Service - SEW Eurodrive · U kunt zich verbranden als u de aandrijving aanraakt terwijl deze niet...

Motorreductoren \ Industrial Gears \ Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Service

Diagnose-eenheid DUO10A

HandboekUitgave 10/200611473487 / NL

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Handboek – Diagnose-eenheid DUO10A 3

Inhoudsopgave

1 Belangrijke aanwijzingen bij dit handboek..................................................... 51.1 Verklaring van de symbolen...................................................................... 51.2 Onderdeel van het product ....................................................................... 51.3 Toepassing conform de voorschriften....................................................... 61.4 Gekwalificeerd personeel.......................................................................... 61.5 Garantie .................................................................................................... 61.6 Productnamen en handelsmerken ............................................................ 61.7 Verwijdering .............................................................................................. 6

2 Veiligheidsaanwijzingen................................................................................... 72.1 Inleidende opmerkingen............................................................................ 72.2 Algemeen.................................................................................................. 72.3 Transport / opslag ..................................................................................... 82.4 Montage / inbedrijfstelling ......................................................................... 82.5 Inspectie en onderhoud ............................................................................ 8

3 Productbeschrijving.......................................................................................... 93.1 Hardware .................................................................................................. 93.2 Continue bewaking ................................................................................... 93.3 Werking..................................................................................................... 9

4 Leveringsomvang en opbouw van de apparatuur ....................................... 104.1 Leveringsomvang.................................................................................... 104.2 Typen en optionele accessoires.............................................................. 104.3 Typeaanduiding en typeplaatje ............................................................... 124.4 Opbouw van de diagnose-eenheid DUO10A.......................................... 13

5 Montage en inbedrijfstelling........................................................................... 145.1 Systeemoverzicht.................................................................................... 145.2 Voordat u begint...................................................................................... 145.3 Procedure voor de montage en inbedrijfstelling...................................... 165.4 Analyse van de schakeluitgangen .......................................................... 225.5 Functietest .............................................................................................. 23

6 Bedrijf en service ............................................................................................ 246.1 Instellingen.............................................................................................. 246.2 Bedrijfssoorten ........................................................................................ 246.3 Bedrijf ...................................................................................................... 256.4 Onderhoud .............................................................................................. 256.5 Klantenservice ........................................................................................ 256.6 Fouten / reparatie.................................................................................... 26

7 Apparaatfuncties ............................................................................................. 277.1 Overzicht van het menu .......................................................................... 277.2 Sensorfuncties en parameters ................................................................ 287.3 Ledcode .................................................................................................. 30

8 Programmeren................................................................................................. 318.1 Vergrendelen / ontgrendelen .................................................................. 31

4 Handboek – Diagnose-eenheid DUO10A

Inhoudsopgave

9 Technische gegevens..................................................................................... 329.1 Diagnose-eenheid DUO10A.................................................................... 329.2 Temperatuursensor PT1000 ................................................................... 349.3 Temperatuursensor PT100 ..................................................................... 359.4 Kabel voor DUO10A ............................................................................... 369.5 Adapter voor de montage van de temperatuursensor PT1000

(roestvrij staal)......................................................................................... 39

10 Bijlage .............................................................................................................. 4210.1 Maatbladen voor montagelocaties van temperatuursensor

bij aandrijving .......................................................................................... 42

11 Index................................................................................................................. 48

12 Snelle inbedrijfstelling .................................................................................... 59

1Belangrijke aanwijzingen bij dit handboekVerklaring van de symbolen


1 Belangrijke aanwijzingen bij dit handboek1.1 Verklaring van de symbolen

Let altijd op de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen in dit document!

1.2 Onderdeel van het productDit handboek maakt deel uit van de diagnose-eenheid DUO10A en bevat belangrijkeaanwijzingen voor bedrijf en service. Dit handboek is geschreven voor alle personen diemontage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden aan de dia-gnose-eenheid DUO10A uitvoeren.

Dreigend gevaar door stroomMogelijke gevolgen: dood of zeer zwaar letsel.

Dreigend gevaarMogelijke gevolgen: dood of zeer zwaar letsel.

Gevaarlijke situatieMogelijke gevolgen: lichte verwondingen.

Schadelijke situatieMogelijke gevolgen: beschadiging van het apparaat en de omgeving.

AanwijzingGebruikerstips en nuttige informatie.

DocumentatieEr wordt gewezen op documentatie, bijvoorbeeld een technische handleiding, catalogusof informatieblad.

1 Belangrijke aanwijzingen bij dit handboekToepassing conform de voorschriften


1.3 Toepassing conform de voorschriftenMet toepassing conform de voorschriften wordt de procedure bedoeld die in dit hand-boek beschreven staat.De diagnose-eenheid DUO10A is een apparaat voor industriële installaties. De diag-nose-eenheid DUO10A mag uitsluitend na overleg met Vector Aandrijftechniek wordeningezet voor andere toepassingsgebieden dan industriële installaties.De diagnose-eenheid DUO10A is in de zin van de EG-richtlijn voor machines 98/37/EGeen component voor de inbouw in machines en installaties. In het geldigheidsgebiedvan de EG-richtlijn is het niet toegestaan het systeem in gebruik te nemen voordat isvastgesteld dat de conformiteit van het eindproduct voldoet aan machinerichtlijn98/37/EG.

1.4 Gekwalificeerd personeelDe diagnose-eenheid DUO10A kan een gevaar vormen voor personen en goederen.Daarom mogen alle montage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaam-heden alleen worden uitgevoerd door geschoold personeel dat bekend is met de moge-lijke gevaren.Het personeel moet de kwalificaties bezitten die voor de desbetreffende werkzaam-heden vereist zijn, en vertrouwd zijn met de montage, installatie, inbedrijfstelling enwerking van het product. Het personeel moet het handboek en vooral de veiligheids-aanwijzingen daarom zorgvuldig lezen, begrijpen en opvolgen.

1.5 GarantieOnvakkundige handelingen en alle andere handelingen die niet in dit handboek wordenbeschreven, kunnen gevolgen hebben voor de eigenschappen van het product. In der-gelijke gevallen verliest u elk recht op garantie bij Vector Aandrijftechniek B.V.

1.6 Productnamen en handelsmerkenDe in dit handboek genoemde merken en productnamen zijn handelsmerken of gede-poneerde handelsmerken van de desbetreffende houders.

1.7 Verwijdering

Let op de geldende nationale bepalingen!Voer de afzonderlijke delen, afhankelijk van de aard van het afval en overeenkomstig de geldende nationale voorschriften, gescheiden af.

2VeiligheidsaanwijzingenInleidende opmerkingen


2 Veiligheidsaanwijzingen2.1 Inleidende opmerkingen

De volgende veiligheidsaanwijzingen hebben betrekking op de toepassing van dediagnose-eenheid DUO10A.

2.2 Algemeen

De volgende werkzaamheden mogen alleen door vakkundig personeel worden verricht:• opslag;• opstelling / montage;• aansluiting;• inbedrijfstelling;• onderhoud;• reparatie.

Let daarbij op de volgende aanwijzingen en documenten:• bijbehorende technische handleidingen en schakelschema's;• waarschuwings- en veiligheidslabels op het apparaat;• voor de installatie geldende specifieke bepalingen en vereisten;• landelijke / regionale voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie.

Houd ook rekening met de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in de verschil-lende hoofdstukken van dit handboek.

Gevaar voor brandwonden bij montage op aandrijvingen!U kunt zich verbranden als u de aandrijving aanraakt terwijl deze niet is afgekoeld. Monteer de diagnose-eenheid DUO10A pas als deze is afgekoeld na het uitschakelen.

Beschadigde producten mogen nooit worden geïnstalleerd of in bedrijf wordengesteld.Meld beschadigingen direct bij het transportbedrijf.

Materiële schade kan ontstaan door:• ondeskundig gebruik;• onjuiste installatie of bediening; • onrechtmatige verwijdering van de vereiste beschermkappen of van de behuizing.

2 VeiligheidsaanwijzingenTransport / opslag


2.3 Transport / opslagControleer de levering direct na ontvangst op eventuele transportschade. Stel hettransportbedrijf hiervan direct op de hoogte. Als er beschadigingen zijn gecon-stateerd, mag de diagnose-eenheid DUO10A niet in bedrijf worden gesteld.

2.4 Montage / inbedrijfstellingLet op de aanwijzingen in hoofdstuk 5 "Montage en inbedrijfstelling".

2.5 Inspectie en onderhoud Let op de aanwijzingen in hoofdstuk 6 "Bedrijf en service".

Mogelijke schade door onjuiste opslag!Als u de diagnose-eenheid niet direct monteert, moet deze opgeslagen worden in eendroge en stofvrije ruimte.

3ProductbeschrijvingHardware


3 Productbeschrijving3.1 Hardware

De DUO10A bestaat uit een diagnose-eenheid en een temperatuursensor. De tempe-ratuursensor (PT100 of PT1000-weerstandsvoeler) bevindt zich in de reductorolie endient voor de meting van de temperatuur van de reductorolie. Aan de hand van degemeten olietemperaturen berekent de diagnose-eenheid de resterende levensduurvan de reductorolie.

3.2 Continue bewakingDe diagnose-eenheid DUO10A is ontwikkeld voor de vroegtijdige planning van oliever-versingsintervallen. Zij registreert voortdurend de temperatuur van de reductorolie enberekent onmiddellijk de resterende levensduur voor de ingestelde oliesoort. Hiervoorheeft de diagnose-eenheid een 24V-voeding nodig. Periodes waarin de diagnose-een-heid uit staat, worden niet meeberekend in de prognose.

3.3 WerkingVia een weerstandstemperatuursensor (PT100 of PT1000) in de reductor meet de diag-nose-eenheid DUO10A de temperatuur van de olie in de reductor. De diagnose-eenheidslaat één temperatuurwaarde per minuut op en berekent de gemiddelde waarde overvijftien minuten. Met deze gemiddelde waarde en een opgeslagen curve voor olieverou-dering (oliestandtijd bij gemiddelde olietemperatuur) berekent de diagnose-eenheid eenresterende levensduur van de olie. De resterende levensduur wordt in dagen weerge-geven op het display van de diagnose-eenheid. De weergegeven waarde is eengeschatte waarde voor de gemiddelde bedrijfsomstandigheden (inschakelduur, olietem-peratuur, etc.) sinds de laatste olieverversing. Als deze bedrijfsomstandigheden na eenlangere bedrijfsduur veranderen, kan de displaywaarde ook nog na langere tijd sterkerschommelen. De actuele olietemperatuur kan verder weergegeven worden op de dis-playeenheid. Bij de parametrering wordt onderscheid gemaakt tussen vijf oliesoorten. SEW-EURODRIVE kan op verzoek één oliesoort specifiek voor de klant programmeren. Alsde resterende levensduur onder een vooraf ingestelde waarde zakt, levert het bewa-kingsrelais behalve de displaywaarden een vooralarm in de vorm van een binair signaal.Als de oliestandtijd verstrijkt, wordt een tweede binair signaal gezet. Twee andere scha-kelsignalen geven aan dat de vooraf ingestelde maximale olietemperaturen over-schreden worden en dat de alle functies van het systeem beschikbaar zijn. Met deze vierschakeluitgangen kunnen de diagnosewaarden extern gevisualiseerd worden. De toe-stand van de schakeluitgangen wordt bovendien door leds op de diagnose-eenheidweergegeven.

4 Leveringsomvang en opbouw van de apparatuurLeveringsomvang


4 Leveringsomvang en opbouw van de apparatuur4.1 Leveringsomvang

De leveringsomvang van de diagnose-eenheid DUO10A• 1 handboek per order

4.2 Typen en optionele accessoires

4.2.1 Opties voor diagnose-eenheid DUO10A

4.2.2 Adapter voor de montage van de temperatuursensor PT1000 in afdichtingsschroeven

Adapter voor aanbouw aan standaard-reductor (R, F, K, S)

Diagnose-eenheid DUO10AProductnr. Betekenis Aanduiding13438751 Diagnose-eenheid analysator voor

olieverouderingDUO10A

Productnr. Betekenis Aanduiding13438778 Kabel met 1 steker, PUR, lengte 5 m DUO10A-PUR-M12-5m13438786 Kabel met 1 steker, PVC, lengte 5 m DUO10A-PVC-M12-5m13438794 Spanbeugel DUO10A D=3413438808 Bevestigingshoek DUO10A13438816 Temperatuursensor PT1000 W4843 PT100013438824 Kabel, PUR1), lengte 2 m voor W4843 PT1000

1) PUR-kabels zijn bijzonder geschikt voor gebruik in oliehoudende omgevingen.

W4843 4x0, 34-2m-PUR M12F-M12M13438832 Kabel, PVC2), lengte 2 m voor W4843 PT1000

2) PVC-kabels zijn bijzonder geschikt voor omgevingen met water en chemicaliën zoals de levensmiddelen-industrie.

W4843 4x0, 34-2m-PVC M12F-M12M02894629 Temperatuursensor PT100 W4843 PT10013438840 Kabel, PUR1), lengte 5 m voor W4843 PT100 W4843 4x0, 34-5m-PUR M12F-M12M13438859 Kabel, PVC2), lengte 5 m voor W4843 PT100 W4843 4x0, 34-5m-PVC M12F-M12M13439022 Beschermkap DUO10A

Productnr. Betekenis13439030 Adapter compleet M10 x 1 DUO10A13439049 Adapter compleet M12 x 1.5 DUO10A13439057 Adapter compleet M22 x 1.5 DUO10A13439063 Adapter compleet M33 x 2 DUO10A13439073 Adapter compleet M42 x 2 DUO10A

4Leveringsomvang en opbouw van de apparatuurTypen en optionele accessoires


4.2.3 Sokkel voor aanbouw van de diagnose-eenheid met bevestigingshoek aan reductoren

Sokkel voor aanbouw aan standaard-reductor (R, F, K, S)

Sokkel voor aanbouw aan industriële tandwielkast

Productnr. Betekenis13434411 Bevestigingssokkel met afdichtring M10 x 113438271 Bevestigingssokkel met afdichtring M12 x 1.513438298 Bevestigingssokkel met afdichtring M22 x 1.513438301 Bevestigingssokkel met afdichtring M33 x 213438328 Bevestigingssokkel met afdichtring M42 x 2

Productnr. Betekenis13438336 Bevestigingssokkel met afdichtring G3/413438344 Bevestigingssokkel met afdichtring G113438352 Bevestigingssokkel met afdichtring G1 1/413438360 Bevestigingssokkel met afdichtring G1 1/2

4 Leveringsomvang en opbouw van de apparatuurTypeaanduiding en typeplaatje


4.3 Typeaanduiding en typeplaatje4.3.1 Typeaanduiding diagnose-eenheid DUO10A

4.3.2 Typeplaatje

59922AXXAfbeelding 1: afbeelding van de diagnose-eenheid DUO10A

DUO 10 A

Wijzigingsstatus

Type

Diagnostic Unit Oil-Aging (diagnose-eenheid olieveroudering)

59890AXXAfbeelding 2: typeplaatje

SEW-EURODRIVE

GmbH & Co KG

D-76646 Bruchsal

DUO10A13438751

TY

8430

Port : 61/2A/1.4305 (V2A)

SHORT CIRCUIT PROTECTION

1

2 4 5 6

U: 18 – 28 V DC

I OUT : 500mA

Please note

Operating

Manual

T RANGE :

–40 ... 150 °C

–40 ... 302 °F

1

4

2

5

6

3

7

CHECK

REACT

TEMP

O.K.

L+

L–

nc

OU1

OU2

OU3

OU4

= Medium

= Oil change

IP67

4Leveringsomvang en opbouw van de apparatuurOpbouw van de diagnose-eenheid DUO10A


4.4 Opbouw van de diagnose-eenheid DUO10A

60002AXXAfbeelding 3: opbouw van de diagnose-eenheid DUO10A

[1] Leds

[2] 4-cijferige alfanumerieke weergave

[3] Parametreergegevens

[4] Stekerverbinding voor voedingskabel (24 V en schakeluitgangen)

[5] Stekerverbinding voor temperatuursensor

M12x1

[1]

[2][3]

[5]

[4]

5 Montage en inbedrijfstellingSysteemoverzicht


5 Montage en inbedrijfstelling5.1 Systeemoverzicht

5.2 Voordat u begint

59709AXXAfbeelding 4: systeemoverzicht DUO10A

[1] Diagnose-eenheid

[2] Wand / schakelkast

[3] Temperatuursensor

+ DC 24 V

[1] [2]

[3]

De diagnose-eenheid mag alleen worden gemonteerd als:• de specificaties op het typeplaatje van de diagnose-eenheid overeenkomen met die

van het elektriciteitsnet;• de diagnose-eenheid onbeschadigd is (geen schade door transport of opslag).

5Montage en inbedrijfstellingVoordat u begint


5.2.1 Voorwaarden voor de montage en inbedrijfstelling

De diagnose-eenheid DUO10A kan bij normale omgevingscondities met een hoek ensokkel (zie hoofdstuk 4.2.1 en 4.2.3) aan de reductor worden bevestigd. Om oververhit-ting te voorkomen mag de diagnose-eenheid bij hoge temperaturen van de omgevingen/of reductorolie niet direct aan de reductor bevestigd worden.

5.2.2 Benodigde gereedschappen / hulpmiddelen

• een set ring- of steeksleutels; • reinigingsapparatuur voor het geval er bij de montage van de temperatuursensor olie

uit de reductor treedt.

Controleer of aan de volgende voorwaarden is voldaan:• De omgevingstemperatuur moet tussen –25 °C en +70 °C liggen. Bij hogere of

lagere omgevingstemperaturen is overleg met Vector Aandrijftechniek noodzakelijk.

In het ideale geval wordt de temperatuursensor in een reductor zonder olievullinggemonteerd. Als de reductor reeds met olie gevuld is, moet deze zodanig gekanteldworden dat er bij de montage van de temperatuursensor geen olieverlies optreedt.

5 Montage en inbedrijfstellingProcedure voor de montage en inbedrijfstelling


5.3 Procedure voor de montage en inbedrijfstelling

5.3.1 Montage temperatuursensor PT1000 / PT100

De temperatuursensoren worden in een afdichtingsschroef van de reductor geschroefd.

Montage in standaard-reductor (R, F, K, S)

U heeft de volgende onderdelen nodig:• temperatuursensor PT1000;• adapterschroef met klemring en dopmoer.

Procedure • Schroef de dopmoer losjes tot aan de aanslag over de adapterschroef heen. • Voer de temperatuursensor tot aan de aanslag in de adapterschroef. • Verbind beide delen door de dopmoer (SW17) vast te draaien. • Verwijder de afdichtingsschroef op de daarvoor bestemde plek van de reductor.

In hoofdstuk 10 worden de posities beschreven waarop de verschillende bouw-vormen van de standaardreductoren worden vastgeschroefd. Neem voor de mon-tage op kleine bouwgrootten, bijv. kleiner dan R67, contact op met Vector Aandrijf-techniek.

• Schroef de adapterschroef in de reductor. Bij montage op andere dan de in hoofd-stuk 10 vermelde posities, dient erop gelet te worden dat de temperatursensorniet in contact komt met bewegende onderdelen in de reductor.

Montage in industriële tandwielkasten

U heeft de volgende onderdelen nodig:• temperatuursensor PT100;• evt. reductiestuk op G1/2 (niet bij de levering inbegrepen).

Procedure • Verwijder de afdichtingsschroef op de daarvoor bestemde plek van de reductor.• Schroef de temperatuursensor in de reductor. Let erop dat de temperatursensor

niet in contact komt met bewegende onderdelen in de reductor.

Lees de veiligheidsaanwijzingen en hoofstuk 5.2.1 zorgvuldig door voordat u met demontage begint.

Zorg dat bij de montage aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:• De positie van de ontluchtingsventielen mag niet worden gebruikt;• Schroef de temperatuursensor er bij voorkeur in als de reductor niet gevuld is.

5Montage en inbedrijfstellingProcedure voor de montage en inbedrijfstelling


5.3.2 Montage diagnose-eenheid DUO10A

Montage op een reductor

U heeft de volgende onderdelen nodig:• hoek met moer;• sensorsokkel;• M5-schroef (bij de levering inbegrepen).

Procedure • Verwijder op de plek waar u de diagnose-eenheid wilt bevestigen, een afdichtings-schroef uit de reductor. Let hierbij op het olieniveau in de reductor.

• Schroef de sensorsokkel in de afdichtingsschroef. • Bevestig de hoek met een M5-schroef op de sensorsokkel met een aanhaalmoment

van 7 Nm. • Steek de diagnose-eenheid door de opening in de hoek en schroef deze vast met de

meegeleverde moer.

Montage op een willekeurige plek

Wij bieden de volgende onderdelen:• hoek met moer;• spanbeugel voor C-profiel.

Procedure • Met het aangeboden montagemateriaal kunt u de diagnose-eenheid op een wille-keurige plek bevestigen.

• Op de hoek bevinden zich verschillende boorgaten voor M5. Hiermee kunt u de hoekbevestigen.

• De spanbeugel voor C-profiel (sleufbreedte 11 mm) is geschikt voor de montage vande diagnose-eenheid in een schakelkast.

Zorg dat bij de montage aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:• de diagnose-eenheid DUO10A moet altijd vrij toegankelijk zijn;• de leds moeten altijd zichtbaar zijn.



5.3.3 Elektrische aansluiting

• Het apparaat mag alleen door elektrotechnisch geschoold personeel worden geïn-stalleerd.

• Houd u aan de nationale en internationale voorschriften voor de installatie van elek-trotechnische systemen.

• Voeding volgens EN 50178, SELV, PELV.• Met betrekking tot UL: voor toepassing in een laagspanningscircuit met overstroom-

beveiliging conform UL873 tab. 28.1 of Imax = 100/Ub (Ub = spanning van destroomkring).

• Schakel de installatie spanningvrij voor het aansluiten.• De uitgangen zijn kortsluitvast.• Controleer of de kabels veilig gelegd zijn.• De diagnose-eenheid heeft een continue voeding van DC 18 ... 28 V nodig.

59712AXX

1

1

23

4

56

7

1

2

3

4

5

6

7

L+

L–

Out 2

Out 1

Out 3

Out 4

n. c.

2

3

4

1

2

3

4



Aansluitschema

5.3.4 Inbedrijfstelling DUO10A

Nadat de voeding aangesloten is en de diagnose-eenheid en temperatuursensorverbonden zijn, geeft de diagnose-eenheid de waarde 0 dagen weer.Parametreer de diagnose-eenheid conform de hoofdstukken 7 en 8. Na het resetten metde apparaatfunctie OLC geeft het bewakingsrelais als startwaarde voor de resterendelevensduur 1095 dagen weer. De weergegeven waarde wordt vervolgens automatischeen keer per dag geactualiseerd. In de eerste week is het mogelijk dat de displaywaardesterk daalt.Indien de gemeten olietemperatuur tijdens het bedrijf sterk schommelt (intermitterendbedrijf, inschakelduur << 100 %), kan ook de displaywaarde schommelen en tussen-door stijgen.

Steker op de DUO10A Pin Toewijzing Kleurcodering voor kabels 13438778 en 13438786

1 L+ Bruin

2 Out 2 (REACT) Wit

3 L– Blauw

4 Out 1 (CHECK) Zwart

5 Out 3 (TEMP) Grijs

6 Out 4 (OK) Roze

7 Niet aangesloten (n. c.) Paars

1

23

4

56

7

1

2

3

4

5

6

7

L+

L–

Out 2

Out 1

Out 3

Out 4

n. c.

M12



5.3.5 Opwaardering beschermingsgraad van de diagnose-eenheid

Met de beschermkap (artikelnummer: 13439022) kan de diagnose-eenheid opgewaar-deerd worden van IP67 naar IP69K, mits correct en met een toegestane kabel gemon-teerd. De diagnose-eenheid DUO10A is in combinatie met de toegestane kabel volgens denorm DIN 40050 deel 9 getest op geschiktheid voor IP69K. In deze test wordt de hoge-drukreiniging in een toepassing gesimuleerd. Hierbij wordt de te testen eenheid vanuitverschillende hoeken en van een afstand van 10 tot 15 cm belast met een waterstraal(14 ... 16 l/min, 80 ... 100 bar, 80 °C) gedurende steeds dertig seconden. Bij deze testis geen permanente invloed door de hogedrukreiniging en de chemicaliën geregistreerd.

60100AXXAfbeelding 5: beschermkap

[1] Typeplaatje

[2] Ontluchtingsband

[3] Beschermkap

[4] O-ring

[3]

[1]

[4][2]

Parametreer de sensor voordat de beschermkap wordt gemonteerd. Na de montage zijnde parametreertoetsen niet meer toegankelijk.



Montage van de beschermkap

• Zorg ervoor dat de binnenkant van de beschermkap en de diagnose-eenheid schoonzijn.

• Smeer de O-ring met het meegeleverde smeermiddel in.• Schuif de beschermkap op de kop van de diagnose-eenheid. Draai deze zodanig dat

het display van de diagnose-eenheid zichtbaar blijft.

• Verwijder de ontluchtingsband om de afdichting te waarborgen.• Schroef bovendien de stekers van de kabels vast met een koppel van 0,7 ... 0,9 Nm.

Demontage / eerste montage van de beschermkap

• Draai de kap lichtjes en trek hem eraf.• Voordat de beschermkap voor het eerst gemonteerd wordt, dient de ontluchtingsband

aangebracht te worden (tussen O-ring en de wand van de kap). Gebruik hiervoor deoriginele band of een stabiele kunststof band met een sterkte van max. 0,4 mm.

De beschermkap mag niet over het typeplaatje van de diagnose-eenheid wordengeschoven, omdat dit de afdichting negatief beïnvloedt. Verplaats het typeplaatje, indiennodig.

5 Montage en inbedrijfstellingAnalyse van de schakeluitgangen


5.4 Analyse van de schakeluitgangen

De sensoren kunnen worden geanalyseerd met behulp van:• een besturing;• een frequentieregelaar;• decentrale techniek.

Om installatiespecifieke storingsinvloeden uit te schakelen, mogen alleen de storingendie langer dan tien seconden optreden, tot een reactie leiden.

5.4.1 Verwerking door de besturing

5.4.2 Verwerking door de frequentieregelaar

59992ANL

GND

schakeluitgang 3 / te hoge temperatuur

schakeluitgang 2 / fout

(schakeluitgang 4 / gereed bij stroomuitval)

schakeluitgang 1 / waarschuwing

M12 plc

1

2

3

4

5

6

7

+24V

GND

OU1

OU2

OU3

OU4

nc

+24V/90mA

DIxx

DIxx

GND

24V

DIxx

DIxx

59993ANL

GN

D

+24

V/9

0m

A

DIxx

DIxx

GND

VO24

VI24

DIxx

DIxx

+24V-hulpvoeding

DIxx

DIxx

GND

VIO2

DIxx

DIxx

+24V

M12

1

2

3

4

5

6

7

MDX B

Optie DIO 11B

MC07B

AOCx





+24V

GND

OU1

OU2

OU3

OU4

nc

5Montage en inbedrijfstellingFunctietest


5.4.3 Verwerking door decentrale techniek

5.5 Functietest

Nadat de montage en inbedrijfstelling beëindigd zijn, kan de werking van de schakeluit-gangen getest worden. Bij levering zijn de schakeluitgangen als verbreekcontact alsvolgt bezet:• OU1 (CHECK):Hno• OU2 (REACT):Hno• OU3 (TEMP):Hnc• OU4 (ok):niet verstelbaar

De vier leds voor de statusmelding van de schakeluitgangen branden, d.w.z. de scha-keluitgangen zijn gesloten. Zet de schakeluitgangen OU1-3 steeds op Hnc of Hno entrek de kabel aan de temperatuursensor eruit. De leds op de diagnose-eenheid moetennu uit zijn en de schakeluitgangen open.

59994ANL

MFP/MFI/MFD/MFO

MQP/MQI/MQD/MQO

+24V/max. 500mA

GND

DI2

DI3

DI4

DI5

DIO DI2 DI4

DI3 DI5DI1

DI1 DI3 DI5

24 V(V024)

24 V(V024)

24 V(V024)

24 V(V024)

24 V(V024)

24 V(V024)

DI2 DI4

DI3 DI5

DI0

DI1

GND GNDGND

GNDGND GND

ProfibusInterbus

CANopenDeviceNet

GN

D

+24

V/9

0m

AM12

1

2

3

4

5

6

7





+24V

GND

OU1

OU2

OU3

OU4

nc

6 Bedrijf en serviceInstellingen


6 Bedrijf en service6.1 Instellingen6.1.1 Temperatuureenheid

Met de apparaatfuncties [Mode/Enter] / [Uni] kunt u de eenheid van de temperatuur van°C (SI) op °F zetten.

6.1.2 Programma-instellingen

Als het apparaat ondersteboven is ingebouwd, kan de weergave op het display 180°gedraaid worden met [Mode/Enter] / [dis]. Daar kunt u de weergave ook volledig uitscha-kelen.

6.2 Bedrijfssoorten6.2.1 Runmodus

De runmodus is de normale werkmodus.Nadat de voeding is ingeschakeld, bevindt het apparaat zich in de runmodus. Het voertzijn bewakingsfunctie uit en schakelt de transistoruitgangen overeenkomstig de inge-stelde parameters.Het display geeft de actuele prognose van de resterende levensduur van de olie weer.De gele leds signaleren de schakeltoestand van de uitgangen en de groene leds gevende ingestelde weergave-eenheid in dagen (d) weer.

6.2.2 Displaymodus

De displaymodus dient voor de weergave van de parameters en de ingestelde parame-terwaarden.Het apparaat wordt in de displaymodus gezet door de toets <Mode/Enter> kort in tedrukken. Intern blijft het in de werkmodus. Onafhankelijk daarvan kunnen de ingesteldeparameterwaarden en de minimale en maximale waarden in het geheugen wordenafgelezen:• Door de toets <Mode/Enter> kort in te drukken kunt u door de parameters bladeren.• Door de toets <Set> kort in te drukken wordt gedurende ca. 15 s de bijbehorende

parameter-/geheugenwaarde weergegeven. Na nog eens 15 s keert het apparaatterug naar de runmodus.

6.2.3 Programmeermodus: instellen van de parameterwaarden

Het apparaat gaat naar de programmeermodus als er een parameter geselecteerd is endaarna de toets <Set> langer dan 5 s ingedrukt wordt (de parameterwaarde wordt knip-perend weergegeven en daarna continu verhoogd). Ook hier blijft het apparaat intern inde werkmodus. Het voert zijn bewakingsfuncties met de bestaande parameters verderuit tot de wijziging afgerond is. De parameterwaarde kan met de toets <Set> gewijzigd en met de toets <Mode/Enter>bevestigd worden. Het apparaat keert terug naar de runmodus als er daarna 15 s langgeen toets meer wordt ingedrukt.

00

I

6Bedrijf en serviceBedrijf


6.3 Bedrijf6.3.1 Weergave van de resterende levensduur en de olietemperatuur

Tijdens het bedrijf kan de geschatte resterende levensduur in dagen direct op het dis-play afgelezen worden. De eenheid van de weergave wordt weergegeven door de driegroene leds via het 7-segments display. Door de toets <Set> in te drukken geeft hetdisplay gedurende vijftien seconden de actuele olietemperatuur weer. Vervolgensspringt de weergave weer automatisch terug naar de resterende levensduur.

6.3.2 Foutmeldingen

De volgende foutmeldingen kunnen tijdens het bedrijf optreden:

De kortgesloten uitgangen zijn uitgeschakeld.Bij een fout of kortsluiting in het sensorelement schakelen de uitgangen AAN of UIT,afhankelijk van de instelling van de parameters FOUx.

6.4 OnderhoudDe diagnose-eenheid DUO10A is bij gebruik volgens de voorschriften in de catalogus inprincipe onderhoudsvrij.

6.5 KlantenserviceAls u de hulp van onze serviceafdeling nodig heeft, verzoeken wij u de volgende gege-vens te verstrekken:• alle gegevens van het typeplaatje;• aard en omvang van de storing;• tijdstip van en omstandigheden tijdens de storing;• vermoedelijke oorzaak.

Foutmel-ding

Omschrijving

OL Meetbereik wordt overschreden

UL Meetbereik wordt onderschreden

SC1 Knipperend: kortsluiting in schakeluitgang 1




Err Knipperend: er is geen sensorelement aangesloten; fout of kortsluiting in het sensorelement

00

I

6 Bedrijf en serviceFouten / reparatie


6.6 Fouten / reparatieNeem contact op met de klantenservice van Vector Aandrijftechniek als de diagnose-eenheid DUO10A niet correct functioneert.

Geef het volgende aan als u de diagnose-eenheid voor reparatie bij Vector Aandrijftech-niek moet aanbieden:• serienummer (Æ typeplaatje);• typeaanduiding;• korte beschrijving van de toepassing inclusief aanduiding van de aandrijving;• soort fout;• bijzondere omstandigheden;• eigen vermoedens;• ongewone gebeurtenissen die eraan vooraf zijn gegaan.

00

I

7ApparaatfunctiesOverzicht van het menu


7 Apparaatfuncties7.1 Overzicht van het menu

59320AXX

[1] Kort indrukken = no5 s lang inddrukken = yes

Mode/Enter Set

M S

RUNM

M

S

M

M

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M

S

M

M

S

M

M

S

M

RUN

M

[1]

7 ApparaatfunctiesSensorfuncties en parameters


7.2 Sensorfuncties en parameters7.2.1 Hoofdmenu

Menu "MEDI" (Medium)

Stel hier de oliesoort in waarmee uw reductor gevuld is of wordt. Hier is alleen de olie-soort van belang en niet de viscositeit of de fabrikant. De volgende oliesoorten kunnengeparametreerd worden:

Wijzigingen in het menu "MEDI" worden pas van kracht als met de menuoptie "OLC"een reset is uitgevoerd. De reset moet binnen een uur plaatsvinden. Anders werkt dediagnose-eenheid met de voorheen ingestelde waarde verder.

Menu-optie

Omschrijving Functie Selectie / standaard

MEDI Typische gegevens voor oliën vooraf vast ingesteld

Zie tabel in het paragraaf "MEDI" Selectie:OEL1OEL2OEL3OEL4OEL5

OLC Eerste toepassing of olie ververst Resterende levensduur weer op OLF1 zetten yes/no

SP1 Schakelpunt 1Setpoint 1

Vooralarm in dagen Bereik: 2 ... 100Standaard: 10

OU1 UitgangsconfiguratieOutput configuration

• Schakellogica• Verbreekcontact, maakcontact als

schakelfunctie• Vooralarm

Standaard: Verbreekcontacthno



schakelfunctie• Hoofdalarm

Standaard: Verbreekcontacthno



schakelfunctie• Overschrijding van de temperatuur voor

geselecteerde oliesoort

Standaard: Verbreekcontacthnc

dis Weergave instellingDisplay setting

Weergave roteren voor montage ondersteboven

Standaard: d2

Uni EenheidUnit

Instelling van de temperatuureenheid °C of °FStandaard: beide kunnen geselecteerd worden

EF Niet aangesloten

Oliesoort Aanduiding Grenstemperatuur

Minerale CLP/bio-olie OEL1 100 °C

Synthetische CLPHC/CLPPAO OEL2 130 °C

Polyglycol CLPPG OEL3 130 °C

Levensmiddelenolie OEL4 100 °C

Klantspecifiek1)

1) Op verzoek bij SEW-EURODRIVE.

OEL5 Standaard = OEL1

7ApparaatfunctiesSensorfuncties en parameters


Menu "OLC" (Oil Change)

Nadat de olie ververst of voor het eerst gevuld is, moet de diagnose-eenheid weer opde maximale standtijd gezet worden. Hiervoor moet de selectie "Yes" geactiveerd endoor indrukken van de toets <Mode/Enter> bevestigd worden.

Menu "SP1" (Setpoint1)

Stel hier in op hoeveel dagen voor de geschatte olieverversing het signaal van deschakeluitgang OU1 = CHECK ingesteld moet worden.

Menu OU1 (Output1 = CHECK)

Schakeluitgang 1 is het vooralarm dat SP1 dagen voor de geschatte olieversing eenschakelsignaal geeft. Stel hier de parameters voor de schakellogica in.• verbreekcontact: hno• maakcontact: hnc

Menu OU2 (Output1 = REACT)

Schakeluitgang 2 is het hoofdalarm dat automatisch schakelt, zodra de geschatteresterende levensduur de waarde 0 dagen bereikt. Stel hier de parameters voor deschakellogica in.• verbreekcontact: hno• maakcontact: hnc

Menu OU3 (Output = TEMP)

Schakeluitgang 3 geeft een signaal af als de olietemperatuur de ingestelde grenstem-peraturen overschrijdt (zie tabel in paragraaf "MEDI"). De ingestelde grenswaardenduiden op een ernstige overschrijding van de toelaatbare bedrijfsstemperatuur. Stel hierde parameters voor de schakellogica in.• verbreekcontact: hnc• maakcontact: hno

Menu "dis" (Display)

Als het apparaat ondersteboven wordt ingebouwd of bij andere inbouwposities, kan deweergave in het display 180 °C geroteerd of geheel uitgeschakeld worden.• standaard: d2• display gedraaid: rd2• display uit: OFF

Menu "Uni" (Unit) U kunt de temperatuureenheid °C of °F selecteren.

Menu "EF" (Uitgebreide functies)

Niet toegewezen.

7 ApparaatfunctiesLedcode


7.3 LedcodeDeze afbeeldingen zijn gebaseerd op de fabrieksinstelling.

led brandt

led uit

Afbeelding Betekenis

• Spanning aanwezig• RUN-modus• Alle schakeluitgangen als verbreekcontact

geparametreerd en in orde

• Actuele temperatuur in °C

• RUN-modus• Maximale olietemperatuur overschreden

• Vooralarm is geactiveerd• Olie moet binnenkort ververst worden

• Hoofdalarm is geactiveerd• Olie moet ververst worden

• Foutmelding:kabelbreuk of fout van de diagnose-eenheid

• Foutmelding:fout bij de temperatuursensor

°C °F OK

Tem

p

Rea

ct

Che

ck

Day

s

°C °F OK

Tem

p

Rea

ct

Che

ck

Day

s

°C °F OK

Tem

p

Rea

ct

Che

ck

Day

s

°C °F OK

Tem

p

Rea

ct

Che

ck

Day

s

°C °F OK

Tem

p

Rea

ct

Che

ck

Day

s

°C °F OK

Tem

p

Rea

ct

Che

ck

Day

s

°C °F OK

Tem

p

Rea

ct

Che

ck

Day

s

8ProgrammerenVergrendelen / ontgrendelen


8 Programmeren

8.1 Vergrendelen / ontgrendelen

Het apparaat kan elektronisch vergrendeld worden om te voorkomen dat er onbedoeldverkeerde gegevens worden ingevoerd. Druk in de runmodus 10 s lang beide program-meertoetsen in. Zodra de weergave verdwijnt, is het apparaat vergrendeld of ontgren-deld.Als bij een vergrendeld apparaat geprobeerd wordt om de parameterwaarden tewijzigen, verschijnt kortstondig "Loc" op het display.

1 Druk de toets <Mode/Enter> in tot de gewenste parameter op het display verschijnt.

2 Druk de toets <Set> in en houd deze ingedrukt.De actuele parameterwaarde wordt gedurende 5s weergegeven, daarna wordt hij verhoogd.De waarde kan stapsgewijs verhoogd worden door de toets een keer in te drukken of continu door de toets ingedrukt te houden.Om de waarde te verlagen laat u de weergave doorlopen tot de maximale instelwaarde. Daarna begint het display weer bij de minimale instelwaarde.

3 Druk de toets <Mode/Enter> kort in om de ingestelde parameterwaarde te bevestigen.

4 Overige parameters wijzigen:begin weer bij stap 1.

Programma beëindigen:wacht 15 s of druk de toets <Mode/Enter> in tot de actueel gemeten waarde weer verschijnt.

Mode/Enter Set

Mode/Enter Set

Mode/Enter Set

Als bij het instellen 15 s lang geen toets wordt ingedrukt, keert het apparaat met deongewijzigde waarden terug naar de runmodus.Wijzigingen in de menuoptie "MEDI" worden pas na een oliereset OLC van kracht.

00

I

9 Technische gegevensDiagnose-eenheid DUO10A


9 Technische gegevens9.1 Diagnose-eenheid DUO10A9.1.1 Maatschets diagnose-eenheid DUO10A

59995AXX

48

60

94

∅34

16

,5

G½ M12x130

M12x1

Pi

fkVA

Hz

n

9Technische gegevensDiagnose-eenheid DUO10A


9.1.2 Technische gegevens diagnose-eenheid DUO10A

Technische gegevens Waarde

Elektrische uitvoering DC PNP

Uitgangsfunctie 3 x maak-/verbreekcontact programmeer-baar1 x verbreekcontact (diagnoseuitgang)

Bedrijfsspanning DC 18 ... 28 V1)

1) conform EN 50178, SELV, PELV

Stroombelastbaarheid voor elke afzonderlijke uitgang < 500 mA2)

2) Maximale waarde voor elke afzonderlijke uitgang. Totale stroombelastbaarheid van het apparaat: max.1 A. Twee uitgangen kunnen parallel geschakeld worden tot een totale stroombelastbaarheid van 1 A.

Kortsluitbeveiliging schakelend

Ompoolbeveiliging ja

Bestand tegen overbelasting ja

Watchdog geïntegreerd ja

Spanningsverlies < 2 V

Stroomverbruik < 90 mA (bij geactiveerde weergave)

Instelbereik OU1/OU2schakelpunt, SPin stappen van

0 ... 100 d1 d

NauwkeurigheidOU1/OU2OU3

Display

± 1 %± 0.2 °C / ± 0.36 °F± 1 %

ResolutieOU1/OU2OU3

Display

± 1 %± 0.2 °C / ± 0.5 °F1 d

Beïnvloeding door temperatuur (per 10 K) 0.1 %

Vertragingstijd tot bedrijfsgereedheid 1.5 s

Aanspreektijd schakeluitgang 200 ms

Gemeten temperatuur –40 ... +150 °C

Omgevingstemperatuur –25 ... +70 °C

Opslagtemperatuur –40 ... +85 °C

Beschermingsgraad, beschermingsklasse IP67, III

Isolatieweerstand > 100 MÊ / DC 500 V

Schokbestendigheid 50 g (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)

Trillingsbestendigheid 20 g (DIN / IEC 68-2-6, 10 ... 2000 Hz)

EMC EN 61000-4-2 ESD: 4 kV CD / 8 kV ADEN 61000-4-3 HF gestraald: 10 V/mEN 61000-4-4 burst: 2 kVEN 61000-4-6 HF kabelgebonden: 10 V

Behuizingsmaterialen V2A (1.4301); V2A (1.4305); EPDM/X (Santoprene); PC (Macrolon); PBT (Pocan); FPM (Viton)

Functieweergaveschakeltoestandfunctie

4 x gele leds4-cijferige alfanumerieke weergave

Aansluiting M12-stekerverbinding; vergulde contacten

Aansluitschema Zie hoofdstuk "Elektrische aansluiting" op pagina 18

Pi

fkVA

Hz

n

9 Technische gegevensTemperatuursensor PT1000


9.2 Temperatuursensor PT10009.2.1 Maatschets temperatuursensor PT1000

9.2.2 Technische gegevens temperatuursensor PT1000

9.2.3 Aansluitschema temperatuursensor PT1000

59996AXX

M1

∅8

∅5

∅1

5

2x1

(6.5)

30.5

1462.5

83

Technische gegevens Waarde

Lengte van peilstok 62.5 mm

Meetbereik –40 ... 130 °C

Toegestane olietemperatuur –40 ... 130 °C

Nauwkeurigheid ± (PT1000 + 0.2 K)

Meetelement 1 x PT1000 conform DIN EN 60751, klasse B, 4-kabelaansluiting

Aanspreekdynamiek T05/T09 (s) 3 / 8 conform DIN EN 60751

Omgevingstemperatuur –25 ... 80 °C

Beschermingsgraad, beschermingsklasse

IP67, III

Behuizingsmaterialen V4A (1.4404)

Materialen in contact met het medium V4A (1.4404)

Aansluiting M12-stekerverbinding; vergulde contacten

59889AXX

12

3

4

Pi

fkVA

Hz

n

9Technische gegevensTemperatuursensor PT100


9.3 Temperatuursensor PT100De temperatuursensor PT100 kan worden gebruikt om de temperatuur van de reduc-torolie te meten.

9.3.1 Maatschets temperatuursensor PT100

9.3.2 Technische gegevens temperatuursensor PT100

• Sensortolerantie ± (0,3 + 0,005 × t), (komt overeen met DIN IEC 751, klasse B),t = olietemperatuur

• Connector DIN 43650 PG9 (IP65)• Aanhaalmoment voor de bevestigingsbout aan de achterkant van de connector voor

de elektrische aansluiting = 25 Nm

9.3.3 Elektrische aansluiting temperatuursensor PT100

50533AXX

24

Ø8

150

R1/2

35PG9, PG11

34

50534AXX

32 1

Pi

fkVA

Hz

n

9 Technische gegevensKabel voor DUO10A


9.4 Kabel voor DUO10A9.4.1 Aansluitkabel voor DUO10A

PUR-aansluitkabel voor DUO10A PVC-aansluitkabel voor DUO10A

Artikelnummer 13438778 13438786

Maatschets

Technische gegevens

Bedrijfsspanning AC 250 V / DC 300 V

Stroombelastbaarheid 4 A

Uitvoering haaks

Omgevingstemperatuur –25 ... 80 °C –25 ... 100 °C

Beschermingsgraad IP68 IP68 / IP69 K

Materiaal van greep PUR PVC

Materiaal van dopmoer messing; vernikkeld V4A (1.4404)

Aanhaalmoment van dopmoer

0.7 ... 0.9 Nm

Kabellengte 5 m

Diameter 6.2 mm 5.3 mm

Afscherming afgeschermd (afscherming niet geaard)

Aansluiting • 8 x 0.25 mm2

• halogeenvrij• 8 x 0.34 mm2 (42 x á 0.1 mm)

Mantelkleur zwart oranje

15 28

10.5

38

M12 x 1

15

38.5

M12 x 1

26.5

M12x1

14

10.5

Pi

fkVA

Hz

n

9Technische gegevensKabel voor DUO10A


9.4.2 Verbindingskabel DUO10A bij temperatuursensor PT1000

PUR-verbindingskabel voor PT1000 PVC-verbindingskabel voor PT1000


Maatschets

Technische gegevens



Uitvoering recht / haaks

Omgevingstemperatuur –25 ... 85 °C –25 ... 100 °C

Beschermingsgraad IP68 IP68 / IP69 K

Materiaal van greep PUR PVC; PA 6.6



0.7 ... 0.9 Nm

Kabellengte 2 m

Diameter 4.7 mm 5.3 mm


Aansluiting • 4 x 0.34 mm2 (42 x á 0.1 mm)• halogeenvrij

• 4 x 0.34 mm2 (42 x á 0.1 mm)


M12 x

1

47 L 38

M12 x 1 15

M1

2 x

1

51 L

38

M1215

26

.5

Pi

fkVA

Hz

n

9 Technische gegevensKabel voor DUO10A


9.4.3 Verbindingskabel DUO10A bij temperatuursensor PT100

PUR-verbindingskabel voor PT100 PVC-verbindingskabel voor PT100


Maatschets

Technische gegevens



Uitvoering recht / haaks

Overspannings-beveiliging VDR geïntegreerd

Omgevingstemperatuur –25 ... 85 °C

Beschermingsgraad IP67

Materiaal van greep M12: PURventielaansluiting: PP

PVC



0.7 ... 0.9 Nm

Kabellengte 5 m

Diameter 5 mm


Contacten M12-connector, contacten: verguldventielaansluiting, contacten: messing vernikkeld

Aansluiting • 3 x 0.5 mm2 (42 x á 0.1 mm)• halogeenvrij

• 3 x 0.5 mm2 (42 x á 0.1 mm)


Accessoires schroef, tekstveld

M1

2 x

1

47

25

.5

M3

L 17.5 29.5

29

.5

15

M1

2 x

1

51 L 17.5 29.5

29

.52

5.5

M3

Pi

fkVA

Hz

n

9Technische gegevensAdapter voor de montage van de temperatuursensor PT1000


9.5 Adapter voor de montage van de temperatuursensor PT1000 (roestvast staal)9.5.1 Maatschets adapter M10 x 1

9.5.2 Maatschets adapter M12 x 1,5

59997AXX

63

M1

0x1

M1

4x1

.5

(11)

28

8

1343 837 9

59998AXX

3

M12

x1.5

M14

x1.5

30

10 6

1343 847 6

(11)

Pi

fkVA

Hz

n

9 Technische gegevensAdapter voor de montage van de temperatuursensor PT1000


9.5.3 Maatschets adapter M22 x 1,5

9.5.4 Maatschets adapter M33 x 2

59999AXX

3,5

32,5

M22

x1.5

M14

x1.5

12 (11)6

1343 848 4

60000AXX

4.5

37.5

M33

x2

M14

x1.5

14 118

1343 849 2

Pi

fkVA

Hz

n

9Technische gegevensAdapter voor de montage van de temperatuursensor PT1000


9.5.5 Maatschets adapter M42 x 2

60001AXX

4.5

37,5

M42

x2

M14

x1.5

14 118

1343 850 6

Pi

fkVA

Hz

n

10 BijlageMaatbladen voor montagelocaties van temperatuursensor bij aandrijving


10 Bijlage10.1 Maatbladen voor montagelocaties van temperatuursensor bij aandrijving10.1.1 Positie van de montagelocaties bij de reductoren F, FA 57 ... FA 157

59806AXX

i

g

a

h c

d

b

k f

l

em

M1,M2,M6M1,M2,M5

M3

M4

Type a b c d e f g h i k l m Afdichtings-schroef

F / FF / FA / FAF 57 25 25 70 93 30 78.5 29 95 30 78.5 78.5 80 M10 x 1

F / FF / FA / FAF 67 26 30 78 106 32 83 40 100 32 83 83 90 M10 x 1

F / FF / FA / FAF 77 30 40 92.5 136 30 100 43.5 122 35 110 110 106.5 M12 x 1.5

F / FF / FA / FAF 87 36 45 120 170 60 115 40 130.5 60 136 139 148 M12 x 1.5

F / FF / FA / FAF 97 45 45 135 175 65 150 63 155 70 160 165 170 M22 x 1.5

F / FF / FA / FAF 107 45 60 155 215 60 165 55 165 55 188 188 195 M22 x 1.5

F / FF / FA / FAF 127 50 70 190 235 60 195 75 202 60 210 210 230 M33 x 2

F / FF / FA / FAF 157 60 110 215 290 75 265 65 257 75 265 265 250 M42 x 2

10BijlageMaatbladen voor montagelocaties van temperatuursensor bij aandrijving


10.1.2 Positie van de montagelocaties bij de reductoren K, KA 37 ... K 157

Omkering draairichting: positie extra controleren!Reductor met holle as: posities extra controleren!

59807AXX

[1] Uitgaande zijde B

[2] Uitgaande zijde A

[3] Tegenover uitgaande zijde

b

c

h

i g

a

ef

[1]

[1][2]

k

n

M5

[2]

M6

[3]

M3,M4

M6M1,M2M5

Type a b c e f g h i k l m n Afdichtings-schroef

K / KF / KA / KAF 37 35 80 48 46 84 117 5 37 15 –46 46 15 M10 x 1

K / KF / KA / KAF 47 42 – 42 55 95 139 – 42 18.5 –47 47 18.5 M10 x 1

K / KF / KA / KAF 57 38 111 49 65 115 145 5 51 23.5 –21 56 15 M10 x 1

K / KF / KA / KAF 67 41 117 56 66 122 152 4 62 22 –20 69 22 M10 x 1

K / KF / KA / KAF 77 50 156 50 84 158 171 2 74 23.5 9 86 23.5 M12 x 1.5

K / KF / KA / KAF 87 63 178.5 62 102.5 188 224 7 90 28 17 103 28 M12 x 1.5

K / KF / KA / KAF 97 116 225 85 116 235 238 5 114 45 12 123 45 M22 x 1.5

K / KF / KA / KAF 107 123 268 85 153 285 290 10 146 44.5 38 157 44.5 M22 x 1.5

K / KF / KA / KAF 127 144 319 105 172 332 335 –15 164 61 40 178 61 M33 x 2

K / KF / KA / KAF 157 207 380 123 192 400 368 –7 200 50 44 214 50 M42 x 2



10.1.3 Positie van de montagelocaties bij de reductoren K, KH 167 en KH 187

59808AXX

[1] Aan beide zijden

[2] Onder

[3] Tegenover uitgaande zijde (bij omkering van draairichting uitgaande zijde)

c

a

e

f

b

k n

[1]

M2,M3

[2]

M5,M6

[3]

M5,M6

M1

Type a b c e f k n Afdichtings-schroef

K / KH 167 286 159 456 120 454 50 50 M42 x 2

K / KH 187 345 180 527.5 135 550 65 65 M42 x 2



10.1.4 Positie van de montagelocaties bij de reductoren R 67 ... R 167

59809AXX

[1] Behalve R77, R107

[2] Behalve R77

[3] Alleen R87, R167

b

h

f

d

a

k

i n

g

c

e

o

[1]

[2]

[3]

M4 M3,M4,M6

M1,M2,M6

M4,M5

M3,M6

M5

Type a b c d e f g h i k m n o p Afdichtings-schroef

R 67 39 70 150 18.5 80 130 72 165 100 45.5 – – 0 – M10 x 1

R 77 37 66 156 19 72.5 140 81 182 115 52.5 37.5 96.5 11.5 – M12 x 1.5

R 87 42 88 197 23 92 182 97 232 140 63 47.5 110 47.5 – M12 x 1.5

R 97 65 130 240 30 115 225 115 294 160 76.5 60 132.5 60 – M22 x 1.5

R 107 70 133 265 32 128 250 130 330 185 91 65 141 40 – M22 x 1.5

R 137 84 155 321 38 157 315 150 422 220 105 54 176 72 – M22 x 1.5

R 147 97 175 383 46 179 355 185 470 260 125 70 205 75 – M33 x 2

R 167 125 206 462 53 210 425 205 560 270 150 90 240 90 – M42 x 2



10.1.5 Positie van de montagelocaties bij de reductoren S 77 ... S 97

59811AXX

hn

ka

e

f

i

lm

g

[1] [1]

[1]

[2] [2]

[2]

M4 M5,M6 M5,M6

M1,M2

M5

M4

M3,M5 M3,M6


[2] Onder

Type a e f g h i k l m n Afdichtings-schroef

S 77 40 90 158 127 180 90 23.5 42 53 23.5 M12 x 1.5

S 87 45 109.5 196 150 225 114 28 53 67 28 M12 x 1.5

S97 66 136 245 198 280 140 45 67 68 45 M12 x 1.5



10.1.6 Positie van de montagelocaties bij de reductoren SA, SF 67 ... SF 97

59812AXX


[2] Onder

g

f

e

a

h

m

l

n

k

M4

M1

M5

M3,M4,M5 M2,M3,M6

[1]

[2]

Type a e f g h i k l m n Afdichtings-schroef

SF / SA 67 30 120 74 105 140 – 22 4 45 22 M10 x 1

SF / SA 77 40 158 90 127 180 – 23.5 42 53 23.5 M12 x 1.5

SF / SA 87 45 196 109.5 150 225 – 28 53 67 28 M12 x 1.5

SF / SA 97 66 245 136 198 280 – 45 67 68 45 M22 x 1.5

11


Index

11 Index

AAansluiting

elektrisch ......................................................18schema .........................................................19

Aansluitkabel DUO10A .......................................36Aanwijzingen .........................................................5

transport / opslag ............................................8veiligheid ........................................................7

Adapter voor de montage van de temperatuur-sensor PT1000 in afdichtingsschroeven ...... 10, 39Analyse van de schakeluitgangen ......................22

verwerking door de besturing .......................22verwerking door de frequentieregelaar .........22verwerking door decentrale techniek ............23

Apparaat vergrendelen / ontgrendelen ...............31Apparaatfuncties .................................................27

BBedrijf ..................................................................24Bedrijfssoorten ....................................................24

displaymodus ...............................................24programmeermodus .....................................24runmodus .....................................................24

Beschermingsgraad ............................................20Beschermkap ............................................... 10, 20

demontage / eerste montage .......................21montage .......................................................21

Bevestigingshoek ................................................10Bewaking, continu .................................................9CContinue bewaking ...............................................9

DDiagnose-eenheid DUO10A

maatschets ...................................................32montage .......................................................17opbouw .........................................................13technische gegevens ....................................33

Displaymodus .....................................................24

EElektrische aansluiting ........................................18

FFouten / reparatie ................................................26Foutmeldingen ....................................................25Functies

parameters ...................................................28sensor ...........................................................28

Functietest ..........................................................23

GGarantie ............................................................... 6Gereedschappen ............................................... 15

HHardware ............................................................. 9

IInbedrijfstelling DUO10A .................................... 19Installatie ............................................................ 14Instellen van de parameterwaarden ................... 24Instellingen

programma .................................................. 24temperatuureenheid .................................... 24

KKabel .................................................................. 10Klantenservice ................................................... 25

LLedcode ............................................................. 30Leveringsomvang ............................................... 10

MMaatschetsen

aansluitkabel voor DUO10A ........................ 36diagnose-eenheid DUO10A ......................... 32temperatuursensor PT100 ........................... 35temperatuursensor PT1000 ......................... 34verbindingskabel DUO10A bij

temperatuursensor PT100 .............. 38verbindingskabel DUO10A bij

temperatuursensor PT1000 ............ 37Menu’s

dis (Display) ................................................. 29EF (Uitgebreide functies) ............................. 29hoofdmenu ................................................... 28MEDI (Medium) ........................................... 28OLC (Oil Change) ........................................ 29OU1 (Output1 = CHECK) ............................ 29OU2 (Output1 = REACT) ............................. 29OU3 (Output = TEMP) ................................. 29SP1 (Setpoint1) ........................................... 29Uni (Unit) ..................................................... 29

Montage en inbedrijfstelling ............................... 14aansluitschema ............................................ 19benodigde gereedschappen /

hulpmiddelen .................................. 15diagnose-eenheid ........................................ 17elektrische aansluiting ................................. 18


11Index

functietest .....................................................23inbedrijfstelling ..............................................19procedure .....................................................16temperatuursensor .......................................16voordat u begint ............................................14voorwaarden .................................................15

Montagelocaties van temperatuursensor PT1000 bij aandrijving

reductor F, FA 57 ... FA 157 .........................42reductor K, KA 57 ... KA 157 ........................43reductor K, KH 167 ... KA 187 ......................44reductor R 67 ... R 167 .................................45reductor S 77 ... S 97 ...................................46reductor SA, SF 67 ... SF 97 ........................47

OOlietemperatuur ..................................................25Onderhoud ..........................................................25Opbouw van de diagnose-eenheid DUO10A ......13Opslag ..................................................................8Opties voor DUO10A ..........................................10Optionele accessoires .........................................10Overzicht van het menu ......................................27Overzicht, menu ..................................................27

PParameters .........................................................28Parameterwaarden instellen ...............................24Productbeschrijving ...............................................9Programma-instellingen ......................................24Programmeermodus ...........................................24Programmeren ....................................................31

RRecycling ..............................................................6Reparatie ............................................................26Resterende levensduur .......................................25Runmodus ...........................................................24

SSchakeluitgangen, analyse .................................22Sensorfuncties ....................................................28Serienummer ......................................................26Service ................................................................24Sokkel voor aanbouw van de DUO10A aan reductoren ...........................................................11Spanbeugel .........................................................10Systeemoverzicht ................................................14

TTechnische gegevens ........................................ 32

diagnose-eenheid DUO10A ......................... 33temperatuursensor PT100 ........................... 35temperatuursensor PT1000 ......................... 34

Temperatuursensor PT100 ................................ 10elektrische aansluiting ................................. 35maatschets .................................................. 35montage ....................................................... 16verbindingskabel .......................................... 38

Temperatuursensor PT1000 ........................ 10, 42aansluitschema ............................................ 34maatschets .................................................. 34montage ....................................................... 16technische gegevens ................................... 34verbindingskabel .......................................... 37

Toepassing conform de voorschriften .................. 6Transport .............................................................. 8Typeaanduiding ................................................. 12Typen ................................................................. 10Typeplaatje ........................................................ 12

VVeiligheidsaanwijzingen ....................................... 7Verbindingskabel voor temperatuursensor PT100 ................................................................ 38Verbindingskabel voor temperatuursensor PT1000 .............................................................. 37Vergrendelen / ontgrendelen ............................. 31Verklaring van de symbolen ................................. 5Verwijdering ......................................................... 6Voeding ................................................................ 9Voorwaarden voor de montage .......................... 15

WWerking ................................................................ 9

Adressenopgave

50 11/2006

AdressenopgaveDuitsland

HoofdkantoorFabriekVerkoop

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Midden Reductoren / Motoren

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Midden Elektronisch

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Noord SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (bij Hannover)


Oost SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (bij Zwickau)


Zuid SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (bij München)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (bij Düsseldorf)


Drive Service Hotline / 24 uurs-service +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Andere adressen van service-werkplaatsen in Duitsland op aanvraag.

Frankrijk

FabriekVerkoopService

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

AssemblageVerkoopService

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Andere adressen van service-werkplaatsen in Frankrijk op aanvraag.

Algerije

Verkoop Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentinië


Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


Adressenopgave

11/2006 51

Australië


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Townsville SEW-EURODRIVE PTY. LTD.12 Leyland StreetGarbutt, QLD 4814

Tel. +61 7 4779 4333Fax +61 7 4779 [email protected]

België


Brussel SEW Caron-Vector S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brazilië

FabriekVerkoopService

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Andere adressen van service-werkplaatsen in Brazilië op aanvraag.

Bulgarije

Verkoop Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Andere adressen van service-werkplaatsen in Canada op aanvraag.

Chili


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


China

FabriekAssemblageVerkoopService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Adressenopgave

52 11/2006

Colombia


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Denemarken


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estland

Verkoop Tallin ALAS-KUUL ASMustamäe tee 24EE-10620 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

Gabon

Verkoop Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Griekenland

VerkoopService

Athene Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Groot-Brittannië


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Hongarije

VerkoopService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Ierland

VerkoopService

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Adressenopgave

11/2006 53

India


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi • Baroda - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 2831021Fax +91 265 2831087http://[email protected]

Verkooppunten Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Israël

Verkoop Tel Aviv Liraz Handasa Ltd.Ahofer Str 34B / 22858858 Holon


Italië


Milaan SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 799781http://[email protected]

Ivoorkust

Verkoop Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


Kameroen

Verkoop Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Korea


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Kroatië

VerkoopService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Letland

Verkoop Riga SIA Alas-KuulKatlakalna 11CLV-1073 Riga

Tel. +371 7139253Fax +371 7139386http://[email protected]

Libanon

Verkoop Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Adressenopgave

54 11/2006

Litouwen

Verkoop Alytus UAB IrsevaNaujoji 19LT-62175 Alytus


Luxemburg


Brussel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Maleisië


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Marokko

Verkoop Casablanca Afit5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 22618372Fax +212 [email protected]

Mexico


Queretaro SEW-EURODRIVE MEXIKO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrail QueretaroC.P. 76220Queretaro, Mexico


Nederland


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Nieuw-Zeeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Noorwegen


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Oekraïne

VerkoopService

Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVEStr. Rabochaja 23-B, Office 40949008 Dnepropetrovsk


Adressenopgave

11/2006 55

Oostenrijk


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos # 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Polen


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada


Roemenië

VerkoopService

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusland

Verkoop St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 195220 St. Petersburg Russia

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

Senegal

Verkoop Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Servië en Montenegro

Verkoop Beograd DIPAR d.o.o.Ustanicka 128aPC Košum, IV floorSCG-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 + 11 288 0393Fax +381 11 347 [email protected]

Singapore


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 68612827http://[email protected]

Slowakije

Verkoop Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rybnicna 40SK-83107 Bratislava


Zilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.ul. Vojtecha Spanyola 33SK-010 01 Zilina


Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85SK-97411 Banská Bystrica


Adressenopgave

56 11/2006

Slovenië

VerkoopService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

Spanje


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)

Tel. +34 9 4431 84-70Fax +34 9 4431 84-71http://[email protected]

Thailand


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tjechische Republiek

Verkoop Praag SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Lužná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 Fax +420 220121237http://[email protected]

Tunesië

Verkoop Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 [email protected]

Turkije


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163/164 + 216 3838014/15Fax +90 216 [email protected]

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

Verenigde Staten

FabriekAssemblageVerkoopService

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manuf. +1 864 439-9948Fax Ass. +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Andere adressen van service-werkplaatsen in de Verenigde Staten op aanvraag.

Adressenopgave

11/2006 57

Zuid-Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Zweden


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Zwitserland


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


12Snelle inbedrijfstelling

Handboek – Diagnose-eenheid DUO10A

12 Snelle inbedrijfstelling

Stap Afbeelding Procedure Bijzondere aandacht vereist

1 Montage

• Toepassing bepalen.• Wat voor olie bevindt zich in de reductor?• Hoe lang zit de olie reeds in de reductor?

• Alle instellingen kunnen later direct aan de diagnose-eenheid uitgevoerd worden.

2 Mechanische aansluiting

• Monteer de temperatuursensor in een afdichtingsschroef van de reductor.

• De temperatuursensor moet zo dicht mogelijk bij de aandrijfas gemonteerd worden, omdat de olietemperatuur daar meestal het hoogst is.

• De temperatuursensor moet zich onder het oliepeil bevinden. Bij montage in gevulde toestand kan er olie uittreden.

• Monteer de temperatursensor zodanig dat deze niet in contact komt met bewegende onderdelen in de reductor.

• Let erop dat bij de afdichtings-schroeven geen lekkage optreedt.

• Monteer de diagnose-eenheid direct bij de reductor of op een andere geschikte plek, bijv. in de schakelkast.

• De diagnose-eenheid moet tijdens het bedrijf vrij toegankelijk zijn.

3 Elektrische aansluiting

• Sluit de voeding en de schakeluitgangen aan. Verbind de temperatuursensor met de diagnose-eenheid.

• De elektrische aansluiting mag alleen door elektrotechnisch geschoold perso-neel worden uitgevoerd.

• Schakel de installatie spanningsloos voor het aansluiten.

• De verbindingskabels moeten afge-schermd zijn.

• Let erop dat de afscherming goed aan-gesloten is.

• De uitgangen van de diagnose-eenheid zijn kortsluitvast.

4 Parametreren

• Stel de soort reductorolie, het tijdstip van het vooralarm en de schakelparameters in.

• Indien alle parameters van de diagnose-eenheid ingesteld zijn, activeert u de diagnose-eenheid onder OLC(= Oil Change).

• Zie hiervoor tevens het stroomdiagram op pagina 27.

• Wijzigingen worden pas van kracht nadat de parameter OLC geactiveerd is.

• Let op: de diagnose-eenheid begint dan van voren met de berekening.

• Als de olie al langer in de reductor zit, kan de klantenservice van Vector Aan-drijftechniek de resterende levensduur dienovereenkomstig aanpassen.

5 Bedrijfstoestand (RUN-modus)

• Tijdens het bedrijf wordt de resterende levensduur wordt in dagen weergegeven op het display.

• Door de toets <Set> in te drukken wordt de actuele olietemperatuur weergegeven.

• De eenheid van de weergave wordt weer-gegeven door de drie groene leds in het display.

• De vier gele leds geven de toestand van de schakeluitgangen weer.

• Indien de gele led "ok" niet brandt, is er sprake van een storing.

+ DC 24 V

1

23

4

56

7

1

2

3

4

5

6

7

L+

L–

Out 2

Out 1

Out 3

Out 4

n. c.

M12

Mode/Enter Set

°C °F OK

Tem

p

Rea

ct

Che

ck

Day

s

00

I

www.sew-eurodrive.com

Hoe we de wereld in beweging houden

Met mensen die snel en goed denken en samen met u werken aan de toekomst.

Met een service die wereldwijd onder handbereik is.

Met aandrijvingen en besturingen die uw productiviteit vergroten.

Met veel knowhow van de belangrijkste branches van deze tijd.

Met compromisloze kwaliteit die een storingvrij bedrijf garandeert.

Met een wereldwijde aan-wezigheid voor snelle en overtuigende oplossingen. Overal.

Met innovatieve ideeën die morgen al de oplossing voor overmorgen in zich hebben.

Met internet dat u 24 uur per dag toegang biedt tot informatie, waaronder software-updates.

Motorreductoren \ Industrial Gears \ Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Service

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · 7664 Bruchsal / Germany

+49 7251 75-0 · Fax +49 7251 [email protected]

Service - SEW Eurodrive · U kunt zich verbranden als u de aandrijving aanraakt terwijl deze niet...

Documents

Transcript of Service - SEW Eurodrive · U kunt zich verbranden als u de aandrijving aanraakt terwijl deze niet...