Ja,ik machtig stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld om tot wederopzegging via automatische incasso €……… per maand van mijn rekening af te schrijven voor:

HOE-familiefonds BijbelsRadio-uitzendingen Waar meest nodig…

Naam:

Adres:

Postcode/Plaats:

Telefoon:

E-mail:

Bank-/gironummer:

Datum:

Handtekening:

Pro

ject

en d

ie u

w st

eun

ver

dien

en

14

HHeellppeennddeeHHaannddeenn

NieuwsbriefNieuwsbriefJaargang 3 • nr. 2 • april 2004

In deze nieuwsbrief o.a.• Commentaar op catechismus• Nieuwe bus voor evangelisten• Thuiszorg voor ouderen• Knuffels trekken veel publiek

Nieuwsbrief Helpende Handenis een uitgave van stichting Hulp Oost-Europa

Secretariaat:Postbus 455, 3770 AL Barneveld

Telefoon (0342) 420 554 (van 9.00 tot 12.30 uur)

Fax (0342) 420 553

E-mail info@hulpoosteuropa.nl

Internet www.hulpoosteuropa.nl

Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld

Bezoekadres:Wattstraat 2, 3771 AG Barneveld

Fotografie: stichting Hulp Oost-Europa

Lay-out en opmaak: Klats publiciteit

Druk: Kon. BDU Grafisch Bedrijf, Barneveld

BD/0

4.16

5/23

.500

Ze zou graag gewoon naar school gaan. Net als alleandere kinderen. Maar dat kan helaas niet. De 10-jarige Gisela is lichamelijk gehandicapt. In een landals Oekraïne heb je dan geen mogelijkheden om naarschool te gaan, ook al mankeer je verstandelijk niets.Benjamin is een zigeunertje van zes jaar. Hij woont ineen gammel houten krotje, samen met zijn vader,moeder, vier broers en twee zussen. Naar school gaathij niet. Hij kan z’n tijd wel beter gebruiken. Hij moetbedelen om aan eten te komen…

Geef kinderen uitzichtop een toekomst

(vervolg op pagina 2)

Kinderen als Gisela en Benjamin zijn er veel in Midden- enOost-Europa. Vele duizenden kinderen leven in zeer moei-lijke omstandigheden. Zelfs in landen die binnenkort toe-treden tot de Europese Unie. Stichting Hulp Oost-Europawerkt eraan om een aantal van hen uitzicht op een toe-komst te geven. Het gaat daarbij om méér dan de spreek-woordelijke ‘druppel’.

ContactpersonenStichting Hulp Oost-Europa helpt straatkinderen, wees-kinderen, zigeunerkinderen en gehandicapte kinderen. Zedoet dat via deskundige contacten – kerken, organisatiesen personen – in Oost-Europa. Deze manier van helpenwerkt uitstekend, omdat de mensen ter plaatse beter zichthebben op de situatie en weten waar de nood het hoogst

is. Bestuursleden van stichtingHOE overleggen hierover met decontactpersonen in Oost-Europaen vertegenwoordigers van HOEbrengen regelmatig een bezoekom de voortgang van de hulp inde gaten te houden en waarnodig bij te sturen.

WeggestuurdDat een groot deel van de Oost-Europese jeugd op straat terecht-komt, heeft alles te maken met de

armoede in de gezinnen. Zorgen enproblemen (alcoholverslaving, werkloos-heid) groeien de gezinnen boven hethoofd, waardoor kinderen weggaan ofweggestuurd worden. Dat geldt ookvoor Mihaela Cozea uit Boekarest. Ze isacht jaar en haar ouders moesten hethuis uit, omdat ze de huur niet meerkonden betalen. Stichting Hulp Oost-Europa wil Mihaela – en meer van dezekinderen – helpen door christelijkeopvangtehuizen te ondersteunen.

Verantwoorde opvangDe autoriteiten in Oost-Europa weten vaak geen raad metkinderen die op jonge leeftijd een of beide ouders hebbenverloren of te vondeling zijn gelegd. Daarom verdwijnendeze jongens en meisjes in tehuizen of ziekenhuizen. Als ze een bepaalde leeftijd hebben, worden ze aan hun lotovergelaten. Veel meisjes gaan de prostitutie in en jongenskomen in het criminele circuit terecht. De zevenjarige LiviuGheorghe Stancu kwam tijdig in een christelijk opvangte-huis terecht. Zijn vader leeft niet meer, zijn moeder zwerftop straat. Stichting Hulp Oost-Europa financiert projectendie zorgen voor verantwoorde opvang van en goed onder-wijs aan Oost-Europese weeskinderen.

ZigeunerschooltjeZigeuners worden in Oost-Europa als een groot probleemervaren. En hun kinderen niet minder. Arm en veracht zijn ze, waardoor ze niet zelden in een vicieuze cirkel vanproblemen belanden. Gelukkig groeit in de kerken de aandacht voor de materiële en geestelijke nood onder dezigeunerbevolking. In een zigeunerkamp in een Oekraïensdorpje is onder andere met hulp van Stichting HOE eenschooltje gebouwd waar de kinderen les krijgen. Om plaatselijke gemeenten te steunen in hun hulp aan

Geef een BijbelDe vraag naar Bijbels is in Oost-Europa nog steeds heel groot. Eén Bijbel kost € 7,-. Stichting Hulp Oost-Europa wil in 2004 ten minste 1.000 Bijbels geven aan mensen die deze zelf niet kunnen kopen. Hoeveel Bijbels geeft u weg?

Evangeliseer eens in Armenië

Evangeliseren is niet eenvoudig in Armenië. Maar er is één unieke mogelijk-heid: evangeliseren via de ether. Met radio-uitzendingen kunnen velen bereikt worden. Voor € 35,- maakt u een uitzending mogelijk. Neemt u een uitzending voor uw rekening?

Wilt u een van deze projecten maandelijks steunen via automatische

incasso? Vul dan de bon in en stuur die naar stichting Hulp Oost-Europa,

Antwoordnummer 1055, 3770 VB Barneveld. Postzegel niet nodig.

Een eenmalige gift is ook welkom. Het gironummer van de stichting is 8887.

Vermeld wel voor welk project u geeft.

Doe mee methet HOE-familiefonds

Diaconale hulp op menselijke maat

‘Geen geld’: twee woorden die voor heel veel beperkingen zorgen. Zeker inOost-Europa. Stichting Hulp Oost-Europa wil graag ook in deze individuelenoodsituaties de helpende hand kunnen bieden. Hulpverlening op menselijkemaat, via kerkelijke gemeenten en predikanten.

Om deze diaconale hulp op menselijke maat te kunnen geven, heeft stichtingHulp Oost-Europa een speciaal fonds opgericht: het HOE-familiefonds. Vanuitdit fonds wordt onder meer in schrijnende situaties hulp geboden. Diaconalehulp aan de allerarmsten: een belangrijke opdracht.

Kerkelijke gemeenten en diaconale organisaties in Oost-Europa hebben meestalgeen of te weinig financiële middelen om deze mensen te helpen. Mede daaromheeft stichting Hulp Oost-Europa het HOE-familiefonds opgericht, van waaruitindividuele hulp betaald kan worden.

Als u participeert in dit familiefonds, geeft u niet voor een specifiek project,maar is uw bijdrage beschikbaar voor directe hulp in individuele schrijnendegevallen. Hoe kunt u participeren? Door via automatische incasso minimaal € 5,- per maand te storten in het HOE-familiefonds bent u deelnemer. Meermag vanzelfsprekend ook. Aanmelden kan met de bon die u in dit blad aantreft.Als begunstiger van het fonds wordt u jaarlijks op de hoogte gehouden van deverleende hulp.

Participeer in het HOE-familiefonds voor hulpverlening op menselijke maat.

De bus niet kunnen betalen om naar het ziekenhuis te gaan. Dringendmedicijnen nodig hebben, maar je eigen bijdrage niet kunnen betalen.Bijna niet meer kunnen lezen, maar geen geld voor een bril hebben. Jeontspoorde familielid in de gevangenis willen opzoeken, maar geen reisgeld hebben om er te heen te gaan.

2

Klein

e projecten

3

deze kinderen helpt stichting HOE hen met onderwijs,opvang en een goede maaltijd. In Oekraïne, Slowakije enRoemenië bestaan goede contacten met partnerkerken enzigeunergemeenschappen om de hulp concreet te maken.

Liefdevol opgevangen Mensen met een lichamelijke of verstandelijke handicapzijn in ontwikkelingslanden vaak de sluitpost van de be-groting. Hoewel er veel positieve ontwikkelingen in OostEuropa zijn, komt veel hulp aan gehandicapte kinderen op dit moment voor rekening van buitenlandse hulporga-nisaties. Ook steunt stichting HOE tehuizen waar deze kinderen liefdevol worden opgevangen. De veertienjarigeNatália Baksa uit Nagydobrony (Oekraïne) is zowel ver-standelijk als lichamelijk gehandicapt. In een christelijk kin-dertehuis wordt ze goed verzorgd. Het personeel doet eralles aan om Natália sociale vaardigheden bij te brengen. Zorg voor kinderen is niet ‘goedkoop’. Maar zorg en uit-zicht bieden vanuit een christelijk perspectief màg ook watkosten. Investeren in kinderen is investeren in de toekomst.

(vervolg van pagina 1)

Een toekomst hebben ze, als ze Christus leren kennen alshet Licht op hun levensweg. Daar mogen we met elkaaraan meewerken.

Met uw gift helpt u mee kinderen uitzicht op een toekomstte bieden. U kunt daarvoor gebruikmaken van de accept-giro die bij deze nieuwsbrief is gevoegd. Op een anderemanier overmaken mag natuurlijk ook. Uw bijdrage is wel-kom op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld, onder vermelding van ‘Uitzicht’.

In de Poolse hoofdstad Warchau wordtmet veel zegen gewerkt in de evange-lisatiecentra Arka (Ark) 1 & 2 . In Arka1 werkt Daniël Jarosz met zijn vrouwLydia. Het centrum ligt in een kleindorpje, 40 kilometer ten zuiden vanWarchau. Ze moeten erg vaak naar dehoofdstad rijden en gebruiken daar-voor een oude Volkswagenbus. Ditbusje is inmiddels bijna zeventien jaaroud en dringend aan vervanging toe.Voor € 6.000,- helpen we het evange-listenechtpaar aan een andere bus.Doet u mee? Maak uw gift over opgiro 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld onder vermeldingvan ‘Bus Polen’.

Magdalena Visky is bezig om in Oradea thuiszorg voorouderen en bejaarden op te zetten. Op dit moment zijn erzestien ouderen te verzorgen. Veel vrijwilligers helpen haarmet het schoonhouden, eten koken, bezoekwerk e.d. Doordit vrijwilligerswerk kan er met 25 euro per maand per per-soon een groot wonder gebeuren. Ouderen met een kleinpensioentje waarvan de flathuur niet kan worden betaald,krijgen een menswaardig bestaan door de liefde van men-

Uitgeverij Koinonia Publisher in Cluj (Roemenië) wil eenHongaarstalig commentaar op de Heidelbergse catechis-mus uitgeven. Volgens de uitgever is de Heidelbergereen belangrijk leerdocument voor jongeren en ouderenom Gods openbaring te kunnen interpreteren. De taalvan de catechismus is gedateerd en de jongeren enouderen kunnen deze wel uit het hoofd leren, maarbegrijpen die onvoldoende. Koinonia heeft nu twaalf theologen uit Roemenië, Hongarije, Slowakije, Frankrijk,

Engeland en Nederland gevraagd een commentaar op de Heidelbergse catechismus te schrijven. VanuitNederland zal ds. H. van den Belt zijn bijdrage leveren.De editie van Koinonia zal alle vragen en antwoordenbevatten, voorzien van een soort kanttekeningen. Er is € 5.100,- nodig om deze uitgave mogelijk te maken.Helpt u mee? Uw gift is welkom op giro 8887 t.n.v.stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld onder vermel-ding van ‘Heidelberg’.

Commentaar op catechismus

Nieuwe bus voor evangelisten

Thuiszorg voor ouderensen. Deze liefde wordt gevoed door de liefde van Christusdie Magdalena mag uitdragen. Om die reden organiseertzij ook elke week samenkomsten voor ouderen, waaraanveel mensen deelnemen.

U kunt dit goede doel steunen door een gift over te makenop giro 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld onder vermelding van ‘Thuiszorg Oradea’.

De stand van stichting HOE op de Wegwijsbeurs inUtrecht heeft veel bezoekers getrokken. Met name degrote doos met knuffels trok veel publiek. Mensenmochten raden hoeveel knuffels er in de doos zaten.Er deden ruim vijfhonderd mensen mee. De hoofd-prijs is voor Roelinde Meuleman uit IJsselmuiden. Zij raadde het precieze aantal knuffels: 289.

De prijswinnaars:1. Roelinde Meuleman, IJsselmuiden. Aantal: 2892. W. Timmerman, Rijssen. Aantal: 2863. Femke Lindeboom, Genemuiden. Aantal: 2954. A. van Grootveld, Hoevelaken. Aantal: 2855. Huib van IJmeren, Opheusden. Aantal: 2806. Ariena Steijsiger, Ameide. Aantal: 2877. J. van Essen, Harskamp. Aantal: 2838. Arjan de Kloe, Waarder. Aantal: 2809. Erika van de Poell, Nijkerk. Aantal: 285

10. Debbie Jonathan, Arnhem. Aantal: 28011. Daniëlle van de Kieft, Barneveld. Aantal: 29012. Hanneke van Duijn, Katwijk. Aantal: 290

Knuffels trekken veel publiek

De prijswinnaars krijgen de prijs thuisgestuurd. Iedereenheel hartelijk bedankt voor het meedoen aan deze actie.

De kleurwedstrijd is gewonnen door Kees de Gooijer (5 jaar) uit Veenendaal.Hiernaast is zijn kleur-plaat afgedrukt.

‘De lofzang klimt op tot de Heere’‘Az Úrnak zengjen az Ének’. Dit is Hongaars voor De lof-zang klimt op tot de Heere’. Dit is de titel van een nieuweCD van het kamerkoor “Goudimel” uit Martovce (Slowa-kije). Het Kamerkoor is een onderdeel van het koor van de Hongaarse hervormde gemeente van Martovce inSlowakije. Het koorrepertoire op de CD bestaat naastRenaissance- en Barokwerken uit werken van hedendaagsecomponisten. De gezongen stukken zijn psalmbewerkin-gen, Bijbelse liederen en bewerkingen uit de Hongaarseliedbundel. De cd is alleen verkrijgbaar bij Stichting HulpOost-Europa en kost € 7,50.

‘Voor elkaar’Bijna honderd kinderen van de acht christelijke basisscho-len van de Vereniging voor Christelijk Onderwijs (VCO) uitHarderwijk hebben een cd gemaakt, waarvan de opbrengstnaar kinderen in Slowakije gaat. De titel van de cd luidt:‘Voor elkaar’. De cd kost € 7,50.

‘Samen’Dit jaar is de CD ‘Samen’ van het CNS-kinderkoor uitNunspeet verschenen. Ongeveer 150 kinderen zingenmee. Het koor zingt onder andere opwekkingsliederen en liedjes van Elly en Rikkert. De opbrengst van de CD is bestemd voor christelijk onderwijs in Oost-Europa. De CD kost € 13,-.

De prijzen van de CD’s zijn exclusief verzendkosten. U kunt de CD’s bestellen via onze website www.hulpoosteuropa.nl of per telefoon: (0342) 420 554.

CD’s te koop