucht

Galvano dankt haar naam aan de Italiaanse schei- en natuurkundige Galvani.De naam werd gebruikt in verband met galvanische processen die, na de oprich-ting in 1917, van de aanvankelijke elementenfabriek, in 1920 werden gebezigd. Nadien werd het assortiment uitgebreid met gereedschappen.In 1950 kwamen daar ook buizen bij en nog weer 6 jaar later tevens huishou-delijke apparaten.Sinds 1960 voerde men sanitair en in sedert 1984 ook nog verwarmingen.In 1990 vond de overname van 3 bedrijven plaats.In 1997 werd de onderneming omgedoopt in Gavano Groothandel. B.V.Sinds het begin van deze eeuw kon het bedrijf zich tot een der meest vooraan-staande op zijn gebied noemen op de badkamermarkt in Nederland. Glavanovoert als slogan: Thuis In Badkamers.Het pakket omvat sanitair, tegels, instal-latiematerialen en verwarmingen.Sinds 2007 maakt Galvano deel uit van Saint- Gobain Distribution.

Het Galvano hoofd-kantoor in Eindhoven

31,32 Galvano: basis KBT 09-09-2010 10:56 Pagina 31

KBT interview

KBT personalia

ten en de alles behalve moderne, strakke omgeving gingvoor velen, zowel bezoekers als standhouders, juist eenbepaalde charme uit. Wanneer je De Ideeënfabriek ver-gelijkt met bijvoorbeeld de ISH-noviteitenbeurs inNieuwegein, dan is er niet slechts een groot prijsverschilvoor de deelnemers, maar ook een compleet andereatmosfeer en uitstraling. Kortom: er waren verschil-lende factoren die de Ideeënfabriek tot een groot suc-ces hebben gemaakt.’

Kortingen Op de vraag of er jegens Galvano, voor-waarden voor inkopers bestonden antwoordt VanHoof: ‘Eigenlijk moet ik zeggen ja en nee. Wij hantereneen open systeem, dus iedereen kan bestellen waar menwil. Door de orders via Galvano te laten verlopen, kon-den door onze klanten producten van sommige mer-ken, met kortingen worden geboekt, onder meer vanVilleroy & Boch, waar wij in de top 10 van de lijstgrootste afnemers wereldwijd staan.

Eindresultaat Mark van Hoof: ‘Ik mag wel zeggendat deze beurs het allerbeste resultaat heeft opgeleverd

van alle beurzen waar wij ooit hebben geëxposeerd. Lagons bezoekersaantal voorheen rond de vierhonderd, tij-dens de Ideeënfabriek waren dat er meer duizend, zon-der uitzondering van een hoogniveau. Er kwamen nuook architecten, bouwmaterialenhandelaren en pro-jectontwikkelaars langs. Het kosten/batenplaatje zag ererg tevredenstellend uit. Wij hebben goede zaken kun-nen doen.’

Moeilijke tijd De Eindhovenaar: ‘Omdat de helebouw momenteel praktisch stil ligt, is het een moeilijketijd. En ik moet tot mijn spijt bekennen dat ik ook nogweinig licht in de tunnel zie. Consumenten zijn voor-zichtig en ondernemen niet veel. Renovatie verlooptdaardoor maar mondjesmaat. In 2009 hebben wij nogwel winst gegenereerd en in 2010 gaan wij dat ookdoen. Maar het is allemaal wat minder. In ieder gevalwierp de Ideeënfabriek vruchten af. De factoren warenook allemaal gunstig. Het tijdstip, de locatie, de stem-ming bij de exposanten en bezoekers, en daardoor ookde resultaten. Iedereen was na afloop tevreden. Wij zijndan ook van plan in 2012 weer een evenement als deIdeeënfabriek te laten plaatsvinden.’

Directeur Mark van Hoof,initiator van de gehoudenIdeeënfabriek in DeFabrique in Utrecht.

Een overzicht van degoed bezochte Ideeënfa-briek.

Benoemingen BSH Huishoudapparaten BV

René van den Goorbergh(48) is benoemd tot Direc-tor Customer Service entreedt toe tot het manage-ment team van BSH Huis-houdapparaten. Hiervoorwas René Director Custo-mer Services Operations.

Hij is sinds 21 jaar in dienst van de onderne-ming (voorheen Siemens Nederland NV).

Piet Jan van der Meijs (42)is benoemd tot KeyAccount Manager Gaggenau. Zijn vorigefunctie was Sales ManagerBosch KRT. Piet Jan is sinds 14 jaar in dienst vande onderneming (voor-heen Willem van Rijn BV).

De opvolger van Piet Jan isGuido Vijn (45). Hij isbenoemd tot Sales Manager Bosch KitchenRetail Trade (KRT). Hier-voor was Guido Sales Manager Bosch ElectronicRetail Trade (ERT). Hij is

sinds 7 jaar in dienst van de onderneming(voorheen Willem van Rijn BV)

Paul Vermeer (32) isbenoemd tot Key AccountManager Bosch KRT. Hiervoor was Paul AreaManager Siemens KRT.Hij is sinds 6 jaar in dienst van de onderneming(voorheen Siemens Neder-land NV).

De opvolger van Paul is Marlou Weber (46).Marlou is benoemd tot Area

Manager KRT Siemens.Haar vorige werkgever wasVNU Exhibitions, waar zij Sales-Account Managerwas.

Keukenmedium B.V.Niels van der Pol

Keukenmedium B.V. heeft op 1 september zijnteam uitgebreid met Niels van der Pol. Vander Pol zal bij het bedrijf de functie innemenvan regiomanager Zuid- en Midden-Neder-

land. Niels van der Pol is39 jaar oud en heeft zowel binnen de keukenvakhan-del als keukenindustriemeer dan 15 jaar ervaring opgebouwd.


31,32 Galvano: basis KBT 09-09-2010 10:56 Pagina 32

De generatie Miele-inbouwapparatuur met Panoramicdesign kenmerkt zich door een prachtige designlijn in

verschillende kleurnuances. Apparaten uit uiteenlopende productgroepen zijn in vorm en functie perfect met elkaar in

harmonie en ogen als één geheel. Opvallend is de lijn waarbij schitterend zwart de boventoon voert. Het horizontale

Panoramicdesign past in de trend van steeds strakkere vormgeving bij huishoudelijke elektronica. De fusie tussen

woon-, werken leefruimte zal hiermee eindelijk werkelijkheid worden. Meer over het Panoramicdesign vindt u op

www.miele.nl en in het Miele Inspirience Centre te Vianen.

Miele Nederland B.V., De Limiet 2, 4131 NR Vianen (U), Telefoonnummer (0347) 37 88 89

Schitterend zwart

LAMA_99933_Schitterend Zwart 230x300.indd 1 9/9/10 2:19:20 PM

Een nieuwe dimensie in energiezuinigheid

De nieuwe lijn inbouwapparaten van Hotpoint-Ariston biedt de beste

prestaties in combinatie met efficiënt energieverbruik. Ovens en kookplaten

zijn zuiniger en sneller dan ooit tevoren en koelkasten en afwasautomaten

verbinden gebruiksgemak aan besparing. Hotpoint-Ariston noemt dit

Ecotech: besparen voor milieu en portemonnee door gebruik van optimale

techniek.

Ontdek de inbouwapparaten van Hotpoint-Ariston van 19 t/m 21 septembr

2010 op de Küchenmeile bij KH System Möbel en Störmer Küchen.OUR IDEAS. YOUR HOME.

www.hotpoint-ariston.nl

creo


KBT column

Terwijl ik dit schrijf genieten we van delaatste mooie dagen van deze zomer. Maarwanneer u dit leest zijn de vakanties in hetgehele land ook al weer zo’n beetje voorbij.De scholen beginnen weer en u en ikmaken ons op voor alweer de laatste maan-den van 2010. En de kerst? Die lijkt nogheel ver weg. Toch is die dichterbij dan udenkt. Als u speciale promotieplannen wiltuitvoeren in de decembermaand dan is hetheel verstandig daar nu vast aan te begin-nen. Een goede voorbereiding is tenslottenog steeds het halve werk en wanneeriedereen die bij uw plannen betrokken istijdig aan de slag gezet kan worden voor-komt dat stress die zonder meer toeslaat alsalles op het laatste moment geregeld moetworden.

Hoe gaat uw kerstboodschap er dit jaar uitzien?Worden het weer de bekende advertenties, maardan voorzien van kerstballen en kerstmannen?

Of gaat u nu een keer het roer omgooien en organiseertu een effectieve direct mailactie voor bestaande ennieuwe klanten. Voor een dergelijke aanpak zijn vol-doende aanknopingspunten te bedenken, maar alvo-rens daar wat meer over te schrijven eerst even uwgeheugen opfrissen.

Voor een goede direct mailactie is het van het grootstebelang dat u over goede adressen beschikt van moge-lijke nieuwe klanten. Maar vergeet ook uw “oude” klan-ten niet, want wanneer zij tevreden zijn werken ze alseen ambassadeur voor uw bedrijf. Adressen van moge-lijke nieuwe klanten vergaart u onder andere door:

• Noteer het adres van elke bezoeker aan uw show-room

• Registreer het adres van eenieder die informatie bij uvraagt

• Oude klanten kunnen weer nieuwe klanten worden,ongekende mogelijkheden

• Buren van klanten hebben ook vaak koopplannen• Zijn er oudere woningen die gerenoveerd moeten

worden• Koopadressen van gespecialiseerde adresleveranciers

Bart Weijers begon zijnloopbaan in wonen in 1975

bij groothandel VihamijButtinger en maakte in

1978 de overstap naar Uco-san Sanitair. Gedurende 16jaar was hij verantwoorde-lijk voor Ucosan in Neder-land. Van 1996 t/m 2002

was hij algemeen directeurvan Almat Keukens in

Oisterwijk. In 1990 was hijéén van de initiatiefnemersachter de Vereniging Com-fortabel Wonen, waarvan

hij sinds 1997 voorzitter is.Sinds 2003 is hij werkzaambij AMWEKO BV, het in deafbouwbranche gespeciali-

seerde direct marketingadviesbureau. Voor meer

informatie kijk opwww.amweko.nl

In deze columns bied ik u watleesstof aan van onderwerpenwaar u, op kortere of langeretermijn, wellicht mee in aanra-king komt. Veelal zullen datmarketing gerelateerde onder-werpen zijn maar ik maak ookgraag een uitstapje naar meer

algemene bedrijfsgerichte onderwerpen. Heeft ubehoefte om te reageren dan moet u weten dat ikdat zeer op prijs stel. Stuur dan gerust een email([email protected]) en we starten de discus-sie. Wilt u een bepaald onderwerp wel eens watmeer uitgelicht zien. Laat het mij weten en ik pro-beer aan uw wensen te voldoen.

• Zoek huizen die te koop staan en kijk of u de nieuwebewoner kunt traceren.

• Monteurs zijn vaak hele goede bronnen, zij zien enhoren veel.

• Zorg voor een uitstekende website met reactiefor-mulier.

En als u dan de adressen op een rij heeft, dan wordt hettijd voor de keuze van uw kerstactie. Ik reik u een paarsuggesties aan met elk een geheel andere strekking.Misschien hebt u wel een heel ander idee. Prima, wantu moet een actie kiezen die 100% bij u past en voor deeen is dat een actie met veel gezelligheid, voor de andermeer een actie met een serieuze ondertoon en weer eenander zal kiezen voor een sterk commercieel getinteopzet.

Bezoek de expositie van regionale kunstschilders bijbadkamercentrum 123 in Tiel.U zult verbaasd zijn hoeveel creativiteit er in de regioblijkt te zijn op allerhande terrein. Maak een keuzevoor bijvoorbeeld schilderkunst of keramiek en zet inde plaatselijke krant een oproep om mee te doen aaneen gratis expositie gedurende de decembermaand. Uitde vele aanmeldingen die u bereiken kiest u één ofmeerdere kunstenaars en van hun werk maakt u eenexpositie. Nodig uw klanten met een aangepaste directmail-actie die aansluit op de expositie uit om bijvoor-beeld van 13 tot en met 23 december te komen kijkenin uw showroom. En natuurlijk vermeldt u erbij dat denieuwe badkamers en/of keukens ook te bewonderenzijn. De plaatselijke pers zal graag redactionele aan-

Nog maar 4 maanden en hetjaar is weer voorbij

35,37 Column Weijers:79 Column Weijers 09-09-2010 10:57 Pagina 35

SENSING THE DIFFERENCE

Whi

rlpoo

l is

een

gere

gist

reer

d ha

ndel

smer

k va

n W

hirlp

ool U

.S.A

.

Whirlpool introduceert de nieuwe apparatenlijn Ambient Line: inbouwapparaten met een exclusief design dat iedere keukenstijl verfraait. De apparaten zijn uitgerust met de intelligente 6th Sense® technologie en bieden u maximaal gebruiksgemak, ongeëvenaarde prestaties en een optimale energie-effi ciëntie. www.whirlpool.nl

DE SCHOONHEID DIE ELKE STIJL PERFECTIONEERT.

48563_Whirlpool_ADV_Ambiant_NL_21 1 26-08-2010 10:13:13


KBT column

KBT actueel

dacht (is gratis publiciteit) aan uw actie besteden als uhen er tijdig bij betrekt.Als uw bedrijf wat meer gewend is badkamers viamond-tot-mondreclame en/of in de relatiesfeer te ver-kopen, dan is dit een mooie subtiele manier om extraonder de aandacht te komen.

Bezoek de Keuken KerstShow van 13 t/m 23 decem-ber bij Fritsen Keukens Utrecht.Wilt u er wat meer commercie in. Uitstekend idee. Alsdat goed bij uw normale verkoopaanpak past is daarbeslist niets op tegen. Organiseer eens een KeukenKerstShow of als u dat leuker vindt klinken een Keu-ken Tiendaagse Marathon. Gedurende tien dagen is uwshowroom bijvoorbeeld van 14 tot 22.00 uur geopenden uw relaties worden via een brief uitgenodigd tekomen. Belt u de mogelijk nieuwe keukenkopers voorafnog even op? Dan kunt u een concrete tijdsafspraakmaken en hebt u de agenda strak in de vingers. Ver-kopen is helpen kopen en u zult verrast zijn hoeveelmensen graag geleid worden naar de koopdaad, als umaar initiatief neemt.

Ontwerp uw nieuwe keuken en win een…….(vult uzelf maar in).Een vertrouwde manier om bezoekers te trekken is eenleuke actie waarbij wat te winnen valt. Maar dannatuurlijk wel op een manier dat u er ook uw voordeelbij hebt. Met een ontwerpactie krijgt u een grote hoe-veelheid adressen van consumenten die eigenlijk welwat met de badkamer of keuken zouden willen doen. Ukrijgt tegelijkertijd veel informatie over wensen, ruim-ten, mogelijkheden en dergelijke, waar u al tijdens deactie direct op in kunt haken. Het is een prima vertrek-punt om tot verkoop te komen. En wie de prijs wint?Dat zou ik een ander laten bepalen, bijvoorbeeld dewethouder voor volkshuisvesting. Ook daar kunt upubliciteit mee maken en niemand kijkt u scheef aan alsde prijs op een lastige plek valt.

Ik ben benieuwd welke kerstactie u dit jaar gaat hou-den. In elk geval wens ik u er veel succes mee.

Wilt u reageren mail dan naar [email protected]

Druk op omzet woonbranche houdt aan

De woonbranche sluit het eerst halfjaar van2010 af met een lichte omzetdaling van0,9%. Daarmee blijft de omzetontwikkelingmin of meer op het peil van de eerste zesmaanden van 2009. Vorig jaar werdna zes maanden een omzetdalingvan 14,4% genoteerd.

De woningmarkt die op slot zit en het gebrekaan koopbereidheid bij de consument heb-ben de branche in de houdgreep, zo meldtCBW-MITEX in haar schrijven over de half-jaarcijfers. Het sentiment onder ondernemersis bij velen bedrukt. Retailers die anticipeer-den op alle veranderingen hebben nog steedsreden tot tevredenheid. Tien procent van demarkt realiseerde in het eerste halfjaar eenomzetplus van 20% of meer. Hoewel juni een slechte omzetmaandvormde, sloot de keukenbranche de eerstezes maanden positief af met een plusje van0,6%. Branchemanager Keukens en BadkamersHerman Korfage: ‘Ondernemers die hunbedrijf inmiddels op alle fronten zo efficiëntmogelijk hebben georganiseerd, kunnen ookin de huidige markt nog renderend onderne-men. Velen hebben bijvoorbeeld het installa-tiewerk uitbesteed. Bedrijven die niet in staatzijn te snijden in de vaste kosten hebben het

zwaar. Het is overduidelijk dat de situatie op dewoningmarkt dit segment parten blijft spelen.Voorlopig zijn er weinig tekenen van herstel van dezesituatie zichtbaar.’ De eerste helft van 2010 realiseerdengrootwinkelbedrijven (-0,3%) en samenwerkendeMKB-ers (-1,0%) iets meer omzet dan MKB-ers die

niet samenwerken(-1,6%). Ook ondernemingen die profiteren vanelkaars nabijheid op woonboulevardspresteerden beter dan bedrijven dieelders gevestigd zijn. Deze laatstegroep moest een omzetdaling van 2,1%noteren terwijl ondernemingen opwoonboulevards een kleine plus van1% realiseerden.De omzetdalingen lijken op basis vande resultaten in eerste helft van 2010 tetemperen. Toch is een kanttekening ophaar plaats. Uit een meerjarige omzet-vergelijking vanaf 2000 blijkt dat vrij-wel ieder jaar de omzet is teruggelopen.Anno 2010 blijkt de omzet in de woon-branche gemiddeld 25% minder te zijndan tien jaar geleden.

Herman Korfage

35,37 Column Weijers:79 Column Weijers 09-09-2010 10:57 Pagina 37

En na dit diner? Perfecte resultatenmet de nieuwe AEG ProClean™

De AEG ProClean™ afwasautomaat zorgt voor nog méér professionaliteit in uw keuken.Dankzij 5 sproeiniveaus – én de satelliet sproeiarm – wordt de vaat overal grondig gereinigd. En door XXL capaciteit passen zelfs 34 cm Ø borden, hoge pannen of grote schalen. U kunt dus rekenen op perfecte resultaten, elke keer.

DE PROCLEAN™ AFWASAUTOMAAT

www.aeg.nl

AEG is in Duitsland te zien op Küchenmeile/MOW, 18-23 september, Palladium, Lübecker Strasse, Löhneen Art of Kitchens, 19-23 september, Messezentrum Kirchlengern, Klosterbauerschafter Strasse, Kirchlengern

AEG ProClean kuchemeille KBT 230x300.indd 1 03-09-10 16:12:02


KBT actueel

Miele een van de sterkste merken van Nederland Miele is uitgeroepen tot een van de sterkste merken van Nederland. Dezeresultaten publiceerde Brand Asset Consult eind juli 2010 in het merken-onderzoek Brand Asset Valuator. Het merkenonderzoek Brand Asset Valu-ator wordt in Nederland jaarlijks gehouden onder 1.500 respondenten,waarbij meer dan 1000 merken uit verschillende categorieën met elkaarworden vergeleken op gebied van merksterkte, aankoopintentie en imago.Miele behaalde in dit merkenonderzoek de 19e plaats en behoort hiermeetot een van de sterkste en meest betrouwbare merken in Nederland. Binnende categorie huishoudelijke apparaten behaalt zij zelfs de eerste plaats. Deconsument viel vooral op dat Miele haar beloftes waar maakt en een zeerhoge prestatie levert.

Koelkastgebruiker bewaart eten langer door nieuwe technologieënUit onderzoek van Milieucentraal blijkt dat consumenten gemiddeld tus-sen de 43 en 60 kilogram voedsel weggooien; per persoon per jaar komt datneer op zo’n 175 euro die zomaar in de prullenbak verdwijnt.Volgens VLEHAN, de brancheorganisatie van fabrikanten en importeursvan elektrische huishoudelijke apparaten, lossen moderne koelkasten ditprobleem (deels) op. Met behulp van nieuwe technologieën, zoals FreshControl, lades met temperatuurregeling en ledverlichting bewaart de koel-kastgebruiker zijn voedsel langer èn energiezuiniger.

‘Het is voor consumenten belangrijk dat hun koelkast voldoet aan alleeisen en wensen’, zegt Jeroen de Roos, directeur van Vereniging Leveran-ciers Huishoudelijke Apparaten Nederland (VLEHAN). ‘Dankzij nieuwetechnologische mogelijkheden bewaren gebruikers hun voedsel langer,beter en energiezuiniger. Kortom: alles wat de moderne koelkastgebruikerwil. Door de opkomst van innovatieve designkoelkasten is de koelkasttegenwoordig zelfs een meubelstuk in de keuken.’

Belangrijk lobbysucces CBW-MITEX tijdelijk lagere BTW op verbouwingen‘Fantastisch nieuws’, is de eerste reactie van brancheorganisatie CBW-MITEX (mode- en woonbranche) op de tijdelijke Btw-verlaging van 19procent naar 6 procent op renovatie-en herstelwerkzaamheden in en aaneen woning. De maatregel komt volgens de belangenbehartiger als geroe-pen. ‘Voor consumenten wordt het ineens weer aantrekkelijk om het huiste verbouwen’, aldus CBW-MITEX voorzitter Jan Meerman. ‘Hier profi-teert de woonbranche van, een verbouwing is namelijk het moment bij uit-stek om nieuwe aankopen te doen voor het interieur.’ Het verlaagdeBtw-tarief is vandaag door het Ministerie van Financiën bekend gemaakt.De maatregel gaat in op 1 oktober 2010 en loopt tot 1 juli 2011. CBW-MITEX heeft zich vanaf 2008 hard gemaakt voor de Btw-verlaging naar 6procent. De Europese verruiming was het eerste lobbysucces. Vervolgensheeft CBW-MITEX er samen met MKB Nederland en VNO-NCW voorgezorgd dat deze Btw-verlaging in Nederland is opgenomen. De Neder-landse overheid heeft gehoor gegeven aan de roep om de bouwen woon-

sector een impuls te geven. CBW-MITEXverwacht dat veel werkzaamheden in dewoonbranche onder deze tariefverlagingzullen vallen. CBW-MITEX adviseert haarleden om het lagere tarief volledig door teberekenen naar de consument en hiermeete adverteren. Meerman: ‘De tijdelijke Btw-verlaging is een perfect marketinginstru-ment. Consumenten zijn gevoelig voorextra voordeel.’ Als het aan CBW-MITEXligt wordt deze maatregel permanent inge-voerd.

Jan Meerman reageert verheugd op deBtw-verlaging op verbouwingen.

Indesit Company Nederland opKüchenmeileIndesit Company is met haar merken van zondag 19 tot enmet maandag 21 september van 10 tot 20 uur onder andereweer op de Küchenmeile bij KH System Möbel in Bruch-mühlen aanwezig om hun innovaties te tonen. In de groteshowtent buiten naast de fabriek toont Indesit Companyook onder meer nieuwe modellen van de Hotpoint-Aristontoplijn "Luce" (Italiaans voor "licht" red.) met veel glas.Behalve de stijlvolle producten uit de S3-lijn van Scholtèsis er ook een aantal noviteiten te zien zoals een exclusievewijnkoellade in het luxe S3-design. Van Hotpoint-Aristonis er een voorproefje op de nieuwe lijn die in 2011 op demarkt komt, met een compleet vernieuwd strak en mini-malistisch design en met veel gebruik van glas en roestvrijstaal. Behalve de compleet nieuwe lijn 45 cm apparaten(zoals koffiemachine, stoomoven en combi-magnetron)zijn ook de nieuwe ovens te zien, met als noviteit denieuwe Monoknop-oven met glazen bedieningspaneel enmeer dan 20 kookprogramma's.Naast het tonen van nieuwe apparaten is er kookdemon-stratie van chef-kok Adrie met de Multiplo-kookunit, Tep-pan Yaki-plaat en Big Capacity 70 liter Oven van Scholtès.Bovendien is koffiekunstenaar Nick Pruis, één van Neder-lands beste barista's, voor een goede kop koffie ook aan-wezig.KH System Möbel, Spenger Strasse 46, D-49328Melle/Bruchmühlen

39 aktueel: basis KBT 09-09-2010 10:59 Pagina 39

hörg

er&

part

ner,

hoer

ger.d

e

MET SMAAKBEREID

UITNODIGING VOOR DEKEUKENSHOW AAN DE A30

Hartelijk welkom in het house4kitchen. Vier keukenfabrikanten en één werkbladenfabrikant

presenteren actuele trends en de nieuwste techniek rondom de keuken. Wij verheugen ons op

uw bezoek. Geopend van zaterdag 18 t/m vrijdag 24-09-10, dagelijks van 9.00 - 19.00 uur.

house4kitchen Oeynhausener Straße 99 32584 LöhneGermany

Tel: +49(0)5732 98 98 99-0Fax: +49(0)5732 98 98 [email protected] www.house4kitchen.com

Anz_h4k_Keuken_en_Bad_2010.indd 1Anz_h4k_Keuken_en_Bad_2010.indd 1 8/11/2010 4:31:24 PM8/11/2010 4:31:24 PM

creo


KBT actueelKBT actueeldoor onze redactie

Miele slaagde er - ondanks de wereldwijdeeconomische recessie van het afgelopenjaar - in zich verder te ontwikkelen: dewereldwijd toonaangevende fabrikant vanpremium huishoudelijke apparatuurnoteerde het afgelopen boekjaar (1 juli2009 – 30 juni 2010) een omzet van 2,83miljard euro. Dit komt overeen met eengroei van 2,2 procent en is tevens de hoog-ste omzet gedurende het 111-jarig bestaanvan het bedrijf. Het aantal medewerkersbleef met circa 16.600 constant.

Kwaliteit, innovatie en duurzaamheid_Miele heefthiermee de geringe omzetdaling van 1,3 procentin het voorlaatste boekjaar weer ruim gecompen-

seerd. 'Daaruit blijkt weer eens duidelijk dat het ook ineconomisch slechtere tijden lonend is zich kwaliteit,innovatie en duurzaamheid tot doel te stellen', aldusfinancieel directeur Olaf Bartsch. Met het brede assor-timent in keukenapparatuur, wasautomaten, droogau-tomaten en stofzuigen is de Miele-groep vertegen-woordigd in vijf continenten en heeft vrijwel overal eenleidende positie. Binnen de strategisch belangrijke divi-sie Miele Professional levert het bedrijf bovendien pro-fessionele was-, droog- en afwasautomaten, evenals

reinigings- en desinfecteringsapparatuur voor medischeinstrumenten en laboratoriumtechniek.

Voorzichtig optimistisch Voor wat betreft hetpas begonnen boekjaar 2010/2011 is de uit vijf perso-nen bestaande directie van het bedrijf, dat sinds zijnoprichting eigendom is van de twee families Miele enZinkann, opnieuw voorzichtig optimistisch. 'Indien deover het algemeen positieve conjunctuurprognoseswaarheid worden, zal ook onze groei nog verder toene-men en dynamischer worden', aldus algemeen directeurDr. Markus Miele. Daartoe zullen talrijke nieuwe pro-ducten en technologieën bijdragen die binnenkort opbelangrijke beurzen voor het eerst zullen worden gepre-senteerd, zoals op de Internationale Funk Ausstellung(IFA) in Berlijn in Duitsland, Küchenmeile A30 te BadSalzuflen Duitsland, Medica of LivingKitchen. Eenvoorbeeld hiervan zijn de eerste huishoudelijke appa-raten met “Smart-Grid”, die automatisch kunnen star-ten op die momenten waarop de energiekosten hetlaagst zijn. Ditzelfde geldt voor wereldprimeurs in hetgemakkelijkste en meest efficiënte gebruik van was-middelen of de mobiele controle en besturing van huis-houdelijke apparatuur via eindapparatuur zoals iPhoneof iPad. De bijzondere, energiezuinige nieuwe genera-tie _G 5000-serie afwasautomaten, die in maart 2010 inParijs voor het eerst werd gepresenteerd, zorgt voornieuwe maatstaven als het gaat om zaken als flexibi-liteit, bedieningsgemak en design. 'Met dergelijke typi-sche kenmerken benadrukt Miele zijn technologischleiderschap binnen de branche', zegt Directeur Tech-niek Dr. Eduard Sailer.

Investeringen_In totaal heeftde Miele-groep in het afge-lopen boekjaar wereldwijd137 miljoen euro geïn-vesteerd; dit is circa 50 mil-joen euro minder dan in hetboekjaar 2008/2009, toenMiele het hoogste investe-ringsvolume sinds oprich-ting van het bedrijf bereikte.'In dat jaar hadden wij deuitbreiding van de interna-tionale verkoopstructurenzo geforceerd dat een achter-uitgang in de cijfers onver-mijdelijk was', aldus deuitleg van financieel direc-teur Olaf Bartsch. Deinvesteringen in de produc-tievestigingen ter verhogingvan de innovatieve kracht enproductiecapaciteiten zijnechter, aldus Bartsch, nogsteeds op hetzelfde hogeniveau. Zo werd in Bünde

2 , 8 3 M I L J A R D E U RO O M Z E T I N H E T A F G E LO P E N B O E K J A A R

Recordomzet voor Miele

41, 43 Miele: basis KBT 09-09-2010 11:00 Pagina 41

Fernando Alonso & Silestone® Gedreven door innovatie.Fernando Alonso vertrouwt alleen op de beste technologie, zowel zakelijk als privé. Daarom kiest hij voor Silestone®.

Want Silestone is het meest innovatieve en luxueuze kwarts keukenwerkblad. Het is beschikbaar in meer dan vijstig unieke kleuren en het is het enige werkblad met tien jaar garantie. Neem alleen genoegen met het beste. Silestone® Original.

www.silestone.com

Cosentino The Netherlands / Florijn 6 / 5751 PC DeurneT. +31 (0)493-326910 / F. +31 (0)[email protected]

*Ga

naar

ww

w.s

ilest

one.

com

voo

r de

gar

anti

evoo

rwaa

rden

en

om d

e ga

rant

ie t

e ac

tive

ren

Silestone_Alonso_ND_230x300+5.ai 1 06/09/10 13:38Silestone_Alonso_ND_230x300+5.ai 1 06/09/10 13:38

creo


KBT actueel

een nieuwe hal gebouwd om de productie van stoom-ovens nog verder te verbeteren. Een nieuw gebouwen-complex bij de vestiging in Bielefeld zorgt voor eensnellere, efficiëntere en flexibelere ontwikkeling en pro-ductie van medische reinigings- en desinfecteringsap-paratuur. In het boekjaar werd eveneens een nieuweelektronicafabriek gebouwd in het Roemeense Brasov.Deze fabriek zal Miele moeten voorzien van extra eigencapaciteit in elektronische onderdelen. Hiermee werdhet aantal productielocaties verhoogd tot twaalf. Achthiervan zijn gevestigd in Duitsland, één in Oostenrijk,China, Tsjechië en Roemenië. Een ander zwaartepuntbinnen de investeringen vormt de vestiging en inrich-ting van showrooms passend bij de kwaliteit en hetimago van het merk (“Miele Galleries”) in Adelaide,Barcelona, Kiev, Londen, Neu-Delhi en Riga.

Verbetering resultaten De buitenlandse handel,die verleden boekjaar nog werd afgesloten met een minvan 4,6 procent ten gevolge van de economische reces-sie, vertoont weer dynamiek. Met 1,97 miljard euro rea-liseerde Miele hier een groei van 1,1 procent – en tevensde op een na hoogste buitenlandse omzet sinds oprich-ting van het bedrijf. De ontwikkeling buiten Duitslandis echter heel verschillend. In belangrijke traditioneleafzetlanden zoals Italië, België en met name Oostenrijkwerd een sterke groei gerealiseerd. Dit geldt ook voorreeds vele jaren bestaande overzeese afzetmarkten zoalsAustralië en Canada en Azië, met name China en Sin-gapore. In Amerika, waar zoals we weten de vastgoed-en financiële crisis begon, is men over het dieptepunt

heen. Ook hier is weer groei te verwachten. Maar deconsument in enkele Zuid- en Oost-Europese landenwordt nog sterk geteisterd door de gevolgen van definanciële en economische crisis; en de bezorgdheid omde toestand van de staatsfinanciën zorgt hier voor derest. De geringe dip van de euro, die onder anderehierop is terug te voeren, was voor Miele voor watbetreft de handel in de landen buiten het Eurogebied,ook enigszins voordelig – terwijl in het boekjaar ervoorjuist een tegengesteld effect geconstateerd werd.Een van de mijlpalen in de toenemende aanwezigheidop de buitenlandse markten is de oprichting van eenverkoopmaatschappij in India, die in de herfst van 2009operationeel werd door de opening van de Miele Gal-lery in New-Delhi. Andere nieuwe showrooms, die opwaardige wijze het merk Miele in de hele wereldbekend en herkenbaar maken, zullen binnenkort inSjanghai en Santiago de Chile worden geopend. Intotaal beschikt Miele buiten Duitsland in 45 landenover eigen verkoopmaatschappijen en nog eens in 50andere landen over importeurs.Ondertussen werd de tot nu toe grootste afzonderlijkeorder sinds oprichting van het bedrijf – ruim 7000 huis-houdelijke apparaten voor het hoogste hotel- en appar-tementcomplex “Burg Khalifa” in Dubai (zie hetMiele-jaarverslag 2008/2009) – in dit verslagjaaropnieuw overtroffen: in de tweede helft van het jaarstart Miele in Istanboel met de keukeninrichting van de1000 appartementen van het exclusieve Mashattan-pro-ject. Omvang van deze order: 9200 apparaten.

41, 43 Miele: basis KBT 09-09-2010 11:00 Pagina 43


KBT sanitairnoviteiten

HÚPPEHüppe BV heeft haar serie ‘Classics’ zwaai- en schuif-deuren uitgebreid. Deze is bedoeld voor het ondersteprijssegment. Desondanks gaan de bekende hoge kwa-liteit met 6 mm dik veiligheidsglas, mooie designdetailsen veel montagegemak niet teloor. Er bestaan tweenieuwe versies: Een hoeken een nismodel, beide metswingdeuren. Voordeel van de nieuwe swingdeuren isdat het draaipunt 15 cm naar binnen is verplaatst,waardoor meer plaats is vrijgekomen voor aan de wandte plaatsen radiator, badmeubel et cetera. Alle deurenbeschikken over een verstelbereik van maar liefst 40mm, waardoor bouwkundige afwijkingen zonder pro-blemen te zijn overbruggen.

DURAVIT‘Ketho’ is een nieuw badkamermeubel-programma, uit-gebracht door de Duitse keramisch sanitair fabrikantDuravit. Het is ontworpen door Designer ChristiaanWerner. Het past zich met de afgewogen heldere con-touren, het uitgebreide kleurenscala, scherp geformu-leerde proporties die veel bergruimte bieden, optimalefunctionaliteit en hoogstaande kwaliteit elegant aan dehuidige eisen voor de badkamer aan. Het Ketho-pro-gramma wordt aangeboden in een vriendelijke kwali-teitsverhouding. Voor het sanitaire gedeelte is er volopkeuze uit de vele modellen.

JAGAGlad, kleurig en vernuftig is de nieuwe, op het oog kleu-renwaaiervormige designradiator ‘Play 4 Kids’ van deBelgische radiatorfabrikant Jaga. Deze radiator bestaatuit vijf verschillend gekleurde afgeronde MDF-platen

die door middel van een verbin-dende regulator zijn gekoppeldzijn. Er bestaat qua kleurstellingeen boys- en een meisjesvariant.Dankzij de Low H2O-warmte-wisselaar in de Play, wordt deradiator niet heet en kan veiligaangeraakt, en zelfs er tegenaangenesteld worden, en is juistdaarom uitermate geschikt voortoepassing in kinderkamers,scholen, kinderdagverblijven endergelijke. Bovendien is het ener-gieverbruik van dit warmte-ele-ment zeer laag. Tot slot is hettevens mogelijk de Play toe terusten met met Jaga oXygen, datervoor zorgt dat muffe binnen-lucht bliksemsnel via dit systeemkan worden vervangen door verseventilatielucht..

VILLEROY & BOCHEen zwarte badkamer schijnt nog

steeds zeer in trek te zijn. Deze keramische wastafels uitde ‘Momento’-serie van Villeroy & Boch zijn uiterststrak en minimalistisch vormgegeven en geven de bad-kamer een markante uitstraling van deze tijd. De serieomvat voorts nog een fontein, zwevend toilet en ditobidet. De Momento-modellen wastafels zijn verkrijg-baar in wandhangend of wastafelmeubelversie en in deafmetingen 50, 60, 80 100 en 120 cm. breedte. Het fon-teintje meet 26x40 cm. Tevens leverbaar zijn bijpas-sende zwarte hoogwaardige glazen consoles inverschillende afmetingen.

Villeroy & boch

i 078 - 610 20 22

i www.duravit.nl

i villeroy-boch.nl

i 073 - 631 23 60

Tieleman Keukens genomineerd voor ING Retail Jaarprijs GalaTieleman Keukens uit Middelharnis maakt kans om op 10 november de INGRetail Jaarprijs in de wacht te slepen. De vakjury nomineerde de ondernemingsamen met twee andere zelfstandige ondernemers die het tegen elkaar opnementijdens de ING Retail Jaaprijs Gala.Naast Tieleman Keukens zijn ook Animal Center (Kaatsheuvel) en Van TilburgMode & Sport (Nistelrode) genomineerd.Van Tilburg Mode & Sport en Tieleman Keukens waren in 2009 ook al favorietbij het publiek. Van Tilburg won in dat jaar uiteindelijk de Publieksprijs BesteZelfstandige Winkel van Nederland met een gemiddeld rapportcijfer van 8,51.Tieleman Keukens eindigde in diezelfde race op de derde plaats met eengemiddeld rapportcijfer van 8,45.Begin juli hebben negen winkelketens en tien zelfstandige winkeliers zichgekwalificeerd voor de tweede ronde van de Vakjuryprijzen. In juli en augustus2010 zijn de winkels bezocht door mysteryshoppers van onderzoeksbureauMulti-Value, die de winkels beoordeelden op uitstraling, service, personeel enbeleving. Tevens is klanten naar hun oordeel gevraagd. De Vakjury heeft zichgericht op twee doorslaggevende facetten: het gevoerde strategische beleid endaarnaast de kwaliteit en vernieuwingswaarde van de formule of winkel.

44 saninovi: basis KBT 09-09-2010 11:02 Pagina 44

creo


KBT in memoriam

Als je bij een familiebedrijf als UitgeverijDe Schouw mag komen werken dan weet jeeigenlijk dat er altijd wel iets bijzonders temelden valt. Dit geldt ook voor Keuken &Bad Techniek.

Als er met vrienden gesproken wordt over werk,dan kwam vrijwel direct onze collega JaapSchreijers aan bod. Een collega van 85 jaar die

liever nog iedere dag naar het werk was gekomen ensowieso weigerde van zijn welverdiende pensioen tegaan genieten. Jaap had een hart voor de zaak, maarook liefde voor het vak vertegenwoordiging. Waar gene-ratiegenoten al decennia lang van hun pensioen geno-ten, kwam onze 85-jarige nog tweemaal per week eenochtend werken. Scherp van geest en rap van tong,bracht hij op de werkvloer meermaals een glimlach opons gezicht. Helaas houdt het leven ergens op, enondanks dat Jaap een respectabele leeftijd had, was deklap niet minder hard. Hij is ons ontvallen op 22augustus 2010.

Hij was altijd als eerste op het werk. Zelfs als iemandeen half uur vroeger begon, dan zat hij al braaf achterzijn bureau door zijn kaartenbak te spitten....inderdaadeen kaartenbak. Jaap maakte nog altijd gebruik van eenkaartenbak. Als redactielid snap je niet goed hoe dat inelkaar zit en toen hier eens naar gevraagd werd, nam demeer dan ervaren vertegenwoordiger je graag mee terugin de tijd.

Alles werd verteld. Zijn tijd in Brussel, Groningen envooral Rotterdam. Die keer dat de plaatselijke slagernog nooit geadverteerd had in zijn krant...en juist datintrigeerde hem...juist daar zette hij zijn tanden metliefde in. Per se op zoek naar hetgeen wat hij eigenlijkniet kon krijgen. En zo geschiedde: De slager vertelde Jaap dat de kranttoch niet gelezen werd en dat adverteren dus geen zinhad. Jaap ageerde direct: ‘Jij plaatst een advertentie voorzaterdag. Je biedt de ham aan voor een kwartje en als jegeen respons krijgt, dan hoef je hiervoor niet te betalen.En kom ik je ook nooit meer lastigvallen ’ De slagervond dit een prima idee en gaf Jaap een hand. Die zater-dag ging Jaap op zijn vrije dag naar de slager. Het stondrijendik voor de ingang van het pand. Jaap liet zijngezicht zien en de slager riep: ‘Ik adverteer de rest van

door Maarten Zegstroo

J A A P S C H R E I J E R S

De razende vertegenwoordiger en zijn avonturen

het jaar ook.’Jaap was hier een meester in. Tot op de laatste dag aantoe. Op een dag hoorden wij hem zeggen: ‘Hey... goe-demorgen met Jaap van KBT. Hoe is het met je? En hoegaat het eigenlijk met je vogels?’Jaap schreef allerlei gegevens op zijn klantenkaart zodathij de klant wat beter leerde kennen en terug konkomen op wat hij met de klant ooit besproken had.Deze klant had hem eens verteld dat hij als hobbyistvogels hield. Dit stond op de klantenkaart met rode pener bijgeschreven.

Hij kon goed beeldend vertellen. Alsof je met een ver-telboek bij hem op schoot zat als kleinkind te luisterennaar de avonturen van de razende vertegenwoordiger.Maar Jaap was helaas ook vaak ziek. Erg ziek. Iederekeer overwon hij de vervelendste ziekte die de mens-heid kent. Maar uiteindelijk werd deze ziekte hem tochfataal. De verhuizing naar Heemskerk maakte hij nognet mee, maar daar kreeg hij last van ogenschijnlijkonschuldig spierpijn...maar schijn bedriegt helaas. Hij kon helaas niet meer komen, maar weigerde perti-nent nog even extra van zijn leven te genieten enbesloot thuis verder te werken.

En ondanks het feit dat het zwaard van Damoclesboven zijn hoofd cirkelde, behield hij zijn humor tot opde laatste seconde. Op een dag gleed hij uit, zijn benenweigerden mee te werken, en hij viel. Hij had hulpnodig en een jongere vrouw vond hem. ‘Meneer...meneer....bent u gevallen??’ Jaap antwoordde ad rem:‘Nee hoor, ik lig iedere dag rond twee uur hier even opde grond. Lekker even uitrusten.’

Hij reisde graag. Hij was met zijn kleinzoon naar Thai-land geweest en met zijn dochter naar Barcelona.Egypte was nog even daarvoor het doel geweest, maarde dokter vond het voor de toen nog volledig fitte Jaapondoenlijk om in de hitte van het Afrikaanse land teparaderen. Hij vond dat vreemd, maar vooral erg jam-mer ...

Tot de laatste zucht betrokken bij alles wat met DeSchouw te maken had. Wij zullen zijn ervaring enmooie verhalen missen. We hebben van je genoten...

Jaap Schreijers, alias Japio (Haarlem, 15 juni 1925- Purmerend, 22 augustus 2010)

45 Jaap: basis KBT 09-09-2010 11:06 Pagina 45


KBT noviteiten

BaumaticBaumatic komt met twee noviteiten op de markt; BlastChiller & Fast Freezing en de Vacuum Packer.De Vacuum Packer is in rvs en heeft 4 vacuum pro-gramma’s, een 3 minuten programma en een 1 minuutsnel vacuüm-programma. Bovendien heeft het eenLED-display en geeft het apparaat een waarschuwings-signaal als het programma ten einde is.Net zo speciaal is de Blast Chiller & Fast Freezing vanBaumatic. Dit rvs-apparaat kent naast een gestuurd ofniet-gestuurd koelprogramma ook twee vriesprogram-ma’s (ook wel of niet tijdsgestuurd). Daarnaast heeft heteen speciaal koelprogramma voor blikjes maar ookvoor flessen. Blast Chilling gaat van 90 naar 3 gradenen fast freezing van 90 naar -18 graden.

Model Velino van Keller; modern met een klassieke twist

Keller Keukens komt met Model Velino, modern met een klassieke twist, diediverse afwerkmogelijkheden kent. Er zijn 13 folie en 9 zijdeglans kleuren.Combinatiemogelijkheden in overvloed. Dit maakt het mogelijk de keuken eengeheel eigen sfeer en uitstraling te geven.De Keller Red Label Collectie is de veelzijdige basiscollectie eigentijdse keu-kens, waarin alle woonstijlen zijn vertegenwoordigd. De keukens uit de RedLabel Collectie zijn verkrijgbaar in oneindig veel materialen, sferen, modellenen kleuren. Daarnaast biedt Keller nog een tweetal uitgesproken programma’s.Enerzijds de Black Label collectie, welke bestaat uit diverse greeploze model-len. Hiermee creëert u strak ogende, minimalistische designkeukens. Ander-zijds de Gold Label Collectie, een exclusief modern-klassiek keuken-programma dat is uitgevoerd in een matte structuurlak. Deze lak is zowel in-als uitwendig aangebracht en is verkrijgbaar in 8 kleuren.

Whirlpool Introductie Ambient Lineinbouwapparatuur Whirlpool introduceert de nieuwe Ambient Line. Eenstijlvolle collectie inbouwapparatuur die qua design vol-ledig op elkaar is afgestemd. Speciaal bedoeld voordegenen die houden van harmonie en moderne elegan-tie, gecombineerd met gebruiksgemak, efficiëntie entechnologie. Alle apparaten uit de nieuwe lijn bevattende intelligente 6th Sense® technologie en beschikkenover de nodige technologische snufjes.Whirlpool ontwikkelde Ready2Cook. Dankzij de 6thSense® technologie en een nieuw heteluchtsysteem ishet niet meer nodig de oven voor te verwarmen. Zobespaar je veel tijd, en verbruik je bovendien tot 20%minder energie. De Ambient Line oven is ideaal voorhet bereiden van grote diners. Dankzij de extra ruimeXXL-oven van 67 liter in combinatie met een exclusiefsysteem voor warmteverdeling, kun je tot 3 gerechtentegelijk bereiden. Dankzij de ruime inhoud van 40 liter en het grote aan-bod aan functies, is de Whirlpool Ambient Line mag-netron geschikt voor vrijwel elke bereidingswijze: vanstomen tot hete lucht, van simpelweg ontdooien tot hetbereiden van de meest ingewikkelde en verfijnde hap-jes met de Crispfunctie. De 6th Sense® AquaSteam afwasautomaat gebruikt denatuurlijke kracht van stoom. Deze functie zorgt ervoordat de vaat onberispelijk schoon is en toch uiterst voor-zichtig wordt behandeld. De stoom die tijdens de afwas-cyclus wordt gebruikt is immers krachtig genoeg om eenvoorwas over te slaan en de vaat toch perfect schoon tekrijgen. Dankzij deze technologie wordt bovendien tot 30% water, energie en tijd bespaard. De Ambient Line bevat ook koelkasten, afzuigkappenen kookplaten.

IthoItho Keukenventilatie heeft haar assortiment afzuig-kappen met maar liefst vijf designmodellen uitgebreid.De nieuwe kappen hebben opvallende vormen, zijngemaakt van een diversiteit aan duurzame materialenén bezitten innovatieve functionaliteiten en hoog-waardige technologieën. Met de introductie van denieuwe designserie maakt Itho haar assortiment nogcompleter en speelt zij doeltreffend in op de vraag dievanuit de markt kwam; afzuigkappen met de technischekwaliteiten die men van Itho gewend is met een spre-kende, originele vormgeving. Opvallend is dat de nieuwe kappen Mondo, Alito,Curva en Endora de unieke mogelijkheid geven de

lucht in de keuken 24 uur te zuiveren, ook als de kapniet voor koken in gebruik is. Met deze innovatie garan-deert ventilatiespecialist Itho een gezond en comforta-bel keukenklimaat. Tot slot zit op het merendeel van dedesignafzuigkappen sfeervolle dimbare verlichting en ishet bedieningsgemak optimaal. De meeste kappen zijngeschikt voor afvoer naar buiten of recirculatie. Binnenhet designassortiment is een variëteit aan wand- eneilandschouwkappen en plafondunits verkrijgbaar inverschillende breedtematen.Alle designkappen hebben unieke eigenschappen eneen eigen uitstraling. De Designcollectie afzuigkappen van Itho is vanafheden verkrijgbaar.

i www.baumatic.nl

i www.itho.nl

i www.whirlpoolcube.nl

i www.kellerkeukens.nl

46 novi: basis KBT 09-09-2010 11:07 Pagina 46

KEMIE

beleef een win-win experience

PROEF DE WINST

Soms is een gokje wagen leuk, maar met Kemie speelt u op zeker. Kemie biedt u, als een van de

grootste aanbieders van werkbladen, keiharde kwaliteitsgaranties. Met een prachtig assortiment in 4

materialen en hoogwaardige bladen randafwerkingen presenteert u uw klanten het beste uit de markt.

Ga op de Küchenmeile met Kemie om tafel voor een ‘Win-Win’ experience.

Kemie begroet u persoonlijk bij o.a.: Alno AG, E+K/GK’s German Kitchen,

Brigitte Küchen en RWK Einbauküchen.

Ga naar www.kemie.nl voor een plattegrond met de bezoekadressen.

Küchenmeile 18 t/m 24 september 2010

Ceramistone® Natuursteen Cosmostone® topglass

adv_BlackJack_KBT.qxd:Opmaak 1 31-08-10 08:47 Pagina 1

creo

Tweevoudige besparingskampioen, Bosch ActiveWater Eco2

Nieuw: Bosch ActiveWater Eco2. De ActiveWater Eco2 verbreekt het wereldrecord energiezuinig afwassen door twee innovatieve technologieën te combineren. Deze vaatwasser haalt het uiterste uit Zeoliet en is daardoor 30% zuiniger dan de norm voor het Energielabel A! Een ongekende presta-tie, die nog meer glans krijgt als u bedenkt dat deze afwasautomaat dankzij een geavanceerd water-besparings systeem niet meer dan 7 liter water nodig heeft voor de hele afwas. En als we het dan toch over glans hebben: het afwasresultaat is natuurlijk zoals u dat van Bosch mag verwachten: perfect! www.bosch-home.nl

0102

62

De zuinigste met energie én water

7 l

creo

Keuken en Badtechniek

Documents

Transcript of Keuken en Badtechniek