]pkvXI t{]an-I-fpsS · s{]m^. IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥ sI.-]n. cma-\pÆn hn. F≥. Atim-I≥ k_v...

$: ]pkvXI t{]an-I-fpsS · s{]m^. IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥ sI.-]n. cma-\pÆn hn. F≥. Atim-I≥ k_v FUn-‰-¿ hn\-bvem¬, {Inb Xriq¿ Ih¿ Unssk≥ Fw.-hn. tPmkv Hm^okv Akn-Ã≥kv G{]n¬$

]pkvXI t{]an-I-fpsS]pkvXI t{]an-I-fpsS]pkvXI t{]an-I-fpsS]pkvXI t{]an-I-fpsS]pkvXI t{]an-I-fpsS

{i≤bv°v{i≤bv°v{i≤bv°v{i≤bv°v{i≤bv°v

sI.-F-kv. sh¶n-Sm-New

]pXnb

Fgp-Øp-Iƒ

Phantoms onthe Book ShelvesJacques Bonnet

Maclehose Press, London

Page : 133 Price: Rs. 499/-

{^©v Fgp-Øp-Im-c-\pw, {]km-[I\pw hnh¿Ø-I-\p-amWv PmIyqkv t_mW‰.vA-t±-l-Øn\v Hcp h≥ ]pkvX-Iti-J-c-ap-≠v. ]pkvX-I-ßƒ hn-e-sIm-SpØv hmßp-Ibpw hmbn-°p-I-bpw, kq£n-®p-h-bv°p-Ibpw sNøp-∂-h¿°v th≠n-bmWv Phantomson the Book Shelves F∂ ]pkvXIw At±lw cNn-®n-cn-°p-∂-Xv. 2008¬ Fgp-Xnb Cu]pkvX-I-Øns‚ Cw•ojv ]cn-`mj 2010-emWv ]pdØv hcp-∂-Xv. ]pkvX-I-ti-JcwFßs\ hep-Xmbn hep-Xmbn hcp-∂p, ]pkvXI kºm-Z-\-{`m-¥v, ]pkvX-I-ßsfFßs\ Xcw-Xn-cn®v hbv°mw, hmb-\-bpsS ]cn-io-e-\w, Fhn-sS-\n∂v ]pkvX-I-ßƒ FØn-s∏-Sp∂p, Nn{Xß-fpsS hmb-\, IYm-]m-{X-ßƒ, Ad-nhns‚ temIw,hmb-\-im-e-I-fnse ambm (t{]-Xw) cq]w F∂n-ßs\ HºXv A≤ym-b-ß-fp≠v Cu]pkvX-I-Øn¬.

hmb-\-bp-sSbpw ]pkvX-I-ßƒ tiJ-cn-°m≥ XpS-ßnb BZy-Im-e-L-´-sØ-∏-‰nbpw At±lw ]d-bp-∂p. ‘]pkvX-I-ßƒ°v \Sp-hn¬ Pohn-°pI F∂m¬ kz¿§sØ`qan-bn-te-°p sIm≠p-h-cpI F∂mWv. GsX-¶nepw henb hmb-\-im-e-bn¬ sN∂n-cp∂v hmbn-°p-∂-Xn-t\-°mfpw kpJw kz¥w ho´nse hmb-\-im-e-bm-Wv. kz]v\wImWm-\p-≈-X√ t\mh¬ hmb-\. F¥mWv kmlnXyw F∂v a\- n-em-°-em-Wv.’

‘Nne¿ ]pkvX-I-ßƒ tiJ-cn°pw (Collectors), Nne¿ hmb-\m-{`m-¥-∑m-cm-Wv. Ch¿XΩn¬ F¥mWv _‘w? tXm´-°m-c\pw ]Xps° hf-cp∂ sNSnbpw ]S¿∂p-b-cp∂ h≈n-s®-Snbpw t]mse-bmWv _‘w. hmb\{`m¥v ]S¿∂v ]nSn-°p-tºmƒ GXvZni-bn-te°v hf-c-Ww, Fßs\ hf-c-Ww. FhnsS sh®v apd-n-°Ww’ Fs∂ms°Xocp-am-\n-t°-≠Xv tXm´-°m-c-\mWv --˛ t_mW‰v Fgp-Xp-∂p.

hmbn-°m≥ Hcp ]pkvXIw ssIøn-se-Sp-°pI F∂m¬ F¥mWv? To pick up a bookin your hands and discover what it really contains is like conferring flesh and blood, in other words a density and thickness,that it will never loose again to what was previously just a word. ‘\o¥p∂ Imcy-Øn¬ a’yhpw ]d-°p∂ Im-cy-Øn¬ ]£nbpw F{X- Ip-d®v £oWn-°p-∂pthm A-{X-am-{Xta hmb\Fs∂ £oWn-∏n-°m-dp-≈p.’ t_mW‰v hmb-\-bpsS al-XzsØ hy‡-am-°p-∂p.

Art Books, apdn-bn¬ X\n-®n-cp∂v hmbn-°ptºmƒ a\- n\pw IÆp-Iƒ°pw Xcp∂Zriy- w-Knbpw {]tNm-Z-\hpw (A-hbv°v hne-Iq-Sp-X-em-sW-¶n-epw) F{X hep-Xm-sW∂vReading Pictures F∂ -A-[ym-b-Øn¬ hnh-cn-°p-∂p-≠v.

Fgp-Øp-Im-c\pw, IYm-]m-{X-ß-fpw, hmb-\-°m-c\pw XΩn-ep≈ _‘sØ anI®DZm-l-c-W-ß-tfmsS s_∂‰v hnh-cn-°p-∂p-≠v. IYm-Ir-Øns\ hnkvar-Xn-bn-em-°n-°-f-bp∂ IYm-]m-{Xßƒ (Odysseus, Aeneas, Don Quixote, Sherlock Holmes) XqenIm \ma-Øn-s‚ {]k-‡n, Fgp-Øp-Im-cs‚ kzIm-cy-Po-hnXw (Count Potocki, Hemingway, Scot Fitzgerald,T.S. Eliot) Fgp-Øp-Im-c≥ ]d-bmsX hnSp∂ Imcy-ßƒ (D-Zm-l-c-WØn\v tam_n-Un-°n¬ Iym]v‰≥ Aln-_ns‚ GXv ImemWv \jvS-s∏-´-Xv) Ncn-{X -t\m-h-ep-I-fn¬Fgp-Øp-Im-cs‚ kzmX{¥yw (Alexander Dumas s‚ Henry III, Tolstoy bpsS Nepoleons) F∂ohnj-b-ßsf ck-I-c-ambn hmb-\-°m-cp-ambn ]¶p-sh-°p∂p t_mW-‰v.

kn.Un/Un.-hn-.Un, C‚¿s\‰v F∂n-h- Xcp∂ kuI-cy-ßsf Ipd-®p-Im-Wp-∂n-s√-¶nepw Ahsb They are only an extra F∂mWv t_mW‰v hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. All Progressforward is at the same time a step backward. History shows that you never escape unscathed from a beneficial form ofprogress. F√m B[p-\nI kuI-cy-ßfpw ]n∂oSv Du\w hcp-Øp-∂Xpw £X-ta¬∏n-°p-∂-Xp-am-sW∂v Imew t_m[y-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p-ht√m!

Ah-km\ A[ym-b-Øn¬ ]pkvX-IØns‚ \mev i{Xp-°-sf-∏‰n Cßs\ ]d-bp∂p:i{Xp-°ƒ Ch-cmWv Fen (Np-s≠-en), IoS-ßƒ, s]mSn, ]ns∂ hmbn-°m-s\∂ t]cn¬ISw hmßp-∂-h¿. Fen-Iƒ°pw IoS-ßƒ°pw {]nbw ]{X-ß-fmWv. {]tXy-In®v Newyorkreview of Books/Times Literary supplement F∂v Xam-i-bmbn ]d-bp∂p t_mW-‰-v.

‘]gb hoSv t]mse-bmWv Fs‚ ho´nse ]pkvX-I-ßƒ. apºv Pohn-®n-cp-∂-h-cpsS izmkw A\p-`-hn-∏n-°p-∂p. Ah-cpsS hnj-a-ßƒ, t{]a-ßƒ, shdp-∏v, B›-cy-ßƒ, \ncm-i-Iƒ, {]Xo-£-Iƒ, Xnc-kvIm-c-ßƒ F√mw B izm-k-Øn-ep-≠m-hpw.’ F∂ Pm-Iyqkv t_mW-‰ns‚ ]pkvX-I-Ønse hmN-I-ßƒ hmb-\-bp-sSbpw]pkvX-I-ß-fp-sSbpw kuμ-cy-sØbpw al-Xz-sØbpw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.

kmlnXy

hm¿Øm-am-knI

]{Xm[n]kanXn

]n. h’e{]kn-U≠v

]pjv]-P≥ I\m-cØvsk{I-´dn C≥ Nm¿÷v

sI.-C.-F≥. Ip™-l-ΩZvFUn-‰¿˛C≥-˛-Nm¿÷v

AwKßƒtUm. Fkv. imc-Z-°p´n

_n.-Fw. kplvdsI.-B¿. a√nI

s{]m^. IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥sI.-]n. cma-\pÆn

hn. F≥. Atim-I≥k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, {Inb Xriq¿Ih¿ Unssk≥

Fw.-hn. tPmkvHm^okv Akn-Ã≥kv

G{]n¬ 2011

]pkvXIw 36 e°w 7

hne: 5.00

hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

Un.Sn.-]n. : amIvthƒUv, Xriq¿ hnemkw : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿ 680 020, t^m¨ : 0487 2331069E-mail: [email protected] Web: keralasahityaakademi.org

FUn-‰¿ C≥ Nm¿÷v

D≈-S°w XIgn inh-i-¶-c-∏n≈P∑-i-Xm_vZn

ae-bm-f -I-Ym -km-ln -XysØ hniz -tØmfwDb¿Ønb Hsc-gp-Øp-Im-c-\mWv XI-gn- in-h-i-¶-c-∏n-≈. At±lw tIcf kmln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS A[y-£-\p-am-bn-cp-∂p. a\p-jy-Po-hn-XsØ ASp-Ø-dn-bp-Ibpw Bg-Øn¬ ]Tn-°p-Ibpw sNbvX A]q¿ΔwFgp-Øp-Im-cn-sem-cm-fmWv XI-gn. t\mh¬ F∂kmln-Xy-cq-]-Øns‚ km[yXIsf ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s∏-SpØn PohnXw Bhn-jvI-cn-°m≥ At±-l-Øn\p Ign-™p. hmb-\-°m-cn¬ bmYm¿∞y-Øns‚{]Xo-Xn-bp-≠m-°m≥ B Bhn-jvI-c-W-ssi-enbv°pkm[n-®p. a\p-jy\pw aÆpw XΩn-ep≈ _‘w kmaq-lnI Pohn-X-Øns‚ {]Xy-b-im-kv{X-]-c-amb N -°q-Sp-Iƒ°-∏p-d-Øp-\n∂pw hmbn-s®-Sp-°m≥ Ign-bp-∂-Xm-sW∂v XIgn t\mh-enepw IY-bnepw sXfn-bn-®p.Pohn-XsØ Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xn¬ Hcp ]cn-h¿Ø-\-Z-isb {]Xn-\n-[m\w sNøp∂ Fgp-Øp-Im-c-\m-W-t±-lw.

XI-gn- in-h-i-¶-c-∏n-≈-bpsS P∑-i-Xm-_vZn-bm-tLmjw Hcp h¿jw \o≠p-\n¬°p∂ sshhn-[y-am¿∂ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS kmln-Xy-A-°m-Zan \S-Øp-I-bm-Wv. AXns‚ DZvLm-S\w Xncp-h-\-¥-]pcwssX°mSv Kh¨sa‚ v KÃvlukv lmfn¬kmwkvIm-cn-I-h-Ip-∏p-a{¥n Fw F. t__n \n¿Δ-ln-°pw. skan-\m-dp-Iƒ, A\p-kva-c-W-{]`m-jWw,kwhm-Z-ßƒ XpSßn XIgnkmln-Xy-Øns‚ ka-{K-]-T-\-ßƒ A¿ln-°p∂ Kuc-h-tØmsS P∑-i-Xm_vZnh¿j-Øn¬ \S-Øm-\m-Wm-{K-lw.

[nj-Wm-imenIfmb Fgp-Øp-Im-cpsS kmln-Xy-kw- m-h-\-I-sf-°p-dn®v Ah-t_m-[-ap-≠m-°pw-hn[wHt -sd-]-cn-]m-Sn-Iƒ kmln-Xy-A-°m-Zan CXn-\Iw \S-Øn-bn- p-≠v.

C-\n-sbmcp dn´-b¿sa‚ v hg°pw?

sI.-C.-F≥. 6

IY-Iƒ ImgvN-Iƒ bm{X-Iƒ

H.-sI. kt¥mjv 7

knwl-`q-an-I-fn-te°v t]mIp∂

amwk-Øns‚ X]m¬ ap{Z-Iƒ

ju°-Ø-en-Jm≥ 10

kvt\lw-Xs∂ hnπhw ˛ ]n.-]n. kXy≥ 13

{]I-S-\-I-e-bpsS kuμ-cy-imkv{X]-T\w

Ie-tamƒ Sn.-sI. 17

kn.-hn. {iocm-a≥ ka-{K-hm-b\

Ip™n-°-Æ≥ hmWn-ta¬ 19

4 -km-lnXyN{I-hmfw

tUm.]n.-sI.-B¿.-hm-cy¿°p≈kmlnXy A°m-Zan

Ahm¿Uv kΩm-\n®p

tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS Bfl-IY/Poh-N-cn-{X-hn-`m-K-Øn\p≈ 2010˛se ]pc-kvImcw tUm.-]n. -sI.-B¿.-hmcy-cpsS aIƒ A\-kqb°v\¬In. tcmK-i-ø-bn-em-bn-cp-∂-Xn-\m¬ A°m-Zan Ahm¿Uvka¿∏-W-th-f-bn¬ ]s¶-Sp°m≥ ]n.sI.-B¿.-hm-cy¿°vIgn-™n-cp∂n-√. am¿®v 26\v Bal-\o-b-Po-hn-X-Øn\v A¥y-ambn.

BXp-c-ip-{iq-j-bpsS Bflo-bX a\p-jy-kvt\-l-Øn-eqsSsXfn-bn® al-Xvhy-‡n-Xz-am-bn-cp∂p tUm.-]n.-sI.-B¿.-hm-cy-sc∂v kmwkvIm-cn-I-h-Ip∏v

a{¥n Fw.-F.-t__n A\p-kva-cn-®p.

Xncp-h-\-¥-]pcw sh≈-b-º-e-Øp≈ tUmIvS-dpsS hk-Xn-bn¬ \S∂ efn-X-amb NS-ßn-emWv ]pc-kvImcw kΩm-\n-®-Xv.

H.-F≥.-hn.-Ip-dp-∏v, kpK-X-Ip-am-cn, A°m-Zan sshkv {]kn-U≠v {]`m-h¿Ω F∂n-h¿kwkm-cn-®p. jmPn F≥.I-cp¨, s{]m^.-hn.-F≥.-ap-c-fn,Atim-I≥ Ncp-hn¬, ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, ]n.-F-kv.-{io-I-e, A°m-Zan sk{I-´-dn-˛-C≥-˛-Nm¿÷v ]pjv]-P≥ I\m-cØv,_m_p tPm¨ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. ❒

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS Bfl-IY/Poh-N-cn{X h`m-K-Øn-ep≈ ]pc-kvImcw A¥-cn®

tUm. ]n.-sI.-B¿. hmcy¿°p-th≠n aIƒ A\-kqb kmwkvIm-cn-I-h-Ip-∏p-a{¥n Fw.-F. t__n-

bn¬\n∂v kzoI-cn-°p-∂p. ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, jmPn F≥. Icp¨, H.-F≥.-hn. Ipdp-∏v, {]`m-

h¿Ω F∂n-h¿ kao]w

52011 G{]n¬

]n.-{io-[-c\v

kmwkvIm-cn-I-tI-c-f-Øns‚

A¥n-am-RvPen

{]apJ ]{X-{]-h¿Ø-I-\pw- F-gp-Øp-Im-c-\p-amb ]n.-{io-[-c\v tIcfkmlnXy A°m-Z-an-bpw Xriq¿ {] v¢∫pw kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n®A\p-kva-c-W-k-tΩ-f-\-Øn¬ kl-{]-h¿Ø-Icpw kplr-Øp-°fpw klr-Z-bcpw Zo]vX-amb B kvac-W-°p-ap-ºn¬ A¥n-am-RvPen A¿∏n-®p.A°m-Zan AwKw efnX se\n≥A≤y-£-X-h-ln® NSßv A°m-Zanap≥ sk{I-´dn tUm. -]n. -hn. -Ir -jvW≥\m-b¿ DZvLm-S\w sNbvXp.

kz¥w {]h¿Ø-\-a-fi-e-ß-fn¬A]q¿Δ-X-I-tfmsS Dd-®p-\n∂ ]n.-{io-[-c≥ X\n°v Ihn-X-I-sf-gp-Xm≥{]tNm-Z\w \¬Inb Bflm¿∞-kp-lr-Øm-bn-cp-∂p-sh∂v ap√-t\gn ]d-™p. ]e Ihn-X-I-fpw Xm≥ Fgp-Xn-bXv At±-l-Øns‚ kvt\l-]q¿Æ-amb \n¿_‘w sIm≠m-bn-cp-∂p-sh∂v ap√-t\gn Hm¿Ωn-®p.

tImf-ßƒ, Ipdn-∏p-Iƒ, Ia‚pIƒ,apJ-{]-kw-K-ßƒ F∂n-h-bn-eqsS ae-bmf ]{X-`m-j-bpsS KZy-ssi-en°vX\-Xmb kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb ]n.-{io-[-c≥ ae-bm-f-km-lnXy ]mc-º-cysØ apgp-h-\mbn kzmwio-I-cn®DXvIrjvS\mb ]{X-{]-h¿Ø-I-\m-bn-cp-∂p-sh∂v Atim-I≥ Ncp-hn¬ ]d-™p. PohnXw s]mcpXn t\Snb {io[-

c\v GXv Bƒ°q-´-Ønepw thdn´pXncn-®-dn-bm-hp∂ hn[-Øn¬ Kwò-c-ambn \nh¿∂p \n¬°m-\p≈tijnbp≠m-bn-cp-∂p-sh∂v Atim-I≥ Ncp-hn¬ A`n-{]m-b-s∏- p.

]{X-{]-h¿Ø-\-cw-KsØ hnip-≤nbpw kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-XbpwImØp-kq-£n® ]n.-{io-[-c≥ ]mZ-tk-h-sN-ømØ ]{Xm-[n-]-cm-bn-cp-∂p-sh∂v {] v ¢∫v {]kn-U≠v tPmbvFw.-a-Æq¿ ]d-™p.hn{i-a-an-√msXXs‚ Ah-km-\-\m-fp-I-fnepw teJ-\-ßƒ ]d-™p-sIm-SpØv Fgp-Xn-∏n-®n-cp∂ {io[-c≥ A£-c-⁄m-\-Øns‚A\-¥-km-≤y-X-Isf ]{X-ssi-en-bn¬ Dƒt®¿Øp-sh∂pw At±lw

Iqń-t®¿Øp. `mj-bn¬ AXo-h-Xm¬∏-cyhpw Kuc-h-_p-≤nbpw]pe¿Ønb {io[-c≥ kXyw-]-d-bm≥ss[cyw thW-sa∂pw kmlnXyw]Tn-®mte kuμ-cy-ap≈ ]{X-`mjkrjvSn-°m≥ km[n°q F∂pwhniz-kn® hgn-Im-ń-bm-sW∂v kn.-sI.-tXm-akv ]d-™p.

Pn√m ]©m-bØv {]kn-U≠v sI.-hn.-Zm-k≥, kwKo-X-\m-SI A°m-Zansk{I- dn cmhp-Æn, F≥. aqk-°p- n,s{]m^. tPm¿÷v ta\m-t®cn, chnA¥n-°m-Sv, hn.-]n.-tPm¨kv, aI≥{io\n-hm-k≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.]pjv]-P≥ I\m-cØv kzmK-Xhpw kn.-F.Ir-jvW≥ \μn-bpw-]-d-™p. ❒

tIcf kmln-Xy-A-°m-Z-an-bpw Xriq¿ {] v ¢∫pw kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n® ]n. {io[-c≥ A\p-kva-c-W-k-tΩ-f-\-Øn¬

kmln-Xy-A-°m-Zan ap≥ sk{I-´dn tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿ kwkm-cn-°p-∂p. kn.-F. IrjvW≥, {io\n-hm-k≥, tPmbv Fw.

aÆq¿, ap√-t\-gn, tUm. kn.-sI. tXma-kv, efnX se\n≥, Atim-I≥ Ncp-hn¬ F∂n-h-¿ thZn-bn¬.

6 -km-lnXyN{I-hmfw

hm-b-\-bpsS hn{`-a-ßƒ

sI.-C.F≥

6 -km-lnXyN{I-hmfw

C\n-sbmcpdn -b¿sa‚v hg°pw?

Hcp \mb¿ Xs∂ a¿±n®p F∂m-tcm-]n®v tKmhn-μ≥ F∂ Xnø≥\evIn-b tIkns‚ hn[n-bn¬tImSXn Cßs\ A`n-{]m-b-s∏-´-Xmbn tcJ-s∏-Sp-Ønbn-cn-°p-∂p.""hgn-am-dn \S-°mØ Xnøs‚ ico-c-Ønse F√p-Iƒ HSn-®p-I-f-tb-≠Xm-Wv. Poh≥ \jvS-s∏-Sm-Ø-Xn\v ({]Xn-bmb \mb-cm¬ sIm√-s∏-Sm-Ø-Xn-\v) tKmhn-μ≥ Xs‚P∑-\-£-{X-Øn\v \μn ]d-tb-≠-Xm-Wv.'' 1847- ¬ anj-\-dn-am¿ ASn-aØw\ntcm-[n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´-t∏mƒ kh¿W¿ AXns\ t\cn- XvIrjn \in-°-p-sa∂pw cmPyw ]´n-Wn-bn-emIpsa-∂pap≈ htcWybp‡n Db¿Øn-s°m-≠m-Wv. 1904-˛¬ ]me-°mSv ap≥kn-∏¬ tlmkv-]n-‰-en¬ tUm. IrjvW≥ F∂Cug-hs\ \nb-an®Xn-s\-Xnscap≥kn-∏¬ Iu¨kn¬ {]Xn-tj-[n-®p. ]p v F∂ Ah¿W £-W-Øn\v kh¿W i_vZ-tImiw"I≠n-b∏w', "Ipºw-Xpdn' F∂n-ß-s\-bp≈ Ip≠m-a≠n t]cp-I-fm-Ws{X \evIn-bn-cp-∂-Xv. kn. Irjv-W≥ hymIp-e-\mbn hnfn®p tNmZn-®Xv tImgn-t°mSv Xfn t£{X-Øn-se Nne \nc-Øp-I-fn¬°qSn I-øpw-hoin, Xe-bp-b¿Øn \S-°m≥F\n°v F∂mWv km[n-°pIF∂m-W-t{X. hnfn-°m≥ Hcp \√t]cv, NqSm≥ Hcp IpS, CSm-s\mcpsNcp-∏v, \S-°m-s\mcp hgn, sXmgm-s\mcp ssZhw..........-Xp-Sßn C∂vA{]-k-‡-ambn°gn™ sNdnbBh-iy-ßƒ°p-th≠n-bmWv apºvhenb ka-c-ßƒ ChnsS \S-∂-Xv.AΩ-h-g-°v, ]pe-h-g-°v, I√p-amehg-°v, ape-am-dm∏vhg°v XpS-

ßnb hg-°p-I-sf√mw B[n-]Xywhln® hg-°-ßƒs°-Xnscbp≈hn´p-ho-gvN-bn-√mØ hg-°p-I-fm-Wv."eltf, \o Xs∂ ]cn-jvI¿Ømhv'F∂v hnth-tIm-Z-b-Øn¬ Ipam-c-\m-im≥ Fgp-Xn-b-t∏mƒ B Hscm-‰-h-cn-bn¬ A∂v Cc-ºn-bXv tIc-fob kaq-l-Øns‚ \thm-∞m\Ncn{Xw apgp-h-\p-am-Wv.

C∂v ho≠pw Imcy -ßƒIogvta¬ adn-bp-∂-Xns‚ Aip- -e-£-W-ßƒ Nne ÿe-ß-fn-se-¶nepw I≠p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.km[m-cW \ne-bn-ep≈ Hcp dn -b-¿sa‚ v Iogmf¿°p In´-W-sa-¶n¬t]mepw kacw th≠n-h-cp-sa∂ ÿnXn-bn-te-°mWv Imcy-ßƒ Nne ÿe-ß-fn-se-¶nepw]Xps° \oßp-∂-Xv. ]pc-bp-≠m-°m≥, t]cn-Sm≥, hgn-\-S-°m≥,ssZhsØ Bcm-[n-°m≥, kvIq-fn¬ ]Tn-°m≥ {]t£m`w \bn-®-hcpsS ]n≥ap-d-°m¿°n∂v PmXn-t°m-a-c-ßƒ Cf-In-bm-Sp∂ Dcp- n-S-ß-fn¬sh®v \√-\n-e-bn-sem∂vdn -b¿ sNøm\pw {]t£m`w \bn-t°-≠n-h-cp-sa-∂mWv tXm∂p-∂-Xv.

Bfl-t_m-[-tØmsS kz¥wtPmen \n¿Δ-ln®v F.sI cma-Ir-jvW≥ Fs∂mcp DtZym-K-ÿ≥]ncn-™p-t]m-Ip∂ thf-bn¬ lrZ-b -]q¿Δ-amb hnIm -c -hmbv] v]I¿∂p \evIp∂ Hcp hn m-K-amWvkz¥w kl-Po-hn-bn-cp∂ ItkcFSp-Øp-am-‰n-b-Xv. At±-l-an-cp∂apdn NmW-I-sh≈w Hgn®v ip≤n-bm-°n-b-Xv. B NmW-I-an´ sXmgp-Ønse ]mhw ]ip-hns‚ P∑wt]mepw Ch-cpsS Pohn-X-tØ-°mƒF{X t{ijvT-am-Wv. ❒

72011 G{]n¬

IYbpsS h¿Ø-am\w

_n.-Fw. kpldSn.-F≥.-{]-Imiv

IY-IƒImgvN-Iƒ bm{X-Iƒ

H.-sI. kt¥mjv

am[ya kmt¶-Xn-I-X-bpsS D®-sh-bn¬ {]k-cn-∏n-°p∂ IY-Iƒ a\p-jym-h-ÿ-I-fpsS k¶o¿W-X-IƒIqSn Dƒs°m-≈p-∂-h-bm-sW∂v\n w-ibw ]d-bmw. a\p-jy\v ]Icwsh°p∂ ]pXnb IYm-]m-{X-ßƒIø-S-°nb ae-bmfIYm-temIw ]gbBhn-jv°m-c-ß-fn-te°v Xncn®p \S-°p∂p F∂v C∏-d-™-Xn-\¿∞-an-√.{]tabØnepw AXns\ Np‰n-∏‰nhnI-kn-°p∂ IYm-k-μ¿`-ß-fnepwAh-K-Wn-°m-\m-hmØ km∂n[y-ßfmbn b{¥-temIw IS-∂p-h-cp-∂p.A£-c-ßƒ AS¿∂p-t]mb Fkv.-Fw.-F-kns‚ Bi-b-hn-\n-ab hyh-ÿ-Iƒ A\m-bmkw hmbn-s®-Sp-°m-hp∂ kwth-Z-\-Øn-te°v ae-bm-fn-bpsS hmb\ amdn-°-gn-™n-cn-°p-∂p.IY-bpsS BJym-\-a-fi-ehpw C∏-d™ ]cn-h¿Ø-\-ßƒ Dƒs°m≠vka-Im-eo-\-X-tbmSv Iqdv {]Jym-]n-°p-∂p-≠v.

Ime-Øns‚ AXn-thKbm{X-Iƒ°v H∏-sa-Øm≥ Ign-bm-Ø-h-cp-tSXv IqSn-bmWo temIw F∂v Hm¿an-∏n-°p∂ kμ¿`-ßfpw \nc-h-[n-bm-Wv . hy‡n -°p -≈n¬ hf-cp∂kwL¿j-ß-fpsS `mj F√m-°m-eØpw F√m-tZ-iØpw kam-\-am-sW∂ Xncn-®-dn-hm-W-Xv. am¿®n¬ Dcp-In-sbm-en-°p-∂Xv ico-c-ßƒ am{X-a-s√∂pw AXn-\p-≈n¬ Np´p-s]m-≈p∂ aW¬∏-c-∏p-I-fpsS hnim-e-X-bp-s≠∂pw \sΩ ]e-t∏mgpw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-XmWv hn apk-^¿ Al-Ω-Zns‚ cN-\-Iƒ. acp-`qanbpsS Poh-N-cn-{X-Im-c≥ F∂ hnti-j-W-Øn\vA¿l-\mWv At±-lw. s_\ym-ans‚"BSp-Po-hnX'ØneqsS BLm-X-ambn]Xn® {]hmkn Pohn-X-Øns‚

as‰mcp an\n-tb-®¿ cq]-amWv hn apk-^¿ Al-Ω-Zns‚ sN∂mb AS°vF∂ IY (am-Xr- qan am¿®v 6˛12)

Atd-_y≥ \mSp-I-fn-te°v tPmentXSn-t∏mb GsXmcp ae-bm-fn-tbbpwt]mse B_nZv lpssk≥ F∂sNdp-∏-°m-c\v e`n-®Xpw {]Xo-£n®tPmen-bm-bn-cp-∂n-√. Bń≥Iq- -ßsfB{I-an-°p∂ sN∂m-bv°sf Ipcp-°n v ]nSn®v sImes∏SpØn AXns\sIń -Øq-°nb tijw Imh¬-\n¬°p∂ ]Wn-bm-bn-cp∂p Abm-fp-tS-Xv. sN∂m-bv°sf hnjw-sh®v Iq -tØmsS sIms∂m-Sp-°p∂ coXn¬\n∂pw amdn ]pXn-sbmcp ]co-£-W-am-bn-cp∂p CXv. sIń-Øq-°nbsN∂msb I≠v a‰p≈-h¿ ]n≥amdpwF∂mWv Cu coXn-°p≈ KpWw.F√m-h¿°p-ap≈ ap∂-dn-bn-∏mWvsIń-Xq-°-s∏´ sN∂m-b-bpsS PUw.]Xn-\mev Znh-k-tØmfw Igp-a-c-Øn¬ InS∂v AXns‚ Ah-km-\-Xp≠v amwkhpw Aÿn-bpw-hscIg p -I≥amc p wFen-Ifpw hoXwsh°p∂ Ah-ÿ. lnwkm-fl-I-amb Cu ImgvN°v\ ni -_ v Z -\mb nImh¬ \n¬°pIF ∂ - X m W vB_nZv lpssk\vInńb tPmen.

Im¿s]‰v \n¿am-W-im-e-bnsetPmen°v ]pd-sa-bm-bn-cp∂p CuDØ-c-hm-ZnØw IqSn Abmƒ°v e`n-®-Xv. {]mc-m_v[-ßƒ \nd™ `qX-Imew GXv {]Xn-k-‘n-I-tfbpw AXn-Po -hn -°m -\p≈ t{]c -W-bmbnAbmƒ°v. IY-Ifpw Ncn-{Xhpw

\nh¿Øn sh® Im¿s]‰v \n¿ΩmW-im -e -bnse PohnXw B_nZ vlpssk\v t\¿Ø BÀm-Z-ßƒ\¬In-bn-cp-∂p. F¶nepw `c-W-IqSòI-c-X-bpsS t]Sn-∏n-°p∂ Ncn-{Xm-h-ÿ-Iƒ Abmsf DXvI-WvTm-Ip-e-\m-°n. a\p-jycpw sN∂m-bv°fpw Xpey-ambn hoXn-s®-SpØ lnwk-bpsShyXykvX cq]-ßƒ Abm-fpsS Dd-°-sØ--t∏mepw ]nf¿Øn.

sN∂m-bv°-fpsS tImS-Xn-bn¬hnNm-cW t\cn-Sp∂ B_nZv lpssk-\n-emWv IY Ah-km-\n-°p-∂-Xv.hnNn-{X-amb ]cn-Wm-a-Kp-]vXn-bpsShni-Zmw-i-ßƒ IYm-IrØv hmb-\-°m-cpsS hymJym\sshhn-[y-ßƒ°vhn´p-sIm-Sp-°p-I-bmWv. kzbw t{]cn-X-a-s√-¶nepw lnwkm-fl-amb Ncn-{X-Øn\v \n -lm -b -\mbn Iq´p -\n¬t°≠n hcp∂ Hcm -fpsSIp\n™ inc-km-bn-cn°pw sN∂m-bv°-fpsS tImS-Xn-bn¬ \mw ImWp-I. a\p-jys\ BZy-ambn kzoI-cn-°p-

hm≥ Xøm-sd-SpØhnNm-c-W-°qSv Hcp{ ] X o - I - a m b n\n¬°p-∂p.

Ncn - {X -Øns‚\n¿Z-b-amb hnNm-c-W-I-fpsS Zriy-ß-fm¬ kº-∂-amb ka-Im-enIcmjv{Sob `q]-Sw,

tkz®m-[n-]-Xy-Øn-\p≈ CfImØap∂-dn-bn-∏mbn Dd-∏n-°-s∏- n-cn-°p-∂p.hnπ-h-ß-fp-sSbpw {]Xn-hn-π-h-ß-fp-sSbpw sacp-°-ep-Ifpw IpX-d-ep-Ifpw temIw I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ cmjv{So-bm-¥¿K-X-ßfp≈ IY-bmbn hmbn-°-

8 -km-lnXyN{I-hmfw

s∏-Sm-hp∂XmWv apk-^¿ Al-Ω-Zns‚ sN∂mb AS-°v. arK-ßsf]nSn-°p-hm≥ D]-tbm-Kn-°p∂ sIWn-Iƒ°p-≈n¬ a\p-jy¿ Xs∂-bmWvAI-s∏-Sp-∂-Xv. A[n-Im-c-Øns‚`mjbv°v Ime- -tZ-i-ßƒ°-Xo-X-ambhymJym\km[y-X-Iƒ Ds≠∂ Hm¿a-s∏-Sp-Ø¬ IqSn-bm-Wo IY.

lnwk-bpsS Bi-b-] -c -amb\ymbo-I-c-W-ßƒatX -X - c -X zhpwh¿K o -b - Xb p wk z oI - c n -° p∂coXn-Iƒ hn`n-∂-am-Wv . AXns‚{]tbm-K-]m-T-ß-fnse kam-\XI≠p-io-en® tIc-fo -bsc as‰mcps]mfn-‰n-°¬ k‰-b-dn-te°v £Wn-°p∂ IY-bmWv Sn.-F≥. {]Im-ins‚tImgn-ap-´. (am-[y-aw, am¿®v 28)h¿Kob Iem-]-ß-fpsS hnkvXr-X-amb qX-Imew t]dp∂ hSt° ae-_m-dnse Hcp IpSpw-_-Øn¬ \S-°p∂ IY-bm-Wn-Xv. Ncn{X hnh-c-W-Øn¬ XpS-ßp∂ BJym\w A≤ym-flnI ]m¿ńbpsS PmY-bn-te°v A_-≤-Øn¬ Ducn-sØ-dn®v hoW HcpsNcp∏v {KmasØ IØn-sb-cn-bn®XvFß-s\-sb∂v hni-Zo-I-cn-°p-∂p.ka-Im-eo-\-X-bn-te°v \ofp∂ B]mc-º-cy-amWv IY-bpsS tI{μ-{]-tabw.

c≠v hyXykvX cmjv{Sob ho£-W-ß-fp≈ IpSpw-_-Øn¬\n∂v tImtf-Pn¬ ]Tn-°m≥ FØn-bh-cm-bn-cp∂plcn-{]-kmZpw eXn-I-bpw. Ah¿ ]c-kv]cw {]W-b-_-≤-cm-bn. "ap…ow'bph-Xnsb hnπ-h-Ic-ambn hnhmlwIgn® eXn-I-bpsS atX-X-c-hm-Zn-bmbktlm-Z-c\v "h¿Ko-b-hmZn'bmb lcn-{] -km -Zp -am -bp≈ _‘-Øn\vFXn¿Øp \n¬°m≥ Ign-bp-∂n-√.hnhmlw Ign™v `mcy-ho-ń-te°vhncp-∂p-Æp-hm≥ FØp∂ h[q-h-c≥am-cpsS BÀmZ \nan-jß-fn-te°v{]Xy-b-imkv{X kwL-ßƒ IS-∂p-h-cp-∂p. XnI™ aX-\n-jvT-I-fp≈lcn-{]-km-Zv, hnπ-h-Im-cn-bmb mcymktlm-Z-c≥ kp[m-I-c-\p-ambn CS-bp-I-bm-Wv. Ah-cpsS hg°v hy‡n-_-‘-ßƒ°v sX√pw hne I¬∏n-°msX XpS-cp-∂p. HSp-hn¬ kkym-lm-cn-bmb lcn-{]-km-Zns‚ hmbn-te°vXam-i-tbmsS eXnI c≠p ap´-IƒX≈n-°-b-‰n. G´\pw G´Øn-°p-

ambn AΩ Xøm-dm-°n sh® ap -sb-s®m√n Ielw aq¿—n-°p-∂p. c≠vtImgn-ap- -bn-eqsS Hcp {Kmaw ho≠pwtNmc-°-f-am-hp-IbmWv Fs∂-gp-Xn-bmWv IYm-IrØv Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xv.

hy‡n]-c-amb C—-Iƒ°v th≠ns]mXp-k-aq -l-Øns‚ kzÿ-X-Iƒ°v ta¬ ]nSn-ap-dp-°p∂ {]ÿm-\-ßsf hna¿in-°p∂ krjvSn-]-c-amb DØ-c-hm-Zn-Ø-amWv Cu IYGs‰-Sp-°p-∂-Xv. AXn\v {]Xy-b-imkv{Xhpw {]W-bhpw H∂pw ]cn-K-W-\m-hn-j-b-ta-b-√. ^mkn-k-Øns‚ kq£va-cq-]-ßsf D≈n¬t]dp-∂-h¿°v Hcp tImgn-ap-´-bpsSt]cn¬ Hcp {KmasØ Nps -cn-°m≥aSn-bn-√. Iem-]-ßƒ°v t{]c-W-bm-bn-Øo-cp∂ kw -h-ßsf efn-X-h¬°-cn-°m-\t√ Cu IY {ian-°p-∂-sX∂adp-]-£-hp-ap-≠m-Imw. F∂m¬ \ma-dn-bp∂ t_m[y-ß-fpsS ]ni-Ip-IƒNq≠n-°m-Wn-°m-\p≈ DØ-c-hm-Zn-Ø-amWv Fgp-Øp-Im-c≥ Gs‰-Sp-°p-∂-Xv. C°m-cy-Øn¬ ap≥]v \n¿h-ln® ]¶v Ipd-®p-IqSn Dd-∏n-°p-I-bmWv Cu IY-bn-eqsS Sn.-F≥.{]Imiv sNøp-∂-Xv.

ae-bmfIY Ccp≠ Ima-\-I-fp-sSbpw km[q-I-c-W-an-√mØ B{I-a-W-ß-fp-sSbpw am{Xw Bhn-jv°m-c-tem-Ias√∂v t_m[y-s∏-Sp-Øp∂IYbpw am¿®n¬ hmb-\-°msc tXSn-sb-Øn. B¨tIm-bva-bpsS D∑m-Z-ßƒ°pw B[n-]-Xy-Øn\pw Iogn¬Ac-£n-X-am-hp∂ s]¨Po-hn-X-ß-sf-°p-dn®v Bi-¶-s∏-Sp∂ ae-bmfns]mXp-t_m-[sØ am‰n-sb-gp-Xnb IY-bmWv _n.-Fw. kplvd-bpsS _mh(am-[yaw BgvN-∏-Xn-∏v, am¿®v 21)B¨ s]¨_-‘-Øns‚DujvafX {]k-cn-∏n® Cu IY a\p-jy¿°n-S-bnse ]mc-kv]-cy-Øns‚]pXp-\n¿h-N-\-am-Wv.

ssakq-cn-ep≈ kplr-Øns‚ aI-fpsS hnhm-l-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥tImgn-t°mSv \ns∂-Ønb Zº-Xn-am-cmWv {ioIp-amdpw aoc-bpw. ssakq-cn-se-Ønb Ahsc A¶-em-∏n-em-°n-bXv {ioIp-am-dn\v s]s´-∂p-≠mbhnh-i-Xbpw Xe-°-d-°-hp-amWv. \mń-ep≈ kplr-Ømb tUmIvS-dpsS ]cn-N-b-Øn-ep≈ tlmkv]n-‰-en¬ At±-lsØ AUvan-‰m-°n. Kuc-h-ambimco-cnI {]iv\-ß-sfm-∂p-an-s√∂pwBi-¶-s∏-Sm-\n-s√∂pw At±-lsØ]cn-tim-[n® tUmIvS¿ Aen ]d-bp-

∂p. ]nt‰∂v cmhnse tlmkv]n-‰¬hnSm-sa∂pw C∂v Xs‚ hoń¬ cm{XnNne-h-gn-°m-sa-∂p-ap≈ tUmIvS-dpsSkvt\l-]q¿h-amb \n¿_-‘sØanknkv \mb¿°v (aoc) Ah-K-Wn-°m-\m-bn√. tUmIvS-dpsS H∏w hoń-se-Ønb aocbv°v Ahn-SpsØ A\p-`-h-ß-sf√mw ]pXn-b-Xmbn tXm∂n.

tUmIvS¿ Aen-bpsS `mcy-sb∂vaoc hnNm-cn® ssa\ ]d™ Imcy-ß-fmWv IY-bpsS KXn am‰p-∂Xv."_mh' F∂v Ah¿ kvt\l-]q¿Δwhnfn-°p∂ tUmIvS¿ Aen Xß-fpsSA—≥ tPmen°v \nb-an® Bfm-bn-cp∂p F∂pw, A—s‚ ac-W-tØmsSA\m-Y-cmb Xß-sf, ktlm-Z-c-ÿm-\Øv \n∂v ]nXr-k-l-P-amb hm¬k-ey-tØmsS \bn-°p-∂Xv At±-l-am-sW∂pw ssa\ ]d-bp-∂p. IY Ah-km-\n-°p-∂Xv C{]-Im-c-am-Wv. "AsX,s]ß≥am-cpsS am\w Im°m≥-t]m∂ Bß-f-am-cm-Wt√m Rßƒ-°n-√m-Ø-Xv.'

\mK-cnI Pohn-X-Øns‚ Bkp-c-X-Ifpw Xnc°pw IY-bpsS ]Xn-hm-Jym-\ -ßƒ°v hnt[-b-am -Im -dp -≠v .F∂m¬ "_mh' kvt\l-Øn-s‚,hm¬k-ey-Øns‚ ]®-Øp-cpØvIs≠-Øp-∂Xv \K-cØn¬ \n∂m-sW-∂Xv {it≤-b-am-Wv. Sn.-F-≥. {]Im-ins‚ "tImgn-ap´'bmIs´ Iem-]-Øn-\p≈ IØn cmIn-Iq¿∏n-°p∂ {Kma-Øns‚ Ccp≠ CS-ßsf {]Im-in-∏n-°p-∂p. ÿe-t -Z-an-√mØ \∑-bpsShn\n-a-b-ßsf AwKo-I-cn-°-W-sa∂bmYm¿∞y-am-WnXv AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. _mh ae-bm-fn- hm-b-\-bpsS kao-]-Ime Znisb \n¿W-bn-°p-∂Xv Pohn-X-Øns‚ kuμ-cysØKpW-]-c-ambn Bhn-jv°-cn-®p-sIm-≠m-sW∂v ]d-bmw. "Ccp v't]mep≈IrXn-Iƒ Fgp-Xnb _n.-Fw. kplvd-bn¬ \n∂v \Ωƒ {]Xo-£n-°p-∂Xpwa‰-√m-sX-¥mWv?

k¿K-tc-J-bpsS am¿®v e°w IYm-]-Xn-∏n¬ cm[m-aWn Fw.-B¿. Fgp-Xnb "AS-bm-f-]q-°ƒ' ]c-º-cm-K-X-amb IYm-Jym\coXn ]n≥]-‰p-tºmgpwPohn-XsØ Xo£vW-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ hnP-bn-°p-∂p. ]pXnbIme-Øv, i_vZ-ß-fp-sSbpw satk-Pp-I-fp-sSbpw cq]-Øn-te°v Npcp-ßp∂ hy‡n-Isf AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p≠v Cu IY. hf-sc-tbsd{]Xo-£-I-tfm-sS, t^m¨hn-fn-I-fn-eqsS ]c-kv]cw Adn™ Hcmsf tXSn-bp≈ as‰m-cm-fpsS bm{X-bm-Wn-Xv.

hn.-ap-k-^¿ Al-ΩZv

92011 G{]n¬

BJym-Xm-hns‚ B{K-l-ß-fp-sSbpw{]tem-`-\-ß-fp-sSbpw CjvS-ß-fp-sSbpw \nKq-V-h-gn-I-fn-eq-sS-bp≈kam-¥ck©mcw IqSn-bmWv CuIY-bnse s{Sbn≥ bm{X. H∂n-\p-≈n¬ as‰m-∂ns\ HXp-°n-sh-®n-cn-°p-∂p. F∂m¬ Atß-Ø-e-°¬ ÿnc-ambn tIƒ°p∂ i_vZw F∂-t∂-°p-ambn Ah-km-\n-®n-cn-°p∂p F∂bmYm¿∞y-Øn-te°v HSp-ßp-I-bmWvCu bm{X. hn{ -am-fl-I-X-bpsS sImSp-apSn (Hm- n-kw) krjvSn-°p∂ ]q°ƒBWv IYm-Im-cn-bpsS Pohn-XsØF∂pw ]n¥p-S-cp-∂-Xv. k¶-S-ßfpwkt¥m-j-ßfpw t\Sp-∂-Xn-\mbnBJym-Xm-hns\ t{]cn-∏n-°p-∂Xpw]n¥p-S-cp-∂Xpw B ]q°-fm-Wv.

ka-Im-eo\ PohnXw t\cn-Sp∂{]Xn-k‘n am[y-a-km-t¶-Xn-I-X-bpsS{]XoXn bmYm¿∞yw (Virtual reality)F∂ k¶-ev]-\-Øns‚ IqSn e-am-sW∂ \nco-£-WsØ km[q-I-cn-°p∂ IY-bmWv AS-bm-f-]q-°ƒ.IY-]-d-bp∂ coXnbpw Cta-Pp-Ifpw]g-b-Xm-sW-¶nepw AXn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ PohnXw ka-Im-eo-\-XsbsXmSp-Ibpw a\p-jym-h-ÿ-bpsSD≈-d-Isf hniZoIcn-°p-IbpwsNøp-∂p.

GIm-¥-amb bm{X Akm-[y-ambkml-N-cy-Øn¬, Hcp bm{X°vAXns‚ e£yw t]mep-a-dn-bmsXIq´p-tN¿∂-h-cpsS IY-bmWv mjm-t]m-jnWn {]kn-≤o-I-cn® kn. KtW-jns‚ "hmsf-Sp-Ø-h¿'. Izt´-j≥AwK-ßƒ, ]nSn-®p-]-dn-°m¿, tamjvSm-°ƒ, hymP-aZyw hn¬°p-∂-h¿, a‰vAhn-ln-X-am¿Kß-fn-eqsS ]WwIs≠-Øp-∂-h-sc√mw BWv bm{X-°m¿. IØn-jmPp BWv Cu bm{X-bpsS kwLm-S-I≥. samss_¬ hnfn-bn-eqsS ]c-kv]cw Adn-bm-hp∂ HcpIq´sØ Hcp-an-∏n-°p-I-bm-W-bmƒ.tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬\n∂v Cu bm{X-bn¬ IÆn-I-fm-Ip-∂-h¿°v ]d-bm≥ Hcp-]mSv A\p- -h-ß-fp-≠v. Pohn-X-ap-≠v. hyh-ÿm-]nXPohn-X-Øns‚ sskzcy-Xbv°v wKw

hcp-Øp∂ kw`-h-ß-fm-Wn-h-sb-√mw. F¶nepw CXn¬ ]¶m-fn-I-fmbHmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-cp-tS-Xmb\ymbo-I-c-W-ß-fp-≠v. sIm®p sIm®pkt¥m-j-ßfpw AXn-tesd kl-I-c-W-Øns‚, ]¶p-sh-∏ns‚ Hm¿a-I-fp-ap-≠v.

tIc-f-Øns‚ kam-¥-chpw a[y-h¿K Pohn-X-Øns‚ Atem-k-c-ßƒ°v Imc-W-°m-cm-b-hsc IpØn-\n-d® Hcp At[m-Xe (tem-I) bm{X-bm-W-Xv. A\n-›n-Xhpw thKX \nd-™-Xp-amb Hcp bm{X-bn¬ AI-s∏Á\p-`hw hmb-\-°m¿°v \¬Ip-hm≥ Cu IYbv°v Ign-bp-∂p. ]cn-NnX hgn-Iƒ°v IpdpsI t]mIp∂Ccp≠ temI-Øns‚ t\¿°mgvNF∂v ]d-bmw. IØn-jm-Pp-hn\v t\scAkz-ÿ-amb tNmZy-ßƒ Db¿Øn-b-h¿°pw bm{X-s°m-Sp-hn¬ Ah¿FØn-t®¿∂ ]qt¥m´w \t∂ CjvS-s∏-´p. Xß-fpsS {Inan-\¬ hmk-\-Iƒ X¬°m-e-tØ°v ad∂v Ah¿]qt¥m-´-Øns‚ `wKn Bkz-Zn-®p.Xßƒ Icp-Xnb ]qhp-Isf tN¿Øv]nSn-®p-sIm-≠mWv aS-°-bm-{X-bn¬Hmtcm-cp-Øcpw ]ncn-™p-t]m-b-Xv.PohnXw Xn∑I-fpsS Im¿Wn-h¬B°p-∂-h¿°pw tN¿Øv ]nSn -°m≥, \jvS-s∏-SmsX kq£n-°p-hm≥ Ft¥m Ds≠∂ t_m[w\¬Ip-hm≥ hsf-Sp-Ø-h¿ F∂IY°v Ign-bp-∂p. H∏w at\m-l-chpwNSp-e-hp-amb BJym-\-X-{¥-Øn-eqsSHcp BIvj≥ {Xn√-dpsS Zriym-\p-`-hhpw \¬Ip-∂p.

Hmtcm kw -h-ßfpw BtLm-j-ß-fm°n am‰p-tºmƒ tNm¿∂p-t]m-Ip∂\n¿Wm-b-I-amb tNmZy-ßƒ Ds≠∂vae-bmfn ]e-t∏mgpw ad∂p t]mIm-dp-≠v. F¥n-s\bpw kw`-h-ß-fm°n(events) am‰p∂ tIm¿]-td‰v ioe-ß-tfmSv A{X-tbsd s]mcp-Ø-s∏-ń-cn-°p∂p \Ωƒ. cmjv{Sob {]Nm-c-W-ßƒ, P\\w XpSßn acWwhsc CucoXn-bn¬ "amt\Pv' sNøm-\p≈sshZKv[yw \mw ioen-®n-cn-°p-∂p.Fw.-Fw. I_o¿ Fgp-Xnb 1498 F∂

IY (A-Iw, am¿®v 2011) CØcwbmYm¿∞y-ßsf Bhn-jv°-cn-°m-\p≈ {ia-amWv. ]m›mXy sImtfm-Wn-b-en-k-Øns‚ Ncn-{X-kq-Nn-I-bmb 1498, \h-sIm-tfm-Wn-b-en-k-Øns‚ ]m›m-Ø-e-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. Hcp {Kma-Øn¬ \S-°p∂kn\nam Nn{Xo-I-c-W-Øn-eqsS hnI-kn -°p∂ BJym -\w, kz¥wcmjv{Sob t_m[y-ßsf hen-s®-dn™v BtKmf hn]Wn X{¥-ßƒ°vIogvs∏-Sp∂ {Kmao-W-cpsS \n -lm-b-Xsb hc-®n-Sp-∂p. jqńwKv ssk‰nseAanX {]Imiw s]mgn-°p∂ _ƒ_p-Iƒ I≠v "hk¥w' hs∂-Øn-°-gn-™-Xmbn tXm∂p∂ Znhm-I-c≥ Ch-cn¬ Hcmƒam-{X-am-Wv.

Npcp-°-Øn¬, ka-Im-eo-\-X-bpsSDXvI-WvT-Iƒ ê-{]-Z-ambn Bhn-jv°-cn-°p-hm≥ IY-Iƒ°v Ign-bp-∂p≠v F∂ kqN-\-bmWv Ch\¬Ip-∂-Xv. hnhm-Z-{]-ta-b-ßfpw D]-cn-π-h-amb Xe-s°-´p-Ifpw \¬Inhmb-\-°msc BI¿jn-°p∂ KnΩn-°p-I-fpsS A`mhw kmln-XysØKpW-]-c-am°pw F∂-Xm-W-\p-`-hw.hc≠ aÆn¬ Nph-Sp-d-∏n®v ]Xnsbhf-cm-\mWv D≈p-d-∏p≈ cN-\-Iƒ{ian-°p-∂-Xv. am¿®ns‚ hcƒ®-bnepw IY-bnse \mºp-Iƒ°vXfn¿°m-\p≈ Icp-Øp≠v F∂t_m[y-amWv IY-I-fn-eq-sS-bp≈k©m-c-Øns‚ _m°n-]-{Xw. ❒

sNdp-ImSv: FgpØpw IcpØpwCø-t¶mSv {io[-c≥,

hne:100/˛ cq] ]p: 138

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

hcn-°m-cpsS {i≤bv°v

sk{I- dn

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsSB\q-Im-en -I-ßƒ Ab-®p-X-cp∂ dm∏-dn¬ ta¬hn-em-k-Øn-\p-sXm-´p-ap-I-fn-embn hcn-kwJyAh-km-\n -°p-∂-e°w GXm-sW∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.{]kvXpX e°w e`n-°p-∂-ap-dbv°v hcn-kwJy ]pXp-°n kl-I-cn-°-W-sa∂v Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂p.

10 -km-lnXyN{I-hmfw

Ihn-X-bpsS h¿Ø-am\w

knwl`qanIfnte°v t]mIp∂amwkØns‚ X]m¬ap{ZIƒ

ju°ØeoJm≥

sNΩ\w Nmt°m apX¬ A`ncmanhsc aebmfIhnXbpsS ]gapd°m-¿°pw ]pXpapdbnse \h\oXß-ƒ-°pw th\¬ NqSnepw IhnXbpsSDdhIƒ ]qØ amkambncp∂p Ign-™pt]mbXv. s\√pw ]Xncpw th¿-Xncn®v hnfshSpØt∏mƒ \√hnf-bpsS sImbvØp-¬’hamWv k¿-KmflIXbpsS I-X n - cWn∏mSØvImhymkzmZI¿°vam¿®v amkØn¬e`n®Xv.

A\y\mbnØo-cp∂ Xs∂ Xncn-®-dnbp∂Xn\p≈ \nehnfnbmIp∂pa\pjy\v kmlnXyw. \ne hnfn®n-dßnt∏mb Ncn{XØn\pw hyhÿ-Iƒ°panSbneqsS kmlnXy-{]-ÿm\ßfpw, hymhkmbnI hnπ-hm\¥cw kw`hn® Db¿®IsfbpwXmgv®Isfbpw mh\bpsS aghn¬-s°mSn ap°n lrZb`mj Isf F√m-ImeØpw B¿{Zhpw AKm[-hpam-°nbn´p≠v. s\t∏mfnb≥ hmfp-sIm≠v t\SnbXv Rm≥ t]\sIm≠vt\Snbn´p≠v F∂v _¬km°v ]dbp-∂Xv AXpsIm≠mWv. C{μ{]ÿ-Øn¬ ]c»Xw `cWm[nImcnIƒh∂pt]mbmepw KoXmRvPenbpsSlrZbXmcfy emhWymflIXzwXs∂bmWv lnah¬km\p°sfDXvI‘cinct msS X]x[ym\wsNøm≥ t{]cn∏n°p∂Xv, bp≤hpw`oXnbpw kzmX{¥yXrjvWbpwGImInXbpw {]Wbhpw ss\cm-iy-hpw A\yXmt_m[hpsams° a\p-jy≥ Xm≠nbXv kmlnXy{]ÿm\-ßfpsS Npcandßnbpw Ibdnbpsam-

s°Øs∂bmWv. tcmKßƒhsckmln Xy{]ÿm\Øn\v ImcW-am-bn´p≠v. kn^nen pw tKmtWmdn-bbpw £bhpsams° B[p\n-I-XbpsS tcmKßfmbt∏mƒ Im≥k-dpw FbvUvkpw DØcm[q\nIX-bpsS tcmKambn amdnbXv Aß-

s\bmWv.

hy‡nbpw k-aq-lhpw XΩn-ep-≈ CSs]Sens‚A\p`h®cSn¬kw`hn°p∂ kw-L-¿jßfp sS-bpw {]l¿-j-ß-fpsSbpw kpJ-

ZpxJkΩn{iamb A\p`qXnIfpsSkuμcymflI Z¿i\amWv IhnX-Isfbpw IhnIsfbpw krjvSn-°p∂Xv. IhnXbpsS \n¿ΩmWwaq∂p-Xcw bYm¿∞yßsf A`napJoIcn°p∂p. (1) kaqlw (2) hy‡n-t_m[w (3) hy‡yt_m[w. Chbn¬kaqlw ]pdØp\n∂p≈XmWv. _m-°n cs≠Æw Ihnsb Dƒs°m≈p-∂XmWv. Cu aqs∂ÆØnt\mSpwHcpant®m t\cnt´m D≈ s]mcpØ-s∏SepIƒ Imev-]\nI `{ZXbmbnIhnXbn¬ \ne-sIm-≈p∂p.

aebmfkmln-XyØn¬ \njv -{Inb BkvXnIƒAao_Isft∏m-se s]‰p s]cpIp-∂Xv C∂v IhnX-bnemWv. hnhn[ B\pImenI-ß-fnepw amknIIfnepw H´\h[nkam¥c {]kn≤oIcWßfn epw

UnPn‰¬ am[yaßfnse tªmK\-Ifnepw Hs°bmbn \qdpIW°n\vIhnXIfmWv hmb\°msc ImØn-cn°p∂Xv. acWw {]tabamb Ihn-XIfmbncp∂p t]mbamksØIhnXIfpsS khntijX. IhnX-bpsS am¿®v amkØnse IXn¿-°-\ap≈ anI® cN\Ifmbncp∂pkap{ZXmc/_meN{μ≥ Np ≈n°mSv(amXr`qan), Cc∏mfnIƒ/I¬]‰\mcmbW≥ (amXr`qan am¿®v 27),acWØn¬/PohnXØn ¬ Hcp D`b-`mj {]WbIhnX/]n.F≥. tKm]o-IrjvW≥ F∂nh. GXmWv bYm¿-∞ {]Imiw? Ccp´mtWm shfn®-amtWm F∂v A⁄XbpsS IÆp-Iƒ F∂ [ym\IhnXbn¬ inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw IShv ˛Bflo-bXbpsS \nemshfn®w sIm≠vktμ-lnbpsS [ym\m\¥c t_m[-tØmsS shfns∏SpØn XcpIbm-bncp∂p. a\ ns\ thZ\bnepwktμ-lØnepw kμm]ØnepwAIs∏SpØp∂ Bflobambkuμcym\p`qXnbmWv ARvPX-bpsS IÆpIƒ. (am[yaw BgvN∏-Xn∏v am¿®v 7)

AIeßfnseknwl`qa nIfn -te°v Fs‚ amw-k-Øns‚ X]m¬ap{Z sIm≠v-t]m-IpI (kap{ZXmc/Np≈n°mSv amXr-`qan BgvN∏Xn∏vG{]n¬2) icocap-t]£n®v Acq]n-

bmbn bm{XbmIptºmgp≈ Bflm-hns‚ k©mctØmsSm∏w a\pjy-≥ Cu `qanbn¬ Dt]£n®v t]mb

]n.-F≥.tKm]o-Ir-jvW≥_me-N-{μ≥ Np≈n-°mSv

I¬∏‰ \mcm-b-W≥hnP-b-e£van

112011 G{]n¬

a\pjys‚ hN\ßfmWv. BZnbn¬D≠mbXv hN\amWv. hN\w ssZh-Øns‚bpw, hN\w ssZhhpambn-cp-∂p. BZnbn¬ \n ∂pw A¥yØnte-°p≈ kvt{Xm{XØns‚ kpak-©m-csØ kvXpXn°p∂XmWv kap{Z-Xmcw F∂ IhnX. icocØn¬ \n-∂pw t_m[w th¿s∏Sptºmƒ kw -hn°p∂ arXyphns‚ sIm°nseIncWßsf AIeßfnse knwl-`qanbmbn, amwkØns‚ X]m¬ ap{ZacWsØ A\nhmcyamb Hcp bm-\I òIcXbmbn ImWptºmgpwhN-\-Øns‚ IcpØp sIm≠v sh¨]mb \nh¿Øn kap{Zß fn¬\£{Xßƒ°v Iogn¬ hN\hnip-≤nbm¬ PohnXØns‚ sImSn∏SwDb¿Øm\mWv Ihn B {Kln-°p-∂-Xv. arXypt_m[w F∂pw IhnIfpsS`mh\sb Zm¿i\nI Zpc¥hyY-tbmsS {`m¥v ]nSn∏n® sImSpw ImSvXs∂bmWv.

{]mtbmKnI t_m[an√mØ FSp-ØpNm´ßfpw Ipdp°phgnIfpwAekXbpw P\m[n]XyØns‚\∑-Isf Zpcp]tbmKw sNøp∂]uc-∑mcpsS \μntISpIfpw Bt£-]lmkyØn¬ Nn{XoIcn°p∂XmWvCc∏mfnIƒ F∂ IhnX.(I¬]‰\mcmbW≥ amXr`qan Bgv®∏Xn∏vam¿®v 15)

kaqlØn\v th≠n cmjv{Sw`cWIqSßfm¬ P\ßƒ°v th≠nF{X Xs∂ KpWImw£tbmsS bpw{]Xyp¬]∂aXnXztØmsSbpw \∑sNbvXmepw Ahsbms°bpw Dt]-£n®v Acmjv{SnbXbpsS s]m´°n-W‰n¬ NmSphm\pw PohnXkuI-cy-ßsf Zpcp]tbmKw sNøp∂ \Ωp-sSsbms° kmaqlyPohnXØns‚Fc∏mfnXzsØbpamWv I¬]‰\mcmbW≥ IhnXbneqsS cq£-ambn hna¿in °p∂Xv. BfllXysNøphm\mbn am{Xw /Ht∂m ct≠mXoh≠nIƒ HmSn-®m¬ /hnjw a[pc-ambn Ign°mhp∂hgntbmc dtÃm-d‚pIƒ/kuP\y\nc°n¬ Bcw`n-®m¬ /Cu kuI-cy-ßƒ Ah¿ D]-tbmKn°psa∂vXm¶ƒ°v Dd∏p-t≠m? (Fc∏mfnIƒ ˛ I¬]‰\mcmbW≥ amXr`qan Bgv®∏Xn∏vam¿®v 15)

acWm\¥cw PohnXsØ A°sc\n∂v {]Wbn°p∂hs‚ hnem]am-Wv acWØn≥ PohnX Øn¬ HcpD`b`mjm {]WbIhnX.(]n.F≥tKm]oIrjvW≥amXr`qan am¿®v29). Xe Np‰n-°p-∂ Cu BgØn-te°v /Cßs\t\m°n \n¬-°p-∂Xv sh≈w tIm-cm\√ /Fs∂Ø-s∂ ImWm≥ F-t∂mSv Xs∂ kw-kmcn°m≥ Fs‚ Xs∂ {ipXnapdp°m≥. tIcfsØ kar≤hpwlcnXm`hpam°nbncp∂ Im¿jnIImesØ ]nXrXpeyamb Hcphy‡n°p≈ {i≤mRvPenbmbncp∂p aØmbn aq∏≥. (hnPbe£vanamXr`qan BgvN∏Xn∏v am¿®v 15).On∂ ss]XrIXzØns‚ a -ad™a¨\mSI°mesØ hrØ-\n -_≤amb Xmft_m[tØmsSbpwIhn-Xzkn≤nbpsS sabvhg°tØm-sSbpw. ]pXpIhn XbpsS sa√n®tZlnIƒ°v Cßs\bmWv IXn¿-°\ap≈ IhnXIƒ IrjnsNtø-≠Xv F∂v A ≤ym]\w sNøp∂phnPbe£van. A—\mbv \n¬°m≥\an°m≥ hcpw/sImbvØns‚ s\-√pw ]IpØmkzZn°m≥ /as‰mcmfn-s√\n°p‰p t\m°phm≥ /aØmbnaq∏\√msX acn°nepw. [ym\IhnXIfpsS shfn®hpambn {]apJIYmIrØv inlm_p±o≥ s]mbv-Øpw IShv {]Xy£s∏´t∏mƒA⁄-XbpsS IÆpIfn¬ sXfn®wXs∂bmWv XS™Xv. {]Wbw Hcpamwks°mØn∏£nbmWvv AXvlrZbØnte Ccn°q ....(am[yawBgvN∏Xn∏v am¿®v 7)Hmtcm Xh-Wbpw hońtes°∂v ]d™v Rm≥t]mIpw /P\tem hmXntem C√mØsIńSw I≠v aSßpw /kuμcy-am-

¿∂ Nn¥IfpsS[ym -\ - {]hmlwXs∂ Cu [ym\-IhnX.

KncnPm ]n. ]m-tX-°cbpsS Nß-e-Iƒ, aWºq¿cmP≥ _m_p-hn-s‚ hnPnKojp,Np≈n°mSns‚

hnh¿Ø\IhnXIƒ /Fs‚ ImewF∂nh icmicn \nehmcap≈

cN\Iƒ Xs∂bmbncp∂p.

[mcmfw hnh¿Ø\ IhnXIƒae-bmfØn¬ {it≤b¿ Xs∂ hnh-¿-

Ø\w sNbvXpshfn®w ImWp∂p F∂Xv ]pXp-I-hnXbpsS A¥- m-ciq\yXbn¬Hcp cPXtcJ X-s∂-bmWv. 1938¬Ãmen≥ XShd-bn¬ ssk_ocn-bbn¬ sh®v acn-

® Hkn]v a≥sU¬jv‰mw cNn®Fs‚ Imew, ImeØns‚ lnwkmflIXzw {Iqcambpw kuμcym-fl-Iambpw hc®pIm´p∂p. Nn¥maqIw\n¬°p∂ Hcp aμ≥ arKambn-ImesØ hc®nSp∂q.aebmfØn¬A\ym]tZi NmcpXbpambn CØcwsamgnam‰ cN\Iƒ temI cmjv-{SobØnse PohnXmhÿIsfbpwA\p`hßsfbpw aebmfØnte°v]dn®p\Sp∂p. A£cI-k¿Øp-sIm≠p≈ qXmthinX ImeØns‚IWvTkzc\mZ[mcbpsS APo\m-tamt´m cpNnIfpw AhbpsS ]pfn-°p∂ amºgam[pcyhpw Aßs\-sb¶nepw CØncn amdn \n¬°-s´.kzmX{¥yØns‚ k¿ΔX{¥kzX{¥amb sX≠nØncn®nep -IfpsS Zpc¥sØbmWv sIńbnń-cn°p∂ ImesØ alXzhXvIcn®vNßeIƒ F∂ IhnXbn¬ KncnP.-]n. ]mtX°c ]dbm≥ {ian°p∂Xv.sI´dpØn´XmWv]penhmembXv. /apSn™ kwibßfmWnt∏mƒ /A\ys\°≠m¬ Ipc°epw /I≈s\ ISn°bpas√ th≠Xv(NßeIƒ˛KncnP ]n. ]mtX°c ˛am[yaw BgvN∏Xn∏v am¿®v 2 .

ImeØns‚ \n lmbXbn¬CcIfmbnØo¿∂ ]m¿izhXvIrXPohnXßsf sImØn\pdp°n AI-Øm°p∂ amwkt`mPnIsf amdn\n∂v ho£n°p∂XmWv A≥h¿-AenbpsS Cd®na°ƒ. ssI samcn-t™m Im¬samcnt™m/IÆpIg-s®∂pw/Im™p \n∂q i_vZan√m/kn\nat]msemcΩ (Cd®na°ƒ/A≥h¿Aen ˛`mjmt]mjnWn)F.kn.{iolcnbpsS F≥ aIsf,kn.Fkv PbN{μs‚ kmØm≥IpSnbnse XØ F∂nh aebmfIhnXbpsS \njv{Inb BkvXnbn-te°v Iqńbn´v sh°m hp∂ ssh-t°m¬ Iq\IfmWv. hmb\bn¬

aW-ºq¿ cmP≥_m_pkn.-F-kv. Pb-N-{μ≥

A≥h¿-Aeninlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-Shv

12 -km-lnXyN{I-hmfw

Ah Nh®c°mw F∂p am{Xw. ssh-t°mense ImednI aqeyw Hcps]cpw ]qPyamsW∂v F\na¬-lkv-_‚dnbpw kn≤m¥n°p∂p. \m¬-∏Xnt\mSS pØCu ]pXp IhnI-ƒ-s°m∏w 14 hb- p≈ A`ncman-bpsS t_m¨-kmbv Db¿∂ Xcw-KssZ¿LyØnepwBhrØnbnepwImhymkzmZ\Øns‚AcpWacoNnIsfImWn® pXc p∂p .]c nÿnX n ,ssPhsshhn[yw, lcnX cmjv{Sobw,enwK\oXnF∂nßs\ hnhn[hnjbßfnte°p≈ tNmZyßƒD∂bn°p ∂p≠v t_m¨kmbv F∂A`ncman IhnX. Ahkm\ amºg-°mehpw Du‰nsbSpØv / \mSp-ISØs∏´ thcpIƒ A‰w ImWm-\mhmsX/ sNSn®ńbpsS BcØn¬HXp°s∏ ncn°p∂p (t_mWvkmbv /A`ncman `mjmt]mjnWn am¿®v ).sNcmXv /sI.hn sk°o¿ lpssk≥,t]cv \jvSs∏´ IhnXIƒ/IemN{μ≥, Znt\mkdpIƒ AYhmIw]yq´dpIfnse hº∑m¿/Ip™∏m]´m\q¿ F∂nh {KŸtem IØns‚am¿®v e°Øn¬ {]Xy£s∏´

IhnXIfmbncp∂p.Kufn aq∏∑m¿ /Cc]nSn®pw CW]nSn®pw Ifn®pws\Kfn®pw \mSphmW/ \ΩpsS]≠sØ ]q¿ΔnI¿ Iw]yq´¿ Ifn-

bnse hº∑m¿Ifn°pI bmWv.bm{¥nI Ime-sØ t\m°pIp-Øn-Iƒ (Znt\m-kdpIƒ AYhmIw]yq´dpIfnsehº∑m¿˛ Ip™-∏m ]´m\q¿ ) P\m-[n-]XyØn\v sh-

√p -hnfnbmbn aX-òIchmZhpwaXauenI hmZhpw \n lmb cpsSs\©p\neßfn¬ s]mń®nXdnamwk°pcpXnIfpsS cp[ncKm‘m-cßƒ krjvSn®v \ΩpsS cmjv{S-icocØn\v ]cnt°¬]n°ptºmƒNohoSpIfpsS H®ta™ Iqcbn¬\n∂p am{Xw /NpcØn bm¬ aXntbmtNmZyßƒ?. tZiobXbpsS a\ n-¬ Hcp ssSw t_mw_v/ AWphnS-amdmsX Adn™p XpSßn Hcp hnt[-b≥ Icmdpd∏n°ptºmƒ. (ssSwt_mw_v \ujmZv ]Ø\m]pcw /]®°pXnc).

AWpIpSpw_Ønse aqh¿klIcW kwLßƒ°nSbn¬\o¥n°S°m\mhmØ ISepIƒ

Fw.-B¿. tcWp-Ip-am¿\ujmZv ]Ø-\m-]pcw

Aedns°m≠ncn°p∂p. sshPmXy-ßfpw sshcp≤yßfpw AhnsSA¥xkwL¿jßfpambn Ah¿sXt°m´pw hSt°m´pw \oßptºmƒat≤y\n¬°p∂ Ipńsb kvt\ln-°m\mImsX Dt]£n°m\pamImsXhymIpes∏Sp∂ \ΩpsS Xs∂PohnXØns‚ \n lmbXsbbpwAc£nXXzsØbpw aqh¿ F∂IhnX ImWn®p Xcp∂p. (aqh¿ /Fw.B¿. tcWqIpam¿ /tXm¿® amknI)

cXntcmKw _m[n® \ΩpsS A[n-Imc tI{μßƒ°v kw`hn® A«oe-XzsØ ]cnlkn°p∂ Hcp k®nZm-\μ cN\bmWv [¿Ω ]pcmWØn\vHc\p_‘w F∂ ASn°pdn∏m¬{]Xy£s∏´ Kh¿Wdpw \Snbpw(aebmfw hmcnI am¿®v 29). ]pdØv`cWIqSw ]ncn®p hnSs∏Sm\p≈/Kh¿ÆdpsS ip]m¿i ImØp-InS∂p,-/Cfw hnj∏√pIƒ ImØv /amfØn\p ap∂n¬agsIm≠p InS∂/Jkm-°nse chnsbt∏mse aebm-fØns‚ k¿KmflI a\ v Ime-Øns‚ DujcXs°Xnsc D¿h-camb am\knImhÿtbmsS {]XnI-cW£aambt∏mƒ hncn™ Im-thym-Zym\Ønse k¿Kkq\ßƒXs∂-bmbncp∂p t]mb amksØIhnXbpsS hmb\°mesØ lrZ-blmcnbm°nbXv. ❒

tIcf∏gaHcp Ncn-{X-k-©mcw

tkma-ti-J-c≥tIc-f-Øns‚ a≤y-Ime B[p-\nI Ncn-{XsØ kw_-‘n® tImf-\o-

IrX yqU-enÃv [mc-W-I-fn¬\n∂v amdn-Nn-¥n-°p∂ Hcp Kth-j-Is‚kmwkvIm-cnI cmjv{Sob CS-s]-S¬

t]Pv : 265 hne : 165 cq]

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan , Xriq¿

A\ym-]-tZ-i-amecma-h¿Ω tImbn-Ø-ºp-cm≥, {Kma-Øn¬

kmaq-lnI hna¿i\w e£y-am-°nb IhnX{]`m-h¿Ω-bpsS Ah-Xm-cnI

t]Pv : 40 hne : 30.00

132011 G{]n¬

Ihe

kvt\lw Xs∂ hnπhw]n.-]n. kXy≥

hntZz-j-Øns‚ hnj-hn-Øp-Iƒapf®p s]m¥p∂ temI-amWv XpS¿ap-X-em-fnØw krjvSn-°p-∂-Xv. Aß-s\-bp≈ Cu temI-Øn¬ kvt\lwFß-s\-bmWv hnπ-h-Øns‚ Poh-i-‡n-bmbn amdp-∂Xv F∂v {]kn≤am¿IvknÃv Nn¥-I-\mb At‚m-Wntbm s\{Kn (Antonio Negri) Xs‚Time for RevolutionF∂ {KŸ-Øn¬hni-Z-am-°p-∂Xv.am¿I vkn -k -sa -∂m¬ a\p -jy -kvt\ -l-Øns‚G‰hpw Db¿∂cq]-amWv F∂vhy‡-am -°p -I -bmWv s\{KnsNøp-∂-Xv. a\p-jy-kvt\lw F∂√bYm¿∞Øn¬ ]d-tb-≠Xv {]]-©-kvt\-l-sa∂m-Wv. a\p-jy-tI-{μ-nX-a-√mØ a\p-jy- m-h-\-bn¬ \n∂v s]mń-hn-S-cp∂ kvt\l-amWv _jo-dnepwtSmƒtÃm-bn-bnepw \ap°p ImWm≥Ign-bp-∂-Xv. `mjm-t]m-jn-Wn-bnse(am¿®v˛2011) "kl-P-t_m-[-Øns‚Nn{X-ØpWn'sb∂ eo\m N{μ-s‚,Acp-‘-Xn-tdm-bn-bp-am-bp≈ A`n-apJw s\{Kn-bpsS aXsØ ASn-h-c-bn -Sp -∂-XmWv. Cu Ime-L´wkrjvSn® al-\ob hy‡n-Xz-ß-fn¬A]q¿h-amb H∂mWv Acp-‘Xntdmbn. A[n-\nthi i‡n-Iƒs°-Xnsc Hcp a\p-jy\p t]mcm-Sm≥ Ign-bp-∂-Xns‚ ]c-am-h[n Xo£vW-X-bn-emWv Acp-‘Xn t]mcm-Sp-∂-Xv. Bt]mcm-´-amWv Ah-cpsS Fgp-Øv.AXns‚ {]tNm-Z-\-am-hs´ AW-s]m-

ń-sbm-gp-Ip∂ Ah-cpsS kvt\l-am-Wv. B Xo{h-{]-W-b-amWv a¿ZnX P\-tIm-Sn-Iƒ°p-th≠n Pohn-°m≥ Ah-sc i‡-bm-°p-∂-Xv. tImam-fn-thjwsIń ]W-Øn\pw {]i-kvXn°pwth≠n BSp∂ Fgp-Øp-Imsct\m°n ]cn-l-kn-°p∂ IYm-]m-{X-ß-sf-bmWv Acp-‘Xn krjvSn-®-Xv.

Ah-cpsS `mh-\-bpsS cmK-hn-kvXr-Xn-bn-te°v hmb-\-°msc \bn-°p∂A`na p -J - a mW veo\m-N-{μ≥ \S-Øn-bXv.

CtX e°w`mjm-t]m-j-Wn-bn¬ Xs∂ h∂n-

´p≈ as‰mcp {][m\ k¿Km-flIk©m-c-amWv an\nBeokv Fgp-Xnb"DS -emsI ]qØpw De-ImsI\nd™pw' F∂ \ncq-]-Ww. ]pXnbImesØ kv{Xo Fgp-Øn-s\-bmWvan\n-B-eokv hni-I-e\w sN-øp-∂-Xv.kpK-X-Ip -am -cn , hnP-b-e -£van,tdmkvta-cn, hn.-Fw. Kncn-P, ayqkvta-cn, A\nXm XºnXpS-ßnb Ihn-I-fpsS Ihn-X-Isf\ h - \ o - b - a m bD ƒ ° m g v N -tbmsSbmWv an\nhmbn -°p -∂X v .Hcp Imcy-Øn¬am{X-amWv an\nBeo -kn - t\mS vhntbm-Pn-t°-≠n-h-cp-∂-Xv. "]pXp-Imes]Ï-hnX' F∂ k¶-ev]-Ønse

"]pXp-Imew' F∂ {]tbm-K-tØm-Sv.]n. cma≥, Fkv. tPmk v XpS-ßnb{]ikvX Ihn -Ifpw "]pXnbIhnX'sb°p-dn®v hmNm-e-cm-hp-∂p-≠v. kmw_-in-h≥ apØm-\-bpsSIhn-X-Isf Fkv. tPmk^v hne-bn-cp-Øp-tºmgpw "]pXnb Ihn-X'-sb-°p-dn®v ]cm-a¿in -°p-∂p. ]pXnbImesØ Ihn-bmWv kmw_-in-h≥apØm-\. Ihn F∂ hy‡n°vImesØ AXn-Po-hn-°m-\m-hn-√.]t£, IhnX AXn-Po-hn-°p-∂p.km¿{Xv cNn® "t{SmP≥ hna≥' (Tro-jan Women) F∂ \mS -Ihpwtkmt^m-¢n-kns‚ B‚n-K-WnbpwC∂pw ]pXn-b-Xmbn \n¬°p-tºmse]pXnb Ihn-X-Iƒ ASpØ Xe-ap-d-I-fn-te°v k©-cn-°p-I-bnt√? As√-¶n¬ ho≠pw "]pXnb Ihn-Iƒ' hcp-tºmƒ Cu Ihn-X-I-sf√mw A{]-k-‡-am-hptam? Ihn-Xbv°v AXn-Po-h-\-ti-jn-bp-≠v, B AXn-Po-h-\-ti-jn-bm-Wv kpK-X-Ip-am-cn-bpsS Ihn-X-Isf ]pXnb Ihn-I-tfm-sSm∏wtN¿Øp-sh-°m≥ an\n Beo-kn\v{]tNm-Z-\-am-hp-∂-Xv.

""sas√ hmXn¬Xpd∂p \nem-hn¬ap√-am-e-Iƒ hmcn-b-Wn™p IÆp-\o-cn¬ Ipfn-®n-d-ßp-tºmƒ IÆm\osbs∂ am{Xwhnfn∏q'' F∂kpK -X -Ip -am -c n -bpsS at\m-l-c- m-

h\ \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv {]W-b-ß-fpsS hk-¥-ß-sf-bm-Wv. D]-Kp-

_n. cmPo-h≥Acp-‘-Xn-tdmbv

Fkv. tPmk^v]n. cma≥

14 -km-lnXyN{I-hmfw

]vXs\ {]W-bn® hmk-h-ZØsb,\fn\n-sb, eoe-sb, Nn{Xmw-K-Z-sb-sb√mw kpK-X-Ip-am-cn-bpsS hcn-IƒHm¿an-∏n-°p-∂p. ]gb Ime-I-hn-bpsS]cn -an -Xn -I -sf -°p -dn® v FkvtPmk^pw ]n. cma\pw hna¿in-°p-∂Xn\v ASn-ÿm-\-an-s√∂v ]d-bm-\m-hn-√. F∂m¬ AXn-Po-h-\-ti-jn-bp≈ mj-bpsS A\-¥-km-≤y-X-I-sf-°p-dn®v Ah¿-°v hnNm-c-an-√.AXp-sIm-≠mWv Ihn-Xm-hn-i-I-e-\-ß-fn¬ ]cn-Wm-a-kn-≤m¥w (evolu-tionary theory) Ah-c-dn-bmsX ]n¥p-S -cp -∂-X v . 17 -˛mw \q‰m -≠nsekv]nt\mk DØ-cm-[p-\nI ImeØpw{]k-‡-am-hp-∂Xv Fß-s\-sb∂vAh¿ hmbn-°-Ww. kmt^m-bpsScN-\-Iƒ C∂pw hmbn-°-s∏-Sp-∂XpwXncn-®-dn-b-Ww. kss{X-Wm-flo-b,s]¨`m-h\ XpS-ßnb Bi-b-ßsfhfsc kv]jvS-ambn hne-bn-cp-Øp∂]T-\-amWv an\n Beo-kn-t‚-Xv.

ss_Pp-tPm¨, am[yaw hmcn-I-bn-se-gp-Xnb "IpØ-I-Iƒ°v h\-`q-an,`qc-ln-X¿°v ]md-s° v' F∂ teJ\wCu Ime-L- -Øns‚ alm-th-Z-\-bn-te°v hmb-\-°msc \bn-°p-∂-Xm-Wv.sNß-d-bnse ]mh-s∏´ a\pjysc-°pdn-®mWv Cu teJ-\w. Bbn-c-°-W-°n\v G°¿ `qan IpØ-I-IƒssIb-S°n hmgp∂ C°m-eØvsNßd ka-c-Øns‚ {]k-‡n-sbs¥∂v ss_Pp-tPm¨ hc-®p-Im-Wn-°p-∂p.

am¿®v amk-Ønse (am¿®v 21)am[yaw hmcn-I-bnse "Bcpw \n»-_vZ-cm-I-cpXv' F∂ HmPkv Fkv hn/At_jv cLp-h-c≥ A n-apJw {it≤-

b-am-Wv. Incm-X-]- mf \nb-a-Øn-s\-Xnsc ]Øp-h¿j-i-Øn-te-sd-bmbn\ncm-lm-c-k-Xy-{K-lw \S-Øn-h-cp∂i¿an-fbv°v sFIy-Zm¿Vy-hp-ambnC¥y-bn-ep-S-\ofw GIm-¶-\m-SIw \S-Øn-h-cp∂ HmPkv Fkv.-hnsb ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ A`n-ap-J-am-Wn-Xv.sFUn-bm Ãm¿knw-K¿, dnbm-en‰ntjm XpS-ßnb IncmX Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ aen-\-am-°p∂ tIc-f-Øn¬kmwkvIm-cnI a\ v Fß-s\-bmWvC∂pw \mS-Iw-t]mse-bp≈ HcpkmwkvIm-cnI Iesb FXn-tc¬°p-∂Xv? sXmgn-emfnh¿K kwkvIm-c-amWv tIc-f-Øns‚ ssPh-i-‡n.]W-aq-e-[-\m¿Øn aen-\-am-°m≥ {ian-®n´pw tIc-f-Øns‚ Hcp ]ucm-WnIa\ v ChnsS tISp-Iq-SmsX \n¬°p-∂p. B a\- mWv HmPkv Fkv.-hn.-sbbpw Acp-‘Xn tdmbn-sbbpwkzoI-cn-°p-∂-Xv. B a\- mWv sI.thWp-hn-s\bpw _n. cmPo-h-s\bpwa[p-am-Ã-sdbpw knhnIv N{μ-s\bpwDƒs°m-≈m≥ \sΩ {]m]vX-cm-°p-∂-Xv. sI.-Sn. apl-ΩZpw \ne-ºq¿_me\pw ]pcp-j≥ IS-ep-≠nbpwNhn´n \S∂ hgn-Øm-c-I-fn-eqsSk©-cn-°m≥ Xbm-dm-hp∂ Hcp Xe-apd Chn-sS-bp-≠v. P\-Io-b-i-‡n-bpsSka-c-Im-lfw apg-ßnb tIc-f-Øns‚aÆv DW-ßn-h-c-≠n- n√ F∂v hy‡-am-°p∂ A`n-ap-J-am-Wn-Xv.

amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏n¬ _n. cmPo-h-\p-ambn ]qPm-i-¶¿ \S-Ønb A`n-apJw hfsc {it≤-b-am-Wv. C¥y-bnse am¿IvknÃv Nn¥-I-cn¬ H∂mw\nc-bn-emWv _n. cmPo-hs‚ ÿm\w.am¿Ivkn-ksØ Hcp Xpd∂ Z¿i-\-

ambn kao-]n-°p∂ cmPo-h≥ km¿h-tZ-iob Xe-Øn¬ \n∂p-sIm≠v]pXnb temI-kw-`-h-hn-Im-k-ßsfhni-I-e\w sNøp-∂p.

P\-k-©bw ˛ Multitude - F∂Bi-bsØ hy‡-am-°p-∂p-≠v, cmPo-h≥. ]›n-ta-jy≥ DØ-cm-{^n-°≥cmPy-ß-fn¬ C∂p \S-°p∂ Iem-]sØ hni-I-e\w sNøp∂ `mKwhfsc Kuc-h-ap-≈-Xm-Wv. tZi- -cm-Pym-Xn¿Øn-Isf A{]-k-‡-am -°n -s°m≠v hf¿∂p-h-cp∂ hn]p-e-ambP\-hn- m-K-ß-fpsS Akm-[m-c-W-ambsFIyw F∂ k¶-ev]-amWv _n.cmPo-h≥ hni-Z-am-°p-∂-Xv. IayqWn-k-sØ-°p-dn-®p≈ ]gb [mc-W-Iƒam‰m≥ t{]cn-∏n-°p∂ Nn¥-I-fmWvcmPo-h≥ Xpd-∂n-Sp-∂Xv

CsX√mw At±-l-Øns‚ hy‡n-KX `mh-\-I-f√ adn-®v, aq¿Ø-ambtemI-km-l-N-cysØ hni-I-e\wsNbvXp-sIm≠v \S-Øp∂ hnNm-c-ß-fm-Wv. "Hcp \√-\msf' krjvSn-°p-I-b-√, "Hcp \√ C∂n's\ krjvSn-°p-I-bmWv hnπhw F∂p≈ Nn¥ ChnsShf¿∂p-h-tc≠Xp≠v. \√ \msfF∂Xv Hcp aX k¶-ev]-am-Wv. Todayis also tomarrow’ F∂v ]mtªm s\cqZ]d-bp-∂-Xns‚ s]mcpƒ AXm-Wv.Pbn-ep-I-fpsS FÆhpw hen-∏hpwIqSp-∂-X-√, Pbn-ep-Iƒ Xs∂ A{]-k-‡-am-hp-∂-XmWv IayqWn-kw.c‡-_-‘-Øn-e-[njvTnX-amb kvt\l-k-¶-ev]sØ adn-I-S-°p∂ hnπ-h-I-c-amb kvt\lw. aqem-[n-jvTnX km{am-PysØ (Empire) t`Zn®v ]Sp-Øp-b-¿Øp∂ ]pXnb temI-sØ-bmWv _n.cmPo-h≥ hn`m-h\w sNøp-∂-Xv. ❒

\thm-∞m\ \mS-I-th-Zn-bpsS Acp-W-tim-Wna Ie¿∂ ]mc-ºcyw

s\©n-te-‰nb D∂-X-\mb \mS-I-°m-cs‚ Poh-N-cn-{X-{KŸw

t]Pv : 130 hne : 150

Fkv.-F¬.-]pcw

Ac-ßnse ]S-l-[z\n

sI.-Fw. cmL-h≥\ºym¿


Bhiys∏SpI:

sk{I´dn, AJnetIcfA£ct«mI]cnjØv,

dqw 11, tIm¿∏tdj≥ tÃUnbw, Xriq¿ ˛ 20.

Ih\IuXpIw t«mIamknI

AJnetIcfA£ct«mI]cnjØns‚ apJ]{Xwhm¿jnIhcn-kwJy 50 cq]

152011 G{]n¬

Hm¿Ω

aetbjym cmaIrjvW]n≈

Bbncp∂p. aebmfn kamPw {]knU‚mbpw tkh\wA\pjvTn®n´p≠v. CS°meØv AhnSsØ tPmen th≠F∂v Xncpam\n®v At±lw tIcfØnte°v hcnIbpw,s]m≥Ip∂Øv Hcmip]{Xnbn¬ tPmen t\m°pIbpwsNbvXp. F∂m¬ A[nIw Inbpw ap≥]v ho≠pwaebmbnte°v t]mbn. 1969emWv \mń¬, XehSnbn¬ÿncXmakw B°p∂Xn\v aSßnh∂Xv. At±lwhnhmlw sNbvXn´p≈Xv \fn\n AΩsb BWv. aSßnFØnbtijw kmlnXy IrXnIfpambp≈ _‘wXpS¿∂p. 1990 G{]n¬ 8\v At±lw acn®p.

aetbjy cmaIrjvW]n≈ IhnXbmWv Xs‚afieambn Xncs™SpØXv. h≈tØmƒ, Bim≥, Pn{]`rXnIfpsS ImhyPohnXw kº∂ambncp∂ ImeØv,B IhnXIfpsS Bcm[I\mbn cwK{]thi\w sNbvXAt±lØns‚ IhnXIfn¬ Imev]\nIXbpsS\nb{¥nX kzcw B[n]Xyw ]pe¿ØnbXn¬A¤pXs∏Sphm\n√. PohnXØnse∂t]mse,IhnXbnepw am\yXbmWv apJap{Z. \¿ØInbpwKmbnIbpw, eoemipIw, sImbvØpImc≥ F∂nhbmWvAt±lØns‚ IhnXm kamlmcßƒ. SmtKmdns‚ NneIhnXIƒ IpńIƒ°mbn At±lw hnh¿Ø\w sNbvXp{]kn≤s∏SpØnbn´p≠v, N{μteJ. SmtKmdns‚ Nn{XF∂ \mSIØns‚ kzX{¥]cn`mjbpw At±lw\SØnbn´p≠v. PohnXImew apgph≥ hntZiØmWvsNehgn®Xv , kmlnXyhpambn Hcp _‘hpwC√mØXmbncp∂p sXmgn¬ F∂o {]Xn_‘ßƒ,At±lØns‚ mjmtkh\sØ hnebncpØptºmƒ,]cnKW\ A¿ln°p∂ ImcyßfmWv. AXpsIm-≠pXs∂ tIcfob PohnXØnse Imev]\nI`mhßƒ,]et∏mgpw cmaIrjvW]n≈bpsS IhnXbn¬ {ipXn-bmbn A\p`hs∏Sp∂p. kzmX{¥ysØ°pdn®p≈XpSpØ k¶¬∏ßfpsS Xnf°hpw ]e IhnXIfnepwIs≠Ømw. cN\bpsS ImcyØn¬ ]gatbmSmbncp∂pAt±lØn\v {]Xn]Øn. kzmX{¥y{]m]vXntbmsS, C¥yhn`Pn°s∏´p F∂ bmYm¿XvYyw thZ\tbmsSbmWv,a‰p]e FgpØpImtcbpw t]mse Cu IhnbpwDƒs°m≠Xv. F∂m¬ hn`PnXamb C¥ybn¬ \n∂pwim¥nktμiw DWcpw F∂ {]Xo£ At±lw h®p]p-e¿Øn. IhnbpsS c≠mw P∑`qan F∂v hntijn∏n-°mhp∂ aebsb∏‰nbpw Ipsd \√ IhnXIƒcmaIrjvW]n≈ FgpXnbn´p≠v. kzPohnXm\p`-hß-fpsS A\pcW\ßfmWv, an°hmdpw \√ IhnXIfpsSASnsbmgp°v. aebmbnse PohnXw, AXy¥w B]¬-°cßfmb Nne Znhkßƒ At±lØn\v kΩm\n°pI-bp≠mbn. AhbpsS ]›mØeØn¬ FgpXnbIhnXIfn¬t]mepw, hnImcßfpsS IpØnsbmgp°√,\nb{¥nX{]hmlamWv C∂sØ hmb\°mc\v A\p -hs∏SpI. ImhycN\bn¬ khykmNnb√, AIse\n∂v]Tn® GIehy≥ am{XamWv. KpcpIpe ¢njvS\√.RmsWmentIƒ∏n®v Abbv°p∂ Akv{Xw Nnet∏mƒe£yw sX‰ntb°mw. hn√mfnhoc\mbn hfcphm≥kmlNcyw Xs∂ A\phZn®n√ F∂v Xs‚ ]cnanXn-Isf]‰n ZpJtØmsS Hcp IhnXbn¬ At±lw]dbp∂p≠vXm\pw. hgnbm{Xbnse tXmgnbmbn´mWvXm≥ IhnXsb ImWp∂Xv F∂pw At±lw G‰p-]d™n´p≠v. ùXnIimkv{XØns‚ IcpØv IhnX-bpsS IÆmSn DSbv°ptam F∂ Bi¶bpw At±lw{]ISn∏n°p∂p≠v. ❒

1910˛1990

kmlnXy IuXpIw ]mcºcy hgnbv°v Xs∂D≠mbncp∂ Hcp XdhmńemWv aetbjy cma-IrjvW]n≈ 1910 s^{_phcn 15\v P\n®Xv. A—≥ap´t»cn tIih]n≈. AΩbpsS t]cv Adbv°¬ aTwIp™p°pń AΩ. {]mYanI hnZym`ymkw P∑tZiambXehSnbn¬ Xs∂ Bbncp∂p. kv°qƒ hnZym`ymkhpw\mń¬Xs∂ \n¿Δln®p. AXn\ptijw aZncminbn¬\n∂pw F¬.Fw.]n. _ncpZw t\Sn. sshZyimkv{XØnseA{X Db¿∂X√mØ Hcp ]co£bmWnXv ˛NnIn’°p≈ Hcp k¿ń^n°‰v F∂p]dbmw. B_ncpZw t\Snbtijw At±lw aetbjybnte°pt]mbn. hfsc°mew AhnsS Hcp Bip]{Xnbn¬AknÃ‚mbn tkh\w A\pjvTn®p. Aßns\]cnNbwsIm≠v NnIn’bn¬ ss\]pWyw t\Sm≥cmaIrjvW]n≈bv°v km[n®p. U≥e∏v {Kq∏v BWv BBip]{Xn \SØnbncp∂Xv. A°meØv kp_mjvN{μt_mkns‚ t\XrXzØn¬ aeb≥ \mSpIfn¬sF.F≥.F. cq]oIrXamhpIbpw, mcXkzmX{¥yØn\pth≠n Imcy£aamb {]h¿Ø\w \SØpIbpwsNbvXncp∂p. kzm`mhnIambpw cmaIrjvW]n≈ Cu{]ÿm\Øn¬ BIrjvS\mbn. F∂√ AXn¬kPohamb ]¶v hln°pIbpw sNbvXp. C¥y≥C‚ns∏‚‚ v eoKns‚ aebbnse sNb¿am≥ At±lw

16 -km-lnXyN{I-hmfw

● ]g-b -Xm-fp-Iƒ 1097 (1922) ]p.1 e°w.1

tiJ-cn-®Xv : a\oj ]mßn¬, A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-Iw, Aø-t¥mƒ, Xr»q¿

lnX-hmZnkXXw P\-kw-l-Xn°p Imtem˛

NnX-\m-\m-hn-j-tbm-]-tZitaIn"lnX-hmZn' bYm¿∞-\m-a-ta-¥n˛IrX-Ir-Xy-Xz-an-b-∂p-b¿∂n-S-t´.

]n.-hn. IrjvW-hm-cn-b¿

F∂ awK-f-t«m-I-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv lnX-hmZnbpsS H∂mw-e°w 1929 P\p-h-cn-bn¬ ]pd-Øn-d-ßn-b-Xv.-km-ln-Xy- -km-ap-ZmbnI teJ-\-ß-fm¬ kº-∂-am-bn-cp∂p lnX-hm-Zn-bpsS D≈-S-°w. Xriq-cnse mc-X-hn-emkw {] n¬\n∂pw C.-Fw. tPmk v sshZy-cmWv amknI {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂-Xv. hm¿jnI hcn-kwJy 1 cq]-bm-bn-cp-∂p. "C¥y-bnse ]ucm-WnI kv{XoI-fpsS kmap-Zm-bn-I \ne' F∂ teJ-\-Øns‚ Hcp mKw NphsS tN¿°p-∂p.

C¥y-bnse ]ucm-WnI kv{XoI-fpsS kmap-Zm-bnI \ne(Ip-‰n-]-d-ºn¬ _me-Ir-jvW-ta-t\m≥)

ka-Xz-hm-Z-Øns‚ ^e-ambn ]cn-jvIr-X-ß-fmb F√m kap-Zm-b-ß-fnepw kv{XoIƒ ]pcp-j-∑m-tc-°mƒXmsg-b-s√∂p ÿm]n®p ]pcp-j-∑m¿°p am{Xw {]th-i-\-ap-≠m-bn-cp∂ {]hr-Øn-Iƒ°p kv{XoI-tfbpwk¿h{X \nb-an-°-s∏-tS-W-sa-∂p apd-hnfn Iq´p-Ibpw `mc-Xob aln-fm-a-Wn-I-fpsS {]iw-km¿l-amb IrXy-ßƒ {]Xn-Zn\w temI-k-a£w {]Xy-£-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ C°m-eØp Ncn-{X-ØnepwNmcn-{XØnepw D∂-X-ÿm\w hln-®p-sIm-≠n-cp∂ kv{Xok-ap-Zm-b-Øns‚ ]q¿Δ-K-Xnsb A\p-kva-cn-°p-∂Xp ckm-h-l-am-bn-cn-°p-sa∂p hniz-kn-°p-∂p. sslμ-h-kv{Xo-Iƒ°pGX¬Im-e-]-cy¥w D≠m-bn-´p≈kI-e-hn[ ]cn-jvIm-cm- n-h¿≤-\-bp-tS-bpw, Ah-cn¬ DØ-a-Kp-W-am-Xr-I-I-fmbn {]mNo-\- m-c-X-Øn¬ Pohn-®n-cp-∂n-´p≈ At\Iw kv{Xoc-Xv\-ß-fp-tSbpw Ncn-{X-ßsf ]cm-a¿in-®p-sIm≠p h¿Ø-am-\-kw- -h-ßsf ]cy-th-£Ww sNbvXp `mhnsb e£y-am°n kzm`n-am-\-tØmSpw kzm¿∞-Xym-K-tØmSpw IqSn h¿Øn-°p-∂-Xm-bm¬ mc-X-h¿jw ]cn-jvIm-c-Øns‚]c-a-Im-jvTsb {]m]n-°p-sa∂p≈-Xn∂p kwi-b-an-√.

Ncn{Xw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈G‰hpw ]pcm-X-\-Imew sshZo-I-Imew (Vedic period) BWv. Cu Imew_n.-kn. 2000 apX¬ 1400 hsc-bm-sW∂p U´v (Dutt) ]d-bp-∂p. CuImesØ kmap-Zm-bn-I-ÿnXnsb∏‰n

{]kvXm-hn-°p∂ {]Y-a-{KŸw EtKz-Z-am-Wv. kv{Xok-ap-Zmbw bYm¿∞-amb kzmX-{¥y-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWvh¿Øn-®n-cp-∂-Xv. aX-kw-_-‘-ambI¿Ωm-\p-jvTm-\-ß-fn¬ ¿Øm-hn∂p-≈-Xp-t]mse mcy°pw Hc-h-Im-i-ap-≠m-bn-cp-∂p. Cuiz-c-]-c-amb I¿Ω-ßƒCcp-hcpw Hcp-an®\pjvTn-t°-W-sa∂pA]-cn-lm-cy-amb Hcp \nb-a-am-bn-cp-∂p.A√m-Ø-]£w D±n-jvS- ew kn≤n-°-bn-s√-∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS hnizmkw!_men-I-am¿°p DNn-X-amb hnZym-`ymkw \¬In-bn-cp-∂p. kv{XoIƒ°pw]pcp-j-∑m-sc-t∏mse thZ-th-Zmw-Km-Zn-{K-Ÿ-ß-f-`y-kn-°m≥ th≠p-thmfwkuIcyw kn≤n-®n-cp-∂p. IqSmsXkv{XoIƒ hnZym -k-º-∂-IfpwkwkvIr-X-Nn-Ø-I-fp-am-bn-cp-∂p.kvt{Xm{X-c-N-\bpw bmKm-\p-jvTm-\hpwAh¿°-dn-bm≥ ]mSn-√mØ hnj-b-ß-fm-bn-cp-∂n-√. ]pWy-h-Xn-bmb hnizm-hc F∂ hnZp-j -kvtXm{Xw cNn-°p-Ibpw bmKm-\p-jvTm\w sNbvIbpwh[q-h-c-∑m-cpsS At\ym\y _‘wkZm-Nm-c-ko-a-bn¬\n∂p hyXn-N-en-°m-sX-bn-cn-∏m\pw {Ia-ambn hyh-ÿ-s∏-Sp-Øp-hm\pw A·n- -K-hms\ ZrV- -‡n-tbm-Sp-IqSn {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p-h-s{X.

hnhm-l-Im-cy-Øn¬ I¿°-i-ß-fmb \nb-a -ß-tfm, I\y-Isbhnhmlw sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂-Xn∂p]nXmhv \n¿∫-‘n-X-\m-sW-∂p-ap≈t_m[tam sshZn-I-Im-e-Øp-≠m-bn-cp-∂n-√. AXn-\m¬ Ahn-hm-ln-X-I-fmbn]nXr-{K-l-hm-kn-\n-I-fmbn (]n-Xm-

hns‚ kzØn-sem-tcm-l-cn-°-h-Im-in-\n-I-fmbn) ]e I\y-I-amcpw A∂p-≠m-bn-cp-∂p. bph-Xn-Iƒ°-\p-cq-]-cmb Imap-I-∑msc hcn-°p-∂-Xn¬Ah¿ kzX-{¥-I-fm-bn-cp-∂p. hc-kzo-I-c-W-Øn¬ c£m-I¿Øm-°-∑m-cp-tStbm Kpcp-P-\-ß-fp-tStbm A`n-aXwt\mt°≠ Bhiy-ap-≠m-bn-cp-∂n-√._mey-hn-hmlw apX-emb Atbm-Kym-Nm-c-ß-sfm∂pw A°m-eØp tI´p-tIƒhn-t]m-ep-ap -≠m-bn -cp -∂n√.kv{XoIƒ ASp-°-f-tPm-en-Iƒ°pam{X-a√ \nbp-‡-I-fm-bn-cp-∂Xv \o\ns‚ `¿Ør-{K-l-Øn¬ t]mbnKrln-Wo-]Zw kzoI-cn®p hmgp-I.F√m-‰n\pw A≤y-£-bmbn B Krl-Øn¬ kI-em-[n-Im-c-tØmSpw IqSn-bn-cn-°pI F∂ BNm-cy-aXw CXn∂pkm£y-am-bn-cn-°p-∂p.

hn[-h-Iƒ°p ]p\¿hn-hmlwA\p-h-Zn-°-s∏- n-cp-∂p-sh∂p EtKz-Z-Øn¬ ]d-bp-∂p. tUmIvS¿ cmtP-{μ-em-e-an{X (Dr. Rajendra Lal Mitra) ‘Fu-neral Ceremonies in Ancient India F∂D]-\ym-k-Øn¬, ssh\-hym-h-ÿ-bn¬ Ime-bm-]\w sNøp-∂-h¿°v]p\¿Δn-hmlw tZio-bm-Nm-c-ambnIcp-Xn-bn-cp-∂p-sh∂p ]te bp‡n-I-sf-s°m≠pw sXfn-hp-I-tf-s°m≠pwÿm]n -®n -cn -°p -∂p. sshZn -I -ImesØ `mc-Xo-b-h-\n-X-I-fpsSkmap-Zm-bn-I-\ne G‰hpw kvXpXy-¿l-am-bn-cp-∂p-sh∂p C{Xbpw ]d-™-Xn¬\n∂p a\- n-em-b-s√m.

C\n \ap°v _n.-kn. 1400 apX¬1000 hsc-bp≈ CXn-lmkIme (Epic

172011 G{]n¬

period) Ønse kv{XoI-sf-∏‰n Btem--Nn-°mw. sshZ-nI-Im-e-Øn¬\n∂pwKWy-amb Hcp hyXymkw \mwChnsS ImWp-∂n-√. h\n-Xm-ssh-in-jvSy-Øns‚ tim`bpw at\m-l-c-Xbpw Ah-bpsS ]q¿Æ-cq-]-Øn¬\ne-\n-∂p-t]m-∂p. kzmX-{¥y-bp-‡-I-fmb h\n-X-I-sf-s°m≠p C°m-esØ kv{Xok-ap-Zmbw {]tim- -n-X-am-bn-cp-∂p. hnZym-k-ºØpw ]cn-]q¿Æ-⁄m-\hpw a\xkwkvIm-c-hp-am-Ip∂ tkm]m-\-Øns‚ A{K- m-K-Øp-X-s∂-bmWp Ch¿ C°m-eØpwÿnXn-sN-bvXn -cp -∂-Xv. bm⁄-h¬Iys‚ ]Xv\n ssat{Xbn hnZ-Kv≤bpw hnim-c-Zbpw hnZym-k-º-∂-bp-am -bn -cp -∂p. kap-Zm -b-Øn¬kv{XoP-\-ßƒ Hcp am\y-ÿm-\-a-h-ew-_n-®n-cp-∂p. sshZn-tI-Xn-lm-k-Im-e-ß-fn¬ sslμ-h-h-\n -X-Iƒ°p

s]mXp-P-\-ß-fp-ambn kzmX-{¥y-tØm-sS kw`m-jWw sNøp-∂-Xn\pwkwL-ß-fn¬ `mK-`m-°p-I-fm-Ip-∂-Xn\pw ]pcp-j-∑m-tcm-sSm∏w GsXmcpcwK-Ønepw {]th-in-°p-∂-Xn\pwA[n-Im-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. hnZym- ym-k-Ønepw sshZn-I-⁄m-\-ØnepwA\n-X-c-km-[m-c-W-amb ]mS-h-tØm-Sp-Iq-Snb Km¿§n F∂ kv{Xoc-Xv\whnZz¬k-Z- n¬sh®p A√tbmbm⁄-h¬Iym! k¿hhn-P-bn-bm-sW-∂- n-am-\n-°p∂ Aßv Ft∂mSphmKzm-Z-Øn\p ]pd-s∏-Sp-I. Rm≥Aß-tbmSp c≠p tNmZy-ßƒ tNmZn-°p-∂p-≠v. kam-[m\w ]d-™mepwF∂p ]d-™-Xn¬\n-∂p-Xs∂ Km¿§n-bpsS A]m-c-amb ⁄m\w F{X-tØm-f-am-sW∂p \ap-t°-Xm≠vDuln-°m-a-s√m. ]pcm-X\ `mc-Xobh\n-X-I-tfmSp Zqc-tZ-i-°m¿°p-IqSn

tkmZ-c\n¿Δn-ti-j-amb kvt\l-_-lp-am-\m-Z-c-ßƒ D≠m-bn-cp-∂p. mcy-am¿°p k¿tΔm¬Ir-jvS- q-j-W-amb`¿Ør-ln-Xm-\p-h¿Ø-\-Øn¬ _≤-X-ev]-c-I-fm-bpw, `¿Øm-°-∑m-cpsSPohn-X-bm-{X-bn¬ kkvt\-lm-\p-bm-bn-I-fm-bpw, aXm-Nm-c-\n-jvT-bn¬kl-h¿Øn-\nI-fm-bpw, h¿Øn-®n-cp∂ ]pcm-X-\-ssl-μhP\\n-IƒAh¿°-\p-tbm-Py-amb kvt\l-_-lp-am-\-ßƒ°p ]m{Xo-`q-X-cm-bn-cp-∂p.hn[-h-I-fpsS Zb-\o-b-amb Ah-ÿsb ]cn-l-cn-°p-∂-Xn∂p ]p\¿hn-hmlw A\p-h-Zn-°-s∏-´p. _lp-`m-cymXzw \S-∏n-em-bn-cp-∂p-sh-¶nepw_lp- ¿ØrXzw \ntj-[n-°-s∏- n-cp-∂p. _lp-`¿ØrXzw A°m-eØpZp¿√- -ambn \S-∏p-≠m-bn-cp-∂p-sh∂pNne {KŸ-I¿Øm-°-∑m¿ ]d-bp-∂p≠v. ❒

{]I-S-\-Km-\IebpsSkuμ-cy-im-kv{X-]-T\w

Ie-tamƒ Sn.-sI.

\ΩpsS Km\m-Jym-\-ßsf "{]IS\Ie' F∂ \ne-bn¬ ]T-\-am-cw- n-®n vIpd®p Imeta Bbp-≈p. tZim-`n-am\n HmWw hnti-jm¬{]Xn 1992- ¬"\mS≥ ]m´v {]I-S\ Ie F∂ \ne-bn¬' F∂ t]cn-ep≈ tUm. F.sI.\ºymcpsS Hcp {]_‘w {]kn-≤o-I-cn-®p. Cu taJ-e-bn-ep≈ {i≤n-°-s∏´ ]T-\-ambn CXns\ IW-°m-°mw. {]I-S\Ie-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ \mtSm-Snbpw ]ucm-Wn-I-hp-amb Km\m-h-X-c-W-ß-fnse BJym\{]cq-]-ßsf Xmc-Xayw sNbvXp-sIm≠v tUm. F≥. A\n¬Ip-am¿cNn® {KŸ-amb "{]I-S\ Km\-ß-fpsS BJym-\kuμcy-imkv{Xw'hniZ-amb Kth-j-W-Øns‚ Dev]-∂-am-Wv.

]m›mXy ]fin-X-cpsS Ah-X-cWIem-kn-≤m-¥-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ (Performance theory) {]IS-\I-e-bpsS e£yw, {]k-‡n, hyXy-kvX-ß-fmb Ah-X-c-W-co-Xn-IƒF∂nh {KŸ-I¿Ømhv hni-I-e-\-hn-t[-b-am-°p-∂p. IqSmsX enJnXkmln-Xy-Øn-se-bpw, \mtSmSn kmln-Xy-Øn-sebpw Km\m-Jym\ k{º-Zm-b-ßsf Xmc-Xayw sNøm\pw At±lw{ian -°p-∂p -≠v. cma-I-Ym -∏m -´ v ,IrjvW-KmY F∂o kmln-Xy-Ir-Xn-I-sf-bpw, \mtSmSn kwkvIr-Xnbpwhmsamgn ]mc-º-cyhpw Dƒs°m-≈p∂ Ah-X-c-W-]m-T-ß-sfbpwB[m-c-am-°n-bmWv {KŸ-c-N\ \n¿Δ-ln-®n-cn-°p-∂-Xv.

cma-I-Ym-∏m´v Z£n-W-tI-c-f-Øn-epw, IrjvW-∏m v DØ-c-tI-c-f-Øn¬

tIme-Øp-\m-´nepw {iocmas‚bpw{ioIr-jvW-t‚bpw A]-Zm-\-ßƒhmgvØns°m≠p≈ IrXn-I-fm-Wv.cN\bnepw Ah-X-c-W-Øn-ep-sa√mwc≠p {]tZ-i-Øn-s‚bpw kmaq-ln-Ihpw kmwkv-Im-cn-I-hp-amb ap{Z-Iƒ]Xn™p ImWp-∂p-≠v. Cu khn-ti-j-X-Iƒ {KŸ-I¿Ømhv ]cn-tim-[-\m-hn-t[-b-am-°p-∂p.

{]IS\Ie F∂ {]tbm-K-Øns‚A¿∞-X-e -ßsfIpdn®v H∂mw

A≤ym-b-Øn¬ N¿® sNøp-∂p. {]I-S-\-I-em-kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®v, \n›nXkμ¿ -Øn¬ \S-°p∂ Hcp IY-bpsSBhn-jv°-c-Whpw (Delivery) ssieo-I-c-Whpw (Stylization) BWv {]I-S-\w. Ah-Xm-c-I-cpsS sshZ-Kv≤yhpwt_m[-]q¿Δ-amb Bhn-jvIm-chpwcwK-]m-TsØ i‡-am-°p∂p (Theat-rical). Ah-Xm-c-I≥ kz¥w Ign-hp-I-fnepw t{]£-I-cpsS hnizm-k-ß-fnepw Xmev]cyw ]pe¿Øp∂ Bfm-bmte {]I-S\w ssNX-\y-h-Øm-Ip.Hcp {]I-S-\-Øns‚ ]q¿Æ-Xbv°v\mep LS-I-ßƒ Bh-iy-am-Wv.

Ah-Xm-c-I≥, Iem-cq]w As√-¶n¬ ]mTw, t{]£-I≥, cwK-k-÷o-I-cWw F∂n-h-bm-W-h. Ch-bn¬Ah-Xm-c-I\pw t{]£-I\pw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv Hcp {]I-S-\sØ{]k-‡-am-°p-∂-Xv Cu c≠p LS-I-ß-fm-Wv. {]I-S-\-I-e-bp-ambn _‘-s∏´ aq∂p-X-e-Øn-ep≈ ka-b-k-¶-ev]-ap-≠v. {]I-S\ cq]-ß-fpsS Ah-X-c-W-Im-ew, {]I-S\Øns‚ ka-b-]-cn-[n, Ah-X-cn-∏n-°p∂ kw`-h-ß-fpsS Ime-ssZ¿Lyw. DØ-c-tI-c-f-

{]I-S-\-Km-\-ß-fpsSBJym-\-ku-μ-cy-imkv{Xw

tUm. F≥. A\n¬Ip-am¿{]km: tIc-f-km-lnXy A°m-Z-an

18 -km-lnXyN{I-hmfw

Ønse Imhp-I-fnse D’-h-hp-ambn_‘-s∏´v Ah-X-cn-∏n-°p∂ sXø-hpw, afi-e-Im-eØv Ah-X-cn-∏n-°p∂ Aø-∏≥]m´pw Nnß-am-k-Øn-e-h-X-cn-∏n-°p∂ IrjvW-∏m- pw, ]fl-\m- -kzm-an-t£-{X-Ønse D’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v Ac-tß-dp∂ cma-I-Y-∏m´pw {]I-S\-I-e-bpsS Ah-X-cWIme-Øns‚ {][m-\y-amWv FSp-Øp-Im- p-∂-Xv.

an° bmYm-ÿn-XnI cwK-th-Zn-I-fnepw {]Xo-Im-fl-I-k-abw D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ ]co-£-Wm-fl-I-amb {]I-S-\-I-em-cq]-ß-fn¬ {Iao-IrX kabwkzoI-cn-°p-∂p. Bcv, Fhn-sS, GXpkml-N-cy-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂pF∂-Xns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bmWvHcp {]I-S\w A\p-jvTm-\-tam, AXn-ep-]cn Iem-cq-]tam Bbn amdp-∂-Xv.GsXmcp {]tZ-i-sØbpw {]I-S-\-I-em-cq-]-ß-fpsS thcp-Iƒ Is≠-tØ-≠Xv AX-Xn-S-ß-fnse {]mK-\p-jvTm-\-ß-fn-em-Wv. aX-hp-am-bp≈ _‘wkhn-ti-j-X-bmbn \ne-sIm-≈p∂tIc-f-Ønse {]IS\ Iem-cq-]-ß-fn-te-dn-bhbpw A\p-jvTm-\mw-i-ßsf{]Xn- -en-∏n-°p-∂p. sXøhpw apSn-tb‰pw ]qX\pw Xnd-bp-sa√mw Ah-bpsS Zriy-]-chpw {ihym-fl-I-hp-amb Bhn-jvIm-c-Øn-eqsS {]I-S-\-Ønse A\p-jvTm -\ - {] -m[m\ywt_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p.

hmsamgn hg-°-Ønse {]I-S\-]m-c-º-cysØ At\z-jn-°p-I-bmWvc≠ma-[ym-b-Øn¬. {][m-\-s∏´hmsamgn cq]-ß-fmb \mtSm-Sn-°-Y-Iƒ, ]pcm-hr-Ø-ßƒ, sFXn-ly-ßƒ, ]g-s©m-√p-Iƒ, ISw-I-Y-Iƒ,\mS≥Km-\-ßƒ F∂n-hsb ]T-\-hn-t[-b-am-°p-∂p. hmsamgn cq]-ß-fnseBh¿Ø-\-L-S-I-ßsf kzmwio-I-cn®v cN\m-{]-{In-b-bpsS N -°q-Sm°nk¶-ev]n-®p-sIm≠v hmsamgn hg-°-ßsf {Iao-I-cn-°p-∂-XmWv cq]o-I-

cWw F∂-Xns‚ D±n-jvSm¿∞-sa∂v{KŸ-I¿Ømhv hy‡-am-°p-∂p-≠v.

kaqlw>kaq-l-]mTw>]mTw>-Ah-Xm-c-I≥> Ah-Xm-c-I-]mTw>-Acßv>-hymJym\w>Bhn-jvImcw>Bkzm-ZI≥>{]Xn-I-cWw F∂o LS-I-ß-fn-eq-sS-bmWv Hcp hmsamgncq]w AXns‚ {]I-S-\m-flIX \ne-\n¿Øp-∂-Xv. krjvSnbpw Ah-X-c-Whpw Bkzm-Z-\-hp-sams° Htckaqlw Xs∂ Gs‰-Sp -°p∂p.Acßv Hmtcm Ah-X-c-W-Øn\pwhyXy-kvX-am-sW∂v ImWmw. Ah-X-cn-∏n-°p∂ hmsam-gn-cq-]-sØ-°p-dn®vhy-‡amb- Ah-t_m-[-ap≈ Bfm-bn-cn-°Ww Ah-Xm-c-I≥. A\p-`-h-⁄m-\ap≈ Hcp Ah-Xm-c-I\pam{Xta Km\m-hn-jvI-c-W-Øn-eqsSIY ]d-bp-tºmƒ IYbv°pw IYm-]m-{X-ßƒ°pw kμ¿`m-\p-Kp-W-amb am‰-ßƒ hcp-Øm-\m-hq. F¶nte t{]£-I-\v lrZy-am-hq.

aq∂m-a-≤ym-b-Øn¬ {]I-S-\-Km-\-ßƒ; ]mThpw BJym-\hpw F∂hnj-bsØ KmV-ambn hni-I-e\wsNøp-∂p. BJym-Xm-hv, BJym-\-h-kvXp, t{imXmhv F∂o aq∂p-L-S-I-ßƒ BJym-\-{]-{In-b-bpsS ]q¿Æ-Xbv°v Ahiyw th≠-Xm-Wv. BJym-\sØ ]q¿Æ-Xbn-te°v \bn-°p∂a‰p Nne LS-I-ß-fmWv IYm-]m-{X-ßƒ, kw`-h-ßƒ, tZiw, Imew,e£yw, am¿§w F∂nh. t{imXm-hns‚ ]q¿Æ-amb ]¶m-fn-Ø-tØmsS]cy-h-km-\n-°p∂ BJym-\-Øn\pam{Xta ka-{K-amb `mthm-∑o-e\wkm≤y-amIq F∂mWv {KŸ-Im-cs‚A`n-{]m-bw.

tIc-f-Ønse Km\m-fl-I-amb hmNn-Im-Jym-\-ßƒ°v ]ucm-Wn-Ihpw\mtSm-Sn-bp-amb ]mc-º-cy-ap-≠v. cma-IYm-∏m-´v, IrjvW-∏m´v F∂nh-bp-sSbpw cmam-bW mK-h-Xm-Zn-Km-\-ß-

fp-sSbpw Ah-X-c-W-ßƒ BJym-\-Øns‚ ]ucm-Wn-I-amb ]mc-º-cy-Øn\p sXfn-hmWv. Xncp-h\-¥-]pcw]fl\m -kzm-an-t£-{X-Ønse D’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Øn-bn-cp∂Ah-X-c-W-cq-]-ß-fn¬ H∂p-am-{X-amWvcma-I-Y-∏m- v. cma-I-Y-∏m- ns‚ ]c-º-cm-K-X-co-Xn-bn-ep≈ Ah-X-cWw C∂n-√.XpS¿∂v cma-I-Y-∏m- ns‚ Ah-X-c-W-]m-T-ß-fpsS hni-I-e\w hni-Z-ambn\S-Øp-∂p.

cmI-Y-∏m-ń-s‚bpw IrjvW-∏m-ń-s‚bpw Ah-X-c-Whpw Xmf-K-Xnbpw{]tXyIw ]T-\-hn-t[-b-am-°p-∂p-≠v.Ah-X-c-W-]m-T-ßsf ASn-ÿm-\-am-°n hS-°≥ ]mńs‚ sNm¬h-Sn-hns‚ B¥-c-L-S\ hy‡-am-°p-∂p.A©m-a-≤ym-b-Øn¬ Ae-¶m-c-ßfpw`mj-bpsS hn\n-tbm-K-X-{¥-ßfpwN¿®-sN-øp-∂p. {][m-\-ambpw cma-I-Y-∏m-ń-sebpw IrjvW∏m-ń-sebpwA¿∞m-e-¶m-c-ßsf°pdn®v ]T\w\S-Øp-∂p-≠v. mj-bpsS hn\n-tbm-K-X-{¥-ßƒ {KŸ-Im-c≥ ka¿∞-ambn Is≠-Øp-∂p. BJym-\m-flIAh-X-c-W-ßfpw Ah-Xm-c-Is‚k¿§m-fl-I-X-bp-amWv Bdm-a-≤ym-b-Øn¬ ]T-\-hn-t[-b-am-°p-∂-Xv. ]ucm-WnI ]mc-ºcyw ImØp-kq£n-°p∂ {]I-S\cq-]-ßfpw \mtSmSn]mc-ºcyw \ne-\n¿Øp∂ {]I-S-\-cq-]-ßfpw XΩn¬, BJym-\-co-Xn-I-fn¬ BZm-\-{]-Zm-\-ß-fp-s≠-¶nepw{]I-S\-kz- m-hhpw e£yhpw hyXy-kvX-ß-fmWv F∂-Xp-sIm≠v Ahhncp-≤-tIm-Sn-bn¬ \n¬°p∂p F∂-XmWv {KŸ-I¿Øm-hns‚ Is≠-Ø¬. Km\m-Jym-\-ß-fpsS {]I-S-\m-fl-I-Xsb∂ hfsc {]k-‡-ambhnjbw ssIImcyw sNøp∂ {KŸwKth-j-I¿°pw ]Tn-Xm-°ƒ°pwXnI™ Bkzm-Zy-X-tbmsS ]n¥p-S-cm-hp∂ B[n-Im-cnI hkvXp-X-I-fm¬kº-∂-am-Wv. ❒


ae-bm-fn-bpsSkzXzm-t\z-j-W-ßƒ

]n. aWn-I-WvT≥

h¿Ø-am-\-Imeae-bmfnPohn-X-Øns‚ Bg-ta-dnb ]T\w

192011 G{]n¬

kn.hn.{iocm-a-≥ k-a-{Khmb\Ip-™n-°-Æ-≥ hm-Wn-ta¬

kn.hn.{iocm-a-≥ a-e-bm-f-I-Y-bnepwFgp-Ønepw \n-c¥-cw C-Ss]´v \n-¿-Δ-ln-® [-¿-Ωhpw N-cn-{X-]-c-am-bn C-Xn-\p k-am-\-amb a-\p-jy-Po-hn-XhpwC-g-]n-cn-®v ]cn-tim-[n-°p-I-bm-Wv]n.k-eow-cm-Pv F-Un-‰v sNbv-X "Nn-Zw-_-c-ß-ƒ' F-∂ ]p-kv-XIw. tI-c-f km-ln-Xy A-°mZ-an {]-kn-≤o-I-cn-® CuIr-Xn kn.hn.{io-cm-a-≥ hy-‡n, km-ln-Xyw, km-aqln-I C-S-s]-S-ep-I-ƒ F-∂n-ßs\ hnhn-[ Im-gv-N-∏m-Sp-I-tfm-sSA-t\zjn-°p-I-bm-Wv. kz-Im-cyß-ƒ,I-Y-bp-sS P-∑m-¥-cß-ƒ, ]-em-b-\-Øn-s‚ C-Xn-lmkw, k-ao-]-\ß-ƒ,kz-Xz-°p-cp-°p-I-ƒ ap-dp-Ip-tºm-ƒ, hm-°n-se Im-gv-NI-ƒ, Nn-d-Ip-I-ƒ ]m-Zp-Ißƒ, Hm-¿-Ω-°-Ym-Imc-≥, A-]q-¿-Δ-anZw, k-l-bm{X, H-∏w H-‰, ]-Wn-∏p-cbpw ]-Wn-Ø-c-ßfpw , a-S°w, ssI-søm-∏p-I-ƒ F-∂n-ß-s\ ]-Xn-\m-ev m-K-ß-fm-bn A-™q-‰n\m-¬-]-Ønc-≠v]p-d-ß-fn-em-bn t{Im-Uo-I-cn-®n-cn-°p-∂p te-J-\ß-ƒ. "kz-Im-cy'-ß-fn-¬kn.hn.{io-cma-s‚ k-l-[-¿-Ωn-Wn b-tim-Z-bpsS Hm-¿-Ω-I-fmWv. Ip-Spw-_-Po-hn-X-amWv Cu te-J-\-Øn-se {]-Xn-]m-Zyw. "I-Y-bp-sS P-∑m-¥-c-'ß-fn-¬ a-e-bm-f-Øn-se {]-ikv-X \n-cq-]-Icpw hm-b-\-°mcpw {io-cma-s‚ I-YI-sf hn-e-bn-cp-Øp∂p. sI. k-®n-Zm-\-μ-≥ "{]-Xn-tcm-[-Øn-s‚ [¿-Ωw' F-∂ te-J-\-Øn-¬ {io-cm-a-≥ A-Sn-b-¥-ncm-hÿ-sb A-Sn-ÿm-\-am-°n c-Nn-® "ao-i' F-∂ I-Y-bn-eq-sS k-©-cn-°p∂p. k-®n-Zm-\-μ-≥ F-gpXn: {io-cma-≥ Cu I-Y-bn-eq-sS H-cp Im-¿-´q¨ sIm-≠v F-∂t]m-se A-Sn-b-¥cm-hÿ-sb \n- m-c-h-¬-°-cn-°p∂p. X-ß-ƒ X-s∂\-¬-In-b A-[n-Im-cw D-]-tbm-Kn-®vtkz—m-[n-]-Xn-bm-b H-cph-sf -b-s∏-Sp-∂-Xn-se ssh-cp-≤y-am-Wv I-Ym-Ir-Øv C-hn-sS P-\-ß-ƒ°v Nq-≠n-°m- p-∂-Xv˛F-∂n-ßs\ {io-cma-s‚ F-gp-Øn-se kmw-kv-Im-cn-Ihpw cm-{„o-b-hpam-b X-e-ß-fm-Wv k-®n-Zm-\-μ-≥ hn-h-cn-°p-∂Xv. "A-km-[m-c-W-I-Y-I-fp-sS I-Ym-Ir-Øv' F-∂ te-J-\-Øn-¬kmdm-tPmk- v a-e-bm-fn-°v hy-Xy-kv-Xam-b I-Ym-\p`-hw \-¬In-b F-gp-Øp-Imc-s\ I-s≠-Sp°p∂p. tImS-XnI-Y-I-fp-sS {]-X-e-am-bn h-cp-∂ {io-cma-s‚ c-N-\I-sf ]cn-tim-[n-°p-I-bm-Wvkp-\n-¬ ]n. C-f-bn-Sw "I-Y-b-cßpwtIm-S-Xnbpw' F-∂ te-J-\-Øn¬. Cuhn`m-K-Øn¬ Fkv. im-c-Z-°p´n, ayq-kv-ta-cn Xp-S-ßn-b-h-cpsS IY-hm-b-\bpw {io-cmas‚ I-Y-I-sf kw-_-‘n-°p-∂ th-sdbpw Ip-sd Ip-dn-∏p-Ifpw

tN-¿-Øn- p-≠v. aq∂mw mK-Øv {io-cm-as‚ I-Y-I-fn-se {]-hm-k-sØ-°p-dn-®m-Wv N-¿-®-sN-øp-∂Xv. sI. tKm-]n-\m-Ys‚ Bg-Øn-ep≈ hmb-\-{it≤-b-amWv. hm-kv-Xp-lm-c-I-fp-sS ]-S-¿∏pw I-e-¿∏pw C-√m-Ø I-YI-ƒCu F-gp-Øp-Imc-s‚ X- -I-Øn-¬ C-s√-∂p-X-s∂ ]-d-bmw. "k-ao-]-\-ßƒ'F∂ A≤ym-b-Øn¬ C. Fw. F-kv.D-ƒ-s∏-sS-bp-≈-h-¿ {io-cma-s‚ Ir-Xn-Iƒ-°v F-gpXn-b A-h-Xm-cn-I-I-fmWv.kn.hn. {io-cm-as‚ Xn-c-™-Sp-Ø-I-Y-Iƒ-°v C.Fw. F-kv. F-gpXn-b A-h-Xm-cn-I-bn-¬ ]-d-bp-∂p: "Xm-≥ I-≠p-]-cn-N-bn® tem-I-Øp-\n-∂m-Wv {io-cma-s‚ I-Y-I-fn-se kw-`-h-ßfpw ]m-{X-ß-fpw-cq-]-s∏-Sp-∂Xv. A-t±-lw tI-c-fo-b-\m-bn-cn-°p-∂Xn-\m-¬ A-t±-l-Øn-s‚ I-Y-I-fn-¬ an-°-Xn\pw tI-c-fo-b-X-bp≠v. F-∂m-¬ A-t±-lw tI-c-f-Øn-\v sh-fn-bn-¬ ]-e-bnS-Øv tPm-en sN-bv-Xv Po-hn-®n- p-≈-Xn-\m-¬ _w-Kmƒ, _o-lm-¿, X-an-gv-\m-Sv ap-Xem-bkw-ÿm-\-ß-fn-se km-aq-ln-I-Po-hn-Xhpw A-t±-l-Øn-s‚ I-Y-I-fn-¬ {]-Xn-]m-Zn-®n- p-≠v' {io-cma-s‚ I-Y-I-fn-¬ ]Xn-™p-\n¬°p∂ km-aq-ln-I-Po-hn-X-amWv C.-Fw.-F-kns‚ teJ-\-Øn¬ sh-fn-s∏-Sp-∂Xv. "hm-kv-Xplm-c'F-∂ I-Ym-k-am-lm-c-Øn-\v sI. cm-L-

h-≥-]n -≈ F-gpXn -b A-h-Xm-cn -Ibpap≠v. q-X˛h-¿-Ø-am-\˛`m-hn-I-fm-bn {]-h-ln-°p-∂ Im-e-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-¬ a-\p-jy- m-K-t[b-sØ Nn-{Xo-I-cn-°p-I-bm-Wv kn.hn.{io-cma-≥ F∂hne-bn-cp-Ø¬ At±-l-Øns‚ IY-I-fpsS ASn-ÿm-\-[m-c-bn-te°v \sΩ£Wn-°p-∂p. "hm-°p-If-√, au-\-hp-a-√' F-∂ te-J-\-Øn-¬ sI.]n.A-∏-≥F-gp-Xn: kn.hn.{io-cma-\v Hc-p cm-{„o-b{]-Xyb-im-kv-{X-ap≠v. A-Xv F-√m-h-¿°pw A-dn-bmw. F-∂m-¬ I-Y-bn-¬ A-t±-lw kr-„n-°p∂ tem-I-Nn-{X-ß-ƒ {]-Xy-b-im-kv-{X-Øn-te-°p-am{Xw H-Xp-ßp-∂X-√. B tem-I-Nn-{X-ß-ƒ a-\:im-kv-{X-]-chpw A-Xp-t]m-seX-s∂ kmw-kv-Im-cn-I-hp-amWv. AXn-s\m-cp hn-im-e-X-bp-≠v.˛ sI.]n.A-∏-≥ {io-cma-s‚ I-Y-I-fp-sS ku-μ-cy-im-kv{Xw hm-bn-s®-Sp-°pIbmWv. {io-cma-s‚ I-Y-I-fn-sessew-KnIXbpw a-X-Nn-¥bpw arXyp-t_m-[hpw ]-T-\-hn-t[-b-am-°p-I-bm-WvFw.Ir-jv-W-≥ \m-b-¿"{io-cm-a-I-e'-bn-¬.

I-Y-bn-se Zp-c-h-ÿ-Iƒ˛(Sn.Sn.{io-Ip-am¿), Ip-am-c-\m-im-s‚ Zp-c-h-ÿbpw kn.hn.{io-cma-s‚ Zp-c-h-ÿ-bpw (]n.sI.t]m°-¿) F-∂o {]u-Vte-J-\-ßƒ "kz-Xz-°p-cp-°p-I-ƒ ap-dp-Ip-tºm-ƒ' F-∂ A≤ym-b-Ønep-≠v.{io-cma-s‚ I-YI-sf A-Sn-ÿm-\-am-°n \n-¿-Ωn-® N-e-®n-{X-ß-fn-te-°p≈hm-Xn-ep-I-ƒ Xp-d-∂n-Sp-I-bm-Wv "hm-°n-se Im-gv-N-I-ƒ'. _p-≤-tZ-hv-Zm-kv Kp-]v-X, F-≥.F-¬._m-e-Ir-jv-W-≥, tPm-

-t]m-ƒ, sI.B¿.tam-l\-≥, s_-∂n-km-cYn, Pn.]n.cm-a-N-{μ-≥ F-∂n-h-cp-sS te-J-\-ß-fn-¬ N-e-®n-{X-Øn-se{io-cm-a-ap-{Z-I-ƒ hy-‡-am-°p∂p. "kv-a-c-W-I-fp-sS _-e-X{¥w' F-∂ sI.C.F-∂n-s‚ te-J\w (Hm-¿-Ω-°-Ym-Imc-≥ F∂ mKØv) {io-cma-s‚ I-Y-bn-se k-hn-ti-jam-sbm-cp A-¥-co-£-Øn-te-°v \-sΩ \-S-Øn-°p∂p.sI. C. F-≥. F-gp-Xn: kn.hn.{io-cma-s‚ IYm-temIw Hm-¿-Ω-I-fn-c-ºp-∂ H-cp a-lm-k-ap-{Z-amWv. ad-hn t]mepw{io-cma-s‚ tem-I-Øv C-cn-∏p-d-∏n-®n-

Nn-Zw-_-cß-ƒF-Un-‰-¿: ]n. k-enw-cm-Pv

tI-c-f km-ln-Xy-A-°mZ-anhn-e˛360 cq]

20 -km-lnXyN{I-hmfw

´p≈Xv Hm-¿-Ω-bp-sS a-dp-]p-d-am-bn -√:A-Xn-s‚ C-cp-]p-d-hp-am-bn- mWv. A-{X-tae-Xv A-Sn-apSn Hm-¿-Ω-bp-sS C-c-ºp-∂, A-im-¥hpw A-tXm-sSm-∏w A-Km-[-hp-am-b, H-cp b-Ym¿-∞-tem-I-am-Wv'˛sI.C. F-∂ns‚ Cu ho£-Ww {io-cma-s‚ I-YI-sf ap-≥\n-dp-Øn-bp-≈th-dn- hm-b-\-bmWv. sI.F-kv.c-hn-Ip-am-¿, c-Xv\m-I-c-≥ am-ßm-Sv ap-X-em-b-h--cp-sS te-J\-ßfpw Cu ]p-kv-X-I-Øn-ep≠v. A-\p-_-‘-am-bn {io-cm-a-s\-°p-dn-®v ae-bm-f-Ønse B\p-Im-en-I-ß-fnepw a‰pw {]kn≤o-I-cn® te-J-\-ß-fp-sS ]- n-Ibpw tN-¿-Øn- p≠v.

a\ n-s\ h-en-®n-g-°p-∂ A-Im-c-W-am-b -A- n-\n-th-i-ßfpw ssh-Im-cn-I-k-a-c-ßfpw a-lm-]-X-\-ßfpw\nd™ ¢m-kn -I v `q -a n -bm -Wvkn.hn.{io-cma-s‚ IYm-temIw. A-hn-sS a-\p-jy-cp-sS th-Z-\, km-[m-c-W-th-Z-\ B-bn-cp-∂n-√. B-bn-c-Øm-≠p-I-ƒA-e-™n´pw im-¥n \n-tj-[n-°-s∏- -h-cpsS, \o-Xn e- n-°m-Ø-h-cp-sS sF-Xn-lmkn-I th-Z-\ B-bn-cp∂p. hm-Kv-Z-ØtZ-iw tX-Sn-∏p-d-s∏- hm-kv-Xp-lm-c-I-fp-sS N-cn-{XsØ X-S-™p-\n-¿Øm-t\m, h-gn-Xn-cn-°mt\m {io-cm-a-≥ {i-an-

®n- n-√. a-dn®v, H-gp-°n-¬-s∏- v D-cp-≠p-cp-≠v cq-]-s∏-Sp-∂ I-√p-I-sf-t∏m-sehm-°p-I-sf A-t±-lw ]-cp-h-s∏-SpØn.\-c-I-Øo-bnepw ]m-Xm-fm-‘-Im-c-Ønepw am-dn-am-dn \n-t£-]n-®v I-Ym-]m-{Xß-sf D-d-∏p-≈-h-cm-°n. Cß-s\ N-cn{Xw ]p-Xp-°n-sb-gp-X-s∏- I-Y-I-fm-Wv kn.hn.{iocma-t‚Xv.

I-Y-sb-gp-Øn-¬ Po-hn-X-Øn-s‚ A-¿-∞-iq-\y-X-sb∏-‰n th-h-em-Xn-s∏-Sp-∂Im-ew A-h-km-\n-s®-∂ I-cpXn-b F-gp-Øp-Im-c-\m-bn-cp-∂p kn.hn.{io-cm-a-≥. ]p-Xn-b-Im-ew kzm-X-{¥y-Øn-t‚bpw I-e-l-Øn-t‚bpw hn-tam-N-\Øn-t‚bpw B-tLm-j-ß-fp-sS-bp-amWv. F-gp-Øn-s‚ B-Zy-Im-e-ØpX-s∂ `m-hn-Im-e-ß-fn-te-°v t\m-°n-s°m-≠n-cp-∂ I-Ym-Ir-Øm-bn-cp-∂p{io-cma-≥. hm-°n-s‚ I-Wn-iam-b {]-tbm-K-Øn-¬ AXo-h kq-£v-a-Zr-°m-Wv {io-cma-≥. a-e-bm-f-I-Y-bp-sS ku-μ-cy-im-kv-{Xhpw {]-Xy-b-im-kv-{XhpwB-[p-\n-I-X-bp-sS ÿ-e˛Im-e ]-›m-Ø-e-Øn-¬ kw-`-hyam-b Po-hn-X-hr-Ø-ß-ƒ Xn-cp-In-Øn-cp-In kn.hn.{io-cm-a-≥ I-Y ]-d-™p Xp-S-ßn-b-Xp-ap-X-¬ au-en-Iam-b H-cp IYm-ssi-en sh-

fn-s∏- p-h-∂n-cp∂p. Xs‚ A-\p- -h-Øn-\-∏pdw, s]m-Xp-{]-iv-\-ß-sf hn-i-Zo-I-cn-°p-hm-≥ kn-≤m-¥o-I-cW-ß-tfm,Km-V-hn-i-I-e\-ßtfm th-s≠-∂A\p- -ssh-Ihm-Zw {io-cm-a-≥ ]-pe-¿-Øn-bn-cp-∂p. "`mj a-\p-jy-s‚ D-]-I-c-W-amWv, a-\p-jy-≥ `m-j-bp-sS D-]-I-c-Wa-√' F-∂ tPmk^v ap-≠-t»-cn-bp-sS Z-¿-i-\w X-s∂bm-Wv I-Y-sb-gp-Øn-¬ {io-cm-a-\pw kzo-I-cn-®Xv. m-j, {]-tabw, C-Xn-hrØw, hm-b-\m-k-aq-lw F-∂o ta-J-e-I-fn-se√mw {]- p-Xz-sØ Ip-Sn-bnd-°n ]pXn-sbm-cp km-ln-Xy-kw-kv-Im-cw cq-]-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn-®v {io-cma-\v X-t‚bXm-b Im-gv-N-∏m-Sp-≠m-bn-cp∂p.

a-\p-jy¿-°v a-\- n-em-Ip-∂ \m-S-≥{] -tbm -K -ß-fneqsS A-h-cp -sS]ucXzw ho-s≠-Sp-°p-bm-bn-cp-∂ I-Y-bn-eqsS Cu F-gp-Øp-Imc≥. kn.-hn.-{io-cm-a≥ F∂ IY-sb-gp-Øp-Im-c-t\bpw hy‡n-tbbpw ASp-Ø-dn-bm≥klm-bn-°p∂ NnZw-_-c-ßƒ teJ-\-ß-fpsS Xnc-s™-Sp-∏n¬ Ipd-®p-IqSnkq£vaX ]pe¿Øn-bn-cp-s∂-¶n¬ ae-bm-f-Øn\v anI® XpS¿hm-b-\bv°vapX¬°q- m-Ip-am-bn-cp-∂p. ❒

kmln-Xy-A-°m-Z-an-bn¬\n∂v hnc-an® Poh-\-°m-cmb ]n. Ipam-c\pw sI. cmtP-{μ\pw kmln-Xy-A-°m-Zan Poh-\-°m¿ \¬Inb

bm{X-b-b∏v ktΩ-f-\-Øn¬ A°m-Zan {]kn-U≠v ]n. h’e D]-lm-c-ßƒ kΩm-\n-°p-∂p. ]pjv]-P≥ I\m-c-Øv, sshim-J≥,

efnX se\n≥ F∂n-h¿ kao]w

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS tkh-\-Øn¬\n∂pw hnc-an® ]n. Ipam-c\pwsI. cmtP-{μ\pw (Aø-t¥mƒ A∏≥X-

kmln-Xy-A-°m-Z-an-bn¬\n∂v hnc-an®]n. Ipam-c\pw sI. cmtP-{μ\pw

bm{X-b-b∏v \¬In

ºp-cm≥ kvamcIw) lrZy-amb bm{X-b-b∏v \¬In. A°m-Z -an -bpsSsk≥{S¬lm-fn¬ \S∂ NSßn¬

kmln-Xy-A-°m-Zan {]kn-U≠v ]n.h’-e Poh-\-°m-cpsS D]-lmcw Ccp-h¿°pw kΩm-\n-®p. sk{I- dn C≥Nm¿÷v ]pjv]-P≥ I\m-cØv A[y-£-\mbn. sshim-J≥, efnX se\n≥,Sn.-]n. s_∂n, sI. cmtP-{μ≥, A∂ΩSn. Ipcp-hn-f, hn.-F≥. Atim-I≥, hn.-sI.-sI. cta-jv, Xne-I≥ F∂n-h¿kwkm-cn-®p. ]n. Ipam-c\pw sI. cmtP-{μ\pw adp-]-Sn-{]-kwKw \S-Øn. ❒

212011 G{]n¬

Pohn-X-hn-Pbw t\S-W-sa-¶n¬ ae-bmf `mjsb D-t]-£n-°-W-sa∂B]-XvI-c-amb A‘-hn-izmkwtIcf kaq-l-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂-Xmbn a{¥n Fw.-F. t__n ]d-™p.XIgn P∑-i-Xm-_vZn-bm-tLm-j-ß-fpsS DZvLm-S\w Be-∏p-g-bn¬ \n¿Δ-ln®p kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw.

sshcq-]y-Øn¬ \n∂pw kuμ-cysØ hm‰n-sb-Sp-°p∂ k¿Km-fl-I-Xbv°v DS-a-bm-bn-cp∂p XIgn inh-i-¶-c-∏n-≈-. ae-bmf kmln-XysØ ]cn-anX hrØ-Øn¬ \n∂pw kzX-{¥-am°n temI kmln-Xy-hp-ambn apJm-apJw \n¬°m≥ {]m]vX-am-°p-∂-Xn¬ XI-gn-bpsS kw`m-h\ \nkvXp-eamsW∂v At±lw ]d-™p.

\thm -∞m\ aqey -ß-sfbpwkmwkvIm-cnI ]mc-º-cy-ßsfbpwIpdn-®p≈ Ah-t_m[w Ipń-I-fn¬hf¿Øm≥ kmwkvIm-cn-I-˛-hn-Zym-`ymk hIp-∏p-Iƒ tN¿∂v kmlnXykmwkvIm-cnI ]T\ bm{X kwL-Sn-∏n-°p-sa∂pw AXn-\p≈ Hcp-°-ßƒ]q¿Øn-bmbn hcp -∂-XmbpwAt±lw ]d-™p.

{]mtZ-inI h¿W-ßƒ°v AJn-e-temI hiyX \¬Inb Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp∂p XI-gn-sb∂v apJy {]`m-jWw \S-Ønb s{]m^. km\p ]d-™p. Np‰p-]m-Sp-I-fnse ]cn-Nn-X-ambA\p-`-h-ßsf tI{μo-I-cn -®mWvXIgn cN-\ -Iƒ \n¿h-ln®Xv.F∂m¬ Ahsb temI-sØ-√m-bn-S-Øp-ap≈ hmb-\-°m¿°v Bkz-Zn-°m≥ ]‰p-∂-hn[w am‰n-Øo¿°m≥Ign-bp∂ a{¥-Pm-e-hnZy At±-l-Øn\p≠mbn-cp-∂p. A[zm-\n-°p∂hn`m-K-ß-tfm-Sp≈ ]£w ImØp-kq-£n® At±lw ]®-bmb PohnXZriy-ßƒ IYm-]m-{X-ß-fn-eqsSBhn-jvI-cn®v e£-W-bp-‡-bmbdnb-en-k-Øns‚ Fgp-Øp-Im-c-\m-bn.

Pohn-X-Øns‚ A‘-Im-c-\n-_n-V-amb cwKsØ Dƒ°m-gvN-bpsSshfn®w \¬In Nn{Xo-I-cn-°m≥At±-l-Øn\p Ign-™p. Pohn-X-Øn¬ ImWp∂ hnIm-c-a√ Fgp-Øn-eqsS Zriy-am-Ip-∂-Xv. am\w-sI- p-t]m-

Pohn-X-hn-P-b-Øn\v ae-bm-f-`m-jsbDt]-£n-°-W-sa-∂Xv B]¬°cw

a{¥n Fw.-F. t__n

b-h-cp-sSbpw kZm-Nm-c-an-√m-Ø-h-cp-tSbpw Pohn-XsØ ASp-Øp-\n∂v]Tn®v CXn-hr-Ø-am-°nb At±lwFgp-Øp-Im-c-\p-≠m-bn-cn -t°≠kmln-Xy-ho-£Ww ImØp-kq-£n-®p˛ Fw.-sI. km\p ]d-™p.

A[zm-\n-°p-∂-h-cpsS {]mIr-Xm-hÿ Xpd-∂p-Imń Ah-cpsS kz]v\-ßƒ kaq-l-a-[y-Øn¬ Ah-X-cn-∏n®Fgp-Ø-pIm-c-\mWv X-Ign-sb∂vtbmK-Øn¬ A[y-£X hln® a{¥nPn. kp[m-I-c≥ ]d-™p. Fgp-Øp-Im¿°v \n¿ -b-ambpw kzX-{¥-ambpwA`n-{]mbw ]d-bm-hp∂ kml-N-cy-amWv tIc-f-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂-Xv.kzman-\m-Y≥ ]mt°Pv \S-∏m-°p-∂-tXmsS XIgn kz]v\w I≠ Im¿jnIapt∂‰w Ip´-\m-ń-ep-≠m-Ip-sa∂vAt±lw ]d-™p.

XI-gn-bpsS 99- mw P∑-Zn-\-Øn-emWvBtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ°v XpS-°-am-b-Xv. XI-gn-bpsS 12- mw Nc-a-hm¿jn-IZn\-amb G{]n¬ 10\v Bcw-`n® kmln-tXym-’hw 17\vkam-]n-®p. F´p-Zn-hkw \o≠p-\n∂ kmln-tXym-’-h-Øn¬ XIgn IY-Isf Bkv]-Z-am°nkwhm-Z-ßƒ \S-∂p.

ioX-¶≥Xp-≈¬, \rØ-\r-Xy-ßƒ, Im°-cin \mS-Iw, IYm-{]-kwKw XpS-ßn-bh kmln-tXym-’-h-Øns‚ `mK-ambn \S-∂p. kvIqƒ-˛-tIm-tfPv hnZym¿∞n-Iƒ°v XI-gn-sbbpw XIgn IY-I-sfbpw ASp-Ø-dn -bm-\p≈ Ah-k-c-am -bn -cp∂pkmln-tXym-’-hw. bp.-]n, F®v.-Fkv., lb¿ sk°-≥Udn hnZym¿-∞n-Iƒ°v kmlnXy Iznkv a’-chpw CXns‚ mK-ambn kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂p.

kvarXn-a-fi-]-Øn¬ Rmb-dmgvN]pjv]m¿®\ \S-∂p. P∑-Zn-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ s{]m^. Fw.-sI. km\p XI-gn-bp-am-bp≈ Ign-™-Imew A\p-kva-cn-®p. s{]m^. F≥. tKm]n-\m-Y-]n-≈, C.-B¿. cm[m-Ir-jvW-]n-≈,tUm. Aº-e-∏pg tKm]-Ip-am¿, Cen-∏-°pfw cho-{μ≥, Fkv. AP-b-Ip-am¿ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. ktΩ-f-\-Øn-\p-tijw `‡-Ihn ]q¥m\wF∂ \mS-Ihpw \S-∂p.

`qan Hcp hmS-I-hoSv

H.-F≥.-hn. Ipdp∏v

`qan Hcp hmS -I -ho -Sm -sW∂bmYm¿∞yw ]ecpw ad-∂p-t]m-hp-I-bm-sW∂v H.-F≥.-hn. Ipdp∏v ]d-™p.Hcn-°¬ ChnSw Hgn-™p-t]mtb aXn-bm-hq. Iae kpdø {SÃns‚ 2011sekmln-Xy-]p-c-kvIm-c-ßƒ kΩm-\n-°p∂ NSßv Xncp-h-\-¥-]p-cØvDZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. iIp-¥f IWz-X-t]m-h-\-tØmSvhnS-]-d-bp∂ kμ¿`w alm-Ihn Imfn-Zm-k≥ hnh-cn -°p-∂p-≠v. AXp-t]mse ]p∂-bq¿°p-fsØ Xd-hm-Sn-t\mSpw B ap‰sØ \o¿am-X-f-tØmSpw D≠m-bn-cp∂ Bfl-_‘wIae kpdø ]d-™n- p-≠v. AXp ae-bm-fn°v ad-°m-\m-hn-√. Ia-ebpwXm\pw Xnc-s™-Sp-∏n¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØv a’-cn-®Xpw H.-F≥.-hn. A\p-kva-cn-®p. Ia-e-bpsS Hm¿Ω \ne-\n¿Øp∂ {SÃns‚ ]pc-kvIm-c-ßƒIYbv°pw Ihn-X-bv°p-ambn ]¶n-Sp-∂-Xn-t\bpw H.-F≥.-hn. A`n-\-μn-®p.

IY-bv°p≈ ]pc-kvImcw ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp-≈bv°pw Ihn-X-bv°p≈ ]pc-kvImcw sI.-Pn. i¶-c-∏n-≈bv°pw {SÃv {]kn-U≠v tUm.kpIp-am¿ Ago-t°mSv kΩm-\n-®p.`qansb A]m-c-ambn kvt\ln® Iaeshbn-en\v aW-ap-s≠-s∂-gp-Xn. HcpFgp-Øp-Im-c\pw k¶-ev]n-°m-\m-hmØ ]cn-I-ev]-\-bm-W-sX∂v tUm.kpIp-am¿ Ago-t°mSv A\p-kva-cn-®p.

a{¥n Fw.-F. t__n apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. H.-F≥.-hn. Ipdp-∏ns\ ]n.-hn. A_vZpƒ hlm_v s]m∂m-S-b-Wn-®m-Z-cn-®p. Sn.-Pn. hnP-b-Ip-amdpw tUm.t{Xky Ub pw {]i-kvXn-]{Xwhmbn-®p. Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥kzmK-Xhpw sI.-_n. kpIp-am-c≥\μnbpw ]d-™p. Pb-cmPv hmcy-cpsSImcn-t°-®¿ tjmbpw D≠m-bn.

22 -km-lnXyN{I-hmfw

kmlnXy cmjv{Sob ta∑-I-tf-°mƒhepXv a\p-jy-KpWw

tUm. kpIp-am¿ Ago-t°mSv

D∂-X-ÿm-\-ß-fn-ep-≈-h¿ temI-Øn\v t¢i-ßƒ am{Xw \¬Ip∂C∂sØ Ime-Øv, kmln-Xy-˛-cm-jv{Sob ta∑-I-sf-°mƒ hepXv a\p-jy-s\∂ KpW-am-sW∂v tUm. kpIp-am¿ Ago-t°mSv ]d-™p. s{]m^.kn.-F¬. B‚Wn ût≠-js‚`mjm-cXv\ Ahm¿Uv tUm. Fw.eoem-h-Xn°v \¬In kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ae-bmf Ihn-Xm-km-ln-Xy-N-cn{Xw H‰bv°v Gs‰-SpØv ka-{K-X-tbmsS \njv]-£-ambnAh-X-cn-∏n® eoem-h-Xn-sb-t∏mse]£-]m-X-c-lnX kz`m-h-ap-≈-h¿ \ap-°n-S-bn¬ Ipd-hm-Wv. D∂X ]Z-hn-bn-en -°p -tºmgpw km[m -cWkv{Xobmbn Pohn® eoem-hXn F√m-h¿°pw amXr-I-bm-sW∂v At±lw]d-™p. A[ym-]-I-cw-KsØ Zp¿L-S-amb Ah-Xm-chpw A[ym-]-\sØlrZy-am-°nb A[ym-]-I-\p-am-bn-cp∂p ip≤-a-\p-jy-\mb kn.-F¬.B‚Wn F∂v Ago-t°mSv ]d-™p.A\p-kva-c-W-{]-`m-jWw s{]m^.kmdm-tPm-k^v \S-Øn. kn.-F¬.B‚-Wn-bpsS "`mjm]T\ßƒ F∂IrXn NS-ßn¬ {]Im-i\w sNbvXp.Imen -°‰v k¿Δ-I-em -ime ae-bmfhIp∏v ta[mhn tUm. Sn. ]hn-{X≥ "ae-bmf mjbpw ¢mkn-°¬]Z-hnbpw' F∂ hnj-b-Øn¬kvamc-I-{]- m-jWw \S-Øn. ut≠-j≥ sNb¿am≥ sjm¿Wq¿Im¿Øn-tI-b≥ A[y-£-\mb NS-ßn¬ kn.-F¬. B‚-Wn-bpsS mcyen√n {Z-Zo]w sXfn-bn-®p. sk{I- dns{]m^. hn.-F. h¿Kokv kzmK-Xhpwt__n aq°≥ \μnbpw ]d-™p.

]h-\≥ ]pc-kvIm-c-Øn\v

]pkvX-I-ßƒ £Wn-°p∂p]h-\≥ ût≠-j≥ C¥y ]pc-

kvIm-c-Øn\v ]pkvX-I-ßƒ £Wn-®p. ]{X-{]-h¿Ø\w kw_-‘n®v 2000P\-hcn H∂p apX¬ 2010 Unkw-_¿31 hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬ ae-bm-f-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® auen-I-c-N-\-Iƒ, kvac-W-Iƒ F∂n-h-bmWv ]pc-kvIm-c-Øn\v ]cn-K-Wn-°p-I. ]Xn-\m-bncw cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. ]pkvX-I-Øns‚ aq∂p tIm∏n-Iƒ sk{I- -dn,]h-\≥ ut≠-j≥ C¥y, Zo]vXn,Ip≠p-hm-d, Xr»q¿, ]n≥ ˛ 680020F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°-Ww.Ah-km\ XobXn sabv 5. t^m¨:0487- 2339335.

amwk-\n-_-≤-a√ cmKw

]pkvX-I-{]-Im-i\whn.-Sn. tKm]m-e-Ir-jvW≥ Fgp-Xnb

""amwk-\n-_-≤-a√ cmKw'' F∂ IrXn]n.-F. hmkp-tZ-h≥ tN∏mSv tkma-\m-Y\v \¬In {]Im-i\w sNbvXp.kmln-Xy-th-Zn-bpsS 13-˛-m-aXv hn.-Sn.tKm]m-e-Ir-jvW≥ kvamcI ]pc-kvImc ka¿∏W NS-ßn-emWv]pkvX-I-{]-Im-i\w sNbvX-Xv. bp.-F.JmZ¿, kPn F{_-lmw, tUm. thWp-

kn.-F¬.-B‚Wn ût≠-j≥ Ahm¿Uv tUm. Fw. eoem-h-Xn°v kpIp-am¿ Ago-t°mSv

kΩm-\n-°p-∂p. tUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥, en√n B‚-Wn, kmdm-tPm-k^v F∂n-

h¿ kao]w

_mw-•q¿ IYm-cwKw kmln-Xy-th-Zn-bpsS ]pc-kvImcw Aw_n-Im-kp-X≥am-ßmSv kmln-Xy-

thZn {]kn-U≠v Zmtam-Z-c≥\m-b-cn¬\n∂v kzoI-cn-°p-∂p. Sn.-sI. cho-{μ≥, sI. IhnX

XpS-ßn-b-h-tcbpw ImWmw.

tKm-]m¬, hn.-Sn. hmkp-tZ-h≥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

B¿.-sI.-F-kv. IhnX-I-fpsS

{]Im-i\wIhnbpw kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-\p-am-

bn-cp∂ B¿.-sI.-Fkv. he-∏m-Sns‚Ihn-Xm-k-am-lmcw B¿.-sI.-F-kv.he-∏m-Sns‚ aI≥ sI.-B¿. AP-bs‚ he-∏m-Sn-ep≈ hk-Xn-bn¬\S∂ kulr-Z-Iq-´m-bva-bn¬sh®v{]Im-i\w sNbvXp.

`mh\ B¿ vkv B‚ v kvt]m¿ vkv¢∫v {]kn-≤o-I-cn® {KŸw s{]m^.F.-F≥. sNń-bm¿ C. Pn\\p \¬In{]Im-i\w sNbvXp.

h¿§okv tat®cn A[y-£-\m-bn.sI. tKmhn-μ≥, h’≥ s]m°m-t©-cn, tPmkv Icn-bm-ń¬, kp[o-{μ≥s]m°m-t©-cn, F. _me-kp-{_-“Wyw F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. ]n.-hn.A_q-_-°¿ kzmK-Xhpw sI.-B¿.AP-b≥ \μnbpw ]d-™p.

Ihn-Xm-IymºvXncp-h-\-¥-]p-csØ Ihn-Xm-km-

lnXy ]T-\-th-Zn-bmb Imhy-tI-fn-bpsS c≠mw hm¿jn-Im-tLm-j-ß-fp-sS mK-ambn 2011 tabv 28, 29 Xob-Xn -I -f n¬ Xncp -h -\ -¥ -]p -cØvIhnXm Iymºv kwL-Sn-∏n-°p-∂p.Ihn-Xm-Iym-ºn¬ Ihn-in-£. cN-\m -i n -e v] -im -e , Ihn -b -c -ß v ,hna¿i\ ]T-\w, Imhy-ao-amw-k-N¿®, Ihn-Ip-So-cw, {]apJ Ihn-I-fp-am-bp≈ k¿§-kwhm-Zw, ]T-\-¢m- p-Iƒ XpS-ßn-bh D≠m-Ipw.]s¶-Sp-°p∂ Ihn-Iƒ°v Xma-kw,`£-Ww, kuP-\y-am-bn -cn -°pw.\m¬]Xp Ihn-Iƒ°mWv Iymºn¬]s¶-Sp-°m≥ Ah-kcw \¬Ip-I.Xmev]-cy-ap≈ Ihn-Iƒ hy‡n-hn-hcw Dƒs∏sS G‰hpw Ahkm\wFgp-Xnb c≠v Ihn-X-Iƒ klnXwAt]-£n-°-Ww. hnemkw "sk{I-´dn' "Imhy-tIfn' k_¿a-Xn, apcp-

232011 G{]n¬

°pw-]pg ]n.-H., Xncp-h-\-¥-]p-cw,]n≥ 695 302, Ah-km\ XobXnsabv 15, t^m¨ : 0471 2386434,9387018695, 940073918

]®-a-jn-]p-c-kvImcw]®-ajn amknI Ah-X-cn-∏n-°p∂

]®-ajn ]pc-kvImcw ˛ 2011-te°v

{]kn-≤o-I-cn-°mØ auen-I-ßfmban\n-°-Y-Ifpw Ihn-X-Ifpw £Wn-®p. IY-Iƒ 50 hm°nepw Ihn-X-Iƒ15 hcn-bnepw Ihn-b-cp-Xv. Hcmƒ°vaq∂v cN-\-Iƒ hoXw Ab-bv°mw.1 ,2 ,3 kΩm-\m¿l¿°v IymjvAhm¿Upw {]i-kvXn -] - {Xhpw\¬Ipw. eLp-PohNcn{X°p-dn-∏v,

t^mt´m, hnemkw, t^m¨ \-º¿F∂nh {]tXyIw IS-em- n¬ cN-\-tbm-sSm∏w sh®n-cn-°-Ww. cN-\-Iƒ2011 sabv 25 \p apºv FUn-‰¿, ]®-ajn, A©p-aq¿Øn ]n.-H., ]me-°mSv˛ 678682 F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°-Ww. samss_¬: 09447922615,09562912518

tUm. ]n.-sI.B¿. hmcy¿P\-Iob Btcm-Ky-

cw -KØv ambmØhy‡n-ap{Z ]Xn-∏n®tUm. ]n . -sI.B¿.hmcy¿ (90) am¿®v 26\vXncp -h\-¥-]p -cØvA¥-cn-®p.

]mh-ßfpsS tUmIvS¿ F∂v Adn-b-s∏´ {]K¤ lrZ-b-i-kv{X-{InbmhnZ-Kv≤-\mb ]n.-sI.-B¿. hmcy¿Iayq-WnÃv ]m¿ń-bpsS BZy-Ime{]h¿Ø-I-\p-am-bn-cp-∂p.

1946¬ a{Zmkv saUn-°¬ tImtf-Pn¬ A\m-án hn`m -K -Øn¬sUtam¨kvt{S-‰-dm-bmWv HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-®-Xv. ]n∂oSvtImb-º-Øq¿ Pn√m Bip-]-{Xn-bn-te°v amdn. Iayq-WnÃv ]m¿ńbp-am-bp≈ _‘-Øns‚ t]cn¬ 1952¬tPmen-bn¬\n∂v ]ncn-®p-hn-´p. {]Xn-tj-[sØ XpS¿∂v c≠p-h¿j-Øn-\p-tijw Xncn -s®-Sp -Øp. ]n∂oSvt^m¿ vsIm-®n-bn¬ saUn-°¬ Hmô-k-dm -bn . 1960¬ Cw•-≠nseFUn≥_-tdm-bnse \yqô¬UvtImtf-Pn¬ \n∂v sXmdm-knIv k¿P-dn-bn¬ F^v-B¿kn-Fkpw t\Sn.1962¬ Xncp-h-\-¥-]pcw saUn-°¬tImtf-Pn¬ Im¿Untbm sXmdm-knIvk¿Pdn hn`m-K-Øn¬ Atkm-kn-tb‰vs{]m -k-dmbn \nb-an-X-\m-bn. _ncpZ_ncp-Zm-\-¥c k¿Pdn tImgvkp-Ifn¬ A[ym-]-I≥ F∂ \ne-bn¬henb injy-k-º-Øns‚ DS-a-bm-Wv.\mj-W¬ A°m-Zan Hm^v saUn-°¬ kb≥kv Dƒs∏sS hnhn[k¿h-I-em-im-e-I-fn¬ ]co£m \S-Øn-∏ns‚ Npa-Xe hln-®p. A¬∏-Imew an\n -t°m-bn -epw tPmensNbvXp.

aq∂v Zim-_vZ-°m-esØ k¿Δo-kn-

acWw\p-tijw 1977-emWv hnc-an -®-Xv.XpS¿∂v aWn-∏m¬ IkvXq¿_msaUn-°¬ tImtf-Pn¬ k¿Pdnhn`mKw s{]m -k¿, IÆq¿ F.-sI.-Pn. Bip-]-{Xn-bn¬ k¿Pn-°¬I¨kƒ´‚ v F∂o Npa-X-e-Ifpwhln-®p. Hcp k¿Ps‚ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ, A\p-`-h-ßƒ A\p-`m-h-ßƒ, hn{K-l-Ønse XI¿® (I-Ym-k-am-lm-cw) XpS-ßnb ]pkvX-I-ßfpw cNn-®p.

A\p- -h-ßƒ A\p- m-h-ßƒ F∂IrXn-°mWv tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS 2010se Poh-N-cn-{X-hn-`m-K-Øn¬ ]pc-kvImcw e`n-®-Xv. At±-l-Øns‚ \ncym-W-Øn¬ kmlnXyA°m-Zan A\p-tim-Nn-®p.

Fw.-sI. inh-i-¶-c≥BIm-i-hmWn ap≥

tÃj≥ Ub-d-IvSdpw\mS-I-IrØpw Fgp-Øp-Im-c-\p-amb Fw.-sI. inhi¶-c≥ (74)am¿®v 26\v Xncp-h-\-¥-]p-cØv A¥-cn-®p.

1962¬ Xncp-h-\-¥-]pcw BIm-i-hm-Wn-bn¬ {Sm≥kvan-j≥ FIvkn-Iyq-óhv Bbn. tImgn-t°m-Sv, sslZ-c-_m-Zv, tImb-º-Øq¿, Xriq¿ F∂o \ne-b-ß-fn¬ {]h¿Øn-®p. 10 h¿j-Øn-tesd tÃj≥ Ub-d-IvS¿ Bbpw{]h¿Øn-®p. 1995 G{]nen¬, Xncp-h-\-¥-]pcw BIm-i-hm-Wn-bn¬ ske-£≥ t{KUv Ub-d-IvS¿ Bbn hnc-an-®p. hnhn[ tdUntbm \mS-I-ßƒtUm°psa‚-dn-Iƒ F∂nh FgpXnkwhn-[m\w sNbvXn-´p-≠v. BIm-i-hmWn Ahm¿Uv aq∂p-{]m-hiyw Ic-ÿ-am-°n. tIcf kwÿm\ Ne-®n{XAhm¿Uv IΩ-‰n, sSen -hn -j≥Ahm¿Uv IΩ-‰n, I¿j-I-`m-cXnAhm¿Uv IΩ‰n Xncp-h-\-¥-]pcw Zqc-Z¿is‚ ô®¿ ^nenw ske£≥IΩ‰n F∂n-h-bn¬ AwK-ambn{]h¿Øn-®p. kwKo-X-\m-SI A°m-Zan Kpcp-]qP ]pc-kvImcw \¬In BZ-cn-®n- p-≠v.

AUz. P\m¿±-\-°p-dp∏v\mS -I - {] -h¿Ø-

I\pw Fgp -Øp-Im -c\pw {]K¤ A`n- m-j-I-\p-amb AUz. Pn.Pm¿±-\-°p-dp∏v (91)am¿®v 24\v sIm®n-bn¬A¥-cn-®p.

hnZym¿∞n-{]-ÿm-\-Øn-eqsSs]mXp-cw-KØv h∂ P\m¿±-\-°p-dp-∏v,{]h¿Øn® cwK-ß-fn -se√mwambmØ ap{Z ]Xn-∏n-®p. Iz‰v C¥ymka-c-Ønepw Iayq-WnÃv ]m¿ń{]-h¿Ø-I-\mbn hb-em¿ ka-c-Ønepw]¶mfnbmbn. CS-Xp-]£ \mS-I-{]-ÿm-\-amb sI]n-F-kn-bpsS cq]o-I-c-W-Øn¬ \nkvXpe ]¶p hln-®p.sslt°m-S-Xn-bn¬ anI® {Inan-\¬A`n- m-j-I-cn¬ Hcm-fm-bn-cp-∂p.

1959¬ sIm√Øv A`n- m-j-I-\mbn{]mIvSokv Bcw -`n -®p . 1967¬sslt°m-S-Xn-bn¬ ko\n-b¿ Kh-s◊‚ v πoU-dm-bn. 1957¬ Icp-\m-K-∏≈n \nba-k-`m-a-fi-e-Ønepw1970¬ sIm√w temI-vk`m afi-e-Ønepw a’-cn-®p. 1977¬ sslt°m-S-Xn-bn¬ {]mIvSokv XpS-ßn.

P\m¿±-\-°p-dp-∏ns‚ Bfl-IY°vkmlnXy A°m-Zan ]pc-kvImcw\evIn.

At±-l-Øns‚ \ncym-W-Øn¬kmln-Xy-A-°m-Zan A\p-tim-Nn-®p.

kn. `mkvI-c≥Fgp-Øp-Im -c\pw

{]apJ ]{X-{]-h¿Ø-I-\p -am -bn -cp∂ kn.`mkvI-c≥ (65) G{]n¬9\v sNss∂-bn¬A¥-cn-®p.

Fkv . -F -^ v . - sF.apJ-am-kn-I-bmb "ÃpU‚n's‚ BZyFUn-‰-dm-bn-cp-∂p. 15 h¿jw "Nn¥'hmcn-I-bpsS ]{Xm-[n-]-k-anXnbnewK-am-bn-cp-∂p. IΩyq-WnÃv {]ÿm-\-Øns‚ hf¿®bpw Ncn-{Xhpw tcJ-

24 -km-lnXyN{I-hmfw

s∏-Sp-Øp∂ \nc-h[n ]pkvX-I-ßƒcNn-®n- p-≠v.

thWp-ta-t\m≥\mS-I- -kn-\n-a- -ko-cn-

b¬ \S≥ thWp-ta-t\m≥ (70) G{]n¬ 9\vtImgn -t°mSv A¥-cn®p.

Ac-hn-μs‚ BZy-kn-\n-a-bmb "DØ-cm-b-

\-'Øns‚ AWn-b-d-{]-h¿Ø-I-cn¬Hcm-fm-bn-cp-∂p.

sI.-Sn. apl-Ω-Zns‚ IenwK Xnb-t‰-gvkv, \ne-ºq¿ _mes‚ Ifn-ØdF∂o \mSI kwL-ß-fp-ambn kl-I-cn-®n-cp∂ thWp-ta-t\m≥ P\-Iobkn\nam {]ÿm-\-ambn kwhn-[m-b-I≥ tPm¨ F{_lmw Db¿Øn-s°m-≠p-h∂ HtU-k-bpsS kPo-h-

kc-kzXn kΩm≥

Fkv.-F¬. ss`c-∏bv°vCu h¿jsØ kc-kzXn kΩm≥

I∂U kmln-Xy-Im-c≥ s{]m^.Fkv.-F¬. ss`c-∏-bv°v. "a{¥' F∂t\mh-emWv At±-lsØ ]pc-kvIm-c-Øn\v A¿l-\m-°n-b-Xv. Gg-c-e-£wcq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw e-I-hp-a-S-ßnbXmWv ]pc-kvIm-cw. 2000- 2009ImeØv 22 C¥y≥ mj-I-fn¬ {]kn-≤o-I-cn® IrXn-I-fn¬ \n∂mWv"a{¥'sb ]pc-kvIm-c-Øn\v Xnc-s™-Sp-ØXv. 1991-˛¬ sI.-sI. _n¿f^ut≠-j≥ G¿s∏-Sp -ØnbAhm¿Uv GsX-¶nepw C¥y≥ mj-bnse anI® kmlnXyIrXn-°mWv\evIp-I.

kn. cm[m-Ir-jvW\v

kn.-hn.Ip™p-cm-a≥]pc-kvImcwkn.-hn. Ip™p-cm-a≥ ^ut≠-

js‚ kmlnXy ]pc-kvIm-c-Øn\v kn.cm[m-Ir-jvW≥ A¿l-\m-bn. ka-{K-kw-`m-h\ ]cn-K-Wn-®mWv 10,001cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw inev]hpwAS-ßp∂ ]pc-kvImcw \¬Ip-∂-Xv.

]n.-Pn. hmkp-tZhv

kmlnXy ]pc-kvImcw

tUm.hn.-Un.IrjvW≥ \ºym¿°v2011˛se ]n. -Pn . hmkp -tZhv

kmlnXy ]pc-kvIm-c-Øn\v tUm. hn.-

Un. IrjvW≥ \ºym¿ A¿l-\m-bn.Xncp-h-\¥-]pcw {]kv¢_v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ NS-ßn¬ Fkv.-_n.-Sn. P\-d¬ amt\-P¿ Zp¿§m-Zm-k-\mWv10,00,1 cq]-bpsS Iymjv Ahm¿Upw,{]i-kvXn-]-{X-hpw, kvarXn Nn”hpws]m∂m-Sbpw AS-ßnb ]pc-kvImcwAt±-l-Øn\v kΩm-\n-®-Xv. lnμn- -a-e-bmfw hnh¿Ø\ cwK-sØbpwA[ym-]-\, kmaqly kmwkv-Im-cn-I-cw-K-ß-fn-sebpw anIhv IW-°n-se-Sp-ØmWv ]pc-kvIm-cw.

Fkv.-_n.-Sn.

kmln-Xy-]p-c-kvIm-c-ßƒ2010 -˛2011 se Fkv._n.Sn

kmlnXy˛am-[ya ]pc-kvIm-c-ßƒ{]Jym-]n-®p. ae-bm-f-`m-jbv°pwkmln-Xy-Øn\pw \¬Inb ka-{K-kw-`m-h-\-Iƒ ]cn-K-Wn®v Im°-\m-S\vFkv. -_n. -Sn -bpsS kph¿W-ap{Zka¿∏n-°pw. kqcy _nt\mbv (I-hn-X-˛-\n-g¬∏p-c), ]n.-hn. jmPn-Ip-am¿(sN-dp-I-Y- -sh-≈-cn-∏m-Sw), _n. apcfn(_m-e-km-lnXyw˛Pm°v B≥UvPn¬), kp\n¬ ]n. Cf-bnSw (km-ln-Xy -hn -a¿i\w ˛ Zan -Xw), sdPntPmk v (]-{X-te-J-\w- -Po-h≥ ]¶n vPohn-X-ßƒ kΩm-\n-®-h¿˛Zo-]n-I)F∂n-h-cmWv 2009 se ]pc-kvIm-c-ßƒ°v A¿l-am-b-Xv.

2010se ]pc-kvIm-c-ßƒ°v Bcymw-_nI (I-hn-X-˛-tXm-∂n-b-t]m-semcp]pg), Cμp-ta-t\m≥ (sN-dp-I-Y- -I-Y-Iƒ Cμp-ta-t\m≥), tUm. Fw.-F.

Icow (_m-e-km-ln-Xyw- -Ip- n-Iƒ°v]©m-ar-Xw), Fkv. cmP-ti-J-c≥ (km-ln-Xy-hn-a¿i-\w- -]-cn-ÿnXn Z¿i\waebmf Ihn-X-bn¬) \nj sI. \mb¿(]-{X-te-J-\w- -I-Æp-≈-hƒ- -a-e-bmfat\m-c-a) F∂nh¿ A¿l-cm-bn.

A©p -h n - ` m - K -ß - f n - sebp wAhm¿Uv tPXm -°ƒ°v 15000cq]bpw e-I-hp-amWv ]pc-kvIm-cw.

Fw.-B¿. cmtP-iz-cn°v

lnμn kmlnXy ]pc-kvImcw""cmjv{Sob lnμn kmlnXy ktΩ-

f≥''s‚ 2010-˛se lnμn kmlnXy]pc-kvImcw Fw.-B¿. cmtP-iz-cn°pe`n-®p. alm-Ihn Ipam-c-\m-ims‚"Nn¥m-hn-jvS-bmb koX'bpsS lnμnhnh¿Ø-\-amb "koXm hnNmckcnX' F∂ {KŸ-Øn -\mWvAhm¿Up e`n-®-Xv. kvarXn Nn”hpw{]i-kvXn-]-{Xhpw hnip-≤-{K-Ÿ-hp-a-S-ßnb Ahm¿Uv am¿®v aq∂mwXobXn Xncp-h-\-¥-]pcw {] v¢-∫n¬IqSnb tbmK-Ø¬ _lp. \nbas]mXp-a-cm-aØp hIp∏p a{¥n Fw.hnP-b-Ip-am¿ \evIn.

{]-h¿Ø-I-\m-bn-cp-∂p. Adp-]-Xp-IƒapX¬ thWp-ta-t\m≥ tImgn-t°ms´\mS-I-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-am-Wv. sI.-Sn. bpsS {]i-kvX-\m-S-I-ß-fmb krjvSn, ÿnXn F∂n-h-bn¬{it≤-b-amb thj-ßƒ sNbvXp. C.-sI. Ab-ap-hns‚ "÷v \s√mcp a\vk-\m-Im≥ t\m°v' a[p-am-Ã-dpsS "AΩ',kpcm-kp-hns‚ "hniz-cq]w', Pb-{]-

Imiv Ipfq-cns‚ "alm-au\w' F∂o\mS-I-ß-fn¬ A`n-\-bn-®p. taml≥kwhn-[m\w sNbvX \ndw-am-dp∂ \nan-j-ßƒ, imen\n Fs‚ Iq´p-Im-cn,hmS-I-ho-Sv, hnS-]-dbpw apsº, tPm¨F{_-lm-ans‚ "AΩ Adn-bm≥'F∂o kn\n-a-I-fnepw ]n.-F-≥. tat\m-s‚bpw a[p-tam-l-s‚bpw sSen-ko-cn-b-ep-I-fnepw thj-an- p.

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS B\p-Im-enI {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬

{KŸm-h-tem-I-\-Øn-\-b-bv°p∂ {KŸ-ßƒ c≠p tIm∏n-Iƒ hoXw

Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. ""{KŸm-h-tem-I-\-Øn\v '' F∂v {]tXyIw tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

{KŸ-I¿Øm-°-fp-sSbpw

{]km-[-I-cp-sSbpw {i≤bv°v

FUn-‰¿

252011 G{]n¬

]pkvX-I-]-cn-Nbw

Zn\m-N-c-W-Km-\-ßƒh- -∏md hnP-b-Ip-am¿

kzmX-{¥y-Zn-\w,- Km‘n Pb-¥n,- ]cnÿnXn-Zn\w XpSßn tZio-bhpw km¿Δ-tZ-io-b-hp-ambn {]k-‡-amb \nc-h[n Zn\m-N-c-W-ßtfmS-\p-_-‘n®v ]mSm-hp∂ A≥]-Øn-sbm-∂p-Km-\ßƒ.- ]p-Xp-X-e-ap-dbv°v A]-cn-Nn-X-amb Ht´sd bmYm¿∞y-ßfpw {]iv\-ßfpwChbv°v {]ta-b-am-Ip-∂p.

{]km: ]cn[n ]_vfnt°-j≥kv, Xncp-h\-¥-]p-cw. hne 80 cq], t]Pv 102

acp-`q-an-bn¬ag-s]-øp-tºmƒambm tKm]n-\mYv

IY-Iƒ. Xo£v-W-amb Pohn-X-ap-lq¿Ø-ßsf lrZyhpw lrZ-b-kv]¿in-bp-amb `mj-bn¬ ]I¿Øp∂ cN-\-Iƒ. Bfl-_-‘-ß-fpsS Cg-bSp∏wsIm≠v {it≤-b-cmWv CXnseIYm-]m-{Xßƒ. efn-Xhpw kpμ-c-hpamb`mjm-ssien hmb-\sb A\m-bm-k-am-°p-∂p.

{]km: ]cn[n ]_vfnt°-j≥kv, Xncp-h\-¥-]p-cw. hne 85 cq], t]Pv 108

Iq{IntPm-k v ht´men

h´s°m-´mbn ae-bnse Xma-k-°m-cmbIpdp-°-∑m-cp-tSbpw, Iq´-Øn¬ AXn-k-a¿∞-\mb IqIn F∂ Ipń-°p-dp-°-t‚bpwIY,- Ip- n-Iƒ°v ckn-°p-∂ -a- n¬ efn-X-ambnBhn-jvI-cn-°p-∂p. IY-bpsS ASn-sbm-gp-°mbn Ipń-Isf \∑-bn-tebv°p\bn-°m-\p-X-Ip∂ aqey-ßfpw CW-ßn-t®-cp-∂p.

{]km: F®v B‚v kn _pIvkv, Xr»q¿. hne 40 cq], t]Pv 64

Bdmw hnc¬Øp-º-Øvhneywkv Pn

Ihn-X-Iƒ. `mh-_-‘n-X-hpw -B-em-]\k÷-hp-amb Cu cN-\-Iƒ, cq]-Øn¬eLp-hm-bn-cn-s°-Øs∂ Bg-Øn¬ thtcm-´-ap-≈-hbpw ka-Im-en-I-am-bn-cn-s°-Øs∂]e Ime-ßsf kv]¿in-°p-∂-hbpw Bkzm-Z-Isc hnkva-bn-∏n-°pIbpw sNøp∂p.

{]km: F®v B‚v kn _pIvkv, Xr»q¿. hne 40cq], t]Pv 64

ssN\okv IsÂcp¨ {io-[¿

2008 se ssN\okv Hfn-ºn-Ivkn¬ ]s¶Sp-°m≥ t]mb Hcp -t^mt´m tP¿WenÃns‚Hm¿Ω-I-fpsS B¬_w. h¿Æ-hn-kva-b-ßƒXo¿Ø Hfn-ºnIvkv {Kmaw am{X-a-√, -ssN-\-bpsS Zo¿L-amb ]mc-º-cyhpw kwkvIm-c-hp-sa√mw ChnsS Akm-[m-c-W-amb Zriy-Nm-cp-X-tbmsS Bhn-jvIr-X-am-Ip-∂p.

{]km: {Ko≥ _pIvkv, Xr»q¿. hne 80 cq], t]Pv 128

Xpºpw Xpcmepwkn.-hn. {iocm-a≥

kn.-hn. {iocm-as‚ Bfl-I-Ym-]-c-ambHm¿Ω-∏p-kvX-Iw. Poh- p‰ Hcp Ime-L-´-Øns‚ AXn-Xo-{hhpw sshIm-cn-IhpambAS-bm-f-ßƒ CXn¬ EPphpw tNtXm-l-c-hp-ambn hm¿∂pho-gp-∂p. -H∏w, hy-‡n, Fgp-Øp-Im-c≥, Iayq-WnÃv F∂o \ne-I-fn¬ kn.-hn.{iocm-a≥ Fß-s\-sb√mw hy‡n-ap-{Z-]-Xn-∏n-®p-sh∂v shfn-s∏-Sp-Øp∂ Zo¿L-amb A`n-ap-Jhpw.


\ni-_vZ-X-bpsSkuJywH.-hn. Dj

Hm¿Ω°p-dn-∏p-Iƒ. kvt\lhpw kuJyhpwam{¥n-I-amb Hc-\p-`q-Xn-bmbn hmb-\-°m-cn-tebv°v k∂n-th-in-∏n-°p∂ eLp-Ip-dn-∏p-Iƒ. a-\p-jys‚ \n m-c-Xbpw, {]Ir-Xn-bpsSA]-cn-ta-b-Xbpw ⁄m\-Øns‚ Znhy Zo]vXn-bp-sa√mw Ch-bn¬ Cg-hn-S¿Øp-∂p.

{]km: F®v B‚v kn _pIvkv, Xr»q¿ , hne 60cq], t]Pv 92

Po≥kn´ s]Ïp-ńsbH‰bv-°p -In-ń-bm¬

F¥p-sN-ø-WwAIv_¿ I°- n¬

Kl\-amb hnj-b-ß-fpw, k¶o¿Æ-ambPohn-Xm-\p-`-h-ßfpw, efn-Xhpw \¿Ω-`-cn-Xhpambn Bhn-jvI-cn-°p∂ IY-Iƒ. ka-Im-eo\ ae-bmfw, a\-»mkv{Xw, k^n-b- h-I,kv{XoWmw N- Nn-Øw, aq∂m-asØ Bƒ, {]Im-i-h-ebw, Icm¿ {]Imcw, hnf°v XpSßn ]Xn-aq-∂v -c-N-\-I-fmWvCu kam-lm-c-Øn-ep-≈-Xv.

{]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv, hne 65 cq], t]Pv 108.

cPn-X-bpsS Xntcm[m\wsI. Ac-hn-μm-£≥

ico-cm-k-‡n-Iƒ, {]W-bhpw kvt\l-hp-ambn ]I¿∂m-Sp -Ibpw hnizmkhpwbmYm¿∞yhpw c≠v {[ph-ßƒ F∂-Xn-ep-]cn Htc \mW-b-Øns‚ Ccp-h-i-ß-fm-hp-Ibpw sNøp∂q Cu t\mh-en¬. khn-ti-j-amb IYm-]m-{X-kr-jvSnbpw mjm-ssi-en-bpw-sIm≠v thdn- p-\n-ev°p∂ cN-\.

{]km:F®v B‚v kn _pIv ]_vfn-tjgvkv, Xr»q¿.hne 120 cq]. t]Pv 189.

26 -km-lnXyN{I-hmfw

Acp-f∏m-Sp-Iƒ hcpw hgnFw.-hn. ]pjv]-eX

Acp-f∏m-Sp-Iƒ hcpw hgn, Bc-h-ßƒ°m-bn-°m-tXm¿Øv, _p≤≥ ]d-™-Xv, H‰-bmƒ∏-´mfw, kμ¿i-\w, N{I-h¿Øn\n F∂n-ßs\]Xn-\-©n-e-[nIw IY-I-fpsS kam-lm-cw. \m´p-sam-gn-I-fpsS kuμ-cy-hpw,- m-j-bpsS emfn-Xyhpwaqew A\m-bm-k-amb hmb-\m-\p- hw {]Zm\wsNøp-∂-h-bmWv CXnse cN-I-sf√mw.


apJmhcW-a-Wn™ \mws]cn-ßc cmP-tKm-]m¬

iniph¿j-Øn-sem-cn-°¬, Hcp s]Æns‚IY, sU_n‰v _me≥kv, t__n-®≥, apJm-h-c-W-a-Wn™ \mw, Pn\nt^m_nb XpSßn]Øp-I-Y-I-fpsS kam-lm-cw. ]q¿Æ-am-ImØImØn-cn-∏p-Ifpw hnIm-c-ß-fpsS DZzn-·XIfpwCu cN-\-Isf ]ncn-ap-dp-°-ap-≈-Xm-°p-∂p.

{]km:sdbn≥t_m _pIvkv ]ªn-tj-kv, sNß-∂q¿,hne 45 cq], t]Pv 66.

t\mh¬˛Iebpw Z¿i-\-hpw-tUm: Fw.Ir-jvW≥ \ºq-Xncn

t\mh¬ cN-\-Isf Iem-fl-I-X-bp-sSbpwZm¿i-\n-I-K-cn-a-bp-tSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬hne-bn-cp-Øp∂ teJ\kam-lmcw. t\mh¬F∂ Iem-cq-]sØ kmam-\y-ambpw, Fw.-Sn,H.-hn. hnP-b≥, B\-μv, Fw.-ap-Ip-μ≥, Im°-\m-S≥ XpS-ßn-b-h-cpsS cN-\-Isf khn-ti-j-ambpw CXn¬ ]T-\-hn-t[-b-am-°n-bn- p≠v

{]km: lcnXw _pIvkv, tImgn-t°mSv, hne 85 cq],- t]Pv 146

A·n-h¿Æs‚ km{am-PywsI. Dj

t\mh¬. Zp¿§ F∂ IYm-]m-{XsØ tI{μ-am°n Pohn-X-Øns‚ ka-ky-Ifpw sshcp-≤y-ßfpw Bhn-jv°-cn-°p-∂p. A[n-Im-c-Øns‚GXp Icm-f- l-kvX-ßƒ°-Sn-s∏- mepw AXn-Po-h-\-Øns‚ {]Im-i-tc-Wp-°ƒ _m°n-bp-≠m-Ip-sa∂v t\mh-enÃv {]Xym-in-°p-∂p.

{]km: Kmb{Xn ]ªnt°-j≥kv, tIm -bw, hne 70cq] t]Pv 108.

km{μ-au\waocm-ap-Ip-μ≥

IY-Iƒ. Pohn-XØn\p t\¿°p-]n-Sn®IÆm-Snt]mse, aghn¬®n-{X-ßƒ {]Im-in-∏n-°p∂ cN-\-Iƒ. km¿Δ-eu-In-Ihpw km¿Δ-Im-en-I-hp-amb {]ta-b-ßƒ ssIImcyw sNøp-tºmgpw hy‡-amb \ne-]m-Sp-X-d-I-fn¬ Dd-®p-\n-ev°m≥ IYm-IrØv {i≤n-°p-∂XpImWmw.

{]km: mh\ _pIvkv, Imh-t»-cn, hne 50 cq], t]Pv 66.

`mh-kq-\-ßƒtUm. \oewt]cq¿ kpIp-am-c≥

`mh-_-‘n-Xhpw hrØ \n_‘-hp-amb Hcp-Iq´w Ihn-X-I-fpsS kam-lmcw. hnizm-khpw,]pcm-hr-Øhpw B≤ym-fln-I-Xbpw, ssZ\wZn\Pohn-X-ap-lq¿Ø-ß-fp-sa√mw Ihn-X-Iƒ°vhnjbo`hn-°p-∂p.-A-h-bpsS auen-I-Xbpw,Imev]-\n-I-amb {]hml NmXp-cyhpw hmb-\-°msc BI¿jn-°p-∂-Xm-Wv.

{]km: skUv sse{_dn, Xncp-h-\-¥-]pcw, hne 60 cq], t]Pv 88.

Ifn-hn-f°vcmP-tKm-]m-e≥ \m´p-I¬

PohnXØns‚ hyXy-kvX-ß-fmb ImgvN-IƒIhn-X-I-fmbn hm¿∂p-ho-gp-∂p. Bhn-jvIm-c-Ønse emhWyw, Iev]-\-I-fn¬ ImWp∂]pXpa, cq]-in-ev]-Ønse X\na Ch- sIm-s≠ms° kº-∂-am-sW∂v Cu cN-\-Isfalm-Ihn A°nØw ]pc-kvI-cn-°p-∂p.

{]km: F®v B‚v kn _pIvkv, Xr»q¿ , hne30cq], t]Pv 48

Rains in the island - A love story untoldkp\nX Ckva-bn¬, sI. B¿. _n.

e£Zzo-]p-I-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ {]W-b-Øns‚ km{μm-\p-`-h-ßƒ Bhn-jvI-cn-°p∂ Cw•ojv t\mh¬. e£-Zzo-]ns‚ Akm-[m-c-W-amb {]IrXn wKnbpw Pohn-X-ssi-en-Ifpw kmwkvIm-cnIØ\n-a-Ifpw sIm≠p-am-{X-a√, Ah-X-c-W-Ønse auen-IXzw sIm≠pw{it≤-b-amWv Cu IrXn.

{]km: F®v B‚v kn _pIvkv, Xr»q¿ , hne 120 cq], t]Pv 156

bp F C, e_-\≥,Xp¿°n bm{XFw. kn. Nmt°m

a≤y]q¿Δ-tZ-i-ß-fmb bp F C, e_-\≥,Xp¿°n F∂o cmPy-ß-fn-eqsS \S-Ønbbm{X-bpsS hni-Zmw-i-ßƒ. Zp_m-bnse s^Ãn-sh¬, e_-\-\nse C{k-tb¬ B{I-aWw,kndn-b-bnse ]pcm-X\ ]pWy ÿe-ßƒ,Xp¿°n-bnse tdma≥ ss_km‚ n-b¬XpSßn \nc-h[n ImgvN-Iƒ Akm[mc-W-amb

Zriy Nmcp-X-tbmsS CXn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂p.

{]km : Id‚v _pIvkv, tIm -bw, hne 85 cq]. t]Pv 148.

Im‰-Ωm-h\pw taL-Ø-∏-\pwsI.-Sn. amXyp

Ipń°Y-Iƒ. A£-c-a-dn-bmØ Ipń-Iƒ°v hmbn-®p-sIm-Sp-°m\pw A£-cw]Tn®v hcp-∂-h¿°v X\nsb hmbn®v ckn-°m\pw A\p-tbm-Py-amb ]Øp IY-I-fpsSkam-lmcw. Im‰-Ωm-h\pw taL-Ø-∏-\pw am{X-a√ aq°p-aq-°p-Ænbpw ]m®n-b-Ωq-ΩbpwsXøm-Ωbpw sXß-∏-\p-sa√mw Cu IY-I-fn-eqsS Ipń-I-tfmSv Iq´p-Iq-Sp-∂p.

{]km: {Km‚v _pIvkv tIm -bw. hne 42 cq], t]Pv 56.

272011 G{]n¬

FÆ-bv°p-W-ßp∂ F≈vhn.sI `ma

hn{`m-¥n, \ng¬bp-≤w, _-‘w,- Pn-]vkn,- ]-co£, XWp-∏v, FÆ-bv°p-W-ßp∂ F≈vXpSßn sNdpIY-I-fpsS kam-lmcw.kvt\l-Øn-t‚bpw kl-\-Øn-t‚bpw XymK-Øn-t‚bpw {]Xo-I-am-b, tZho-k-am-\-bmb kv{XoIpSpw-_-Øn\p th≠n Dcp-Ip-∂Xv Cu IY-I-fn¬ ImWmw.

{]km: mh\ _pIvkv, Imh-t»-cn, hne 45cq], t]Pv 66.

ka-Z¿i\w]h-t\-iz¿

sFiz-cy-amb kvt\l-Øns‚ al-XzsØhmgvØp-Ibpw {]]-©-Øns‚ A]m-c-XsbB≤ym-fln-Im-\p- q-Xn-I-fmbn Bhn-jvI-cn-°p-Ibpw sNøp∂ Ihn-X-I-fpsS kam-lmcw.Ah-Xm-cnI: s{]m^.-sI.-]n. i¶-c≥.

{]km:\qX≥[mcm ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv,hne 50 cq], t]Pv 79

No\-he\-√ne tKm]n-\mYv

AjvSap-Sn-°m-b-ens‚ ]›m-Ø-e-Øn¬CXƒ hncn-bp∂ Hcp {]W-b-t\m-h¬.-Im-b-tem-f-ß-fpsS kwKoXw, A`u-a-amb kuμ-cym-\p- -h-ambn ]cn-W-an-bv°p-Ibpw hmb-\-bpsSAbXv\efn-X-amb Ihm-S-ßƒ Xpd-∂n-SpIbpwsNøp-∂p.hnizmk-Øns‚ \nKq-V-X-e-ßƒ CuIrXnsb IqSp-X¬ lrZy-am-°p-∂p-≠v.

{]km:ssk‘h _pIvkv,-sIm√w, hne 70 cq], t]Pv 95.

A\p-`-h-ßƒkam: F≥.Fw \qteen

a\p-jys‚ Pohn-Xm-\p- -h-ßƒ {]Xn-P-\-hn-`n-∂hpw hnNn-{X-hp-am-Wv. Ime-tZ-i-ßƒ°pw,hen-∏-s®-dp-∏-ßƒ°pw Db¿®-Xm-gv®-Iƒ°p-a-∏pdw, am\-hn-I-X-bpsS ktμ-i-ßƒ ]¶p-sh-bv°p∂ \mev]-Xn-e-[nIw Ipdn-∏p-Iƒ. -hn.-kn.-I-_o¿, Cø-t¶mSv {io[-c≥, kn∏n ]≈n-∏pdw,]n.-sF.-i-¶-c-\m-cm-b-W≥ XpSßn \nch[n{]ap-J¿ CXn¬ AWn\n-c-°p-∂p-≠v.

{]km: mh\ _pIvkv, Imh-t»-cn, hne 80cq], t]Pv 111.

\ng-se-gp-Øp-Iƒim¥m Xpf-ko-[-c≥

\ngsegp-Øp-Iƒ, Duc-dn-bmsX F∂o c≠peLp t\mh-ep-Iƒ. BZn-hm-kn-tKm{X kaq-l-Øns‚ Pohn-X-Nn-{X-ßƒ kq£va-ambn Bte-J-\w-sN-øp-∂-h-bmWv c≠p cN-\-Ifpw . a\p-jy-kvt\-l-Øns‚ DZm-Ø-X-I-fn-tebv°v Nnd-Ip-sh®p ]d-°p∂ Cu t\mh¬, `mj-bpsSemfnXyw sIm≠mWv {it≤-b-am-Ip-∂-Xv.


hn[ntbm NXntbmhnP-b-Ip-am¿ hnP-b-mebw

[\m-Vy-\mb tXmakv apX-em-fn-bpsSaI≥ tPmkn-t‚bpw A{]-Xo-£n-X-ambnAbm-fpsS Pohn-X-Øn-te-bv°p-I-bdn h∂{]nbw-h-Z-bp-tSbpw IY ]d-bp∂ t\mh¬.hgn-hn _‘-ßfpw IpØ-gn™ Pohn-X-ssi-enbpw a\p-jysc kwL¿j-°-S-en-em-gvØp-∂-sX-ß-s\-sb-√m-sa∂v efn-X-amb ssien-bn¬

Cu IrXn ImWn®p Xcp-∂p.


]ptcm-ln-X≥ Ah\pkz¥-a√ : _en-X∂kvtXm{Xhpw km£yhpw_nj∏v ^pƒ´≥ sP. jo≥hnh : tPm¨t]mƒ

Zn {]oÃv Cukv t\m´v lnkv Hm¨ F∂IrXn-bpsS Cw•ojv hnh¿Ø\w. hnh¿Ø-I≥ {]apJ Ne-®n{X Xnc-°-Ym-Ir-ØmbtPm¨t]m-fm-Wv. Hcp ]ptcm-ln-X\v tbip-{In-

kvXp-hp-ambn D≠m-bn-cp∂ ‡n-bm-Z-c-_-‘-Øns‚ kwhm-Zm-fl-I-am-b-Ir-Xn.

{]km : _nªnIv ]ªn-t°-j≥kv, Bfq¿, t]Pv 449, hne 390

Fw.-Sn.-bpsS bm{X-IƒFw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\m-b¿

hyXy-kvX-hm-b-\m-\p- hw \evIp∂ bm{Xm-hn-h-c-W-{KŸw. Ata-cn-°, ssN\, P¿a\nF∂o cmPy-ß-fn¬ Fw.-Sn. \S-Ønb bm{X-bpsS A\p-`-h-ßƒ khn-ti-j-amb Fw.-Sn.ssien-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

{]km : F®v & kn. ]ªn-t°-j≥kv, Xriq¿,t]Pv : 279, hne : 180

XocwSn.-F≥. aZ-\≥

C¥y-bnse [oh-P\-XbpsS Ncn-{X-amWvCu IrXn. [oh-c-cpsS qXhpw h¿Ø-am-\hpwAh-cpsS s]mXp-sh-bp≈ ÿnXnbpw hni-I-e\w sNøp-∂p-≠v.

{]km: Sn.-Fw. at\mPv Ipam¿, sIm®n,t]Pv : 284, hne : 200

]nXr-h\whn.-sP. amXyqkv h\yw-]-d-ºn¬

Hcp sIme-]m-X-I-{i-asØ tI{μo-I-cn®vhnI-kn-°p∂ t\mh¬. \K-c-Øns‚ h¿Ø-am\ Ah-ÿbpw H‰-s∏´p Pohn-°p∂ P\-ßfpw ChnsS Bhn-jvIr-X-am-Ip-∂p. BImw-£m-]q¿Δw hmbn-°m-hp∂ t\mh¬.

{]km: F®v & kn. tÃmgv, Xriq¿,t]Pv : 224, hne : 140

28 -km-lnXyN{I-hmfw

\ap°pw kn\n-a-sb-Sp-°mw]n. sI. `c-X≥

kn\n-a-sb-°p-dn-®v, AXns‚ krjvSn-sb-°p-dn®v ka-{K-ambn {]Xn-]m-Zn-°p∂ {KŸw. kn\n-am-cw-K-tØ°v {]thin-°p-∂-h¿°v CsXmcpd -d≥kv {KŸ-am-Wv. emfn-Xy-ap≈ mj-bn¬,Zpcq-l-X-I-sfm-∂p-an-√msX kn\n-abpambn_‘-s∏´ kakvX hnj-b-ßfpw hni-I-e\wsNøp-∂p.

{]km : {Ko≥_p-Ivkv, Xriq¿ t]Pv : 151, hne : 100

AarXw Npc∂ hgnFw.-B¿. Pb-KoX

]Xn-\mev IY-I-fpsS kam-lm-cw. sI.-C.-F≥, ]n.-F-kv. {ioIe F∂n-h-cpsS ]T-\-°p-dn-∏p-Ifpw Cu {KŸ-Øn¬ Dƒs°m-≈n-®n- p-≠v. ""Pb-Ko-X-bpsS IY-Iƒ ITn-\-Im-e-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ I\n-hm¿∂ Ie-lhpwIem-]-hp-am-Wv. Icƒ ]nf¿°p∂ Hcp Ime-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ IØp∂ Ip‰-]-{X-ß-fmWvAh-cpsS IY-I-fn¬ Ipdp-In-°p-dpIn Icp-Øm¿÷n°p-∂Xv '' F∂v sI.-C.-F≥. ]d-bp-∂p.

{]km: ssk‘-h -_p-Ivkv, ]q¥-e-Øm-gw, sIm√w, t]Pv 95, hne 60

tcmK-ßfpw{]Xn-hn-[n-Ifpw

tUm. sI. apc-fo-[-c≥ ]n≈

{KŸ-Øns‚ t]cv kqNn-∏n-°p-∂-Xp-t]mseBtcm-Ky-kw-_-‘-amb Hcp ka-{K-]-T-\-{K-Ÿw.Hmtcm tcmK-ßƒ°pw Ah-bpsS {]Xn-hn[nkq£va-ambn hni-I-e\w sNøp∂ IrXn.

{]km: F®v & kn. tÃmgvkv, Xriq¿,t]Pv : 288, hne : 100

Hm¿Ω-I-fnse k©mcw

Cø-t¶mSv {io[-c≥

Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fpsS kam-lm-cw. teJ-I≥ ASp-Ø-dn™ {]Xn-`m-[-\-cmb hy‡n-Xz-ßsf A\p-hm-N-I-a-\- n-ep-d-∏n-°p∂A\p- -h-°p-dn-∏p-Iƒ ]pXnb A\p- -h-am-Ipw.

{]km : D¨a ]ªn-t°-j≥kv, \qd-\m-Sv,t]Pv : 96, hne : 70

\ns‚ lrZbw

djoZ

Ccp-]-Øn-aq-∂p-I-hn-X-I-fpsS kam-lm-c-amWv Cu {KŸw. sshhn-[y-am¿∂ Bi-b-tem-I-amWv Ihn-X-I-fp-tS-Xv. ap≠q¿ tkXp-am-[-hs‚ Ah-Xm-cn-I.

{]km: mc-Xn -_p-Ivkv, ]me-°m-Sv,t]Pv : 34, hne : 45

Cl-]-c-⁄m\wamb Fkv.

h¿Ø-am-\-Im-e-Po-hn-X-Øns‚ Xo£vWX\nd-s™m-gp-Ip∂ Ccp-]-Øn-sbm∂p Ihn-X-I-fpsS kam-lm-cw. ]S ]≠m-c-ßƒ°n-S-bn¬`mchpw K‘hpw Poh-\p-ap≈ lrZ-b-ßƒDs≠∂v Cu IhnX hmbn-®dn™p F∂mWvUn. hn\-b-N-{μ≥ kam-lm-c-Øns‚ ap≥Ip-dn-∏n¬ ]d-bp-∂-Xv.

{]km : ]cn-[n-]-ªn-t°-j≥kv, Xncp-h-\-¥-]pcw t]Pv : 58 hne : 45

_en-bm-Sp-I-fpsShwim-henSn.-Fw. tbip-Zm-k≥

sk∏-td‰ v AUvan -\n -kvt{S -j≥aqhvsa‚ ns‚ (1960˛1966) hwihpwBhn¿`m-h-hp-ambn _‘-s∏´v a[y-tI-c-f-Øn¬ kn.-Fw.-F-kv. anj-\-dn-am-cpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ ZenXv aXm-tcm-l-W-Øns‚Ncn-{Xhpw cmjv{So-bhpw ]cn-tim-[n-°p∂]T-\w. kap-ZmbØns‚ {]m¥ßfn¬ a\p-

jym-h-Im-i-ß-fp-sSbpw km£-c-X-bp-sSbpw hnØp-Iƒ apf-∏n® ZenXvaXm-tcm-lWw tIc-f-Øns‚ P\m-[n-]-Xy-h¬°-c-W-Øn\v KWy-ambkw`m-h-\- \-evInb hntam-N-\-[m-c-I-fn-sem-∂mWv F∂v Cu IrXnAS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p.

{]km : {]`mXv _p°v lukv, Xncp-h-\-¥-]p-cw, t]Pv : 156 hne : 125

B¿´v Hm^v tk^vss{UhnwKv_rμm k\n¬

hml-\m-]-I-S-ßƒ h¿≤n-®p-h-cp∂ CuImeØv kpc-£nX ss{Uhnw-Kn-s\-°p-dn®v]T\w Bh-iy-am-Wv. AXn-s\-k-lm-bn-°p∂{KŸw.

{]km: F®v & kn. tÃmgvkv, Xriq¿,t]Pv : 132 hne : 100

_meywentbm tSmƒtÃmbn

hnh : kptcjv Fw.-Pn.

Hcp alm-\mb Fgp-Øp-Im-cs‚ _mey-Im-e-kva-c-W-Iƒ. GsXm-cp-h\pw CsXmcp am¿K-Z¿in-bm-Wv.

{]km: F®v & kn. tÃmgvkv, Xriq¿, t]Pv : 120hne : 75

AΩ-®n-dIvC. Pn\≥

Ip´n-I-f-S-°-ap≈ GXp hmb-\-°m-c\pwa\- n¬ kq£n-°m≥ Xmev]-cy-ap≈ at\m-l-c-amb Ccp-]-Øn-bm-dp-I-hn-X-I-fpsS kam-lm-cw. hy‡-Xbpw kpXm-cy-Xbpw Cu cN-\-I-fpsS khn-ti-j-X-bm-Wv.

{]km : F®v & kn. tÃmgvkv, Xriq¿,t]Pv : 56 hne : 40

292011 G{]n¬

{it≤-b-amb NnePoh-N-cn-{X-°p-dn-∏p-Iƒ

\S-bd apl-ΩZv I_o¿

Km‘n-Pn, Cuiz¿ Nμ¿, hnZym-km-K¿,sFkIv \yq´≥, kmap-h¬ tPm¨k¨,s_©-an≥ shÃv F∂n-h-cpsS sNdp-Po-h-N-cn-{X-°p-dn-∏p-I-fmWv Cu IrXn.

{]km : Fh¿{Ko≥_p-Ivkv, Xncp-h-\-¥-]p-cw,t]Pv : 50 hne : 40

he-bn¬ hoWInfn-Iƒ

A\n¬ ]\-®q-cm≥

Ipd-™-Im-ew-sIm≠v Imhy-tem-IØv{it≤-b-amb CSw-t\-Snb Ihn-bpsS 18 Ihn-X-Iƒ. apcfn -I, ]pe-t∏-Sn , I¿W≥,Bt·bw XpS-ßn-b-h-sb√mw, hmb-\-k-aqlwkzoI-cn® Ihn-X-I-fmWv Cu kam-lm-c-Øn¬Dƒs°m-≈p-∂-Xv.

{]km : sdbn≥t_m _p°v ]ªn-t°-j≥kv, Xncp-h-\-¥-]pcwt]Pv : 79 hne : 50

et√-izcn Ihn-X-Iƒhnh : thWp hn. tZiw

B[p-\n-I-Im-ivaocn mj-bpsS P\-\n-bmbnIW-°m-°-s∏-Sp∂ et√-iz-cn-bpsS cN-\-Iƒ.ssZhm-\p-cm-Khpw Bflo-b-Xbpw Cg-tN-cp∂p. kpμ-chpw lrZy-hp-amb A\p- hw CucN-\-Iƒ ]I¿∂p-X-cp-∂p. tbmKm-fl-I-ambssih-ssN-X-\y-Øns‚ km£y-]-{X-ß-fm-Wn-h.

{]km : dmkv_dn _pIvkv, tImgn-t°mSv hne : 110t]Pv : 127

B¿.sI.-F- ns‚Ihn-X-IƒB¿.-sI.-F-kv. he-∏mSv

{]Im-i-]q¿Æ-amb Hcp mhnsb kz]v\w-Im-Wp-Ibpw km[m-c-W-°m-tcmSv tN¿∂p\n∂v Ah¿°p-th≠n Nn¥n-bv°p-Ibpwkz]v\w ImWpIbpw Pohn-bv°p-Ibpw sNøp-∂p≠v Cu cN-\-Iƒ. {]W-bhpw hnc-lhpwhnjm -Zhpw t]mepw Cu s]mXp -`m -h -Øn¬\n∂v n∂-am-Ip-∂n-√.

{]km : mh\ B¿Svkv & kvt]m¿Svkv ¢∫v, he-∏m-Sv, hne : t]Pv : 120

]mTm-¥c-ßƒ

Iemeb Ihn-X-Iƒ

FUn : cmhpÆn

ka-Im-enI Imºkv PohnXw {]Xn-\n-[m\w sNøp∂ Ihn-X-Iƒ


\n¿Ω-em-\-μ-tbmKn Pohn-Xhpw ]T-\hpw

s]mtdcn hnP-b≥

Ah-Xm-cnI : sF.-hn.-Zmkv Bap-J-]-T\w : ]n. {io[-c≥

t]Pv : 132 hne : 90/˛

h\nXm ]{X-{]-h¿Ø\wNcn-{Xhpw h¿Ø-am-\hpw

F. IrjvW-Ip-amcn]{X-{]-h¿Ø-\-cw-KsØ Ccp-f-S™

Nne GSp-I-fn-te°v shfn®w hoip∂ IrXn

t]Pv : 146 hne : 90

30 -km-lnXyN{I-hmfw

k v a c W o bZn\-ßƒ 2011 sabv

1. sabvZn\wcho-{μ-\m-Y-Sm-tKm¿ P∑-Zn\w 1861sI.-]n.-Pn. \ºq-Xncn P∑-Zn\w 1917Fw.-]n.- t]mƒ P∑-Zn\w 1904_me-`qan {]kn-≤o-I-cWw XpSßn 1996sI.-]n. ]fl-\m-`-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1857 1919F.-F≥.-C. kph¿Æ-h√n P∑-Zn\w 1935 2006

2. kn.-F. _me≥ P∑-Zn\w 1919C.-Fw.-sP. shÆn-bq¿ P∑-Zn\w 1927h°w A_vZpƒJm-Z¿ P∑-Zn\w 1912

3. tXm -bv°m´v C°m-hΩ Nc-a-Zn\w 1865 1916B¿.-sI. \mcm-b-W≥ Nc-a-Zn\w 2001C°-≠-hm-cy¿ P∑-Zn\w 1890hn.-sI. IrjvW-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1896tUm. k°o¿lp-ssk≥ Nc-a-Zn\w 1897 1969

4. sI.-kn. amΩ≥ am∏nf P∑-Zn\w 1871hnP-b≥ Itcm´v Nc-a-Zn\w 1940 1991In≈n-°p-dn»n awKew Ie-°-Øp-`-h\wIp©≥ kvamc-I-am°n 1978Ip©≥Zn\w

5. Pn. hnth-Im-\-μ≥ P∑-Zn\w 1923N´-ºn-kzm-an-Iƒ Nc-a-Zn\w 1852 1924Imd¬ am¿Ivkv P∑-Zn\w 1818 1883tXd-ºn¬ i¶p-Æn-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1910kn.-sI. Icow P∑-Zn\w 1929sI.-Fw. Um\n-tb¬ P∑-Zn\w 1920hn.-F-kv. B≥{Uqkv P∑-Zn\w 1872

6. thep-Øºn Zfh P∑-Zn\w 17657. hnZzm≥ kn.-F-kv. \mb¿ (i-¶p-Æn-\m-b¿) P∑-Zn\w 1894

PKXn F≥.-sI. BNmcn P∑-Zn\w 19248. temI amXr-Zn\w

{ioi-¶-c-P-b¥nhnZzm≥ kn.-F-kv. \mb¿ (i-¶p-Æn-\m-b¿) Nc-a-Zn\w 1894 1942D≈q¿ kvamcIw (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw)XpSßn 1956`mjm-t]m-jnWn k` XpSßn 1891temI sdUvt{Imkv Zn\w

9. tas°m√ ]c-ta-iz-c≥ ]n≈ P∑-Zn\w 1907Sn.-sI. IrjvW-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1869 1949

10. shÆn-°pfw tKm]m-e-°p-dp∏v P∑-Zn\w 1902H∂m-asØ C¥y≥ kzmX-{¥y-k-acw Bcw`w 1857Ip™p-Æn-amjv P∑-Zn\w 1927 2006]n.-`m-kvI-c≥ P∑-Zn\w 1924 2007F.-sI.-tem-ln-X-Zmkv P∑-Zn\w 1955 2009

11. sshtem-∏n≈n {io[-c-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1911 198512. Xriq¿]qcw

hn.-Fw. \mb¿ Nc-a-Zn\w 1896 1977hnth-tIm-Zbw (]-{Xm-[n-]¿ Ipam-c\m-im≥) XpSßn 1904Iem-a-fiew Ieym-Wn-°p-ń-bΩ Nc-a-Zn\w 1915 1999

13. F≥.-hn. IrjvW-hm-cn-b¿ P∑-Zn\w 1916samøm-cØv i¶-c≥ Nc-a-Zn\w 1901 1948hn.-B¿. IrjvW-s\-gp-Ø-—≥ Nc-a-Zn\w 1909 2004IS-hn¬ iin P∑-Zn\w 1946 2006

14. \nXy-ssN-X-\y-bXn Nc-a-Zn\w 1924 1999Ip‰n-∏p-dØv In´p-Æn-\m-b¿ Nc-a-Zn\w 1882 1959hnjvWp-`m-c-Xo-b≥ Nc-a-Zn\w 1891 1981hnem-kn\n Nc-a-Zn\w 1928 1993aq¿t°mØv Ip™∏ P∑-Zn\w 1905

15. hn.-]n. inh-Ip-am¿ P∑-Zn\w 1947]n.-kn. hmkp-tZ-h≥ Cf-bXv P∑-Zn\w 1910]n.-Sn. A_vZpƒd-ln-am≥ P∑-Zn\w 1940 2002

16. ka-Im-enI ae-bmfw hmcnI XpSßn 199717. temI-hm¿Øm-hn-\n-a-b-Zn\w

C.-]n. kpja P∑-Zn\w 1964sNßm-c-∏≈n \mcm-b-W≥ t]m‰n Nc-a-Zn\w 1917 1993hmkvtKm-U-Kma Im∏mSv (tIm-gn-t°m-Sv)I∏-en-dßn 1498s{]m^. sI.-F-kv. \mcm-b-W-∏n≈ P∑-Zn\w 1930 2006

18. Fw.-kn. A∏p-Æn-\-ºym¿ P∑-Zn\w 1927HSphn¬ Ip™n-°r-jvW-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1869 1916_¿{Sm‚ v d ¬ P∑-Zn\w 1872Iem-a-fiew tIi-h≥ P∑-Zn\w 1936 2009

19. kn.-hn. cma≥]n≈ P∑-Zn\w 1858hn. DÆn-Ir-jvW≥ \m-b¿ Nc-a-Zn\w 1893 1985Fw.-]n. \mcm-b-W-]n≈ Nc-a-Zn\w 1939 1998Abv]v ]md-ta¬ Nc-a-Zn\w 2004C.-sI. \mb-\m¿ Nc-a-Zn\w 1919 2004

20. knÃ¿ tacn _\oRvP Nc-a-Zn\w 1901 1985sI. kpIp-am-c≥ (a-e-_m¿) P∑-Zn\w 1876sIm®o-∏≥ Xc-I≥ Nc-a-Zn\w 1861 1940k¿Δm-[n -Im-cy -°m¿ ]n. tKmhn-μ-]n≈ P∑-Zn\w 1849amXyp Fw. Ipgn-then P∑-Zn\w 1905hn⁄m-\-ssI-cfn XpSßn 1969]m∏-\w-tImSv {]`m-I-c≥ P∑-Zn\w 1931 2005tim`\ ]c-ta-iz-c≥\m-b¿ Nc-a-Zn\w 2009

21. cmPo-hvKm‘n Nc-a-Zn\w 1991sI.-F≥. Fgp-Ø-—≥ P∑-Zn\w 1911{ioaq-e-\-Kcw hnP-b≥ Nc-a-Zn\w 1933 1992_mcn-Ã¿ Pn.-]n. ]n≈ Nc-a-Zn\w 1864 1903

22. ]n. A\-¥≥ ]n≈ Nc-a-Zn\w 1886 1966cmPmdmw taml≥ dmbv P∑-Zn\w 1772sI.-sI. hmkp-am-Ã¿ P∑-Zn\w 1922 2010BNm-cy-\-tc-{μ-`q-j¨ P∑-Zn\w 1937 2010

23. kn. tIi-h≥ P∑-Zn\w 1891]\-ºn≈n tKmhn-μ-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1908 1970]n. ]fl-cm-P≥ P∑-Zn\w 1945 1991

24. tae-ßØv ANyp-X-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1887Fw. tij-Kn-cn-{]`p Nc-a-Zn\w 1855 1924Sn.-F≥. tKm]n-\m-Y≥ \mb¿ Nc-a-Zn\w 1918 1999tImgn-t°mSv tem°¬ sse{_dnAtYm-dn‰n XpSßn 1959C. _mem-\-μ≥ P∑-Zn\w 1924 2009

25. sI.-]n. Idp-∏≥ P∑-Zn\w 1885kztZ-im- n-am\n cma-Ir-jvW-]n≈ P∑-Zn\w 1878Iem-a-fiew IrjvW≥Ipń s]mXp-hmƒ P∑-Zn\w 1924kn.-Pn. im¥-Ip-am¿ Nc-a-Zn\w 1938 2006]n≠mWn F≥.-_n.-]n≈ Nc-a-Zn\w 1929 2009`cXv apcfn P∑-Zn\w 1954 2009

26. sNº-I-cm-a≥]n≈ Nc-a-Zn\w 1891 193427. Ph-l¿em¬ s\lvdp Nc-a-Zn\w 1889 1964

]n. Ip™n-cm-a≥ \mb¿ Nc-a-Zn\w 1905 1978tIm´-bv°¬ ]n.-hn. IrjvWhmcn-b¿ P∑-Zn\w 1877\n[o-cn-°¬ amWn-°-Ø-\m¿ P∑-Zn\w 1842sF.-kn. Nmt°m Nc-a-Zn\w 1875 1966sF.-kn.-]n. \ºq-Xncn Nc-a-Zn\w 1910 2001aS-hq¿`mkn P∑-Zn\w 1927 2007

28. tUm. sI.-Pn. ASn-tbmSn Nc-a-Zn\w 1937 2001ap´-Øp-h¿°n Nc-a-Zn\w 1918 1989sambvXp ]Sn-bØv P∑-Zn\w 1931

29. kn.-F-kv. tKm]m-e-∏-Wn-°¿ P∑-Zn\w 1872sh´w amWn Nc-a-Zn\w 1921 1987a\p-jy≥ BZy-ambn Fh-d-Ãn¬ 1953

30. ae-bm-‰q¿ cma-Ir-jvW≥ P∑-Zn\w 1927ap≥jn cma-°p-dp∏v P∑-Zn\w 1848CS-∏≈n cmL-h≥]n≈ P∑-Zn\w 1909

31. ]pI-bne hncp-≤-Zn\wkn. A¥-∏mbn Nc-a-Zn\w 1862 1936sI.-kn.Fkv. ]Wn-°¿ P∑-Zn\w 1911G‰p-am-\q¿ tKm]m-e≥ Nc-a-Zn\w 1996Ia-e-kp-dø (am[-hn-°pń) Nc-a-Zn\w 1934 2009sI.-sI. hmkp-am-Ã¿ Nc-a-Zn\w 1922 2010

312011 G{]n¬

tIf-∏PnsI.-hn. Ip™n-cm-a≥

tIc-f-Øns‚ kmaq-lnI Ncn-{X-Øn¬ F°m-ehpw Hm¿Ωn-°p∂

tIf-∏-Pn-bpsS Poh-N-cn-{X-{KŸw

Ah-Xm-cnI : hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-μ≥

BapJ ]T\w : tUm. Fw.-B¿. cmL-h-hm-cy¿

t]Pv : 158 hne : 100

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

Kpcp-\m-cm-b-WobwFUn. tUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥

tIcf \thm-∞m-\-Øns‚ BZ¿i-]p-cp-j≥ \mcm-b-W-Kp-cp-hns‚

Pohn-X-Øn¬\n∂pw Du¿Pw t\Snb Ihn-I-fpsS cN-\-Iƒ

t]Pv : 490 hne : 300

\n¿anXn Ncn-{XhpwNcn-{X-\n¿an-Xnbpw

tUm. Sn. ]hn-{X≥

cmjv{Sob \mS-I-th-Zn-bpsS kq£vaNcn{Xw At\z-jn-°p∂ IrXn.

t]Pv : 188 hne : 120

Xncp-°p-dƒXncp-h-≈p-h¿

KZy-kw-{Klw

F. Imam-£n-°p- n-bΩ

t]Pv : 120 hne : 80

kwkvIr-X-km-lnXymhtem-I\wUn. {io-am≥ \ºq-Xncn

t]Pv : 80 hne : 60

]pkvXI t{]an-I-fpsS · s{]m^. IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥ sI.-]n. cma-\pÆn hn. F≥. Atim-I≥ k_v...

Documents

Transcript of ]pkvXI t{]an-I-fpsS · s{]m^. IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥ sI.-]n. cma-\pÆn hn. F≥. Atim-I≥ k_v...