THOMAS HAMPSON, oufgewochsen in Spokone im Stoot Woshing-

ton, wor Schijler von Morieito Coyle, Elisobeth Schworzkopf, Mortiol

Singher und Horst Giinther. Nicht zuletzt oufgrund seiner Vielseitigkeit

in den Bereichen Oper, Operette, Musicol, Orotorium und Lied zohlt

er seit fost zwei Johrzehnten zu den gefrogiesten Kiinstlern weliweit.

Sein Repertoire umfosst Titel- und Houptportien ous Opern Mozorts,

Verdis und Tschoikowskys ebenso wie ous Werken von Gluck, Wogner,

Strouss, Busoni und Szymonowski. Thomos Hompson ist regelmoBiger

Gost oller renommierten Biihnen und Festivols, wobei ihn eine beson-

ders enge Zusommenorbeit mit der Wiener Stootsoper, der Metropoli-

ton Opero, dem Royol Opero House Covent Gorden und den Opern-

housern von Ziirich, Poris und Son Froncisco verbindet. Auch obseits

der MusiktheoterbLihne tritt er mit den bedeutendsten Orchestern und

Dirigenien unserer Zeil ouf, und insbesondere ols Liedinterpret hot er

MoBstobe gesetzt. Bei den Solzburger Festspielen gestoltete er im

Johr 2O0l eine vierteilige >Reise durch die Welt der omerikonischen

Musik< mit dem Titel , Heor Americo Singing.2003 prosentierte er

gemeinsom mit mehreren Kollegen einen von ihm konzipierten Hugo-

Wolf-Morothon, der im vergongenen Johr mit einem Proiekt zum Schof-

fen Antonin Dvoi6ks und seiner Zeitgenossen eine Fortsetzung fond.

Zudem wor Thomos Hompson in den Johren 2OO2 und 2003 ols Don

Giovonni in Solzburg zu horen. Neben seinen Opern- und Konzertver-

pflichtungen beschciftigt er sich mit Musikwissenschoft und Pcidogogik.

lm Herbst 2003 rief er die Hompsong Foundotion ins Leben, die For-

schungsproiekte, Symposien, Meisterkurse und Gesprcichskonzerte un-

terstlitzt und veronstoltet. Der weitous groBte Teil seiner zohlreichen

Aufnohmen erhielt internotionole Preise; er selbst ist Ehrenmitglied der

Royol Acodemy of Music und wurde u. o. mit dem Chevolier de l'Ordre

des Arts et des Lettres ousgezeichnet.

THOMAS HAMPSON, in oddition to his performonces in opero, con-

cert, ond song, is involved os well in the fields of musicology ond

pedogogy. A notive of Spokone, Woshington, he studied with Morietio

Coyle, Elisobeth Schworzkopf, Mortiol Singher, ond Horst Giinther.

His operolic repertoire includes the title roles in Eugene Onegin, Doktor

Faust, Guillaume Tell, ll borbiere di Siviglio, Mocbelh, Simon Bocco-

negra, Don Giovonni, King Roger, Billy Budd, ond Homlef (Ambroise

Thomos), ond molor roles in other operos of Verdi ond Mozort, os well

os those of Bellini, Gluck, Mossenet, Wogner, ond Richord Sirouss,

which he sings with the Metropoliton Opero, Viennq Stootsoper, Son

Froncisco Opero, Zurich Opero, Royol Opero Covent Gorden, the

Bostille Opero in Poris, ond ot the imporlont internqiionol festivols. ln

oddition, he is heord worldwide in concert with the moior orchestros

ond conductors of our time ond hos set stondords os on interpreter of

the lied repertoire. At the Solzburg Festivol 2001, he produced ond

performed in his own four-concert "iourney through the world ofAmericon music," entitled I Heor Americo Singing. ln the 2003 ond

2004 seosons, he presented lied proiects dedicoted to the works ofHugo Wolf ond Antonin Dvoi6k. ln oddition, he wos heord in Solz-

burg os Don Giovonni in 2002 ond 2003.

Die bei Homburg geborene Sopronistin MELANIE DIENER obsolvierte

ihr Gesongsstudium bei Sylvio Geszty on der Stuttgorter Musikhoch-

schule, bei Rudolf Piernoy in Monnheim sowie on der lndiono Univer-

sity und besuchte Meisterkurse bei Seno Jurinoc und Brigitte Fossboen-

der. lhre Korriere begonn sie ols Preistrcigerin des Solzburger Mozort-

Wettbewerbs und des lnternotionolen Konigin-Sonio-Gesongswettbe-

werbs in Oslo. ,l996

debl;tierte sie ols llio in /domeneo beim Gorsing-

ton Opero Festivol, und ein Johr spciter gestoltete sie diese Portie on

der Boyerischen Stootsoper. Der internotionole Durchbruch gelong ihr

mit der Rolle der Fiordiligi in Cosi fon tufie, die sie in London, Poris,

Ferroro, Lousonne, Dresden und Ziirich song und mit der sie ouch ihr

Debijt on der Metropoliton Opero gob. Eine wichtige Stellung in ihrem

Repertoire, dos neben onderen Portien ouch Mozorts Elettro und Vitel-

lio sowie Strouss'Ariodne, Morschollin, Dophne und Chrysothemis um-

fosst, nimmt die Donno Elviro in Don Giovonni ein, mit der Melonie

Diener unter der Leitung von Nikolous Hornoncourt bei den Solzburger

Festspielen 2002 und 2OO3 zu horen wor. Bereits i 999 gob sie ihren

Einstond bei den Boyreuther Festspielen ols Elso in Lohengrin unter der

Leilung von Antonio Poppono. ln diesem Johr wor sie u.o. on der

Siootsoper Unter den Linden in Berlin ols Kotio Kobonowo zu erleben

und gestoltete on der Wiener Stooisoper die Ellen Orford in Brittens

Peler Grimes. Melonie Diener, die ouch im Konzertbereich oktiv ist,

orbeitete mit fost ollen bedeutenden Dirigenten unserer Zeit.

The Germon soprono MELANIE DIENER studied wiih Sylvio Geszty in

Stuttgort, with Rudolf Piernoy in Monnheim, ond ot the lndiono Uni-

versity. She mode her debut os llio in ldomeneo ot the Gorsington

Opero Fesiivol in 'l 996 ond hos since been heord ot the Vienno

Stootsoper, the Metropoliton Opero, the Royol Opero Coveni Gorden,

the Bovorion, Dresden ond Berlin Stootsoper, ond in Poris, Zurich,

Lousonne, ond Ferroro, omong other cities. Her repertoire prominent-

ly includes the operos of Mozort ond Richord Strouss, comprising

roles such os llio, Elettro, Fiordiligi, Donno Elviro, Ariodne, the Mor-

schollin, Dophne, ond Chrysothemis. Ms. Diener mode her Boyreuth

Festivol debut in 1999 os Elso in Lohengrin ond wos heqrd ot the

2002 ond 2003 Solzburg Festivols os Donnq Elviro under the boton

of Nikolous Hornoncourl. This yeor, she oppeored os Kotyo Kobonovo

in Berlin qnd os Ellen Orford in Peter Grimes ot the Vienno Stootsoper.

She hos colloboroted wilh most of the moior orchestros ond con-

duciors of our lime, ond in concert hqs been heord in works by

Beethoven, Brohms, Britten, Slrouss, ond Zemlinsky.

Die Mezzosopronistin MICHELLE BREEDI in Siidofriko geboren und

ousgebildet, kqm I990 noch Deutschlond ins Opernstudio der Stcidti-

schen Biihnen Koln. Wcihrend ihres Engogements om Stootstheoter

Brounschweig begonn ihre Zusommenorbeit mit der domoligen lnten-

dontin Brigitte Fossboender, ols Regisseurin ebenso wie ols Lehrerin,

dle bis heute fortbesteht. Michelle Breedt ist on vielen internotionolen

Brihnen oufgetreten, dorunter die Wiener Stootsoper (wo sie von 200,l

bis 2003 Ensemblemitglied wor), die Poriser Op6ro Bostille, die Scich-

sische Stootsoper Dresden, die Deutsche Oper Berlin und dos Teotro

Son Corlo Neopel. lhr Opernrepertoire umfosst die Werke Mozorts,

BelcontoRollen von Bellini und onderen sowie Chorlotte, Cormen, Octo-

vion, Komponist und Brongone. lm Sommer 2000 debiitierte sie ols

Mogdoleno bei den Boyreuther Festspielen, wo sie im Johr 2006 in

der neuen Ring-Produktion die Fricko gestolten wird. Fijr ihre lnterpre.

totion der Anio in der Urouffijhrung von Friedrich Cerhos Der Riese

vom Steinfeld im Johr 2002 on der Wiener Stootsoper wurde ihr die

Eberhord-Wcichter-Medoille verliehen, und im vergongenen Johr go-

stierte Michelle Breedt in Gioncorlo Menottis Goyo on der Seite von

Pl6cido Domingo beim Festivol KlongBogen in Wien. Sie ist ouBer-

dem im Konzert- und Liedfoch oktiv und orbeitete mit Dirigenten wie

Morcello Viotii, Seiii Ozowo, Chrisiion Thielemonn und Gerd Albrecht

zusommen. Unter ihren zohlreichen Einspielungen finden sich etliche

Werke verfolgter Komponisten, dorunter Ullmonns Der zerbrochene

Krug und Die Bokchontinnen von Egon Wellesz.

Mezzo-soprono MICHELLE BREEDI born in South Africo, come to

Germony in 1990 io obtoin her first procticol experience in the Opero

Srudio of the Cologne Theqter. After thot she wqs engoged by the

Brounschweig Stootslheoter where she begon o close cooperotion

with Brigitte Fossboender os teocher ond director. As o guesi ortist

Ms. Breedt hos oppeored on such internqtionol stoges os the Dresden

ond the Vienno Stoolsoper {where she wos o member of the ensem-

ble from 2001 to 2003), Op6ro Bostille in Poris, Deutsche Oper Ber-

lin, ond Teotro Son Corlo Noples. Her reperioire embrqces the moior

roles of the mezzo-soprono repertoire in operos of Mozort, Bellini,

Wogner, Richord Strouss, Mossenet, ond Bizet. ln 2000 Ms. Breedt

mqde her Boyreu$ Festivol debut os Mogdoleno in Die Meistersinger

von Nirnberg, ond she will return there os Fricko in the new produc-

iion of the Ring cycle in 2006. For her interprelotion of the role of

Anio in the world premiere of Friedrich Cerho's Der Riese vom Stein-

feld ot the Vienno Stootsoper in 2OA2 she wqs oworded the Eberhord

Wqchter Medol. Al lost yeor's KlongBogen Festivol in Vienno she wos

heord in Gioncorlo Menotti's Goyo wilh Pl6cido Domingo. Michelle

Breedt is olso octive in recitol ond on the concert plotform qnd hos

colloboroted with conductors such os Morcello Vioiti, Seiii Ozowo,

Christion Thielemonn, ond Gerd Albrecht. Among her mony record-

ings there ore severol works by persecuted composers, nomely Viktor

Ullmonn ond Egon Wellesz.

Der ous Boyern stommende WOLFRAM RIEGER erhielt seine musi-

kolische Ausbildung zunochst durch seine Eltern, spciter bei Konrod

Pfeiffer in Regensburg und schlieBlich bei Erik Werbo und Helmut

Deutsch on der Musikhochschule in Miinchen. Von 'l99'l

bis ,l995

lei-

tete er dort - wie ouch in den Johren .l993

und 1994 on der Hoch-

schule Honns Eisler in Berlin - eine Liedklosse fiir Scinger und Pionisten;

ouBerdem unterrichtete er qn der Eisler-Hochschule vokole Kommer-

musik und gob in gonz Europo und Jopon lnterpreioiionskurse. Er ist

ols Klovierportner von Brigiite Fossboender, Julione Bonse, Borboro

Bonney, Thomos Hompson, Dietrich Fischer-Dieskou, Olof Bcir, Peter

Schreier, Christoph Pr6gordien und Thomos Quosthoff oufgetreten und

gostierte u. o. bei der Schubertiode Feldkirch/Schworzenberg und den

Festivols von Schleswig-Holsiein, Mijnchen und Solzburg, im Amster-

domer Concertgebouw und im Konzerthous und Musikverein in Wien.

Bovorion-born WOLFRAM RIEGER received his initiol musicol instruc-

tion from his porents, subsequently from Konrod Pfeiffer in Regensburg,

ond finolly from Erik Werbo ond Helmut Deutsch ot the Hochschule filr

Musik in Munich. From l99l ro I995 in Munich-ond in 1993-94ot the Hochschule Honns Eisler in Berlin-he wos the director of olieder closs for singers ond pionists, loier teoching vocol chomber

music ot the Eisler Hochschule ond presenling courses in interpreto-

tion throughoui Europe ond in Jopon. He hqs been piono portner to

ortists such os Brigitle Fossboender, Borboro Bonney, Julione Bonse,

Dieirich Fischer-Dieskou, Thomqs Hompson, Olof Bqr, Peter Schreier,

Christoph Pr6gordien, ond Thomos Quosthoff, colloboroting with these

ond other singers ot ihe mojor music festivols, omong them the Schu-

bertiode of Feldkirch-Schworzenberg ond Fig ueres-Borcelono, the fest-

ivols of Munich, Solzburg, ond Schleswig-Holstein, os well os in ihe

Amsterdom Concertgebouw, ond the Konzerthous ond Musikverein in

Vienno.

SALZBURGER FESTSPTELE 24. JU| - 3 I AUGUST 2006

ftie $ehr:ldigk*il des Frsren G*bnfs

Ap*il* et F{yacinfhus

*srsfi*n r.'nd Bcstlennc

{-r: fint* serng:lice

fr4itridcrt*

&*tulin iiilerctcr

Asccnio in Al|:*;

ii scgn* tli $cipior:e

l-ucin $ilicr

Lc {int* gicrciinieru

ll R* puslore

fr:cu del {uir*L* s;:u:s* cjslusn

Der Schnuspieklir*ktor

lclonr*neo

lcide .Ae.lumu

Die f;ntfi.ihruns ilus clem Sercril

l-* nazxe di Figcxro

L)*n Gi*vonni

C*ri $an tutt*

Di* Zuuher$icte

I-c clemenzc d; T;ro

fuI#XAffiT ?PAlle 22 Brjhnenwerke Mozorts bei den Solzburger

t*44p*,#-,t-"*-#Y****w,lu g a ,/,Yv ttt.,

.II MG'ZAFIT'll aoo6 E:Bu,,,,^"

Feslspielen 2006.

l1 r 4-5020 Solzburg

www. so lzb u rgf estiv<r l. corn

Solzburger Festspiele . Herberi-von- Koro ion -Plotz

TICKETS. +4J-662-8o45-5oo .

EIi:)i

j

SALZBURGER FESTSPIELE

MEIN SALZBURGER FESTSPIELSITZ

,,Ein Sitz fijr Jedermonn"

Erwerben Sie fiir funf Johre lhren gonz personlichen Wunschsitz bei den Solzburger

Festspielen im Hqus fijr Mozort oder in der Felsenreitschule!

Fiir lhr Engogement erholten Sie:

. Personliches Nomensschild ouf lhrem Festspielsitz

. Einlodung zu einem exklusiven Eroffnungskonzert mit Cocktoil

. ,,Personol Cord", die Sie bequem zu lhrem Wunschplotz fiihrt

o Nomenseintrog ouf der Homepoge der Solzburger Festspiele

INFORMATIONEN UND BESTELLUNGEN

Tel.: +43(0)662-8045-600 . E-Moil: info@solzburgfestivol.ot .www.solzburgfestivol.ol

@Audr

-A-uNIoA

ffirwilE

SIEMENS

SALZBURGER FESTSPIELE 2OO5Textnochweise

Der Einfiihrungso*ikel von Jens Molte Fischer ist ein Originolbeihog {Ur dieses Progrommheh.

Bildnochweise

Titel: August Mocke. Forbige Komposition (Honmage d Johonn Sebosfron Boch), 1912. Wiihelm-Hock-Museum,

Ludwigshofen.

Detoils ous Gemcilden und Zeichnungen von Otlo Dix, George Grosz, August Mocke, Fronz Morc und Arnold Schon-

berg. . H";nt und Gudrun Becker, Giocomo Meyerbeer: Ein Leben in Briefen. Leipzig 1982. . Albrecht BeE, Honns

Eis/er. Miinchen I 976. o Constontin Floros, Albon Berg: Musik als Autobiogrophie. Wiesbod en 1992. . Tonio Golden /Alexonder Woechter, Chonsons und Soliren ous lheresiensfodf. Progrommbuch, Wien 1992. . Nils Grosch (Hg.l,

Kurt Weill: Briefwechsel mit der UniversolEdifion. Stuttgort 2002. o Morionne Kesting, Bertoh Brecht. Homburg 1959.. Komponisten in Theresienstodt: Musik zum jberleben. Hg. von der Gesellschoft der Musikfreunde. Wien 1999. rHarenberg Komponistenlexikon. Dortmund 2OO1. o Harenberg Konzerlfiihrer. Dortmund 2000. o Julius Korngold,

Die Korngolds in Wien: Der'Musikkritiker und dos Wunderkind. Zurich/St. Gollen ,l991. . Sigrid Wiesmonn {Hg.),

Gustov Mahler in Wien. Stpilgort,/Z0rich 1976. . Hons Christoph Worbs, Felix Mendelssohn Boriholdy. Reinbek

1 974. . Thomos Zounschirm, Arnold Schi|nberg: Dos bildnerische Werk. Klogenlud I 99 1 . . Kunstmuseum Bosel. o

Mdrkisches Museum, Berlin. o Kunstmuseum Bern. . Kunslholle Bremen. . Museum om Ostwoll. Dortmund. r Sommlung

Horst Weber, Essen . Sprengel Museum, Honnover. o Kunstholle Korlsruhe. . Wollrof-Richortz-Museum, K<iln. . Eric

Zeisl Archive, University of Colifornio Los Angeles. o Golerie der Stodt Stutlgort. . Polnisches Nolionolmuseum, Worschou.o Libroryof Congress, Woshinglon. o Arnold Schoenberg Center, Wien. . Albertino, Wien. . Osterreichische Notionol-

bibliothek, Wien.

Kiinstlerfotos: www,hompsong.com, Wilhied H6sl, Axel Zeininger, privot. o KUnsllerbiogrofien: Solzburger Festspiele,

Bei Nochweis berechtigter Anspr0che werden diese von den Solzburger Festspielen obgegolten. PARTNERSHIP IN INNOVATIVE EXCELLENCE

lmpressum

Medieninhober

Solzburger Festspiele

Hofstollgosse l, A-5020 Solzburg

Verontwordich und Redoktion

Susonne Stdhr

Burkhord Stein

Philipp Brieler

Redoktion der englischen Texle

Herbert Gloss

Redoktionelle Mitorbeil

Wolfgong Dreier

Leklorot

Antie Reineke

Bildredoktion und Gestoltung

Annedore Cordes

Anzeigen

Korin Zeheher

Litho

Medio Design: Rizner.ot, Solzburg

Druck

Druckerei Roser, Solzburg-Moyrwies SPONSORS OF THE SALZBURG FESTIVAL