e Cie Aicha Kabore Goethe-Institut (20:25) Cie Ange ...
Transcript of e Cie Aicha Kabore Goethe-Institut (20:25) Cie Ange ...
Un pas 5Ăšme Ă©dition du festival international
de danse contemporaine et de formation
vers lÂŽavant
Programme des ateliers de formation du 05 au 17 septembre, Abatta-
Ivoire Marionnettes, au Goethe-Institut et au CAC Abobo.
Atelier dâoutillages chorĂ©graphiques animĂ© par Patrick Acogny
Formation en administration culturelle animée par Vincent Koala
Ăchanges et Partage de savoirs animĂ© par Jana SchmĂŒck et Isabelle Schad
Du 05 au 17 septembre 2016
Ă AbidjanThĂšme «Danses dâici et dâailleurs»
Pays participants :
Benin / Sénégal / Togo / Mali / Tanzanie / Allemagne
/ France / Burkina Faso / Nigeria / CĂŽte dâIvoire
Cie Graines de Danseurs
« les larmes de la veuve »
Cie Aicha Kabore
(Mali)
Goethe-Institut (20:25)
Goethe-Institut (20:50)
Cie Isabelle SchadGoethe-Institut (19:10)
« Fugen »
(Allemagne)
Programme
17 septembre au Goethe-Institut de 19h-22h « ne soyez pas tristes pour moi »
Cie Ange AoussouGoethe-Institut (21:30)
(Burkina Faso) (Allemagne/Cote dâivoire)
Durée : 1 h Résumé:
DurĂ©e : 20 mn RĂ©sumĂ©: Câest lâamputation du corps, en rĂ©fĂ©rence aux lois promulguĂ©es dans certaines contrĂ©es au nom de Dieu, mais câest aussi le traumatisme que subissent encore les filles au nom de la tradition, et câest enfin un pays que lâon veut amputer. Ce sont ces souffrances en prise directe avec lâactualitĂ© de son pays que met en scĂšne Alou Cisse, danseur chorĂ©graphe malien.
« On ne coupe pas »
Dans nos contrĂ©es les plus reculĂ©es, la femme qui perd son Ă©poux est automatiquement confrontĂ©e au problĂšme du lĂ©virat, le devoir de se remarier avec un frĂšre du dĂ©funt. Un changement de mentalitĂ© nous amĂšne Ă bannir ces pratiques. «Les larmes de la veuve» nous renvoie Ă la frontiĂšre entre la tradition et la modernitĂ©, la distinction entre le passĂ© et le prĂ©sent en fonction de lâĂ©volution du monde. Vivre par son corps et Ă travers la danse, la souffrance, les pleurs, et la colĂšre de cette femme perturbĂ©e et dĂ©sorientĂ©e par la douleur; lâhistoire dâune amie veuve.
Durée: 20 mnRésumé:
Collaborant depuis de nombreuses annĂ©es avec lâartiste plasticien Laurent Goldring, ses principales questions autour des mouvements non-figuratifs et de la visibilitĂ© continuent. Comment la notion mĂȘme de pratiquer devient-elle image? Comment lâĂ©nergie pourrait devenir elle-mĂȘme image? Fugen est un travail autobiographique dans lequel le corps de lâartiste sert dâexemple pour la construction de lâindividualitĂ© Ă lâintĂ©rieur de disciplines et de systĂšmes auxquels on ne peut Ă©chapper.
DurĂ©e : 20 mn RĂ©sumĂ©: Lâamour, câest comme le soleil en face: on est Ă©bloui et complĂ©tement aveuglĂ©. Mais dâun cĂŽtĂ©, on est tellement bien⊠Et puis un jour le soleil se couche. Nos yeux blessĂ©s deviennent incapables de voir la rĂ©alitĂ©, mais on avance quand mĂȘme dans ce monde dĂ©peuplĂ©. Peu Ă peu nos yeux retrouvent la vue. Mais un petit Ă©clat reste et persiste. Pensez-vous que les portes du paradis sâouvriront un jour pour moi?
âNur wer vergessen wird, ist tot. Du wirst leben.â
Liebe Henrike, wir bedanken uns bei Dir und unsere Herzen tanzen im Geiste mit Dir.
« Hommage à Henrike »
« sIKa »
Cie WalÎ (Benin)Institut Français (21:00)
Gra
fik-
Des
ign:
ww
w.p
ulsa
r-w
erbu
ng.d
e
« IDentItY »
Cie KingâArt
«alOU»
(Togo)
(CĂŽte dâIvoire)
Cie AssibaInstitut Français (19:20)
Institut Français (20:10)
Initiatrice du festival et fondatrice de la Cie « Ange Aoussou »
Isabelle Schad (Allemagne)
Programme
16 septembre Ă lâInstitut Français 19h - 22h
(21:30) Restitution Formation :
Patrick Acogny et Cies Durée : 20 mn
CoNTACTez-NouS:
CI: +225 03 51 61 70/ 07 47 33 28 Allemagne: +49 176 46 11 77 49 [email protected]@yahoo.frfestivalunpasverslavant@gmail.comwww.angeaoussoucompagnie.de
DurĂ©e : 30 mnRĂ©sumĂ©: « ALOU » signifie « FEMME » en kotokoli . De nos jours, dans certaines communautĂ©s africaines, la femme nâa pas encore les mĂȘmes droits que lâhomme. Elle est faite pour faire des enfants, assurer les travaux domestiques, rĂ©pondre aux dĂ©sirs de lâhomme etc... Dans la piĂšce, deux corps de femme expriment par des gestes vifs, parfois virils, parfois tendres, ce que vivent les femmes dans cette galaxie de questionnements: foyer, sociĂ©tĂ©, religion...
DurĂ©e : 40 mnRĂ©sumĂ©: « Identity » est une piĂšce chorĂ©graphique qui dĂ©crit la richesse et la complexitĂ© des cultures et des danses dâorigine africaine. Pour nous, il serait abusĂ© ou dĂ©placĂ© de les circonscrire en des concepts qui les balisent et les dĂ©naturent car elles sont diffĂ©rentes dâun pays Ă un autre et mĂȘme dâun groupe ethnique dâun mĂȘme pays Ă un autre, sur ou hors le continent africain. Ces cultures et danses permettent Ă lâafricain dâĂȘtre connectĂ© Ă ses sources quelques soit lâendroit et la couleur de sa peau. Pour nous donc, il nâexiste pas une danse africaine mais plusieurs danses africaines quâon pourrait qualifier de« danses noires ».
DurĂ©e : 25 mnRĂ©sumĂ©: La vie dâune femme. âCelle mĂȘme qui nous donne la vieâ, face aux intĂ©rĂȘts, aux secrets dâEtat, son existence est bannie du soleil. Lâenfermement, lâincarcĂ©ration permet parfois de voir les choses dâun autre angle, voir que la vie Ă lâintĂ©rieur, de lâintĂ©rieur peut ĂȘtre plus âsĂ©curisanteâ que la libertĂ© du dehors face au soleil.
Ange Kodro Aoussou-Dettmann Joel Bousson
Directeur artistique du festival et prĂ©sident dâorganisation
L e s e n s e I G n A n t s :
Patrick Acogny (SĂ©negal France )
Vincent Koala (Burkina Faso )
Jana SchmĂŒck(Allemagne)
TrAnSIT
Le festival international de danse et de formation
« uN PAS VeRS LâAVANT » est un projet portĂ© par la
compagnie de danse « Ange Aoussou », qui est une
association Ă but non lucratif. Ce projet est une
plate-forme dâĂ©changes culturels, un lieu oĂč les artistes
de CĂŽte dâIvoire et dâailleurs se retrouvent pour Ă©changer
culturellement leurs expériences.
Programme dâAbbobo 8 septembre (16:00)Lancement officiel du festival suivi dâune parade Ă Abobo.Prestations des compagnies ivoiriennes: Doumanle, Yefimoa et Dankan.
ompagniecAnge Aoussou
Deutschland