3 4

SAINT-NICOLAS DE VÉROCEPages 13 à 16 EVASION MONT-BLANC

Pages 5 à 8

SAINT-GERVAIS MONT-BLANCPages 9 à 12

É V A S I O N M O N T- B L A N C Adulte Senior Enfant

Journée 37,50 e 34,00 e 30,00 e

2 jours 71,00 e 64,50 e 56,50 e

3 jours 104,50 e 93,50 e 83,00 e

4 jours 131,50 e 119,00 e 106,50 e

5 jours 158,50 e 142,00 e 125,50 e

6 jours* 179,50 e 161,50 e 144,00 e

7 jours* 200,00 e 180,50 e 160,50 e

8 jours* 225,00 e 202,50 e 180,50 e

9 jours* 248,00 e 224,00 e 199,00 e

10 jours* 272,00 e 244,00 e 217,50 e

11 jours* 295,00 e 264,50 e 235,00 e

12 jours* 319,00 e 285,50 e 254,50 e

13 jours* 341,50 e 307,00 e 274,00 e

14 jours* 363,00 e 328,50 e 291,50 e

15 jours* 384,00 e 349.50 e 309,00 e

16 jours* 404,50 e 370,00 e 326,50 e

EVAS

ION M

ONT-B

LANC

Ski SÉJOURSaint-Gervais : Le Bettex, Mont d’Arbois, Mont JouxSaint-Nicolas de Véroce : Mont JolyMegève : Mont d’Arbois, Rochebrune, Cote 2000, JailletLes Contamines-Montjoie, Combloux, La Giettaz

*Avantages FAMILLE -10 %Remise 10% pour l’achat simultané d’au moins 4 forfaits de ski payants 6 jours consécutifs Evasion ou plus (sauf saison et forfaits Liberté) avec minimum 2 enfants de moins de 18 ans. Le tarif famille peut s’appliquer aux familles recomposées, aux grands parents avec leurs petits enfants, à une famille mono-paren-tale avec minimum 3 enfants.

Exemple : 6 jours de ski 2 adultes et 2 enfants de moins de 15 ans =

582 e au lieu de 647e, soit 65 e d’économie

L’HIVER à SAINT-GERVAIS, NEIGE à VOLONTÉPOuR LES fONDuS DE LA GLISSE!A SAINT-GERVAIS, PRENEz VOS RêVES POuR DES RÉALITÉS• 220 pistes / 445 kms• 102 remontées mécaniques

65

3 10 34 55

©jjp

ics-

foto

lia.c

om

Adulte Senior Enfant

Saison «Evasion Mont-Blanc» 674,00 e 608,00 e 541,00 e

Saison Titulaire carte neige1 634,00 e 573,00 e 511,00 e

Saison avant le 15/11/10 496,00 e 446,00 e 398,00 e

Saison c. neige avant le 15/11/10 467,00 e 420,00 e 373,00 e

Saison à partir du 05/01/10 442,00 e 396,00 e 354,00 e

Saison carte neige à partir du 05/01/11 416,00 e 374,00 e 334,00 e

Saison Relax Saint-Gervais** 219,00 e 219,00 e 219,00 e

EVAS

ION M

ONT-B

LANC

Ski EVASION MONT-BLANC 1

Adulte Senior Enfant

Journée 37,50 e 34,00 e 30,00 e

2 jours 72,50 e 66,00 e 58,50 e

3 jours 108,50 e 96,00 e 86,00 e

4 jours 141,50 e 126,50 e 113,00 e

5 jours 172,50 e 155,00 e 138,00 e

6 jours 202,50 e 182,50 e 161,50 e

7 jours 231,50 e 208,00 e 187,00 e

7 j. Liberté avant le 15/11/10 (2)

187,00 e 187,00 e 187,00 e

Ski JOURNÉE LIBERTÉ 1

Journées non consécutives et non nominatives sur le domaine Evasion.

Vous achetez 1 à 7 journées de ski à consommer sur la saison.

(1) Journées liberté Evasion Mont Blanc non consécutives à utiliser au cours de la saison hiver 2010/2011. forfait non nominatif et sans photo(2) Les forfaits 7 jours liberté achetés avant le 15/11/10 sont nominatifs avec photo

1 : Réduction sur forfait saison pour titulaire de la carte neige de la station.**Valable du lundi au vendredi et hors vacances scolaires de Noël et d’hiver pour skier à Saint-Gervais, Saint Nicolas de Véroce, Megève, Combloux, La Giettaz.

7 8

©st

yria

-fo

tolia

.co

m

foto

lia©

Ilja

Maš

ík

SAINT-GERVAIS MONT-BLANCAdulte Senior Enfant

Journée 34,00 e 30,50 e 27,50 e

Journéeà partir de 11 h 31,00 e 27,50 e 25,00 e

Après-midià partir de 13 h 26,50 e 24,50 e 21,50 e

Matinéejusqu’à 13 h 26,50 e 24,50 e 21,50 e

SAIN

T-GER

VAIS

MONT

-BLA

NC

Ski JOURNÉE

9 10

Saint-Gervais : Le Bettex, Mont d’Arbois, Mont JouxSaint-Nicolas de Véroce : Mont JolyMegève : Mont d’Arbois, Rochebrune, Cote 2 000

POuR PROfITER PLEINEMENT Du SKI fACE Au MONT-BLANC, DANS DES PAYSAGES EXCEPTIONNELS• 117 pistes / 235 kms• 53 remontées mécaniques• En plein cœur du domaine, Snowpark du Mont-Joux

3 5 19 26

BON PLAN JOURNÉE “PACK SAINT GERVAIS”

2 aduLtes + 2 jeuNes moiNs de 18 aNs

110 €Tout le monde skie

au tarif enfant

Adulte Senior Enfant

MICRO FORFAITJournée 11,20 e 11,20 e 11,20 e

BETTEXJournée 21,50 e 21,50 e 18,50 e

Ski DÉBUTANTS

FoRFait BetteXenviron 10 kms de pistes / 6 remontées mécaniquesVous permet d’utiliser le téléphérique de Saint-Gervais, les télésièges Mont-Rosset et Pierre Plate, les téléskis Bettex, Ecole et La Venaz (non compris le télécabine Le Bettex / Mont d’Arbois).

miCRo FoRFaitenviron 4 kms de pistes / 3 remontées mécaniquesVous permet d’utiliser la télécabine de Saint-Gervais, le télésiège Pierre Plate, le téléski Ecole (non compris le télécabine Le Bettex / Mont d’Arbois).

1211

Adulte/Senior Enfant

Téléphérique Saint Gervais le Bettex 900 / 1400 m

Montée ou descente 4,30 e 2,70 e

Aller-Retour 7,30 e 4,20 e

Carte 6 Allers-Retours 33,50 e 19,30 e

Télécabine Le Bettex Mont D’arbois 1400 / 1850 m Montée (retour offert) 9,20 e 6,20 e

Spécial PIETONS

©je

rôm

e d

ance

tte-

foto

lia.c

om

Evasion PIETONS

©th

ier-

foto

lia.c

om

©g

uill

aum

e b

esn

ard

-fo

tolia

.co

m

SAIN

T-GER

VAIS

MONT

-BLA

NC

Superbes points de vue, parcours à pied ou en raquette à neigeet de très bons restaurants d’altitude.

Profitez-en !

Accès aux sentiers enneigés d’altitude : 10 remontéesmécaniques (sauf le Tramway du Mont-Blanc Saint-Gervais)

Journée 6 jours avec photo saison avec photo

15,50 e 62,50 e 210,00 e

14

SAINT-NICOLAS DE VÉROCEAdulte Senior Enfant

Journée 28,00 e 25,50 e 22,50 e

Journéeà partir de 11 h 26,00 e 24,00 e 20,50 e

Après-midià partir de 13 h 23,50 e 22,00 e 19,50 e

Matinéejusqu’à 13 h 23,50 e 22,00 e 19,50 e

Adulte Senior Enfant

6 Jours 146,00 e 133,00 e 117,00 e

7 Jours 168,00 e 151,00 e 132,00 e

SAIN

T-NICO

LAS D

E VÉR

OCE

Ski JOURNÉE

Ski SÉJOUR

Avantage ÉTUDIANT UNIVERSITAIRE

Mont Joly, point culminant du domaine Evasion

POuR PROfITER PLEINEMENT Du SKI fACE Au MONT-BLANC, DANS DES PAYSAGES EXCEPTIONNELS• 23 pistes / 35 kms• 9 remontées mécaniquesVente et accès uniquement par saint-Nicolas de Véroce.Vous permet d’utiliser les téléskis Plateau, Débutant, Vanay, Gouet et télésièges Chef-Lieu, Chattrix, Croix du Christ, Epaule et Mont-Joly.

s.e.m.j. saint-Nicolas de Véroce tél. 04 50 93 20 14

14 e la journée pendant toute la saison sur présentation impérativement de votre carte d’étudiant universitaire.

13

5 4

©ju

lijah

-fo

tolia

.co

m

Ski DÉBUTANTS Informations

Spécial PIÉTONS

Adulte / Senior / Enfant

Micro Forfaitjournée 11,20 e

Adulte / Enfant

Télésiège du Chef Lieu (retour offert) 5,00 e

Télésiège du Chef Lieu 6 jours 25,00 e

Télésiège du Chef Lieu, téléskis du Plateau et Débutant.a lire attentivement pour connaître vos droitset devoirs en matière de forfaits

LE FORFAITLe forfait est composé d’un support sur lequel est enregistré un titre de transport. L’acquisition d’un forfait implique la connaissance et l’acceptation par la personne de l’intégralité des présentes conditions générales de vente et d’utilisation, sans préjudice des voies de recours habituelles.Tous les tarifs publics de vente des forfaits, des titres de transport et des supports sont affichés aux points de vente des caisses des remontées mécaniques. Ces tarifs sont exprimés en euros et toutes taxes comprises.Dans le cas d’un support « mains libres » consigné à 3,00 €, la restitution du support en bon état s’effectue aux heures d’ouverture des caisses des remontées mécaniques. Pas de déconsigne par courrier. Pour des raisons techniques, la société se réserve le droit de mettre fin à l’usage des cartes mains-libres et de ce fait de mettre fin au remboursement de celles-ci en informant les clients par affichage aux caisses des modalités et préavis.

VALIDITE DU FORFAITLes forfaits dont la durée est égale ou supérieure à la demi-journée, sont strictement personnels, incessibles et intransmissibles.Les forfaits de plusieurs jours ou saison ne sont valables que munis d’une photographie récente, et l’utilisateur devra pouvoir justifier de son identité.Il donne droit, pendant la durée de sa validité, à la libre circulation sur les remontées mécaniques en service correspondant à la catégorie du forfait (date, domaine de validité, catégorie d’âge, etc..).L’utilisateur doit être porteur de son forfait durant tout le trajet effectué sur la remontée mécanique, de l’aire de départ ‘à l’aire d’arrivée. Il doit être présenté à tout contrôle.Tous les forfaits vendus au cours de l’hiver 2010/2011 ne sont plus valables après la date de fermeture des remontées mécaniques.

CONTROLE DES FORFAITSToute personne utilisant une remontée mécanique donnant l’accès au domaine skiable, sans forfait ou munie d’un forfait non valide(date, domaine de validité, catégorie d’âge, etc..) sera passible des poursuites et / ou indemnités ci-dessous. Des agents assermentés de la société procéderont aux constats de ces infractions qui feront l’objet, suivant le cas :- du versement d’une indemnité forfaitaire éteignant l’action publique. Cette indemnité forfaitaire est égale à cinq fois la valeur du forfait journalier correspondant au réseau de la remontée mécanique considérée ( Articles L 342-15, R342-19 et R 342-20 du Code du Tourisme) ;- de poursuites judiciaires ;- outre l’indemnité forfaitaire ou poursuites ci-avant, les agents assermentés de la société procèderont au retrait immédiat de tout forfait ne correspondant pas à son titulaire en vue de le remettre à ce dernier.

PERTE - DESTRUCTION - VOLLes forfaits retrouvés sont recueillis par notre service Central : 04 50 93 11 87En cas de perte ou de vol d’un forfait supérieur à 2 jours, dans les cas où des justificatifs suffisants sont apportés, et à condition que cette opération empêche toute fraude dans l’accès au domaine skiable, il sera procédé à la remise d’un forfait pour la durée restant à courir et l’achat d’un nouveau support (3 €) et une participation aux frais de dossier et de blocage de 30 € pour les forfaits saison.

ACCIDENT-MALADIE : En cas d’accident ou maladie, les forfaits ne sont pas remboursés. Nous vous conseillons de vérifier si vous êtes bien assurés ou prendre une assurance lors de l’achat de votre forfait.

INFRACTION AUX CLAUSES DE TRANSPORTEn cas de non respect des règlements de police ou des présentes conditions générales de vente et d’utilisation, les forfaits pourront être retirés à des fins de preuve et/ou en vue d’être restitués à leur titulaire. Selon la gravité de l’infraction commise, celle-ci pourra donner lieu au paiement d’une indemnité forfaitaire augmentée, le cas échéant, des frais de dossier ou à des poursuites judiciaires, ainsi qu’au paiement de dommages et intérêts.

MODALITE DE PAIEMENTLes paiements sont effectués en devises euros, soit par chèque tiré sur un compte bancaire ouvert en France, soit en espèces, soit par carte bancaire, soit par chèque vacance. Sur demande, il est délivré un reçu ou un justificatif de vente.

ARRET DU SERVICE DES REMONTEES MECANIQUES En cas d’interruption complet du service de remontées mécaniques supérieure à une demi-journée, les titulaires d’un forfait séjour (à l’exception des forfaits saison), pourront se voir proposer un dédommagement du préjudice subi. L’usager pourra bénéficier sur justificatifs :- soit d’une prolongation immédiate de la durée de validité de son titre ;- soit d’un avoir en journée à utiliser au plus tard avant la fin de saison ;- soit d’un remboursement différé, sur pièces justificatives produites dans les deux mois, le remboursement devant intervenir dans les deux mois suivant la réception de ces pièces. Ce dédommagement, calculé en fin de séjour, sera égal à la différence entre le prix payé par le client et les journées utilisées par l’usager multipliées par le tarif de base.Les forfaits à journées non consécutives devront être épuisés durant la saison en cours; au-delà, ils ne pourront être utilisés et ce, sans qu’il soit procédé à leur remboursement ni à un quelconque report de validité.

OUVERTURE PARTIELLE DU DOMAINE SKIABLEL’éventuelle ouverture partielle du domaine skiable, pour raisons climatiques, techniques ou de sécurité n’ouvre droit à aucun dédommagement.

PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNELL’ensemble des informations qui sont demandées par la S.T.B.M.A. /S.E.M.J. pour la délivrance d’un forfait est obligatoire. Si une ou plusieurs informations obligatoires sont manquantes, l’émission du forfait ne pourra intervenir. Ces données sont collectées à des fins de gestion, de contrôle des titres de transport et de statistiques. Concernant les titres personnalisés, les données relatives aux déplacements de leur titulaire sont également collectées à des fins de gestion des opérations d’accès aux remontées mécaniques et de contrôle des titres de transport. Les données sont recueillies à des fins statistiques. Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004 n°78-17, le titulaire dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition pour motifs légitimes auprès de la société en écrivant à l’adresse électronique suivante : info@stbma.fr

RECOMMANDATIONSN’achetez pas vos titres de transport en dehors des caisses de la S.T.B.M.A/S.E.M.J, vous pourriez acheter un forfait non conforme ou falsifié et vous retrouver par la suite en infraction.Nous vous conseillons d’acheter vos forfaits à l’avance.Afin d’éviter toute difficulté au passage des portillons, vous êtes priés de prendre soin de votre forfait.

15 16

©o

livie

r h

aran

d-f

oto

lia.c

om

CoNditioNs GeNeRaLes de VeNte et d’utiLisatioN des FoRFaits suR Les RemoNtees meCaNiQues PouR La saisoN 2010-2011

atel

ier e

sope

cha

mon

ix