Films in HD downloaden met ondertiteling;

Vooraf:

Veel van de gewone films die je van TPB download met gewone ondertiteling, hebben een

tamelijk lage resolutie. Stel dat je de film op je tv wilt gaan kijken, wil je natuurlijk niet dat

het een vage resolutie is of dat er onleesbare ondertiteling bij zit. Hiervoor is een simpele

oplossing die ik hieronder uitleg.

Deel 1: de film

1. Zoek op TPB (The Pirate Bay .org) op de naam van de film (in het Engels)met

eventueel een jaartal waaruit de film komt erachter.

2. Je krijgt een lange lijst met torrents over de film. Klik op “SE” om de torrent op

snelheid te sorteren. Je krijgt het volgende te zien; hieronder de foto als je zoekt op

“Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2”. Deze film willen we in deze

handleiding kunnen kijken in HD met ondertiteling.

3. We zien hier veel torrents met de film die van de DVD naar de computer zijn gehaald.

Ook zien we video.TS bestanden. Dit zijn videobestanden die in meerdere bestanden

zijn opgedeeld. Maar wat wij zouden willen is één videobestand met een extra hoge

resolutie. Deze zien we 2 keer in de lijst hierboven. We zien 2 keer dat het een

videobestand is dat van een “blue-ray” af is gehaald.

Blue-ray is een nieuwe versie van DVD. Het is hetzelfde als DVD maar dan met een hogere resolutie; 720p en 1080p. er zijn mogelijkheden als multitasking tijdens de film, waardoor je onderin beeld bijvoorbeeld kan zien hoe het in het echt is gefilmd.

4. We hebben nu een lijst met HD films die je snel kan downloaden. In dit geval

downloaden we deze torrent;

5. Download deze torrent. Het zal vast niet lang duren omdat er maarliefst 464 seeders

zijn bij deze torrent. Voor een snellere download kan je natuurlijk ook werken via

torrentz.com. de torrent kan langer duren omdat een HD bestand groter is dan een

LD (Low Definition) bestand.

Deze torrent doet er lang over om te downloaden. Normaal is dat niet zo. Als je de torrent download die we hier in deze handleiding beschrijven, moet u beseffen dat deze torrent langer download dan normaal. Een reden hiervoor is dat dit video brstand 6.56 GiB groot is, normaal is dit kleiner. Normaal duurt dit dus niet zo lang.

6. Als je de torrent hebt gedownload, moet je nog ondertiteling vinden. Dit is wel weer

een stuk gemakkelijker.

Deel 2: ondertiteling

1. Ik ga uitleggen hoe je ondertiteling moet downloaden die je altijd nog kan aanpassen.

2. Ga naar http://www.nlondertitels.nl/. Er zijn op internet nog veel meer van dit soort

sites te vinden. Ze werken bijna allemaal hetzelfde.

3. Zoek in de zoekbalk op de letterlijke naam van de film, en druk op [enter].

4. Je ziet een lijst met ondertitels of je ziet er maar 1. Download degene die precies de

naam heeft als de film zelf. Downloaden doe je door links van de naam op

[download] te klikken.

Stel dat er meerdere versies zijn van de ondertiteling van de film, moet je eerst de 1e versie testen, dan de 2e enzovoort… Bij de torrent waarbij we voorbeelden geven moet je V.2 downloaden. Die loopt precies gelijk met de film.

5. Je download nu automatisch het bestand. Je download het een ingepakt bestand. Dit

moet je eerst openen. Hiervoor gebruiken we het programma “WINrar”. Ga naar de

map waar je gedownloade bestanden staan. Meestal is dit “C:

\Users\Eigenaar\Downloads”.

6. Je klik op “gewijzigd op” zodat het pijltje daarboven naar beneden staat zoals op het

plaatje hieronder:

7. Nu staat het laatste gedownloade bestand bovenin de map. Je ziet dat het een

WINrar bestand is. Je klikt met je rechtermuis op het bestand en ziet een rijtje met

opties die van WINrar zijn. Je kunt het bestand “uitpakken in…”. Waardoor je een

map krijgt met de ondertiteling erin, maar het makkelijkste is om de volgende manier

te gebruiken om de ondertiteling te kunnen openen. Die wordt hieronder

beschreven:

De ondertiteling uitpakken 1. Open het bestand dat nog helemaal gesloten is met WINrar. Je ziet het

volgende: 2. Klik op “uitpakken in”.

3. selecteer de map waar de film de je hebt opgeslagen. De converter van WINrar gaat de ondertiteling uitpakken en in die map zetten. TIP: zet al de gedownloade mappen met films in de map “C: \Users\Eigenaar\Videos\Films”.

8. Je hebt nu bijna alle middelen om de HD film met ondertiteling te kijken. Het enige

wat je nu nog moet doen is de ondertiteling toevoegen. Doe dit door de video te

openen in “VLC-Mediaplayer”. je kunt nu al wel de hele film kijken in HD, maar

zonder ondertiteling.

9. Klik op video bovenin.

10. Klik op de 2e optie: Video -> Ondertitelspoor.

11. Selecteer: “Bestand Openen…”: Video -> Ondertitelspoor -> Bestand Openen

12. Selecteer het (enige) ondertitel bestand wat je nodig hebt.

13. De computer voegt automatisch de ondertiteling toe. Je kunt doorspoelen om te

checken of de ondertiteling niet voor of achterloopt. Als dat wel het geval is moet je

terug naar nlondertitels.nl gaan om een andere versie te downloaden. Als daar geen

andere versie is kan je natuurlijk ook op google.nl gaan zoeken naar bijvoorbeeld:

“Harry Potter And The Deathly Hallows Part 2 Dutch subs SRT”. SRT is het bestand

waarin ondertiteling word opgeslagen.

Kleur en vorm van de ondertiteling veranderen Als je het fijn vindt om een ander lettertype of een andere kleur als ondertiteling zou hebben, kan dat natuurlijk. Volg dan de volgende stappen.

1. Klik bij VLC-Mediaplayer bovenin op “extra”. 2. Klik dan op “Extra -> voorkeur”. Dit kan ook door direct op [ctrl+P] in te

toetsen. 3. Je krijgt een groot vlak te zien waar je helemaal rechts op “Ondertitels en

OSD” moet klikken.

4. Je kan onder het kopje “weergave-instellingen” het lettertype en de kleur

veranderen. Het lettertype menu bestaat uit alle lettertypes die je als standaard hebt. Deze kan je dus nog aanpassen in de map met lettertypes. Het is niet heel erg nodig om de ondertiteling aan te passen, hij is op de standaard manier toch ook al heel goed te lezen.

Ondertiteling gelijk laten lopen Het is mogelijk je ondertiteling weer gelijk te laten lopen als hij te ver achter of voor loopt. Volg hiervoor de volgende stappen.

1. Klik in VLC-mediaplayer bovenin “Extra -> Spoorsynchronisatie” 2. Je kan onder het kopje “synchronisatie” de voorlopende tijd of de

achterlopende tijd van de ondertiteling instellen.

3. Klik op sluiten als je denkt alles goed te hebben ingevuld. Als het niet klopt

kan je het steeds weer een beetje verstellen.

Om dit allemaal goed te doen, moet je veel oefenen. Je komt regelmatig problemen tegen.

Als je eenmaal alles over torrents en het illegale piraterij netwerk weet, weer je wel goed

wat je moet doen als je iets niet lukt. Maar nogmaals, dit moet je erg veel oefenen.