Hn 2006 12
4
hapinieuws december 2006 | jaargang 26 nr 3 EEN BELOFTE VOOR DE TOEKOMST Begin oktober reisde ik voor Hapin af naar Sulawesi en Papua. Het begin van de reis stond in het teken van de studiebeurzen die Hapin aan Papuastudenten geeft. Vandaar ook het bezoek aan de universiteitssteden Manado en Makassar. De studiebeurscoördinatoren Erik Boots en Hans Kaiwai hadden in die steden bijeenkomsten met studenten georganiseerd. Zo ook later tijdens de reis in Manokwari. Hartverwarmend om zoveel studeren- de Papua’s tegelijk te ontmoeten. Tot nu toe kende ik alleen de namen van de droge lijsten op het Hapin kantoor. Naar deze gemotiveerde mensen gaat dus uw en ons geld! Ik wilde graag weten wat de studenten zelf als de belangrijk- ste uitdagingen voor Papua zagen. De nadruk lag bij hen op onderwijs en capaciteitsversterking. Daarnaast het goede gebruik van de natuurlijke hulp- bronnen die de Papua’s (meestal nog) ter beschikking staan. Ook werden de (schendingen van) mensenrechten genoemd. In feite ging het om een breed scala ontwikkelingsproblemen, en dan besef je weer wat er allemaal nog te doen is. Die studenten zijn degenen die het zullen moeten doen en ik ben blij en trots dat Hapin daaraan kan bijdragen. Eenmaal in Papua merk je dat Hapin bekendheid geniet juist door de studiebeurzen. Zoveel Papua’s die nu een goede maatschappelijke positie bekleden hebben ooit een Hapinbeurs gehad. Zo kom je niet alleen de huidige generatie studerenden tegen, maar zie je ook het resultaat van je werk bij deze vorige generaties. Hier kan en moet Hapin meer mee doen. Vandaar dat het idee is ontstaan voor het oprichten van een Hapin Alumni Vereniging. Dat idee viel in goede aarde. Volgens de Hapinfilosofie zullen de Papua alumni zelf het idee gestalte moeten geven. Het lijkt me een fantastisch initiatief. Jeroen Overweel, directeur 360 Papua jongeren ontvingen in het studiejaar 2005-2006 een beurs van Hapin. Zij studeren aan universiteiten en hogescholen in heel Indonesië. 248 aanvragen werden afgewezen. De pot voor dat jaar was leeg. De studies richten zich op o.a. bosbouw, rechten, geneeskunde, accountancy, economie en gezondheidsvoorlichting. Hapin hanteert strenge selectiecriteria. Voorrang krijgen die studies die direct bijdragen aan de samenlevingsopbouw van Papua, studenten uit het binnenland en vrouwelijke studenten. De beurscoördinatoren van Hapin in de universi- teitssteden zien toe op het studieverloop en het welbevinden van de Papua-studenten die lange tijd ver van huis zijn. In het afgelopen studiejaar kon Hapin voor ruim 100.000 euro aan studie- beurzen verstrekken. Dankzij uw fantastische steun! HAPIN STUDIEBEURZENPROGRAMMA 2005-2006 Deze studenten uit Manokwari volgen hoger onderwijs met een beurs van Hapin. Tijdens het bezoek van de Hapin-directeur in oktober discus- sieerden zij over de vraag hoe zij een bijdrage kun- nen leveren aan de ontwikkeling van Papua en waar de grootste behoeften en kansen liggen.
-
Upload
hapin-papua-support-foundation -
Category
News & Politics
-
view
45 -
download
1
Transcript of Hn 2006 12
hapinieuwsdecember 2006 | jaargang 26 nr 3
De stichting Hulp aan Papua’s in Nood
(Hapin) is opgericht in 1972 en heeft als
doel ‘het welzijn te behartigen van de in
nood verkerende autochtone bevolking van
het voormalige Nederlands Nieuw-Guinea
(Papua) door haar alle mogelijke financiële,
materiële en morele steun te verlenen’. Hapin brengt dit in praktijk door steun te
bieden aan kleinschalige projecten die vanuit de bevolking zijn opgezet en door stu-
diebeurzen te verstrekken aan talentvolle studenten uit kansarme regio’s in Papua.
Stichting Hulp Aan Papua’s In Nood
Mulderstraat 35, 3581 GP Utrecht
T 030 234 00 12 F 030 236 90 55
e-mail: [email protected]
website: www.hapin.nl
Rekeningnummer: 44.40.72.470 t.n.v. Hapin te Ede
HapiNieuws is het informatieblad van
Hapin voor (toekomstige) donateurs en
andere belangstellenden en verschijnt
3x per jaar.
Redactie: Drs. W. (Wietse) Tolsma,
Foto’s: Hapin
Vormgeving: ZinOntwerpers, Zwolle
Bestuur
Drs. N. Jouwe voorzitter
Vacature, penningmeester
Mw. W. Inggamer secretaris
Th. Beun-Voorstad erevoorzitter
Dr. A. Ipenburg lid
Dr. J. Timmer lid
Directeur Drs. J. Overweel
Projectmedewerker Drs. W. Tolsma
Programma-coördinator D. v.d. Krogt
Medewerker Studiebeurzen W. Westerbaan
Comité van Aanbeveling
Prof. Dr. W. Albeda hoogleraar Arbeids-
recht
Prof. Dr. Th. C. van Boven vm. rap. men-
senrechten VN, Hoogleraar Intern. Recht.
L.C. van Dijke vm. lid Tweede Kamerfractie
ChristenUnie
J.S.L. Gualthérie van Weezel vm. Neder-
lands ambasadeur in Luxemburg.
A. van den Heuvel televisiemedewerker,
programmamaker
Mr. Dr. J.J.A. Imkamp vm. lid Tweede
Kamer D66.
Nicolaas Jouwe vm. vice-voorz. Nieuw-
Guinea Raad
Dr. C.S.I.J. Lagerberg vm. Lector Cult.
Antropologie Kath. Universiteit Tilburg,
lid min. adviesorgaan voor intern. samen-
werking, Medewerker Clingendael.
M. Leerling vm. fractievoorz. RPF.
E. van Middelkoop lid Eerste Kamer CU.
H.F.M. Münninghof o.f.m. emeritus-
bisschop Jayapura (Papua).
Mw. Maartje van Putten Lid inspection
Panel Wereldbank.
G.J. Schutte vm. fractievoorzitter GPV.
Ir. B.J. van der Vlies fractievoorzitter SGP.
G.J.J. (Joop) van Zijl vm. eindredacteur/
presentator NOS-journaal.
Acceptgiro voor de adressering
De acceptgiro wordt gebruikt als
adresdrager. Uw gift vinden wij niet
vanzelfsprekend maar is wel
bijzonder welkom.
EEN BELOFTE VOOR DE TOEKOMST
Begin oktober reisde ik voor Hapin af naar Sulawesi en Papua. Het begin van
de reis stond in het teken van de studiebeurzen die Hapin aan
Papuastudenten geeft. Vandaar ook het bezoek aan de universiteitssteden
Manado en Makassar. De studiebeurscoördinatoren Erik Boots en Hans
Kaiwai hadden in die steden bijeenkomsten met studenten georganiseerd. Zo
ook later tijdens de reis in Manokwari. Hartverwarmend om zoveel studeren-
de Papua’s tegelijk te ontmoeten. Tot nu toe kende ik alleen de namen van de
droge lijsten op het Hapin kantoor. Naar deze gemotiveerde mensen gaat dus
uw en ons geld! Ik wilde graag weten wat de studenten zelf als de belangrijk-
ste uitdagingen voor Papua zagen. De nadruk lag bij hen op onderwijs en
capaciteitsversterking. Daarnaast het goede gebruik van de natuurlijke hulp-
bronnen die de Papua’s (meestal nog) ter beschikking staan. Ook werden de
(schendingen van) mensenrechten genoemd. In feite ging het om een breed
scala ontwikkelingsproblemen, en dan besef je weer wat er allemaal nog te
doen is. Die studenten zijn degenen die het zullen moeten doen en ik ben blij
en trots dat Hapin daaraan kan bijdragen. Eenmaal in Papua merk je dat
Hapin bekendheid geniet juist door de studiebeurzen. Zoveel Papua’s die nu
een goede maatschappelijke positie bekleden hebben ooit een Hapinbeurs
gehad. Zo kom je niet alleen de huidige generatie studerenden tegen, maar zie
je ook het resultaat van je werk bij deze vorige generaties. Hier kan en moet
Hapin meer mee doen. Vandaar dat het idee is ontstaan voor het oprichten
van een Hapin Alumni Vereniging. Dat idee viel in goede aarde. Volgens de
Hapinfilosofie zullen de Papua alumni zelf het idee gestalte moeten geven.
Het lijkt me een fantastisch initiatief.
Jeroen Overweel, directeur
PAPUA’S IN NOOD?door Trees Esi
Wat voor nood hebben we als Papua’s?
In het algemeen zeker in de politiek op
allerlei gebieden. Maar we kampen als
Papua’s ook met achterstand in de eco-
nomie. De Papua kan niet goed concurre-
ren met de niet-Papua’s van buiten die
veel beter zijn in de economische bedrij-
vigheid en handel. Ze brachten die kennis
en vaardigheden mee van elders.
De Papua’s missen die voorgeschiedenis en
moeten in korte tijd een grote achterstand
inhalen. Dat is een kwestie van lange adem.
Wij Papua’s lopen de kans op den duur in
heel Papoea een minderheid te worden, in
aantal maar ook op het gebied van de werk-
gelegenheid. Daarom hebben de Papua’s nu
goede begeleiding nodig vooral door eigen
mensen die goed zijn opgeleid. Op die
manier zullen de Papua`s in de economie
nieuwe kansen krijgen en daar door zelfver-
trouwen en zelfrespect opbouwen. Dat is zo
nodig want de vernedering van de Papua’s
is dagelijks voelbaar.
In het onderwijs is de achterstand enorm,
vooral in de dorpen diep in het binnen-
land.Daar zijn nog heel weinig onderwij-
zers. Er zijn dorpen die meer dan 30 of 40
jaar geen guru (onderwijzer) hebben
gezien! Er zijn jonge Papua’s die de middel-
bare school in de steden af hebben gemaakt
en teruggekeerd zijn naar de kampongs.
Deze jongelui willen best lesgeven maar
hebben nog onvoldoende kennis en vaar-
digheden ontwikkeld. Als Papua-vrouw pie-
ker ik veel over de vraag hoe we hier iets
aan kunnen doen. In mijn werk voor Hapin
in de regio Merauke benadruk ik sterk de
versterking van de eigen capaciteit van de
Papua’s door meer en betere basisopleidin-
gen. Mijn projectvoorstellen aan Hapin ste-
ken daar dan ook op in. Het is daarom goed
dat Hapin veel aandacht geeft aan het
onderwijs!
Want zolang de Papua’s geen toegang heb-
ben tot betere (basis)scholing kan het land
zich niet ontwikkelen en blijven we anderen
de gelegenheid geven om ons te discrimine-
ren en weg te zetten als ‘die primitieve
Papua’s’.
Trees Esi is adviseur van Hapin in de
regio Merauke
360 Papua jongeren ontvingen in het studiejaar
2005-2006 een beurs van Hapin. Zij studeren aan
universiteiten en hogescholen in heel Indonesië.
248 aanvragen werden afgewezen. De pot voor dat
jaar was leeg. De studies richten zich op o.a.
bosbouw, rechten, geneeskunde, accountancy,
economie en gezondheidsvoorlichting.
Hapin hanteert strenge selectiecriteria. Voorrang
krijgen die studies die direct bijdragen aan de
samenlevingsopbouw van Papua, studenten uit
het binnenland en vrouwelijke studenten.
De beurscoördinatoren van Hapin in de universi-
teitssteden zien toe op het studieverloop en het
welbevinden van de Papua-studenten die lange
tijd ver van huis zijn. In het afgelopen studiejaar
kon Hapin voor ruim 100.000 euro aan studie-
beurzen verstrekken.
Dankzij uw fantastische steun!
HAPIN STUDIEBEURZENPROGRAMMA 2005-2006
Deze studenten uit Manokwari volgen hoger
onderwijs met een beurs van Hapin. Tijdens het
bezoek van de Hapin-directeur in oktober discus-
sieerden zij over de vraag hoe zij een bijdrage kun-
nen leveren aan de ontwikkeling van Papua en
waar de grootste behoeften en kansen liggen.
Hapin dankt u hartelijk voor uw steun in 2006
HNdec06MV8 05-12-2006 17:19 Pagina 2
Het jaar 2005 hebben we met een positief saldo
kunnen afsluiten. Met name in de laatste twee
maanden van het jaar ontvingen wij bericht
over grote legaten. Van het overschot van
€ 96.726,- hebben we € 23.453,- toegevoegd
aan het bestemmingsfonds en de fondsen acti-
va. De toevoeging aan het bestemmingsfonds
hebben we moeten doen omdat we van de ont-
vangen subsidie van NOVIB circa € 15.000,-
nog niet gebruikt hebben voor projecten. Dit
bedrag is in 2006 aan projecten in Papua
besteed.
Voorts hebben wij € 21.000,- toegevoegd aan
de continuïteitsreserve. Het bestuur streeft
ernaar om maximaal 1,5 keer de totale salaris-
kosten als continuïteitsreserve aan te houden.
Met deze toevoeging is dit 1 keer. Het restant
van € 52.273,- is toegevoegd aan het overig
besteedbaar vermogen.
Voor 2005 stond een specifieke (grote) fond-
senwervingscampagne gepland. In samenwer-
king met twee medisch deskundigen is er in het
voorjaar in Papua onderzoek gedaan bij een
lokale organisatie die actief is op het gebied van
hiv/aids. De centrale vraag was of Hapin finan-
cieel kon bijdragen aan een grootschalige cam-
pagne ter voorkoming en bestrijding van
hiv/aids in het achterland van Timika. Uit het
onderzoek is gebleken dat de lokale organisatie
onvoldoende kwaliteit heeft om zo’n omvang-
rijk project uit te voeren en dat er onvoldoende
waarborgen waren dat de gelden op een effec-
tieve wijze gebruikt zouden worden. Daarom
besloot het bestuur niet aan dit project deel te
nemen en de fondsen-/donateurswervings-
campagne uit te stellen.
De giften in 2005 zijn lager dan begroot en
ook lager dan in 2004. In 2004 waren de giften
hoger door de extra financiële actie ten behoeve
van slachtoffers van de zee-beving in Ransiki.
We stellen ook vast dat het aantal donateurs
jaarlijks afneemt (in hoofdzaak als gevolg van
vergrijzing van onze achterban) waardoor het
totaal bedrag aan giften daalt. Het bestuur
heeft besloten om zo mogelijk in 2006 maar
zeker in 2007 acties te houden om het aantal
donateurs weer te laten toenemen.
Het bedrag aan subsidies is lager dan ver-
wacht. Gelet op eerdere ervaringen met een
sponsor en de indicaties die we kregen, was uit-
gegaan van een hogere subsidie.
Door het niet doorgaan van de grote fondsen-
wervingscampagne zijn de kosten voor de
fondsenwerving belangrijk lager dan begroot
en liggen wel op het niveau van 2004.
Gemiddeld is er de laatste drie jaar 14,8% van
de baten eigen fondsenwerving besteed aan de
kosten eigen fondsenwerving. Dit percentage
ligt fors lager dan het maximaal toegestane
percentage van 25% van het CBF. In 2004
waren de kosten voor de post voorlichting en
bewustmaking hoger door het congres dat
Hapin in samenwerking met NOVIB organi-
seerde.
Verwacht werd dat in 2005 de kosten lager zou-
den kunnen zijn. Maar in dit jaar zijn er extra
kosten geweest in verband met het betalen van
de drukkosten van het boek van Dr. C.
Lagerberg (“Schuldig zwijgen”). Dit boek gaat
in op de recente geschiedenis van Papua.
De uitgaven voor het fonds studiebeurzen
zijn in vergelijking met 2004 gestegen met 15%.
Omdat tijdig bekend was dat er minder aan
subsidies voor dit doel binnen zou komen zijn
de uitgaven lager dan begroot was.
De uitgaven voor de projecten in Papua zijn
circa € 30.000,- lager dan begroot. Eind 2005
waren er voldoende projectaanvragen, maar
deze aanvragen waren nog niet compleet. Wel
is hiervoor een bedrag als reserve aan het
bestemmingsfonds toegevoegd. In 2006 is dit
bedrag ook besteed.
Zoals hiervoor al gemeld is de specifieke fond-
senwervingscampagne voor een project in
Papua in 2005 niet doorgegaan. Wel zijn er
kosten geweest voor het onderzoek ter plaatse
(deels gesponsord door een stichting die met
haar deskundigheid in dit project zou participe-
ren). Hierdoor zijn de uitvoeringskosten
derden hoger dan in 2004.
De hogere uitvoeringskosten ter plaatse
zijn het gevolg van het gegeven dat onze pro-
grammacoördinator een groter deel van haar
tijd heeft gespendeerd aan de projecten. Dit
heeft tot gevolg dat de uitvoeringskosten in
Nederland lager zijn. Tevens heeft er een
nabetaling (van enkele jaren) van het salaris
plaatsgevonden. Ook zijn de vergoedingen voor
de adviseurs in Papua verhoogd (hiervoor is
ook een hogere subsidie van NOVIB ontvan-
gen).
Om u optimaal te informeren is ook een verkor-
te balans opgenomen. Het per balansdatum
beschikbare bedrag aan liquide middelen is in
de eerste maanden van 2006 gebruikt om de
kortlopende schulden te voldoen en om de uit-
gaven voor projecten in Papua te kunnen
bekostigen.
Het bestuur van Hapin is u als donateurs en
subsidiegevers bijzonder erkentelijk voor uw
bijdragen aan en meeleven met de zaak van de
Papua’s. Uw giften en subsidies stellen ons in
staat op tal van terreinen de Papua’s te helpen.
Evenals vorige jaren kunt u het volledige rap-
port (geprinte versie), dat is gecontroleerd door
FSV accountants + adviseurs te Culemborg,
opvragen bij ons kantoor te Utrecht. De digitale
versie kunt u downloaden van de website van
het CBF (www.CBF.nl ).
A. Godschalk - Penningmeester
Accountantsverklaring
Wij hebben de bijgaande overzichten “Beknopt
financieel verslag stichting HAPIN over 2005”,
“Balans” en “Staat van baten en lasten” van
Stichting Hulp aan Papua’s in Nood te Utrecht
gecontroleerd.
De overzichten zijn ontleend aan de door ons
gecontroleerde jaarrekening 2005 van Stichting
Hulp aan Papua’s in Nood. Bij de jaarrekening
hebben wij op 5 september 2006 een goedkeu-
rende accountantsverklaring verstrekt. De over-
zichten zijn opgesteld onder verantwoordelijk-
heid van het bestuur van de Stichting. Het is
onze verantwoordelijkheid een accountantsver-
klaring inzake de overzichten te verstrekken.
Wij zijn van oordeel dat de overzichten
“Beknopt financieel verslag stichting HAPIN
over 2005”, “Balans” en “Staat van baten en
lasten” op alle van materieel belang zijnde
aspecten in overeenstemming zijn met de
jaarrekening waaraan deze zijn ontleend. Voor
het inzicht dat vereist is voor een verantwoor-
de oordeelsvorming omtrent de financiële
positie en de resultaten van de Stichting en
voor een toereikend inzicht in de reikwijdte
van onze controle dienen de overzichten te
worden gelezen in samenhang met de volledi-
ge jaarrekening, waaraan deze zijn ontleend,
alsmede met de door ons daarbij op 5 septem-
ber 2006 verstrekte goedkeurende accoun-
tantsverklaring.
Culemborg, 5 september 2006 FSV
Accountants + Adviseurs BV
werkelijk 2005 % begroting 2005 % werkelijk 2004 %
Giften 197.001 69,1 210.000 80,8 222.538 99,3
Giften actie 2005 0 0,0 50.000 19,2 0 0,0
Nalatenschappen 88.044 30,9 0 0,0 1.504 0,7
Totaal baten eigen fondswerving 285.045 100,0 260.000 100,0 224.042 100,0
Nieuwsbrieven 9.300 3,3 12.000 4,6 9.284 4,1
Advertenties/PR 3.780 1,3 2.000 0,8 336 0,1
Overige kosten 2.289 0,8 45.000 17,3 2.378 1,1
Uitvoeringskosten eigen organisatie 18.666 6,5 32.000 12,3 21.375 9,5
Totaal kosten eigen fondswerving 34.035 11,9 91.000 35,0 33.373 14,9
Beschikbaar uit eigen fondswerving 251.010 88,1 169.000 65,0 190.669 85,1
Subsidies 261.074 91,6 288.500 111,0 168.250 75,1
Rente 4.366 1,5 2.000 0,8 4.109 1,8
Totaal beschikbaar voor doelstellingen 516.450 181,2 459.500 176,7 363.028 162,0
Besteed aan doelstelling:
Voorlichting en bewustwording 31.422 11,0 19.000 7,3 45.411 20,3
Uitvoeringskosten eigen organisatie 38.147 13,4 38.000 14,6 21.375 9,5
Structurele hulp:
Studiebeurzen 91.222 32,0 97.000 37,3 79.258 35,4
Papua 154.404 54,2 184.000 70,8 157.873 70,5
Papua New Guinea 500 0,2 2.000 0,8 800 0,4
Project actie 2005 0 0,0 30.000 11,5 0 0,0
Overige hulp 1.150 0,4 3.000 1,2 750 0,3
Uitvoeringskosten derden 9.241 3,2 * 2.627 1,2
Uitvoeringskosten in Nederland 31.238 11,0 39.000 15,0 23.464 10,5
Uitvoeringskosten ter plaatse 62.400 21,9 47.500 48.360 21,6
Totaal besteed aan doelstelling 419.724 147,2 459.500 176,7 379.918 169,6
Tekort/overschot 96.726 33,9 0 0,0 -16.890 -7,5
Saldo is toegevoegd/onttrokken aan
Bestemmingsfonds/fondsen activa 23.453 -55.631
Besteedbaar vermogen:
Continuïteitsreserve 21.000 0
Overig besteedbaar vermogen 52.273 38.741
96.726 -16.890
* bedrag is in begroting in de projectkosten begrepen
BALANS Activa 2005 2004 Passiva 2005 2004
Inventaris 12.771 1.698 Eigen vermogen
Leningen 1.437 2.057 Vrij besteedbaar vermogen:
Voorraden 1.387 1.387 Continuïteitsreserve 110.000 89.000
Vorderingen 94.137 11.494 Overig besteedbaar vermogen 101.199 48.927
Liquide middelen 388.068 352.826 Vastgelegd vermogen:
bestemmingsfonds 133.750 120.750
fondsen activa 14.208 3.755
Kortlopende schulden 138.643 107.030
Totaal 497.800 369.462 Totaal 497.800 396.462
STAAT VAN BATEN EN LASTEN BEKNOPT FINANCIEEL VERSLAG STICHTING HAPIN OVER 2005
HNdec06MV8 05-12-2006 17:19 Pagina 4
Het jaar 2005 hebben we met een positief saldo
kunnen afsluiten. Met name in de laatste twee
maanden van het jaar ontvingen wij bericht
over grote legaten. Van het overschot van
€ 96.726,- hebben we € 23.453,- toegevoegd
aan het bestemmingsfonds en de fondsen acti-
va. De toevoeging aan het bestemmingsfonds
hebben we moeten doen omdat we van de ont-
vangen subsidie van NOVIB circa € 15.000,-
nog niet gebruikt hebben voor projecten. Dit
bedrag is in 2006 aan projecten in Papua
besteed.
Voorts hebben wij € 21.000,- toegevoegd aan
de continuïteitsreserve. Het bestuur streeft
ernaar om maximaal 1,5 keer de totale salaris-
kosten als continuïteitsreserve aan te houden.
Met deze toevoeging is dit 1 keer. Het restant
van € 52.273,- is toegevoegd aan het overig
besteedbaar vermogen.
Voor 2005 stond een specifieke (grote) fond-
senwervingscampagne gepland. In samenwer-
king met twee medisch deskundigen is er in het
voorjaar in Papua onderzoek gedaan bij een
lokale organisatie die actief is op het gebied van
hiv/aids. De centrale vraag was of Hapin finan-
cieel kon bijdragen aan een grootschalige cam-
pagne ter voorkoming en bestrijding van
hiv/aids in het achterland van Timika. Uit het
onderzoek is gebleken dat de lokale organisatie
onvoldoende kwaliteit heeft om zo’n omvang-
rijk project uit te voeren en dat er onvoldoende
waarborgen waren dat de gelden op een effec-
tieve wijze gebruikt zouden worden. Daarom
besloot het bestuur niet aan dit project deel te
nemen en de fondsen-/donateurswervings-
campagne uit te stellen.
De giften in 2005 zijn lager dan begroot en
ook lager dan in 2004. In 2004 waren de giften
hoger door de extra financiële actie ten behoeve
van slachtoffers van de zee-beving in Ransiki.
We stellen ook vast dat het aantal donateurs
jaarlijks afneemt (in hoofdzaak als gevolg van
vergrijzing van onze achterban) waardoor het
totaal bedrag aan giften daalt. Het bestuur
heeft besloten om zo mogelijk in 2006 maar
zeker in 2007 acties te houden om het aantal
donateurs weer te laten toenemen.
Het bedrag aan subsidies is lager dan ver-
wacht. Gelet op eerdere ervaringen met een
sponsor en de indicaties die we kregen, was uit-
gegaan van een hogere subsidie.
Door het niet doorgaan van de grote fondsen-
wervingscampagne zijn de kosten voor de
fondsenwerving belangrijk lager dan begroot
en liggen wel op het niveau van 2004.
Gemiddeld is er de laatste drie jaar 14,8% van
de baten eigen fondsenwerving besteed aan de
kosten eigen fondsenwerving. Dit percentage
ligt fors lager dan het maximaal toegestane
percentage van 25% van het CBF. In 2004
waren de kosten voor de post voorlichting en
bewustmaking hoger door het congres dat
Hapin in samenwerking met NOVIB organi-
seerde.
Verwacht werd dat in 2005 de kosten lager zou-
den kunnen zijn. Maar in dit jaar zijn er extra
kosten geweest in verband met het betalen van
de drukkosten van het boek van Dr. C.
Lagerberg (“Schuldig zwijgen”). Dit boek gaat
in op de recente geschiedenis van Papua.
De uitgaven voor het fonds studiebeurzen
zijn in vergelijking met 2004 gestegen met 15%.
Omdat tijdig bekend was dat er minder aan
subsidies voor dit doel binnen zou komen zijn
de uitgaven lager dan begroot was.
De uitgaven voor de projecten in Papua zijn
circa € 30.000,- lager dan begroot. Eind 2005
waren er voldoende projectaanvragen, maar
deze aanvragen waren nog niet compleet. Wel
is hiervoor een bedrag als reserve aan het
bestemmingsfonds toegevoegd. In 2006 is dit
bedrag ook besteed.
Zoals hiervoor al gemeld is de specifieke fond-
senwervingscampagne voor een project in
Papua in 2005 niet doorgegaan. Wel zijn er
kosten geweest voor het onderzoek ter plaatse
(deels gesponsord door een stichting die met
haar deskundigheid in dit project zou participe-
ren). Hierdoor zijn de uitvoeringskosten
derden hoger dan in 2004.
De hogere uitvoeringskosten ter plaatse
zijn het gevolg van het gegeven dat onze pro-
grammacoördinator een groter deel van haar
tijd heeft gespendeerd aan de projecten. Dit
heeft tot gevolg dat de uitvoeringskosten in
Nederland lager zijn. Tevens heeft er een
nabetaling (van enkele jaren) van het salaris
plaatsgevonden. Ook zijn de vergoedingen voor
de adviseurs in Papua verhoogd (hiervoor is
ook een hogere subsidie van NOVIB ontvan-
gen).
Om u optimaal te informeren is ook een verkor-
te balans opgenomen. Het per balansdatum
beschikbare bedrag aan liquide middelen is in
de eerste maanden van 2006 gebruikt om de
kortlopende schulden te voldoen en om de uit-
gaven voor projecten in Papua te kunnen
bekostigen.
Het bestuur van Hapin is u als donateurs en
subsidiegevers bijzonder erkentelijk voor uw
bijdragen aan en meeleven met de zaak van de
Papua’s. Uw giften en subsidies stellen ons in
staat op tal van terreinen de Papua’s te helpen.
Evenals vorige jaren kunt u het volledige rap-
port (geprinte versie), dat is gecontroleerd door
FSV accountants + adviseurs te Culemborg,
opvragen bij ons kantoor te Utrecht. De digitale
versie kunt u downloaden van de website van
het CBF (www.CBF.nl ).
A. Godschalk - Penningmeester
Accountantsverklaring
Wij hebben de bijgaande overzichten “Beknopt
financieel verslag stichting HAPIN over 2005”,
“Balans” en “Staat van baten en lasten” van
Stichting Hulp aan Papua’s in Nood te Utrecht
gecontroleerd.
De overzichten zijn ontleend aan de door ons
gecontroleerde jaarrekening 2005 van Stichting
Hulp aan Papua’s in Nood. Bij de jaarrekening
hebben wij op 5 september 2006 een goedkeu-
rende accountantsverklaring verstrekt. De over-
zichten zijn opgesteld onder verantwoordelijk-
heid van het bestuur van de Stichting. Het is
onze verantwoordelijkheid een accountantsver-
klaring inzake de overzichten te verstrekken.
Wij zijn van oordeel dat de overzichten
“Beknopt financieel verslag stichting HAPIN
over 2005”, “Balans” en “Staat van baten en
lasten” op alle van materieel belang zijnde
aspecten in overeenstemming zijn met de
jaarrekening waaraan deze zijn ontleend. Voor
het inzicht dat vereist is voor een verantwoor-
de oordeelsvorming omtrent de financiële
positie en de resultaten van de Stichting en
voor een toereikend inzicht in de reikwijdte
van onze controle dienen de overzichten te
worden gelezen in samenhang met de volledi-
ge jaarrekening, waaraan deze zijn ontleend,
alsmede met de door ons daarbij op 5 septem-
ber 2006 verstrekte goedkeurende accoun-
tantsverklaring.
Culemborg, 5 september 2006 FSV
Accountants + Adviseurs BV
werkelijk 2005 % begroting 2005 % werkelijk 2004 %
Giften 197.001 69,1 210.000 80,8 222.538 99,3
Giften actie 2005 0 0,0 50.000 19,2 0 0,0
Nalatenschappen 88.044 30,9 0 0,0 1.504 0,7
Totaal baten eigen fondswerving 285.045 100,0 260.000 100,0 224.042 100,0
Nieuwsbrieven 9.300 3,3 12.000 4,6 9.284 4,1
Advertenties/PR 3.780 1,3 2.000 0,8 336 0,1
Overige kosten 2.289 0,8 45.000 17,3 2.378 1,1
Uitvoeringskosten eigen organisatie 18.666 6,5 32.000 12,3 21.375 9,5
Totaal kosten eigen fondswerving 34.035 11,9 91.000 35,0 33.373 14,9
Beschikbaar uit eigen fondswerving 251.010 88,1 169.000 65,0 190.669 85,1
Subsidies 261.074 91,6 288.500 111,0 168.250 75,1
Rente 4.366 1,5 2.000 0,8 4.109 1,8
Totaal beschikbaar voor doelstellingen 516.450 181,2 459.500 176,7 363.028 162,0
Besteed aan doelstelling:
Voorlichting en bewustwording 31.422 11,0 19.000 7,3 45.411 20,3
Uitvoeringskosten eigen organisatie 38.147 13,4 38.000 14,6 21.375 9,5
Structurele hulp:
Studiebeurzen 91.222 32,0 97.000 37,3 79.258 35,4
Papua 154.404 54,2 184.000 70,8 157.873 70,5
Papua New Guinea 500 0,2 2.000 0,8 800 0,4
Project actie 2005 0 0,0 30.000 11,5 0 0,0
Overige hulp 1.150 0,4 3.000 1,2 750 0,3
Uitvoeringskosten derden 9.241 3,2 * 2.627 1,2
Uitvoeringskosten in Nederland 31.238 11,0 39.000 15,0 23.464 10,5
Uitvoeringskosten ter plaatse 62.400 21,9 47.500 48.360 21,6
Totaal besteed aan doelstelling 419.724 147,2 459.500 176,7 379.918 169,6
Tekort/overschot 96.726 33,9 0 0,0 -16.890 -7,5
Saldo is toegevoegd/onttrokken aan
Bestemmingsfonds/fondsen activa 23.453 -55.631
Besteedbaar vermogen:
Continuïteitsreserve 21.000 0
Overig besteedbaar vermogen 52.273 38.741
96.726 -16.890
* bedrag is in begroting in de projectkosten begrepen
BALANS Activa 2005 2004 Passiva 2005 2004
Inventaris 12.771 1.698 Eigen vermogen
Leningen 1.437 2.057 Vrij besteedbaar vermogen:
Voorraden 1.387 1.387 Continuïteitsreserve 110.000 89.000
Vorderingen 94.137 11.494 Overig besteedbaar vermogen 101.199 48.927
Liquide middelen 388.068 352.826 Vastgelegd vermogen:
bestemmingsfonds 133.750 120.750
fondsen activa 14.208 3.755
Kortlopende schulden 138.643 107.030
Totaal 497.800 369.462 Totaal 497.800 396.462
STAAT VAN BATEN EN LASTEN BEKNOPT FINANCIEEL VERSLAG STICHTING HAPIN OVER 2005
HNdec06MV8 05-12-2006 17:19 Pagina 4
hapinieuwsdecember 2006 | jaargang 26 nr 3
De stichting Hulp aan Papua’s in Nood
(Hapin) is opgericht in 1972 en heeft als
doel ‘het welzijn te behartigen van de in
nood verkerende autochtone bevolking van
het voormalige Nederlands Nieuw-Guinea
(Papua) door haar alle mogelijke financiële,
materiële en morele steun te verlenen’. Hapin brengt dit in praktijk door steun te
bieden aan kleinschalige projecten die vanuit de bevolking zijn opgezet en door stu-
diebeurzen te verstrekken aan talentvolle studenten uit kansarme regio’s in Papua.
Stichting Hulp Aan Papua’s In Nood
Mulderstraat 35, 3581 GP Utrecht
T 030 234 00 12 F 030 236 90 55
e-mail: [email protected]
website: www.hapin.nl
Rekeningnummer: 44.40.72.470 t.n.v. Hapin te Ede
HapiNieuws is het informatieblad van
Hapin voor (toekomstige) donateurs en
andere belangstellenden en verschijnt
3x per jaar.
Redactie: Drs. W. (Wietse) Tolsma,
Foto’s: Hapin
Vormgeving: ZinOntwerpers, Zwolle
Bestuur
Drs. N. Jouwe voorzitter
Vacature, penningmeester
Mw. W. Inggamer secretaris
Th. Beun-Voorstad erevoorzitter
Dr. A. Ipenburg lid
Dr. J. Timmer lid
Directeur Drs. J. Overweel
Projectmedewerker Drs. W. Tolsma
Programma-coördinator D. v.d. Krogt
Medewerker Studiebeurzen W. Westerbaan
Comité van Aanbeveling
Prof. Dr. W. Albeda hoogleraar Arbeids-
recht
Prof. Dr. Th. C. van Boven vm. rap. men-
senrechten VN, Hoogleraar Intern. Recht.
L.C. van Dijke vm. lid Tweede Kamerfractie
ChristenUnie
J.S.L. Gualthérie van Weezel vm. Neder-
lands ambasadeur in Luxemburg.
A. van den Heuvel televisiemedewerker,
programmamaker
Mr. Dr. J.J.A. Imkamp vm. lid Tweede
Kamer D66.
Nicolaas Jouwe vm. vice-voorz. Nieuw-
Guinea Raad
Dr. C.S.I.J. Lagerberg vm. Lector Cult.
Antropologie Kath. Universiteit Tilburg,
lid min. adviesorgaan voor intern. samen-
werking, Medewerker Clingendael.
M. Leerling vm. fractievoorz. RPF.
E. van Middelkoop lid Eerste Kamer CU.
H.F.M. Münninghof o.f.m. emeritus-
bisschop Jayapura (Papua).
Mw. Maartje van Putten Lid inspection
Panel Wereldbank.
G.J. Schutte vm. fractievoorzitter GPV.
Ir. B.J. van der Vlies fractievoorzitter SGP.
G.J.J. (Joop) van Zijl vm. eindredacteur/
presentator NOS-journaal.
Acceptgiro voor de adressering
De acceptgiro wordt gebruikt als
adresdrager. Uw gift vinden wij niet
vanzelfsprekend maar is wel
bijzonder welkom.
EEN BELOFTE VOOR DE TOEKOMST
Begin oktober reisde ik voor Hapin af naar Sulawesi en Papua. Het begin van
de reis stond in het teken van de studiebeurzen die Hapin aan
Papuastudenten geeft. Vandaar ook het bezoek aan de universiteitssteden
Manado en Makassar. De studiebeurscoördinatoren Erik Boots en Hans
Kaiwai hadden in die steden bijeenkomsten met studenten georganiseerd. Zo
ook later tijdens de reis in Manokwari. Hartverwarmend om zoveel studeren-
de Papua’s tegelijk te ontmoeten. Tot nu toe kende ik alleen de namen van de
droge lijsten op het Hapin kantoor. Naar deze gemotiveerde mensen gaat dus
uw en ons geld! Ik wilde graag weten wat de studenten zelf als de belangrijk-
ste uitdagingen voor Papua zagen. De nadruk lag bij hen op onderwijs en
capaciteitsversterking. Daarnaast het goede gebruik van de natuurlijke hulp-
bronnen die de Papua’s (meestal nog) ter beschikking staan. Ook werden de
(schendingen van) mensenrechten genoemd. In feite ging het om een breed
scala ontwikkelingsproblemen, en dan besef je weer wat er allemaal nog te
doen is. Die studenten zijn degenen die het zullen moeten doen en ik ben blij
en trots dat Hapin daaraan kan bijdragen. Eenmaal in Papua merk je dat
Hapin bekendheid geniet juist door de studiebeurzen. Zoveel Papua’s die nu
een goede maatschappelijke positie bekleden hebben ooit een Hapinbeurs
gehad. Zo kom je niet alleen de huidige generatie studerenden tegen, maar zie
je ook het resultaat van je werk bij deze vorige generaties. Hier kan en moet
Hapin meer mee doen. Vandaar dat het idee is ontstaan voor het oprichten
van een Hapin Alumni Vereniging. Dat idee viel in goede aarde. Volgens de
Hapinfilosofie zullen de Papua alumni zelf het idee gestalte moeten geven.
Het lijkt me een fantastisch initiatief.
Jeroen Overweel, directeur
PAPUA’S IN NOOD?door Trees Esi
Wat voor nood hebben we als Papua’s?
In het algemeen zeker in de politiek op
allerlei gebieden. Maar we kampen als
Papua’s ook met achterstand in de eco-
nomie. De Papua kan niet goed concurre-
ren met de niet-Papua’s van buiten die
veel beter zijn in de economische bedrij-
vigheid en handel. Ze brachten die kennis
en vaardigheden mee van elders.
De Papua’s missen die voorgeschiedenis en
moeten in korte tijd een grote achterstand
inhalen. Dat is een kwestie van lange adem.
Wij Papua’s lopen de kans op den duur in
heel Papoea een minderheid te worden, in
aantal maar ook op het gebied van de werk-
gelegenheid. Daarom hebben de Papua’s nu
goede begeleiding nodig vooral door eigen
mensen die goed zijn opgeleid. Op die
manier zullen de Papua`s in de economie
nieuwe kansen krijgen en daar door zelfver-
trouwen en zelfrespect opbouwen. Dat is zo
nodig want de vernedering van de Papua’s
is dagelijks voelbaar.
In het onderwijs is de achterstand enorm,
vooral in de dorpen diep in het binnen-
land.Daar zijn nog heel weinig onderwij-
zers. Er zijn dorpen die meer dan 30 of 40
jaar geen guru (onderwijzer) hebben
gezien! Er zijn jonge Papua’s die de middel-
bare school in de steden af hebben gemaakt
en teruggekeerd zijn naar de kampongs.
Deze jongelui willen best lesgeven maar
hebben nog onvoldoende kennis en vaar-
digheden ontwikkeld. Als Papua-vrouw pie-
ker ik veel over de vraag hoe we hier iets
aan kunnen doen. In mijn werk voor Hapin
in de regio Merauke benadruk ik sterk de
versterking van de eigen capaciteit van de
Papua’s door meer en betere basisopleidin-
gen. Mijn projectvoorstellen aan Hapin ste-
ken daar dan ook op in. Het is daarom goed
dat Hapin veel aandacht geeft aan het
onderwijs!
Want zolang de Papua’s geen toegang heb-
ben tot betere (basis)scholing kan het land
zich niet ontwikkelen en blijven we anderen
de gelegenheid geven om ons te discrimine-
ren en weg te zetten als ‘die primitieve
Papua’s’.
Trees Esi is adviseur van Hapin in de
regio Merauke
360 Papua jongeren ontvingen in het studiejaar
2005-2006 een beurs van Hapin. Zij studeren aan
universiteiten en hogescholen in heel Indonesië.
248 aanvragen werden afgewezen. De pot voor dat
jaar was leeg. De studies richten zich op o.a.
bosbouw, rechten, geneeskunde, accountancy,
economie en gezondheidsvoorlichting.
Hapin hanteert strenge selectiecriteria. Voorrang
krijgen die studies die direct bijdragen aan de
samenlevingsopbouw van Papua, studenten uit
het binnenland en vrouwelijke studenten.
De beurscoördinatoren van Hapin in de universi-
teitssteden zien toe op het studieverloop en het
welbevinden van de Papua-studenten die lange
tijd ver van huis zijn. In het afgelopen studiejaar
kon Hapin voor ruim 100.000 euro aan studie-
beurzen verstrekken.
Dankzij uw fantastische steun!
HAPIN STUDIEBEURZENPROGRAMMA 2005-2006
Deze studenten uit Manokwari volgen hoger
onderwijs met een beurs van Hapin. Tijdens het
bezoek van de Hapin-directeur in oktober discus-
sieerden zij over de vraag hoe zij een bijdrage kun-
nen leveren aan de ontwikkeling van Papua en
waar de grootste behoeften en kansen liggen.
Hapin dankt u hartelijk voor uw steun in 2006
HNdec06MV8 05-12-2006 17:19 Pagina 2
![Natuurhistorisch Museum Rotterdam Jaarverslag 2006 · 2019. 12. 9. · Straatgras 15. 19 - [2]- 2007. Natuurhistorisch Museum . Rotterdam Jaarverslag 2006. E. r zijn - voor de liefhebbers](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/6019a0c8f353572225699903/natuurhistorisch-museum-rotterdam-jaarverslag-2006-2019-12-9-straatgras-15.jpg)
![]pkvXI t{]an-I-fpsS · s{]m^. IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥ sI.-]n. cma-\pÆn hn. F≥. Atim-I≥ k_v FUn-‰-¿ hn\-bvem¬, {Inb Xriq¿ Ih¿ Unssk≥ Fw.-hn. tPmkv Hm^okv Akn-Ã≥kv G{]n¬](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5fc2b88d6b752820012ef7f5/pkvxi-tan-i-sm-is-mv-mcm-b-wa-si-n-cma-pn-hn-fa-atim-ia.jpg)
![[Van Gilst 2006] Gilst, Aat van: Herman Wirth. Soesterberg 2006 (= …neon.niederlandistik.fu-berlin.de/static/nem_geschie... · 2011. 12. 8. · Gilst, Aat van: Herman Wirth. Soesterberg](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/611351325cf9d42a5a5f0692/van-gilst-2006-gilst-aat-van-herman-wirth-soesterberg-2006-neon-2011-12.jpg)
