Ikirchroa 2014 editie 1

1LIFESTYLE | VRIJE TIJD | SPORT | CULTUUR | POLITIEK en nog veel meer...

Ki chroarhèt magazine voor en door kerkrade

Dit

magazine

is meer dan

25 euro waard!

Hub SchettersDolle donderdag in Kerkrade

Reg van LooWMC-voorzitter zwaait af

Ambro DrittyAan kunst en geschiedenis ontlenen we houvast

Nummer 1 | week 37 | 2014 | www.ikirchroa.nl | Gratis tweemaandelijks huis-aan-huis blad voor héél Kerkrade

2

17 - 24 - 25 - 31 oktober 2014

GaiaZOO.nl/Halloween

3

Wat er allemaal in staat deze editie...

Eindelijk is het er dan: iKirchroa. Geboren vanuit de gedachte dat onze gemeenschap meer kan en móet zijn dan een plek waar je huis staat, waar je leeft, eet en slaapt. Ik wil graag een lans breken voor een hechtere gemeenschap, waar we elkaar blindelings vinden, niet alleen als vrienden en kennissen, maar ook als klanten bij de regionale ondernemers. Ondernemers die, ondanks economische tegenwind en internet, ons dagelijks kunnen voorzien in onze behoeften. Nog wel... wij realiseren ons onvoldoende dat we het welzijn van onze regio zelf in handen hebben. In deze tweemaandelijkse uitgave willen we graag in beeld brengen wat Kerkrade zoal in haar mars heeft. Van de Locht tot aan de Nieuwstraat, van Haanrade tot Terwinselen. Samen kunnen we zoveel meer voor elkaar betekenen.

Dank aan allen die meewerken aan het tot stand komen van iKirchroa. Dank aan de klankbordgroep en de redactie van iKirchroa, waarvan hieronder de foto. Op deze foto ontbreken Jessie Vreuls, Marcel Mahr en Rob Huppertz. Dank aan Jessie Vreuls, die onze eerste cover siert, en aan Jack Frolichs voor zijn inzet bij het tot stand komen van het blad. Bijzondere dank ben ik verschuldigd aan Pie Peters, één van de aanjagers van het eerste uur. Zonder zijn aanmoediging zou dit magazine nu niet voor u liggen.

Ik wens u veel leesplezier!

Paul Deurenberg

Uitgave september 2014 nummer 1

Bladmanager/Eindredactie Paul DeurenbergRedactie Fred Sochacki | Max Ruiters | Jo Janssen | Rob Huppertz | Marcel Mahr | Kim BerkhofCovermodel Jessie VreulsFotografie Roel van Weersch | Peter TrompetterVormgeving Carien Deurenberg

Oplage 23.000 ex.Uitgever iKirchroa B.V.Druk Deurenberg Media

Zetfouten en kleurafwijkingen voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Deze uitgave is met de grootst mo-gelijke zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van eventuele onjuistheden en/of onvol-ledigheden in deze uitgave. Uitspraken van derden en geïnterviewden zijn geheel voor hun rekening.

facebook.com/iKirchroatwitter.com/iKirchroawww.ikirchroa.nl

VoorwoordColofon

Evenementen

Kerkrade wil iKirchroa

Najaars trends

Gerecht van Jack Vinders Kip in ‘t zuur

Exclusief interviewReg van Loo

Columni Kirchroa jebore Uur sjtut jód dróp

Ambro Dritty

Mijn passie

Kortingsbonnen

Hub Schetters

Rauwele

Vruier woar alles besser

Bundesschützenfest

Puzzeltijd

Verenigingsnieuws

Tellewelle

Wij feliciteren

5

6

8

10

12

17 34

18

22

26

30

33

37

41

42

44

45

47

Colofon-Inhouds.indd 1 29-08-14 13:05

Weer of geen weer in de

Orlandopassage is altijd sfeer

/orlandopassagekerkrade

Terbruggen 27 | 6471 JS EygelshovenTel: 045 - 535 5443 | Fax: 045 - 535 54 44

Hét adres voor Duitsland hypotheken!Terpstra Assurantiën, hypotheken en verzekeringen.

Het familiebedrijf waar u géén nummer bent!

Rente vanaf 2,7%(10 jaar vast)

[email protected] | www.terpstra-assurantien.nl

5

5 - 27 septemberTentoonstelling Crossroad Artdiverse locaties in Kerkrade

13 septemberBuurtfeest Holz 15.00 uurPastoor Wijnenplein en Abtenlaan

Ride 4 Fun 8.00-16.00 uurtoerrit met auto’s

13 - 14 septemberOpen monumentendag Kerkrade8.00-17.00 uur

14 september Beleef Eygelshoven 10.00-17.00 uurSocioplein Eygelshoven

Indoor Cycling Marathon12.00-18.00 uurMarkt Kerkrade Centrum

KSO Kasteelconcert 15.00-17.30 uurKasteel Erenstein

14 september - 12 oktoberUnicef tentoonstellingAbdij en Congrescentrum Rolduc

19 - 21 septemberBundesschützenfest 2014Markt Kerkrade Centrum en omgeving

26 - 30 septemberKermis Kerkrade Centrum

27 septemberCultureel Evenement herdenkingdiverse locaties in Kerkrade

DCE Finals 9.30-23.00 uurParkstad Limburg Stadion

28 septemberNajaarsfair 10.00-18.00 uur

Botanische Tuin, Terwinselen

3 oktoberStoffenspektakel

Kerkrade Centrum

4 oktober Kerkrade Leeft Kerkrade Geeft

12.00-18.00 uur Markt Kerkrade Centrum

Stadsloop Kerkrade 14.00-16.00 uur

diverse straten in Kerkrade

25 oktoberHalloween 8.00-19.00 uur

Kerkrade Centrum

7 novemberSt. Maartensoptocht 19.00-20.30 uur

Start Angelastraat

11 novemberOpening Carnavalsseizoen

11.11 uur Markt in Kerkrade Centrum

14 novemberSjlajerparade KVV 20.11 uur

Patronaat Bleijerheide

16 novemberKerstfair 10.00-18.00 uur Botanische Tuin, Terwinselen

22 novemberIntocht Sinterklaas 11.00-19.00 uur

Kerkrade Centrum

Tip

evenementenTip

6

Jarenlang hoorde Paul Deurenberg de klaagzang van inwoners en bezoekers dat “in Kerkrade nooit iets te doen is”, dat “er niet veel meer te krijgen is”, dat het “op sterven na dood is”. Als dat maar vaak genoeg wordt herhaald, wordt het vanzelf bewaarheid. Die negativiteit moet worden doorbroken. Maar hoe doe je dat, als er geen eigen spreekbuis meer is, zoals voorheen De Zuid-Limburger, puur en alleen gericht op de samenleving in onze stad. Dat gemis, dat gevoel bij de uitgever en drukker en vooral het verlangen om daar iets mee te doen, vroeg bij hem om actie. ‘iKirchroa’ rolde uiteindelijk van de pers in de Marktstraat en ligt nu in elk huis in Kerkrade.

Kerkrade wil

Ki chroar

‘iKirchroa’ was geen zware bevalling, maar een weloverwogen

keuze en het antwoord op een verlangen dat niet alleen door het

hoofd van een Kerkraadse ondernemer spookte. “Meer mensen,

verenigingen en samenwerkingsverbanden voelden het gemis van

een gezamenlijke spreekbuis; van een communicatiemiddel dat van

en voor Kerkrade is. Huis aan huis, gratis, eigentijds, onafhankelijk,

gedragen en gelezen door de burgers van de stad”.

Paul Deurenberg dacht, zeker waar het de jeugd en het totale

bereik betreft, aan moderne (social) media, maar vond het ant-

woord in een combinatie van internet en traditionele communicatie

via een blad zoals thans voor u ligt. “In de periode dat je zit te

broeden over wat en hoe, heb ik mijn idee op sommige plaatsen

laten vallen. Onder andere bij de winkeliersvereniging ‘Kerkrade

Hartstikke goed’. Bijna overal, bij de gemeente, in het maatschap-

pelijk middenveld, bij winkeliers en bij de man c.q. vrouw op de

straat, blijkt dat verlangen te leven; die vraag om informatie, de

nieuwsgierigheid over wat er in en met de hele stad gebeurt”.

Het is niet alleen het verlangen naar informatie, maar meer nog

zaken als onderlinge samenhang en gemeenschapszin, een

positief klankbord waar men nadrukkelijk naar op zoek is. “Wij laten

in ‘iKirchroa’ de mooie kanten van heel Kerkrade zien en zullen

daarnaast ook oog hebben voor de problemen waar de stad of

de wijken van de stad mee worstelen. Alles vanuit de positieve

insteek dat Kerkrade een samenleving is waar de omstandigheden

misschien wel niet altijd en overal volmaakt zijn, maar waar het

goed is om te leven”. Met ‘iKirchroa’ kiest Paul Deurenberg niet

voor de gemakkelijke weg. Z’n gevoel en het idealisme voor deze

samenleving, zijn de drijfveren achter dit nieuwe initiatief.

“Ik propageer niet dat ik weet hoe het moet, maar ik wil wel iets

doen voor Kerkrade, voor deze samenleving. Mensen die alleen

maar kritiek spuien of ‘rauwelen’ om een Kerkraadse uitdrukking

te gebruiken, zijn er al te veel. Ik ben blij verrast door de positieve

ondersteuning, ook uit onverwachte hoek. Het heeft me gesterkt

in de overtuiging deze stap te zetten”.

Een stap, die zakelijk gezien niet zo voor de hand liggend is. Zeker

niet in deze tijd. Waarom zou je je nek uitsteken, risico’s nemen

en handen vol extra werk op je hals halen, als je een goedlopend

bedrijf hebt? “Als iedereen zo denkt, kom je nergens. De drang om

met z’n allen iets van deze samenleving te maken, heb ik in de

periode dat ik iKirchroa voorbereidde, wel degelijk gevoeld.

Natuurlijk kom je scepsis tegen, maar dat weegt niet op tegen het

enthousiasme. Overal, in alle wijken en bij de verenigingen.

Verenigingen, die bijna zonder uitzondering spontaan ja zeiden

tegen de vraag de verspreiding van het huis-aan-huis-blad dat

zes keer per jaar gaat verschijnen, op zich te nemen”.

‘Ja’ hoorde de ondernemer ook vaak van mensen die hij aansprak

om actief te worden voor het nieuwe blad of de website. Actief, in

de ruimste zin van het woord. Met ideeën, met het schrijven van

artikelen of het aandragen van interessante zaken. Ja, hoort hij

van ondernemers die in iKirchroa een goede manier zien met hun

product te adverteren of hun boodschap over te brengen bij de

Kerkradenaar en daarmee zorgen voor een financiële basis onder

het initiatief. Kortom Kerkrade wil iKirchroa. Het positivisme van

Paul Deurenberg heeft aanstekelijk gewerkt.

“Als de kogel door de kerk is, begint het werk. Er komt iets op je af,

dat kan ik iedereen verzekeren. Ik ben onder andere boeken-

uitgever, maar het uitgeven van een blad is een heel andere tak van

sport. Je moet met talloze factoren rekening houden en je komt

zaken tegen die je van tevoren simpelweg niet kunt bedenken”.

Uiteindelijk kom je op het punt waar geen omkeer meer mogelijk is.

“Dat is eigenlijk een hele opluchting. Dan is de belangrijkste

beslissing gevallen en moet je door ook al zijn de verrassingen vaak

groot die je tegenkomt. Maar nooit zo groot dat het plan in gevaar

is gekomen. Natuurlijk is er bij ons opluchting, terwijl u dit leest.

Even opluchting, want we zijn al weer druk bezig met nummer 2

die vóór de feestdagen zal verschijnen. Ik wens iedereen in

Kerkrade veel leesplezier”.

Wilt u reageren ofheeft u ideeën vooriKirchroa?

[email protected]

7

Jarenlang hoorde Paul Deurenberg de klaagzang van inwoners en bezoekers dat “in Kerkrade nooit iets te doen is”, dat “er niet veel meer te krijgen is”, dat het “op sterven na dood is”. Als dat maar vaak genoeg wordt herhaald, wordt het vanzelf bewaarheid. Die negativiteit moet worden doorbroken. Maar hoe doe je dat, als er geen eigen spreekbuis meer is, zoals voorheen De Zuid-Limburger, puur en alleen gericht op de samenleving in onze stad. Dat gemis, dat gevoel bij de uitgever en drukker en vooral het verlangen om daar iets mee te doen, vroeg bij hem om actie. ‘iKirchroa’ rolde uiteindelijk van de pers in de Marktstraat en ligt nu in elk huis in Kerkrade.

Kerkrade wil

Ki chroar

‘iKirchroa’ was geen zware bevalling, maar een weloverwogen

keuze en het antwoord op een verlangen dat niet alleen door het

hoofd van een Kerkraadse ondernemer spookte. “Meer mensen,

verenigingen en samenwerkingsverbanden voelden het gemis van

een gezamenlijke spreekbuis; van een communicatiemiddel dat van

en voor Kerkrade is. Huis aan huis, gratis, eigentijds, onafhankelijk,

gedragen en gelezen door de burgers van de stad”.

Paul Deurenberg dacht, zeker waar het de jeugd en het totale

bereik betreft, aan moderne (social) media, maar vond het ant-

woord in een combinatie van internet en traditionele communicatie

via een blad zoals thans voor u ligt. “In de periode dat je zit te

broeden over wat en hoe, heb ik mijn idee op sommige plaatsen

laten vallen. Onder andere bij de winkeliersvereniging ‘Kerkrade

Hartstikke goed’. Bijna overal, bij de gemeente, in het maatschap-

pelijk middenveld, bij winkeliers en bij de man c.q. vrouw op de

straat, blijkt dat verlangen te leven; die vraag om informatie, de

nieuwsgierigheid over wat er in en met de hele stad gebeurt”.

Het is niet alleen het verlangen naar informatie, maar meer nog

zaken als onderlinge samenhang en gemeenschapszin, een

positief klankbord waar men nadrukkelijk naar op zoek is. “Wij laten

in ‘iKirchroa’ de mooie kanten van heel Kerkrade zien en zullen

daarnaast ook oog hebben voor de problemen waar de stad of

de wijken van de stad mee worstelen. Alles vanuit de positieve

insteek dat Kerkrade een samenleving is waar de omstandigheden

misschien wel niet altijd en overal volmaakt zijn, maar waar het

goed is om te leven”. Met ‘iKirchroa’ kiest Paul Deurenberg niet

voor de gemakkelijke weg. Z’n gevoel en het idealisme voor deze

samenleving, zijn de drijfveren achter dit nieuwe initiatief.

“Ik propageer niet dat ik weet hoe het moet, maar ik wil wel iets

doen voor Kerkrade, voor deze samenleving. Mensen die alleen

maar kritiek spuien of ‘rauwelen’ om een Kerkraadse uitdrukking

te gebruiken, zijn er al te veel. Ik ben blij verrast door de positieve

ondersteuning, ook uit onverwachte hoek. Het heeft me gesterkt

in de overtuiging deze stap te zetten”.

Een stap, die zakelijk gezien niet zo voor de hand liggend is. Zeker

niet in deze tijd. Waarom zou je je nek uitsteken, risico’s nemen

en handen vol extra werk op je hals halen, als je een goedlopend

bedrijf hebt? “Als iedereen zo denkt, kom je nergens. De drang om

met z’n allen iets van deze samenleving te maken, heb ik in de

periode dat ik iKirchroa voorbereidde, wel degelijk gevoeld.

Natuurlijk kom je scepsis tegen, maar dat weegt niet op tegen het

enthousiasme. Overal, in alle wijken en bij de verenigingen.

Verenigingen, die bijna zonder uitzondering spontaan ja zeiden

tegen de vraag de verspreiding van het huis-aan-huis-blad dat

zes keer per jaar gaat verschijnen, op zich te nemen”.

‘Ja’ hoorde de ondernemer ook vaak van mensen die hij aansprak

om actief te worden voor het nieuwe blad of de website. Actief, in

de ruimste zin van het woord. Met ideeën, met het schrijven van

artikelen of het aandragen van interessante zaken. Ja, hoort hij

van ondernemers die in iKirchroa een goede manier zien met hun

product te adverteren of hun boodschap over te brengen bij de

Kerkradenaar en daarmee zorgen voor een financiële basis onder

het initiatief. Kortom Kerkrade wil iKirchroa. Het positivisme van

Paul Deurenberg heeft aanstekelijk gewerkt.

“Als de kogel door de kerk is, begint het werk. Er komt iets op je af,

dat kan ik iedereen verzekeren. Ik ben onder andere boeken-

uitgever, maar het uitgeven van een blad is een heel andere tak van

sport. Je moet met talloze factoren rekening houden en je komt

zaken tegen die je van tevoren simpelweg niet kunt bedenken”.

Uiteindelijk kom je op het punt waar geen omkeer meer mogelijk is.

“Dat is eigenlijk een hele opluchting. Dan is de belangrijkste

beslissing gevallen en moet je door ook al zijn de verrassingen vaak

groot die je tegenkomt. Maar nooit zo groot dat het plan in gevaar

is gekomen. Natuurlijk is er bij ons opluchting, terwijl u dit leest.

Even opluchting, want we zijn al weer druk bezig met nummer 2

die vóór de feestdagen zal verschijnen. Ik wens iedereen in

Kerkrade veel leesplezier”.

Wilt u reageren ofheeft u ideeën vooriKirchroa?

[email protected]

8

Severens Damesmode

trendsNajaars

RokkenVeelal zien we aankomend seizoen de rokken

in alle mogelijke roklengtes maar de rokken

met een lengte over de knie, midi-lengte

zijn de hit voor dit najaar. De kokerrok - of

pencilskirt - is één van de meest vrouwelijke

klassiekers die je in de hedendaagse col-

lecties kunt tegenkomen, gebaseerd op de

jaren ’40. Deze kokerrok kun je combineren

met een leuke trui, die je zowel over als in

de rok kunt dragen. Zwarte panty’s zijn weer

terug in het modebeeld en ideaal om deze

onder je kokerrok te dragen. Voor een vrou-

welijke look zijn mooie pumps altijd goed. Wil

je de kokerrok wat sportiever dragen dan

heb je geluk want de sneakers zijn volop in

de schoenenzaken verkrijgbaar dit seizoen.

Broek(en)pakEmporio Armani opent zijn show voor

herfst winter 2014-2015 met een klassiek

broekpak. Ondanks de mannelijke stijl is het

vrouwelijke silhouet goed te zien. Een vrouw

in een flanellen of krijtstreep pak met een

witte blouse en eventueel een gilet is chic en

begeerlijk. Voor een vrouwelijke look draag

je pumps, voor een jongensachtige look kun

je een veterschoen onder het pak dragen of

een sneaker. Vergeet de hoed, das of vlin-

derstrik niet - die je vast en zeker bij manlief

in de kledingkast kunt vinden - om de look

nog een extra twist te geven. Laat je ook

maar eens inspireren door Marlène Dietrich.

Niet vreemd is dan ook dat de broeken wij-

der worden gedragen, recht naar beneden

lopen en zo lang zijn dat ze op of over de

schoen vallen of ruim boven de enkel. Wil je

een wijdere broek dragen dan zorg dat je de

juiste pasvorm hebt, pas en ben kritisch.

Truien en vesten Truien en vesten zijn belangrijke items in je

garderobe dit najaar. Je ziet lange truien van

zachte materialen en een beetje oversized.

Maar ook kleurig met opvallende patronen

zoals de boho kledingstijl. Grove breisels zijn

hip. Voor zowel het vest als de trui. Ideaal

om te dragen over je favoriete jurk of om in

de herfst te dragen als jas.

JassenEén van de belangrijkste items voor de

herfst en winter is de winterjas. Opvallend

zijn de oversized jassen met grote kragen,

een beetje mannelijke look, niet of nauwe-

lijks getailleerd en van verschillende lengtes

en materialen. Dikke volumineuze jassen zijn

hot en zien we terug in kleurrijke nepbonten

jassen. Naast de oversized en volumineuze

jassen zien we ook de korte (leren) jacks,

kleine manteltjes en parka’s voor de koude

maanden.

SchoenenOpvallend zijn de sneakers, de veterboots en

de animal prints. Sneakers in verschillende

soorten materialen aangevuld met accenten

als ritssluitingen en studs. De veterboots zijn

heerlijk stoer en super om te combineren

met dikke sokken. Daarnaast zien we de

pumps in veelal suède en nubuck, lange

laarzen (zelfs tot over de knie) en enkel-

laarsjes.

Elk half jaar zien we de nieuwste collecties verschijnen in de etalages en in de bladen. Voor sommigen hét moment om weer naar de winkels

te sprinten voor een paar nieuwe items, anderen daarentegen raken ver-ward van al dat nieuwe goed. Voor die laatste groep zet ik de voornaamste

én draagbare trends voor herfst-winter 2014 op een rijtje. Maar onthoud dat een trend absoluut geen voorwaarde is om iets te dragen, veel belangrijker is dat

het bij jou past én dat jij je er goed in voelt.

Yvil ModeschoenenOrlandopassage 1

9

Trend Point modeEinderstraat 11

Severens DamesmodeMarkt 11

Boutique DaxMarkt 24

Crazy FashionAkerstraat 51

OpmerkelijkVeel grote designers hebben de trend van de fran-jes opgepakt. We zien ze dit seizoen werkelijk overal aan. Tassen, schoenen, jurken, truien en vesten. Hoe langer de franjes des te beter. Prints zien we al een tijdje en het blijft ook nog even, fotoprints en dieren-prints nemen we mee naar het beeld voor de komende maanden. Leren bikerjacks met of zonder studs, ruiten stoffen, zwartleren broeken en zwartleren rokken kunnen we ook dit najaar weer naar hartenlust dragen. Bij deze punk rock-stijl passen de stoere veterboots perfect. En om het vrolijke, beetje zomerachtige gevoel vast te houden, is het dragen van veel kleur, jacquard motieven en etnische prints typerend voor de folklore trend oftewel de bijna hippie-achtige bohostijl.

Ik wens jullie veel inspiratie voor komend seizoen maar wel met de absolute voorwaarde dat wat je draagt bij je past en waar jij je prettig in voelt!

Kim Berkhof Wil je meer trends volgen? Volg dan de facebook pagina van BIJ MOOI of kijk eens op www.bijmooi.nl.

Laurastraat 56471 JG EygelshovenTel. 045 - 535 16 33

Jetten mode en schoenenPiusstraat 22-26

MJ ClothingMarkt 41

10

Ingrediënten1 eetlepel maizena

800 gr. kipfilet

8 stuks rode uien

4 blaadjes laurier

5 kruidnagels

4 jeneverbessen

5 dl. bruine azijn

1 theelepel Buisman

3 eetlepels bruine basterd suiker

350 gram appelstroop (rinse)

scheutje wijnazijn

1 stuk pure chocolade

5 plakken peperkoek

(evt. extra: ietwat verse gember erbij)

(8 personen)

Genieten van het recept van Jack is t/m 14 oktober mogelijk bij:

Bestel het 3-gangen

-menu

met de kortingscoupon in het hart

van dit magazine voor slechts

Ki chroar

? 17,95 p.p.

Kip in ‘t zu ru

11

Het favoriete recept van Jack VindersKip in ‘t zu r

BereidenKruid de kip met peper en zout. Uien grof snijden en apart bakken

in een koekenpan. De kip klein snijden en aanbraden. Voeg laurier,

kruidnagel en jeneverbessen (wel even platdrukken) toe aan het

vlees. Als de uien glazig zijn deze ook toevoegen. Na een minuut de

warm gemaakte azijn en een even grote hoeveelheid water bij het

mengsel schenken. Het vlees moet geheel bedekt zijn! (dus even-

tueel wijnazijn en water bijschenken).

Dan de bruine basterd suiker en de Buisman toevoegen en goed

doorroeren. Vervolgens stroop en een scheut witte wijn erbij. Alles

blijven doorroeren. Het geheel wordt gebonden met fijn gesneden

chocolade en peperkoek. Laat dat lekker doorsudderen (ongeveer

30 minuten). Als de jus niet dik genoeg is kan dit nog met maizena

worden gebonden. Serveren met frietjes en een lekkere salade.

WijnadviesBij dit stoofpotje past een krachtige rode wijn van Domaine

Paul Mas. 15 jaar oude wijnstokken op een klei en kalk-

houdende fossielbodem. 55% Cabernet Sauvignon en

45% Syrah. 50% van de blend is gedurende 8 maanden

opgevoed op nieuwe eikenhouten vaten. Diep paarsrood

van kleur met een robijnrode gloed. Complexe, intense

neus met zwart fruit, viooltjes en leder gevolgd door

aroma’s van hout, groene peper en hints van toast en

specerijen. Goede balans met een uitstekende

structuur. Aanwezige, maar zachte tannines.

Lange afdronk met hints van drop.

Mijn grootmoeder gebruikte kip in plaats van rundvlees, om “zoervleesj” te maken. Rundvlees hadden we niet, kippen des te meer. Voor haar was het vlees, maar voor mij waren het troeteldieren. Meer dan eens miste ik één van mijn vriendjes, die prompt de dag erna op mijn bordje lag. Dat werd er toen niet bij gezegd, daar kwam ik later achter. Zogezegd de normaalste zaak van de wereld...Maar niet voor mij. Desondanks koester ik warme herinneringen aan mijn omaatje en haar “zoervleesj”.

Wijnhuis De TrosHoofdstraat 69

Inne oavend iKirchoa met Jack Vinders bij Agnes en Co op zaterdag 25 oktober! Geniet van liedjes van Jack en Limburgse gerechtjes van vroeger en nu…Let op! Reserveren noodzakelijk!045 545 85 50

12

Het Wereld Muziek Concours moet op zoek naar een nieuwe voorzitter. Reg van Loo, WMC-preses en burgemeester van de gemeente Vaals, heeft besloten zijn bestuursperiode, waarvan de laatste 8 jaar als voorzitter, niet te verlengen en de leiding van de Olympische Spelen van de blaasmuziek over te dragen aan een nog te benoemen opvolger. “Totdat die opvolger er is, zal ik de taken blijven uitvoeren”, zegt hij in een exclusief inter-view met iKirchroa.

De beslissing om de voorzittershamer na twee termij-

nen neer te leggen is weloverwogen. “Een overweging

na een afspraak met mezelf. De vraag over stoppen

of doorgaan was voor mij nu aan de orde. Aan de

aanname van het voorzitterschap heb ik voor mezelf

in principe een periode van acht jaar verbonden. Als je

een bepaalde tijd een bestuursfunctie of een voor-

zitterschap uitoefent, verlangt dat op enig moment

reflectie. Dat moment was er de voorbije maanden.

Maanden waarin ik goed heb nagedacht. Veel kwesties

spelen in de afweging een rol. Waar sta je met je orga-

nisatie? Welke stappen moeten er genomen worden

en welke rol is daarin voor mij weggelegd? Is het WMC

in dit stadium gebaat bij vers bloed? Wat vindt mijn

omgeving ervan? Een omgeving, die mij altijd voldoen-

de ruimte heeft geboden om veel tijd aan het WMC te

besteden. Kun je dat blijven verwachten? Kortom, veel

vragen en afwegingen die mij uiteindelijk tot dit besluit

hebben gebracht”.

WMC-voorzitter zwaait af StagemaandReg van Loo laat een WMC achter dat wereldwijd op het vlak van

blaasmuziek een klinkende naam heeft, financieel gezond is en dat

op de drempel van grote veranderingen staat. “WMC Kerkrade, de

Olympische Spelen van de blaasmuziek, is een kostbaar goed. En

dus ook veel belangrijker dan bijvoorbeeld, Reg van Loo”, zegt de

man zelf. “Het gaat zelfs veel verder dan muziek. Ik durf te bewe-

ren dat Kerkrade eens in de vier jaar de meest tolerante plek ter

wereld is. Hier voel je het universele verlangen ergens deel van uit

te maken en dat verlangen zorgt in Kerkrade voor een unieke sfeer.

Zoiets ontstaat alleen maar binnen de context van het Wereld Mu-

ziek Concours. Muziek is niet alleen een algemene taal die verbindt,

maar één van de essentiële dingen voor het welbevinden van de

mens. Ik gun de wereldleiders en leiders in het algemeen graag een

maandje stage, zodat ze kunnen zien hoe aangenaam de wereld

en het leven kunnen zijn in Kerkrade tijdens het WMC. Dit festijn is

grensverleggend”.

ContinuïteitDuidelijk is dat er een voorzitter vertrekt, maar dat de WMC-fan

in hem levenslang heeft. Een scheidend bestuurder (”Ik heb de

functie met veel plezier vervuld”) met twee geslaagde festivals

achter de rug die het tijd vindt voor vers bloed en nieuw elan. “De

continuïteit is gewaarborgd en de basis voor een verdere inter-

nationalisering is gelegd. Ik wil daar, zij het op enige afstand, mijn

hulp aan blijven bieden, mocht men dat op prijs stellen”.

Het programma dat tijdens het WMC 2013 onder de naam Young

Generation werd geïntroduceerd was richtinggevend. Kerkrade

centraal, absorbeert en distribueert blaasmuziek uit alle uithoeken

en leeftijdscategorieën van de wereld. “Moet”, vult Van Loo aan,

”zoals de Duitsers treffend zeggen Dreh- und Angelpunkt zijn, evo-

lueren en impulsen geven. De stad moet het belangrijke en perma-

nente middelpunt van de blaasmuziek zijn. Kerkrade heeft die plek

in de wereld en dat besef kan best nog verder groeien in Kerkrade.

Vanuit dat bewustzijn moet het WMC door de stad en haar

inwoners gedragen worden. Hier is het te doen en daar mogen wij

trots op zijn, want in de wereld wordt die omstandigheid erkend.

Hier moeten we ons vooral niet kleiner maken dan we zijn. Met die

status kun je en mag je niet marchanderen, maar moet je je invloed

en verdere professionalisering uitdragen naar andere werelddelen.

Zoals de OS zetelt in Lausanne en het Olympische Comité wereld-

wijd vertakt is, zo moeten wij in de verdere professionalisering ook

blaasmuziek professionals in Azië - denk eens in welke mogelijkhe-

den er in China liggen - en Noord- en Zuid-Amerika aan ons binden.

Vijf of zes gezaghebbende mensen ‘from all over the world‘

contracteren om de totale organisatie naar een nog professioneler

‘level’ te tillen. En die mensen ook medeverantwoordelijk maken

voor het welslagen en de kwaliteitsslag die gedaan kan worden. Dat

en het optimaal benutten van de mogelijkheden die moderne media

bieden, zou de positie van het WMC Kerkrade en haar status als

Mekka voor de blaasmuziek, verder verstevigen”.

‘Afspraak met mezelf’Reg van Loo:

13

Het Wereld Muziek Concours moet op zoek naar een nieuwe voorzitter. Reg van Loo, WMC-preses en burgemeester van de gemeente Vaals, heeft besloten zijn bestuursperiode, waarvan de laatste 8 jaar als voorzitter, niet te verlengen en de leiding van de Olympische Spelen van de blaasmuziek over te dragen aan een nog te benoemen opvolger. “Totdat die opvolger er is, zal ik de taken blijven uitvoeren”, zegt hij in een exclusief inter-view met iKirchroa.

De beslissing om de voorzittershamer na twee termij-

nen neer te leggen is weloverwogen. “Een overweging

na een afspraak met mezelf. De vraag over stoppen

of doorgaan was voor mij nu aan de orde. Aan de

aanname van het voorzitterschap heb ik voor mezelf

in principe een periode van acht jaar verbonden. Als je

een bepaalde tijd een bestuursfunctie of een voor-

zitterschap uitoefent, verlangt dat op enig moment

reflectie. Dat moment was er de voorbije maanden.

Maanden waarin ik goed heb nagedacht. Veel kwesties

spelen in de afweging een rol. Waar sta je met je orga-

nisatie? Welke stappen moeten er genomen worden

en welke rol is daarin voor mij weggelegd? Is het WMC

in dit stadium gebaat bij vers bloed? Wat vindt mijn

omgeving ervan? Een omgeving, die mij altijd voldoen-

de ruimte heeft geboden om veel tijd aan het WMC te

besteden. Kun je dat blijven verwachten? Kortom, veel

vragen en afwegingen die mij uiteindelijk tot dit besluit

hebben gebracht”.

WMC-voorzitter zwaait af StagemaandReg van Loo laat een WMC achter dat wereldwijd op het vlak van

blaasmuziek een klinkende naam heeft, financieel gezond is en dat

op de drempel van grote veranderingen staat. “WMC Kerkrade, de

Olympische Spelen van de blaasmuziek, is een kostbaar goed. En

dus ook veel belangrijker dan bijvoorbeeld, Reg van Loo”, zegt de

man zelf. “Het gaat zelfs veel verder dan muziek. Ik durf te bewe-

ren dat Kerkrade eens in de vier jaar de meest tolerante plek ter

wereld is. Hier voel je het universele verlangen ergens deel van uit

te maken en dat verlangen zorgt in Kerkrade voor een unieke sfeer.

Zoiets ontstaat alleen maar binnen de context van het Wereld Mu-

ziek Concours. Muziek is niet alleen een algemene taal die verbindt,

maar één van de essentiële dingen voor het welbevinden van de

mens. Ik gun de wereldleiders en leiders in het algemeen graag een

maandje stage, zodat ze kunnen zien hoe aangenaam de wereld

en het leven kunnen zijn in Kerkrade tijdens het WMC. Dit festijn is

grensverleggend”.

ContinuïteitDuidelijk is dat er een voorzitter vertrekt, maar dat de WMC-fan

in hem levenslang heeft. Een scheidend bestuurder (”Ik heb de

functie met veel plezier vervuld”) met twee geslaagde festivals

achter de rug die het tijd vindt voor vers bloed en nieuw elan. “De

continuïteit is gewaarborgd en de basis voor een verdere inter-

nationalisering is gelegd. Ik wil daar, zij het op enige afstand, mijn

hulp aan blijven bieden, mocht men dat op prijs stellen”.

Het programma dat tijdens het WMC 2013 onder de naam Young

Generation werd geïntroduceerd was richtinggevend. Kerkrade

centraal, absorbeert en distribueert blaasmuziek uit alle uithoeken

en leeftijdscategorieën van de wereld. “Moet”, vult Van Loo aan,

”zoals de Duitsers treffend zeggen Dreh- und Angelpunkt zijn, evo-

lueren en impulsen geven. De stad moet het belangrijke en perma-

nente middelpunt van de blaasmuziek zijn. Kerkrade heeft die plek

in de wereld en dat besef kan best nog verder groeien in Kerkrade.

Vanuit dat bewustzijn moet het WMC door de stad en haar

inwoners gedragen worden. Hier is het te doen en daar mogen wij

trots op zijn, want in de wereld wordt die omstandigheid erkend.

Hier moeten we ons vooral niet kleiner maken dan we zijn. Met die

status kun je en mag je niet marchanderen, maar moet je je invloed

en verdere professionalisering uitdragen naar andere werelddelen.

Zoals de OS zetelt in Lausanne en het Olympische Comité wereld-

wijd vertakt is, zo moeten wij in de verdere professionalisering ook

blaasmuziek professionals in Azië - denk eens in welke mogelijkhe-

den er in China liggen - en Noord- en Zuid-Amerika aan ons binden.

Vijf of zes gezaghebbende mensen ‘from all over the world‘

contracteren om de totale organisatie naar een nog professioneler

‘level’ te tillen. En die mensen ook medeverantwoordelijk maken

voor het welslagen en de kwaliteitsslag die gedaan kan worden. Dat

en het optimaal benutten van de mogelijkheden die moderne media

bieden, zou de positie van het WMC Kerkrade en haar status als

Mekka voor de blaasmuziek, verder verstevigen”.

‘Afspraak met mezelf’Reg van Loo:

14

RangeerterreinIn 2002 trad de voormalige rector en in Eys woonachtige Reg van

Loo toe tot het WMC-bestuur onder leiding van Huub Bogman.

Toen deze in 2007 zijn vertrek aankondigde, leefde er bij de thans

scheidend voorzitter geen ambitie voor een hoger ambt. “Nee,

geen moment. Ik had diverse posities bekleed en was bezig zeg

maar met het inrichten van het rangeerterrein waarop het college

van werkgroepvoorzitters zou worden vervangen door een bestuur

dat in principe los zou staan van operationele zaken. Op enig

moment kwam toch de vraag richting mij om opvolger van Huub

Bogman te worden. Toen ik mijn jawoord gaf, wist ik ook meteen

dat ik zeker na twee periodes in de spiegel zou kijken om mijn

afweging te maken”.

De voorzitter die mij opvolgt moet zich ervan bewust zijn dat hij

in het kleine, slagvaardige team, ondanks het oorspronkelijke uit-

gangspunt: bestuur op afstand, toch ook operationeel zijn steentje

zal moeten bijdragen. Het WMC beschikt niet over een grote

professionele organisatie. ”Met name in het jaar voor het Concours

moet eenieder, ongeacht de rol die hij of zij vervult, de mouwen

opstropen. Vijftien tot twintig uur per week in het jaar vóór het

WMC was geen uitzondering. Gelukkig heb ik, zoals reeds gezegd,

van Vaals de ruimte altijd gekregen. Vaals heeft ook altijd de voor-

delen van die dubbele functie burgemeester en WMC-voorzitter

gezien”.

SummumHet afscheid van Reg van Loo valt samen met de komst van zijn

opvolger die op het moment van het ter perse gaan deze eerste

iKirchroa-uitgave nog niet bekend was. Het zal voor de scheidende

preses iemand moeten zijn die best trots op zijn stad en het WMC

mag zijn en die dat ook uitdraagt. “Het is niet arrogant te zeggen

dat wij inzake harmonie- en fanfaremuziek leidend in de wereld zijn.

Dat Kerkrade het summum is op dat vlak en dat daar letterlijk en

figuurlijk de toon wordt gezet. Overal ter wereld wordt dat erkend

en als die overtuiging ook in de stad zelf gaat leven, gaan we mooie

tijden tegemoet”. Het zou een belangrijke stap zijn op weg naar

elke dag klankstad, in plaats van één maand, eens in de vier jaar.

“Ik gun dat de stad van harte”.

Verjonging binnen WMC-bestuurNu Reg van Loo te kennen heeft gegeven de voorzittershamer over te dragen, heeft het bestuur zich tot taak gesteld om naast het zoeken naar een nieuwe preses, tevens zorg te dragen voor een verjonging binnen het bestuur. Max Kousen die thans de dubbelfunctie van secretaris-penningmeester vervult geeft aan dat hij overweegt de functie van penningmeester neer te leg-gen en in de nieuwe samenstelling als secretaris verder te gaan, waar hij zich dan m.n. zal bezig houden met de bedrijfsvoering van het WMC. Na meer dan 25 jaar penningmeesterschap zou hij het een goed moment vinden om een nieuwe penning-meester in te werken en wegwijs te maken in een vrij complexe organisatie. In die zin ligt er dus nog een vacature op stapel.

Max Kousen geeft aan dat het WMC bestuur dringend behoefte heeft aan jonge enthousiaste mensen, welke bereid zijn als ”hands-on” bestuurders hun bijdrage aan het welslagen van dit prestigieuze festival te leveren. Binnen dat kader worden momenteel gesprekken gevoerd met in elk geval een kandidaat, waarbij het accent ligt op het referentschap wedstrijden en muzikaalinhoudelijke aspecten. Hij spreekt de hoop uit dat het bestuur deze gesprekken binnen afzienbare tijd kan afronden. Op deze wijze hoopt het WMC aan slagkracht te winnen en zo de voortschrijdende professionalisering en internationalisering van de Olympische Spelen van de blaasmuziek verder gestalte te geven. Max Kousen is blij met de toezegging van de huidige voorzitter Reg van Loo aan te blijven totdat in z’n opvolging is voorzien en heeft er alle vertrouwen in dat het bestuur op niet al te lange termijn in volle omvang gepresenteerd kan worden. “Gelukkig zal dit bestuur kunnen voortbouwen op een gezonde organisatie die ruim een jaar geleden financieel het beste Con-cours ooit afsloot. Er is de afgelopen jaren keihard gewerkt om deze reserves te kunnen opbouwen en deze zullen hard nodig zijn bij krimpende steun voor cultuur in een tijdsgewricht, waarin veel werk verzet moet worden voor het verwerven van fondsen

en sponsorgelden”.

15

U kunt bij een notaris een levenstestament opmaken. In een

levenstestament wijst u één of meerdere personen aan die u

onvoorwaardelijk vertrouwt. U geeft aan hen een volmacht om uw

wensen op medisch gebied kenbaar te maken en om goede zorg

te organiseren. Daarnaast geeft u volmacht om uw vermogen te

beheren, waarbij u uitgebreide instructies kunt geven over de wijze

waarop dit dient te gebeuren. Wanneer u voor één van voornoem-

de situaties niets heeft vastgelegd, is het bijna altijd noodzakelijk dat

de Kantonrechter een mentor, bewindvoerder of curator benoemt.

Doordat u uw levenstestament opmaakt in de vorm van een

notariële akte staat onomstotelijk vast dat u heeft begrepen en

gewild hetgeen u heeft vastgelegd in uw levenstestament.

De notaris ziet hier op toe.

Neem tijdig de regie in handen om alles volgens uw wensen en

behoeften te laten vastleggen. De (kandidaat)notarissen van

Smeets & Schop Notarissen kunnen u voorlichten over de juridische

gevolgen van een en ander en de mogelijkheden die u heeft om uw

wensen in een levenstestament vast te leggen.

Willem Sophiaplein 106466 CP Kerkrade

Tel. (045) 541 19 45www.smeetsschop.nl

e-mail: [email protected]

Onder deWie geeft u het vertrouwen? Het levenstestament

Wellicht heeft u weleens nagedacht over wat er gebeurt wanneer u een zwaar ongeluk krijgt, ernstig ziek wordt of gaat dementeren. Wie kan dan uw wensen op medisch gebied kenbaar maken aan de behandelend arts? Wie regelt voor u het beste verzorgingshuis of uitstekende particuliere zorg? Hoe en door wie wordt uw vermogen goed beheerd? Hoe wordt uw onderneming voortgezet?

advertorial

16 advertorial

Op 1 juli jl. hebben het van oorsprong Kerkraadse autobedrijf Kerres en het uit Brabant afkomstige autobedrijf J. Janssen de handen ineen geslagen. Zij fuseren hun familiebedrijven tot de grootste multibrand autodealer van Zuid-Nederland. Tijd om opnieuw kennis te maken...

Wie is Janssen Kerres Automotive?Autobedrijf Kerres is sinds 1955 een ver-trouwde naam in Zuid-Limburg. De van oorsprong Renault-dealer voert ook de merken Dacia, Citroën, Nissan en Kia ver-spreid over Heerlen, Kerkrade, Maastricht en Sittard. Autobedrijf J. Janssen (1963) is gevestigd in Venlo, Gerwen, Nuenen en Helmond, en heeft de merken Renault, Dacia, Nissan en ook het mooie Peugeot.

Ger Lux, mede-eigenaar van familiebedrijf Kerres vertelt over de samenwerking: “Met deze samenvoeging creëren we een unieke kans om in te spelen op de veranderingen in de gehele automotive markt. Het is mooi om samen te smelten met een familiebedrijf dat dezelfde oorsprong en groei kent als wij. Door onze overeenkomstige achtergrond en passie voor automotive, is ons DNA identiek”.

Van Zuid-Limburg t/m Oost-BrabantOlaf Janssen, mede-eigenaar van Auto-bedrijf J. Janssen, vult aan: “Kerkrade is onze meest zuidelijke vestiging en aan de noordzijde ligt de locatie Helmond in Brabant. Deze fusie is een historische zet in onze familiebedrijven én in de Nederland-se automarkt. Onze klantenkring wacht een mooie toekomst”.

Zorgeloze mobiliteit“In de nieuwe strategie blijft zorgeloze mobiliteit verankerd. Klanten kunnen op één adres terecht. Of het nu gaat om de aanschaf of leasen van een nieuwe perso-nenauto, bedrijfswagen of occasion, het af-sluiten van een financiering of verzekering,

het uitvoeren van onderhoud, reparatie of schadeherstel, of het faciliteren van huur-auto´s; bij Janssen Kerres Automotive is men aan het juiste adres. We hebben zelfs voor ondernemers een speciaal Business Center ingericht”, aldus Olaf Janssen.

De nieuwe organisatieDe huidige locaties veranderen door de fusie niet. Janssen Kerres Automotive blijft de regionale partner die men altijd is geweest. Daarnaast blijven alle 270 medewerkers actief in de nieuwe organisa-tie. “Alleen maar vertrouwde gezichten bij Janssen Kerres Automotive”, sluit Ger Lux met een grote glimlach af.

JANSSEN KERRES AUTOMOTIVE STELT ZICH VOOR AAN KERKRADEGROOTSTE MULTIBRAND DEALER VAN ZUID-NEDERLAND STAAT GARANT VOOR ZORGELOZE MOBILITEIT.

Directie Janssen Kerres Automotive v.l.n.r. Olaf Janssen, Robbert Bleeker, Rian Groeneweg, Jo Lux en Ger Lux

17advertorial

Op 1 juli jl. hebben het van oorsprong Kerkraadse autobedrijf Kerres en het uit Brabant afkomstige autobedrijf J. Janssen de handen ineen geslagen. Zij fuseren hun familiebedrijven tot de grootste multibrand autodealer van Zuid-Nederland. Tijd om opnieuw kennis te maken...

Wie is Janssen Kerres Automotive?Autobedrijf Kerres is sinds 1955 een ver-trouwde naam in Zuid-Limburg. De van oorsprong Renault-dealer voert ook de merken Dacia, Citroën, Nissan en Kia ver-spreid over Heerlen, Kerkrade, Maastricht en Sittard. Autobedrijf J. Janssen (1963) is gevestigd in Venlo, Gerwen, Nuenen en Helmond, en heeft de merken Renault, Dacia, Nissan en ook het mooie Peugeot.

Ger Lux, mede-eigenaar van familiebedrijf Kerres vertelt over de samenwerking: “Met deze samenvoeging creëren we een unieke kans om in te spelen op de veranderingen in de gehele automotive markt. Het is mooi om samen te smelten met een familiebedrijf dat dezelfde oorsprong en groei kent als wij. Door onze overeenkomstige achtergrond en passie voor automotive, is ons DNA identiek”.

Van Zuid-Limburg t/m Oost-BrabantOlaf Janssen, mede-eigenaar van Auto-bedrijf J. Janssen, vult aan: “Kerkrade is onze meest zuidelijke vestiging en aan de noordzijde ligt de locatie Helmond in Brabant. Deze fusie is een historische zet in onze familiebedrijven én in de Nederland-se automarkt. Onze klantenkring wacht een mooie toekomst”.

Zorgeloze mobiliteit“In de nieuwe strategie blijft zorgeloze mobiliteit verankerd. Klanten kunnen op één adres terecht. Of het nu gaat om de aanschaf of leasen van een nieuwe perso-nenauto, bedrijfswagen of occasion, het af-sluiten van een financiering of verzekering,

het uitvoeren van onderhoud, reparatie of schadeherstel, of het faciliteren van huur-auto´s; bij Janssen Kerres Automotive is men aan het juiste adres. We hebben zelfs voor ondernemers een speciaal Business Center ingericht”, aldus Olaf Janssen.

De nieuwe organisatieDe huidige locaties veranderen door de fusie niet. Janssen Kerres Automotive blijft de regionale partner die men altijd is geweest. Daarnaast blijven alle 270 medewerkers actief in de nieuwe organisa-tie. “Alleen maar vertrouwde gezichten bij Janssen Kerres Automotive”, sluit Ger Lux met een grote glimlach af.

JANSSEN KERRES AUTOMOTIVE STELT ZICH VOOR AAN KERKRADEGROOTSTE MULTIBRAND DEALER VAN ZUID-NEDERLAND STAAT GARANT VOOR ZORGELOZE MOBILITEIT.

Directie Janssen Kerres Automotive v.l.n.r. Olaf Janssen, Robbert Bleeker, Rian Groeneweg, Jo Lux en Ger Lux

colu

mn

Soms zijn we blind voor dingen, omdat we ze elke dag zien. Vanuit ons eigen

perspectief wordt de wereld heel klein, maar hoe anders is dat vanuit het perspectief

van een vogel. A bird’s-eye view levert verrassende inzichten op en legt verbanden die

zo logisch zijn dat er maar weinig voor nodig is om ze tot een succes te smeden. Zo is

Kerkrade de verpersoonlijking van de term Parkstad. Met 47.000 inwoners en een zeer

rijke historie zijn we een stad van formaat, maar niet iedereen realiseert zich hoe groen

onze stad eigenlijk is.

Sinds dit voorjaar broeden er ooievaars in GaiaZOO en op het moment van dit schrijven

zijn dat de trotse ooievaars van drie prachtige jongen. Nu worden er met grote regel-

maat bijzondere dieren geboren in de dierentuin, maar deze geboorte is om een aantal

redenen misschien nog wel specialer. Het betreft op de eerste plaats wilde ooievaars

die er vrijwillig voor kozen hier te nestelen. De dieren worden niet bijgevoerd, dus de

enige reden waarom ze zich thuis voelen, heeft te maken met de omgeving die

Kerkrade hen blijkbaar biedt: de vochtige, voedselrijke graslanden rondom de

Craneweijer, die vanuit ooievaarsperspectief naadloos overlopen in de dierentuin, het

stadspark, de bossen en het vele water rondom Rolduc en de Baalsbruggermolen en

het uitgestrekte, grensoverschrijdende “Pferdelandpark”. Zo groen is Kerkrade!

De oudste bekende aanwijzing voor broedende ooievaars in Limburg dateert uit de 18e

eeuw. Pas in 1997 waren er nieuwe pogingen waar te nemen op de kerk van Thorn en

later opnieuw in het noordelijke deel van onze provincie. Helaas bleken deze pogingen niet

altijd succesvol. We zijn in Kerkrade dus getuige van een relatief unieke gebeurtenis! Op

het moment dat u dit stukje leest, zijn de drie jonge ooievaars al lang uitgevlogen. Hun

ingebouwde navigatiesysteem brengt ze waarschijnlijk via Gibraltar naar Afrika en over

een aantal jaren komen ze dan hopelijk weer terug naar Kerkrade, omdat zij zien, wat wij

soms vergeten te waarderen: ’t sjunste óp de welt is ózze eje Kirchröadsjer hingerjaad!

I KIRCHROA – Ik hou van mensen die glazen bij voorkeur half vol zien. Somberen en kniezen, leiden tot negatieve energie en daarmee kom je -letterlijk en figuurlijk- geen stap vooruit. Toen Paul Deurenberg mij vertelde dat hij een nieuw magazine wilde gaan uitgeven voor-en-door Kerkradenaren, was ik dan ook direct enthousiast. We hebben i Kirchroa namelijk heel veel om ‘sjtoots óp tse zieë’, en dat hij dit goede nieuws van deur tot deur wil verspreiden, verdient alle lof!

i Kirchroa jebore

Denkend aan Kerkrade zien zij bronnen en beken die

traag door de oneindige Anstelvallei gaan… (vrij naar : Hendrik Marsman, 1936)

Rob Huppertz

Foto’s: Hans Janssen

Wilt u reageren? Stuur dan een e-mail naar:

[email protected]

Column Rob Hupperts.indd 1 29-08-14 13:16

18

Ambro Dritty

“MENSEN SNAPPEN WAT ZICHTBAAR IS”

Ambro Dritty (1957) studeerde filosofie in Amsterdam, maar werd uiteindelijk kunstschil-der in Kerkrade. Zelf stelt hij met een kwinkslag dat al dat gestudeer dus blijkbaar voor niets is geweest. Dat valt te betwijfelen... We spraken Ambro uitgebreid op zijn zonovergoten terras bij zijn atelier aan de Kerkraadse Erensteinerstraat.

Aan kunst en geschiedenis ontlenen we houvast

19

Ambro schiet in de lach. “Ja, die zon en dat

licht vandaag: een beetje de sfeer van dat

TV-programma rond Villa Felderhof, vind

je niet? Maar zonder gekheid: mijn gevoel

ten opzichte van mijn geboortestad is

door de jaren heen sterk veranderd, ik voel

me hier steeds meer thuis. De verloren

zoon, zou je kunnen zeggen. Weet je,

Kerkrade is een stad in transitie. Het

Kerkrade van nu is niet meer het Kerkrade

van toen. Het nieuwe centrum zal dat dan

ook gaan weerspiegelen, hoop ik. Kerkrade

wordt niet alleen mooier, het krijgt ook

meer de functie van ontmoetingsplaats.

Het biedt ons daarmee dé kans om veel

slimmer met ons rijke verleden om te

gaan.”

Historische rolAmbro licht toe: “Ik wil dat veel meer van

die historie wordt teruggebracht in het

centrum. Maak zichtbaar dat de Kelten

en Germanen hier al eeuwen geleden

rondliepen. Dat een Romeinse weg door

Kerkrade liep. Dat de Tachtigjarige Oorlog

zich ook in Kerkrade afspeelde. Vertel de

verhalen van Karel de Grote, van Rolduc

en van de burcht Herzogenrade. Maar

ook meer recente gebeurtenissen als de

RAF-moord aan de Nieuwstraat en de

mijnhistorie vormen ons decor. Aan kunst

en geschiedenis ontlenen we houvast. We

waren lang de vierde stad van Limburg.

Daar valt best iets over te vertellen!”

“Hoe je dat moet doen? Dat kan op vele

manieren. We hebben geen oude kern

zoals Maastricht, maar dat hoeft geen

probleem te zijn. Plaats weer een galg

bij Nulland of bouw voor mijn part een

Romeinse wachttoren als herkenbare

vertrekpunten voor historische routes.

Zelf heb ik het Hallucinarium, een his-

torisch panoramaschilderij, bedacht. Dat

hoeft niet per se een alleenstaand gebouw

te worden, het zou ook binnen een cata-

combeachtige setting samen met

restaurantjes kunnen werken. Hoe dan

ook: als we het verhaal niet kennen,

kunnen we het ook niet waarderen.

Mensen snappen wat zichtbaar is.

Kerkrade heeft grote toeristische potentie,

het zou logisch zijn als het centrum daar

veel beter dan nu bij aansluit.”

Unieke kenmerkenGaandeweg ontwaakt de onvervalste

Kerkradenaar in Ambro. “Wij staan open

voor buitenlanders, ze worden hier al

eeuwen gastvrij ontvangen. Wij leefden

al eerder dan de rest van ons land in een

mondiale wereld. We kunnen zo ook ons

taalgebied toeristisch uitbuiten. Een soort

Duitstalig kanton à la Friesland of het

Duitstalig deel van België is niet zo realis-

tisch, maar het culturele element kunnen

we wel degelijk meer centraal stellen. En

wat meer ambitie graag. Behalve

Creative City bij het Continium, waarom

niet ook een rechtenfaculteit in Rolduc?

Daar moeten we dan nog dialectwoorden

voor verzinnen, uiteraard”, stelt Ambro.

“Weet je, het lijkt wel of Kerkrade zich

schaamt voor zijn identiteit. Flexibiliteit

wordt gezien als groot voordeel, het

tegenovergestelde is echter even waar.

Een groot goed van onze stad is juist

haar provincialiteit. Overal elders wordt

eigenheid opgeofferd aan steeds dezelfde

soorten winkelcentra. Wij daarentegen zijn

meer geworteld in traditionele waarden.

Eenvoud, hartelijkheid, het dialect: ze

stralen rust en vertrouwen uit en dat soort

zaken vormt juist onze kracht.” Kunstschil-

der of filosoof, wie zal het zeggen? Ambro

wil in ieder geval Kerkrade aan de rest van

de wereld laten zien zoals ze voor hem is:

een plek barstensvol rijke verhalen.

Lezersservicehttp://www.ambrodritty.nl/

https://www.facebook.com/ambro.dritty

Tekst: Jo JanssenMark Renne en Jo Janssen vormen Parkstadlim-burgbloeit.nl. Zij promoten culturele maatschap-pelijke en economische initiatieven in deze regio.

Ambro Dritty

20

het theater plaats. De nieuwe bibliotheek

wordt ertegenaan gebouwd. Zo ontstaat

één levendig cultuurcluster. De gemeente

staat zelf voor de herinrichting van de

openbare ruimte van het centrum en het

Stadspark. Nieuwe bestrating in combinatie

met nieuw straatmeubilair en een aantrek-

kelijk lichtplan zullen voor een aantrekkelijke

beleving van Kerkrade centrum zorgen.

Het stadspark krijgt een kwaliteitsimpuls,

zodat het park een goede verbinding vormt

tussen het centrum en de Anstelvallei.

Start bouw Het nieuwe winkelcentrum is momenteel in

de verhuur. De huurappartementen worden

via een woningstichting in de verhuur

gebracht. De koopappartementen zijn

inmiddels in de verkoop en de interesse

is goed te noemen. De start van de bouw

door Van Pol Beheer is voorzien in het

4e kwartaal van dit jaar. Het plan zal eind

2015/begin 2016 opgeleverd worden.

Herinrichting openbare ruimteHet definitief ontwerp van de openbare

ruimte is vastgesteld. Naar verwachting

wordt de eerste fase direct na de carnaval

van 2015 uitgevoerd. Gestart wordt dan

met de herinrichting van de Markt. Daarna

worden de andere straten en pleinen gefa-

seerd uitgevoerd.

StadsparkHet stadspark (met Hertenpark) zal nieuw

worden ingericht. Een landschapsarchi-

tect werkt aan een nieuw ontwerp voor

het Stadspark. Inmiddels zijn de eerste

werkzaamheden ter voorbereiding daarvan

uitgevoerd. Na het Bundesschützenfest in

september 2014 zal met de aanleg van de

nieuwe inrichting worden gestart.

Continium – Creative CityProvincie Limburg investeert fors in een

doorontwikkeling van Continium tot

Creative City met de toevoeging van een

Red Dot Design Lab en een Earth Lab. Ook

de gemeente Kerkrade levert een financiële

bijdrage in het kader van de integrale

gebiedsontwikkeling Kerkrade Centrum.

Naar verwachting zal in september 2014

de bouw starten.

Gebiedsmarketing – positione-ring Kerkrade CentrumBij de upgrading van het stadshart hoort

ook een nieuwe positionering van het

centrum. Herkenbaar vanuit de Kerkraadse

identiteit. Om dat te bereiken wordt samen

met belangstellenden actief invulling gege-

ven aan het ontwikkelen van een strategie

voor gebiedsmarketing. In het najaar van

2014 worden de eerste resultaten daarvan

gepresenteerd.

op koersMomenteel werkt de gemeente Kerkrade, samen met al haar part-ners, aan een prachtige gebiedsontwikkeling voor het stadscentrum. Het project gaat na de komende maanden over van de voorberei-

dingsfase naar de realisatiefase. Dat geldt voor alle deelprojecten binnen de gebiedsontwikkeling. Met de sloop van de panden aan de

Niersprinkstraat - Van Beethovenstraat is dit duidelijk zichtbaar gemaakt. “Aan jaren plannen komt een einde, we gaan nu bouwen aan de toekomst van

de stad en de omliggende regio” aldus wethouder Huub Wiermans, verantwoordelijk voor deze gebieds-ontwikkeling als coördinerend wethouder. In elke iKirchroa zal de komende jaren worden toegelicht wat is afgerond, en wat er in de volgende periode zal worden uitgevoerd. “In iedere uitgave van iKirchroa zal de gemeente een overzicht van de stand van de zaken schetsen. iKirchroa bereikt al onze inwoners. Wij vinden het belangrijk dat zij de ontwikkelingen goed kunnen volgen”, aldus wethouder Wiermans.

Strategische partnerSamen met alle andere investeringen en

projecten in de stad draagt de ontwikke-

ling van het Centrum substantieel bij aan

de verdere positionering van onze stad.

Burgemeester Som bedankte in februari van

dit jaar de provincie Limburg in de persoon

van deputé Noël Lebens bij het bekendma-

ken van de subsidie voor dit project. “De

provincie Limburg is echt een strategische

partner in onze stadsontwikkeling. Zonder

de onuitputtelijke inzet van de Provincie en

de substantiële financiële bijdrage zou het

project niet realiseerbaar zijn geweest.”

De Provincie verleent voor de totale cen-

trumontwikkeling €13,5 miljoen subsidie,

waarvan € 9,0 miljoen voor Creative City.

OntwikkelingenHet plan dat door Van Pol Beheer wordt

gerealiseerd voorziet in winkels, 47 huurap-

partementen en 19 koopappartementen

met een privé-stallings-garage. Daarnaast

wordt het bestaande Parkstad Limburg

Theater Kerkrade grondig verbouwd en

vindt er ook gedeeltelijke nieuwbouw voor

op koersentrumplanc

21

het theater plaats. De nieuwe bibliotheek

wordt ertegenaan gebouwd. Zo ontstaat

één levendig cultuurcluster. De gemeente

staat zelf voor de herinrichting van de

openbare ruimte van het centrum en het

Stadspark. Nieuwe bestrating in combinatie

met nieuw straatmeubilair en een aantrek-

kelijk lichtplan zullen voor een aantrekkelijke

beleving van Kerkrade centrum zorgen.

Het stadspark krijgt een kwaliteitsimpuls,

zodat het park een goede verbinding vormt

tussen het centrum en de Anstelvallei.

Start bouw Het nieuwe winkelcentrum is momenteel in

de verhuur. De huurappartementen worden

via een woningstichting in de verhuur

gebracht. De koopappartementen zijn

inmiddels in de verkoop en de interesse

is goed te noemen. De start van de bouw

door Van Pol Beheer is voorzien in het

4e kwartaal van dit jaar. Het plan zal eind

2015/begin 2016 opgeleverd worden.

Herinrichting openbare ruimteHet definitief ontwerp van de openbare

ruimte is vastgesteld. Naar verwachting

wordt de eerste fase direct na de carnaval

van 2015 uitgevoerd. Gestart wordt dan

met de herinrichting van de Markt. Daarna

worden de andere straten en pleinen gefa-

seerd uitgevoerd.

StadsparkHet stadspark (met Hertenpark) zal nieuw

worden ingericht. Een landschapsarchi-

tect werkt aan een nieuw ontwerp voor

het Stadspark. Inmiddels zijn de eerste

werkzaamheden ter voorbereiding daarvan

uitgevoerd. Na het Bundesschützenfest in

september 2014 zal met de aanleg van de

nieuwe inrichting worden gestart.

Continium – Creative CityProvincie Limburg investeert fors in een

doorontwikkeling van Continium tot

Creative City met de toevoeging van een

Red Dot Design Lab en een Earth Lab. Ook

de gemeente Kerkrade levert een financiële

bijdrage in het kader van de integrale

gebiedsontwikkeling Kerkrade Centrum.

Naar verwachting zal in september 2014

de bouw starten.

Gebiedsmarketing – positione-ring Kerkrade CentrumBij de upgrading van het stadshart hoort

ook een nieuwe positionering van het

centrum. Herkenbaar vanuit de Kerkraadse

identiteit. Om dat te bereiken wordt samen

met belangstellenden actief invulling gege-

ven aan het ontwikkelen van een strategie

voor gebiedsmarketing. In het najaar van

2014 worden de eerste resultaten daarvan

gepresenteerd.

op koers

22

Mijn PassieAls Kim Savelsbergh komend najaar de aria ‘Klänge der Heimat’ uit Die Fledermaus van Johann Strauß Jr. ten beste geeft, kruipt ze met verve in de huid van Rosalinde. Het verlangen naar huis en geboortegrond dat in die specifieke aria tot uitdrukking komt, is haar niet vreemd. Geboorte- en Klankstad Kerkrade heeft nooit aan aantrekkingskracht verloren ook al woonde de sopraan jaren in Londen en Kassel. Het verlangen naar huis is door de operajaren heen altijd een vaste reisbegeleider geweest.

Opera is topsport. Zeker dicht bij de grenzen van de tessituur, het bereik van je zangstem. Harde training, talent en repertoirekennis zijn nodig om topsport te bedrijven. “Diverse avonden per week boven het orkest uit je prestatie leveren, dat vergt wat van je. Je moet topfit zijn. Fitheid, weerstand en herstellend vermogen. Je hebt niet alleen conditie nodig, maar ook veel mentale fitheid. Voor mij werkt het alleen als ik verstandi-ge keuzes maak. Niet steeds je grenzen op zoeken, ook niet in de keuze van de rollen. Hoe verleidelijk ze ook zijn; hoe mooi, uitdagend en bevre-digend het ook is om in die andere huid te kruipen. Ik heb nooit risico’s genomen; ik hou van zekerheden”.

RepeterenDie Fledermaus, Kim Savelsbergh is er maanden mee bezig. Het verhaal, het libretto, lezen, de verschillende rollen, de orkestmuziek en vervol-gens achter de piano de aria’s. Dan het inkleuren van de rol op het toneel om de laatste zes weken met de hele bezetting en regisseur de hande-ling en de personages, gestalte te geven. Orkest, koren, dansers komen er tenslotte bij voordat de generale repetitie het begin van de speel-cyclus met de première inluidt. “Het begint meestal met het kopen van een klavieruittreksel om een idee te krijgen wat het stuk, in dit geval Die Fledermaus, muzikaal inhoudt. Vervolgens verdiep ik me in het verhaal en luister naar het werk. Dan kruip ik achter de piano om er vele uren te werken, aan de rol en het er in stampen van tekst en muziek. Uren, waarin je voelt wat die rol in mijzelf teweegbrengt. Vervolgens ga je aan de slag met co-repetitoren, mensen die je begeleiden. Uiteindelijk begint

de repetitieperiode waarin de laatste twee weken de piano door orkest wordt vervangen. In de laatste week vallen alle puzzelstukjes in

elkaar”.

Mooiste vak dat er isDe Kerkraadse sopraan weet exact wat haar te wachten staat. “Gelukkig heb ik vaak grote rollen kunnen doen”. Een gedegen opleiding en werkerva-ring hebben zorggedragen voor een stabiele basis. De rest is specifieke oefening en voorbereiding. Wat volgt is een krachtenrovende cyclus van voorstellingen met het operage-zelschap op tour door het land van schouwburgen en concertzalen. “Het mooiste vak dat er is”, noemt zij het zelf. In de wetenschap dat bij die opmerking nogal wat kantteke-ningen geplaatst kunnen wor-den. De spotlight, het applaus, de adrenaline en de euforie van een geslaagde uitvoering zijn fantastische secundaire arbeids-

Kim Savelsbergh Leven op de juiste toonhoogte


elkaar”.


voorwaarden voor een operazangeres. Belangrijke bijverschijnselen, die een niet te missen invloed hebben op de werkelijkheid van het bestaan. De andere kant van die werkelijkheid vind je terug als je thuis bent in Kerkrade. Daar ligt een andere hoofdrol te wachten, als echtgenote en moeder van twee dochters. Daar kruip je niet in de huid van een ander maar daar heb je je eigen rol. Geen schijnwereld die begint met een uurtje in de grime en geen applaus, prachtige decors en volle zalen.

EmotieWonend in Kassel en verbonden aan Staatstheater aldaar, kwam de thans 37-jarige sopraan tot de ontdekking dat er veel te plannen is, maar dat sommige zaken buiten alle ratio om hun loop nemen. Tandarts Leon Buck in Kerkrade en operazangeres Kim Savelsbergh in hartje Duitsland op zo’n kleine 4 uur autorijden uit elkaar. “Leon en ik hadden een weekend- of zoals we het zelf noemden, een telefoonhuwelijk. Alles was prima gepland. In het weekeinde was Leon hier in Kassel en via telefoon hadden we altijd contact. Onze kinderwens werd ingevuld met de geboorte van Jolie en ik dacht dat we ons leven perfect op de rit hadden.” Planning loopt vaak mank als emotie om de hoek komt. Het Kerkraadse echtpaar weet er alles van. “We hadden buiten die emoties gerekend. Toen Jolie er was kregen we er mee te maken. Ik miste haar enorm. Verdriet, heimwee in een moeilijke periode en vervolgens was de beslissing snel gemaakt”. Auf Wiedersehen Kassel es war schön. Als twee-voudige moeder (dochter Madée maakte twee jaar geleden haar opwachting) freelance zangeres, tegenwoordig werkend in binnen- en buitenland vanuit standplaats Kerkrade, zijn verdriet en heimwee slechts van korte duur. Dat laat onverlet dat opera een omgeving blijft die niet alleen genadeloos is, maar daarenboven bijzonder gezinsonvriendelijk. “Gezinsonvriendelijk vanwege het feit dat je laat in de nacht thuiskomt uit de Randstad, Groningen of Leeuwar-den, terwijl uitslapen er niet bij is. Bovendien ben ik in het seizoen vele weekeinden onderweg. Je moet topfit zijn voor je werk terwijl de vermoeidheid permanent toeneemt. Zaak is het dan om gezond te blijven, want je hebt zo een kou of een griep te pakken. Zeker als een van de kinderen ziek is.” Ziek zijn of worden in een omge-ving, waar door alle bezuinigingen van de overheid de concurrentie moordend is (“Voor elke rol tientallen kandidaten die vaak ook nog eens stevig onder de prijs werken”) is extra problematisch.

Toekomst“Daarbij speelt de leeftijd ook een rol. Ik heb altijd de prinses of de dochter van gespeeld, maar inmiddels staan er achter me nieuwe generaties voor die rollen te dringen. Opera wordt steeds meer toneel. Dat betekent dat het visuele aspect steeds belangrijker wordt. Wat het publiek ziet, moet geloof-waardig overkomen”. Kortom Kim Savelsbergh wil geen persi-flage van zichzelf worden in de toekomst en gaat zich in haar keuze meer en meer oriënteren op rollen die bij haar passen. Vóór de Fledermaus-cyclus treedt ze samen met twee collegae, een Amsterdams dansgezelschap en een muziekensemble op onder de naam De Sopranos. “Dat vind ik een enorme uitdaging. Een reeks aria’s van Verdi waarbij het dansgezelschap dansend uitbeeldt wat wij zingen. Het lijkt me te gek”. Waar eveneens haar aandacht op gevestigd werd, is de aanvraag voor een verbinding als zangpeda-goge aan het Stemcentrum Maastricht. “Twee logopedisten gaan iets doen met zangpedagogiek en willen aldus jonge zangtalenten op weg helpen. Dat spreekt mij wel aan. We gaan er eens over praten. Voor de rest: ik jaag niets achterna en ik zie wel wat op mijn pad komt”. Uiteraard vanuit haar geboorteplaats Kerkrade.

Loopbaan van KimKim Savelsbergh studeerde Solozang en Opera bij Mya Besselink aan het Maastrichts conservatorium. Ondersteund door diverse nationale en internationale studiebeurzen voltooide zij haar opleiding aan het Royal College of Music in Londen. Zowel in Maastricht als in Londen slaagde de Kerkraadse summa cum laude met onderscheiding. Na de studie werd de soliste geëngageerd door het Staatstheater Kassel en volgden er lyrische sopraan-rollen als Adina (l’Elisir d’Amore), Nannetta (Falstaff) en Suzanna (Le Nozze di Figaro). De laatste jaren vertolkte ze meerdere grote rollen en oogst ze veel lof in producties van Opera Zuid.

Fotostudio: Driepoot

23

Mijn PassieAls Kim Savelsbergh komend najaar de aria ‘Klänge der Heimat’ uit Die Fledermaus van Johann Strauß Jr. ten beste geeft, kruipt ze met verve in de huid van Rosalinde. Het verlangen naar huis en geboortegrond dat in die specifieke aria tot uitdrukking komt, is haar niet vreemd. Geboorte- en Klankstad Kerkrade heeft nooit aan aantrekkingskracht verloren ook al woonde de sopraan jaren in Londen en Kassel. Het verlangen naar huis is door de operajaren heen altijd een vaste reisbegeleider geweest.

Opera is topsport. Zeker dicht bij de grenzen van de tessituur, het bereik van je zangstem. Harde training, talent en repertoirekennis zijn nodig om topsport te bedrijven. “Diverse avonden per week boven het orkest uit je prestatie leveren, dat vergt wat van je. Je moet topfit zijn. Fitheid, weerstand en herstellend vermogen. Je hebt niet alleen conditie nodig, maar ook veel mentale fitheid. Voor mij werkt het alleen als ik verstandi-ge keuzes maak. Niet steeds je grenzen op zoeken, ook niet in de keuze van de rollen. Hoe verleidelijk ze ook zijn; hoe mooi, uitdagend en bevre-digend het ook is om in die andere huid te kruipen. Ik heb nooit risico’s genomen; ik hou van zekerheden”.

RepeterenDie Fledermaus, Kim Savelsbergh is er maanden mee bezig. Het verhaal, het libretto, lezen, de verschillende rollen, de orkestmuziek en vervol-gens achter de piano de aria’s. Dan het inkleuren van de rol op het toneel om de laatste zes weken met de hele bezetting en regisseur de hande-ling en de personages, gestalte te geven. Orkest, koren, dansers komen er tenslotte bij voordat de generale repetitie het begin van de speel-cyclus met de première inluidt. “Het begint meestal met het kopen van een klavieruittreksel om een idee te krijgen wat het stuk, in dit geval Die Fledermaus, muzikaal inhoudt. Vervolgens verdiep ik me in het verhaal en luister naar het werk. Dan kruip ik achter de piano om er vele uren te werken, aan de rol en het er in stampen van tekst en muziek. Uren, waarin je voelt wat die rol in mijzelf teweegbrengt. Vervolgens ga je aan de slag met co-repetitoren, mensen die je begeleiden. Uiteindelijk begint


elkaar”.


Kim Savelsbergh Leven op de juiste toonhoogte


elkaar”.


voorwaarden voor een operazangeres. Belangrijke bijverschijnselen, die een niet te missen invloed hebben op de werkelijkheid van het bestaan. De andere kant van die werkelijkheid vind je terug als je thuis bent in Kerkrade. Daar ligt een andere hoofdrol te wachten, als echtgenote en moeder van twee dochters. Daar kruip je niet in de huid van een ander maar daar heb je je eigen rol. Geen schijnwereld die begint met een uurtje in de grime en geen applaus, prachtige decors en volle zalen.

EmotieWonend in Kassel en verbonden aan Staatstheater aldaar, kwam de thans 37-jarige sopraan tot de ontdekking dat er veel te plannen is, maar dat sommige zaken buiten alle ratio om hun loop nemen. Tandarts Leon Buck in Kerkrade en operazangeres Kim Savelsbergh in hartje Duitsland op zo’n kleine 4 uur autorijden uit elkaar. “Leon en ik hadden een weekend- of zoals we het zelf noemden, een telefoonhuwelijk. Alles was prima gepland. In het weekeinde was Leon hier in Kassel en via telefoon hadden we altijd contact. Onze kinderwens werd ingevuld met de geboorte van Jolie en ik dacht dat we ons leven perfect op de rit hadden.” Planning loopt vaak mank als emotie om de hoek komt. Het Kerkraadse echtpaar weet er alles van. “We hadden buiten die emoties gerekend. Toen Jolie er was kregen we er mee te maken. Ik miste haar enorm. Verdriet, heimwee in een moeilijke periode en vervolgens was de beslissing snel gemaakt”. Auf Wiedersehen Kassel es war schön. Als twee-voudige moeder (dochter Madée maakte twee jaar geleden haar opwachting) freelance zangeres, tegenwoordig werkend in binnen- en buitenland vanuit standplaats Kerkrade, zijn verdriet en heimwee slechts van korte duur. Dat laat onverlet dat opera een omgeving blijft die niet alleen genadeloos is, maar daarenboven bijzonder gezinsonvriendelijk. “Gezinsonvriendelijk vanwege het feit dat je laat in de nacht thuiskomt uit de Randstad, Groningen of Leeuwar-den, terwijl uitslapen er niet bij is. Bovendien ben ik in het seizoen vele weekeinden onderweg. Je moet topfit zijn voor je werk terwijl de vermoeidheid permanent toeneemt. Zaak is het dan om gezond te blijven, want je hebt zo een kou of een griep te pakken. Zeker als een van de kinderen ziek is.” Ziek zijn of worden in een omge-ving, waar door alle bezuinigingen van de overheid de concurrentie moordend is (“Voor elke rol tientallen kandidaten die vaak ook nog eens stevig onder de prijs werken”) is extra problematisch.

Toekomst“Daarbij speelt de leeftijd ook een rol. Ik heb altijd de prinses of de dochter van gespeeld, maar inmiddels staan er achter me nieuwe generaties voor die rollen te dringen. Opera wordt steeds meer toneel. Dat betekent dat het visuele aspect steeds belangrijker wordt. Wat het publiek ziet, moet geloof-waardig overkomen”. Kortom Kim Savelsbergh wil geen persi-flage van zichzelf worden in de toekomst en gaat zich in haar keuze meer en meer oriënteren op rollen die bij haar passen. Vóór de Fledermaus-cyclus treedt ze samen met twee collegae, een Amsterdams dansgezelschap en een muziekensemble op onder de naam De Sopranos. “Dat vind ik een enorme uitdaging. Een reeks aria’s van Verdi waarbij het dansgezelschap dansend uitbeeldt wat wij zingen. Het lijkt me te gek”. Waar eveneens haar aandacht op gevestigd werd, is de aanvraag voor een verbinding als zangpeda-goge aan het Stemcentrum Maastricht. “Twee logopedisten gaan iets doen met zangpedagogiek en willen aldus jonge zangtalenten op weg helpen. Dat spreekt mij wel aan. We gaan er eens over praten. Voor de rest: ik jaag niets achterna en ik zie wel wat op mijn pad komt”. Uiteraard vanuit haar geboorteplaats Kerkrade.

Loopbaan van KimKim Savelsbergh studeerde Solozang en Opera bij Mya Besselink aan het Maastrichts conservatorium. Ondersteund door diverse nationale en internationale studiebeurzen voltooide zij haar opleiding aan het Royal College of Music in Londen. Zowel in Maastricht als in Londen slaagde de Kerkraadse summa cum laude met onderscheiding. Na de studie werd de soliste geëngageerd door het Staatstheater Kassel en volgden er lyrische sopraan-rollen als Adina (l’Elisir d’Amore), Nannetta (Falstaff) en Suzanna (Le Nozze di Figaro). De laatste jaren vertolkte ze meerdere grote rollen en oogst ze veel lof in producties van Opera Zuid.

Fotostudio: Driepoot

24

TE HUUR

WWW.BIZZNIZZPOINT.BIZ

Kloosterraderstraat 20 6461 CD Kerkrade 045-5639240 [email protected]

Uw eigen kantoorruimte in een mooi bedrijfsverzamelgebouw in Kerkrade

Ook voor Halloween ga je naar....

de FeestwinkelEinderstraat 13 Kerkrade

Kom maar binnen....

als je durft

Brilmode envakmanschapBemelmans Optiek is inmiddels bijna 30 jaar gevestigd op de markt in Kerkrade.

Service, kwaliteit en vakkennis zijn de steunpilaren van het moderne optiekbedrijf. U vindt er een zeer ruime presentatie van brillen en zonnebrillen, waarbij nagenoeg alle grote mode merken vertegenwoordigd zijn. Armani, Prada, Ray Ban, Gucci, Dior, Michael Kors, Tom Ford en vele anderen.

Ook voor uw oogcontrole krijgt u bij Bemel-mans Optiek de optimale zorg en aandacht. Gebruik makend van de allermodernste com-puter gestuurde apparatuur worden uw ogen deskundig onderzocht. Daarnaast worden alle brillen in het eigen atelier geslepen en

gemonteerd. Later bent u altijd welkom voor het bijstellen en aanpassen van uw bril en op alle brillen geldt een optimale service en garantie.

KinderbrillenUniek is zeker de kinderbrillen afdeling waar de allerjongste brildragers zich meteen thuis voelen. De aparte afdeling met circa 350 kinderbrillen is uniek voor de regio. De collectie voldoet aan de hoogste eisen en op een speelse wijze wordt uw kind vertrouwd gemaakt met zijn bril.

ContactlenzenNaast brillen bent u ook welkom voor con-tactlenzen. Na een zorgvuldig onderzoek krijgt u een uitgebreid gebruikersadvies, waarna u de contactlenzen 4 weken zonder verdere verplichtingen en/of kosten mag uitproberen.

Brilmode & contactlenzenBemelmans

optiek

Bemelmans Optiek, Markt 28 6461 EC kerkrade Tel. 045 545 26 18

www.bemelmansoptiek.nl

25

JT Bioscoop Kerkrade

Ontvang als lezer van iKirchroa een gratis refill voor

popcorn of frisdrank bij een film in JT Bioscoop Kerkrade.

Spelregels: geldig van 12 september t/m

17 oktober 2014

Brood en Banketbakkerij Voncken

Een overheerlijke vanille cake van E 4,65 voor maar E 3,25 bij

inleveren van deze bon bij bakkerij Voncken Orlandopassage 3.


29 november 2014

Bij Walther

Het eigenwijs culinaire restaurant bij Walther biedt de lezers

van iKirchroa een gratis Italiaans huisaperitief voor twee

personen bij een driegangen keuzemenu aan.


29 november 2014

iKirchroa

Kennismakingskorting op de “Wij feliciteren” rubriek.


3 november 2014

Kortingsbon Kortingsbon


1 gratis refill

popcorn of frisdrank Bij JT Parkstad

• op vertoon van deze coupon• geldig op popcorn of Coca-Cola, Fanta of Sprite• geldig tot en met 17 oktober 2014

Roda J.C. Ring 2 C

JT ParkstadGratis refill

Tegen inlevering van deze bon:

Gratis Italiaans huisaperitiefvoor twee personen

bij een driegangen keuzemenu

Markt 38 Kerkrade • 045 - 567 03 00 • www.bijwalther.nl

walther-advertentie-ikirchroa-coupon.indd 1 15-08-14 15:28

Geboorte? Huwelijk?Jubileum? Ergens spijt van?

Laat het nu iedereen in Kerkrade zien!

Van 30 euro nu voor 20 euro.Kijk op www.ikirchroa.nl/actie

voor het actietariefof scan de QR-codeop de achterzijde.

Kennismakingskorting voor de felicitatie-pagina van

Ki chroar

markt 13 Kerkrade 045 5452369www.mmgeilenkirchen.nl

€ 10,-kadobon

dé mannenmodezaak sinds 1936..!

Bovenop de 10% korting ontvangt u €10,-extra korting bij besteding van min. €100,-.

in te leveren t/m zondag 21 september 2014

Deze bon is niet inwisselbaar op onze home-afdelingen/of i. c. m. andere acties of tegen contanten!

Eén bon per persoon!

Hoofdstraat 15 | 6461 CL Kerkrade | Tel.nr. 045-5353575

Korti

ng

Wiener Schnitzel met friet + Garnituur

voor 9,50bij inleveren van deze bon

Broodje Werrem Sjink van 3,50 voor

Broodje Limburger van 3,25 voor

Broodje Gezond van 2,95 voor

Acties alleen geldig bij Bufkes Parkstad en Bufkes Kerkrade.

Alleen geldig bij inlevering van deze bon. Geldig t/m 31-12-2014, niet i.c.m. andere acties.

2,75

3,00

2,50

O.L.Vrouwestraat 48 | 6461 BR Kerkrade | T 045 545 85 50

of 06 391 497 86 | [email protected] | www.agnesenco.nl

? 17,95

Geniet van het 3 gangen iKirchroa menu met het recept van Jack Vinders vanaf 12 september t/m dinsdag 14 oktober. Reserveren noodzakelijk o.v.v. iKirchroa menu (liefst 2 dagen van te voren) Menu:Soep van de dag***Jacks Kip in ’t zuur***Vanille pudding met suikercaramel

28

Mannenmode Geilenkirchen

Voor de heren heeft mannenmode Geilenkirchen een mooie

cadeaubon ter beschikking gesteld.

Spelregels: geldig van 12 september t/m 21 september 2014

- Deze bon is niet inwisselbaar op onze

home-afdeling en/of i.c.m. andere acties

of tegen contanten!

- Eén bon per persoon! - Bovenop de 10%

korting ontvangt u E10,- extra korting bij

besteding van min. E100,-.

Agnes & Co

Geen zin om het recept zelf te koken, maar je wilt het wel

proeven? Bij Agnes en Co kun je het gerecht komen proberen

in combinatie met een menu voor slechts E 17,95


12 oktober 2014

Brasserie Entree

Wie lust hem niet een heerlijke Wiener schnitzel. Bij brasserie

Entree voor E 9,50 inclusief friet en garnituur.

Dat is toch “Bauw ummezeus”.


21 september 2014

Bufkes

Voor de lezers van iKirchroa heeft Bufkes 3 overheerlijke

broodjes geselecteerd. Werrem Sjink, Limburger en Gezond.

Ga ze maar eens proberen.


31 december 2014 - Alleen geldig bij de

vestigingen Bufkes Parkstad en Bufkes

Kerkrade. Niet i.c.m andere acties.



markt 13 Kerkrade 045 5452369www.mmgeilenkirchen.nl

dé mannenmodezaak sinds 1936..!

Bovenop de 10% korting ontvangt u €10,-extra korting bij besteding van min. €100,-.

De nieuwe collecties zijn binnen...!

RestaurantBorrelterrasFeestavonden

Wijnproeverijen

Markt 38 Kerkrade • 045 - 567 03 00 • www.bijwalther.nlwalther-advertentie-ikirchroa.indd 1 25-08-14 11:20

Studeren..........leuker kunnen we het niet maken, wel makkelijker!

De Studiecirkel biedt begeleiding op maat voor basis en voortgezet onderwijs.

Meer informatie:

www.studiecirkel.nl [email protected] 766462GM Kerkrade 06-49684530

30

Dolle donderdag IN KERKRADE

De eigen herinnering aan de oorlog be-stempelt Hub Schetters als fragmen-tarisch. Zijn kennis over en verzameling met betrekking tot die donkere periode in de geschiedenis is enorm. Nu, vrijwel exact 70 jaar na de bevrijding, vertelt hij, geeft hij lezingen en organiseert reizen naar Normandië over het thema Tweede Wereldoorlog. Hub Schetters houdt herinnering wakker en deelt zijn levenswerk, zijn bijdrage aan het voor-komen van een herhaling van hetgeen mensen elkaar ooit aandeden.

ZEVENTIG JAAR NA DE BEVRIJDING SPIT HUB SCHETTERS IN ZIJN GEHEUGEN

De verzamelaar van eens is gemuteerd naar de voorlichter van tegenwoordig. De vele uren dat Hub Schetters in zijn werkhoekje turend door het vergroot-glas knutselde, repareerde en zijn unieke collectie uit-bouwde, maakten hem duidelijk dat er nog een andere taak voor hem is weggelegd. De gedreven leraar wil geen museumstuk in de eigen verzameling zijn, maar zijn verhaal vertellen.

Als 75-jarige toert hij nog steeds langs scholen, vertelt en onderneemt reizen soms alleen of met zijn partner, vaak met een groep geïnteresseerden in zijn kielzog naar de plekken die hun eigen verhaal uit de periode 1939-1945 vertellen. Hij is niet blijven hangen in krijgsgeschiedenis maar zocht naar de (on)menselijke kanten in het verhaal.

Vragen en antwoorden“Hoe is het mogelijk dat gewone mensen, mensen uit het volk zoals jij en ik, heel normale mannen, andere mensen koelbloedig vermoordden? Hele rassen en bevolkingsgroepen systematisch uitroeiden? Hoe kunnen gewone, alledaagse burgers afzakken naar een

beestachtig niveau en hun medemens laten leven in een ongelooflijke angst?” Die vragen en de antwoorden daarop, daarmee confron-teert hij zijn toehoorders. Op de scholen van Chevremont, Eygelshoven, Bleijerheide en Kerkrade-West, in projecten opgezet door UNESCO of in Eurode-verband, op de stranden van Normandië en in de vernieti-gingskampen in Oost-Europa.

Hub Schetters wijst er dan eveneens op dat niet alleen Duitsers bloed aan hun handen hadden. Hele legers zijn gewoon afgeslacht toen ze aan het eind van de oorlog geen kant meer uitkonden. Bijvoorbeeld in de Zak van Falaise, waar terugtrekkende Wehr-macht-divisies waren omsingeld en hopeloos vastzaten in de talloze holle wegen van dat gebied. De geallieerde jagers zaaiden daar dood en verderf over legeronderdelen die al lang verslagen waren. En wat te denken over de talloze bombardementen op de Duitse steden, waar van enig militair belang amper sprake was.”

Kennis delenDe eigenaar en curator van zijn museum verzamelt niet alleen, maar deelt vooral zijn enorme kennis op een inzichtelijke manier. Het delen van kennis is een verplichting

die hij als voormalig leraar Engels bijna als roeping ervaart. “Ik voel me als beheerder van een stripverhaal à la Asterix en Obelix en ontkom niet aan de zorg en de verant-woording in de tekstballonnetjes het goede verhaal af te drukken”. Zijn oog voor detail dat in zijn verzameling tot uiting komt, klinkt door in zijn antwoorden. Zelfs in het fragmentarische geheugen over de oorlog, zijn het de kleine zaken aan de randen van de Grote Geschiedenis die bijzonder zijn. Zoals de overbuurvrouw in de Nieuwstraat die op enig moment werd gesommeerd de kleine hakenkruisvlag te vervangen door een ‘Hausfahne’ van formaat. “Omdat dat kleine vlaggetje ‘Führerunfreundlich’ was. De zoon van die overbuurvrouw, een bakkerleerling, lag op de Heldenfriedhof van Leningrad. Hij stierf voor Führer und Vaterland. De angst zat er ook bij ons goed in want het woord Konzentrationslager en de betekenis ervan, joeg ons als kinderen schrik aan. Mijn moeder wees ons op een voorbijlopende uitgemer-gelde man en zei dat hij in het concentra-tiekamp Buchenwald had gezeten. Mensen leefden in een sluimerende angst”.

Braune HausDie angst sloeg om in een euforische uitge-latenheid toen de Amerikanen de Limburgse grens overstaken bij Mesch op dinsdag 12 september 1944 en twee dagen later op donderdag Maastricht bevrijdden. “De boodschap van die bevrijding snelde als een lopend vuurtje door de provincie en leidde hier in Kerkrade met name op de Holz, tot een uitgelatenheid die bijna helemaal uit de hand liep. Tijdens die ‘Dolle Donderdagtafe-relen’ werd het in de volksmond als Braune Haus bestempelde pand aan de Holzstraat 19 bestormd. Aan de Duitse kant van de

Nieuwstraat werd een fabriek, waar thans MediaMarkt is gevestigd, geplunderd. Op die plek werden uniformen voor de Wehrmacht gemaakt en mensen kwamen met stofbalen en naaimachines naar buiten, naar de Neder-landse kant van de straat en verder de wijk in. Bij het Braune Haus werd een vijftienjarige jongen, Leo Heijnen, doodgeschoten toen een Duitse patrouille orde op zaken kwam stellen op het moment dat een Hitlerbuste naar buiten werd gegooid. Bij die stoffen- fabriek ging het bijna helemaal fout toen een motor met zijspan met mitrailleur vanuit Herzogenrath kwam om een einde te maken aan de plunderingen.”

Diverse Kerkradenaren werden opgepakt en ingesloten op de burcht van Herzogenrath en als de gestolen spullen niet terugbezorgd zouden worden, volgden er harde represailles. “Bij de ‘springbron’ op de Franciscanerstraat lagen de volgende dag de geroofde stofbalen en naaimachines omdat de mensen te bang waren de spullen zelf terug te brengen”.

Van bevrijding was allerminst sprake. De Amerikaanse opmars kwam in Kerkrade- West tot staan ter hoogte van de plek waar thans het crematorium is gevestigd. De frontlinie verliep verder over de Krichel-berg en Dentgenbach. “De opmars was zo voortvarend gegaan dat de bevoorrading en de aanvoer naar de fronttroepen achterop raakte. Met de spoordijk voor ogen, het ver-moeden dat daarachter op geduchte weer-stand te rekenen was en de wetenschap dat daar ook de Siegfriedlinie lag, was een ver-dere opmars geen optie voor de geallieer-den. Zeker niet omdat de geallieerden op dat moment ook de operatie Market Garden, de slag om Arnhem, voorbereidden”.

31

Dolle donderdag IN KERKRADE

De eigen herinnering aan de oorlog be-stempelt Hub Schetters als fragmen-tarisch. Zijn kennis over en verzameling met betrekking tot die donkere periode in de geschiedenis is enorm. Nu, vrijwel exact 70 jaar na de bevrijding, vertelt hij, geeft hij lezingen en organiseert reizen naar Normandië over het thema Tweede Wereldoorlog. Hub Schetters houdt herinnering wakker en deelt zijn levenswerk, zijn bijdrage aan het voor-komen van een herhaling van hetgeen mensen elkaar ooit aandeden.

ZEVENTIG JAAR NA DE BEVRIJDING SPIT HUB SCHETTERS IN ZIJN GEHEUGEN

De verzamelaar van eens is gemuteerd naar de voorlichter van tegenwoordig. De vele uren dat Hub Schetters in zijn werkhoekje turend door het vergroot-glas knutselde, repareerde en zijn unieke collectie uit-bouwde, maakten hem duidelijk dat er nog een andere taak voor hem is weggelegd. De gedreven leraar wil geen museumstuk in de eigen verzameling zijn, maar zijn verhaal vertellen.

Als 75-jarige toert hij nog steeds langs scholen, vertelt en onderneemt reizen soms alleen of met zijn partner, vaak met een groep geïnteresseerden in zijn kielzog naar de plekken die hun eigen verhaal uit de periode 1939-1945 vertellen. Hij is niet blijven hangen in krijgsgeschiedenis maar zocht naar de (on)menselijke kanten in het verhaal.

Vragen en antwoorden“Hoe is het mogelijk dat gewone mensen, mensen uit het volk zoals jij en ik, heel normale mannen, andere mensen koelbloedig vermoordden? Hele rassen en bevolkingsgroepen systematisch uitroeiden? Hoe kunnen gewone, alledaagse burgers afzakken naar een

beestachtig niveau en hun medemens laten leven in een ongelooflijke angst?” Die vragen en de antwoorden daarop, daarmee confron-teert hij zijn toehoorders. Op de scholen van Chevremont, Eygelshoven, Bleijerheide en Kerkrade-West, in projecten opgezet door UNESCO of in Eurode-verband, op de stranden van Normandië en in de vernieti-gingskampen in Oost-Europa.

Hub Schetters wijst er dan eveneens op dat niet alleen Duitsers bloed aan hun handen hadden. Hele legers zijn gewoon afgeslacht toen ze aan het eind van de oorlog geen kant meer uitkonden. Bijvoorbeeld in de Zak van Falaise, waar terugtrekkende Wehr-macht-divisies waren omsingeld en hopeloos vastzaten in de talloze holle wegen van dat gebied. De geallieerde jagers zaaiden daar dood en verderf over legeronderdelen die al lang verslagen waren. En wat te denken over de talloze bombardementen op de Duitse steden, waar van enig militair belang amper sprake was.”

Kennis delenDe eigenaar en curator van zijn museum verzamelt niet alleen, maar deelt vooral zijn enorme kennis op een inzichtelijke manier. Het delen van kennis is een verplichting

die hij als voormalig leraar Engels bijna als roeping ervaart. “Ik voel me als beheerder van een stripverhaal à la Asterix en Obelix en ontkom niet aan de zorg en de verant-woording in de tekstballonnetjes het goede verhaal af te drukken”. Zijn oog voor detail dat in zijn verzameling tot uiting komt, klinkt door in zijn antwoorden. Zelfs in het fragmentarische geheugen over de oorlog, zijn het de kleine zaken aan de randen van de Grote Geschiedenis die bijzonder zijn. Zoals de overbuurvrouw in de Nieuwstraat die op enig moment werd gesommeerd de kleine hakenkruisvlag te vervangen door een ‘Hausfahne’ van formaat. “Omdat dat kleine vlaggetje ‘Führerunfreundlich’ was. De zoon van die overbuurvrouw, een bakkerleerling, lag op de Heldenfriedhof van Leningrad. Hij stierf voor Führer und Vaterland. De angst zat er ook bij ons goed in want het woord Konzentrationslager en de betekenis ervan, joeg ons als kinderen schrik aan. Mijn moeder wees ons op een voorbijlopende uitgemer-gelde man en zei dat hij in het concentra-tiekamp Buchenwald had gezeten. Mensen leefden in een sluimerende angst”.

Braune HausDie angst sloeg om in een euforische uitge-latenheid toen de Amerikanen de Limburgse grens overstaken bij Mesch op dinsdag 12 september 1944 en twee dagen later op donderdag Maastricht bevrijdden. “De boodschap van die bevrijding snelde als een lopend vuurtje door de provincie en leidde hier in Kerkrade met name op de Holz, tot een uitgelatenheid die bijna helemaal uit de hand liep. Tijdens die ‘Dolle Donderdagtafe-relen’ werd het in de volksmond als Braune Haus bestempelde pand aan de Holzstraat 19 bestormd. Aan de Duitse kant van de

Nieuwstraat werd een fabriek, waar thans MediaMarkt is gevestigd, geplunderd. Op die plek werden uniformen voor de Wehrmacht gemaakt en mensen kwamen met stofbalen en naaimachines naar buiten, naar de Neder-landse kant van de straat en verder de wijk in. Bij het Braune Haus werd een vijftienjarige jongen, Leo Heijnen, doodgeschoten toen een Duitse patrouille orde op zaken kwam stellen op het moment dat een Hitlerbuste naar buiten werd gegooid. Bij die stoffen- fabriek ging het bijna helemaal fout toen een motor met zijspan met mitrailleur vanuit Herzogenrath kwam om een einde te maken aan de plunderingen.”

Diverse Kerkradenaren werden opgepakt en ingesloten op de burcht van Herzogenrath en als de gestolen spullen niet terugbezorgd zouden worden, volgden er harde represailles. “Bij de ‘springbron’ op de Franciscanerstraat lagen de volgende dag de geroofde stofbalen en naaimachines omdat de mensen te bang waren de spullen zelf terug te brengen”.

Van bevrijding was allerminst sprake. De Amerikaanse opmars kwam in Kerkrade- West tot staan ter hoogte van de plek waar thans het crematorium is gevestigd. De frontlinie verliep verder over de Krichel-berg en Dentgenbach. “De opmars was zo voortvarend gegaan dat de bevoorrading en de aanvoer naar de fronttroepen achterop raakte. Met de spoordijk voor ogen, het ver-moeden dat daarachter op geduchte weer-stand te rekenen was en de wetenschap dat daar ook de Siegfriedlinie lag, was een ver-dere opmars geen optie voor de geallieer-den. Zeker niet omdat de geallieerden op dat moment ook de operatie Market Garden, de slag om Arnhem, voorbereidden”.

32

EvacuatieGeen bevrijding maar een evacuatie van zo’n 30.000 Kerkradenaren op zondag 25 sep-tember. Een staakt het vuren in de ochtend- uren maakt het vertrek van de bevolking uit de stad via Stationsstraat en Vauputsweg mogelijk. Een kleine maand later keerden de eerste stadgenoten terug in hun huizen. Zonder slag of stoot was de stad in handen van de Old Hickory-divisie gekomen.Nu, bijna 70 jaar na dato, deelt Hub Schet-ters zijn kennis, vanuit zijn herinnering en opgebouwd in de voorbije decennia. In zijn verzameling bevinden zich onderscheidingen als de Air Medal en het Purple Hart, waarvan de laatste postuum verleend werd aan de luitenant-vlieger Charles A. Dimmock die boven Kerkrade per vergissing neergehaald werd door eigen geschut. De crash vernielde twee huizen in de Bockstraat en in de tuin van haar ouderlijk huis werd jeugdige Maria Meijs verpletterd onder de motor van de P47 Thunderbolt. De Chevremontse leraar adopteerde het graf in Margraten van de on-gelukkige Amerikaanse piloot en onderhoudt nog steeds een vriendschappelijke band

met de Dimmock-familie in de VS. Terug in Kerkrade werd alles anders. Op de Markt hadden de Amerikanen, daar waar thans De Wieëtsjaf is gevestigd, hun Club Staff Rest Center ingericht. Op de Holzstraat in de voormalige kleuterschool bevond zich een gelegenheid die luisterde naar de exotische naam ‘Club Sahara’. “De Amerikanen waren jonge, goed uitziende knapen. Bovendien waren het bevrijders die ook nog eens de beschikking hadden over spullen waarvan de mensen hier jarenlang verstoken waren gebleven. Sigaretten,chocolade, nylons, pin-up-blaadjes, noem maar op. Het zit allemaal in mijn collectie. Kortom het waren wilde maanden na de oorlog. Toen de geal-lieerden verder trokken, verzuchtte de pas-toor van Kerkrade-West tijdens een preek: ‘God zij dank, ze zijn weg’! De herinnering is gebleven en mensen als Hub Schetters zor-gen ervoor dat die niet verloren gaat voor Kerkrade.

Bewoners van Kerkrade op de vlucht tijdens de evacuatie.

Amerikanen leiden de evacuatie hier bij het kruispunt nabij Valken-huizen (Locht)

Een oproep om geëvacueerde in huis te nemen en een registratie hiervan te maken.

Hub Schetters exposeert de hele maand oktober een deel van zijn verzameling bij Boekhandel De Leeskunst.

33

EvacuatieGeen bevrijding maar een evacuatie van zo’n 30.000 Kerkradenaren op zondag 25 sep-tember. Een staakt het vuren in de ochtend- uren maakt het vertrek van de bevolking uit de stad via Stationsstraat en Vauputsweg mogelijk. Een kleine maand later keerden de eerste stadgenoten terug in hun huizen. Zonder slag of stoot was de stad in handen van de Old Hickory-divisie gekomen.Nu, bijna 70 jaar na dato, deelt Hub Schet-ters zijn kennis, vanuit zijn herinnering en opgebouwd in de voorbije decennia. In zijn verzameling bevinden zich onderscheidingen als de Air Medal en het Purple Hart, waarvan de laatste postuum verleend werd aan de luitenant-vlieger Charles A. Dimmock die boven Kerkrade per vergissing neergehaald werd door eigen geschut. De crash vernielde twee huizen in de Bockstraat en in de tuin van haar ouderlijk huis werd jeugdige Maria Meijs verpletterd onder de motor van de P47 Thunderbolt. De Chevremontse leraar adopteerde het graf in Margraten van de on-gelukkige Amerikaanse piloot en onderhoudt nog steeds een vriendschappelijke band

met de Dimmock-familie in de VS. Terug in Kerkrade werd alles anders. Op de Markt hadden de Amerikanen, daar waar thans De Wieëtsjaf is gevestigd, hun Club Staff Rest Center ingericht. Op de Holzstraat in de voormalige kleuterschool bevond zich een gelegenheid die luisterde naar de exotische naam ‘Club Sahara’. “De Amerikanen waren jonge, goed uitziende knapen. Bovendien waren het bevrijders die ook nog eens de beschikking hadden over spullen waarvan de mensen hier jarenlang verstoken waren gebleven. Sigaretten,chocolade, nylons, pin-up-blaadjes, noem maar op. Het zit allemaal in mijn collectie. Kortom het waren wilde maanden na de oorlog. Toen de geal-lieerden verder trokken, verzuchtte de pas-toor van Kerkrade-West tijdens een preek: ‘God zij dank, ze zijn weg’! De herinnering is gebleven en mensen als Hub Schetters zor-gen ervoor dat die niet verloren gaat voor Kerkrade.

Bewoners van Kerkrade op de vlucht tijdens de evacuatie.

Amerikanen leiden de evacuatie hier bij het kruispunt nabij Valken-huizen (Locht)

Een oproep om geëvacueerde in huis te nemen en een registratie hiervan te maken.

Hub Schetters exposeert de hele maand oktober een deel van zijn verzameling bij Boekhandel De Leeskunst.

colu

mn

An d’r aavank van d’r zommer krien iech de vroag of iech inne column wool sjrieve vuur ’t blad

iKirchroa…. Inne “jlossy”….

“Positief” woar iech, en dat is vuur inne Kirchröadsjer nit ummer de ieëtsjte jedanke….

Kal inne Kirchröadsjer aa, ’t vingt ummer jód aa mit inne vrundlieje jouwe daag, evvel ’t dreide woad jeet óp ’t

rauwele aa....

Zets tswai Kirchröadsjer bijee óp ing bank en woa jeet ’t uvver…. D’r tsentroemplaan….. Núús is jód,

d’r nuie tsentroem dat jeet nuus weëde, hant ze überhaupt jesjefter vuur dri? Weë jeet dat betsale?

D’r zunt doch ja jing lü mieë i Kirchroa!

Zets d’r 3 bijee en da weëd óch nog jerauweld uvver Roda. Die jonge verdene tse vöal, vruier…. doe woeëd nog

hinger inne bal jerend! En dat sjtadion…. De jemeende jeet failliet, dat zunt ós fennigke! Wen iech ’t vuur ’t zage

häu da wós iech ’t waal…

Zets d’r 4 bijee en de wieëte va d’r Maat weëde durchjesjtreuft, dónge ze mer ins jet, óp d’r Maat weëd noeëts jet jedoa, evvel dat kunt

wail die ziech óngeree nit versjtunt…

Evvel leef lü, zien ’t wie d’r WK foesbal, vier zunt nit ieëtsjte woeëde, evvel de jonge hant ziech jód jetseegt, ’t feëlet ing jool da woare

vier flaich waal weltmeister woeëde, en houwe ós vrung va uvver de pöal d’r tiettel va Vietse-Weltmeister jehad (die jonge en meëdsjere

hant ja vuur alles inne tiettel). Zoeë is ’t jenauw mit Kirchroa, joare hant ze ligke sjloffe, evvel dat zunt vier Kirchröadsjer zelver sjood, me

weëlt ja óch wat in d’r jemeenderoad kunt, en losse vier ierlieg zieë… de aafjelofe joare woar ’t wiechtiejer went me inne va jezich koeëd

dan dat me versjtank houw van dat jevierlieg sjpel wat me polletiek neumt!

Kirchroa jeet vuur d’r hoofpries, en dat junt ze óch sjaffe, alling d’r Kirchröadsjer mós ins de jedanke in d’r jouwe zin joa zetse, tsezame

sjteet me sjterk, went me “positief” uvver jet kalt, da jeet me óch “positief” dinke, dat is wat vier nüedieg hant. D’r tsentroemplaan weëd

ains A, inne sjunne theaterplai, of dat noen d’r Martin Buber plai weëd of d’r Nico Ploum, Hans Stelsmann en jank zoeë mer wier plai weëd,

sjun jesjefter woa me mit inne vrundlieje laach weëd jeholpe, en da waar i jen heng hat vuur dat me ’t jeet

jelde… (went me jet op internet jelt, vilt ja nuus tse laache, en me mós mer hoffe dat ’t

sjun tsuig is).

En uvver “evenementen” jesjpraoche…. I Kirchroa weëd al jenóg jerejeld,

went me al wat i jidder vieëdel passeert bijee tselt kunt me al bouw

óp de 100 aa….. evvel wie me in ’t Heëlensj dialek zeët,

“je ziet door de bomen het bos niet meer”…

Um in d’r zommer tse blieve kalle, noa inne janse hoof reën,

kunt zonnesjien, en doa junt vier vuur!

Estebleef!

Rauwele...M

arcel Mahr


[email protected]

keni

ng: J

ohn

Nie

uwen

huiz

en

34

C A S T L E O F L O V E

Uur sjtut jód dróp !Foto’s: Peter Trompetter

35

C A S T L E O F L O V E

Uur sjtut jód dróp !Foto’s: Peter Trompetter

36 advertorial

Carenalis, specialist in de zorg voor uw nieren Als uw nieren minder

goed werken, bent u bij Carenalis Niercentrum

Kerkrade aan het juiste adres. Het moderne,

maar huiselijke centrum biedt een vertrouwde

omgeving waar mensen met nierproblemen

snel terecht kunnen. Specialist van het niercentrum: Jeroen Slebe

Een team van een specialist (internist-nefroloog), verpleegkundigen, diëtist en maatschappelijk werker staan voor u klaar. Het team besteedt veel zorgtijd aan cliënten op de polikliniek voor nierfalen en predialyse en op de dialyseafdeling. Dialyseren kan in een comfortabele stoel of bed met diverse voorzieningen om het u zo aangenaam mogelijk te maken. In overleg met uw huisarts bieden wij ook preventieve zorg aan om achteruitgang van uw nieren te voorkomen.

Ons centrum voldoet aan de hoogst gestelde eisen en hanteert de normen en richtlijnen van de beroeps-verenigingen voor Dialyse en Nefrologie (nierziekten). Net als de andere niercentra van Carenalis in Nederland heeft het niercentrum in Kerkrade een HKZ-certificaat voor kwaliteit en veiligheid van zorg. Hier-mee wordt aangetoond dat we wat betreft kennis, professionaliteit en kwaliteit niet onder doen voor een dialyseafdeling in het ziekenhuis. Om een beeld te schetsen van onze zorg en kwaliteit hebben we twee cliënten van onze dialyseafdeling gevraagd om een reactie: “Een nieuw en jong dialysecentrum in hartje Kerkrade, het is een goede keuze geworden, die ik iedereen zou aanbevelen!

Er werken deskundige dialyse-verpleegkundigen en er heerst een gezellige woonkamer-sfeer”. “Ik ben zeer tevreden over de behandeling in het centrum. Er wordt veel aan-dacht besteed aan begeleiding en er is meer rust en ruimte. De bereikbaarheid spreekt mij enorm aan. Goed dat deze locatie in Kerkrade een nieuwe bestemming heeft gekregen; “de auw moezzieksjoeël is jans sjun woeëde”.

U bent van harte welkom voor een vrijblijvende kennismaking, rondleiding of afspraak. Onze contactgegevens zijn:

Carenalis Niercentrum Kerkrade Smedenstraat 4 6461 GA Kerkrade Tel. 045 - 545 74 84 www.carenalis.nl [email protected]

Dialyseren bij Carenalis Niercentrum Kerkrade

colu

mn

Ze zijn met vakantie. Het gemeentehuis is zowat oes-jestórve en dan loop je er als bode, als loofjong,

wat overbodig bij. Dus, diverse keren per dag ga ik buurten, jemuutlieg klafe, schuin tegenover in de

administratieflat. Volgens veel Kerkradenaren hebben ze daar ummer vakans zelfs al zijn er voldoende

ambtenaren. Ik ontdekte iemand, Harie, die het overigens behoorlijk druk had voor iemand die zelden werkt.

Bij Harie van het bevolkingregister wilde het die ochtend niet echt vlotten. Hij was zich aan het tellewelle met een

meneer die zijn pasgeborene kwam aangeven. Harie bleef zakelijk: ‘Naam van de pasgeborene?’

Antwoord: ‘iKirchroa’

‘Pardon?’

Antwoord: ‘Nee, niet Pardon, maar iKirchroa’!

‘Ik vroeg niet waar geboren, maar naar de naam.’

Antwoord: ‘Het is in Kerkrade geboren en heet, vuur de zoeëvöalste kier: iKirchroa’!

‘Ik blijf het raar vinden zo’n plaatsnaam als voornaam.’

Antwoord: ‘Moet ik je uit de droom helpen: Paris, Brooklyn, Riviera, Chelsea, Leon, Berlin, Jersey, dus waarom niet

iKirchroa?’

‘Oké, is al goed. Ik zal maar niet vragen waar die i voor staat. De naam van de vader?’

Antwoord: ‘Onbekend.’

‘Moeder?’

Antwoord: ‘Ook onbekend. Ik heb iKirchroa vanochtend thuis op de deurmat gevonden. Mijn Trees zei nog: kiek miech

nit aa, va miech is ’t nit. Zelf denk ik dat iKirchroa van ons allemoal is in Kerkrade, want op een gegeven moment zag ik iedereen met

iKirchroa in de handen staan.’ ‘Dat wordt me te gek. Dat uittreksel uit het geboorteregister hou ik achter de hand bis d’r burjemeester

tseruk is va vakans. Kan hij zich met de kwestie bezig houden. Geen naam, geen ouders, geen adres; hier kan ik niks mee.’

Antwoord: ‘Misschien dat d’r noaber, d’r Paul Deurenberg, er meer van weet. Die had het over ‘zijn’ idee. Ik weet niet of je tegenwoor-

dig van ideeën ook al pasgeborenen kunt krijgen, maar hij had het ook over zijn of haar eetgewoonten.’

‘De eetgewoonten van iKirchroa?’

‘Ja. Als ik Paul Deurenberg mag geloven verslindt het graag nieuwtjes, reportages, verhalen, weetjes, foto’s en advertenties.

Paul vraagt alles (nieuwtjes, weetjes, suggesties, artikelen etc.) op te sturen naar zijn jesjef. Daar in zijn gaarkeuken zal alles tot een

smakelijk geheel worden gemaakt. Ik vind het wat vreëm allemaal. iKirchroa wordt waarschijnlijk niet met de fles gevoerd maar oes d’r

tsiedonkskörf.’

D’r Harie was de kluts helemaal kwijt toen zijn klant vertrokken was.’iKirchroa, ’t mót nit jekker weëde. Ik geloof dat ik ook aan vakans

toe ben.’ Erme Harie. Op dat moment schoot me de stapel magazines te binnen, die ik als loofjong in het oude gemeentehuis heb

ontvangen en ook verdeelde in de administratieflat. ‘Harie misschien moet je dat nieuwe blad eens lezen en vind je daar wat meer in

over iKirchroa. Dat heb ik vanmorgen hier op je balie gelegd.’

‘Je weet toch dat ik vóór de pauze niets lees, want anders heb ik in d’r nommedaag niks meer te doen.

LOOFJONG

Tellewelle


[email protected]

37advertorial

Carenalis, specialist in de zorg voor uw nieren Als uw nieren minder

goed werken, bent u bij Carenalis Niercentrum

Kerkrade aan het juiste adres. Het moderne,

maar huiselijke centrum biedt een vertrouwde

omgeving waar mensen met nierproblemen

snel terecht kunnen. Specialist van het niercentrum: Jeroen Slebe

Een team van een specialist (internist-nefroloog), verpleegkundigen, diëtist en maatschappelijk werker staan voor u klaar. Het team besteedt veel zorgtijd aan cliënten op de polikliniek voor nierfalen en predialyse en op de dialyseafdeling. Dialyseren kan in een comfortabele stoel of bed met diverse voorzieningen om het u zo aangenaam mogelijk te maken. In overleg met uw huisarts bieden wij ook preventieve zorg aan om achteruitgang van uw nieren te voorkomen.

Ons centrum voldoet aan de hoogst gestelde eisen en hanteert de normen en richtlijnen van de beroeps-verenigingen voor Dialyse en Nefrologie (nierziekten). Net als de andere niercentra van Carenalis in Nederland heeft het niercentrum in Kerkrade een HKZ-certificaat voor kwaliteit en veiligheid van zorg. Hier-mee wordt aangetoond dat we wat betreft kennis, professionaliteit en kwaliteit niet onder doen voor een dialyseafdeling in het ziekenhuis. Om een beeld te schetsen van onze zorg en kwaliteit hebben we twee cliënten van onze dialyseafdeling gevraagd om een reactie: “Een nieuw en jong dialysecentrum in hartje Kerkrade, het is een goede keuze geworden, die ik iedereen zou aanbevelen!

Er werken deskundige dialyse-verpleegkundigen en er heerst een gezellige woonkamer-sfeer”. “Ik ben zeer tevreden over de behandeling in het centrum. Er wordt veel aan-dacht besteed aan begeleiding en er is meer rust en ruimte. De bereikbaarheid spreekt mij enorm aan. Goed dat deze locatie in Kerkrade een nieuwe bestemming heeft gekregen; “de auw moezzieksjoeël is jans sjun woeëde”.

U bent van harte welkom voor een vrijblijvende kennismaking, rondleiding of afspraak. Onze contactgegevens zijn:

Carenalis Niercentrum Kerkrade Smedenstraat 4 6461 GA Kerkrade Tel. 045 - 545 74 84 www.carenalis.nl [email protected]

Dialyseren bij Carenalis Niercentrum Kerkrade

colu

mn

Ze zijn met vakantie. Het gemeentehuis is zowat oes-jestórve en dan loop je er als bode, als loofjong,

wat overbodig bij. Dus, diverse keren per dag ga ik buurten, jemuutlieg klafe, schuin tegenover in de

administratieflat. Volgens veel Kerkradenaren hebben ze daar ummer vakans zelfs al zijn er voldoende

ambtenaren. Ik ontdekte iemand, Harie, die het overigens behoorlijk druk had voor iemand die zelden werkt.

Bij Harie van het bevolkingregister wilde het die ochtend niet echt vlotten. Hij was zich aan het tellewelle met een

meneer die zijn pasgeborene kwam aangeven. Harie bleef zakelijk: ‘Naam van de pasgeborene?’

Antwoord: ‘iKirchroa’

‘Pardon?’

Antwoord: ‘Nee, niet Pardon, maar iKirchroa’!

‘Ik vroeg niet waar geboren, maar naar de naam.’

Antwoord: ‘Het is in Kerkrade geboren en heet, vuur de zoeëvöalste kier: iKirchroa’!

‘Ik blijf het raar vinden zo’n plaatsnaam als voornaam.’

Antwoord: ‘Moet ik je uit de droom helpen: Paris, Brooklyn, Riviera, Chelsea, Leon, Berlin, Jersey, dus waarom niet

iKirchroa?’

‘Oké, is al goed. Ik zal maar niet vragen waar die i voor staat. De naam van de vader?’

Antwoord: ‘Onbekend.’

‘Moeder?’

Antwoord: ‘Ook onbekend. Ik heb iKirchroa vanochtend thuis op de deurmat gevonden. Mijn Trees zei nog: kiek miech

nit aa, va miech is ’t nit. Zelf denk ik dat iKirchroa van ons allemoal is in Kerkrade, want op een gegeven moment zag ik iedereen met

iKirchroa in de handen staan.’ ‘Dat wordt me te gek. Dat uittreksel uit het geboorteregister hou ik achter de hand bis d’r burjemeester

tseruk is va vakans. Kan hij zich met de kwestie bezig houden. Geen naam, geen ouders, geen adres; hier kan ik niks mee.’

Antwoord: ‘Misschien dat d’r noaber, d’r Paul Deurenberg, er meer van weet. Die had het over ‘zijn’ idee. Ik weet niet of je tegenwoor-

dig van ideeën ook al pasgeborenen kunt krijgen, maar hij had het ook over zijn of haar eetgewoonten.’

‘De eetgewoonten van iKirchroa?’

‘Ja. Als ik Paul Deurenberg mag geloven verslindt het graag nieuwtjes, reportages, verhalen, weetjes, foto’s en advertenties.

Paul vraagt alles (nieuwtjes, weetjes, suggesties, artikelen etc.) op te sturen naar zijn jesjef. Daar in zijn gaarkeuken zal alles tot een

smakelijk geheel worden gemaakt. Ik vind het wat vreëm allemaal. iKirchroa wordt waarschijnlijk niet met de fles gevoerd maar oes d’r

tsiedonkskörf.’

D’r Harie was de kluts helemaal kwijt toen zijn klant vertrokken was.’iKirchroa, ’t mót nit jekker weëde. Ik geloof dat ik ook aan vakans

toe ben.’ Erme Harie. Op dat moment schoot me de stapel magazines te binnen, die ik als loofjong in het oude gemeentehuis heb

ontvangen en ook verdeelde in de administratieflat. ‘Harie misschien moet je dat nieuwe blad eens lezen en vind je daar wat meer in

over iKirchroa. Dat heb ik vanmorgen hier op je balie gelegd.’

‘Je weet toch dat ik vóór de pauze niets lees, want anders heb ik in d’r nommedaag niks meer te doen.

LOOFJONG

Tellewelle


[email protected]

38

JT Parkstad: wie jarig is trakteertJT Parkstad bestaat deze maand precies een jaar. Na tientallen evenementen, honderden films en duizenden bezoekers wil JT Parkstad de gemeente Kerkrade bedanken, maar ook u in het bijzonder. Zonder u als bezoeker waren in het afgelopen jaar geen prachtige mijlpalen en mo-menten bereikt. En natuurlijk gaat JT de komende tijd volop door! JT Parkstad is een bioscoop zonder grenzen. Naast de meest uiteenlopende films zijn er ook regelmatig speciale evene-menten. Wij hebben er voor u een paar op een rijtje gezet:

Ladies OnlyWilt u gezellig met uw dochter, moeder, buurvrouw of vriendin naar de film? JT Parkstad organiseert iede-re maand een Ladies Only. U kijkt dan een heerlijke damesfilm met een lekker hapje en drankje, heeft toegang tot de foyer vol leuke stands, kortom: een avond vol vermaak. Wilt u op de hoogte blijven van de aankomende Ladies Only-voorstellingen? Kijk dan op www.jt.nl voor het actuele overzicht. JT PlusVoor de filmliefhebber die in alle rust wil genieten, biedt JT Parkstad regelmatig JT Plus-voorstellingen. Hier bekijkt u de mooiste films op een rustig tijdstip, zonder drukte om u heen. En u krijgt er een gratis kopje koffie of thee met wat lekkers bij!

One Direction: Where We Are – The Concert FilmDe hotste boyband van het moment komt terug naar de bioscoop. Dit jaar gaven de heren van One Directi-on een spetterende tour met de titel ‘Where We Are’. Tijdens de tour draaiden camera’s om alles op te nemen, speciaal voor de fans. De film One Direction: Where We Are – The Concert Film is op 11 en 12 okto-ber voor slechts €12,00 te zien bij JT Parkstad.

KerkradeVier ons 1-jarig jubileum

Met een gratis refill popcorn/frisdrank Bij JT Parkstad, Roda J.C. Ring 2 C

JT Parkstad 1 jaar!Wie jarig is trakteert

• de mooiste films• bijzondere evenementen• het beste beeld en geluid

Meer info via www.jt.nl of de JT App

bekijk de coupon

in dit bladHet modernste beeld en geluid: XD ExperienceBij JT Parkstad geniet u van het beste beeld en geluid met de XD Experience: Extreme Digital Cine-ma. In de speciale XD-zaal geniet u van films met het revolutionaire 3D-geluid Dolby Atmos. Ook kunt u hier films bekijken in meebewegende D-BOX stoelen. Zo beleeft u de film helemaal intens.

De app van JT Bioscopen geeft u het grote doek op een klein scherm. Vanaf nu zorgt u er voor dat u uw favoriete films, alle JT thema-avonden en bijzondere evenementen niet meer mist. Met de JT App is het mogelijk om voor iedere bio-scoop het gehele filmprogramma in te zien, trailers te bekijken en filmvertoningen direct in uw agenda te plaatsen. Maar hier stopt de app niet: via het bestelsysteem zijn bioscoopkaartjes letterlijk binnen

handbereik. Scoor direct uw tickets met iDeal, zodat u voor uw bioscoopbezoek van de beste plaatsen verzekerd bent.

Wie jarig is trakteertOmdat JT Parkstad u wil bedanken voor uw bezoek in hun openingsjaar, trakteren zij u bij uw volgende bezoek op een gratis refill van uw popcorn of fris-drank. Hiervoor kunt u de coupon in het hart van dit magazine gebruiken. JT hoopt u te zien om het 1-jarig jubileum samen te vieren!

Vier ons 1-jarig jubileum





bekijk de coupon

in dit blad

39

JT Parkstad: wie jarig is trakteertJT Parkstad bestaat deze maand precies een jaar. Na tientallen evenementen, honderden films en duizenden bezoekers wil JT Parkstad de gemeente Kerkrade bedanken, maar ook u in het bijzonder. Zonder u als bezoeker waren in het afgelopen jaar geen prachtige mijlpalen en mo-menten bereikt. En natuurlijk gaat JT de komende tijd volop door! JT Parkstad is een bioscoop zonder grenzen. Naast de meest uiteenlopende films zijn er ook regelmatig speciale evene-menten. Wij hebben er voor u een paar op een rijtje gezet:

Ladies OnlyWilt u gezellig met uw dochter, moeder, buurvrouw of vriendin naar de film? JT Parkstad organiseert iede-re maand een Ladies Only. U kijkt dan een heerlijke damesfilm met een lekker hapje en drankje, heeft toegang tot de foyer vol leuke stands, kortom: een avond vol vermaak. Wilt u op de hoogte blijven van de aankomende Ladies Only-voorstellingen? Kijk dan op www.jt.nl voor het actuele overzicht. JT PlusVoor de filmliefhebber die in alle rust wil genieten, biedt JT Parkstad regelmatig JT Plus-voorstellingen. Hier bekijkt u de mooiste films op een rustig tijdstip, zonder drukte om u heen. En u krijgt er een gratis kopje koffie of thee met wat lekkers bij!

One Direction: Where We Are – The Concert FilmDe hotste boyband van het moment komt terug naar de bioscoop. Dit jaar gaven de heren van One Directi-on een spetterende tour met de titel ‘Where We Are’. Tijdens de tour draaiden camera’s om alles op te nemen, speciaal voor de fans. De film One Direction: Where We Are – The Concert Film is op 11 en 12 okto-ber voor slechts €12,00 te zien bij JT Parkstad.

KerkradeVier ons 1-jarig jubileum





bekijk de coupon

in dit bladHet modernste beeld en geluid: XD ExperienceBij JT Parkstad geniet u van het beste beeld en geluid met de XD Experience: Extreme Digital Cine-ma. In de speciale XD-zaal geniet u van films met het revolutionaire 3D-geluid Dolby Atmos. Ook kunt u hier films bekijken in meebewegende D-BOX stoelen. Zo beleeft u de film helemaal intens.

De app van JT Bioscopen geeft u het grote doek op een klein scherm. Vanaf nu zorgt u er voor dat u uw favoriete films, alle JT thema-avonden en bijzondere evenementen niet meer mist. Met de JT App is het mogelijk om voor iedere bio-scoop het gehele filmprogramma in te zien, trailers te bekijken en filmvertoningen direct in uw agenda te plaatsen. Maar hier stopt de app niet: via het bestelsysteem zijn bioscoopkaartjes letterlijk binnen

handbereik. Scoor direct uw tickets met iDeal, zodat u voor uw bioscoopbezoek van de beste plaatsen verzekerd bent.

Wie jarig is trakteertOmdat JT Parkstad u wil bedanken voor uw bezoek in hun openingsjaar, trakteren zij u bij uw volgende bezoek op een gratis refill van uw popcorn of fris-drank. Hiervoor kunt u de coupon in het hart van dit magazine gebruiken. JT hoopt u te zien om het 1-jarig jubileum samen te vieren!






bekijk de coupon

in dit blad

40

MARKT 34 KERKRADE TEL. 546 32 32

Kinderen op een speelse manier in contact brengen met het

geloof en de kerk. Dat is de doelstelling waar de AKO, de

acolietenvereniging van Chevremont nu zo’n 37 jaar geleden is

opgericht. “Op deze foto, gemaakt tijdens het 5 jarige bestaan

van de AKO in 1982, waren er 58 leden van alle leeftijden met

in het begin alleen jongens”, vertelt Hub Holten die al sinds

de oprichting voorzitter is. “Samen met Ger Dautzenberg en

Kapelaan Klein hebben we de AKO toen opgericht. Nu zijn er

nog 33 leden”, zegt de voorzitter die zelf al 47 jaar ‘de mis

dient’. Op de foto staan rechts de huidige vicaris Maessen en

pastoor Con Dogge, welbekend in Kerkrade, toen nog kapelaan.

“De AKO is inmiddels een volwassen vereniging met haar eigen

clublokaal aan de Dir. v.d. Mühlenlaan”, vervolgt Hub Holten.

“Het wordt moeilijker om nieuwe leden te krijgen, vandaar dat

er nu plannen zijn om andere vrijwilligers binnen de kerk, toe

te laten bij de AKO”. Hub Holten is nooit misdienaar geweest

maar direct acoliet. “Dat was eigenlijk een persoonsverwis-

seling”, zegt hij lachend. “Mijn 6 broers waren allemaal actief

als misdienaar, behalve ik. Tijdens een zondagse mis was er

geen misdienaar en de kapelaan zag mij in de kerk zitten. Hij

verwisselde mij met een van mijn broers en ik moest de mis

dienen”. Aan stoppen denkt de ras-vrijwilliger nog lang niet. De

AKO is belangrijk in de gemeenschap van Chevremont en zoals

gezegd wordt er naar mogelijkheden gekeken om de vereniging

‘breder’ te maken.

De leden van de AKO komen elke vrijdagavond vanaf 19.00 uur

bij elkaar in het clublokaal. Meer informatie over de AKO via

www.ako.chevremont.nl

Iedere uitgave kijken we naar een oude foto uit Kerkrade. Nu een groepsfoto van de Acolieten en Misdienaars van de AKO Chevremont uit 1982.


Koopzondag Kerkrade Centrum12:00 - 17:00 uur Bundesschützenfest

21sep

30nov

Koopzondag Kerkrade Centrum12:00 - 17:00 uur Winterevenement

14dec


21dec


22nov

Koopzaterdag Kerkrade Centrum08:00 - 19:00 uur Intocht sinterklaas

25okt

Koopzaterdag Kerkrade Centrum08:00 - 19:00 uur Halloween div. activiteiten

kerkradehartstikkegoed

Meer info kijk op: kerkradehartstikkegoed.nl

GRUB

ER

WO O

NDESIGN

KERK - - RADE

Style et Comfort Gruber woondesign 35

Bleijerheiderstraat 1746462 AR KerkradeTelefoon 045-545 41 94Telefax 045-545 44 69

KerkradeOrlandopassage 156461 AM, Kerkrade

Parkstad Limburg Stadion Roda JC Ring 836466 NH, Kerkrade

hairdesigners

Kloosterraderstraat 646461 CD Kerkrade

Tel. (045) 545 54 15

41

Kinderen op een speelse manier in contact brengen met het

geloof en de kerk. Dat is de doelstelling waar de AKO, de

acolietenvereniging van Chevremont nu zo’n 37 jaar geleden is

opgericht. “Op deze foto, gemaakt tijdens het 5 jarige bestaan

van de AKO in 1982, waren er 58 leden van alle leeftijden met

in het begin alleen jongens”, vertelt Hub Holten die al sinds

de oprichting voorzitter is. “Samen met Ger Dautzenberg en

Kapelaan Klein hebben we de AKO toen opgericht. Nu zijn er

nog 33 leden”, zegt de voorzitter die zelf al 47 jaar ‘de mis

dient’. Op de foto staan rechts de huidige vicaris Maessen en

pastoor Con Dogge, welbekend in Kerkrade, toen nog kapelaan.

“De AKO is inmiddels een volwassen vereniging met haar eigen

clublokaal aan de Dir. v.d. Mühlenlaan”, vervolgt Hub Holten.

“Het wordt moeilijker om nieuwe leden te krijgen, vandaar dat

er nu plannen zijn om andere vrijwilligers binnen de kerk, toe

te laten bij de AKO”. Hub Holten is nooit misdienaar geweest

maar direct acoliet. “Dat was eigenlijk een persoonsverwis-

seling”, zegt hij lachend. “Mijn 6 broers waren allemaal actief

als misdienaar, behalve ik. Tijdens een zondagse mis was er

geen misdienaar en de kapelaan zag mij in de kerk zitten. Hij

verwisselde mij met een van mijn broers en ik moest de mis

dienen”. Aan stoppen denkt de ras-vrijwilliger nog lang niet. De

AKO is belangrijk in de gemeenschap van Chevremont en zoals

gezegd wordt er naar mogelijkheden gekeken om de vereniging

‘breder’ te maken.

De leden van de AKO komen elke vrijdagavond vanaf 19.00 uur

bij elkaar in het clublokaal. Meer informatie over de AKO via

www.ako.chevremont.nl

Iedere uitgave kijken we naar een oude foto uit Kerkrade. Nu een groepsfoto van de Acolieten en Misdienaars van de AKO Chevremont uit 1982.


42

Ruim 40.000 bezoekers, 250 schutterijen, 70 muziekgezelschappen en 10.000 actieve ge-

uniformeerde deelnemers. Zomaar wat cijfers die in één opslag laten ziet welke impact het

Bundesschützenfest in het weekend van 19 september heeft. “Hoe kom je op het idee om zo’n groots evenement naar Kerkrade te halen?”, is een veel gestelde vraag aan

John Rouschen, voorzitter van de organiserende schutterij St. Hubertus Haanrade.

Bundesschützenfest

DRITTY: “MENSEN SNAPPEN WAT ZICHTBAAR IS”

Kerkrade 2014

Bijzonder detail is ook nog eens dat een Nederlandse vereniging

dit hoogtepunt van de Duitse schutterijwereld naar Kerkrade

haalt. En jawel, het begon met een grapje, met een klik, met goede

contacten, met verenigingsliefde en met trots. “Wij kunnen dit

en dat zullen we laten zien”, zegt Rouschen ontspannen tijdens

de wekelijkse briefing op woensdagavond in het schuttershome

in Haanrade. “Kern is vriendschap en betrokkenheid”, vervolgt hij.

“De eerste contacten zijn in 1999 gelegd. In 2006 mochten we

in Kerkrade de Bundesköniginnentag organiseren. Tja, en dit is

een behoorlijk formaat groter. De leden en de Duitse bond waren

in 2006 gecharmeerd over de aanpak en de gastvrijheid van de

inwoners van Kerkrade. Vandaar dat we nu in 2014 dit immense

feest mogen organiseren.” Stichtingsvoorzitter Ger Smeijsters vult

aan dat burgemeester en beschermheer Jos Som en wethouder

Dion Schneider erg onder de indruk zijn van het evenement.

Smeijsters: “De burgemeester en de wethouder zijn met ons gaan

kijken bij het Bundesschützenfest 2013 in het Duitse Geseke, zo’n

230 km van Kerkrade verwijderd. Bij thuiskomst werd de impact

voor onze stad duidelijk. Kunnen we dit logistiek aan?

Zijn er voldoende hotels in de omgeving? Kunnen we in één

weekend 60.000 gasten ‘verwerken’? Bij wijze van grap vroeg

de burgemeester nog of we het feest nog konden afzeggen. Dat

kon natuurlijk maar dat wilde niemand”, grijnst Smeijsters die ook

betrokken was bij de organisatie van de Bundesköniginnentag in

2006. “De gemeente is een enorm goede partner”, vervolgt

Rouschen. “Veel ambtenaren zijn op de een of andere manier

“Je moet een beetje gestoord zijn”

betrokken bij het evenement. Neem bijvoorbeeld de ‘verbouwing’

van het hertenpark. Er is eerder gestart met de herinrichting van

het hertenpark zodat we in september de grote oppervlakte kun-

nen gebruiken voor een grote open luchtmis. Probeer maar eens

zoveel mensen tegelijk te huisvesten.”

Schutterij St. Hubertus Haanrade is maar wat trots op het

evenement. “Een Duitse vereniging meldde dat ze de organisa-

tie niet aandurfde omdat ze maar 35 leden had. Wij hebben 18

leden”, grinnikt Rouschen. “In Duitsland zijn hele dorpen lid van de

schutterij. Neem nu het ZLF dat in juli in Vijlen is georganiseerd. In

totaal namen daar 55 schutterijen deel aan het ZLF. De schutterij

van Geseke, een plaats met 21.000 inwoners, heeft zélf alleen

al 2200 (!) geüniformeerde leden. Die schutterij is dus al net zo

groot als het hele ZLF. Die omvang kun je je bijna niet voorstellen”.

Ger Smeijsters en John Rouschen vinden dat het evenement

geslaagd is als het een top feest is. Als alle deelnemers, bezoe-

kers en inwoners van onze stad terugkijken en een goed gevoel

hebben, dan zijn wij meer dan tevreden. Een evenement met een

enorme impact en pr voor onze gastvrije stad. Een evenement om

nooit meer te vergeten, georganiseerd door een vereniging van 18

mensen. “Tja, een beetje gestoord moet je zijn”, laat Rouschen nog

weten en gaat weer snel terug naar de andere schuttersvrienden

van St. Hubertus Haanrade. Het is immers woensdagavond.

Winnaar foto battleKi chroarVanaf 8 juli kon iedereen via de facebook pagina

van iKirchroa magazine deelnemen aan de foto

battle. Het was de bedoeling dat men met een

foto en toelichting het “iKirchroa gevoel” uit-

beeldde. De meest gedeelde en gewaardeerde

(likes) foto wordt als 70 x 100 cm canvas

uitgevoerd.

Als eerste geëindigd is Marcel Mahr.

Zijn tekst bij de foto:

“Mit dienge sjoots e bezuk an d’r

vrieddiegmaat..... Dat is Kirchroa....”

2e plek: Cindy en Fred Prickartz 3e plek: Jo Reuleaux

43

betrokken bij het evenement. Neem bijvoorbeeld de ‘verbouwing’

van het hertenpark. Er is eerder gestart met de herinrichting van

het hertenpark zodat we in september de grote oppervlakte kun-

nen gebruiken voor een grote open luchtmis. Probeer maar eens

zoveel mensen tegelijk te huisvesten.”

Schutterij St. Hubertus Haanrade is maar wat trots op het

evenement. “Een Duitse vereniging meldde dat ze de organisa-

tie niet aandurfde omdat ze maar 35 leden had. Wij hebben 18

leden”, grinnikt Rouschen. “In Duitsland zijn hele dorpen lid van de

schutterij. Neem nu het ZLF dat in juli in Vijlen is georganiseerd. In

totaal namen daar 55 schutterijen deel aan het ZLF. De schutterij

van Geseke, een plaats met 21.000 inwoners, heeft zélf alleen

al 2200 (!) geüniformeerde leden. Die schutterij is dus al net zo

groot als het hele ZLF. Die omvang kun je je bijna niet voorstellen”.

Ger Smeijsters en John Rouschen vinden dat het evenement

geslaagd is als het een top feest is. Als alle deelnemers, bezoe-

kers en inwoners van onze stad terugkijken en een goed gevoel

hebben, dan zijn wij meer dan tevreden. Een evenement met een

enorme impact en pr voor onze gastvrije stad. Een evenement om

nooit meer te vergeten, georganiseerd door een vereniging van 18

mensen. “Tja, een beetje gestoord moet je zijn”, laat Rouschen nog

weten en gaat weer snel terug naar de andere schuttersvrienden

van St. Hubertus Haanrade. Het is immers woensdagavond.

Winnaar foto battleKi chroarVanaf 8 juli kon iedereen via de facebook pagina

van iKirchroa magazine deelnemen aan de foto

battle. Het was de bedoeling dat men met een

foto en toelichting het “iKirchroa gevoel” uit-

beeldde. De meest gedeelde en gewaardeerde

(likes) foto wordt als 70 x 100 cm canvas

uitgevoerd.

Als eerste geëindigd is Marcel Mahr.

Zijn tekst bij de foto:

“Mit dienge sjoots e bezuk an d’r

vrieddiegmaat..... Dat is Kirchroa....”

2e plek: Cindy en Fred Prickartz 3e plek: Jo Reuleaux

44

1 2 3 VI 4 5 6 7

8 9 II

10 V 11

12 13 14 15

16 III

17 18 19 20 21

I

22 23 VIII

IX

24VII IV 25 X

I II III IV V VI VII VIII IX X

Horizontaal1 Gezondheidsleer5 Hoog getij8 Versvoet9 Grote uil10 Bijbelse plaats11 Rangschikken12 Prijs14 Genetische kopie maken17 Moot19 Langspeelplaat22 Chemische verbinding23 Oorspronkelijke bewoner van Amerika24 Ongewenste vouw25 Korte wandeling

Vertikaal1 Overmatige warmte2 Wereldbol3 Plaats in Gelderland4 Klaaglied5 Verantwoordelijke voor opvoeding6 Omhoogtrekken7 Huilerig klagen12 Belangrijk overheids- document13 Ontleding15 Plaats in Zuid-Holland16 Staat in Midden-Amerika18 Controle20 Gewas21 Slot

naam: ......................................................................................................... straat:............................................................................ nr: .........................

postcode: .......................................... woonplaats:............................................................... email: ..............................................................................

Stuur de puzzel in een envelop op naar iKirchroa: Postbus 123, 6460 AC Kerkrade of mail naar www.ikirchroa.nl.Insturen kan tot 3 november 2014 en de winnaar zal in het volgende nummer bekend gemaakt worden.

Sleutelwoord

Vul de onderstaande puzzel in en maak kans op

2 ‘Wellness’ boek cadeauboxen ter waarde van

50,-

Mede mogelijk gemaakt door:

e e n u i t g e l e z e n k e u z e v o o r k a n t o o r & t h u i s

Markts t raa t 23 | 6461 CT Kerkrade

Puzzeltijd!?

w w w.boekhandeldeurenberg .n l

Verenigingen zijn stevig verankerd in onze

gemeenschap, en dus ook in iKirchroa.

Wij bieden gratis ruimte om berichten

te plaatsen. Maximaal 300 tekens en

vol = vol. Foto erbij kost 35 euro.

Wilt u met uw vereniging in iKirchroa, kijk op www.ikirchroa.nl of mail naar [email protected]

iKirchroa wordt bezorgd door Kerkraadse verenigingen. Interesse hiervoor als vereni-

ging? Stuur een bericht naar [email protected]

Achilles-top

Ook genoten van de atletieksport?

Het EK Atletiek vorige maand in Zürich is zeer succesvol verlopen. Dafne Schippers won goud op de

100 en 200 meter. Sifan Hassan was goed voor goud op de 1500 meter en zilver op de 5000 meter. Zin om eens mee te doen bij het sprinten,

lopen, werpen of springen, kom dan gerust eens een kijkje nemen in

sportpark Kaalheide, Kerkrade-West. Trainingstijden en meer info op

www.achilles-top.nl.

Zondag 19 oktober Decathlon Stadsloop

Schaakvereniging Kerkrade

Elke woensdag van 14 tot 16 uur schaken voor beginners en ouderen

in de Hamboskliniek.

Elke dinsdag vanaf 20.00 uur schaakcompetitie voor

gevorderden in het Sjtaaterhoes.

Vrijdag 17 oktober in het Sjtaater Hoes:

Schaak Rocknacht. Schaken onder het genot van

rockmuziek. Tevens rockquiz voor niet-schakers. Deelname gratis.

Meer info op www.svkerkrade.nl

Schuttersbroederschap St. Sebastianus 1617 Kerkrade

In verband met het slechte weer heb-ben wij ons koningsvogelschieten op 29 juni moeten staken. Het vervolg is

op: kermiszondag 28 september vanaf 14.00 uur op de prachtige

locatie bij Abby Lempers te Rolduc.

Rond 17.00 uur verwachten wij de nieuwe koning te huldigen.

Wij hopen ook u te mogen begroeten!

Let op!

Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Kerkrade-C

Oud papier container!Achterzijde Rodahal

(ingang Diepenbrockstraat).Elke zaterdag open

van 9 tot 12 uur. Voor al uw oud papier

en karton!

Houdt u van kerkmuziek?U bent van harte welkom op onze repetitie op dinsdag van

20.00-22.00 uur in het parochiezaaltje “Moscou” onder

de St. Lambertuskerk.Info: 045-5451582

Muziekkapel Vrijwillige Politie district Kerkrade

De Muziekkapel Vrijwillige Politie district Kerkrade, beter bekend als

Politiekapel, feliciteert iKirchroa met de prachtvolle eerste editie!

De Politiekapel zal najaar 2014 weer op diverse plekken in

Kerkrade te horen zijn.

Meer info via www.mvpkerkrade.nl

O.l.v. Henk Haan brengt de Politiekapel populaire muziek ten gehore van

Ernst Mosch tot Tina Turner en van James Last tot Nick en Simon.

Verenigingsnieuws

45

Verenigingen zijn stevig verankerd in onze

gemeenschap, en dus ook in iKirchroa.

Wij bieden gratis ruimte om berichten

te plaatsen. Maximaal 300 tekens en

vol = vol. Foto erbij kost 35 euro.

Wilt u met uw vereniging in iKirchroa, kijk op www.ikirchroa.nl of mail naar [email protected]

iKirchroa wordt bezorgd door Kerkraadse verenigingen. Interesse hiervoor als vereni-

ging? Stuur een bericht naar [email protected]

Achilles-top

Ook genoten van de atletieksport?

Het EK Atletiek vorige maand in Zürich is zeer succesvol verlopen. Dafne Schippers won goud op de

100 en 200 meter. Sifan Hassan was goed voor goud op de 1500 meter en zilver op de 5000 meter. Zin om eens mee te doen bij het sprinten,

lopen, werpen of springen, kom dan gerust eens een kijkje nemen in

sportpark Kaalheide, Kerkrade-West. Trainingstijden en meer info op

www.achilles-top.nl.

Zondag 19 oktober Decathlon Stadsloop

Schaakvereniging Kerkrade

Elke woensdag van 14 tot 16 uur schaken voor beginners en ouderen

in de Hamboskliniek.

Elke dinsdag vanaf 20.00 uur schaakcompetitie voor

gevorderden in het Sjtaaterhoes.

Vrijdag 17 oktober in het Sjtaater Hoes:

Schaak Rocknacht. Schaken onder het genot van

rockmuziek. Tevens rockquiz voor niet-schakers. Deelname gratis.

Meer info op www.svkerkrade.nl

Schuttersbroederschap St. Sebastianus 1617 Kerkrade

In verband met het slechte weer heb-ben wij ons koningsvogelschieten op 29 juni moeten staken. Het vervolg is

op: kermiszondag 28 september vanaf 14.00 uur op de prachtige

locatie bij Abby Lempers te Rolduc.

Rond 17.00 uur verwachten wij de nieuwe koning te huldigen.

Wij hopen ook u te mogen begroeten!

Let op!

Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Kerkrade-C

Oud papier container!Achterzijde Rodahal

(ingang Diepenbrockstraat).Elke zaterdag open

van 9 tot 12 uur. Voor al uw oud papier

en karton!

Houdt u van kerkmuziek?U bent van harte welkom op onze repetitie op dinsdag van

20.00-22.00 uur in het parochiezaaltje “Moscou” onder

de St. Lambertuskerk.Info: 045-5451582

Muziekkapel Vrijwillige Politie district Kerkrade

De Muziekkapel Vrijwillige Politie district Kerkrade, beter bekend als

Politiekapel, feliciteert iKirchroa met de prachtvolle eerste editie!

De Politiekapel zal najaar 2014 weer op diverse plekken in

Kerkrade te horen zijn.

Meer info via www.mvpkerkrade.nl

O.l.v. Henk Haan brengt de Politiekapel populaire muziek ten gehore van

Ernst Mosch tot Tina Turner en van James Last tot Nick en Simon.

Verenigingsnieuws

46

Fluit- en Tambourkorps Juliana’46 Haanrade

organiseert dit jaar op

zondag 5 oktober

het

jaarlijkse Federatiefestival van de fluit en tambourkorpsen

in de harmoniezaal ’t Trefpunt,Meuserstraat 133 te Haanrade.

Iedereen is van harte welkom om deze gezellige middag de optredens

te beluisteren, Aanvang van het federatiefestival is om 14.00 uur.

Entrée gratis.

Harmonie St. Callistus

Zondag 12 oktoberviert de harmonie haar

patroonsfeest, St. Callistusdag.

Na opluistering van de H. mis volgt huldiging jubilarissen

in het Sjtaaterhoes.

25-jarig jubileum voor fluitiste Lilian Hustinx,

klarinettiste/bestuurslid Marja Knol en secretaris Marianne Plag.

Felicitaties na afloop van de huldiging en koffietafel voor genodigden.

Toneelvereniging Excelsior

D’r FoesjbroorNieuwe najaarsproductie van Toneelvereniging Excelsior

waarvan de speeldata 7, 8, 9, 14, 15 en 16 november zijn.

Net als bij “ Inne Richtieje Kliembiem”, een doldwaze klucht

vol met verwikkelingen. Aanvang telkens 20.00 uur.

Kaarten à € 10,00 vanaf 15 september bij

Leeskunst d’r Schönefeld en Bloemsierkunst Tamara Kaalheide.

“Dialekverain Kirchröadsjer Plat”

Vrijdag 31 oktober

in Dé Wieëtsjaf “Inne jemuutlieje en feslieje

Dialekoavend

mit moezziek en jezank in ós moddersjproach”

b.g.v. haar 40-jarig jubileum. Aanvang 20.00 uur. Kaarten à € 7,50 bij:

Boekhandel Deurenberg, Buck Office en De Wieëtsjaf.

Sobornost

Op zondag 14 september meet het Slavisch Byzantijns Gemengd

Koor Kerkrade zijn krachten tijdens het

Korenfestival in de Oranjerie in Roermond.

Sobornost zingt van 14.30 tot 15 uur.

Op zaterdag 25 oktober concerteert het koor van

11 tot 12 uur in de

Hermitage Amsterdam.Bijwonen voor € 25. Incl. busreis en

entree in de Hermitage. Nadere info 045-5441892.

Vol is vol.

Mannenkoor DavidSpekholzerheide

Vrijdag 19 september - 19:00 uur opluisteren H.Mis, Abdij kerk Rolduc

Zondag 5 oktober - 11:00 uuropluisteren H. Mis

kathedraal St. Quintinus, Hasselt

Zondag 19 oktober - 15:00 uur C.V.O. concert, Heidsjer Trefpunt

zondag 7 december - 19:00 uurAdventsconcert, Heidsjer Trefpunt.

ZHANSHI DAO GONGFU PAI战士道功夫派

School voor traditionele Chinese

krijgskunsten. Het gongfu (kungfu) dat meer dan 30 jaar in Kerkrade

onderwezen wordt heeft als oorsprong de Zuid Chinese stijlen.

Naast traditionele Stijlvormen(Taolu) zowel met alsook zonder

traditionele Chinese wapens is er veel aandacht voor zelfverdediging.

Meer info: www.kungfupai.com

Stichting Volkstoneel Kerkrade

Presenteert “De Flat van Jet”

De Flat van Jet’ is een klucht, niet een gewone natuurlijk, maar wel een

echte, met deuren en overspel en misverstanden. Alles d’r op en d’r aan.

De regie: Joop Omloo.

Première 21 november, voorstellingen op 22, 28 en

29 november, Aula Major Rolduc.Aanvang 20.00 uur, kaartverkoop 045 571 66 07, Parkstad Limburg

Theater Heerlenwww.parkstadlimburgtheaters.nl

Chèvremonts Mannenkoor 1912 Kerkrade

Uniek

Kerstconcert

Donderdag 11 december 2014Rodahal Kerkrade

m.m.v. Guido Dieteren en Wendy Kokkelkoren

en ensemble, Ballet Exited.

Muzikale leiding: Véron Jongstra

Aanvang 20.00 uur, entree ?17,50

Kaarten via

www.cmk1912.nl en via leden van CMK 1912

Mam, Merci vuur alles....

Wij feliciteren Let op!Ook beschikbaar

voor tablets!

Ki chroar

Wilt u ook iemand feliciteren? Ga dan naar

www.ikirchroa.nlKijk voor de actie bij de kortingsbonnen

47

ZHANSHI DAO GONGFU PAI战士道功夫派

School voor traditionele Chinese

krijgskunsten. Het gongfu (kungfu) dat meer dan 30 jaar in Kerkrade

onderwezen wordt heeft als oorsprong de Zuid Chinese stijlen.

Naast traditionele Stijlvormen(Taolu) zowel met alsook zonder

traditionele Chinese wapens is er veel aandacht voor zelfverdediging.

Meer info: www.kungfupai.com

Stichting Volkstoneel Kerkrade

Presenteert “De Flat van Jet”

De Flat van Jet’ is een klucht, niet een gewone natuurlijk, maar wel een

echte, met deuren en overspel en misverstanden. Alles d’r op en d’r aan.

De regie: Joop Omloo.

Première 21 november, voorstellingen op 22, 28 en

29 november, Aula Major Rolduc.Aanvang 20.00 uur, kaartverkoop 045 571 66 07, Parkstad Limburg

Theater Heerlenwww.parkstadlimburgtheaters.nl

Chèvremonts Mannenkoor 1912 Kerkrade

Uniek

Kerstconcert

Donderdag 11 december 2014Rodahal Kerkrade

m.m.v. Guido Dieteren en Wendy Kokkelkoren

en ensemble, Ballet Exited.

Muzikale leiding: Véron Jongstra

Aanvang 20.00 uur, entree ?17,50

Kaarten via

www.cmk1912.nl en via leden van CMK 1912

Mam, Merci vuur alles....

Wij feliciteren Let op!Ook beschikbaar

voor tablets!

Ki chroar

Wilt u ook iemand feliciteren? Ga dan naar

www.ikirchroa.nlKijk voor de actie bij de kortingsbonnen

48

Ook voor uw pasfoto’s met een

persoonlijke touch

Poststraat 10 - Kerkrade

VERSIE 1 - TENNISBORD 200 X 62,5 CM


WIJNGAARDSWEG 4 6412 PJ HEERLEN T 045 - 521 24 44 F 045 - 569 19 15 M 06 - 54 27 18 98 WWW.VANDENBOOGAARDRECLAME.NLSPECIALIST IN BINNEN EN BUITENRECLAME

Orlandopassage 1 Kerkrade | www.yvil.nl






Orlandopassage 1 Kerkrade | www.yvil.nlVERSIE 1 - TENNISBORD 200 X 62,5 CM





Al 35 jaar de speciaalzaak in:kaas, vleeswaren, wijnen,bonbons en delicatessen

Markt 5, 6461 EB KerkradeTel. 045 545 4760

Hoofdstraat 2 Kerkrade

[email protected]

www.leeskunst.nl

Tel 045-5355390 Heel veel mooie boeken!Jans vöal sjun bucher!

49

RODA JC KERKRADE IS MEER DAN VOETBAL!Het streven van Roda JC Kerkrade is om met beide ‘voetbalbenen’ midden in

de maatschappij te staan. Door naam, aantrekkingskracht, menskracht, sta-

dion en faciliteiten op een goede manier in te zetten, kan Roda JC veel be-

tekenen voor de maatschappij. Vanuit die gedachten heeft Roda JC in maart

2012 stichting Roda JC Kerkrade Midden in de Maatschappij opgericht.

Vanuit de pijlers Participatie, Gezondheid en Respect worden structurele

programma’s uitgevoerd. Hierdoor slaat de maatschappelijke stichting een

brug tussen de lokale bevolking, bedrijven, overheden en Roda JC. Naast

structurele programma’s organiseert de stichting regelmatig incidentele

activiteiten, zoals bijvoorbeeld wensvervullingen.

De maatschappelijke stichting van Roda JC heeft haar eigen partners. Er

wordt onderscheid gemaakt tussen stichting partners en projectpartners.

De huidige stichting partners zijn Rabobank, Virenze en Roda JC. Project-

partners zijn partner van een specifiek project.

Hieronder zijn de acht maatschappelijke programma’s opgesomd en per

project zijn de doelstellingen benoemd.

AmateurpartnershipKennisoverdracht, sportstimulering

en vermaak van amateurpartners

(nu 63 partners)

Dutch Career Cup Wajongers met behulp van sport

helpen bij het vinden van een

gepaste baan

Roda JC Kerkrade Buurtbattle

Straatvoetbalcompetitie tussen

wijken, gedragen door Fairplay en

Respect

TVMuzycap

Talenten met een beperking laten

scoren

Roda JC Old StarsBeleving en activering van senio-

ren, ‘senioren in beweging’ op hun

eigen manier

Roda On Tour Maatschappelijk bewustzijn

creëren bij de profvoetballers van

de toekomst

SchooltoerKinderen bewust maken van een

gezonde leefstijl

X-Change ProjectVoortijdige schoolverlaters laten

terugkeren naar de maatschappij

wedstrijden t/m 28.1113-09-2014 19:45

Fortuna Sittard - Roda JC Kerkrade20-09-2014 16:30

Roda JC Kerkrade - Jong Ajax23-09-2014 20:45

Roda JC Kerkrade - SC Heerenveen27-09-2014 16:30

Helmond Sport - Roda JC Kerkrade03-10-2014 20:00

Roda JC Kerkrade - Jong PSV20-10-2014 20:00

Jong FC Twente - Roda JC Kerkrade26-10-2014 14:30

Roda JC Kerkrade - Sparta Rotterdam02-11-2014 14:30

Achilles’29 - Roda JC Kerkrade07-11-2014 20:00

FC Emmen - Roda JC Kerkrade21-11-2014 20:00

Roda JC Kerkrade - Almere City28-11-2014 20:00

De Graafschap - Roda JC Kerkrade

50

Pearle Opticiens KerkradeOrlando Passage 8, Tel. (045) 567 01 88

Winkelcentrum Carboonplein, Akerstraat 48, Tel. (045) 260 02 14

52






bekijk de coupon

in dit blad

Ikirchroa 2014 editie 1

Documents

Transcript of Ikirchroa 2014 editie 1