www.expertdufeu.be

Le feu. La Passion.

www.kachelexpert.be

Het vuur. De Passie.

ecologische premie p.14-15/prime écologique p.

14-1

5

Swan milieulabel / label écologique

KACHELEXPERT.BE

40 JAAR ERVARING

Kachelexpert.be is een netwerk van gespecialiseerde handelaars met een passie voor vuur. Samen vertegenwoordigen ze ruim 40 jaar expertise binnen hun vakgebied. Dit uit zich zowel in de kwaliteit van de producten als in de professionele begeleiding.

Een kachel: warm aanbevolenIn deze tijden van losgeslagen energieprijzen, vormt een kachel een optimale warmtebron. Een kachel neemt niet veel plaats in, is eenvoudig te installeren en zuinig in verbruik.

Scandinavische kwaliteitBij Kachelexpert.be vindt u topproducten van 5 Scandinavische en 1 Duitse producent. Kachels die zich onderscheiden door hun kwalitatieve afwerking, hun hoge rendement en hun zuivere verbranding.

Het assortiment leent zich zowel voor moderne als voor klassieke interieurs.

EXPERTDUFEU.BE

40 ANS D’EXPERIENCE

Expertdufeu.be est un réseau de commerçants spécialisés qui ont un point commun : la passion du feu. Ensemble, ils affichent une expérience de près de 40 ans dans leur domaine. Cette expérience se manifeste tant au niveau de la qualité des produits que de l’encadrement professionnel.

Un poêle ? C’est chaudement recommandé !De nos jours, vu les prix de l’énergie qui s’envolent, un poêle constitue une source de chaleur optimale. En effet, un poêle ne prend pas beaucoup de place, est facile à installer et est économe.

Qualité scandinaveChez Expertdufeu.be, vous trouverez des produits de haute qualité de 5 fabricants scandinaves et d’1 fabricant allemand. Ces poêles se distinguent par leur finition remarquable, leur rendement élevé et leur combustion propre.L’assortiment convient tant pour les intérieurs modernes que pour les intérieurs classiques.

Rais 600

Professionals tot uw dienstDe specialisten van Kachelexpert.be adviseren u bij de keuze van uw kachel en staan borg voor een professionele plaatsing. U kunt bij hen terecht met al uw vragen.

Kachelexpert.be organiseert ook regelmatig stookcursussen, waar u de fi jne kneepjes leert: wat is de beste brandstof, hoe de kachel aanmaken, keuze van het rookkanaal,…

Nordic Swan: garanties voor het milieuHet Nordic Swan label is een Scandinavisch keurmerk, dat wordt toegekend aan kachels met een hoog warmterendement en een lage uitstoot van schadelijke gassen en fi jn stof. Het merendeel van de modellen van Kachelexpert.be beschikken over dit label.

Een eindeloze bron van inspiratieIn de nationale Kachelexpert showroom te Leuven (makkelijk bereikbaar op een boogscheut van de E40) kunt u meer dan 150 modellen ontdekken. U bent van harte welkom!

Des professionnels à votre serviceLes spécialistes de Expertdufeu.be vous conseillent dans le choix de votre poêle et vous donnent la garantie d’un placement professionnel. N’hésitez pas à vous adresser à eux pour toute question.

D’autre part, Expertdufeu.be organise régulièrement des cours sur le chauff age. Idéal pour apprendre de petites astuces pratiques : quel est le meilleur combustible, comment allumer le poêle, comment choisir le conduit de fumée, …

Nordic Swan : un environnement propreLe label Nordic Swan est un label scandinave de qualité octroyé aux poêles qui présentent un rendement élevé en termes de chaleur et un faible taux d’émissions de gaz nocifs et de poussières fi nes. La plupart des modèles proposés par Expertdufeu.be disposent de ce label.

Une source infi nie d’inspirationDans la salle d’exposition d’ Expert du feu à Louvain (accès facile à un jet de pierre de la E40), venez découvrir plus de 150 modèles. Vous êtes les bienvenus !

Spartherm Cubo

HARTVERWARMEND ZWEEDS DESIGN

Net als Handöl is Contura een merk van de Zweedse NIBE groep. Dat houdt in dat bij het ontwerp van de Contura kachels meer dan gewone aandacht uitgaat naar kwaliteit, milieuvriendelijkheid en esthetiek.

Elegantie, moderne of rustieke lijnen, een sfeervol interieurelement... het zijn aspecten die alle Contura modellen gemeen hebben.

Het assortiment biedt voor elk wat wils. In functie van de specifi eke wensen en behoeften hebt u de keuze uit strak afgelijnde of ronde modellen, in gietijzer, aluminium of staalplaat, al dan niet met speksteen.

Maar wat u ook kiest, de Contura betekent een meerwaarde voor uw wooncomfort, zowel esthetisch als wat de gezellige warmte betreft.

DESIGN SUEDOIS RECONFORTANT

Tout comme Handöl, Contura est une marque du groupe suédois NIBE. Cela signifi e donc que lors de la conception des poêles Contura, l’on ne badine pas avec la qualité, le respect de l’environnement et l’esthétique.

Elégance, lignes modernes ou rustiques, convivialité, ce sont les points communs de tous les modèles Contura.

La gamme variée permet à tout le monde de trouver son bonheur. En fonction des désirs et besoins spécifi ques, vous avez le choix parmi des modèles affi chant des courbes plus ou moins généreuses, en fonte, en aluminium ou en tôle, avec ou sans stéatite.

Choisir Contura, c’est une plus-value pour votre confort, sur le plan de l’esthétique, mais aussi en termes de chaleur, aux sens propre et fi guré.

Contura 585

Contura 480

Contura 660 T

TRADITIE EN INNOVATIE

Handöl is het referentiemerk van de Zweedse Groep NIBE, reeds meer dan 40 jaar een toonaangevende kachelproducent in Europa.

Handöl is gerenommeerd voor haar innovatief en kwalitatief assortiment. De hoog technologische productontwikkeling uit zich in efficiënte en veilige kachels met een beperkte uitstoot.

Traditioneel vakmanschap in de materiaalkeuze en de afwerking, gecombineerd met eigentijdse productiemethoden, levert een maximum aan warmtecomfort op met een minimale impact op het milieu.

Een Handöl kachel voelt zich net zo goed thuis in een design interieur als in een rustieke woonkamer.

TRADITION ET INNOVATION

Handöl est le porte-drapeau du Groupe suédois NIBE, un producteur de poêles renommé en Europe depuis plus de 40 ans déjà.

Handöl doit sa réputation à son assortiment novateur de qualité. Le développement de produits de haute technologie se traduit dans des poêles efficaces et sûrs présentant des émissions de gaz limitées.

Le savoir-faire traditionnel dans le choix des matériaux et la finition, en association avec des méthodes de production modernes, contribue à un confort optimal en termes de chaleur, tout en respectant l’environnement.

Un poêle Handöl convient aussi bien à un intérieur design qu’à un intérieur rustique.

Handöl H35

Handöl 52

Handöl 26T

DE ZIEL VAN HET VUUR

Hwam staat voor strakke ontwerpen in de zuiverste Scandinavische traditie. Achter die fraaie vormgeving gaat tegelijk baanbrekende technologie schuil.

Hwam kachels zijn de som van het creatieve talent van de Scandinavische designers en de expertise en ervaring van de eigen vaklui.

Hwam wil telkens weer nieuwe normen stellen op het gebied van ge-bruiksvriendelijkheid, ontwerp, afwerking en prestaties.

L’AME DU FEU

Hwam est à l’origine de grands projets dans la plus pure tradition scandinave. Derrière ces formes élégantes, se cache une technologie novatrice.

Les poêles Hwam sont le fruit du talent créateur des designers scandinaves et de l’expérience des spécialistes dans ce domaine.

Hwam souhaite sans cesse bousculer les normes en termes de facilité d’emploi, de conception, de finition et de prestations.

Hwam 3320 Hwam I 30 55

Automagisch

De Hwam kachels zijn uitgerust met een unieke automaat, die de luchttoevoer naar de verbrandingskamer regelt. Handig, energiezuinig en milieuvriendelijk... Kortom, geniaal in zijn eenvoud!

Het systeem bestaat uit een metalen veer in het rookkanaal, die uitzet bij warmte en inkrimpt bij afkoeling. Op die manier verloopt de luchttoevoer op elk moment in ideale omstandigheden. Het resultaat: een optimale verbranding en een constante temperatuur in de leefruimte.

Auto-magique

Les poêles Hwam sont équipés d’un système unique qui régule l’arrivée d’air vers la chambre de combustion. Pratique, économe en énergie et respectueux de l’environnement… Bref, un système qui frise le génie par sa simplicité !

Le système se compose d’un ressort en métal dans le conduit de fumée qui se détend au contact de la chaleur et se comprime en cas de refroidissement. Ainsi, l’arrivée d’air est idéale à tout moment. Résultat ? Une combustion optimale et une température constante dans l’espace habitable.

Hwam 3410 Hwam 7H

bi-metaal/bi-metal

DE ORIGINELE KACHEL IN GIETIJZER

Reeds 150 jaar lang verkent en optimaliseert Morsø de technieken voor de productie van kachels in gietijzer, volgens deze producent nog steeds het beste materiaal voor houtkachels. Zo denkt ook het Deense koningshuis erover, want Morsø is officieel Hofleverancier sinds 1915.

De meest vooraanstaande Deense designers schenken de kachels hun opgemerkte vorm. Ze zijn populair in alle uithoeken van de wereld.

Morsø produceert kachels die ‘schoon’ branden en aan de strengste wereldwijde milieunormen beantwoorden. Het Morsø gamma omvat dan ook niet minder dan 22 kachels met SWAN-label.

LE POELE ORIGINAL EN FONTE

Depuis 150 ans, Morsø étudie et optimalise les techniques de production des poêles en fonte – la fonte qui selon ce fabricant reste toujours le meilleur matériau pour les poêles à bois. C’est également l’avis de la Cour du Danemark. En effet, Morsø est le Fournisseur officiel de la Cour depuis 1915.

Les designers danois les plus en vue confèrent aux poêles leur forme singulière. Ils sont en vogue aux quatre coins du monde !

Morsø fabrique des poêles « propres » qui répondent aux normes internationales les plus strictes en matière d’environnement. La gamme Morsø propose pas moins de 22 poêles dotés du label SWAN.

Morsø 1442

Morsø 8150

Morsø 6140

Morsø 5660

Morsø 7642

THE ART OF FIRE

Kwaliteit tot in de kleinste details, gecombineerd met een exclusieve afwerking: dat is de filosofie achter Rais. Klassieke vormentaal volgens de Deense traditie, verrijkt met knowhow en creativiteit.

Onder ‘The art of fire’ verstaat Rais het samengaan van schoonheid, gezelligheid en efficiëntie.

Rais doet geen enkele toegeving als het om functionaliteit of kwaliteit gaat. Getuige daarvan de nauwe samenwerking met universiteiten en kenniscentra. Het doel? De optimalisering van de technologie op brandtechnisch gebied.

Rais kachels bieden een hoog rendement. Ze zijn stuk voor stuk tijdloos, duurzaam en gemakkelijk in gebruik.

THE ART OF FIRE

La qualité jusque dans les moindres détails et une finition exclusive, c’est la philosophie de Rais. Des formes classiques dans la lignée de la tradition danoise, en association avec un savoir-faire et de la créativité.

Pour Rais, le concept « The art of fire » signifie la conjugaison de plusieurs éléments : beauté, convivialité et efficacité.

Rais ne fait aucune concession en matière de fonctionnalité ou de qualité. Pour preuve, l’étroite collaboration avec les universités et les centres d’expertise. L’objectif ? Optimaliser la technologie sur le plan de la technique incendie.

Les poêles Rais offrent un rendement élevé. Ils sont intemporels, résistants et faciles à utiliser.

Rais Palo C

Rais 2:1

Rais Poleo 106 Rais Q-bic 127

WELKOM IN HET LAND VAN HET VUUR!

Het Duitse Spartherm is in 20 jaar tijd uitgegroeid van een bescheiden metaalbedrijf tot een onderneming met een internationale uitstraling.

De sleutels tot dit succes? De technische kwaliteit van de kachels, hun eigentijds design en een innovatieve benadering van de brandstof. De eigen ontwikkelingsafdeling werkt voortdurend nieuwe oplossingen uit en optimaliseert het bestaande gamma.

Spartherm staat voor Duitse degelijkheid, duurzaamheid en efficiëntie.

BIENVENUE DANS L’UNIVERS DU FEU!

En 20 ans, le fabricant allemand Spartherm a parcouru du chemin. En effet, cette entreprise de métal modeste est devenue une entreprise active à l’échelon international.

Les secrets de cette réussite ? La qualité technique des poêles, leur design moderne et une approche novatrice du combustible. Le département développement de l’entreprise travaille continuellement à de nouvelles solutions et optimalise la gamme existante.

Spartherm, c’est la solidité, la robustesse et l’efficacité allemandes.

Spartherm Senso

Spartherm Riva Nero

AL 40 JAAR EEN KLASSE APART

Metaloterm is fabrikant van roestvrijstalen schoorsteenpijpen, zowel enkelwandig als dubbelwandig.

Wilt u een oude woning verbouwen of bouwt u een ultramoderne woning? Metaloterm rookkanalen zijn elegant, plaatsbesparend, economisch, snel te installeren en duurzaam.

Metaloterm, begaan met het milieu, schakelt over naar een ecologisch alternatief voor lood voor zijn dakplaten.

DEPUIS 40 ANS DEJA, UN MONDE A PART

Metaloterm est un fabricant de conduits de cheminée en inox, simple et double paroi.

Vous souhaitez rénover une ancienne habitation ou construire un logement ultramoderne ? Les conduits de cheminée Metaloterm sont élégants, prennent peu de place, sont économiques, rapides à installer et résistants.

Metaloterm, conscient de l’environnement, remplace le plomb dans ses solin par un produit écologique.

Hoe maakt u een kachel aan?

Voor een optimale werking van uw kachel is de keuze van het juiste brandhout uiterst belangrijk. Als kachelexpert raden wij gekliefde houtblokken aan van eik of beuk met een vochtigheidsgraad van maximaal 18% en een lengte van 33cm.

Naast de keuze van het brandhout is ook de manier waarop men de kachel aan maakt uiterst belangrijk. Om een optimale ‘trek’ in het rookkanaal te krijgen, is het van belang dat de schoorsteen de tijd krijgt voldoende op te warmen. Een goed opgewarmd rookkanaal ‘trekt’ beter wat de kans op terugslag bijna tot nul herleidt.

Bij het aanmaken van een kachel is het belangrijk dat de schouw 15 tot 20 minuten kan opwarmen om optimaal te trekken.

Zo maakt u een kachel aan in 5 stappen:

• Stapel het aanmaakhout in de kachel. (gebruik voldoende aanmaakhout)

• Steek het aanmaakhout aan met een aanmaakblokje.

• Laat de deur van de kachel op een kier staan en zet de luchttoevoer op maximum.

• Laat het aanmaakhout gedurende 15 minuten schouw en brandkamer opwarmen.

• Voeg 2 blokken droog en goed gekliefd hout toe aan de brandkamer en sluit de deur.

Hwam I 3055

Comment allumer votre poêle?

Pour un fonctionnement optimal de votre poêle, le choix du bois joue un rôle capital. En tant qu’experts du feu, nous vous conseillons des blocs de bois fendus en chêne ou en hêtre, avec un taux d’humidité de maximum 18% et une longueur de 33 cm.

Outre le choix du bois, la manière dont on allume le poêle est également essentielle. Pour obtenir un tirage optimal dans le conduit de fumée, il est important que la cheminée ait le temps de chauffer suffisamment. En effet, dans un conduit de fumée bien chauffé, le tirage est meilleur, ce qui rend le risque de retour quasiment nul.

Lorsque vous allumez un poêle, il est important que la cheminée puisse chauffer 15 à 20 minutes pour un tirage optimal.

Pour allumer un poêle, suivez les 5 étapes suivantes:

• Entassez le petit bois dans le poêle (utilisez suffisamment de petit bois).

• Allumez le petit bois à l’aide d’un cube d’allumage.

• Laissez la porte du poêle entrouverte et veillez à ce que l’arrivée d’air soit maximale.

• Pendant 15 minutes, laissez le petit bois chauffer la cheminée et la chambre de combustion.

• Ajoutez 2 blocs de bois secs et fendus dans la chambre de combustion et fermez la porte.

Handöl 54T

Bij aankoop van een hoogrendementskachel met ecologisch Swan label uit het assortiment van één van de volgende topmerken, Contura, Handöl, Hwam, Morsø of Rais ontvangt u een korting van € 250,00 (excl. BTW) op uw nieuwe aankoop. Actie enkel geldig bij de deelnemende speciaalzaken tot 30/4/09. Voor meer informatie en een verdeler in uw buurt, kijk snel op www.kachelexpert.be A l’achat d’un poêle à haut rendement possédant le label Swan des gammes scandinaves Contura, Handöl, Hwam, Morsø ou Rais, vous bénéfi ciez d’une remise de € 250,00 (hors TVA) sur votre nouvelle achat.Action valable jusqu’au 30/4/09 auprès des spécialistes participants.Pour plus d’informations et un distributeur dans votre région, surfezvite sur www.expertdufeu.be

Respecteer het milieu - Bespaar in verbruik Krijg € 250,00 korting

Respectez l’environnement - Economisez en consommation Recevrez € 250,00 de remise

Des

ign

eD b

y b

ig M

eDia

gro

up

n.V

., w

ww

.uw

bro

chu

re.b

e

www.kachelexpert.bewww.expertdufeu.beTiensesteenweg 386 - 3000 LEUVENtel: 016/25 00 15fax: 016/25 00 37

Limburg BALLET Diestersteenweg205 3510 KERMT 011/859800DANIELS Gruitrodekiezel53 3960 BREE 089/461279

Antwerpen COOLSJAN Lichtaartsesteenweg28 2275 POEDERLEE 014/882661HEESTERMANSMARO Prinsenlaan50 2381 WEELDE 014/655211FORCEVILLE Col.Silvertopstraat19-23 2850 BOOM 03/8883344AMA Starrenhoflaan23 2950 KAPELLEN 03/6059676GOEyVAERTSNV Tweemontstraat169 2100 DEuRNE 03/3245725

Vlaams-Brabant STANDARDAHZ Tiensesteenweg386 3000 LEuVEN 016/250015DERuyTERMARC StHubertusstraat107 3300 OPLINTER 016/462265VANDENBERGE Alsembergsesteenweg23 1501 BuIZINGEN 02/3568086DEGREEF Eigenbrakelsesteenweg122 1640 STGENESIuSRODE 02/3802483

Brabant-Wallon CHANTIERDEWATERLOO Ch.DEBruxelles311c 1410 WATERLOO 02/3548378

West-Vlaanderen MEyNS-DOSSCHE Ettelgemsestraat159 8460 OuDENBuRG 059/266909BROuCKE Roeselarestraat92 8600 DIKSMuIDE 051/500087PIAMANu Ketenstraat4 8770 INGELMuNSTER 051/301237VERBEKE Ouderdomseweg10-12 8970 POPERINGE 057/333007

Oost-Vlaanderen HANSVANOPDORP ProvincialeBaan15 9255 BuGGENHOuT 052/333583DIRANTO-DEBOEVER Tweekerkenstraat158/1 9620 ZOTTEGEM 09/3610683IGNIS NieuweSteenweg12b 9810 NAZARETH 09/3848598VERPLANCKE Kerkstraat60 9870 OLSENE 09/3885986

Liège CHEMINEESLIEGEOIS Rued'Ans101 4000 ROCOuRT 04/2463566DECHAMPS Rued’Eupen1 4950 WAIMES 080/679955CHEMINEESLIEGEOISRuedeherve109 4651 BATTICE 087/674211

Namur DOSSINROGER RoutedeSaintGerard155 5100 WEPION 081/460288DEBRyETABLISSEMENTS Ch.deGembloux38 5140 TONGRINNE 071/889474ETS.GILLOT RoutedeChampion37-39 5310 HANRET-EGHEZEE 081/811771LAMAISONETLEFEu RoutedeCouvin82 5651 SOMZEE 071/217657DuVIVIERParcindustriel12 5580 ROCHEFORT 084/211148

Luxembourg LAZZARI&GERVASI RuedelaSemois100 6700 ARLON 063/220265FARINELLE RuedesArtisans1 6730 TINTIGNy 063/444305

Hainaut ARFEu Ch.PaulHoutart248 7110 HOuDENG-GOEGNIES 064/849196LECOMTEVALERy RuedePaturages180 7390 QuAREGNON 065/672449KERGERENZOON Handelslaan3 7850 EDINGEN 02/3956033

Grand-Duché de Luxembourg DEKAMEINBAuER BP1537RueKalchesbruck5 L-1015 LuXEMBOuRG +352424015KOCHMONTAGEBAu AmEnnenausEck2 L-9838 uNTEREISENBACH +352929714