Extra Vragen Bij Vergilius Dido, Tartarus, Elysium

8/6/2019 Extra Vragen Bij Vergilius Dido, Tartarus, Elysium

1/5

EXTRA VRAGEN BIJ VERGILIUS NIEUWE TEKSTEN

De ontmoeting met Dido

1. Wat wordt er bedoeld met (440) hinc (NE)?

2. Waarnaar verwijst (441) illos (LA)?

3. In welke afdeling van de Onderwereld is Aeneas in deze tekst terecht gekomen (LA+NE)?

4. Met welk woord wordt (442) durus amornog eens herhaald (LA)?

5. (449) in veterem figuram . Waarnaar verwijst dit (LA)?

6. (450) recens a vulnere. Leg uit, hoe Dido deze wond had opgelopen (NE).

7. (453) qualem: Hier begint een vergelijking. Geef van deze vergelijking aan:- wie wordt vergeleken (LA)

- waarmee wordt vergeleken (LA)

- het tertium comparationis (LA+NE)

8. (456) verus nuntiusa. Wat hield deze boodschap in (LA+NE)?

b. Wanneer had deze boodschap Aeneas bereikt (NE)?

9. (461)sed: tussen welke woordgroepen wordt een tegenstelling gemaakt (LA)?

10. Verklaar het gebruik van het imperfectum in regel 468 en vergelijk dat met het imperfectum in 469.

11. (474) aequat amorem. Leg uit, waarom het wel zo moest aflopen tussen Aeneas en Dido. Verwijsin je antwoord ook naar de historische gebeurtenissen (NE).

12. Waarom is er sprake van een (475) casus iniquo (NE)?

13a. Scandeer regel 475-476

b. Leg ui, dat in r. 475 het metrum de inhoud illustreert.

De Tartarus

1. Wie is (535)Aurora en welk tijdstip wordt hier aangegeven (LA+NE)?

2. Wie wordt bedoeld met (538) comes (LA)?

3. Wat suggereert de Sibylle door te zeggen (539) nox ruit(NE)?

4. Met welke twee woordgroepen wordtpartes ambas uitgelegd (LA)?

5. Leg uit, dat in r. 543 sprake is van personificatie (NE).

6. Wie is (544)Deiphobus en in welk gedeelte van de Onderwereld is Aeneas dus nu (nog) (NE)?

7. In zowel r. 548-9 (respicit, videt) als in 550 (ambit) wordt praesens gebruikt. Leg uit, dat er sprake isvan twee verschillende soorten gebruikt van het praesens.

8. Welke climax is er in regel 553-554 (LA+NE)?

9. (557) exaudiri: met welk woord uit het vervolg vormt dit woord een tegenstelling (LA)?

10. Waarom mag Aeneas niet naar binnen (LA+NE)?

11. Welke tegenstelling wordt gemaakt doorsed(564) (LA+NE).

12. (565-569) Haal uit deze regels een voorbeeld van (LA):

a. alliteratie

b. possessief adiectivum


2/5

c. trikolon

d. hyperbaton

13. Door P. Schrijvers worden de regels 567-569 als volgt vertaald:

hij hoort alle bedrog en straft het en dwingt te bekennen, welke daden iemand op aarde heeftverzuimd te boeten, verheugd over ijdele list, uitstellend tot laat komende dood.

a. Hoe heeft Schrijvers het woord dolos vertaald (NE)?b. Van welke woordgroep is op aarde de vertaling (LA)?c. Hoe heeft Schrijvers het woord distulitvertaald (NE)?

d. Welk woord uit regel 569 heeft hij niet vertaald (LA)?

14. Wie is de jij van cernis (574)?

15. In r. 577-579 staat beschreven:

A. dat de Tartarus zich uitstrekt omhoog en omlaag en dat de Olympus zich alleen maar uitstrektde hoogte in

B. dat de Tartarus zich in de diepte uitstrekt en voor de schimmen de verblijfplaats is, die de

Olympus is van de hemelingen

C. dat de Tartarus erg groot is: hij is twee keer zo diep als de hoogte van de Olympus

D. dat de Tartarus zich in de diepte uitstrekt en dat de schimmen daarin worden gestuurd, terwijl

de goden vanaf de Olympus toekijken.

Het Elysium

1. (635-6) corpus .. aqua. Waarom doet hij dit (NE)?

2. Waarnaar verwijst (637) his (LA)?

3. Laat zien, dat in 637-9 dezelfde stijlfiguur 3x voorkomt.

4. (640) largior: het gebruik van de comparativus suggereert een vergelijking. Waarmee wordt(impliciet) vergeleken (NE)?

5. 645-7 wordt door P. Schrijvers als volgt vertaald:

Orpheus, de Thracische zanger in zijn lang gewaad, begeleidt hun ritme op zeven verschillendesnaren en tokkelt de lier met de vingers of de ivoren kam.

a. Welke stijlfiguur is in de vertaling van 645 verloren gegaan (leg kort uit)?

b. Welke toevoeging heeft de vertaler gemeend te moeten maken?

c. Hoe heeft Schrijvers het woord eadem vertaald (NE)?

6. (649) melioribus: het gebruik van de comparativus suggereert een vergelijking. Waarmee wordt(impliciet) vergeleken (NE)?

7a. Waarom worden de wagens in regel 651 inanes genoemd (NE)?b. Waarom zijn de wagens er toch (LA+NE)?

8. Door het gebruik van welk woord wordt in r. 656-659 de lezer heel direct bij het verslag van het

Elysium betrokken (LA)?

9a. Vanaf r. 660 begint een beschrijving van de soorten mensen die in het Elysium terecht komen.

Welke 5 groepen worden genoemd (LA+NE)?

b. Bij welke groep hoort Musaeus?

10. Waarnaar verwijst (LA)

a. (670) illiusb. (672) huic

11. Welk antwoord krijgt de Sibylle op haar vraag Quae regio locus? (LA+NE)?

12. Welke tegenstelling wordt gemaakt door (675)sed(LA+NE)?


3/5

ANTWOORDEN BIJ DE EXTRA VRAGEN

De ontmoeting met Dido

1. Het deel van de Onderwereld, waar degenen zich bevinden die vroegtijdig zijn gestorven (door

proces of zelfmoord).

2. Lugentes Campi (441)

3. (442) quos durus amor peredit: degenen die door een ongelukkige liefde de dood vonden.

4. curae (444)

5. (448)femina

6. Dido had na het vertrek van Aeneas zelfmoord gepleegd met het zwaard (dat Aeneas haar had

gegeven)

7. Dido (450) wordt vgl. met (454) lunam.Tertium comparationis: obscuram (453), vidisse putat(454)

8a. (457) exstinctam secutam dat Dido zelfmoord had gepleegd

b. Na zijn vertrek hadden de geruchten hierover Aeneas ingehaald.

9. (460-2) invitus tegenover(461) iussa deum imperiis egere suis

10. 468: ciebat= conatief imperfectum (poging: probeerde op te wekken)469 tenebat= duratief imperfectum (lange duur: hield ogen lange tijd naar de grond)

11. We weten van de Punische Oorlogen; die worden mythisch verklaard uit de haat van Dido voor

Aeneas; als het nu ineens goed kwam, zouden die oorlogen niet gebeurd kunnen zijn.

12. Dido had volgens Aeneas een beter lot verdiend; zij is onschuldig, het slachtoffer van wat de goden

voor Aeneas hebben bedacht.

13a. _ v v / _ _ /_ _ / _ _ / _ v v/_ _

Nec minus Aeneas casu percussus iniquo

_ v v / _ v v / _ _ x / _ v v/_ v v / _ _

prosequitur lacrimis longe et miseratur euntem

b. 475 Veel lange lettergrepen; illustreert hoe geschokt Aeneas is door haar droeve lot.

De Tartarus

1. Aurora = godin van Dageraad; maar ook symbool voor zon. Hier wordt 12 uur s middagsaangegeven (534 medium axem)

2. 548 Sibylla

3. Er moet snel een einde komen aan het gesprek met Deiphobus; ze hebben alleen maar deze dag de

tijd om hun doel (=Anchises spreken) te bereiken

4. - (541-2) dextera nobis: rechts de weg naar het Elysium- (542-543) at laeva mittit: links de weg naar de Tartarus

5. Het wordt voorgesteld alsof de weg degene is, die de straffen oplegt aan de zielen (exercet poemas),(maar de weg leidt natuurlijk naar de plek, .waar de straf wordt opgelegd.)

6. Deiphobus = oude strijdmakker van Aeneas; we zijn in deel waar oorlogshelden zich bevinden.

7. 548-9 (respicit, videt) praesens historicum550 (ambit).- gewoon praesens; is sprake van een algemeenheid die nog steeds geldt

8. Climax in onneembaarheid van poort: vis virumcaelicolae (niet alleen mensen, maar ook gdenkunnen hem niet innemen)

9. (560)facies


4/5

10. Hij mag niet naar binnen , omdat hij geen misdaad heeft begaan (563: nulli casto limen)

11. Aeneas mag niet naar binnen (te kuis), maar de Sibylle is wel ooit binnen geweest

(563 nulli .. limen 564-5 me Hecate ..duxit

12. (565-569) Haal uit deze regels een voorbeeld van (LA):

a. 568 quae quis

b. Cnosius (566)

c. castigat, audit, subigit (567)d. furto inani, seram mortem

13a. alle bedrog

b. apud superosc. heeft verzuimd te boeten, uitstellend

d. commissa

14. Aeneas

15. C

Het Elysium1. Als reinigingsritueel

2. corpus spargit aqua ramumque figit

3. 3x chiasme:

his exactis perfecto munere (abl ptc / ptc abl)

locos laetos amoena virecta (znw bnw / bnw znw)

fortunatorum nemorum sedes beatas (bijv bep znw / znw bijv bep)

4. Met andere delen van onderwereld

5a. litotes / dubbele ontkenning (nec non)

b. De naam van de zanger, Orpheus

c. de lier

6. het lot van de Trojanen tot nu toe

7a. Ze hebben geen functie in de onderwereld; daar hoeft niet meer gestreden te worden

b. Ter vermaak; ze mogen dezelfde dingen doen die ze leuk vonden toen ze nog leefden (653 quaegratia fuit vivis, eadem repostos

8. 656 ecce

9a. - 660 ob patriam pugnando vulnera passi helden

- 661 sacerdotes casti goedepriesters

- 662 pii vates locuti goede waarzeggers

- 663 inventas artes uitvinders

- 664 quique merendo mensen die zich op een andere manier verdienstelijk hebbengemaakt.

b. Wschl. bij de laatste groep (hoewel Orpheus ook als waarzegegr wordt gezien en Musaeus dus ook

zoiets zou kunnen zijn)

10a. (670)Anchisesb. (667) Musaeum

11. (673) nulli certa domus niemand heeft een vast plek

12. (673) nulli certa domus niemand heeft een vast plekMAAR

(676) hoc superate iugum jullie kunnen Anchises daar vinden


5/5

Extra Vragen Bij Vergilius Dido, Tartarus, Elysium

Documents

Transcript of Extra Vragen Bij Vergilius Dido, Tartarus, Elysium