Technische handleiding - SEW-EURODRIVE · 2014. 8. 1. · Inleiding Informatie over de apparatuur,...

Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie

Bedieningspanelen DOP11A

Technische handleiding

A6.J75

Uitgave 03/20041122 7184 / NL

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Technische handleiding – Bedieningspanelen DOP11A 3

1 Belangrijke aanwijzingen.................................................................................. 4

2 Veiligheidsaanwijzingen................................................................................... 6

3 Informatie over de apparatuur, montage en hardware .................................. 83.1 Inleiding..................................................................................................... 83.2 Typeaanduiding, typeplaatjes en inhoud van de levering ....................... 133.3 Opbouw DOP11A-10 ............................................................................. 143.4 Opbouw DOP11A-20 ............................................................................. 153.5 Opbouw DOP11A-30 ............................................................................. 163.6 Opbouw DOP11A-40 ............................................................................. 173.7 Opbouw DOP11A-50 ............................................................................. 183.8 Accessoires en opties ............................................................................ 19

4 Installatie.......................................................................................................... 214.1 Installatie-aanwijzingen basisapparaat ................................................... 214.2 UL-conforme installatie ........................................................................... 224.3 Aansluiting basisapparaat DOP11A-10 tot DOP11A-50 ......................... 224.4 Aansluiting op een pc.............................................................................. 234.5 Aansluiting RS-485 (alleen DOP11A-10 en DOP11A-30)....................... 244.6 Aansluiting RS-422 via UWS11A............................................................ 274.7 Aansluiting optie PFE11A Ethernet......................................................... 284.8 Aansluiting optie PFP11A Profibus DP ................................................... 294.9 Aansluiting op een Siemens S7 via MPI en PCM11A............................. 30

5 Inbedrijfstelling................................................................................................ 315.1 Eerste keer inschakelen.......................................................................... 315.2 Functies bedieningspaneel ..................................................................... 34

6 Bedrijf en service ............................................................................................ 436.1 Project overdragen met pc en HMI-Builder ............................................. 436.2 Project aanmaken ................................................................................... 476.3 Bedrijfsweergave bij de start van het bedieningspaneel ......................... 546.4 Foutmeldingen ........................................................................................ 556.5 Serviceafdeling Vector Aandrijftechniek.................................................. 57

7 Technische gegevens en maatbladen........................................................... 587.1 Algemene technische gegevens ............................................................. 587.2 Stekerbezetting ....................................................................................... 617.3 DOP11A-10............................................................................................. 647.4 DOP11A-20............................................................................................. 657.5 DOP11A-30............................................................................................. 667.6 DOP11A-40............................................................................................. 677.7 DOP11A-50............................................................................................. 68

8 Appendix .......................................................................................................... 698.1 Membraantoetsenbord............................................................................ 69

4

1 elangrijke aanwijzingen

Technische handleiding1 Belangrijke aanwijzingenVeiligheidsaan-wijzingen en waarschuwingen

Let beslist op de onderstaande veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen!

De inachtneming van de technische handleiding is de voorwaarde voor:• storingvrij bedrijf;• de honorering van garantieaanspraken.Leest u daarom eerst de technische handleiding vóór u met het apparaat gaat werken!In de technische handleiding staan belangrijke aanwijzingen voor de service. Bewaar detechnische handleiding daarom in de buurt van het apparaat.

Aanwijzingen voor de terminologie

De bedieningspanelen van de serie DOP11A (Drive Operator Panel) kunnen via ver-schillende communicatiekanalen tegelijkertijd met de SEW-frequentieregelaars en ge-selecteerde plc’s communiceren.In dit document worden beide apparaten (plc en frequentieregelaar) voor het gemakals controller aangeduid.

Dreigend gevaar door stroom.Mogelijke gevolgen: dood of zeer zware verwondingen.

Dreigend gevaar. Mogelijke gevolgen: dood of zeer zware verwondingen.

Gevaarlijke situatie.Mogelijke gevolgen: lichte verwondingen.

Schadelijke situatie.Mogelijke gevolgen: beschadiging van het apparaat en van de omgeving.

Gebruikertips en nuttige informatie.

B

Technische handleiding – Bedieningspanelen DOP11A

1Belangrijke aanwijzingen

Toepassing conform de voorschriften

De inbedrijfstelling (conformeren aan de voorschriften) is niet toegestaan, voordat vast-gesteld is dat de machine aan de EMC-richtlijn 89/336/EG voldoet en de conformiteitvan het eindproduct met de machinerichtlijn 89/392/EG vast staat (EN60204 in acht ne-men).

Toepassingsge-bied

Verboden is, als er niet uitdrukkelijk in is voorzien:

Veiligheidsfuncties

Demontage en afdanken

• Een gehele of gedeeltelijke recycling van het bedieningspaneel moet overeenkom-stig de geldende bepalingen worden behandeld.

• Let u erop, dat de volgende componenten stoffen bevatten, die een gevaar kunnenzijn voor gezondheid en milieu: lithiumbatterij, elektrolytische condensatoren enbeeldscherm.

De bedieningspanelen van de serie DOP11A zijn apparaten voor de bediening en diag-nose van industriële installaties.

• De toepassing in explosiegevaarlijke omgevingen.• De toepassing op plaatsen met schadelijke oliën, zuren, gassen, dampen, stof, stra-

lingen enz. Een lijst van toegelaten materialen vindt u in de appendix.• Het gebruik in niet-stationaire toepassingen, waarbij mechanische slinger- en stoot-

belastingen optreden, die de eisen van de EN 50178 te boven gaan.

De bedieningspanelen van de serie DOP11A mogen zonder overkoepelende veilig-heidssystemen geen veiligheidsfuncties op zich nemen.Gebruik overkoepelende veiligheidssystemen om de beveiliging van machines en per-sonen te waarborgen.

5

6

2 eiligheidsaanwijzingen

2 VeiligheidsaanwijzingenAlgemene aanwijzingen

• Lees de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door.• Controleer de levering bij ontvangst op eventuele transportschade. Stel de leveran-

cier direct op de hoogte, wanneer beschadiging wordt ontdekt.• Het bedieningspaneel voldoet aan de eisen overeenkomstig artikel 4 van de EMC-

richtlijn 89/336/EEC.• Pas het bedieningspaneel niet toe in een omgeving waar explosiegevaar bestaat.• SEW-EURODRIVE neemt geen verantwoordelijkheid voor gemodificeerde, gewij-

zigde of omgebouwde apparatuur.• Er mogen alleen onderdelen en accessoires worden gebruikt, die zijn gemaakt over-

eenkomstig de specificaties van SEW-EURODRIVE.• Lees de installatieaanwijzingen en bedieningsinstructies zorgvuldig door, voordat

het bedieningspaneel wordt geïnstalleerd, in bedrijf gesteld of gerepareerd.• In de sleuven of gaten van het bedieningspaneel mag onder geen voorwaarde vloei-

stof binnendringen. Dit kan brand veroorzaken of ertoe leiden dat het apparaatstroomvoerend wordt.

• Het bedieningspaneel mag alleen door speciaal geschoold personeel worden be-diend.

Installatie en inbedrijfstelling

• Het bedieningspaneel is voor vaste montage ontworpen.• Plaats het bedieningspaneel tijdens de montage op een stabiele ondergrond. Als het

bedieningspaneel valt, kan dat tot beschadiging leiden.• Installeer het bedieningspaneel overeenkomstige het installatievoorschrift.• Aard het apparaat overeenkomstig de instructies in het ingesloten installatievoor-

schrift.• De installatie moet worden uitgevoerd door speciaal geschoold vakkundig perso-

neel.• Kabels voor hoge spanning, voor signalen en voeding moeten gescheiden van el-

kaar worden gelegd.• Voordat de voeding op het bedieningspaneel wordt aangesloten, moet gewaarborgd

zijn dat spanning en polariteit van de stroombron correct zijn.• De openingen in het huis zijn bedoeld voor de luchtcirculatie en mogen niet worden

afgedekt.• Plaats het bedieningspaneel niet op locaties, waar deze blootgesteld wordt aan een

sterk magnetisch veld.• Het bedieningspaneel mag niet onder directe zon-instraling gemonteerd wor-

den of operationeel zijn.• De periferie-uitrusting moet overeenstemmen met het gebruiksdoel.• Bij bepaalde modellen van bedieningspanelen is het glas van het display voorzien

van een gelamineerde film om krassen te voorkomen. Om de voorkomen dat doorstatische elektriciteit beschadigingen aan het bedieningspaneel ontstaan, moet defilm na het monteren er voorzichtig worden afgetrokken.

V


2Veiligheidsaanwijzingen

Instructies voor het bedrijf

• Houd het bedieningspaneel steeds schoon.• Noodstop en andere veiligheidsfuncties mogen niet vanuit het bedieningspa-

neel worden gestuurd.• Let erop dat drukknoppen, beeldscherm enz. niet met hoekige voorwerpen in aanra-

king komen.• Bedenk dat het bedieningspaneel gebruiksklaar is en commando’s met toetsen en

touch-screen registreert, zelfs wanneer de achtergrondverlichting niet meer functio-neert.

Service en onderhoud

• Garantieaanspraken zijn per contract geregeld.• Maak het beeldscherm en de voorkant van het bedieningspaneel schoon met een

zacht reinigingsmiddel en een zachte doek.• Reparaties moeten worden uitgevoerd door speciaal geschoold vakkundig perso-

neel.

• Veiligheidsmaatregelen en veiligheidsinrichtingen moeten aan de geldendevoorschriften voldoen (bijv. EN 60204 of EN 50178).Noodzakelijke veiligheidsmaatregel:aarding van het apparaatNoodzakelijke beveiliging: beveiliging tegen te hoge stroom

7

8

3 nleidingnformatie over de apparatuur, montage en hardware

3 Informatie over de apparatuur, montage en hardware3.1 Inleiding

De eisen die in de moderne industriële productieomgeving worden gesteld, groeien ge-staag. Tegelijkertijd groeien verantwoordelijkheid en omvang van de taken voor het per-soneel bij de machine. De gebruiker moet op een eenvoudige en snelle manier kunnenbeschikken over informatie over de machinestatus en in staat zijn, instellingen onmid-dellijk en flexibel te wijzigen. De functionaliteit van besturingen wordt steeds groter engeperfectioneerder wat een efficiënte regeling van gecompliceerde processen mogelijkmaakt. Bedieningspanelen garanderen overzichtelijkheid en veiligheid bij de commu-nicatie tussen mens en machine, zelfs bij zeer complexe productieprocessen.Grafische bedieningspanelen zijn ontwikkeld om tegemoet te komen aan de eisen vaneen Mens-Machine-Interface voor de procesbewaking en regeling in de meest uiteenlo-pende toepassingsgebieden van de productietechniek. Daarbij vereenvoudigt het be-dieningspaneel het werk van het bedieningspersoneel door de taakstelling doelgerichtaan te passen waardoor de gebruiker vertrouwde begrippen en definities nog steedskan gebruiken.In een bedieningspaneel worden projecten in menustructuur of als volgordediagramopgebouwd. Een menustructuur heeft een hoofdmenu (bijvoorbeeld een overzichts-beeld) en een reeks submenu’s met gedetailleerde gegevens over het betreffende deel.In de regel selecteert het bedieningspersoneel het menu.In bedieningspanelen gebruikte menu’s worden als blokken weergegeven.

53717ANL

Hoofdmenu

Regelaar-

toestandTemperatuurMotorstatusRecept

II


3InleidingInformatie over de apparatuur, montage en hardware

Het hoofdmenu vormt het uitgangspunt voor een volgordediagram. Hier selecteert debedieningsman een volgorde, waarbij de blokken in een bepaalde volgorde wordenweergegeven. In de regel wordt de blokweergave via het programma in de controlleraangestuurd.

Met de functies van het bedieningspaneel kan het proces grafisch of met tekst wordenweergegeven. Bovendien staan de volgende functies ter beschikking: alarm settings,print, trend, recipes, time control enz.De functies zijn niet alleen eenvoudig te bedienen, maar bieden eveneens prijsvoordeelten opzichte van gebruikelijke oplossingen met schakelaars, signaallampen, tijdrelais,voorkeuzetellers en weekschakelklokken. Het bedieningspaneel heeft bovendien func-ties, die een beter gebruik van de aandrijfelektronica mogelijk maken.

53719ANL

Hoofdmenu

Stap 1

Stap 2

Stap 3

Einde

Instellingen

Stap 4

9

10


Programmering De bedieningspanelen worden door middel van de pc met de software HMI-Builder ge-programmeerd.

Het bedieningspaneel onderscheidt zich door een objectgeoriënteerde manier van wer-ken. De programmering is gebaseerd op een object, waaraan een functie wordt toege-wezen. Volgens dit principe worden alle soorten signalen gedefinieerd.Het geprogrammeerde project wordt in het bedieningspaneel opgeslagen.

Koppeling van het bedieningspaneel aan de SEW-frequentieregelaar

De koppeling van een bedieningspaneel aan een controller brengt veel voordelen metzich mee: • de gebruiker hoeft geen veranderingen aan bestaande controllers aan te brengen;• het bedieningspaneel gebruikt in- noch uitgangen bij de controller;• de overzichtelijkheid van controller-functies wordt geoptimaliseerd

– bijvoorbeeld tijdsturing en alarmmanagement.

10575AXX

II


3InleidingInformatie over de apparatuur, montage en hardware

Statusindicatie en besturing

De bedieningsman is reeds vertrouwd met signaallampen en analoge en digitale status-indicaties, daar deze tegenwoordig in veel installaties worden toegepast. Dit geldt even-eens voor bedieningselementen zoals drukknoppen, draaischakelaars en duimwiel-schakelaars. Door deze componenten te vervangen door een enkel bedieningspaneelversmelten alle statusindicaties en bedieningselementen tot een eenheid.De bedieningsman kan op een eenvoudige manier systeeminformatie weergeven enbewerken. Bovendien is hij in staat, een overzicht van alle signalen van een bepaald ob-ject, bijvoorbeeld van een pomp of een aandrijfeenheid, te laten maken. Het werk wordthierdoor eenvoudiger, doordat doordat de gehele informatie-uitwisseling via zogenaam-de blokken in het bedieningspaneel plaatsvindt. Bij blokken kan het gaan om tekstblok-ken, die uitsluitend tekstinformatie bevatten. Grafische blokken daarentegen bevattenbeeldinformatie.Voor de directe aansturing zijn de bedieningspanelen voorzien van functietoetsen. Aande betreffende functietoetsen worden bepaalde commando’s toegekend. Op basis vandeze toewijzing kan er een besturing gemaakt worden.Bij het gebruik van meerdere blokken kan de bedieningsman met sprongcommando’stussen de verschillende blokken navigeren. Op deze manier wordt een menu en daar-mee een gestructureerde applicatie gemaakt.

Opstelling van het bedienings-paneel

Om alle functies optimaal te kunnen benutten, moet het bedieningspaneel in de onmid-dellijke nabijheid van de werkplek worden opgesteld. Zo ontvangt de bedieningsmansteeds alle vereiste informatie en kan hij daardoor efficiënt werken. Het bedieningspa-neel moet op de juiste werkhoogte worden opgesteld, zodat de bedieningsman het on-gehinderd kan lezen en gebruiken. Het zicht op het beeldscherm wordt bepaald door af-stand, hoogte, hoek, lichtinval en kleurinstelling.Bewaking, besturing en onderhoud kunnen op afstand plaatsvinden, bijvoorbeeld vanafeen andere plaats in het gebouw of vanaf een andere locatie. De communicatie loopt indit geval bijvoorbeeld via LAN (Local Area Network), internet of modem. Bij lange pro-ductielijnen met veel arbeidsplaatsen kunnen meerdere bedieningspanelen met één ofmeerdere controllers in een netwerk worden opgenomen.

10553AXX

11

12


Compacte oplossingen

Externe apparaten zoals barcode-lezers, weegtoestellen, modems enz. kunnen via hetbedieningspaneel met de controller worden gekoppeld. Om zo’n apparaat aan te sluitenzijn alleen een RS-232-interface en een ASCII-communicatieprotocol nodig. In het be-dieningspaneel binnenkomende gegevens worden in registers opgeslagen.Ook kan een parallel werkende eenheid worden aangesloten bijvoorbeeld nog een be-dieningspaneel of een pc met MOVITOOLS® voor de programmering van de frequen-tieregelaar. Het is daarbij tegelijkertijd mogelijk, de controller via het bedieningspaneelte programmeren en daarmee te communiceren.Bij het aansluiten van de plc en de frequentieregelaar aan een bedieningspaneel (dub-bele driver in het bedieningspaneel) kunnen data (analoge en digitale signalen) tussende apparaten onderling worden uitgewisseld.

53758ANL

RS-485MOVILINK

Plc-protocol

II


3Typeaanduiding, typeplaatjes en inhoud van de leveringInformatie over de apparatuur, montage en hardware

3.2 Typeaanduiding, typeplaatjes en inhoud van de leveringVoorbeeld typeaanduiding

Voorbeeld typeplaatje

Aan de zijkant van het apparaat is het typeplaatje aangebracht.

Inhoud van de levering

De levering bestaat uit:• bedieningspaneel DOP11A• montagemateriaal met montagesjabloon• technische handleiding met montage- en installatie-instructies• DC 24V-connector Phönix COMBICON 5mm 3-polig (behalve DOP11A-50)

53648ANLAfbeelding 1: typeaanduiding

DOP 11A 10

Uuitvoering 10 = tekstdisplay 2 x 20 karakters met functietoetsen20 = grafisch display 240 x 64 pixels met functietoetsen30 = touch screen 320 x 240 pixels40 = grafisch display 320 x 240 pixeks met functietoetsen50 = touch screen 640 x 480 pixels

Versie A

Generatie

Type: DOP = Drive Operator Panel

53030AXXAfbeelding 2: typeplaatje

13

14

3 pbouw DOP11A-10nformatie over de apparatuur, montage en hardware

3.3 Opbouw DOP11A-10

• LCD tekstdisplay met 2 x 20 karakters (monochroom) met achtergrondverlichting• DC 24V-voeding, 200 mA• 3 seriële interfaces (RS-232 & RS-422/RS-485); twee gelijktijdig bruikbaar• IP65 membraantoetsenbord met navigatietoetsen, numeriek cijferblok en drie func-

tietoetsen• 64 kByte Flash-EEPROM• Buitenafmetingen 142 x 90 x 46,5 mm

53473AXXAfbeelding 3: DOP11A-10

[1] Display[2] Functietoetsen[3] Navigatietoetsen[4] Numerieke toetsen

[1]

[2]

[3][4]

OI


3Opbouw DOP11A-20Informatie over de apparatuur, montage en hardware


• LCD grafisch display met 240 x 64 pixels (monochroom) met achtergrondverlichting• DC 24V-voeding, 450 mA• 2 seriële interfaces (RS-232 & RS-422); beide gelijktijdig bruikbaar• IP65 membraantoetsenbord met navigatietoetsen, numeriek cijferblok en drie func-

tietoetsen• 16 LEDs (twee kleuren rood / groen)• 1 uitbreidingsplaats• 400 kByte Flash-EEPROM• Buitenafmetingen 214 x 194 x 75 mm


[1] LEDs rood / groen[2] Display[3] Functietoetsen[4] Navigatietoetsen[5] Tekstplaatjes[6] Numerieke toetsen

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

15

16



• 1/4 VGA touch-screen met 320 x 240 pixels (256 kleuren, STN, 5,7") met achter-grondverlichting

• DC 24V-voeding, 450 mA• 3 seriële interfaces (RS-232 & RS-422 en RS-485); twee gelijktijdig bruikbaar• IP65• Horizontale of verticale montage• 1 uitbreidingsplaats• 400 kByte Flash-EEPROM• Buitenafmetingen 200 x 150 x 74 mm


OI


3Opbouw DOP11A-40Informatie over de apparatuur, montage en hardware


• Grafisch display met 320 x 240 pixels, 1/4 VGA (256 kleuren, STN, 5,7") met achter-grondverlichting

• DC 24 V, 550 mA• 2 seriële interfaces (RS-232 & RS-422); beide gelijktijdig bruikbaar• IP65 membraantoetsenbord met navigatietoetsen, numeriek cijferblok en 16 functie-

toetsen• 16 LEDs (twee kleuren rood / groen)• 2 uitbreidingsplaatsen• 400 kByte Flash-EEPROM• Buitenafmetingen 276 x 194 x 92,3 mm


[1] LEDs rood / groen[2] Navigatietoetsen[3] Numerieke toetsen[4] Display[5] Functietoetsen[6] Tekstplaatjes

[1]

[2]

[3]

[4]

[6]

[5]

[5]

[1]

17

18



• VGA touch-screen met 640 x 480 pixels (256 kleuren, 10,4") met achtergrondverlich-ting

• AC 100 - 240 V, 350 mA• 2 seriële interfaces (RS-232 & RS-422); beide gelijktijdig bruikbaar• IP65• 2 uitbreidingsplaatsen• 1600 kByte Flash-EEPROM• 290 x 247 x 114 mm


OI


3Accessoires en optiesInformatie over de apparatuur, montage en hardware

3.8 Accessoires en opties Kabel om het bedieningspaneel DOP11A te programmeren en om tussen bedienings-paneel en MOVIDRIVE® te communiceren.

PCS11A(Panel Cable Serial)

Kabel tussen bedieningspaneel RS-232 en pc (RS-232) voor het programmeren van het bedieningspaneel. Vaste lengte van 3 m.

8248087

PCM11A(Panel Cable MPI)

Communicatiekabel tussen bedieningspaneel (RS-232) en SIMATIC S7 via MPI.Vaste lengte van 3 m.

8248303

PCC11A(Panel Cable Converter)

Communicatiekabel tussen bedieningspaneel (RS-422) en interface-omvormer UWS11A of USS21A (RS-232). Voor de communicatie naar de frequentieregelaar.Vaste lengte van 3 m.

8248095

PFE11A(Panel Fieldbus Ethernet)

Optiekaart Ethernet TCP/IP

Voor het koppelen van het bedieningspa-neel DOP11A aan het pc-netwerk van de klant. Door het gebruik van de Ethernet-optie zijn de volgende functies mogelijk:

• Het gebruik van de software HMI-Builder voor de programmering van de bedieningspanelen via Ethernet (snel up- en downloaden van een pro-ject).

• Het benutten van de geïntegreerde WEB-server voor de bediening en besturing van het bedieningspaneel via Internet Explorer.

• Voor het bedrijf van MOVITOOLS® via Ethernet en benutten van de pass-through-functie. Er is extra software nodig voor het omzetten van de pc-communicatiepoorten (Com1 tot Com9) naar het Ethernet IP-adres van het bedieningspaneel.

8248079

PCS11APCS11A

PCM11APCM11A

PCC11APCC11A

19

20

3 ccessoires en optiesnformatie over de apparatuur, montage en hardware

PFP11A(Panel Fieldbus PROFIBUS)

PROFIBUS-DP-interface

Voor het koppelen van het bedieningspa-neel DOP11A aan de PROFIBUS-veldbus van de klant.

Het bedieningspaneel is slave in de PRO-FIBUS en wordt met maximaal 128 data-woorden aan de procesimage van de plc gekoppeld.

Data-uitwisseling tussen besturing en bedieningspaneel is mogelijk onafhanke-lijk van de plc.

Via de seriële interface kan tegelijkertijd gecommuniceerd worden met de compo-nenten van de aandrijftechniek.

Optiekaart PROFI-BUS DP

8248060

UWS11A Interface-omvormer voor montage op draagrailRS-232 ↔ RS-485

822689X

12345

12345X

1: R

S-4

85X

2: R

S-2

32

UWS

AI


4Installatie-aanwijzingen basisapparaatInstallatie

4 Installatie4.1 Installatie-aanwijzingen basisapparaat

Gescheiden kabelgoten

Leg vermogenskabels en elektronicakabels in gescheiden kabelgoten.

Doorsneden • Voeding: doorsnede overeenkomstig nominale ingangsstroom.• Elektronicaleidingen:

– een ader per klem 0,20 ... 0,75 mm2 (AWG 20 ... 17)– twee aders per klem 0,20 ... 0,75 mm2 (AWG 20 ... 17)

Afschermen en aarden

• Gebruik alleen afgeschermde signaalkabel.• Afscherming langs de kortste weg met een vlakke contactverbinding aan aar-

de leggen. Om aardlussen te vermijden, kunt u een schermeinde via een ontsto-ringscondensator (220 nF / 50 V) aarden. Bij dubbel afgeschermde kabel de buiten-ste afscherming aan de zijde van de controller en de binnenste afscherming aan deandere zijde aarden.

• Het leggen van de kabels in geaarde stalen goten of metalen buizen kan ook alsafscherming gebruikt worden. Vermogens- en stuurstroomkabels moeten daarbijgescheiden worden gelegd.

• Het apparaat wordt geaard via de connector van de 24V / 240V-voeding.

Bij de installatie beslist de veiligheidsaanwijzingen in acht nemen!

00755BXXAfbeelding 8: voorbeelden voor juiste schermaansluiting met metalen beugel (schermklem)

of metalen PG-kabelwartel

21

22

4 L-conforme installatienstallatie

4.2 UL-conforme installatieVoor UL-conforme installatie moet u op de volgende zaken letten.Gebruik alleen aansluitkabels met koperen aders met een temperatuurbereik 60 / 75°C.

4.3 Aansluiting basisapparaat DOP11A-10 tot DOP11A-50Voeding

Elektrische aansluiting volgens de in klasse 1, paragraaf 2 beschreven methode (Article501-4(b) overeenkomstig National Electric Code NFPA70).

Gebruik als externe DC 24V-spanningsbron alleen geteste apparatuur met begrens-de uitgangsspanning (Umax = DC 30 V) en begrensde uitgangsstroom (I ≤ 8 A).

De UL-certificering geldt niet voor bedrijf aan elektriciteitsnetten met niet-geaardsterpunt (IT-stelsels).

Let bij het aansluiten op de juiste polariteit. Als de polen verwisseld worden, wordt hetapparaat beschadigd.

Controleer of bedieningspaneel en controller over dezelfde elektrische aarding beschik-ken (op referentiespanning). Anders kunnen er communicatiefouten optreden.

UI


4Aansluiting op een pcInstallatie

4.4 Aansluiting op een pc

Het bedieningspaneel wordt geprogrammeerd met de software HMI-Builder.

Voor het programmeren van het bedieningspaneel is de communicatiekabel PCS11Anodig.

Voeding DOP11A-10 tot DOP11A-40 Voeding DOP11A-50 (AC 100 - 240 V)

53031AXX 53630AXX

[1] Aarding[2] 0 V[3] +24 V

[1] [2]

DOP 11A-10, DOP11A-20

& DOP11A-40 DOP 11A-30

[1][2] [3] [3]

DOP 11A-50

[1]

53040AXXAfbeelding 9: aansluiting aan een pc

PCS11A

RS-232 RS-232

DOP11A

Bij het koppelen van de eenheden moet de voedingsspanning uitgeschakeld zijn.

23

24

4 ansluiting RS-485 (alleen DOP11A-10 en DOP11A-30)nstallatie

4.5 Aansluiting RS-485 (alleen DOP11A-10 en DOP11A-30)Met de RS-485-interface kunnen maximaal 31 applicatieregelaars MOVIDRIVE® aaneen bedieningspaneel worden aangesloten.

Aansluiting van de DOP11A aan de applicatieregelaar van het type MOVIDRIVE® directvia RS-485:• DOP11A-10 met Sub-D25-connector• DOP11A-30 met Phoenix inplugbare klemmenstrook

Aansluitschema RS-485-interface

53475AXXAfbeelding 10: RS-485-verbinding

RS-485

DOP11A-30DOP11A-30

AI


4Aansluiting RS-485 (alleen DOP11A-10 en DOP11A-30)Installatie

53760ANLAfbeelding 11: connectorbezetting DOP11A-30

n11/n21*

n12/n22*

X13:DIØØDIØ1DIØ2DIØ3DIØ4

DIØ5DCOM **

VO24DGNDST11ST12

12345

6789

1011RS-485 -

RS-485 +

0 V-potentiaal binaire signalen

Vrijgave/snelstop*

/Regelaarblokkering

Rechts/stop*

Links/stop*

Common X13:DIØØ...DIØ5

Sc

herm

adapte

r of

sc

herm

kle

m

+24V-uitgang

Besturingskop

.

.

.

.

.

n11/n21*n12/n22*

X13:DIØØDIØ1DIØ2DIØ3

DIØ4

DIØ5DCOM **

VO24DGNDST11ST12

1234

5

6789

1011RS-485 -

RS-485 +

+24V-uitgang

.

.

.

.

.

MOVIDRIVE®MOVIDRIVE® DOP11A-30

4 3 2 1

DG

ND

RS

48

5 -

RS

48

5 +

Besturingskop

Sc

herm

adapte

r of

sc

herm

kle

m


Vrijgave/snelstop*

/Regelaarblokkering

Rechts/stop*

Links/stop*


53762ANLAfbeelding 12: connectorbezetting DOP11A-10

n11/n21*

n12/n22*


DIØ4DIØ5

DCOM**VO24DGNDST11ST12

1234

56789

1011RS-485 -

RS-485 +

+24V-uitgang

n11/n21*

n12/n22*


DIØ4

DIØ5DCOM**

VO24DGNDST11ST12

1234

5

6789

1011RS-485 -

RS-485 +

+24V-uitgang

MOVIDRIVE®MOVIDRIVE® Maak een verbinding tussen 6 en 19 om

de busafsluiting te activeren.

13 1

1425

RS-422 / 485 25 pol. D-Sub female

7 2

DOP11A-10

Besturingskop

Sc

herm

adapte

r of

sc

herm

kle

m


Vrijgave/snelstop*

/Regelaarblokkering

Links/stop*


Besturingskop

Sc

herm

adapte

r of

sc

herm

kle

m


Vrijgave/snelstop*

/Regelaarblokkering

Links/stop*


Rechts/stop* Rechts/stop*

25

26

4 ansluiting RS-485 (alleen DOP11A-10 en DOP11A-30)nstallatie

Kabelspecificatie • Gebruik een 2x2-aderige, getwiste en afgeschermde koperen kabel (datacommuni-catiekabel met afscherming van koper). De kabel moet aan de volgende specificatiesvoldoen:– aderdoorsnede 0,5 ... 0,75 mm2 (AWG 20 ... 18)– leidingweerstand 100 ... 150 Ω bij 1 MHz– leidingcapaciteit ≤ 40 pF/m (12 pF/ft) bij 1 kHzGeschikt is bijvoorbeeld de volgende kabel:– Fabr. Lappkabel, UNITRONIC® BUS CAN, 2 x 2 x 0,5mm2.

Afscherming aarden

• Het scherm aan beiden einden rondom aan de elektronica-schermklem van de con-troller en in het huis van de Sub-D25-connector van het bedieningspaneel aarden.De einden van het scherm niet met DGND verbinden!

Kabellengte • De toelaatbare totale kabellengte bedraagt 200 m (660 ft).

Afsluitweerstand • In de controller en in de interface-omvormer UWS11A zijn dynamische afsluitweer-standen vast ingebouwd. Schakel in dit geval geen externe afsluitweerstanden bij!

• Wordt het bedieningspaneel DOP11A-10 via RS-485 met de frequentieregelaar ge-koppeld, dan moet in de Sub-D25-connector van de DOP11A-10 de afsluitweerstandgeactiveerd worden (doorverbinding tussen pin 6 en pin 19), indien het bedienings-paneel de eerste of de laatste deelnemer is.

Tussen de regelaars, die met de RS-485 worden verbonden, mag geen potentiaalver-schil optreden. Vermijd een potentiaalverschil door passende maatregelen, bijvoorbeelddoor de massa van de regelaars met een aparte leiding te verbinden.

AI


4Aansluiting RS-422 via UWS11AInstallatie

4.6 Aansluiting RS-422 via UWS11AAansluiting van de DOP11A aan de applicatieregelaar van het type MOVIDRIVE® viaUWS11A.

RS-485-aansluiting

Voor kabelspecificatie zie paragraaf 4.5.

53288AXXAfbeelding 13: aansluiting via seriële verbinding (UWS11A)

PCC11A

UWS11A

.....

PCC11APCC11A

UWS11A

.....

RS485

53763ANLAfbeelding 14: connectorbezetting UWS11A

n11/n21*

n12/n22*

X13:DIØØDIØ1DIØ2

DIØ3

DIØ4DIØ5

DCOM**VO24

DGNDS T11ST12

123

4

5678

91011RS-485 -

RS-485 +

n11/n21*n12/n22*

X13:DIØØ

DIØ1DIØ2DIØ3

DIØ4

DIØ5DCOM**

VO24DGND

ST11ST12

1

234

5

6789

1011RS-485 -

RS-485 +

Besturingskop

MOVIDRIVE®MOVIDRIVE®

1

2

3

4

5

24V

RS+

RS-

⊥

⊥

X2:

RS-2

32

UWS

UWS11A

+24V-uitgang

Sc

he

rma

da

pte

r o

fsc

he

rmkle

m


Vrijgave/snelstop*

/Regelaarblokkering

Links/stop*


Rechts/stop*

Besturingskop

+24V-uitgang

Sc

he

rma

da

pte

r o

fsc

he

rmkle

m


Vrijgave/snelstop*

/Regelaarblokkering

Links/stop*


Rechts/stop*

27

28

4 ansluiting optie PFE11A Ethernetnstallatie

4.7 Aansluiting optie PFE11A EthernetAansluiting van de DOP11A met Ethernet-optiekaart PFE11A (bij DOP11A-10 niet mo-gelijk) op een pc voor het programmeren en voor de service op afstand via Ethernet enTCP / IP.

De uitbreidingskaart PFE11A beschikt over vier LEDs aan de voorkant.De LEDs hebben de volgende functies:

Kabelspecificatie Gebruik afgeschermde standaard Ethernet-kabel met afgeschermde RJ45-connectorenen kabels volgens specificatie CAT5. De maximale lengte van de kabel is 100 m.

Geschikt is bijvoorbeeld de volgende kabel:– fabr. Lappkabel, UNITRONIC® LAN UTP BS flexibel 4x2x26AWG

Meer informatie vindt u in het systeemhandboek bedieningspanelen DOP11A.

53331AXXAfbeelding 15: aansluiting optie PFE 11A Ethernet

SEL geel De LED licht op als er contact is tussen de processor van het bedieningspaneel en de aansluiting van de uitbreidingskaart.

TxD geel De LED licht op bij het zenden van Ethernet-data.

RxD geel De LED licht op bij het ontvangen van Ethernet-data.

LINK groen De LED licht op als de Ethernet-kabel (twisted pair) correct is aangesloten.

PFE11A

DOP11A

LAN

Switch /

Hub

Uplink

De procedure voor het bepalen van het Ethernet (MAC)-adres van de optiekaart wordtin het hoofdstuk 5.2, paragraaf configuratiemode (SETUP) beschreven.

AI


4Aansluiting optie PFP11A Profibus DPInstallatie

4.8 Aansluiting optie PFP11A Profibus DPData-uitwisseling van een pc met een DOP11A via PFP11A en PROFIBUS DP, (ziehoofdstuk 3.8, Accessoires en opties voor een beschrijving van de PFP11A).

De GSD-typebestanden die nodig zijn voor de configuratie van PROFIBUS vindt u opde software-ROM HMI-Builder of onder www.sew-eurodrive.de bij software.

53043ANLAfbeelding 16: aansluiting optie PFP11A PROFIBUS

53632AXXAfbeelding 17: aansluiting optie PFP11A PROFIBUS

[1] 9-polige Sub-D bus

[2] PROFIBUS-afsluitweerstandBevindt het bedieningspaneel zich aan het begin of eind van een PROFIBUS-segment en loopt er slechts één kabel naar het paneel, dan moet óf de afsluitweerstand in de connector (indien aanwe-zig) óf de schakelaar op de PFP11A-kaart op On worden ingesteld.Activeer echter in geen geval gelijktijdig beide afsluitweerstanden in de connector en op de kaart!

[3] De LEDs op de uitbreidingskaart hebben de volgende functies:

1:ERR rood Geeft configuratie- of communicatiefouten aan.De LED licht rood op totdat de eenheid geconfigureerd is en sig-naleert een tijdoverschrijding.

2:PWR groen Geeft aan dat de voedingsspanning DC 5 V aanwezig is.

3:DIA groen Geeft een diagnosefout in het PROFIBUS-netwerk aan.Wordt door het bedieningspaneel zelf niet gebruikt.

[4] Het PROFIBUS-stationsadres wordt met de twee draaischakelaars ingesteld.

DOP11A

PLC

PROFIBUS DP

PFP11A

P R O F I

B U S

®

PROCESS FIELD BUS09

87

6 5 4

32

1 09

87

6 5 4

32

1

MSB LSB

Term. Stn.

1

2

3

no.

[1] [2] [3] [4]

1

ON

29

30

4 ansluiting op een Siemens S7 via MPI en PCM11Anstallatie

Kabelspecificatie Gebruik een tweeaderige, getwiste en afgeschermde koperen kabel volgens PROFI-BUS-gespecificeerd kabeltype A overeenkomstig EN 50170 (2).Geschikt is bijvoorbeeld de volgende kabel:

– Fabr. Lappkabel, UNITRONIC® BUS L2/F.I.P.


4.9 Aansluiting op een Siemens S7 via MPI en PCM11AData-uitwisseling van een Siemens S7 via PCM11A en MPI.


53044AXXAfbeelding 18: aansluiting op een Siemens S7 via MPI en PCM11A

DOP11ASIMATIC S7

MPI

PCM11A

RS-232

AI


5Eerste keer inschakelenInbedrijfstelling

5 Inbedrijfstelling5.1 Eerste keer inschakelen

Algemene aanwij-zingen voor de inbedrijfstelling

VoorwaardeDe correcte elektrische aansluiting van het bedieningspaneel is voorwaarde voor eensuccesvolle inbedrijfstelling.De in dit hoofdstuk beschreven functies dienen om een reeds aangemaakt project in hetbedieningspaneel te laden en het apparaat op te nemen in de noodzakelijke communi-catierelaties. Instructies voor het aanmaken van nieuwe projecten vindt u in het systeem-handboek bedieningspanelen DOP11A.

Voorbereiding en hulpmiddelen

• Installatie controleren.• Voorkom onbedoeld aanlopen van de motor via de aangesloten frequentieregelaar

door passende maatregelen te treffen. – Losnemen van de elektronica-ingang X13.0/regelaarblokkering bij de MO-

VIDRIVE® of– uitschakelen van de netspanning (24V-hulpspanning moet aangesloten blij-

ven);– losnemen van de klemmen "Rechtsom" en "vrijgave" bij de MOVITRAC® 07.

Verder moeten al naargelang de applicatie extra voorzorgsmaatregelen voor het ver-mijden van risico voor mens en machine getroffen worden.

• Bedieningspaneel met de corresponderende kabel met de MOVIDRIVE® o f de MO-VITRAC® 07 verbinden.

• Bedieningspaneel met de programmeerkabel PCS11A (RS-232) met de pc verbin-den. Het bedieningspaneel en de pc moeten hierbij spanningsloos zijn, anders kun-nen onvoorspelbare situaties ontstaan. Dan de pc inschakelen en de configuratie-software HMI-Builder, indien nog niet aanwezig, op de pc installeren en starten.

Bij de inbedrijfstelling beslist de veiligheidsaanwijzingen in acht nemen!

Het bedieningspaneel DOP11A mag niet gebruikt worden als veiligheidsapparaat voorindustriële toepassingen. Gebruik als veiligheidsinrichting bewakingssystemen of me-chanische beschermingen, om eventuele schade aan installaties of verwondingen bijpersonen te voorkomen.

53243AXXAfbeelding 19: verbinding tussen bedieningspaneel en MOVIDRIVE® MDX60B/61B

PCC11APCC11A

UWS11A

RS485RS485


00

I

31

32

5 erste keer inschakelennbedrijfstelling

• 24V-voeding voor bedieningspaneel en aangesloten frequentieregelaar inschake-len.

De apparatuur wordt geleverd zonder een gesimuleerd project. Na de eerste keer inschakelen geven de apparaten met membraantoetsenbord(DOP11A-10, DOP11A-20 en DOP11A-40) de volgende informatie:

De bedieningspanelen met membraantoetsenbord DOP11A-10, DOP11A-20 enDOP11A-40 blijven staan in de mode "Edit / Transfer“. In het volgende hoofdstuk wor-den de afzonderlijke functies beschreven.

53250AXXAfbeelding 20: verbinding tussen pc en bedieningspaneel

53253AXXAfbeelding 21: startscherm van de DOP11A-10 bij uitlevering

PCS11APCS11A

EI

00

I


5Eerste keer inschakelenInbedrijfstelling

De touch-screen-bedieningspanelen DOP11A-30 en DOP11A-50 melden, dat er geenregelaar of plc-communicatiedriver is geladen.

53602AXXAfbeelding 22: startscherm van de DOP11A-50 bij uitlevering

DOP11A-50

No driver

Driver2:

OK

PLC1:

PLC2:


00

I

33

34

5 uncties bedieningspaneelnbedrijfstelling

5.2 Functies bedieningspaneelIn deze paragraaf worden de afzonderlijke bedrijfssoorten van het bedieningspaneel,het toetsenbord en het informatieblad in het bedieningspaneel beschreven.

Toetsenbord in het bedienings-paneel

Alfanumerieke toetsen

Met het alfanumerieke toetsenbord kunnen in de bedrijfsmode van het bedieningspa-neel de volgende karakters in dynamische tekst en numerieke objecten worden inge-voerd.0-9A-Za-z! ? < > ( ) + / * = º % # : ’ @Speciale nationale karakters

52609AXX

[1] Geïntegreerde functietoetsen (niet bij DOP11A-10)[2] Pijltoetsen[3] Alfanumerieke toetsen

7ABCD

8EFGH

9IJKL

4MNOP

5QRST

6UVWX

- 0 .

1YZ!?

° %#: ´ @ ,+/*=

2C1 - C4

3<> ()

MAIN LIST

PREV ACK [1]

[2]

[3]

FI

00

I


5Functies bedieningspaneeInbedrijfstelling

Om numerieke waarden in te voeren, moet u eenmaal de betreffende toets bedienen. Om hoofdletters (A-Z) in te voeren drukt u twee tot vijf keer op de betreffende toets. Om kleine letters (a-z) in te voeren bedient u de betreffende toets zes tot negen keer. Het tijdsinterval tussen de aanslagen kan worden ingesteld. Als de toets niet binnen deingestelde tijd wordt bediend, springt de cursor naar de volgende positie.Door twee tot negen keer toets 2 (C1-C4) te bedienen worden verschillende specialenationale karakters ingevoerd. Hierdoor staan karakters ter beschikking, die niet bij destandaardkarakterset van het alfanumeriek toetsenbord behoren.

Gereserveerde karakters

De ASCII-karakters 0-32 (hex 0-1F) en 127 zijn gereserveerd voor interne functies vanhet bedieningspaneel en mogen noch in projecten noch in bestanden in het bedienings-paneel worden gebruikt. Zij dienen als besturingskarakters.

Pijltoetsen Met behulp van de pijltoetsen beweegt u de cursor in een menu of dialoogvenster.

Geïntegreerde functietoetsen

Niet in alle bedieningspanelen staan alle toetsen ter beschikking.Met de toets [ENTER] wordt een voorgenomen instelling bevestigd en naar de volgenderegel of het volgend niveau gegaan.Met de toets [PREV] belandt u in het vorige blok.Met de toets [LIST] roept u de alarmlijst op.Met de toets [ACK] bevestigt u een alarm in de alarmlijst.Met de toets [MAIN] springt u in de bedrijfsmode naar blok 0.Met de toets [←] wist u het karakter links naast de cursor.

Met het toetsenbord van het bedieningspaneel DOP11A-10 kunnen geen karakters wor-den ingevoerd, daar deze niet beschikt over alfanumerieke toetsen.

In de HMI-Builder kunnen alle karakters in de gekozen karakterset gebruikt worden metuitzondering van de gereserveerde karakters in statische tekst. Houd voor de invoer vanhet gewenste karakter de toetscombinatie ALT+0 (nul) op het pc-toetsenbord ingedrukten voer vervolgens de karaktercode in. De te gebruiken karakterset wordt in de HMI-Builder geselecteerd. Zie hiervoor het systeemhandboek bedieningspaneel DOP11A.

Als het hoofdblok (bloknummer 0) is weergegeven, functioneert de toets [PREV] nietmeer, daar bij het bereiken van het hoofdblok het blokverloop gewist wordt.


l00

I

35

36


Toetscombinaties Het bedieningspaneel heeft toetscombinaties met de volgende functies.

Toescombinatie Functie

[←] [MAIN] Omschakelen tussen SETUP en RUN.

[←] [F1] Houd deze toetscombinatie bij het starten ingedrukt, om de mode voor het downloaden van het systeemprogramma te activeren (zie hoofdstuk 4 Installatie).

[←] [PREV] Informatieblad oproepen.

Houd deze toetscombinatie bij het starten ingedrukt, om de zelftestfunctie te activeren.

Model bedienings-paneel

Functie

Sysload Self-test Omschakelen tus-sen SETUP en RUN.

Diagnoseblad

DOP11A-10 [←] + [F1] [←] + [ENTER] [←] +

DOP11A-20 [←] + [F1] [←] + [MAIN] [←] + [PREV]

DOP11A-40 [←] + [F1] [←] + [MAIN] [←] + [PREV]

+

+

+

+

FI

00

I



Schakelaars op de bedieningspane-len DOP11A-30 en DOP11A-50

Om voor DOP11A-30 en DOP11A-50 de afzonderlijke modi op te roepen, moet de voe-ding op het bedieningspaneel worden onderbroken.Schakel daartoe de draaischakelaar aan de zijkant of aan de achterkant van het bedie-ningspaneel in de stand overeenkomstig de volgende tabel. Schakel daarna opnieuw devoedingsspanning in.

Bedrijfssoorten RUN en SETUP

Het bedieningspaneel heeft twee bedrijfssoorten.• Configuratiemode (SETUP): in deze mode worden alle basisinstellingen geselec-

teerd, zoals bijvoorbeeld keuze van de controller en menutaal.• Bedrijfsmode (RUN): in deze mode wordt de toepassing uitgevoerd.

Transfer Hier schakelt u het bedieningspaneel handmatig in de overdrachtsmode. Als het bedie-ningspaneel zich in de overdrachtsmode bevindt, kunnen projecten tussen program-meer-software en bedieningspaneel worden overgedragen. Met behulp van de automa-tische omschakeling van het bedieningspaneel RUN / TRANSFER in de programmeer-software brengt de software het bedieningspaneel automatisch in de overdrachtsmode.

Schakelen tussen de bedrijfssoorten

Omschakelen tussen RUN en SETUP .Druk gelijktijdig op [←] en [MAIN] om naar de configuratiemode (SETUP) te gaan. Be-dien vervolgens een willekeurige toets, terwijl het startmenu wordt weergegeven, om te-rug te keren naar de configuratiemode (SETUP). Om opnieuw naar de bedrijfsmode(RUN) te gaan, bedient u [←] en [MAIN].Op het model DOP11A-30 en DOP11A-50 draait u de schakelaar aan de zijkant of ach-terkant van het bedieningspaneel in de stand 4, om de configuratiemode (SETUP) op teroepen. Plaats de schakelaar bij normaal bedrijf in stand 0.

Schakelaarstand Functie

0 Bedrijfsmode (RUN, normaal bedrijf)

1 Sysload

2 Aanraking kalibreren

3 Cursor

4 Configuratiemode (SETUP)

5 Overdrachtmode, TRANSFER

8 Zelftestfunctie activeren

9 Klokgeheugen wissen


l00

I

37

38


Configuratiemode (SETUP)

In deze paragraaf worden functies beschreven, die niet met de HMI-Builder kunnen wor-den uitgevoerd. Meer informatie over mogelijke instellingen in de HMI-Builder staan inhet systeemhandboek bedieningspaneel DOP11A.

Geheugen wissenDe menu setup in het bedieningspaneel heeft de functie Delete memory. Hiermeewordt het gebruiksgeheugen van het bedieningspaneel gewist. Dit geldt voor alle blok-ken zoals definities voor alarmen, tijdinstellingen, functietoetsen en systeemsignalen.

ContrastinstellingDOP11A-10:Het contrast wordt met een draaiknopje aan de achterkant van het bedieningspaneel in-gesteld.

DOP11A-20, DOP11A-30 en DOP11A-40:Het contrast wordt ingesteld in de bedrijfsmode door naar systeemblok 997 te springen.Door het bedienen van de functietoets + wordt het beeldscherm lichter. Door de functie-toets - te bedienen wordt het beeldscherm donkerder. Bedien EXIT, om naar het vorigeniveau te gaan.

DOP11A-50:De kleurintensiteit op het beeldscherm kan via een dataregister en het commando DIMworden geregeld. Dit commando wordt in de programmeer-software onder Set up / sy-stem signals in de commadoregel ingevoerd.

Parameter Beschrijving

Enter Het geheugen wordt gewist. Na het wissen verschijnt automatisch het configuratiemenu.

Prev Roept het vorige niveau op, zonder het geheugen te wissen.

Bij het wissen van het geheugen gaan alle in het bedieningspaneel opgeslagen dataverloren. Dit geldt niet voor de parameter voor de taalkeuze. Alle andere parametersworden gewist of teruggezet in hun basisinstelling.

Het contrast wordt beïnvloed door de omgevingstemperatuur. Als het bedieningspaneelgeprogrammeerd wordt in een ruimte die duidelijk afwijkt van die op de plaats van op-stelling, moet na 15 - 30 minuten het contrast ingesteld worden bij de werkelijke omge-vingstemperatuur.

FI

00

I



Ethernet (MAC)-adres bepalen:Het Ethernet-adres van de optiekaart PFE11A wordt binnen de configuratiemode (SET-UP) weergegeven. Met de toetsencombinatie [←] [MAIN] (DOP11A-20 en DOP11A-40)of met de schakelaarstand 4 (DOP11A-30 en DOP11A-50) komt u in de configuratiemo-de.Onder de menuregel Expansion Cards - Slot 1 - PFE wordt het fysieke Ehternet-adresweergegeven.

Bedrijfsmode (RUN)

In de bedrijfsmode wordt de applicatie uitgevoerd. Bij de overgang naar de bedrijfsmodewordt blok 0 automatisch op het beeldscherm getoond.Op het bedieningspaneel wordt het geïntegreerde toetsenbord gebruikt, om in de be-drijfsmode waarden te markeren en te wijzigen.Treedt er tussen bedieningspaneel en controller een communicatiefout op, dan wordt ophet beeldscherm een foutmelding uitgegeven. Het bedieningspaneel start automatisch,als de communicatie hersteld is. Als u bij aanwezige communicatiefouten een I/O-toets-combinatie hebt ingevoerd, wordt deze opgeslagen in de buffer van het bedieningspa-neel en bij herstelde communicatie naar de controller overgedragen.Om een bewakingsfunctie te activeren kan de klok van het bedieningspaneel continudata naar een register in de controller zenden. Met deze bewakingsfunctie kan de con-troller herkennen, of er een communicatiefout is opgetreden. De controller test, of hetregister is geactualiseerd. Als dat niet het geval is, kan in de controller een alarm wordenuitgegeven, die naar een communicatiefout verwijst.De werking van de afzonderlijke objecten en functies in de bedrijfsmode wordt verklaardin samenhang met de beschrijving van de betreffende objecten en functies.

Klok real time instellen

De real-time-klok van het bedieningspaneel wordt in het menu Set up onder Date-/timeformat ingesteld.Kies de optie klok bedieningspaneel instellen. Vervolgens worden datum en tijd weer-gegeven. Bedien [SET], om de instelling te wijzigen. Voer de gewenste waarden in. Inde wijzigingsmode beweegt u de cursor met de pijltoetsen. Druk op [NEXT], voor u op[ENTER] drukt, om terug te gaan naar het vorige menu of om de instelling af te breken.De real-time-klok kan zowel in de bedrijfsmode via een manoeuvreerbaar klokobject alsbij de projectoverdracht van de pc naar het bedieningspaneel worden ingesteld.

Per commando kan door een digitaal signaal worden weergegeven, wanneer de batterijvoor de real-time-klok moet worden vervangen.


l00

I

39

40


Informatieblad In het bedieningspaneel is een informatieblad geprogrammeerd. Dit blad wordt opge-roepen, als de toetsen [← en [PREV] in de bedrijfsmode gelijktijdig worden bediend. Eenfunctie- of tiptoets kan eveneens worden gebruikt of geconfigureerd, om het informatie-blad op te roepen.Helemaal bovenaan het informatieblad wordt het actuele bedieningspaneel, de versievan het systeemprogramma en die van de hardware weergegeven.

Parameter Beschrijving

STARTS Aantal starts van het bedieningspaneel.

RUN Aantal bedrijfsuren van het bedieningspaneel.

CFL Aantal bedrijfsuren van de achtergrondverlichting.

32°C MIN: 21 MAX: 38 (voorbeeld)

Actuele bedrijfstemperatuur, laagste en hoogste gemeten temperatuur.

DYNAMIC MEMORY Vrije RAM-geheugen (werkgeheugen) in byte.

FLASH MEM PROJ Vrije Flash-geheugen (projectgeheugen) in byte.

FLASH MEM BACK Gereserveerd.

FLASH CACHEHITS Percentage van de blok- / toekennings-Cache-treffers in het bestandensy-steem.

FLASH ALLOCS Maximale percentage gebruikte resp. geactiveerde toewijzingen per blok in het bestandensysteem.

DRIVER 1 Actuele driver en actuele driver-versie.

DIGITAL I/Os Aantal digitale signalen, dat met controller 1 verbonden is, die continu worden bewaakt (STATIC) resp. het aantal in het actuele blok (MONI-TOR).

ANALOG I/Os Aantal analoge signalen, dat met controller 1 verbonden is, die continu worden bewaakt (STATIC) resp. het aantal in het actuele blok (MONI-TOR).

I/O POLL Tijd in ms tussen twee aflezingen van hetzelfde signaal in controller 1.

PKTS Aantal signalen in elk pakket, dat tussen bedieningspaneel en controller 1 wordt overgedragen.

TOUT1 Aantal time-outs bij de communicatie met controller 1.

CSUM1 Aantal checksum-fouten bij de communicatie met controller 1.

BYER Aantal byte-fouten in de communicatie.

DRIVER 2 Actuele driver en actuele driver-versie. De parameters voor driver 2 wor-den alleen weergegeven, als controller 2 in het project is gedefinieerd.

DIGITAL I/Os Aantal digitale signalen, dat met controller 2 verbonden is, die continu worden bewaakt (STATIC) resp. het aantal in het actuele blok (MONI-TOR).

ANALOG I/Os Aantal analoge signalen, dat met controller 2 verbonden is, die continu worden bewaakt (STATIC) resp. het aantal in het actuele blok (MONI-TOR).

I/O POLL Tijd in ms tussen twee aflezingen van hetzelfde signaal in controller 2.

PKTS Aantal signalen in elk pakket, dat tussen bedieningspaneel en controller 2 wordt overgedragen.

TOUT2 Aantal time-outs bij de communicatie met controller 2.

CSUM2 Aantal checksum-fouten bij de communicatie met controller 2.

1 / 2 / 3 Actuele poort voor FRAME, OVERRUN en PARITY.1=RS-422-poort, 2=RS-232-poort en 3=RS-485-poort.

FRAME Aantal framefouten op de betreffende poort.

OVERRUN Aantal overschrijffouten op de betreffende poort.

PARITY Aantal pariteitsfouten op de betreffende poort.

FI

00

I



Joystick-functies Geldt alleen bij DOP11A-20 en DOP11A-40.Met deze functie kunnen de pijltoetsen als functietoetsen worden gebruikt. In de com-mandoregel onder System signals voert u het commando AK en een adres in.Voorbeeld: AKM100 (commando AK en geheugencel M100).

Geheugencel M100 fungeert als activeringssignaal en de vier volgende geheugencellenbezitten functies corresponderend met het volgende besturingsblok.

Wordt een pijltoets bediend, terwijl het activeringssignaal aanwezig is, wordt die geheu-gencel geactiveerd, die overeenstemt met de ingedrukte toets. Als het activeringssig-naal wordt uitgegeven, gebruiken de pijltoetsen niet hun normale functie.

53107AXXAfbeelding 23: systeemsignalen

Geheugencel Beschrijving

Mn0 Actief = joystick-functie. Niet actief = normale functie.

Mn1 PIJL LINKS

Mn2 PIJL OMLAAG

Mn3 PIJL OMHOOG

Mn4 PIJL RECHTS


l00

I

41

42


Voorbeeld Het volgende voorbeeld kan worden gebruikt om om te schakelen tussen joystick-func-tie en normale functie.

Voer de volgende stappen uit:• Gebruik de DEMO-driver.• Voeg de volgende tekst in onder "system signals/commands": "AKM1".• Maak een tekstblok aan.• Voer de statische tekst "JOYSTICK" in.• Maak een digitaal object aan met de volgende instellingen:

– digitaal signaal: M1– tekst 0 : OFF– tekst 1 : ON– invoer activeren: YES

• Maak nog vier digitale objecten aan, om de geheugeninhoud van M2, M3, M4 en M5te volgen.

Verschijningsvorm van het tekstblok overeenkomstig de voorbeeldinstellingen:JOYSTICK # - - -M2 #M3 #M4 #M5 #

FI

00

I


6Project overdragen met pc en HMI-BuilderBedrijf en service

6 Bedrijf en service6.1 Project overdragen met pc en HMI-Builder

Voor de inbedrijfstelling van de bedieningspanelen heeft u de de HMI-Builder-softwarenodig.

1. Start het programma HMI-Builder.

2. Stel in het selectieveld "Settings/language" de gewenste taal in.

10375AEN

10376AEN


00

I

43

44

6 roject overdragen met pc en HMI-Builderedrijf en service

3. Open het projectbestand dat u op het bedieningspaneel wilt laten functioneren, methet commando "File/open".

4. Kies in het selectieveld "Transfer/command settings" de communicatieverbinding se-riële Transfer en geef de benodigde parameters aan:

Seriële overdracht bij gebruik van de programmeerkabel PCS11A.Stel de volgende gegevens in:• communicatiepoort van de pc (bijvoorbeeld Com1)• overdrachtssnelheid (default 57600)• timeout-tijd (vrije keuze, default 10000 ms)• aantal hernieuwde pogingen bij storing van de communicatie (default 3)

10377AEN

10378AEN

PB

00

I


6Project overdragen met pc en HMI-BuilderBedrijf en service

5. Nu kan met het selectieveld "Transfer/project" het project worden overgezet naar hetbedieningspaneel.

De volgende functies zijn standaard geactiveerd en moeten in deze instelling blijvenstaan.• Project testen bij het verzenden• Gehele project verzenden• Automatische omschakeling van het bedieningspaneel RUN/TRANSFER• Versie bedieningspaneel controleren

Na het bedienen van de button Send worden de data gedownload.

Wordt een project voor het eerst naar een bedieningspaneel overgedragen, dan gaat ditdoor middel van een seriële verbinding en met de programmeerkabel PCS11A.

10379AEN


00

I

45

46

6 roject overdragen met pc en HMI-Builderedrijf en service

Nu worden na elkaar de volgende stappen uitgevoerd:• omschakelen van het bedieningspaneel naar de overdrachtsmode (TRANSFER)• overdracht van de communicatie-driver voor frequentieregelaar en plc• overdracht van de projectdata• omschakelen van het bedieningspaneel naar de RUN-mode

In het display van het bedieningspaneel worden de afzonderlijke stappen tijdens deoverdracht weergegeven.

Na het beëindigen van de overdracht kan het dialoogvenster door middel van de but-ton Finish worden verlaten en de HMI-Builder worden afgesloten.

10381AEN

PB

00

I


6Project aanmakenBedrijf en service

6.2 Project aanmaken

Principes In dit hoofdstuk worden de structuur en bediening van het paneel in grote lijnen beschre-ven. Bovendien worden er algemene regels en objectparameters gegeven evenals ge-meenschappelijke functies, die algemeen gelden voor het bedieningspaneel.

Procedure bij het programmeren van een project

Door de grafische opzet van een applicatie voor het bedieningspaneel heeft de bedie-ningsman een gebruiksvriendelijk bewakingshulpmiddel tot zijn beschikking. Het isdaarom van belang, de installatie en alle benodigde functies zorgvuldig te structureren.Begin met het overkoepelende niveau, vóór u de details aanpakt. Baseert u zich bij hetprogrammeren van een project op de functies, die in uw installatie aanwezig zijn. Alnaargelang hun complexiteit komt iedere functie overeen met een of meerdere blokken.Een project kan zowel grafische blokken als tekstblokken bevatten. Elk blok accepteertop zijn beurt statische of dynamische objecten. Met het oog op een gestructureerde toe-passing moeten de blokken in hiërarchische samenstelling worden geplaatst, die een in-tuïtieve werkwijze voor de bedieningsman mogelijk maakt. Een applicatie kan eveneensworden aangemaakt als volgordebesturing.

Vóór de inbedrijfstelling kan de gehele of gedeeltelijke applicatie worden getest.

53375AXXAfbeelding 24: blokstructuur

Block 0

Block n Block m

Block 0

Block 10

Block 11

Block 20

Block 12

Block 13

Block 14


00

I

47

48

6 roject aanmakenedrijf en service

Effectieve commu-nicatie

Om een snelle en effectieve communicatie tussen bedieningspaneel en controller te ga-randeren, moet u voor de signaaloverdracht en -optimalisatie de volgende instructies le-zen.

Signalen, die de duur van de communicatie beïnvloedenAlleen de signalen voor de objecten in het actuele blok worden continu gelezen. Ook dedynamische objectsignalen horen daar bij. Signalen voor objecten in andere blokkenworden niet gelezen. Het aantal blokken heeft daardoor geen invloed op de duur van decommunicatie.

Behalve de signalen voor de objecten in het actuele blok ontvangt het bedieningspaneelde volgende signalen van de controller:• indicatiesignalen (kop van het blok)• blokprint-signalen (kop van het blok)• register van de LEDs• alarmsignalen• externe bevestigingssignalen voor alarmen en alarmgroepen• login-signalen (password)• logout-signalen (password)• register van de trendkarakteristieken• register voor balkobjecten, zoals minimum- en maximumindicatoren worden toege-

past• nieuw indicatieregister• zoemerregister• achtergrondverlichtingssignaal• cursor-besturingsblok• receptbesturingsblok• register van de bibliotheeksindexen• indexregister• register voor de plc-klok, als deze in het bedieningspaneel wordt gebruikt• signaal bij het wissen van lijsten (alarminstellingen)• besturingsregister voor geen-protocol-mode• geen-protocol-signaal

Signalen, die de duur van de communicatie niet beïnvloedenDe volgende signalen hebben geen effect op de duur van de communicatie:• signalen voor functietoetsen• tijdkanalen• objecten in alarmteksten

PB

00

I



Communicatie optimaliserenController-signalen samenvattenDe signalen van de controller (zie de lijst in de vorige paragraaf) worden het snelst ge-lezen, als ze zijn samengevat tot een groep, bijvoorbeeld: als 100 signalen gedefinieerdzijn, bereiken zij door hun groepering (bijvoorbeeld H0-H99) de hoogste leessnelheid.Vindt er een gedeelde signaaloverdracht plaats (bijvoorbeeld P104, H17, H45 enz.) danverloopt de actualisatie langzamer.

Effectief verwisselen van blokOptimale verwisseling van blok wordt bereikt met de bloksprongfunctie van de functie-toetsen of met sprongobjecten. Het indicatiesignaal in de kop van het blok mag alleengebruikt worden, als de controller de oproep van een ander blok moet afdwingen. Als decontroller van indicatie moet wisselen, kan ook het nieuwe indicatieregister worden toe-gepast. Dit beïnvloedt de communicatie minder dan een grotere hoeveelheid indicatie-signalen.

SignaalpakettenAls signalen tussen bedieningspaneel en controller moeten worden overgedragen, ge-beurt dit niet voor alle data gelijktijdig. In plaats daarvan wordt de informatie in pakkettenonderverdeeld, die altijd meerdere signalen bevatten. Het aantal signalen in elk pakketwordt bepaald door de gebruikte driver. Om de communicatie zo snel mogelijk te laten verlopen, moet het aantal pakketten zoklein mogelijk gemaakt worden. Gegroepeerde signalen hebben slechts een minimaalaantal pakketten nodig. Een dergelijke programmering is echter niet in elk geval moge-lijk. In deze gevallen treden tussenruimten tussen twee signalen op. Een tussenruimtebepaalt de maximale afstand tussen twee signalen, die bij hetzelfde pakket horen. Degrootte van de tussenruimte wordt bepaald door de gebruikte driver.

GebruikersomgevingGrafische blokken toepassen voor de gebruikersomgevingTekstblokken zijn in eerste instantie bedoeld voor rapportage. Zij zijn langzamer en ver-eisen een groter geheugen dan grafische blokken.

3D-effecten voor een aansprekende gebruikersomgeving toepassen.Met combinaties van objecten met vensters en 3D-rechthoeken kunt u een optischehoogwaardige vormgeving bereiken. Daarbij wordt lichtinval van linksboven gesimu-leerd. Daardoor worden schaduweffecten aan de onder- en rechterzijde van verhoogdeobjecten en aan de boven- en linkerzijde van verlaagde objecten veroorzaakt.

53572ANL

543

X

2

X

1

XXX

109876543

X

2

X

1

XXX

109876Signaal

Gebruikt

Tussenruimte


00

I

49

50


Menustructuur Het bedieningspaneel beschikt over twee bedrijfssoorten: configuratie-mode en be-drijfs-mode. In elke bedrijfssoort staat al naargelang de functie een verschillend aantalniveaus ter beschikking. Elk niveau bestaat uit een menu, waarin u opties vastlegt of na-vigatieparameters tussen de afzonderlijke niveaus (menu’s) kunt selecteren.

Een applicatie wordt samengesteld uit blokken, grafische blokken en/of tekstblokken(in eerste instantie voor rapportage). In de blokken worden waarden van de controllerweergegeven en gewijzigd. De programmeur geeft elk blok een nummer tussen 0 en989. De blokken 990-999 zijn gereserveerd voor bepaalde taken. Bij deze gaat het omzogenaamde systeemblokken. Het bedieningspaneel functioneert object-georiën-teerd. Dientengevolge kan een blok alle besturings- en bewakingssignalen bevatten, dieaan een bepaald object (bijvoorbeeld een pomp) zijn verbonden.

53376ANLAfbeelding 25: configuratie-mode en bedrijfs-mode.

Taal

Indexre

gis

ter

Syste

em

sig

nale

n

Sele

ctie c

ontr

oller

Niveau 1

Configuratiemode Bedrijfsmode

Niveau 2

Niveau 3

Blok 0

Blok n

PB

00

I



Blokken Voor elk blok wordt een kop gedefinieerd. Daarin wordt bloknummer, bloktype, status-woord enz. aangegeven. De functies alarm, tijdkanalen, systeemmonitor, e-mail en con-trastinstelling kunnen eveneens als blok worden opgeroepen. Ze worden als systeem-blokken aangeduid.Voor het model DOP11A-10 zijn maximaal 150 blokken toegestaan. Voor alle anderebedieningspanelen kunnen maximaal 990 blokken worden gedefinieerd.

Signaalformaten De volgende signaalformaten zijn in samenspraak voor elk object beschikbaar, voorop-gesteld dat de gekozen driver het signaalformaat ondersteunt.

Het type van een gedefinieerd blok kan niet worden gewijzigd.

Formaattype Area

Signed 16-bit -32768 – +32767

Unsigned 16-bit 0 – +65535

Signed 32-bit -2147483648 – +2147483647

Unsigned 32-bit 0 – +4294967295

Floating point-getal met exponent, 32-bit

±3,4E38 getal groter dan 1000000 wordt met exponent aangegeven (niet met MOVILINK-driver).

Floating point-getal zonder exponent, 32-bit

De parameterposities (incl. decimaalscheidingsteken en andere tekens) en de decimalen geven het beschikbare bereik (Area) aan. De uitkomst van bijvoorbeeld 8 posities en 3 decimalen is ±999.999 (niet met MOVI-LINK-driver).

BCD-floating point-getal

0 – 9999.9999 (niet met MOVILINK-driver)

BCD 16-bit 0 – 9999 (niet met MOVILINK-driver)

BCD 32-bit 0 – 99999999 (niet met MOVILINK-driver)

HEX 16-bit 0 – FFFF

HEX 32-bit 0 – FFFF FFFF

Seconds 16-bit Analoog numeriek object, dat in het tijdformaat kan worden weergegeven. Syntax: <uren:minuten:seconden> (niet met MOVILINK-driver).

Seconds 32-bit Analoog numeriek object, dat in het tijdformaat kan worden weergegeven. Syntax: <<uren:minuten:seconden> (niet met MOVILINK-driver).

Karaktervolgorde Karaktervolgorde, die bij de functie dynamiek voor grafische objecten in de modellen DOP11A-20 tot DOP11A-50 kan worden gebruikt. Voorbeeld: In de objecten statisch symbool, digitaal symbool en meervoudig symbool kan de dynamische eigenschap symbool aan een register worden gekop-peld, waaraan het formaat karaktervolgorde is toegekend.

Karakterbereik 16-bit Tabelformaat, dat kan worden gebruikt voor een voorval in een dynamisch functie bij grafische objecten bij de modellen DOP11A-20 tot DOP11A-50. Voorbeeld: Aan een registergroep moeten verschillende waarden worden toegekend, als de invoerwaarde overeenstemt met 99. Dientengevolge wordt de eerste waarde in het veld Waarde in het register D21 in het veld-signaal ingevoerd. Ziet het veld Waarde er als volgt uit <1,2,3,4>, dan wordt de waarde 2 in het volgende register (D22) ingevoerd enz.


00

I

51

52


Installatie HMI-BuilderProgrammeer-software

Met de programmeersoftware HMI-Builder kunnen projecten worden gemaakt voor be-dieningspanelen van de DOP11A-serie. De functies in de HMI-Builder worden bepaalddoor het gekozen bedieningspaneel.Voor de programmeersoftware wordt het werken met de muis aanbevolen. Toetscom-binaties staan in het Windows-gebruikershandboek.In de programmeersoftware wordt een project met grafische blokken en tekstblokkenaangemaakt. Vervolgens wordt het project aan het bedieningspaneel overgedragen.Een beschrijving van de programmeerprocedures vindt u in het systeemhandboek be-dieningspaneel DOP11A.Voor alle functies staat een online-help ter beschikking. Gebruik toets F1, om de hulpvoor de betreffende functie op te roepen. Door op het hulpvakje op de symbolenlijst tedrukken en vervolgens op een functie te klikken wordt informatie over de geselecteerdefunctie weergegeven.

Systeem-voorwaarden

Voor de HMI-Builder is een pc nodig met minstens 55 MB vrij geheugen en als bestu-ringssysteem Microsoft Windows 95/98/NT/2000/XP. De programmeersoftware is ge-schikt voor een kleuren- of een zwart/wit-monitor.

HMI-Builder installeren

De programmeersoftware wordt op een cd geleverd. Nadat de cd in het cd-rom-stationis gelegd start de installatie automatisch. Indien dat niet het geval is, selecteert u in hetstartmenu de invoer EXECUTE en geeft u het commando D:/setup.exe (waarbij D:staat voor de letter van het cd-rom-station). Voor het installeren van de program-meersoftware klikt u op de naam en volgt u de instructies.Bij het installeren wordt een symbool voor de programmeersoftware aangemaakt in deprogrammagroep van de programmeersoftware. Om de programmeersoftware op teroepen, klikt u op Start en selecteert u Programs/Drive Operator Panels DOP/HMI-Builder. Het handboek kan direct vanaf de cd worden gelezen, als u op Manualsklikt.

PB

00

I



Menu De menulijst bevat meerdere pulldown-menu’s: File, Edit, View, Functions, Setup,Object, Layout, Block manager, Transfer, Window en Help.

Statusregel De statusregel bevindt zich aan de onderkant van het programmavenster van de HMI-Builder. In het menu View staat een functie, waarmee de statusregel kan worden in- enuitgeschakeld. Het linker deel van de statusregel bevat informatie over de in het menu gemarkeerdefunctie. Voor de functies in de symbolenlijst wordt een korte beschrijving gegeven als decursor zich boven een symbool bevindt.In het rechter deel van de statusregel wordt aangegeven welke van de volgende toetsenis geactiveerd:OVR Insert (inserttoets)CAP Caps Lock NUM Num LockBovendien worden de coördinaten (rij en kolom) in de blokmanager weergegeven.

Menu Beschrijving

File Hier staan functies, die effect hebben op het gehele project.

Edit Hier bevinden zich o.a. de functies Cut, Copy en Insert.

View Block manager, Alarm management en Symbol manager kunnen hier worden opgeroepen.

Functions In dit menu worden de functietoetsen, LEDs, wachtwoorden en macro’s geconfigu-reerd. Hier worden ook alarmteksten ingevoerd en alarmgroepen vastgelegd.

Set up Hier wordt de basisconfiguratie voor het bedieningspaneel vastgelegd.

Object Is alleen in de managers beschikbaar en bevat alle objecten. De objecten staan bovendien in de toolbox.

Layout Staat alleen het de grafische-blokmanager ter beschikking en omvat alle functies voor de positionering van objecten in grafische blokken.

Blokmanager Instellingen om de blokmanager te beschrijven.

Transfer Met behulp van de functies in dit menu, worden projecten tussen de programmeersoft-ware en het bedieningspaneel overgedragen.

Window Bevat algemene windows-functies. Bovendien worden rasterinstellingen gedefinieerd en zoekpaden naar externe programma’s (bijvoorbeeld Paintbrush) vastgelegd.

Help Hierin staan de hulpfuncties voor het programma.

53108AXXAfbeelding 26: statusregel


00

I

53

54

6 edrijfsweergave bij de start van het bedieningspaneeledrijf en service

6.3 Bedrijfsweergave bij de start van het bedieningspaneel

53588ADE

[1] Firmware-versie van het bedieningspaneel

[2] Status van de Boot-procedurebijvoorbeeld: PROJECT STATUSTCP/IP ADDRESSCHECKING PLC 1CHECKING PLC 2...

[3] In controller 1 geladen communicatie-driverbijvoorbeeld:DEMOSEW_MOVIDRIVE...

[4] In controller 2 geladen communicatie-driverbijvoorbeeld:DEMOSEW_MOVIDRIVE...

[5] Communicatiestatus van controller 1bijvoorbeeld:NO CONNECTIONDEMOMOVITRAC 07MOVIDRIVE AMOVIDRIVE B...

[6] Communicatiestatus van controller 2bijvoorbeeld:NO CONNECTIONDEMOMOVITRAC 07MOVIDRIVE AMOVIDRIVE B...

[7] Versie van de Boot-routine van het bedieningspaneel

DOP11A-40

Firmware: V1.00

Status: Booting filesystem

Driver1: SEW_MOVIDRIVE

Driver2: DEMO

PLC1: MOVIDRIVE B

Boot: V5.00

PLC2: DEMO

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

BB

00

I


6FoutmeldingenBedrijf en service

6.4 FoutmeldingenFouten die in de RUN-mode optreden, worden in de linker bovenhoek van het displayals foutmelding ingevoegd.Er zijn twee verschillende groepen:• boot-fout (geen frequentieregelaar gevonden)• bedrijfsfout - Comm Errors F(foutenlijst)

Boot-fout (geen frequentieregelaar gevonden)

Boot-fout: 1: Comm Error 254, betekent: geen communicatie mogelijk met de aange-sloten frequentieregelaar.

53590AXX

[1] Controller, waarbij de communicatiefout optreedt.bijvoorbeeld 1 of 2

[2] Fouttypebijvoorbeeld bedrijfsfout - Comm Error

[3] Met RS-485 adres:bijvoorbeeld:01 - 99254 (= Point to Point!)

1: Comm Error 254[1]

[2]

[3]


00

I

55

56

6 outmeldingenedrijf en service

Bedrijfsfouten - Comm Errors (foutenlijst)

Melding van bedienings-paneel

Foutcode Beschrijving

no error 00 00 Geen fout.

invalid parameter 00 10 Ongeoorloofde parameter-index.

fct. not implement 00 11 Functie/parameter niet geïmplementeerd.• De door het bedieningspaneel aangesproken parameter is in de controller niet

bekend. Controleer de juiste selectie van de MOVILINK-driver. De onderscheid tus-sen de afzonderlijke parameters van de controller MOVITRAC® 07, MOVIDRIVE® A en MOVIDRIVE® B is gering.

• Een andere reden van deze fout ligt eventueel in de firmware van de controller. Nieuw binnenkomende parameters zijn in oudere versies van de apparaat-firmware gedeeltelijk niet bekend.

read only access 00 12 Alleen leestoegang geoorloofd.• Er is geen schrijftoegang tot de aangesproken parameter. Deactiveer in het project

van het bedieningspaneel de functie "Activate input".

param. lock active 00 13 Parameterblokkering is actief.• In de aangesproken controller is de functie "Parameter lock" door parameter P803

geactiveerd. Stel met het bijbehorende handprogrammeerapparaat van de controller of met de pc-software MOVITOOLS® parameter P803 in op "OFF" om de parameter-blokkering uit te schakelen.

fact. set active 00 14 Fabrieksinstelling is actief.• De controller voert op dit moment een fabrieksinstelling door. Daarom is het gedu-

rende enkele seconden niet mogelijk parameters te veranderen. De communicatie wordt na het beëindigen van de fabrieksinstelling automatisch weer geactiveerd.

value too large 00 15 Waarde voor parameter te groot.• Het bedieningspaneel probeert een waarde in een parameter te schrijven, die te

groot is. Pas in het project van het bedieningspaneel bij "Access" de minimale en maximale invoerwaarde aan. De betreffende minimum- en maximumwaarden vindt u in de parameterlijst van de controller.

value too small 00 16 Waarde voor parameter te klein.• Het bedieningspaneel probeert een waarde in een parameter te schrijven, die te klein

is. Pas in het project van het bedieningspaneel bij "Access" de minimale en maximale invoerwaarde aan. De betreffende minimum- en maximumwaarden vindt u in de parameterlijst van de controller.

option missing 00 17 Voor deze functie/parameter ontbreekt de noodzakelijke optiekaart.

system error 00 18 Fout in systeem-software van de controller.• Serviceafdeling van Vector Aandrijftechniek op de hoogte stellen.

no RS485 access 00 19 Parametertoegang alleen via RS-485-procesinterface op X13.

no RS485 access 00 1A Parametertoegang alleen via RS-485-diagnose-interface.

access protected 00 1B Parameter is beveiligd tegen toegang.• Deze parameter kan niet gelezen en niet geschreven worden en is daarom niet

geschikt voor gebruik het bedieningspaneel.

inhibit required 00 1C Regelaarblokkering noodzakelijk.• De aangesproken parameter kan alleen bij geblokkeerde controller worden gewij-

zigd. Activeer de toestand regelaarblokkering door de klem X13:0 los te trekken of met de veldbus (stuurwoord 1/2 basisblok = 01hex).

incorrect value 00 1D Ontoelaatbare waarde.• Sommige parameters kunnen alleen met bepaalde waarden worden geprogram-

meerd. De betreffende minimum- en maximumwaarden vindt u in de parameterlijst van de controller.

fact set activated 00 1E Fabrieksinstelling is geactiveerd.

not saved in EEPRO 00 1F Parameter werd niet in de EEPROM opgeslagen.• Spanningsuitvalbestendig opslaan is mislukt.

inhibit required 00 20 Parameter kan niet bij vrijgegeven eindtrap gewijzigd worden.• De aangesproken parameter kan alleen bij geblokkeerde regelaar worden gewijzigd.

Activeer de toestand regelaarblokkering door de klem X13:0 los te trekken of met de veldbus (stuurwoord 1/2 basisblok = 01hex).

FB

00

I


6Serviceafdeling Vector AandrijftechniekBedrijf en service

6.5 Serviceafdeling Vector AandrijftechniekTer reparatie aanbieden

Is een fout niet op te heffen, stelt u zich dan in verbinding met de serviceafdeling vanVector Aandrijftechniek (→ "Klanten- en onderdelenservice").Geeft u bij overleg met de serviceafdeling van Vector Aandrijftechniek altijd de typeaan-duiding van het apparaat op; onze service kan u dan efficiënter helpen.

Als u het apparaat ter reparatie aanbiedt, geeft u dan het volgende op:• serienummer (→ typeplaatje)• typeaanduiding• korte beschrijving van de applicatie• soort fout• bijkomende omstandigheden• eigen vermoedens• voorafgegane ongebruikelijke gebeurtenissen enz.


00

I

57

58

7 lgemene technische gegevensechnische gegevens en maatbladen

7 Technische gegevens en maatbladen7.1 Algemene technische gegevens

Display

DOP11A-10 DOP11A-20 DOP11A-30 DOP11A-40 DOP11A-50

Grafische resolutie (pixels)

Geen afbeelding 240 x 64 320 x 240 320 x 240 640 x 480

Regels x aantal karakters tekst

2 x 20 afbeelding

Actieve beeldscherm-grootte, b x h

73,5 x 11,5 mm 127,2 x 33,9 mm 115,2 x 86,4 mm 115,2 x 86,4 mm 211,2 x 158,4 mm

Achtergrondverlich-ting

50000h bij een omgevingstemperatuur van +25°C. LED.

50000h bij een omgevingstempe-ratuur van +25°C. .Touch screen. CFL.

50000h bij een omgevingstempe-ratuur van +25°C. CFL.

50000h bij een omgevingstempe-ratuur van +25°C. .Touch screen.

Contrastinstelling Met schuifregelaar; positie: rechts boven aan de ach-terkant van bedie-ningspaneel

Via systeemblok

Beeldscherm LCD-beeldscherm (vloeibare kristal-len), monochroom, 2 regels met elk 20 karakters, 5 mm karaktergrootte

LCD-beeldscherm (vloeibare kristal-len), 240 x 64 pixels, mono-chroom,, 4 regels met elk 20 karak-ters of 8 regels met elk 40 karakters.

LCD-beeldscherm (vloeibare kristal-len), 320 x 240 pixels, 256 kleuren (grafisch en tekst)

LCD-beeldscherm (vloeibare kristal-len), 320 x 240 pixels, 256 kleuren (grafisch en tekst)

TFT-beeldscherm, 640 x 480 pixels, 256 kleuren (gra-fisch en tekst)

AT

Pi

fkVA

Hz

n


7Algemene technische gegevensTechnische gegevens en maatbladen

Technische gegevens


Toetsenbord • numeriek blok• navigatieblok• 3 functietoet-

sen• geen LEDs

• numeriek blok• navigatieblok• 8 functietoetsen• 16 LEDs (rood /

groen)

Touch-resistent • numeriek blok• navigatieblok• 16 functietoet-

sen• 16 LEDs (rood /

groen)

Touch-resistent

Materiaal toetsenbord / voorzijde paneel

Membraantoetsen-bord met polyester kappenOverlay Autotex F207 met bedrukte achterzijde1 milj. bedieningen


Touch screenpolyester op glas1 milj. bedieningen


Touch screenpolyester op glas1 milj. bedieningen

Grafische objecten nee ja

real time-klok ±10 PPM + miswijzing door omgevingstemperatuur en voedingsspanning.Max. totale miswijzing: 1 minuut/maand = 12 minuten/jaar.

De levensduur van de batterij van de real time-klok is ca. 10 jaar.

Voedingsspanning DC 24 V (DC 20-30 V), 3-polige aansluiting CE AC 100-240 V, 3-polige aansluiting CE

De voeding moet voldoen aan de eisen voor SELV overeenkomstig IEC 950 of IEC 742. UL: de voedingsspanning moet worden aangesloten overeenkomstig de bepalingen voor voedingsspanning

klasse 2.

Stroomverbruik bij bedrijfsspanning

max.: 200 mA zonder last: 300 mAmax. last: 450 mA

max.: 400 mA zonder last: 300 mAmax. last met uit-breidingskaart: 550 mA

max.: 0,17 - 0,35A (AC 240 - 100 V)

Omgevingstempera-tuur

+0 tot +50°C

Opslagtemperatuur -20 tot +70°C

Luchtvochtigheid max. 85% (niet condenserend)

Frontafmetingenb x h x d

142 x 90 x 3,5 mm 214 x 194 x 6 mm 200 x 150 x 5 mm 276 x 198 x 5,7 mm 290 x 247 x 6 mm

Inbouwdiepte 29 mm zonder Sub-D-aansluiting en 96,5 mm met Sub-D-aansluiting

69 mm zonder Sub-D-aansluiting en 110 mm met Sub-D-aan-sluiting

70 mm zonder Sub-D-aansluiting en 70 mm met Sub-D-aansluiting

87 mm zonder Sub-D-aansluiting en 110 mm met Sub-D-aan-sluiting

109 mm zonder Sub-D-aansluiting en 130 mm met Sub-D-aansluiting

Beschermingsgraad front

IP65, NEMA 4, NEMA 4X (alleen voor binnenzijde) IP65, NEMA 4

Beschermingsgraad achterzijde

IP20

Beschermingsmateri-aal achterzijde

Alu-zink geel-gechromatiseerd plaatstaal

Gewicht zonder Sub-D-aan-sluiting: 0,5 kg

zonder Sub-D-aan-sluiting: 1,5 kg




Geheugen flash-geheugen: 64 kB voor gebruik

flash-geheugen: 400 kB voor gebruik flash-geheugen: 1600 kB voor gebruik

EMC-tests aan bedie-ningspaneel

Het bedieningspaneel voldoet aan de eisen overeenkomstig paragraaf 4 van de EMC-richtlijn 89/336/EEC. Getest volgens: EN50081-1 (emissie) en EN50082-2 (immuniteit).

UL-toelating UL 508, UL 1604 (Klasse I Div 2)

DNV-certificering Certificaat van Det Norske Veritas Typgodkännande in den klassen temperatuur A, luchtvochtigheid B, vibratie A, beschermkap C (alleen afdekking voorzijde).

Uitbreidingsplaatsen Geen 1 uitbreidingsplaats 1 uitbreidingsplaats 2 uitbreidingsplaat-sen

2 uitbreidingsplaat-sen


Pi

fkVA

Hz

n

59

60

7 lgemene technische gegevensechnische gegevens en maatbladen

Functionaliteit

Communicatie


Alarmmanagement nee ja

Intervallen per tijdkanaal 4

Receptenbeheer ja

Passthrough Mode ja

Dubbelprotocol ja

Webserver nee ja, met Ethernet-optie

Printfunctie ja


Seriële interfaces Interface voor pro-grammering en regelaarcommuni-catie afzonderlijk.• RS-232• RS-485/

RS-422Twee interfaces gelijktijdig bruik-baar.

Interface voor pro-grammering en regelaarcommuni-catie afzonderlijk.• RS-232• RS-422

Twee interfaces gelijktijdig bruik-baar.

Interface voor pro-grammering en regelaarcommuni-catie afzonderlijk.• RS-232• RS-422• RS-485Twee interfaces gelijktijdig bruik-baar.





Veldbus via optio-nele insteekplaats

Geen mogelijkheid voor optie.

PROFIBUS DP ofETHERNET

• PROFIBUS DP en / of

• ETHERNET

• PROFIBUS DP en / of

• ETHERNET

Seriële poort RS-422 25-polige Sub-D-aansluiting, gemonteerde buscontacten met standaard bevestigingsschroeven 4-40 UNC.

Seriële poort RS-232 9-polige Sub-D-aansluiting, gemonteerde stekercontacten met standaard bevestigingsschroeven 4-40 UNC.

Seriële poort RS-485 In de 25-polige Sub-D-aansluiting is RS-422 en RS-485 gecombineerd.Gemonteerde bus-contacten met stan-daard bevestigings-schroeven 4-4 UNC.

4-polig aansluitcon-tact, gemonteerde steker

AT

Pi

fkVA

Hz

n


7StekerbezettingTechnische gegevens en maatbladen

7.2 Stekerbezetting

RS-232

RS-485 Geldt alleen voor DOP11A-10

Sub-D9-polige steker

Klemnummer Aanduiding Signaalrichting bedieningspaneel ↔ XXX

1 +5 V >200 mA 1) ←

2 TxD →

3 RxD ←

5 0V

7 CTS ←

8 RTS →

9

1) Niet aangesloten

6

7

8

95

4

3

2

1

Sub-D25-polige bus


2 Tx/Rx+ ↔

15 Tx/Rx- ↔

6 Tx/Rx -/ 120 Ω 1)

19 Tx/Rx+ 1)

7,8 0V

1) Doorverbinding tussen 6 en 19 geactiveerd 120 W afsluitweerstand van de RS-485-bus.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

5

4

3

2

1


Pi

fkVA

Hz

n

61

62

7 tekerbezettingechnische gegevens en maatbladen

Geldt alleen voor DOP11A-30

RS-422

Sub-D9-polige steker


1 Tx/Rx+ ↔

2 Tx/Rx- ↔

3 0V

4

1

2

3

4

Sub-D25-polige bus


2 +TxD→

15 -TxD

3 +RxD←

16 -RxD

4 +RTS→

17 -RTS

5 +CTS←

18 -CTS

20 1)

21 1)

7,8 0V

14 +5 V <50 mA →

12,13, 24,25 2) +5 V >200 mA ←

9 3) TxD →

10 3) RxD ←

22 3) CTS ←

23 3) RTS →

1) Klem nummer 20 intern in het bedieningspaneel op klem nummer 21 aangesloten.

2) Geldt alleen voor DOP11A-10

3) Gereserveerd

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

5

4

3

2

1

ST

Pi

fkVA

Hz

n


7StekerbezettingTechnische gegevens en maatbladen

Profibus DP (optiekaart)

Ethernet 10BaseT (optiekaart)

Sub-D9-polige bus


1

2

3 RxD/TxD-P ↔

5 DGND

7

8 RxD/TxD-NS ↔

9

6

7

8

95

4

3

2

1

RJ45 bus Klemnummer Aanduiding Signaalrichting bedieningspaneel ↔ XXX

1 Tx+ →

2 Tx- →

3 Rx+ ←

6 Rx- ←

1

8


Pi

fkVA

Hz

n

63

64

7 OP11A-10echnische gegevens en maatbladen

7.3 DOP11A-10

53454AXX

Sch

aum

stof

f-R

and

Rüc

kans

icht

Fro

ntan

sich

t

Dra

ufsi

cht

Sei

tena

nsic

ht

Foa

m e

dge

Sch

aum

stof

f-R

and

Foa

m e

dge

142

90

6.5 7819

5.5

43.5

Max

80

28.5

3

80 ±1

121

±1

780.5

4.5

4.5

1211

8

M4x

14

12

Ø4.

5 -

4st

130

Term

inal

Loc

hbild

Term

inal

cut

out

hol

e

DO

P11

A-1

0

DO

P11

A-1

0

12

3D

C 2

4 V

RS

-422

/ 48

5

LED

Kon

tras

tC

ontr

ast

RS

-232

Rea

r vi

ewF

ront

vie

wS

ide

view

Top

view

DT

Pi

fkVA

Hz

n


7DOP11A-20Technische gegevens en maatbladen

7.4 DOP11A-20

53455AXX

Rück

ansi

cht

Fro

nta

nsi

cht

DO

P11

A-2

0

Dra

ufs

icht

Seite

nansi

cht

Fo

am

ed

ge

Term

inal L

och

bild

Term

inal c

ut out hole

19

0±2

x 1

53

±2

DC

24

VR

S-2

32

RS

-42

2

99

.75

99

.75

DO

P11A

-20

Text

str

ips

Sch

au

mst

offr

an

d

Sch

au

mst

offr

an

d

Exp

an

sio

n

Fo

am

ed

ge

Ø1

0 -

4st

Ø4

.5 -

8st

19

.25

16

11

9.2

5

21

4

18

8

8181

194

14922.5 22.5

ma

x 11

0

ma

x 7

6

Text

str

ips

M4

x15

39

30

6

Rear

view

Fro

nt vi

ew

Sid

e v

iew

Top v

iew

Text

stre

ifen

Au

fma

ß f

ür

Fe

ldb

uss

teck

er

Text

stre

ifen


Pi

fkVA

Hz

n

65

66


7.5 DOP11A-30

53458AXX

Rü

cka

nsi

cht

Ein

ba

um

aß

fü

r D

OP

11A

-30

Inst

alla

tion

Dim

en

sio

n f

or

DO

P11

A-3

0

Fro

nta

nsi

cht

Se

iten

an

sich

t

DC

24

V

18

8

139

18

39

8

RS

-23

2R

S-4

85

20

0

69

5

150

RS

-42

2

Sch

au

mst

offr

an

dF

oa

m e

dg

e

138 8.78.7 ma

x 7

6

max 76

2.5 mm Sechskantschlüssel2.5 mm Hex Key

SchaumstoffrandFoam edge

Dra

ufs

ich

t

Exp

an

sio

n

DO

P11A

-30

DO

P11

A-3

0

12

3

DC

24 V

RS

-232

RS

-422

RS

-485

43

21 Tx/Rx+

Tx/Rx-

0 V

Re

ar

vie

wF

ron

t vi

ew

Sid

e v

iew

Top

vie

w

Au

fma

ß f

ür

Fe

ldb

uss

teck

er

DT

Pi

fkVA

Hz

n


7DOP11A-40Technische gegevens en maatbladen

7.6 DOP11A-40

53459AXX

Rüc

kans

icht

Fro

ntan

sich

tS

eite

nans

icht

DC

24

V

RS

-232

RS

-422

Sch

aum

stof

fran

dF

oam

edg

e

Dra

ufsi

cht

Text

str

ips

Term

inal

Loc

hbild

Term

inal

cut

out

hol

e

252±

2 x

153±

2

276

194

14922.5 22.5

max

110

60285.

2

184

1478

max

76

Exp

ansi

on

Text

str

ips

M4x

15

131

131

Ø10

- 4

stØ

4.5

- 8s

t18

161

8181

DO

P11A

-40

DO

P11

A-4

0

Rea

r vi

ewF

ront

vie

wS

ide

view

Top

view

Text

stre

ifen

Text

stre

ifen

Auf

maß

für

Fel

dbus

stec

ker


Pi

fkVA

Hz

n

67

68


7.7 DOP11A-50

53459AXX

Rüc

kans

icht

Fron

tans

icht

Sei

tena

nsic

ht

AC

100

- 24

0 V

Pro

g. s

witc

hR

S-2

32R

S-4

22

Sch

aum

stof

frand

Foam

edg

e

Dra

ufsi

cht

Text

stri

ps

Term

inal

Loc

hbild

Term

inal

cut

out

hol

e

252±

2 x

153±

2

265

1510max

75

Auf

maß

für F

eldb

usst

ecke

r

M4x

20

137

137

Ø4.

5 - 8

st

55 5

72

107107

30

max 70

2023 174

24729

0

214

x 16

1

130

548

61

DO

P11A

-50

DO

P11

A-5

0

Rea

r vie

wFr

ont v

iew

Sid

e vi

ew

Top

view

Text

stre

ifen

Dre

hsch

alte

r

Exp

ansi

on

DT

Pi

fkVA

Hz

n


8MembraantoetsenbordAppendix

8 Appendix8.1 Membraantoetsenbord

Oplosmiddelvastheid voor Autotex 2Verdraagzame stoffen

Het materiaal Autotex 2 van het bedieningspaneel kan volgens DIN 42 115 deel 2 ge-durende een periode van meer dan 24 uur blootgesteld worden aan de volgende stoffen,zonder daarbij een zichtbare verandering te ondergaan.

Autotex vertoont bij een inwerktijd van minder dan een uur volgens DIN 42 115 deel 2geen zichtbare veranderingen ten opzichte van ijsazijn.

• Ethanol • Formaldehyde 37% - 42%

• Cyclohexanol • Acetaldehyde

• Diacetonalcohol • Alifatische koolwaterstof

• Glycol • Toluol

• Isopropanol • Xyleen

• Glycerine • Lakbenzine

• Methanol • Mierzuur <50%

• Triacetin • Azijnzuur <50%

• Dowanol DRM/PM • Fosforzuur <30%

• Aceton • Zoutzuur <36%

• Methylethylketon • Salpeterzuur <10%

• Dioxan • Trichloorazijnzuur <50%

• Cyclohexanon • Zwafelzuur <10%

• Methylisobutylketon • Tapolie

• Isoforon • Dieselolie

• Ammoniak <40% • Lijnolie

• Natriumhydroxide <40% • Paraffineolie

• Kaliumhydroxide <30% • Geblazen rizinusolie

• Alkalicarbonaat • Siliconenolie

• Bicarbonaat • Terpentinevervanger

• Bloedloogzout / kaliumferricyanide • Universele remolie

• Acetonitril • Decon

• Natriumbisulfaat • Kerosine

• 1.1.1 Trichloorethaan • Waspoeder

• Ethylacetaat • Wasverzachter

• Diethylether • IJzer (III)-chloride

• n-Butylacetaat • IJzer (II)-chloride

• Amylacetaat • Dibutylfthalaat

• Ethyleenglycolmonobutylether • Diethylfthalaat

• Ether • Natriumcarbonaat

• Natriumhypochloride <20% • Zoet water

• Waterstofperoxide <25% • Zout water

• Kaliumcarbonaat • Teepol

• Motorbenzine

69

70

8 embraantoetsenbordppendix

Schadelijke stoffenDe volgende stoffen mogen niet met het bedieningspaneel in contact gebracht worden.

Stoffen die geen kleurverandering veroorzaken

Autotex ondervindt bij een inwerktijd van volgende actieve stoffen in een periode van 24uur en bij een temperatuur van 50°C geen kleurverandering:

Stoffen die een kleurverandering veroorzaken

Bij nauwkeurig onderzoek konden lichte kleurveranderingen vastgesteld worden met devolgende stoffen:

• Geconcentreerde minerale zuren

• Geconcentreerde loog

• Hogedrukstoom van meer dan 100°C

• Benzylalcohol

• Dichloormethaan

• Top Job • druivensap • Ariel

• Ajax • Jet Dry • melk

• Persil • Vim • Gumption

• koffie • Wisk • Domestos

• Fantastic • Lenor • Vortex

• Formula 409 • Downey • Windex

• tomatensap

• tomatenketchup

• citroensap

• mosterd

MA


Technische handleiding– Bedieningspanelen DOP11A 71

A

aansluiting aan een pc ................................... 23aansluiting basisapparaat .............................. 22aansluiting optie PFE11A Ethernet ................ 28aansluiting optie PFP11A PROFIBUS DP ..... 29aansluiting RS-422......................................... 27aansluiting RS-485......................................... 24aansluiting Siemens S7 via MPI & PCM11A.. 30aansluiting UWS11A ...................................... 27accessoires .................................................... 19afdanken .......................................................... 5alfanumerieke toetsen.................................... 34

B

bedrijfsfouten.................................................. 56bedrijfsmode (RUN) ....................................... 39bedrijfssoorten (RUN en SETUP) .................. 37bedrijfsweergave bij start van paneel............. 54besturing ........................................................ 11boot-fout ......................................................... 55

C

configuratiemode (SETUP) ............................ 38

D

display ............................................................ 58DOP11A-10.................................................... 14DOP11A-20.................................................... 15DOP11A-30.................................................... 16DOP11A-40.................................................... 17DOP11A-50.................................................... 18

E

eerste keer inschakelen ................................. 31

F

foutenlijst ........................................................ 56foutmeldingen................................................. 55frequentieregelaar, koppeling......................... 10functies, bedieningspaneel............................. 34functietoetsen, geïntegreerd .......................... 35

G

gereserveerde karakters ................................ 35

I

inbedrijfstelling ............................................... 31inhoud van de levering................................... 13inleiding............................................................ 8installatie ........................................................ 21installatie HMI-Builder .................................... 52

J

joystick-functies.............................................. 41

K

kabelspecificatie Ethernet .............................. 28kabelspecificatie PROFIBUS ......................... 30kabelspecificatie RS-485................................ 26klok real time instellen.................................... 39contrastinstelling ............................................ 38koppeling aan SEW frequentieregelaar ......... 10

M

maatblad DOP11A-10 .................................... 64maatblad DOP11A-20 .................................... 65maatblad DOP11A-30 .................................... 66maatblad DOP11A-40 .................................... 67maatblad DOP11A-50 .................................... 68membraantoetsenbord ................................... 69montage ......................................................... 11

O

oplosmiddelvastheid....................................... 69opstelling van het bedieningspaneel .............. 11opties.............................................................. 19

P

pijltoetsen ....................................................... 35programmering............................................... 10project aanmaken........................................... 47project overdragen ......................................... 43

R

reparatie ......................................................... 57return-codes ................................................... 56

S

schakelaars .................................................... 37service............................................................ 57statusindicatie ................................................ 11stekerbezetting............................................... 61storingsinfo..................................................... 55

T

toetscombinaties ............................................ 36technische gegevens ..................................... 58toepassingsgebied ........................................... 5toetsenbord in het bedieningspaneel ............. 34typeaanduiding, typeplaatje ........................... 13

U

UL-conforme installatie .................................. 22

V

veiligheidsaanwijzingen.................................... 6veiligheidsaanwijzingen, waarschuwingen....... 4veiligheidsfunctie .............................................. 5voeding........................................................... 22

W

waarschuwingen .............................................. 4

Adressenopgave

72

AdressenopgaveDuitsland

HoofdkantoorFabriekVerkoop

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Midden Reductoren / Motoren

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Midden Elektronisch

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Noord SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (bij Hannover)


Oost SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (bij Zwickau)


Zuid SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (bij München)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (bij Düsseldorf)


Drive Service Hotline / 24 uurs-service +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Andere adressen van service-werkplaatsen in Duitsland op aanvraag.

Frankrijk

FabriekVerkoopService

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

AssemblageVerkoopService

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Andere adressen van service-werkplaatsen in Frankrijk op aanvraag.

Algerije

Verkoop Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentinië


Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


06/2004

Adressenopgave

Australië


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


België


Brussel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brazilië

FabriekVerkoopService

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Andere adressen van service-werkplaatsen in Brazilië op aanvraag.

Bulgarije

Verkoop Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9532565Fax +359 2 [email protected]

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Andere adressen van service-werkplaatsen in Canada op aanvraag.

Chili


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


China

FabriekAssemblageVerkoopService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Colombia


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


06/2004 73

Adressenopgave

74

Denemarken


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estland

Verkoop Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Gabon

Verkoop Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Griekenland

VerkoopService

Athene Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Groot-Brittannië


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Hongarije

VerkoopService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Ierland

VerkoopService

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

India


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Verkooppunten Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


06/2004

Adressenopgave

Italië


Milaan SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

Ivoorkust

Verkoop Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


Kameroen

Verkoop Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Korea


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Kroatië

VerkoopService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Libanon

Verkoop Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Litouwen

Verkoop Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-4580 Alytus


Luxemburg


Brussel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Maleisië


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Marokko

Verkoop Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

06/2004 75

dressenopgave

76

Nederland


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Nieuw-Zeeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Noorwegen


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Oostenrijk


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos <FmSdata>[Idot ] 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Polen


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Roemenië

VerkoopService

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusland

Verkoop St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 [email protected]

Senegal

Verkoop Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Servië en Montenegro

Verkoop Beograd DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd


A

06/2004

Adressenopgave

Singapore


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 68612827Telex 38 659 [email protected]

Slowakije

Verkoop Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


Slovenië

VerkoopService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje


Spanje


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Thailand


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tjechische Republiek

Verkoop Praag SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

Tunesië

Verkoop Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Turkije


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

Verenigde Staten

FabriekAssemblageVerkoopService

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manuf. +1 864 439-9948Fax Ass. +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]

06/2004
77

dressenopgave

78


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Andere adressen van service-werkplaatsen in de Verenigde Staten op aanvraag.

Zuid-Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Zweden


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Zwitserland


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Verenigde Staten

A

06/2004

Hoe we de wereld in beweging houden

Met mensen, die snel en goed denken en samen met u werken aan de toekomst.

Met een service die wereldwijd onder handbereik is.

Met aandrijvingen en besturingen die uw productiviteit vergroten.

Met veel know-how van de belangrijkste branches van deze tijd.

Met compromisloze kwaliteit, die een storingsvrij bedrijf garandeert

Met een wereldwijde aan-wezigheid voor snelle en overtuigende oplossingen. Overal.

Met innovatieve ideeën, die morgen al de oplossing voor overmorgen in zich hebben.

Met Internet, dat u 24 uur per dag toegang biedt tot informatie, waaronder software-updates.

Aandrijfcomponenten \Motion Control \ Systemen \Service & Reparatie

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O.Box 3023 · D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

Technische handleiding - SEW-EURODRIVE · 2014. 8. 1. · Inleiding Informatie over de apparatuur,...

Documents

Transcript of Technische handleiding - SEW-EURODRIVE · 2014. 8. 1. · Inleiding Informatie over de apparatuur,...