CARACTERISTICAS GENERALES Y ETICAS DE LA PROFESION

AXIOLOGIA ROSARIO COLINA SOSA LENGUAS EXTRANJERAS 501

Profesión

• Profesión, del latín professĭo, es la acción y efecto de profesar (ejercer un oficio, una ciencia o un arte).

• Actividad habitual de una persona, generalmente para la que se ha preparado, que, al ejercerla, tiene derecho a recibir una remuneración o salario.

Profesional

Un Profesional es quien ejerce una Profesión . (empleo o trabajo que requiere conocimientos formales y especializados).

Para convertirse en un profesional, una persona debe cursar estudios universitarios y contar con un diploma o titulo que avale los conocimientos adquiridos , para el ejercicio de una profesión.

La calificación de un profesional no solo esta vinculada a los conocimientos o al titulo habilitante , sino que también puede hacer referencia:

• Compromiso • La ética • Excelencia

En el desarrollo de actividades laborales.

Etapas de la Profesionalización

Principiante Reconoce el dominio del saber pero no puede operar, respecto a el.

Principiante avanzado Quien tiene capacidad de acción pero necesita ser supervisado por alguien competente.

Competente Quien desarrolla adecuadamente las practicas de la profesión y recibe reconocimiento de sus pares por la capacidad de resolver problemas del contexto con idoneidad y ética.

Virtuoso Destaca por la calidad de ejecución en el dominio y merece admiración pues confiere ese actuar un toque personal.

Maestro

Quien tiene la capacidad de generar un nuevo dominio de practicas y alterar el curso de las existentes.

Características generales

Ocupaciones con conocimiento especializado.

Alto nivel de capacitación educativa.

Organización propia y autorregulación.

Altruismo, espíritu de servicio a la comunidad y elevadas normas éticas.

Control sobre el contenido de trabajo.

Humanismo

Es el carácter intelectual de los profesionales, por razón de origen y costumbre. No abarca únicamente en lo científico y técnico; sino que también de manera muy especial. El ámbito humanista es aquél que se desarrolla.• El humanismo nos habla del carácter intelectual de los

profesionales en los valores.

Paciencia Conmiseración Libertad Justicia Armonía social

Constancia y Permanencia

>> Es la voluntad inquebrantable y continua en la determinación de hacer una cosa o en el modo de realizarla. DEDICACION

>> Permanencia Se nutre del conocimiento Crece constantemente Se reproduce Se renueva

Principales características para ser un buen profesional

Compromiso

Actitud Positiva

Simpatía

Ética Profesional

• La palabra ética proviene del griego > ethikos< (carácter). • Se trata del estudio moral y el accionar humano para

promover comportamientos deseables.

• La ética profesional pretende regular las actividades que se realizan en el marco de una profesión.

• Se trata de una disciplina que esta incluida dentro de la ética aplicada, que hace referencia a una parte especifica de la realidad.

Ética Profesional

• La ética profesional implica una serie de principios y de reglas , que una actividad profesional deberá observar en la realización de su trabajo y entonces desde las mismas tomadas como pilares y bases de acción, pretende regular todas las acciones y actividades que se lleven a cabo en el marco de tal profesión.

• La ética profesional puede variar en términos específicos con cada profesión, dependiendo del tipo de acción que se lleve adelante y de las actividades a desarrollar.

• Sin embargo, hay un conjunto de normas de ética profesional que se pueden aplicar a grandes rasgos a todas o a muchas de las profesiones actuales.

• La ética profesional también puede ser conocida como deontología profesional.

• En algunos casos, la ética profesional tiene que ver con acciones específicas de cada profesión.

• En este sentido, un abogado, un psicólogo o un médico tienen como valores de ética profesional la confidencialidad de la información recibida, la eficiencia, ya que en algunos casos se trata de situaciones que implican riesgo de vida, etc.

Códigos de Ética de los Traductores

Conservar la dignidad y el decoro de la profesión: no pedir ni aceptar trabajo en condiciones denigrantes.

Oponerse a todo aquello que demerite el honor o a la fama (el buen nombre) del traductor.

El principio de honradez con los clientes.

El principio de lealtad profesional.

El principio de la reserva o secreto profesional.

El principio de la neutralidad en la traducción.

Defender los derechos de autor del traductor conforme a las normas vigentes.

Principio de la eficiencia y de la calidad.

Principio de responsabilidad. Libertad

Solidaridad