Ontstekingsbeschermingswijzen Explosiegroep Aanvullende voorwaarden

Overzicht ATEX Richtlijn 94/9/EG Motorreductoren + frequentieregelaars \ Servoaandrijfsystemen \ Decentrale aandrijfsystemen \ Industriële tandwielkasten

Vector Aandrijftechniek B.V.Industrieweg 175 – 3044 AS ROTTERDAMPostbus 10085 – 3004 AB ROTTERDAMTelefoon +31 (010) 44 63 700

info@vector.nu

www.vector.nu

Kwaliteit & Snelheid

Managementniveaubij toepassing buiten de Ex-omgeving

REDUCTOR

Besturingsniveaubij toepassing buiten de Ex-omgeving

SchakelkastniveauMotion Control bij toepassing buiten de Ex-omgeving

InstallatieniveauMotoren

InstallatieniveauReductoren en Motorreductoren

PROCESS FIELD BUS

PROCESS FIELD BUS

MOVITOOLS

Bedieningssoftware

PLC / Motion Control

Plc’s

verwerken binaire ingangssig-nalen, sturen aan met de uit-gangssignalen (volgorde-bestu-ringen), bewaken processen

Programmeringdoor Instruction list (IL),schakelschema, SequentialFunction Chart (SCF) ofStructured Text (ST)

Bedieningspanelen

Basisapparaat:– DOP11A-10

membraan-toetsen,2 regels à 20 karakters

Middenklasse:– DOP11A-20

membraan-toetsen,240x64 matrix-display

Massatraagheid motor4,6 … 2.340 kgcm2

Massatraagheid remmotor5,5 … 2.475 kgcm2

Hoogste klasse:

– DOP11A-30 touch panel,1⁄4 VGA-Display

– DOP11A-40 membraan-toetsen,1⁄4 VGA-Display

– DOP11A-50 touch panel,VGA-Display

MOVIDRIVE®

ApplicatieregelaarsNaar keuze regelmethode VFCof CFC, geïntegreerd procesda-tageheugen, geïntegreerde posi-tioneer- en volgordebesturingIPOSplus®

gestandaardiseerde besturings-programma’s = applicatie-modules via bedieningssoftwareMOVITOOLS

MOVITRAC® 07

Frequentieregelaar met geïntegreerde bedienings-eenheid, software MOVITOOLS

Asynchrone servomotoren CT/CV

Uitgaande koppel1.200 r/min - 4 … 170 Nm1.700 r/min - 4 … 162 Nm2.100 r/min - 2 … 162 Nm3.000 r/min - 2 … 129 Nm

InterfaceNaar keuze seriële RS-485 ofoptioneel met alle gangbare veldbusinterfaces

Optioneel SafetyDrive-pakket volgens veilig-heidscategorie 3 (EN 954-1)

BeschermingsgraadIP54, naar keuze IP55, IP65

MOVIMOT®

Motorreductoren met geïnte-greerde frequentieregelaar

Vermogen0,25 … 2,2 kWleverbaar met en zonder rem380 … 500 V en400 … 500 V leverbaar

Opties

Veldbus-gateways (PROFIBUS,INTERBUS,INTER-BUS-optisch kabel, CAN,CANopen, DeviceNet),parametermodule, in- en uit-gangsfunctie, absolute-encoder-kaart, synchroonloopregelaar

Toebehoren

Remweerstand, netfilter,netsmoorspoel, uitgangsfilter,ferrietkern, programmeerappa-raat met niet-gecodeerde tekst

� bij toepassing buiten de Ex-omgeving

G=gas: zone 2 en zone 1

D=stof: zone 22 und zone 21in combinatie met reductoren, motorenen motorreductoren, die eveneens aande eisen voldoen!

Draaistroom-remmotoren

Motorvermogen 0,09 … 200,0 kW

Frequentie 50,0 of 60,0 Hz(standaard 50,0 Hz)

Rechte reductoren en motorenreductoren

Serie RX (eentraps)

Uitgaande toerentallen114 … 1.829 r/min

Uitgaand koppeltot 830 Nm

Motorvermogen0,12 … 45 kW

Rechte reductoren en motorreductoren

Serie R (twee- en drietraps,ook met gereduceerde speling)

Uitgaande toerentallen0,05 … 809 r/min

Uitgaand koppeltot 18.000 Nm

Motorvermogen0,09 … 160 kW

Vlakke reductoren en motorreductoren

Serie F (twee- en drietraps, ook met gereduceerde speling)

Uitgaande toerentallen0,1 … 752 r/min

Uitgaand koppeltot 18.000 Nm

Motorvermogen0,12 … 200 kW

Kegelwielreductoren en -motorreductoren

Serie K (drietraps, ook met gereduceerde speling)

Uitgaande toerentallen0,1 … 522 r/min

Uitgaand koppeltot 50.000 Nm

Motorvermogen0,12 … 200 kW

Wormwielreductoren en -motorreductoren

Serie S (tweetraps)

Uitgaande toerentallen0,1 … 397 r/min

Uitgaand koppeltot 4.000 Nm

Motorvermogen0,12 … 22 kW

SPIROPLAN®-motorreductoren

Serie SPIROPLAN®

(eentraps)

Uitgaande toerentallen8 … 329 r/min

Uitgaand koppeltot 70 Nm

Motorvermogen0,12 … 1,1 kW

Riemvariatoren

VARIBLOC®

Max. motorvermogen0,75 … 45 kW

Mogelijk krachtverloopU en U+Z

Max. regelbereik1:4 … 1:6

Wrijvingswielvariatoren

VARIMOT®

Max. motorvermogen1,1 … 11 kW

Max. regelbereik1:4 + 1:5

Reductoren en motoren van deze seriezijn ook in explosiebeveiligde uitvoeringconform de richtlijn 94/9/EG verkrijgbaar.

Aandrijfzijdige componenten:

– IEC/NEMA adapter,– adapter met slipkoppeling AR,– aandrijfzijdig deksel AD,– servoadapter AQA

[Aanduiding: II2 GD c,k T4/T120°C(behalve AR: II3 GD c,k T3/T140°C)]

ATEX

Keuringsinstanties (uittreksel)

Genoemde instanties Land Code

LCIE Frankrijk 0081I

INERIS Frankrijk 0080

BAM Duitsland 0589

DMT (stof) Duitsland CE 0158 (SEW-EURODRIVE)

DQS Duitsland 0297

FSA (mechanische componenten) Duitsland CE 0588 (SEW-EURODRIVE)

IBExU Duitsland 0637

PTB (gas) Duitsland CE 0102 (SEW-EURODRIVE)*

TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V. Duitsland 0032

SEE Luxemburg 0499

KEMA Nederland 0344

SP Zweden 0402

LOM Spanje 0163

EECS (BASEEFA) Groot Brittannië 0600

SCS Groot Brittannië 0518

* Keuringsinstantie voor aanvullende audit volgens 94/9/EG

Ontstekingsbeschermingswijzen voor reductoren (mechanische apparatuur) De ontstekingsbeschermingswijze geeft aan,volgens welke methode de explosiebeveiliging wordt uitgevoerd.

Ontstekings- Norm Norm Symbool Beschrijving Beveiligingsprincipe Toepassing van het bescherm. CENELEC IEC bedrijfsmiddel in zonec EN 13463-1 + — Constructieve veiligheid Constructieve veiligheid door 1 en 2 (21 en 22)

EN 13463-5 bouwtechnische maatregelen

k EN 13463-1 + — Vloeistofomhulling Ontstekingsbronnen kunnen niet actief worden of worden 1 en 2 (21 en 22)EN 13463-8 gescheiden van de explosiegevaarlijke omgeving

Ontstekingsbeschermingswijzen voor motoren (elektrische apparatuur)— EN 50014 60079-0 — Algemene eis — —

E Ex d EN 50014 + 60079-0 + Drukvaste constructie Overdracht van een explosie naar buiten 1 of 2EN 50018 60079-1 wordt uitgesloten

E Ex ed EN 50014 + 60079-0 + Verhoogde veiligheid Voorkomen van vonken en hete oppervlakken 1 of 2EN 50019 60079-7 (d =̂ drukvaste rem)

E Ex i EN 50014 + 60079-0 + Intrinsieke veiligheid Energiebegrenzing 0, 1 of 2EN 50020 60079-11

E Ex n / nA EN 50014 + 60079-0 + Niet vonkend Voorkomen van vonken en hete oppervlakken, waarbij 2EN 50021 60079-15 alleen het storingvrije bedrijf (geen fouten) beoordeeld

hoeft te worden

E Ex tD EN 61241-0 + 61241-0 + Bescherming van het huis Tegen stof beschermde/stofdichte constructie 21, 22EN 61241-1 61241-1

ed =̂ rem in drukvaste constructie, “verhoogde veiligheid“

ok!

nA

Toepasbaarheid van het Gassen en dampenbedrijfsmiddel = explosiegroepIIC IIB IIA Ammoniak Ethylalcohol Benzine Acetatdehyde(niet SEW) Methaan Cyclohexaan Alg. kerosine

Ethaan n-Butaan n-HexaanPropaan

Stadsgas Ethyleen Ethylglycol EthyletherAcrylnitril Ethyleenoxide Zwafelwaterstof

Waterstof Ethin (Acetyleen) Kooldisulfide

Temperatuurklassen T1 > 450°C T2 > 300 tot ≥ 450°C T3 > 200 tot ≥ 300°C T4 > 135 tot ≥ 200°C T5 > 100 tot ≥ 135°C T6 > 85 tot ≥ 100°C(Indeling van de gassen en dampen (niet SEW) (niet SEW)naar de onsteektemperatuur)

Voorwaarden Aanduiding

Bedrijfsmiddelen toepasbaar zonder beperkingen –Bijzondere voorwaarden in acht nemen XEx-onderdeel met alleen deelcertificaat niet toepasbaar. UCE-conformiteit wordt met het inbouwen in een compleetbedrijfsmiddel gecertificeerd

II2GD c,k .... U

MOTORREDUCTOR

IIB T3

REM

PTB 99 ATEX

Aanvullende aanduiding volgens RL 94/9/EG (ATEX 95) Aanduiding volgens EN 13463 Aanduiding volgens EN 50014 en EN 61241 Certificering van de keuringsinstantie

II2 E edExGD

+ +

Toepassingsgebied

Categorie Mogelijke Voorwaardenstoringsbronnen

II1 Apparatuur van categorie 1 voor de zones 0 resp. 20 wordt door SEW-EURODRIVE niet aangeboden

II2 Waarborging van de veiligheid Reductoren en motoren van deze categorievan de apparatuur in normaal – II2G (gas),bedrijf inclusief een te ver- toepasbaar in zone 1 en 2wachten apparaatstoring – II2D (stof), toepasbaar in zone 21 en 22 (een fout) T 120° max.oppervlaktetemperatuur

II3 Waarborging van de veiligheid Reductoren en motoren van deze categorievan de apparatuur in normaal – II3G (gas), toepasbaar in zone 2bedrijf – II3D (stof), toepasbaar in zone 22

II =̂ niet in mijnbouw

Aanduiding:II 3G T4II 3D T140°CII 2G T3II 2D T200°C

Motoren:

II 2G: motoren: 4- en 6-poligremmotoren: 4-polig

II 3GD:4-, 6-, 8- en 8/4-polig met rem

II 2D: 4-polig

II 3D: 2-, 4-, 6-,8-, 4/2- en 8/4-poligmet rem

Reductoren:

II 2G: rechte, vlakke, kegelwiel- en wormwiel-reductoren, SPIROPLAN®1)-reductoren,VARIMOT®, VARIBLOC®

II 3G: rechte, vlakke, kegelwiel- en wormwiel-reductoren, SPIROPLAN®1)-reductoren,VARIMOT®, VARIBLOC®

II 2D: rechte, vlakke, kegelwiel- en wormwiel-reductoren, SPIROPLAN®1-reductoren,VARIBLOC®

II 3D: rechte, vlakke, kegelwiel- en wormwiel-reductoren, SPIROPLAN®1)-reductoren,VARIMOT®, VARIBLOC®, MOVIMOT®

Motorreductoren met geïntegreerde frequentieregelaar (MM03...MM30)

Uitzondering: 1) bouwgrootte W10

Motion Control:

II 2G: MOVITRAC® 07, MOVITRAC® 31C,MOVIDRIVE® MDF60

II 3G: MOVITRAC® 31C, MOVIDRIVE® MDF60

II 2D: MOVITRAC® 31C, MOVIDRIVE® MDF/MFV60

II 3D: MOVITRAC® 31C, MOVIDRIVE® MDF/MFV60

Aanduiding:II 3G T3II 2D T200°CII 2G T3

….Keuringsinstanties Prototype getest volgens

RL 94/9/EG Toepassingsgebied Onstekings-beschermingswijze

Toepassingsgebied Gecertificeerd volgensCENELEC-norm EN ... Explosiebeveiliging Ontstekings-

beschermingswijze Explosiegroep Temperatuurklassen Keuringsinstantie Jaar Volgens richtlijn 94/9/EG Nummer van het prototypetestcertificaat

Aanvullende voorwaarden

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGPostfach 3023 . D-76642 BruchsalTelefon 07251 75-0 . Fax 07251 75-1970sew@sew-eurodrive.de

www.sew-eurodrive.de

Driving the world

1058

419

6 /

0405