nr.13

3 Dwarsdoor de buurt

Ad

vert

enti

e

04-12-2009 uitgave Dynamo in samenwerking met wijkopbouworgaan Watergraafsmeer redactie Wijttenbachstraat 34hs, 1093 JC Amsterdam oplage 30.000 website dwarsweb.nl

Weg met die kippenhokken

pagina 8

‘Communicatie’

pagina 6

En verder:Red de bomen 3Verslag Dwarsdebat 4Schoonheid en een lach 7Kalender als feuilleton 9Windkracht 12+13Granieten passie 16Gaslekken 20Rijwielhersteller 24

Oranjevrijstaatkade 21 1093 KS Amsterdam Tel: 020 - 663 09 03

www.sportsworldamsterdam.nl

Fitness Groepsfitness Yoga Circuittraining Spinning Personal Training

Squash Sauna Stoombad Zonnebanken Grand Café Fysiotherapie

Geen inschrijfgeld+

1e maand gratis sporten=

UW VOORDEEL:162 EURODeze aanbieding is geldig tot en met 31 december 2009

NieuwsDwars door de buurt 133 3paginaDwars door de buurt 1332pagina Gastredacteur zie www.dwarsweb.nlzie www.dwarsweb.nl

‘De eigenaars gebruiken hun eigendom in hun

eigen belang. Dat belang is niet gelijk aan dat van

de mensen gezamenlijk’, luidde de tekst op een bouwbord dat dit jaar

in het kader van het Wibautjaar lange tijd

op het Rhijnspoorplein te zien was. Het is een

uitspraak van F.M. (Floor) Wibaut, wethouder van

Amsterdam van 1914 tot 1931, onder andere van

Volkshuisvesting.

Zijn opmerking betreft huis-vesting en geen bomenkap, dus het is niet helemaal de juiste context. Maar in het algemeen geldt dat wat in het belang is van de eenling, niet altijd gelijk is aan het belang van allen. Je kunt als eigenaar in je tuin een boom willen kappen om meer licht of ruimte te verkrijgen, maar wellicht denken buurtbewoners anders over je plan. Dat geldt bijvoorbeeld voor de buurtbe-woners van de Linnaeuspark-weg. Tot hun verdriet zagen zij al menige boom gekapt worden in de tuinenstrook achter de huizen en zij kwamen in actie.

In de eerste plaats verspreidden zij in de Linnaeusparkbuurt een pamflet waarin werd gewezen op het belang van het behoud van bomen. Daarnaast stelden zij een brief op om wethouder Sharona Ceha te vragen de strook tuinen achter de Lin-naeusparkweg aan te merken als officieel beschermd gebied. Het zijn huizen en tuinen met een geschiedenis en als zodanig van historische waarde. Vol-gens de actievoerders sluit het verzoek voor een beschermde status ook aan bij het gemeen-telijk beleid om milieuzones te creëren dwars door de stad. Ook wordt de Stadsdeelkrant, waarin wekelijks de aangevraagde kapvergunningen worden ver-

meld, nauwlettend in de gaten gehouden. Wanneer een boom uit de buurt ‘op de kaplijst’ staat, worden omwonenden op de hoogte gesteld. Dat heeft er al toe geleid dat, toen onlangs opnieuw voor een boom in de strook een kapvergunning werd aangevraagd, een aantal be-

langhebbenden mevrouw Ceha aanschreven met het verzoek geen kapvergunning te verstrek-ken voor de betreffende boom.

De argumenten voor behoud van gezonde bomen zijn voor velen overtuigend. Bomen pro-duceren zuurstof en nemen CO2

op, ze filteren de lucht, zeven fijnstof, helpen tegen inkijk en brengen rust, schoonheid en vreugde. Ze bieden plaats aan vogels en insecten.Het kappen van een boom kan leiden tot wateroverlast. Het weghalen van de wortels na het kappen, kan schadelijk zijn

voor omringende bomen. Ook inklinking van de bodem en daarmee verzakkingen, kunnen het resultaat zijn van het weg-halen van wortels, aldus de tekst op het pamflet.

Een andere uitspraak van Wibaut is: ‘Het sterkst mogelijk pogen om elkaar te verstaan, is wat de mensheid het meest nodig heeft.’ Of de kapvergun-ning wordt verleend, is nog niet bekend. Wel zijn de voorstan-ders van een beschermde status voor de strook inmiddels door mevrouw Ceha uitgenodigd op het Stadsdeelhuis.

Ina Ruijter

Meer lezen over bomen en hun betekenis voor de omgeving? Kijk op www.bomenstichting.nl

Op de bres voor bedreigde bomen in de Linnaeusparkbuurt

foto

Jud

ith

Bar

nev

eld

Twee redacteuren met een ID-baan bij Dwars door de Buurt worden eind dit jaar ontslagen. Het contract van ondergetekende – ook ID’er –loopt af op 31-12-2009. De kwestie is: Dynamo heeft collectief ontslag aangevraagd – en gekregen – voor 39 van haar ID’ers. Waarom? De stichting zag geen mogelijk-heid de extra salariskosten die ze voor de gesubsidi-eerde werknemers in 2010 zou moeten maken, op te hoesten. Nieuwe regels van de gemeente Amsterdam. Dit heeft natuurlijk gevolgen voor de dienstverlening in het stadsdeel. Denk bijvoorbeeld aan de buurtconciërges, me-dewerkers in de buurtcentra en veiligheidssteunpunten enzovoorts. Persoonlijk vind ik het heel jammer dat mijn baan nu op-houdt. Ik heb veel geleerd in de afgelopen 20 maanden die ik met groot plezier bij Dwars doorbracht. Ook mijn twee collega’s verlaten met veel spijt hun plekjes bij Dwars. Ik hoop u te bereiken via an-dere media.Namens de redactie van Dwars wens ik u veel lees- en kijkplezier met Dwars 133.

Arjan van Oorsouw

Dit jaar wilde de Moedergroep Park de Meer zich graag breder gaan inzetten in de buurt en kwamen zij met het idee om buurtbewoners met een ver-standelijke beperking te betrek-ken bij de Moedergroep. Zo ontstond het idee: Diner met Moedergroep Park de Meer. Op 4 oktober nodigde zij buurt-bewoners met een beperking uit

om samen met hen te koken en te dineren in de kantine van de tennisvereniging VVGA. Er kwa-men 10 moeders en 10 buurt-bewoners met een verstande-lijke beperking samen met hun begeleiders van de stichting Philadelphia. Er werd in groep-jes gekookt en het resultaat was een heerlijk en gezellig diner. Een aantal van de bewoners van Philadelphia werd na afloop zelfs gevraagd of ze vaker wilde meewerken in de bediening bij VVGA. Het was een erg ge-slaagde bijeenkomst, waar alle deelnemende partijen erg veel energie van kregen. Iedereen is dan ook in voor meer samen-werking in de toekomst!

De Moedergroep zelf aan het woord:In de 7 jaar dat wij bezig zijn, hebben wij gemerkt dat de buurt ons kent en omgekeerd. Wij hebben draagvlak gekregen. Nu we onze activiteiten verder uitbreiden naar andere bewo-nersgroepen van Park de Meer, wordt ons netwerk steeds groter.

Nieuwe ideeën en deelnemers zijn altijd welkom!De Moedergroep kan altijd hulp gebruiken van buurtbuurtbewo-ners (dus ook vaders!). Bent u geïnteresseerd? Heeft u leuke ideeën voor activi-teiten in Park de Meer? Neem gerust contact op:

Marike Soeterik, opbouwwerk Dynamo MSoeterik@dynamo-amster-dam.nl 460 93 30

De Moedergroep Park de Meer zet zich al jaren in voor een veilige, leuke en gezellige buurt. Een belangrijk doel is vooral dat bewoners -oud en jong- elkaar leren kennen. Activiteiten organiseren waarbij zij elkaar ontmoeten, heeft daarom prioriteit bij de moeders. Een aantal jaren achter elkaar waren zij bijvoorbeeld de drijvende kracht achter een groot voetbaltoernooi, de organisatie van een vrijmarkt en een skateworkshop in de zomer en activiteiten voor jongeren en kinderen gedurende het jaar.

Prijsvraag voor nieuwe naamDe Moedergroep is ooit begonnen als een actieve groep buurt-bewoonsters die activiteiten voor kinderen wilde organiseren. Inmiddels is zij breder inzetbaar en zijn ook vaders regelmatig betrokken bij de activiteiten. De Moedergroep is dan ook op zoek naar een nieuwe naam. Weet u een mooie naam?

Geef het door aan bovenstaand adres en maak kans op een gratis exemplaar van het boekje: Culinair Amsterdam, van Johannes van Dam. De winnaar wordt in de volgende Dwars bekend gemaakt.

Moedergroep Park de Meer breidt activiteiten uit

Boven en links: vrijmarkt Esplanade De Meer

Wilt u optreden als gastredac-teur van deze pagina? Meldt u aan bij:dwars@dynamo-amsterdam.nl

Onder: zonnebloemwedstrijd

Bewoners vrezen de kap van deze es

foto

’s M

oed

ergr

oep

De

Mee

r

Bezwaren tegen kapaanvraagHet bomencomité heeft bezwaar aangetekend tegen de kapaanvraag van een boom in de binnentuin. De bewuste boom staat volgens de bewoners te dicht bij de andere bomen. Ook is er overlast van duiven.

Het comité schreef in haar be-zwaar: “Het lijkt ons vreemd dat dát een reden zou zijn om zo’n oude mooie boom maar te kap-pen. Als dat al noodzakelijk zou zijn vanwege de benauwdheid van die drie bomen, dan zou die noodzakelijkheid zich jaren geleden toch ook al voorgedaan hebben?”Voor de duivenoverlast verwij-zen ze naar de GGD. Die kan andere manieren aanraden om

de duivenoverlast te bestrijden. Bovendien: met het omhak-ken van een boom verplaatst de duivenoverlast zich naar de andere bomen.

Een aantal omwonenden sluit zich bij het comité aan: Ik ben zeker tegen de bomen-kap, en wel om al de redenen die jullie noemen en ook heel gewoon omdat ik zo ontzettend geniet van de mooie bomen.

Een andere bewoner schrijft: Middels deze e-mail willen wij bezwaar maken tegen de bomenkap achter de Linnaeus-parkweg en in het bijzonder de es. Deze bomen geven ons een mate van privacy waar wij grote waarde aan hechten. Daar-naast zijn wij erg gesteld op de vogels die in deze bomen zitten (waarbij ook papegaaien!). Tot slot zorgen deze bomen voor zuurstof en isolatie. Het zou

erg zonde zijn als deze mooie bomen verdwijnen. Succes met uw actie.

Een derde bewoner hield het kort en krachtig: Ik maak be-zwaar tegen de bomenkap in de achtertuin van de Linnaeus-parkweg. Er zijn in de tuinen de laatste jaren al zóveel bomen rigoureus gesnoeid & gekapt.Bomen zijn notabene onze lon-gen. Genoeg is genoeg!

ruim 6 jaar durende planperi-ode tussen Stedenbouwkundig Programma van Eisen en het Stedenbouwkundig Plan, en de daarmee gepaard gaande over-schrijding van het al dan niet vastgestelde begrotingsbedrag, heeft ze merkwaardigerwijs niet hoeven geven aan de Raad.Minstens zo merkwaardig is dat het Amstelstationgebied in die periode niet één keer op de agenda van de deelraad heeft gestaan. De politieke controle op processen bij grote projecten is bedroevend, of het nu om de beleidsfase of de uitvoerende fase gaat. En hoe serieus is er in een com-missievergadering naar geke-ken? Worden daar wel kaders gesteld of toch niet? Is richting

geven hetzelfde als besluiten? De procedurele misverstanden zijn een regelmatig terugkerend ritueel in het stadsdeel. Het is dan ook een vast onderdeel van een draaierige bestuurscultuur. Dit keer ging het om de vraag of die twee torens van 45 meter eventueel ook 100 meter hoog mochten worden. Het uitblijven van een resoluut nee is getrans-formeerd tot een onvoorwaar-delijk ja!

Voldoende veranderdHoe dan ook, het plan moest op 9 november toch echt vastge-steld gaan worden. De politieke partijen moesten de tegenwer-pingen van insprekers en het enorme aantal kritische ziens-wijzen maar naast zich neerleg-

gen. Er was echt al voldoende ten goede van de bewoners veranderd. De wethouders van SP en Méérbelangen hadden het goede voorbeeld gegeven. Het Bewonersplatform kon onmo-gelijk als serieus referentiepunt dienen: zij zouden geen enkel plan accepteren behalve dat van henzelf.Maar zoals gezegd: SP en Méér-belangen kwamen met een motie en een amendement. Een avond vol schorsingen en al dan niet hardop geuite dreigemen-ten werd gevolgd door een week van koortsachtig coalitieoverleg. Namens de plannenmakers be-zwoer wethouder Princen dat er nauwelijks tot geen rek zat in het voorliggend plan. De SP voelde zich geroepen met construc-

tieve oplossingsvarianten de impasse te doorbreken, alsof de bestuursgeloofwaardigheid voor de partij samengebald was in dit dossier. Na menige weerlegging van de kant van de deskundigen moest de apotheose wel uiterst discutabel worden. En dat werd hij: de SP zou instemmen met het Stedenbouwkundig Plan en haar motie intrekken. Als de zuidoosttoren afgeslankt en mooi vormgegeven zou worden, mocht die wel 100 meter hoog blijven! Er zou minder volume overblijven voor hotel dan wel woningbouw.

ThuisgelatenEn zo werd het op maandag 16 november een ontluisterende extra raadsvergadering. De SP was om. Méérbelangen, de andere coalitiepartij in de con-tramine, had twee van haar vier raadsleden thuisgelaten om te voorkomen dat hun tegenstem-men doorslaggevend zouden kunnen worden. PvdA en SP hadden nu een meerderheid in de raad. De PvdA waagde het haar dank uit te spreken aan de duur betaalde colonne die zich de afgelopen week zo goed had gekweten van haar taak naar nieuwe compromissen te zoeken. En te benadrukken dat al in 2007 met de hoogte van 100 meter was ingestemd door GroenLinks en Méérbelangen.Groen Links maakte dankbaar gebruik van de ruimte die de tij-delijke(?) oppositierol bood. Er werd zelfs naarstig gezocht naar af- en uitstelmogelijkheden. Gezien het verleden en de hou-ding in de gemeente en andere stadsdelen mogen hieruit geen conclusies getrokken worden voor een eventueel nieuwe be-stuurlijke rol.De mislukte participatie werd door D66 benadrukt. Met verve werd de kiezersgunst van het aanwezige publiek gezocht. De partij droomt ervan om in de nabije toekomst mee te mogen besturen. Na recentelijk Méér-belangen en de SP zal D66 dan

ook haar tanden mogen stukbij-ten op de grote projecten.Het CDA verwoordde het meest overtuigend de inhoudelijke kritiek op het plan. De crisis is reden te over om discuta-bele ontwerpen in de ijskast te zetten. En waarom mocht de ontwikkeling rond een station eigenlijk geen geld kosten? Deze stationsomgeving is toch minstens zo belangrijk als een noord-zuidlijn?Het standpunt van de VVD valt eenvoudig te raden.

Kundig wethouderOntgoocheld droop die avond rond elven het publiek af. Razend op de SP, op Méérbe-langen, op de PvdA… Maar het bestuur en Germaine Princen leken buiten schot te blijven. Germaine Princen wordt door vriend en vijand gezien als een kundig wethouder. Haar eigen partij heeft haar op nummer twee van de kandidatenlijst gezet. Met Fatima Elatik is zij voornaamste kandidaat om ook in een volgende periode terug te keren in het bestuur.Willem Paquay liet laatst in het Parool optekenen dat zijn partij toch maar mooi voor een goeie sfeer in het bestuur heeft gezorgd. Het is maar de vraag of dat iets is om prat op te gaan. Bij een wethouder die dagelijks op schoot zit bij marktpartijen, maar met de grootste tegenzin op een inspraakavond ver-schijnt, zou meer reserve op zijn plaats zijn. Bij een wethouder die er in slaagt kritiek meer dan welwillend aan te horen, maar vervolgens in beleid volledig voorbij gaat aan die kritiek, is confrontatie in een bestuur meer gewenst.Als partijen als Méérbelangen, GroenLinks, SP en D66 werkelijk een andere politiek willen, zul-len zij bij de aanstaande coali-tieonderhandelingen de PvdA links (rechts?) moeten laten liggen.

Arie van Tol

Dwars door de buurt 1334pagina Politiek Dwars door de buurt 133 5paginaPolitiek

Computerloods vijf jaar

Het was feest woensdag 18 november op de computerloods, Steve Bikoplein 2. Projectleidster Mariska van der Linden hield een mooie inleiding. Gastspreek-ster Gury Douma, directeur van Dynamo toonde zich enthou-siast over hetgeen bereikt is, de genodigden ook. De computer-loods groeit nog steeds.

tekst en foto’s: Dineke Rizzoli

foto

Mar

tien

van

Oor

sou

w

zie www.dwarsweb.nl/politiekzie www.dwarsweb.nl/politiek

Het Stedenbouwkundig Plan Amstelstation is door de Raad! Verantwoordelijk

PvdA-wethouder Germaine Princen kan

triomfantelijk een lange neus trekken naar haar

‘onrealistische’ linkse tegenstanders en naar haar

onbuigzame opposanten uit bewonershoek.

Aanzienlijke winsten voor de ontwikkelaars en een

positieve grondexploitatie voor de gemeente zijn

vooralsnog zeker gesteld.

In de raadsvergadering van 9 november speelde Princen hoog spel. Een politieke crisis als afsluiting van het bestaan van stadsdeel Oost-Watergraafs-meer, ze wist dat daar niemand op zat te wachten. Aan de over-tuigende inbreng van insprekers uit Julianapark had ze ook dit keer geruisloos voorbij kunnen gaan. Maar coalitiepartijen SP en Méérbelangen leken roet in het zo deskundig bereide eten te gaan gooien. Met respectievelijk een motie en een amendement werden de fundamenten van het plan aangetast.Dreigen met een einde aan de coalitie is niet weloverwogen gebeurd. Het was de emotionele reactie van een kat in het nauw, of misschien eerder die van de casinobezoeker. Ze had zich al zo gecommitteerd met de archi-tecten en projectontwikkelaars – mondeling, maar wellicht ook met een enkele handtekening– dat een streep door het plan on-denkbaar, want ‘onverklaarbaar’ duur zou gaan worden. Een goeie verhouding met marktpar-tijen is niet vrijblijvend.

Substantiële overschrijdingDe 2,2 miljoen die de plannen-makerij bij het Amstelstationge-bied al hadden gekost, zouden er bij in het niet vallen. Dat bedrag, waarvan de wethouder sugge-reerde dat het stroperige politie-ke proces en de inbreng van be-woners er voor het grootste deel debet aan waren, is zeer arbitrair en waarschijnlijk te laag geschat. Een acceptabele verklaring voor

Geen toren te hoog voor de PvdA-wethouder

Gery de Boer antwoordt vol-mondig nee op stelling 1. Maakt het uit met wie de PvdA regeert?“De inzet is altijd dat je je eigen verkiezingsprogramma reali-seert. Iedere partij heeft zijn eigen inkleuring. VVD en SP leg-gen andere accenten.”In het programakkoord staat dat bestuurders op lokaal niveau niet zo veel in te brengen heb-ben. Van Tol stelt de vraag of ambtenaren van de centrale stad bepalen hoe de rolverdeling in de fusie zal zijn of de politici dat doen. De Boer meldt dat de taakverdeling vanuit de centrale stad zal komen. Van Vliet meent dat er niet zoveel waarde wordt gehecht aan stadsdelen, omdat men nu heeft gekozen voor min-der stadsdelen. En de macht van de ambtenaren dus groter wordt.

Stelling 2 was voor GroenLinks: Een partij die wil besturen, luistert niet naar de bewoners. Burger haakt hier meteen op in met de woorden dat GroenLinks de trekker is geweest van de participatienota. De partij wilde de bewoners meer zeggenschap geven over de openbare ruimte. Andere partijen stemden tegen. “Als bewoners meer parkeer-plekken willen, zorgt Groen-Links daar dan voor?” vraagt De Boer zich af. Burger zegt hierop: “We willen dat bewoners zelf aan het stuur staan.” De Boer: “Mogen bewoners alleen maar zeggen wat GroenLinks vindt?” Van Tol tegen Burger: “De gemiddelde bewoner is toch minder links dan jullie?”Bakker: “De staat van participatie in de Don Boscobuurt is abomi-nabel. De laatste tijd is die wel een stuk beter geworden.” De Boer: “Er is een verschil tussen inspraak en gelijk krijgen. Een voorbeeld: het Amstelstation. Daar is heel veel inspraak geweest. Maar het budget blijft beperkt.” Bakker is van mening dat de stem

van de bewoners van het Don Boscogebied de doorslag moet geven. Burger: “Je richt je op mensen die steun nodig hebben.” Het gaat erom dat er beleid komt! Bakker: “In de Dap-perbuurt heeft dat al gewerkt. Passief aanschrijfbeleid bestaat al. Het stadsdeel reageert op klachten van bewoners. Er is wel degelijk iets veranderd.” Van Vliet: “Corporaties hebben een aanmoediging nodig om niet te slopen. Sloop is nooit nodig, investeren daarentegen wel! De Boer: “Soms is renoveren niet haalbaar.” Bakker is het daar grondig mee oneens.

Het is tijd voor stelling drie: De SP past beter in de oppositie. Onmiddellijk gaat Bakker daar tegenin. “De portefeuillehouder welzijn is een serieuze bestuur-spartner. De SP wil een cultuur creëren waarin de zwakkeren ondersteund worden. De ge-spreksleider vraagt zich af of de SP al afgerekend kan worden op beleid, na de korte periode waarin de SP in het dagelijks be-stuur zit. Volgens Bakker moet Van Tol dat wel doen. Waarop de debatleider vraagt wat de invloed van de SP op het armoe-debeleid van het stadsdeel is. Bakker: “De schuldhulpverle-ning is beter dan ooit.” Al snel gaat het debat over de gevolgen van de economische crisis op het stadsdeel. De Boer: “Welzijnsinstellingen hebben geen extra geld uitgetrokken voor de schuldhulpverlening.” Burger meent dat er meer geld moet naar welzijn. D66-er Jeroen van Spijk reageert vanuit de zaal: “Het geld is op! Er zijn meer mensen bijgekomen die schuldsanering nodig hebben.” Volgens Bakker is er wel degelijk geld, maar pas in 2010. Van Vliet vindt dat het welzijns-werk moet uitvoeren waar het geld voor heeft gekregen. De

Boer merkt op dat we moeten nadenken over hoe het wegval-len van de ID-banen opgevuld kan worden: “Het kan niet zo zijn dat Dynamo bij elke tegen-slag zegt, we kunnen het niet meer betalen. De politiek is niet verantwoordelijk voor het personeelsbeleid van Dynamo.” Van Tol trekt de conclusie: “Het pamperen van Dynamo gaat stoppen.”

Van Vliet heeft een déjà-vu bij de stelling of Méérbelangen na de fusie nog bestaansrecht heeft. “Toen Oost en Watergraafsmeer fuseerden, kwam die vraag ook al ter sprake. We hebben zeker ook inhoudelijk bestaansrecht. Onze standpunten over elektri-

sche auto’s en armoedebeleid zijn nu gemeengoed. Onder onze wethouder zijn de straten schoner geworden tegen lagere kosten. Ik sluit niets uit.”

Na het debat over de stellin-gen was het de bedoeling dat de panelleden zelf stellingen zouden inbrengen. Vanwege de levendige discussie kwam men echter in tijdnood en is dat niet meer gebeurd. Debatleider Van Tol sloot het debat af met de conclusie dat er wel degelijk verschillen zijn tussen de par-tijen. “Het is allemaal NIET één pot nat.” Tot in de kleine uurtjes bleef het gezellig aan de bar.

Arjan van Oorsouw

Het is NIET allemaal één pot nat!fo

to F

ran

s St

oelle

r

Praten over verdraagzaamheid Geen dag gaat voorbij of er komt een breed uitgemeten mening van of over Wilders op televisie of in de krant. Geen dag gaat voorbij of er wordt bevestigd dat moslims niet echt welkom zijn in Nederland. 17 december is het tweede Dwarsdebat. De vraag staat centraal of de stadsdeelpolitiek een rol kan spelen bij deze in- en uitsluitingspro-blematiek. Anders gezegd: wat doet het stadsdeel om de verdraag-zaamheid onder haar bewoners te bewaren dan wel te bevorderen? Kom op 17 december naar buurtcentrum Transvaal, Danie Theronstraat 2. Aanvang debat om 18.30 uur, zaal open om 18.00 uur.

Verdraagzaam dinerenElk jaar organiseren de zelforganisaties een kerstdiner in buurtcen-trum Transvaal. Dit jaar vindt het diner na het Dwarsdebat plaats, op 17 december. Dus na het Dwarsdebat kunt u genoeglijk verder praten met uw buurtgenoten in buurtcentrum Transvaal, Danie Theronstraat 2. Het diner begint om 20.00 uur. Laat u even weten of u mee-eet? ysaad@dynamo-amsterdam.nl of: 460 93 87

Het debat en het diner worden georganiseerd door Transvaal Informatie Sociaal Cultureel Centrum (TISSC), Sociaal Cultureel Centrum Medelanders (SSCCM) , El Itihaad Chora, El Fanaar, de contactvaders en Dwars door de buurt.

Dwars organiseert een aantal debatten waarvan het eerste plaatsvond op 5 november in de bovenzaal van café East of Eden. Gery de Boer (PvdA), Kas Burger (GroenLinks), Bas van Vliet (Méérbelangen) en Tiers Bakker (SP) debatteerden met elkaar én met de debatleider Arie van Tol over de centrale vraag van de avond: maakt het verschil wie er in het dagelijks bestuur zit?

Dwars door de cijfersDwars door de buurt 133 7paginaCultuurDwars door de buurt 1336pagina Uit in Oost

De theatermakers/actrices Mar-griet Dantuma (Amsteldorp) en Manon Lauxtermann (Indische buurt) hebben een duidelijk doel: hoogwaardig eigentijds theater maken, dat niettemin toegankelijk is voor iedereen, om te beginnen iedereen uit Oost-Watergraafsmeer. Al wordt Huize Frankendael hun vaste locatie, hun producties zijn zeker niet elitair. Jong en oud worden uitgenodigd om, met het overschrijden van de drempel, de stap te zetten naar de belevenis van professioneel, multidisciplinair theater. Samen met hun regisseur Feico Sobel staan Margriet en Manon voor dit laatste garant.

Pesten, drugs en alcoholFayette sur la Tête is na een jaar voorbereiding op 15 november officieel opgericht, maar Mar-griet en Manon hebben een langer opgebouwde schrijf- en spelervaring. Die betreft voor een deel voorstellingen op scholen, in samenwerking met Theatergroep Horizon, waarbij zij met de leerlingen actuele thema’s aansneden, zoals pes-ten, drugs en alcohol. Zo wilde Horizon duidelijk maken dat bij dergelijke problemen de betref-fende persoon niet op zichzelf staat, maar dat de omgeving altijd een aandeel, en dus ook een verantwoordelijkheid heeft. De grootste drijfveer van Fay-ette sur la Tête is echter niet een educatieve boodschap over-brengen, maar de puur artis-tieke passie voor schoonheid en functionele humor.Fayette sur la Tête wil zelfstan-dig doorgaan, met stukken ge-baseerd op de eigen creativiteit. In principe spelen Margriet en Manon geen bestaand reper-toire, maar hebben eigen ideeën en werken die uit. Binnen de hedendaagse theaterwereld, waarin meestal bestaande stuk-ken worden gedeconstrueerd en vervolgens langs een actualise-

rende lijn van interpretatie weer in elkaar worden gezet, is de insteek van gezelschappen als Fayette sur la Tête opvallend en gedurfd.

Subsidie en sponsoringHet is dan ook begrijpelijk dat Fayette een bescheiden subsidie heeft ontvangen van het Am-sterdams Fonds voor de Kunst. Daarnaast zoeken Margriet en Manon via sponsoring naar verdere mogelijkheden om hun voorstellingen in de komende tijd te financieren. Alweer een eigen initiatief daartoe is een terugkerende karaoke-show op Frankendael, waar veilingsgewijs de te zingen nummers worden verdeeld en Manon en Margriet zelf ook zullen optreden. Over de theaterplannen zegt Margriet: “Het is de bedoeling om meerdere voorstellingen per jaar te maken, waarbij we soms aansluiting zullen zoeken bij ex-posities op Huize Frankendael, bijvoorbeeld bij een tentoon-stelling rond dertien voormalige bewoners van het huis. Ook zullen zij aan de slag gaan met Anansi-verhalen. Anansi is een mythische spin, afkomstig uit de volksverhalen van West-Afrika en de Caraïben. De oorspron-kelijke verhalen komen uit Ghana. Via de slaventransporten belandden de verhalen in de Nieuwe Wereld. Anansi is zijn tegenstanders steeds te slim af, vergelijkbaar met Reynaert de Vos; Anansi is zowel goddelijk als demonisch en als ‘gewoon’ schepsel een sympathieke, doortrapte schelm. De verha-len over deze vindingrijke spin zijn destijds een grote morele steun en inspiratie geweest voor de Afrikaanse slaven in het West-Indisch gebied, maar, zo begrijpt Fayette sur la Tête, zij kunnen ook betekenis hebben voor een hedendaags publiek van jong en oud. Wie is niet op de één of andere manier onder-horig aan het gezag van allerlei

instituties en andere zegenin-gen van het vrije land waarin wij leven? Toch beoogt Fayette sur la Tête niet een standpunt in dezen uit te dragen, maar slechts op een artistieke wijze de sluimerende vindingrijkheid van het publiek te wekken. Kunst is immers geen politieke predikatie, maar een poëtische handreiking in de mist van het dubbelzinnige. Kunst is niet in het bezit van de waarheid, maar ver-beeldt slechts de keerzijde daarvan: de werkelijkheid in ál haar voor de hand liggende, maar vooral ook onvermoede dimensies, zonder commentaar of preten-ties. Theater als spelvorm is een vrijplaats die zicht biedt op het mogelijke en het ontregelende.

Terug naar ‘Pip speelt piano’: “Pip is een gewoon meisje met hele hippe en buitengewoon succesvolle ouders. Ze wonen nog maar net in hun nieuwe stulpje: Huize Frankendael. De carrière van vader- een coole rockster met één internatio-nale hit in de jaren ’80- begint scheurtjes te vertonen. Hij heeft er iets op gevonden: hij zal de hit opnieuw opnemen, maar nu gespeeld door zijn dochter, een begaafd pianiste. Er is echter een probleem: Pip houdt niet van popmuziek. Ze wil klassiek spelen: Bach, Haydn, Mozart...” aldus Manon en Margriet, “de ontmoeting met de nimf Arcadia (Kaatje) biedt uitkomst.”

Nico Pronk

Pip speelt piano op 23 december om 15.00 uur 27, 28 en 30 december om 11.30 en 15.00 uur.

Reserveringen: www.fayettesurlatete.nl, of: kaarten@fayettesurlatete.nl

Kaarten 15 euro, inclusief 1 consumptie. Kinderen t/m 10 jaar 10 euro.

Aansluitend mogelijkheid voor lunch- of high tea-arrangement in Merkelbach.

Margriet en Manon hebben eigen ideeën

Hoogwaardig theater voor iedereenTijdens de kerstvakantie is Huize Frankendael aan

de Middenweg bezield en betoverd door de première van de familievoorstelling ‘Pip speelt piano’ van het

theatergezelschap ’Fayette sur la Tête’. ‘Fayette’ is een Franse meisjesnaam die ‘kleine fee’ betekent. De kleine fee waar we het hier over hebben is bepaald niet van de

straat, maar heeft er desondanks wel eens schik in om ludiek uit de hoek te komen en zichzelf of situaties ‘op

hun kop’ te zetten, onverwacht en fantasierijk.

Tropentheaterdi 1 dec, 17.00: World Blend Café, Open Source Network. Soeterijn CaféWoe 2 dec, 17.00: Cineblend, Maande-lijkse mix van documentaire en discus-sie. Soeterijn Cafédo 3 dec, 20.30: World Series - Songs Of The Saints, muziek (kz)zo 6 dec, 15.00: Bako Dagnon, muziek (gz)di 8 en wo 9 dec, 20.30: Wonderful Town Thailand - Doorleven na de tsunami. film (kz)do 10 dec, 20.00: Soñar no cuesta nada (A Ton Of Luck). Colombiaanse speel-film (kz) vrij 11 dec, 20.30: Nourredine Khourchid and the whirling derviches of Damas-cus, muziek/dansza 12 dec, 20.30: Patricia Guerrero Cua-dro, dans. (gz)zo 13 dec, 15.00: Noh Sakurama Family: Tsunemasa, dans (gz)woe 16 dec, 20.30: Cinema Turkije: Iki Çizgi (Two Lines) film (kz)Vrij 18 dec, 20.30: Ecm artists in concert, François Couturier: Nostalghia: Song For Tarkovsky muziek (gz)zo 20 dec, 14.00: Internationaal dans-theater voor de jeugd: Love2dance (8+) (kz)di 22 dec, 20.30: Tropische Winter Open Bak (kz)September t/m decemberExpositie: Michiel Hegener, foto’s van 11 jaar reizen door Koerdistan. (Foyer Tropentheater kleine zaal En theatercafé restaurant Soeterijn)

Pleintheaterdo 3 dec, 20.30: Fee van der Poel met Dwarrelen en Anne van Schaik met Er was eens...zaam, dubbelcabaretMuziek do 10 dec, 20.30: Nadja Filtzer en Kay Sleking met Braziliaanse tango’s, dub-belconcertvrij 11 dec, 20.30: Meike Veenhoven en Merel Hutten. Poëtische liedjes met een lach en een traanJeugddi 1 dec, 19.00: LisenImke speelt Twee benen in de schoorsteenmantel (4+)

wo 9 dec, 11.00: De Theaterfiets / Dolf Moed speelt De wondere wereld van Beertje Blom. (2+)wo 16 dec, 14.30 Fons Boer speelt A Christmas Carol ( 8+)zo 20 dec, 14.30: Danstheater met ZiRR Storm! (7+)

Muiderpoorttheaterdo 3 en vrij 4 dec, 20.30: dubbeldans met Kumpa door Tara Masimer en Be careful what you wish for (you might get it) - choreografie Sanne Cliffordzo 13 dec, 15.00: Nieuw Bloed – nieuwe dansvoorstellingen vanuit oude traditiesvrij 18 dec, 21.30: Nataraj. Aanvang workshop: 19.30 uurzo 20 dec, 20.00: BAILE DE GAFIEIRA o.l.v. Juliana Braga. Braziliaanse dans-avond met dansworkshops, films en live Music! 18.00 – 20.00 uur workshop bolero en forro; 20.00-24.00 uur dansen en live muziek.

Etalagegalerie InkijkIn de hal van metrostation Wibautstraat de installatie Bass_Line van Mark BainIn de hal van metrostation Weesper-plein de installatie Ontspoord van Sanne BrugginkDagelijks te zien van 06.00 tot 24.00 uur.Meer info op www.galerie-inkijk.blog-spot.com

Koos KneusZondag 6, 13, 20, 27 december10.30: Bakkertje Piet (2 – 4 jaar)12.00: De Brandweerprinses (2 - 4 jaar)14.00: Avonturen aan de Prinsengracht (4 - 8 jaar)15.30: Dokter Vogel leert vliegen (4 - 8 jaar)woensdag: 9, 16, 23 en 30 december14.00: Alle hens aan dek! Piratenverhaal (4 - 8 jaar)15.30: Dokter Vogel leert vliegen (4 - 8 jaar)Kerstprogramma: woensdag 23 december 14.00: De Kerstman door de bocht! (4 - 8 jaar) 15.30: De Kerstman door de bocht! (4 - 8 jaar)Zondag 27 december10.30: De Kerstman door de bocht! (2 - 4 jaar)12.00: De Kerstman door de bocht! (2 - 4 jaar)14.00: De Kerstman door de bocht! (4 – 8 jaar)15.30: De Kerstman door de bocht! (4 - 8 jaar)

De Bocheldi 15 dec, 20.00: film workshop, introductie avond met tv produ-cent Eric van ‘t Wout; inschrijving: info@badhuistheater.nldo 17 dec, 20.30: deel 6 van verborgen buren met nuite bizaar, erikk, javier en

danni, mime ,dance, theater, slapstique en live muziek, wereld swingparty en dj’s tot laat.do 31 dec vanaf 21.00: “2010 the world round” oudejaars feest à la badhuistheater. Inschrijving via info@badhuistheater.nl, op is op! Reservering verplicht!vrij en za 1 en 2 jan vanaf 20.30: dans-theater, workshop, presentaties, 30 jaar danstheater in Nederland en Europa. Katie Duck brengt nieuwe materiaal dans en beeld.

Galerie Libbe VenemaVan 4 tot en met 24 december: Weltschmerz, schilderijen en tekenin-gen van Jacob Kleyn. .Van 2 tot en met 30 januari: Libbe Ve-nema schilderijen en linoleumsnedes (vanaf 75 euro)

Adressen

Poppentheater Koos KneusIepenplein 40Reserveren: 692 85 32www.kooskneus.nlKIT TropentheaterLinneausstraat 2Kleine zaal (kz)Grote zaal (gz)Mauritskade 631090 HA AmsterdamReserveren: 568 85 00PleinTheaterSajetplein 39Reserveren: 693 33 80MuiderpoorttheaterTweede van Swindenstraat 26Reserveren: 668 13 13Badhuistheater De BochelBoerhaaveplein 28Reserveren: 668 51 02Etalagalerie Inkijkin de hal van metrostation Wibautstraat en in de hal van metrostation WeesperpleinGalerie Libbe VenemaHogeweg 2a692 22 15

zie www.dwarsweb.nl/cultuurzie www.dwarsweb.nl/cultuur

Wanneer het precies begonnen is weet niemand meer, maar ooit

bood beeldhouwer Aart Lamberts (62) het stadsdeel aan om een

groot bronzen beeld van hem in bruikleen te nemen. Het beeld

heette ‘Communicatie’. Het bestond allang. Maar dit jaar is

het jaar van de communicatie en op de dag van de onthulling

(6 november) was het toevallig ook nog de Dag van de Dialoog.

Zo kwam een unieke ambtelijke construc-tie tot stand die nog niet eerder is voorge-komen: het stadsdeel heeft gezorgd voor de sokkel, voor plaatsing, voor de verze-kering en voor de receptie in het CBK, de beeldhouwer geeft zijn kunstwerk in bruikleen voor onbepaalde tijd.

Hij maakt prachtige beelden, Aart Lamberts. Monumentaal werk, goed voor buiten. Behalve van beeldhouwen heeft hij ook verstand van plaatsing in de ruimte. Hij heeft zelf met zorg de plek bepaald waar dat beeld moest komen te staan. En nu staat het op een schitteren-

de plek aan de noordzijde van het Oos-terpark, in het gras tegenover kiosk de Piramide, zo vanzelfsprekend alsof het er altijd al was. In de late herfstzon herhaalt

de rossige bronskleur van het beeld zich in het bruin en rood van de bomen. Carolien Gehrels, Germaine Princen, Sharona Ceha, Antoinette Tanja en nog

wel vijftig andere mensen stonden op 6 november in een halve kring te ap-plaudisseren toen het doek van het beeld werd getrokken. Wethouder Gehrels sprak over de titel en de betekenis van het beeld. Ze zei: “dit beeld schreeuwt”. Precies aan de overkant, aan de zuidzijde van het park staat ‘De Schreeuw’ van Jeroen Henneman, het monument voor Theo van Gogh. En achter ons commu-niceerde op zijn manier het groepje los-vaste mannen-drinke-broeders van het Oosterpark op het muurtje bij de kiosk Piramide.Na afloop wandelde het gezelschap het park uit, op weg naar het CBK waar de wijn gereed stond. De conciërge van het stadsdeel raapte stoelen en tenten bij elkaar, laadde in en verdween. Een paar kinderen klommen op het beeld. Een vrouw stapte van haar fiets, zette die op de standaard en liep om het beeld heen, ze knikte goedkeu-rend en vervolgde haar weg.

Marie Roelofsen

www.aartlamberts.net/nl_news.htm (fotoserie op de website)

Dat beeld moest de wereld in!

“Anansi is zowel goddelijk als demonisch en

als ‘gewoon’ schepsel een sympathieke,

doortrapte schelm”

Carolien Gehrels bekijkt ‘Communicatie’ op de Dag van de Dialoog

foto

Ch

elly

Har

tog

Nieuw Bloed Nieuw Bloed is een project waarbij choreografen nieuw dansrepertoire ontwik-kelen dat gebaseerd is op de traditie. Deze middag worden twee voorstellingen gepresenteerd: I hear Ripples through my Body van Kalpana Raghuraman & dan-sers. Kalpana werkt vanuit klassieke Indiase dans naar nieuwe danstalen. De voorstelling is gebaseerd op de ontdekking van de Japanse doctor Emoto, dat watermoleculen sterk worden beïnvloed door gedachten, woorden en muziek. Aangezien het lichaam voor 80% uit water bestaat, heeft wat we horen en spre-ken rechtstreeks invloed op ons lichaam. Zoals een geworpen steen in het water doorkabbelt, zo werken woorden door in ons lichaam.De tweede voorstelling is een surprise performance. Na de voorstellingen is de talkshow Traditie & Vernieuwing, waarin de choreogra-fen vertellen hun werk hun drijfveren, hun traditie. Het publiek wordt van harte uitgenodigd aan het gesprek deel te nemen.Muiderppoorttheater, zondag 13 december, 15.00 uur

foto

Fay

ette

su

r la

Têt

e

Dwars door de buurt 1338pagina Milieu & Leefstijl zie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 133 9paginaEtcetera zie www.dwarsweb.nl

Op een rustig moment bezoek ik Dulce Bravo, een van de Mexicaanse eigenaressen van Koffie in Oost. Het eerste wat me opvalt, is dat de leestafel niet is schoongemaakt. Ik word meteen besprongen door restjes kaas, terwijl ik over het algemeen liever zelf het initiatief neem. Het verdere interview maakt dat minpuntje gelukkig goed.

De espresso is robuust, maar niet te bitter. De Fair Trade kof-fiebonen worden betrokken bij het Italiaanse Buscaglione. De eigenaresse wist verder niets van de herkomst. Als ze in de toekomst lezingen willen gaan houden - te beginnen over de theeën - kunnen ze zich beter verder verdiepen in de materie. De Dilmah thee, die niet alleen geserveerd maar ook verkocht wordt in pakjes en busjes, is afkomstig uit Sri Lanka en kent

geen tussenhandel. De thee is daardoor Fair Trade, maar ook biologisch. Dilmah heeft projec-ten opgezet ten gunste van de Srilankaanse bevolking.De kaart vertoont verder een levendige mix van producten: vruchtensappen, yoghurtshakes, belegde broodjes. Het Vlaamsch Broodhuys tekent voor de kwaliteit. Het beleg is biologisch en diervriendelijk. Maar niet alleen de kalkoenen zijn blij, ook de klanten worden verwend met tijdschriften, ruilboeken en gratis draadloos internet. Voor het eind van het jaar beginnen Ara Carvallo en Dulce Bravo met high teas, te bespreken voor groepen van 15 tot 20 personen en met lezingen en wijn- en theeproeverijen. Ze zijn ook aan de slag voor een alcoholvergun-ning, zodat ze biologische bie-ren en wijnen kunnen serveren. Kleine gemiste kans: als je je zaak Koffie in Oost noemt, is een koffieproeverij/lezing wellicht ook een idee? Er is over koffie nog veel meer te vertellen dan over thee: neem alleen al een kleine greep uit de verschillende koffielanden zoals Brazilië, Costa-Rica, Kenia, Ethiopië en

tegenwoordig ook Vietnam, een land dat hele goedkope koffie produceert. De duurste koffie ter wereld kost 50 dollar per kopje en heet Kopi Luwak. Deze wordt in Indonesië‘ geproduceerd. Ongebrande bonen worden aan civetkatten gegeven en het

uitgepoepte product geldt als een delicatesse. Ik ben blij voor mijzelf en de buurt dat Koffie in Oost dit product niet op de kaart heeft gezet.Koffie in Oost is geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur, op zaterdag

van 9.00 tot 18.00 uur en op zon-dag van 10.00 tot 18.00 uur.

Yvonne Helms

Koffie in OostLinnaeuskade 1/1aTelefoon 776 44 87

Ambitie in Oost

Gelukkig staat Kopi Luwak niet op de kaart

Het toilet is niet de meest aantrekkelijke plaats om als scheurkalender je dagen te slijten. Toch prijken deze kalenders vooral daar in een dagelijks verminderend vol ornaat. Jammer, want er is veel werk verricht om tot een dergelijk resultaat te komen. Bert Steinmetz, verantwoordelijk voor de teksten van de Amsterdam Scheurkalender, vertelt hoe hij te werk ging.

“Aan de hand van zoveel mo-gelijk materiaal, zoals uitlijsten, de gegevens van vele instellin-gen, diensten en organisaties in de stad vul ik een schema in. Helaas heb ik weinig gegevens van kleinere theaters kunnen verzamelen, omdat deze hun programma nog niet zolang van tevoren gereed hebben. Bij grote en middelgrote zalen lukt dat gemakkelijker.” En over de afwegingen en keuzes die hij maakte: “Ik heb er niet voor gekozen om een volledig over-zicht van religieuze feestdagen te geven, want door de beperkte ruimte maak je iedere dag een keuze. Ik probeer zoveel mo-gelijk afwisseling en diversiteit in te brengen.” Dat is gelukt en bovendien zitten er ook rode draden verweven in de Amster-

dam Scheurkalender: zo is op verschillende data beschreven hoe Job Cohen burgemeester van Amsterdam werd en hoe de TCA-belpalen verdwenen van de taxistandplaatsen. Voor de prijs van een kalender krijgt de lezer een feuilleton. De teksten sluist de schrijver door naar fotograaf Peter Elenbaas, bekend van zijn luchtfoto’s van Amsterdam, die in een viertal boeken te bewon-deren zijn. Daarnaast is veel van zijn materiaal architectuur: de scheurkalenderlezer ziet niet de voorstelling waar over geschreven wordt, maar bijvoor-beeld een gevelaanzicht van het betreffende theater. Ook hier is bewust voor gekozen. Bert Steinmetz: “Een kalender leent zich niet zo goed voor foto’s van personen, in plaats daarvan is een object gekozen dat meteen herkenning oproept.” Zo is bij het Amsterdam Roots Festival in het Oosterpark het beeld De Schreeuw afgebeeld. Soms is de abstractie iets te ver doorge-voerd, zoals bij een roeisloepen-race welke met een 17e eeuws zeilschip geïllustreerd wordt, al is dit vooral een kwestie van persoonlijke voorkeur.

Amsterdam Oost-Watergraafs-meer is bijna iedere maand in de kalender vertegenwoordigd: met voorstellingen in het Tropen-theater, het Oosterparkfestival, De Rode Loper, Keti Koti en Amsterdam Roots Open Air. Een aantal luchtfoto’s - van de Ambachtsschool aan het

Timorplein, het Dapperplein, Mauritskade/Linneausstraat, Polderweggebied en een ran-geerterrein in de Watergraafs-meer - completeert de impressie van ons stukje Amsterdam.

Een telkens terugkerend on-derdeel van de kalender is een nieuwsoverzicht van 10 jaar geleden. Behalve van Amster-dams nieuws, wordt er summier gebruik gemaakt van wereld-nieuws. “En dan écht alleen de dingen die hooguit eens in de honderd jaar gebeuren”, stelt de

schrijver. Hij heeft zich niet voor niets beperkt tot het beschrijven van de voorkanten, in puntige, duidelijke schrijfstijl die in even zakelijke fotografische stijl is aangevuld.

Yvonne Helms

Amsterdam Scheurkalender 2010Elke dag wat in de stad!Bert Steinmetz (tekst) en Peter Elenbaas (foto’s)Nieuw Amsterdam UitgeversPrijs: 13,50 euroISBN 978 90 468 0593 0

Amsterdam to-go

Rode draden en afwisseling in de Scheurkalender

foto

An

ita

Zw

art

foto

Jacq

ues

Cor

sten

De Kat zoekt coördinator

Vrouwenruimte de Kat zoekt één of twee vrouwen die de activiteiten gaan coördineren. Het zoeken naar en contact leggen met andere vrouwen (migranten)organisaties, kunstenaressen, buurthuizen en dergelijke behoren onder andere tot de taken. Je gaat het seizoensprogramma zelf sa-menstellen en ervoor zorgen dat het op tijd uitgevoerd wordt.Deze vrijwilligersbaan biedt veel ruimte voor eigen crea-tieve ideeën en initiatieven. Het is een gezellige en leuke job waarin je in samenwerking met het dagelijks bestuur van de Kat vele mogelijkheden hebt. Bel voor meer informatie naar 694 72 14 of mail: vrouwenruimtedekat@tiscali.nl

Tot 14 januari is in vrouwen-ruimte de Kat een expositie van Greetje Hoekstra te zien. In haar aquarellen probeert ze evenwicht te vinden tussen haar vrije werk en traditionele Indische kunst.

Vrouwenruimte De KatWagenaarstraat 184694 72 14www.vrouwenruimtedekat.nl

Toen ik voor het eerst een artikel van jullie zag, dacht ik dat de Voetafdruk over hardlopen ging. Over hardlopen wil ik graag praten. Pas op internet zag ik dat het over milieu ging. Toen heb ik meteen de test met de voetafdruk gedaan. Aan het woord is Ivo Pothaar.

Wat heb jij dan met hardlopen?Ik ben hardloper sinds 2004. Ik geniet van de flow die het lopen geeft. Dat gevoel krijg je niet vanzelf, maar kun je pas ervaren als je getraind bent.

Als ik hardlopers zie, dan stralen ze nou niet bepaald levens-vreugde uit. Ze kijken altijd boos, gespannen, verkrampt. Hoe verklaar jij dat als psycho-loog?Dat is een verkeerde interpre-tatie. Ik ben niet gespannen, maar geconcentreerd. Door die concentratie kan ik in een flow komen. Voldoening heb ik meestal achteraf. Iemand die er verkrampt uitziet, kan een goede loper zijn. We zijn ge-neigd een mooie looptechniek vanzelfsprekend te koppelen aan de snelste. Dat hoeft niet zo te zijn.

Je schreef een boek over hardlo-pen. ‘Lopen doe je met je hoofd’ is de titel. Hoe zo?Het ging mij om de psycholo-gische mechanismen van het lopen. Wat doet het met je? Hoe past het in je leven? Regelmatig leven, gezond eten en weinig al-cohol drinken zijn voorwaarden voor een goede voorbereiding.

Hardlopen lijkt mij een duur-zame activiteit. Wat vind jij?Hardlopen is een schone manier van voortbewegen. Door het lopen heb ik ontdekt hoe prach-tig groen de Watergraafsmeer is. Maar weet je hoe lang het duurt voor de zool van een hardloop-schoen is vergaan? Dertig jaar! En ik verslijt twee paar schoenen per jaar. De kleding kan wel lan-ger mee. Er valt op meer dingen te letten dan de spaarlampen waar minister Cramer het tot mijn ergernis steeds over had.

Minister Cramer en haar spaar-lampen? De eerste lampen waren duur en gingen snel kapot. Het duurt lang voor je er licht uit krijgt. Aan de andere kant heeft de spaarlamp wel in elke woning het milieuprobleem aan de orde gesteld. Mensen gaan hun milieugedrag veranderen als zij een conflict ervaren tussen wat zij doen en wat zij nastreven. Bij-voorbeeld tussen snel licht willen hebben en de wereld leefbaar houden voor hun kinderen.

Kan de psychologie een bijdrage leveren aan de oplossing van het milieuprobleem?Psychologie kan mensen ervan bewust maken dat gedrag in stand wordt gehouden door effecten op korte termijn, terwijl je je beter bewust kunt zijn van de effecten op langere termijn. Met hard au-torijden kom je ergens snel, maar de bomen sterven af. Met rustig autorijden ben je meer tijd kwijt, maar behoud je de natuur.

Je stuurde jouw meting op. Die was 3,5 hectare en dat viel je tegen?Ik had gedacht dat ik beter uit zou komen. De voetafdruk was een confrontatie. Het leeftijdsas-pect zal ook wel een rol spelen. Ik ben zestig jaar, woon ruim en vlieg drie keer per jaar. Aan de

andere kant ben ik vegetariër. Dat scheelt dan weer wel.

Als jij een duurzame wens zou mogen doen, wat zou die dan zijn?Wat ik als milieuvervuiling ervaar, zijn die vreselijke dakop-bouwen, die kippenhokken, die het architectonische beeld door-breken. Ik hoop op een betere wereld met creativiteit en een positieve instelling voor ieder-een. Dan komen de oplossingen ook. Hardlopen helpt trouwens tegen depressie en maakt men-sen meer optimistisch!

Tim Stok

De voetafdruk van een hardloperVoetafdrukDe Voetafdruk geeft de grond-oppervlakte aan die wij per persoon innemen. Als iedereen zo zou leven als wij in Amster-dam Oost, hebben we nog twee aardbollen nodig! De Voetafdruk laat zien waar jij staat met jouw consumptiepatroon. Je kunt je Voetafdruk eenvoudig bereke-nen met een formulier of via internet: www.voetenbank.nl of www.dekleineaarde.nl.

Bangladesh 0,5 haIndia 0,8 haMarokko 0,9 haNigeria 1,2 haChina 1,6 haEerlijk aarde aandeel 1,8 haAnnette Oosterhuis 2,0 ha Turkije 2,1 haKarin Ridderikhoff 2,4 haRie Obbes 2,6 haNetty Disch 2,6 haMila Wybenga 2,8 haPeer de Rijk 2,8 haNusrat Mirza 2,8 haJeroen Bronswijk 2,8 haMartine Postma 2,9 haJoke Krull 2,9 haSharona Ceha 2,9 haJulian van Horssen 3,1 haAlex van der Bijl 3,3 haPolen 3,3 haIvo Pothaar 3,5 haTim Stok 3,5 haHenk van Hunnik 3,6 haTineke de Jong 3,8 haGuido Keizer 4,0 haHarry Danes 4,1 haAmsterdam 4,2 haNederland 4,4 haArthur Anderegg 4,5 haSandra Nelis 4,6 haDen Haag 4,5 haDuitsland 4,5 haBelgië/Frankrijk 5,6 haNieuw Zeeland 5,9 haVerenigde Staten 9,6 ha

Landengegevens: Living Planet Report 2006

Stedengegevens: www.voetenbank.nl, 2001. Voor Nederland houdt de Voetenbank 4,7 ha aan.

Wie wil de volgende keer de ge-sprekspartner van Tim Stok zijn? Bel de redactie: 462 03 78 of mail naar timstok@timstok.nl

Bij de Hema had ik een paar jaar geleden een bakpan gekocht. Het was een fijne pan, met een anti-aanbaklaag die in het begin goed werkte. Maar na een tijdje werd dat minder. Gebakken eie-ren lieten zich steeds moeilijker loswrikken en pannenkoeken bakken was ook geen feest meer. En toen brak ook het handvat nog af.

Dit was natuurlijk het moment om de pan weg te gooien en een nieuwe te kopen. Maar dat was helemaal niet eenvoudig. Dit keer wilde ik namelijk een onverwoestbare pan die de rest van mijn leven mee zou gaan. Zo een als mijn oma heeft. Om zo’n pan te vinden, moest ik me in het onderwerp verdiepen. Dat kostte tijd. Intussen moesten er nog steeds eieren en pannenkoeken worden gebakken. Dus heb ik de pan gerepareerd. Met een boutje en een moertje heb ik de steel er weer aan gezet. Echt stevig werd het niet, maar je kon het ding in elk geval weer vasthouden. Toen onze huishoudelijke hulp de gerepareerde pan zag staan, moest ze lachen. Ze kende het probleem van afbrekende hand-vatten, maar zij had een oplos-sing: zij nam kapotte pannen ‘s zomers mee naar Marokko, waar eens in de week een man-netje door de straat reed, dat ijzerwaren repareerde. Voor omgerekend zestig cent had ze al diverse pannen laten maken.Het verhaal zette mij aan het denken. We zien het als rijkdom dat wij een nieuwe pan kun-nen kopen als de steel van onze oude afbreekt. Maar met net zo veel recht zou je het armoede kunnen noemen dat wij dingen in omloop brengen die zo slecht zijn, dat ze in no time stuk gaan. En die zo goedkoop zijn, dat re-parateurs er niet tegenop kunnen concurreren. Waardoor repara-tiekennis verdwijnt en mensen wel móeten doorgaan met kopen, weggooien en weer kopen.Terwijl ik hier nog mee wor-stelde, werd mijn eigen bak-panprobleem ineens opgelost. Bij de kringloopwinkel kwam ik voor 2,50 euro een ouderwetse gietijzeren bakpan tegen. Bijna precies dezelfde als mijn oma heeft. Hij zag er wel wat groezelig uit. Maar grondig schoonmaken en invetten was voldoende om hem om te toveren tot de beste pan in het hele huis. Hij bakt niet aan en het handvat zit muurvast. Zoals het er nu uitziet, hoef ik nooit meer een nieuwe bakpan te kopen.

Martine Postma

Martine Postma is freelance journa-list. Ze schrijft over duurzaamheid en verkoopt duurzame producten via www.wiegtotwieg.nl.

Bakpan

foto

Jacq

ues

Cor

sten

foto An

ita Zw

art

Ivo Pothaar wijst naar ‘die vreselijke dakopbouwen’

Dwars door de buurt 13310pagina Wonen zie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 133 11paginaPortret zie www.dwarsweb.nl

Hoewel het tot aan de jaren tachtig heel normaal was, vooral voor vrouwen, om bont te dra-gen en het een teken van rijk-dom en schoonheid was, don-derde de bont-industrie toen in elkaar. Door schokkend beeld-materiaal, van bijvoorbeeld de elektrocutie van vossen, werden mensen zich bewust van de gruwelijke taferelen binnen de bontindustrie. Jarenlang is bont hierdoor not-done op straat, slechts de ‘madammen’ waar Urbanus over zingt, dragen bont en er heerst altijd het gevaar voor hen besmeurd te worden met verf of kauwgom. Helaas probeert de mode indu-strie de laatste jaren bont weer streetwise te maken. Door bont als ‘garnering’ te gebruiken,dat wil zeggen als bontkragen en als bontrandjes aan schoenen, sjaaltjes en tassen, probeert de industrie bont weer een plekje te laten veroveren in het straat-beeld. Hoewel de meeste Nederlanders nog steeds tegen bont zijn, is Nederland wel een van de groot-ste bontproducenten ter we-reld. Per jaar worden hier zo’n 5 miljoen nertsen vergast. Hun bont is bijna geheel bestemd voor de export. Slechts in China en Denemarken worden nog meer nertsen vergast en dus is er werk aan de winkel voor Bont voor Dieren.

HorrortaferelenHet kantoortje van Bont voor Dieren lijkt op het eerste gezicht gezellig ingericht met kleurige flyers en hier en daar een knuf-felbeest. Echter, al snel is het duidelijk dat de flyers ‘gekleurd’ worden door foto’s van dood-

geknuppelde zeehondjes en de knuffelbeesten, besmeurd met (nep)bloed, bevinden zich in de meest dieronvriendelijke kooien die je maar kunt bedenken. Het is allemaal materiaal om mensen bewust te maken van de horror-taferelen die zich nog steeds elke dag afspelen.Bont voor Dieren richt hun acties en campagnes met name op het publiek, de media en de politiek. Zo is er ook goed nieuws, vertelt Claudia. Onlangs is er een wetsvoorstel in de Tweede Kamer aangenomen dat het fokken van nertsen in Ne-derland verbiedt. Het voorstel

moet nog door de Eerste Kamer, maar als dat lukt moeten alle nertsenfokkerijen in Nederland hun deuren sluiten. Helaas zal dat wel pas gebeuren in 2018, omdat de bedrijfssector de kans moet krijgen zich daar op voor te bereiden. De nertsenfokkers zijn uiteraard niet blij met een mogelijk verbod. Zij proberen dan ook druk uit te oefenen op de Eerste Kamerleden om tegen een verbod te stemmen. Claudia vertelt: “De komende maanden worden erg spannend: komt er een definitief verbod op deze dieronvriendelijke bedrijven of niet? Uit onderzoeken blijkt

telkens weer dat een overgrote meerderheid van de Neder-landse bevolking tegen bont en voor een verbod op de nertsen-fokkerij is. Het is hoog tijd dat de politici daaraan gehoor geven!” Wat kunnen mensen, naast het niet dragen van bont, nu nog meer doen om bont op straat tegen te gaan? Bont voor Dieren is tégen dierenbevrijdingsacties, Bont voor dieren probeert din-gen structureel te veranderen in de politiek en het publiek op een laagdrempelige en soms ludieke manier bewust te maken van het probleem.Zo is er op de website van Bont voor Dieren de mogelijkheid winkels die bont verkopen te melden via de Bontmelding. De gemelde bedrijven krijgen vervolgens een brief van Bont voor Dieren waarin wordt uitge-

legd welk dierenleed er aan bont kleeft. De winkelier krijgt het verzoek het bont uit zijn winkel te halen.

BonttestVeel winkels zijn hierdoor al ‘bontvrij’ gegaan. Wat Bont voor Dieren ook aanbiedt is de bont-test: een klein kaartje waarop vier tips staan voor het herken-nen van echt bont. Veel mensen kopen bijvoorbeeld een winter-jas met een bontkraag zonder daarbij na te denken over de mogelijkheid dat het echt bont is. Op de website van de Bont kun je de Bonttest bekijken en de gratis kaartjes bestellen. Voor het aanschaffen van die leuke jas of laarsjes kun je dus even testen of het product wel verantwoord is.

Dom BontjeVoor de mensen die het bont-product toch al aangeschaft hebben, is er ook een oplossing. Bont voor Dieren kreeg de oude bontjassen van bijvoorbeeld Marijke Helwegen, Ayaan Hirsi Ali en Amanda van de Gouden Kooi en gebruikt ze voortaan als voorlichtingsmateriaal. De dames zijn inmiddels ook alle-maal Bontvrij – Marijke Helwe-gen zelfs al sinds jaren. Je kunt je oude bontjas dus altijd voor educatiedoeleinden doneren aan Bont voor Dieren.Daarnaast organiseert Bont voor Dieren elk jaar de internet-verkiezing Cool versus Cruel. Bezoekers van de website stem-men in de categorieën Cruel (Dom Bontje!) en Cool (Coole Bontgenoot!). Eerder werden onder meer Gerard Joling, prin-ses Maxima en koningin Beatrix tot Dom Bontje verkozen voor hun herhaaldelijke keuzen bont te dragen. “Nee, ik hou niet van madam-men met een bontjas / Madammen met een bontjas zijn gemeen / ‘k moet niets heb-ben van madammen met een bontjas / Tegen madammen met een bontjas zeg ik neen”, Urbanus weet het al.

Bont voor Dieren heeft je hulp nodig om de arme dieren, die slachtoffer zijn of dreigen te worden van de bontindustrie te kunnen helpen. Surf dus snel naar de website en doe de bonttest, stem op het domste bontje, de coolste bontgenoot en meld die winkel bij jou om de hoek waar de dode vossen in de etalage pronken. Bont is immers voor prachtige dieren en lelijke mensen.

Julia Roeselers

www.bontvoordieren.nl

‘Madammen met een bontjas zijn gemeen’

Claudia Linssen, directeur van Bont voor dieren, benadert problemen met gevoel voor humor

foto

Yvo

nn

e H

elm

s

Dit zong de Belgische cabaretier Urbanus al in 1980. Volgens Claudia Linssen, directeur van Bont voor Dieren, was het rond deze tijd dat men zich eindelijk bewust werd van wat er voor ellende aan een bontjas voorafging. Toen nog onder naam van het Anti Bont Comité (ABC), zijn in 1982 de campagnes tegen bont begonnen. In 1988 is het ABC opgeheven en als Bont voor Dieren verder gegaan.

De Gedragscode splitsen Amsterdam is per 1 april 2009 in werking getreden. Vanaf dat moment is het verplicht voor een eigenaar om bij de aanvraag voor de splitsing een ondertekend exemplaar van de gedragscode in te leveren. In de gedragscode staan een aantal regels over het omgaan met huurders. De gedragscode geldt alleen voor aanvragen van na 1 april 2009.

Overeenkomst met huurder verplichtEén van de belangrijke on-derdelen van de gedragscode is dat er een intentieovereen-komst met de huurders van het te splitsen pand wordt gesloten. Deze overeenkomst heeft betrekking op de te volgen procedure bij het splitsen, het procesverloop, de eventuele verbouwing en de gevolgen daarvan (bijvoorbeeld voor de hoogte van de huur in het geval er woningverbeteringen worden aangebracht). Door allerlei incidenten krijgen verhuurders een slechte naam.

Huurders worden weggepest als de huisbaas het pand per verdieping wil verkopen (alleen een lege etage is interessant voor een mogelijke koper), pan-

den worden eindeloos door-verkocht als speculatieobject en huurders weten niet waar ze aan toe zijn. Ook in Oost-Watergraafsmeer is regelmatig

sprake van problemen en in-timidatiepogingen naar huur-ders rondom splitsen. Zolders worden zonder instemming van huurder afgepakt en gesloopt, huurovereenkomsten worden opgezegd en verbouwingen ten behoeve van splitsen duren eindeloos waardoor huurders langdurig met overlast te maken hebben.

Informatieplicht en instemmingHuiseigenaren die een split-singsaanvraag willen indienen moeten dat aan de huurders meedelen. Ook hebben zij een informatieplicht aan hun huur-ders, aldus de gedragscode. Ze moeten met hun huurders overleggen over gewenste veranderingen aan de woning en samen een overeenkomst tekenen. De gemeente staat niet toe dat panden met achterstal-lig onderhoud worden gesplitst. Vaak wil de eigenaar zelf ook de woningen opknappen om de verkoop te bevorderen. Daarvoor is de instemming van de huurder nodig, want die ondervindt ook overlast van de werkzaamheden. Daarom is het van groot belang dat daar goede afspraken over worden gemaakt. Tevens is in de code vastgelegd dat huurders niet onder druk mogen worden gezet om hun huurwoning te kopen, noch om de huurover-eenkomst te beëindigen.

GeschillenregelingAan de Gedragscode is ook een geschillenregeling gehan-gen. Wordt een klacht gegrond verklaard dan is het mogelijk dat een eigenaar sancties krijgt opgelegd door de Geschillen-commissie Gedragscode split-sen, die de klachten afhandelt. Sancties kunnen onder andere bestaan uit een boete, een scha-devergoeding voor de huurder tot een maximum van 1500,- of een besluit om de eigenaar voor drie jaar te verwijderen uit de lijst van deelnemers. Dat wil zeggen dat deze eigenaar gedurende drie jaar niet meer mag splitsen. Klachten voor de geschillencommissie kunnen het best via het Wijksteunpunt Wonen worden ingediend. Dat is namelijk stukken goedkoper dan wanneer een huurder zich direct tot de geschillencom-missie wendt. De hoop is dat de gedragscode huurders beter zal beschermen. Of dit gebeurt, moet de praktijk uitwijzen.

Voor meer informatie en ondersteuning bij splitsen kunt u zich wenden tot :Wijksteunpunt Wonen Wijttenbachstraat 34 hsTel 462 03 30

Via de website van de Dienst Wonen is de volledige gedrags-code te downloaden www.wonen.amsterdam.nl.

Gedragscode splitsen moet huurders beter beschermen

Daarnaast organiseert Bont voor Dieren elk jaar de internetverkiezing Cool versus Cruel

Het OLVGIn Dwars door de buurt 132 (30 - 10 - 2009) maakt de heer Koch subjectieve en sugges-tieve opmerkingen over het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis (niet Vrouwen!). Zelf heb ik er 24 jaar gewerkt, ben gepensio-neerd en nog steeds trots op dit ziekenhuis. In elk ziekenhuis worden fouten gemaakt, ook in de ziekenhuizen van het AMC, VU en Slotervaart, maar dat rechtvaardigt niet de door hem gemaakte opmerkingen in uw blad, zonder verdere toelich-ting. Mijn echtgenoot moet vele malen per jaar diverse spe-cialisten bezoeken. Wij hebben de laatste zeven jaar slechts lof over het OLVG. En met ons vele ons omringende buren en kennissen. Dat iemand met zo’n algemene ontwikkeling op zulke wijze kritiek levert, ver-baast ons hogelijk. Dat valt me zeer van de heer Koch tegen.

Groet, A. Lechner-Heijer

Sanitaire gelegenhedenHet is treurig gesteld met de openbare sanitaire gelegenhe-den. In de parken Frankendael, Oosterpark, Flevopark en Dar-winplantsoen is nergens een toilet te bekennen. Niet alleen voor kleine kinderen en hun ouders, maar ook voor ouderen en mensen met beperkingen is dit vaak een probleem. Het nodigt niet uit om langere tijd te genieten van de prachtige parken die ons stadsdeel rijk is. Ik hoop dat er serieus aandacht komt voor sanitaire voorzie-ningen. Dat is toch geen over-bodige luxe.

Met vriendelijke groetA. Buijs

Eigenlijk te gek om los te lopen! Stadsdeel Oost-Watergraafs-meer: grijp deze kans en zet het openbaar toilet in Amsterdam op de kaart!

J. Sarton

Lezers schrijvenDwars biedt lezers de gelegenheid te reageren op

gebeurtenissen in het stadsdeel, artikelen in de krant. De redactie houdt zich het recht voor brieven in te korten.

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de brief. Nu Sonja er de brui aangeeft, dreigt het werkwoord (Sonja)bakkeren uit de Nederlandse taal te verdwijnen. Dat mogen we natuurlijk niet laten gebeuren. Dwars zet alles op alles om ons cultureel erfgoed te behouden.

Net buiten de stadsdeelgren-zen stuitte een verslaggever op enkele leden van een Bakker-dynastie die hun eigen dimensie aan hun achternaam wisten te geven. Ma Bakker, balletdanse-res in ruste, vertelt: ”Op een dag was mijn dochter haar barbie-poppen kwijt. Hoe we ook zoch-ten, we konden geen verklaring vinden voor deze mysterieuze verdwijning. Totdat ik even de bezem wilde halen door de kamer van mijn tweeling-zonen. Tot mijn grote verbazing liepen er allemaal draadjes wol van het onderste stapelbed naar het bovenste. En daar, helemaal

bovenin, vond ik de vermiste barbies. Ze waren al dagen op ruimtereis. De jongens hadden een maanlanding nagespeeld en bij gebrek aan astronauten had-den ze zich tevredengesteld met een stel barbies.” Dit spelidee - goed voor min-stens een week ruimtepret - verdient navolging, al zullen sommige ouders hier wellicht een kanttekening bij plaatsen. Zij kunnen gerust zijn: jongens

kunnen er homo van worden, maar het hóeft niet. Dwars is op zoek naar andere Bakkertjes die een geheel eigen betekenis weten te geven aan het werkwoord bakkeren. Ook alle andere mensen met een achternaam en een cool spel mogen reageren. En u weet het: het spel moet weinig geld kosten, en liefst zelfbedacht zijn. Alle inzendingen komen op dwarsweb.nl en elke keer dat Dwars door de buurt uitkomt maakt iemand kans om met naam en spel genoemd te wor-den. Behalve met een achter-naam, mag je ook met je voor-naam in de krant (zoals Martijn met zijn spel Ratatouille). En het mag ook met bijvoorbeeld een Malinese naam (zoals de Zou-boye-boys Issa en Amar).

Yvonne Helms

Stuur naam en idee naar: dwars@dynamo-amsterdam.nl of bel 462 03 78

Bakkeren met Barbie

foto Yvonn

e Helm

s

Dwars door de Buurt is op zoek naar mensen van allerlei pluimage die leuke activiteiten en spellen weten om alleen of met elkaar te doen. We zijn vooral op zoek naar zelfbedachte

activiteiten die geen of heel weinig geld kosten. Bel of mail naar 462 03 78, dwars@dynamo-amsterdam.nl.

Dwars door de Buurt is op zoek naar mensen van allerlei Dwars door de Buurt is op zoek naar mensen van allerlei

foto

Fra

ns

Stoe

ller

Een gesplitst pand in de Pretoriusstraat

Dwars tegen de wind inIn dit herfstseizoen vroegen wij onze fotografen om stormachtige taferelen vast te leggen. Kijk hoe Anita Zwart, Lucy Buddelmeijer, Dineke Rizzoli, Frans Stoeller en Tamara Hanzen dit deden.

Dwars door de cijfers Dwars door de buurt 13314pagina Dynamo zie www.dynamo-amsterdam.nl Dwars door de buurt 133 15paginaDynamo zie www.dynamo-amsterdam.nl

Mantelzorglunchroom 15 december 12.00-14.00 uur Montessori College Oost Polderweg 3 Maandelijkse lunchroom voor mantelzorgers. Deze maand: De eigen kracht van de man-telzorger. Hoe kunt u als man-telzorger gebruikmaken van de kracht van anderen? Gastspreker: Lineke Joanknecht (Eigen Kracht)gratisAanmelden bij Marike Soeterik, 020 46 09 330, msoeterik@dynamo-amster-dam.nl

Buurtcentrum OosterparkTai Chidonderdag 20.15-21.15 uur Chinese ontspannings- en bewegingsoefeningen. In de zomer gaan we naar het Ooster-park als de groep dat leuk vindt.Informatie: Alexandra Broussard

KlaverjassenIedere tweede, derde en vierde donderdag van de maand, 12.00–15.00 uurVoor 50+ beginners is er een kla-verjasinstructeur, gevorderden kunnen met elkaar kaarten.1 euro 50 per keer Gelieve per maand vooruit betalen.Informatie: Ans Roels

Hulp bij Afvallen en Bewegen?donderdag 19.00-21.00 uurVoor dames en heren die een paar kilo willen afvallen en lekker willen bewegen, onder begeleiding van een diëtiste en sportinstructrice. 5 euro per week

Buurtcentrum TransvaalConditietrainingdinsdag en donderdag 9.00-10.00 uur36 euro voor 12 keerVroeg op om te werken aan de conditie! Zorg voor makkelijke kleding en (zaal)sportschoenen.Informatie: Rinie Schmidt en Joke Duyvis

Alzheimercafé Amsterdam8 december 19.30-21.30 uur (zaal open om 19.00 uur)Grand Café Frankendael Middenweg 116Prima donna – over dementie op jonge leeftijdgratisHeeft u vervoer nodig naar het Alzheimer Café? Belt u dan met de receptie van de Diem, 020 66 03 300Kosten: 2 euro uit en thuis

Activiteitenagenda Adressen buurtcentraDynamo

Buurtcentrum Oosterpark3e Oosterparkstraat 159Telefoon: 46 20 340

Buurtcentrum De WerfPieter Nieuwlandstraat 95Telefoon: 46 20 355

Buurtcentrum TransvaalDanie Theronstraat 2Telefoon: 46 09 310e-mail: rschmidt@dynamo-amsterdam.nl

Buurtcentrum De Vergulden EenhoornRingdijk 58Telefoon: 46 09 391e-mail: bcverguldeneenhoorn@dynamo-amsterdam.nl

Buurtcentrum Park de MeerAnfieldroad 10Telefoon: 46 09 369

Buurtcentrum Het BrinkhuisLandbouwstraat 63Telefoon: 46 20 327

In de vorige eeuw hingen mensen een bordje met deze tekst op de deur. Dan hadden ze geen last meer van verkopers aan de deur. Tegenwoordig volstaat zo’n bordje niet meer. Via de telefoon, op straat of via internet loopt u de kans ‘aangesproken’ te worden door mensen die iets aan u willen verkopen.

Dit kan vervelende gevolgen hebben: U blijkt ineens een contract te hebben met een andere energiemaatschappij. Of er ligt een pakket tijdschrif-ten in de bus waar u geen inte-resse in hebt. Gelukkig zijn er regels om ons te beschermen.

Regels bij kopen aan de deur Als u aan de deur toch iets ge-kocht heeft en u krijgt daar spijt van, dan kunt u de koop binnen acht dagen ongedaan maken. U hoeft dan niets te betalen en u hoeft ook geen reden op te ge-ven. Dat ongedaan maken moet wel schriftelijk gebeuren.

Dit geldt ook voor het aan de deur of op straat afsluiten van een contract met een andere energieleverancier. U kunt zo’n contract binnen zeven dagen ongedaan maken.

Regels bij kopen via telefoon of internetOok voor kopen via telefoon, internet, uit een catalogus, met een bestelbon zijn bescher-mende regels. Wanneer u niet tevreden bent over het gele-verde, kunt u zonder opgaaf van reden binnen zeven dagen de koop ongedaan maken en het gekochte terugsturen.

Hebt u nog vragen, dan kunt u terecht bij: het Loket Zorg en Samenleven, ’s-Gravesandeplein 19. Ons inloopspreekuur is van maandag tot en met vrijdag 9.00-12.00 uur. Telefonisch spreekuur dagelijks 13.00-16.00 uur: 46 20 399.

Aan de deur wordt niet gekocht!

Wat doe je als je voor de eerste keer binnen loopt bij de Pitstop? En stel: in het aanbod van die week kun je niet direct iets vinden. Heb je dan je tijd verspild? Of heb je of je blikveld verruimd op het gebied van werk?

Natuurlijk dat laatste, want om een goede indruk te krijgen van de huidige arbeidsmarkt, moet je toch wat om je heen kijken. Je kijkt eens hier of luistert daar, en al doende vind je iets dat bij je past. Daarom kun je ook bij ons rustig vaker binnen stap-pen. Wij hebben geen dead-lines en ook geen targets.Bij de Pitstop kun je je oriënte-ren op het aanbod van werk in de buurt. Ook kun je je laten voorlichten over de nieuwste regelingen op het gebied van werk, vrijwil-

ligerswerk en stageplaatsen. Omdat regelingen en banen, vraag en aanbod elke week weer anders zijn, en jouw voorkeur ook wel eens verandert, is het goed om elke week eens binnen te wippen en het laatste nieuws even mee te pikken.

Dus: zoek je een stage, werk , vrijwilligerswerk of een oplei-ding, steek je licht eens op bij Pitstop Transvaal Steve Bikoplein 2 46 09 359

Leo Harlaar

Verspil geen tijd, ga naar de Pitstop

De Computerloods maakt deel uit van de Transvaalbuurt. Diverse organisaties zijn op het ogenblik bezig de buurt op te knappen. De Computerloods wil graag hieraan meewerken en heeft besloten de rolluiken aan te pakken!

De rolluiken waren al langer een onplezierig gezicht in de buurt. In overleg met woningbouwver-eniging Eigen Haard is een pro-ject gestart om de rolluiken een fraai uiterlijk te geven. Samen met ondernemers uit de buurt hebben we nieuwe beschilde-ringen laten aanbrengen.Het vinden van ondernemers in de buurt was snel gebeurd. Buurtvader Saad Attia was bereid om tegen een geredu-

ceerd bedrag het schuurwerk en voorschilderwerk te doen. G-Key van Braam Image Cre-ation heeft de ontwerpen en het graffiti-gedeelte voor zijn rekening genomen.Het kiezen van een ontwerp was een lastig karwei, maar wij zijn er uiteindelijk in geslaagd! We hebben gekozen voor een ontwerp met een positieve uitstraling, dat past in de buurt. Wij hopen dat de nieuwe beschilderingen een veilig en vriendelijk gevoel geven aan de buurt en aan haar bewoners!

De Computerwinkel is van maandag t/m donderdag van 10.00 tot 17.00 uur en op vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur geopend. U kunt hier terecht voor twee-dehands en nieuwe pc’s en reparaties tegen zeer schappe-lijke prijzen. Wij geven 25% stadspaskorting op alle reparaties en een half jaar garantie op tweedehands computers.

Merlijn Scholing

Samen met de buurt en Eigen Haard

Expeditie-Oost is een groep buurtbewoners die de komende maanden het vrijetijdsaanbod test. De expeditie gaat op ontdekkingstocht door stadsdeel Oost-Watergraafsmeer en bezoekt en beoordeelt verschillende activiteiten. De komende maanden wordt in deze krant verslag gedaan van deze ontdekkingstocht. Dit is het verslag van de eerste test van Expeditie-Oost: Pilates.

Expeditie-Oost bezoekt PilatesDinsdagavond 27 oktober bezocht Expeditie-Oost de les Pilates in buurtcentrum Park de Meer van 20.00 tot 21.00 uur. Pilates is een sportieve ma-nier om aan de houding van je lichaam te werken. De Expe-ditie-Oost groep bestond deze keer uit: Ton Mense, Jurgen Kluis, Edwin Wiersma en Erik Wiersma.

Onwennig maar dapper en vol goede moed ging de groep naar binnen. Daar werden ze vriendelijk ontvangen door de Pilates-docente Irene de Groot. Ze mochten plaats nemen op de matjes op de grond. Ook de rest van de zes deelnemers was vriendelijk en stond open voor

het bezoek van Expeditie-Oost. De les startte met zeer rustge-vende muziek. Pilates lijkt voor een buitenstaander misschien een rustige en makkelijke sport. Maar het tegendeel is waar. Dat ondervond ook de Expedi-tie-Oost groep. Ze vonden het superleuk om mee te doen en ze hielden het ook vol, een heel uur lang. Ondanks wat gepuf en gesteun. Ton werd even duizelig en voelde zelfs zijn hamstring en Jurgen had kramp in zijn been maar hij bleef lachen. Edwin zegt normaal gesproken geen minuut stil te kunnen zitten. Hij stond versteld van zichzelf want nu hield hij zijn concen-

tratie een heel uur goed vol. Het voordeel van deze groep is dat je gewoon doet wat je kan. Je sport in een groep maar toch voor jezelf. De les kost 4 euro 50 per keer en dat vond Jurgen wel wat veel. De anderen uit de Expedi-tie-groep vonden dat weer heel erg meevallen.

Kortom, Expeditie-Oost is zeer enthousiast over Pilates en Ton beoordeelt de Pilatesles zelfs met een dikke 9. Het is een sport waar iedereen aan mee kan doen. De groep kijkt uit naar het testen van een volgende activi-teit in de buurt. Wordt vervolgd in deze krant.

Expeditie-Oost: een dikke 9 voor Pilates

Een mevrouw uit de Transvaalkade meldde zich aan tijdens het spreekuur. Zij vertelde dat ze niet weet wat ze met haar kleindochter aan moet. Deze is psychisch in de war en zwerft overal rond. Ze heeft geen adres, geen werk en geen inkomen. Haar kleindochter wil niets van hulpverlening weten.

Dynamo heeft mevrouw uitge-legd dat we niet veel kunnen doen, omdat eerst de toestem-ming en medewerking van haar kleindochter nodig is voor de hulpverlening. Wel kon Dynamo een aantal praktische adviezen geven zoals samen met haar kleindochter naar het DWI op het IJsbaanpad gaan om een daklozenuitkering aan te vra-gen. Tijdens het gesprek is met mevrouw besproken hoe ze het beste met haar kleindochter kan

praten over deze zorgelijke situ-atie: duidelijk laten zien dat ze bezorgd is, aangeven dat ze be-reid is om met haar kleindochter mee te gaan naar instanties. Me-vrouw was blij met dit advies. Zij kreeg hierdoor het gevoel dat haar komst naar Dynamo niet voor niets was geweest.Mevrouw heeft de situatie met haar kleindochter besproken en haar zorg geuit. Uiteindelijk heeft haar kleindochter beslo-ten om zich aan te melden bij Dynamo. Dankzij haar oma ziet ze in dat het mogelijk is uit deze benarde situatie te komen en. Dat als ze niks doet, dat de situ-atie alleen maar verergert.

Maakt u zich ook zorgen om iemand in uw omgeving, dan kunt u dat altijd met ons bespreken. Samen kunnen wij dan onderzoeken hoe u dit kunt aanpakken.

U kunt dagelijks terecht bij het Loket Zorg en Samenleven, ’s Gravesandeplein 19. Ons inloopspreekuur is maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.

De Theesalon 50+ is donderdag 19 november geopend voor alle vrouwen uit Amsterdam Oost-Watergraafsmeer. De opening werd verricht met het aansnijden van een spectaculaire taart die versierd was met theekopjes en waar het woord ‘thee’ op stond in verschillende talen.

De Theesalon 50+ is iedere donderdag open van 13.30-15.30 uur op Mauritskade 22 d. Onze gastvrouwen van Surinaamse, Turkse, Marokkaanse en Nederlandse komaf heten u van harte welkom. Iedere week behandelen we een specifiek onderwerp, zoals een kookworkshop Surinaamse pindasoep, een verhaal over het Offerfeest, een yogales en nog veel meer. Komen dus!

Theesalon 50+Mauritskade 22 d

Theesalon 50+ geopend

Deze groep buurtbewoners test het vrijetijdsaanbod in Oost-Watergraafsmeer

De rolluiken van de Computerloods

Meerdere bezoeken = meer succes

Maakt u zich zorgen over iemand?

foto Robin Kouwenhoven

foto

Din

eke

Riz

zoli

Dit jaar vieren wij ons kerstfeest op de unieke locatie Grand café Arts & Foods in het nieuwe gebied Oosterpoort, Oranje Vrijstaatplein 2.Op 20 december, van 12.30 tot 16.00 uur is het kerstfeest voor senioren (50+). U krijgt een heerlijke warme lunch met een stemmig optreden in kerstsfeer van Marcel Kramer.

Meld u zo snel mogelijk aan! Bij aanmelding opgeven of u vegetariër bent.

Mede mogelijk gemaakt met steun van het stadsdeel.

U kunt een toegangskaart kopen bij buurtcentrum Transvaal, buurtcentrum Oos-terpark en bij de balie van het stadsdeel afdeling Burgerser-vice (Oranje Vrijstaatplein 2)

Samen in OostSamen in Oost is gestart om het vrijetijdsaanbod voor mensen met een verstandelijke beperking te verbeteren en contacten tussen alle buurtbe-woners te stimuleren. Het is een samenwerkings-project tussen Dynamo, Stichting Prisma en stadsdeel Oost-Watergraafsmeer.

Meer informatie: Stichting Prisma, 020 66 26 012 info@stichtingprisma.nl www.stichtingprisma.nl.

Kerstfeest voor senioren

U bent van harte welkom bij de Theesalon 50+

zie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 13316pagina Werk & Geld Dwars door de buurt 133 17paginaAdvertentie

Vrijwilligersnieuws

Uit recente cijfers van de gemeente Amsterdam blijkt dat bewoners van Oost/Water-graafsmeer de laatste jaren ac-tiever zijn geworden als vrijwil-liger. In 2006 deed 34% van hen vrijwilligerswerk, in 2008 was dat 36%. Bent u benieuwd naar wat al die mensen doen? Bekijk de onderstaande vacatures en wie weet spreekt één daarvan u aan.

1. Begeleiders voor dagtochtjes voor gehandicapten en ou-deren gezocht! In onderling overleg. Z98009192. Maak eens een uitstapje in Oost. Met een paar verstande-lijk gehandicapte mannen en hun begeleider. Een keer per maand. Z98055343. Begeleid een kook en bak instuif voor kinderen van 5 tot 11 jaar. De instuif is iedere woensdagmiddag (behalve in schoolvakanties) van 14.00 tot 16.00 uur. Met voorbereiden en opruimen ben je van 13.00 tot 17.00 uur bezig. Z98059854. Chat met iemand in soci-aal isolement. Tenminste een dienst per week van drie uur. Keuze uit ma-vr 16-22 uur; za-zo 19-22 uur of zo 10-13 uur. Z98065885. Help mensen thuis met hun financiële administratie. Een dagdeel per week, in overleg. 10712716. Buschauffeur gezocht voor speciale tours voor dak- en thuislozen. Kan zowel doorde-weeks als in het weekend een hele dag. 10713687. Begeleid mensen met een verstandelijke beperking bij het zwemmen. Nuttig en gezellig. Werktijden in overleg. Z98067518. Rondleider in Uitvaartmu-seum. Rondleidingen zijn op afspraak, gemiddeld een rond-leiding per week (in de zomer-maanden minder). Z98068969. Kantoormedewerker bij dierenbeschermingsorganisa-tie. Computer invoerwerk en het inpakken van bestellingen.Bij voorkeur 1 a 2 dagdelen per week. Z980396110. Medewerker op een kin-derboerderij. De werktijden zijn van 9.00-17.00 maar een dagdeel of een aantal uren in de week is ook prima! 1062214

U kunt zich voor deze of andere vacatures aanmelden via onze vacaturebank, op onze vesti-ging of op www.vca.nu/vacatu-rebank. Voor een persoonlijke bemid-deling maakt u een afspraak met de Vrijwilligerscentrale Amsterdam, Hartenstraat 16, 530 1222.

Het mooiste bankstel staat achterin de zaak. Uitnodigend groot, half rond, feestelijk, oer- gezellig, met duizend kussens, en die zijn ook nog versierd met glinsterende steentjes. Er zit een tweepersoonsbed in verstopt, en in de ruime laden kun je beddengoed kwijt. Groot gezin, veel vrienden, klein behuisd, een niet al te dikke portemonnaie, dan is dit je bankstel.

Ze zitten beiden al langer in de meubelhandel, Sahin Türkmen (37) en zijn neef Ulas Karanci (33). In juni 2009 besloten ze hun krachten te bundelen en van een aantal verschillende za-ken één te maken op de locatie waar ze nu zitten. De showroom beslaat twee verdiepingen,

bankstellen en eettafels boven, bedden en kasten beneden. Prachtig uitgestald en mooie prijzen, voor elke beurs. Soms is een betaalregeling mogelijk, koop nu betaal in 2011, dat kan, en dat zonder rente!Sahin woont in Nederland sinds 1989, hij was toen zeventien, en net als zijn neef spreekt hij foutloos Nederlands, grapjes en

uitdrukkingen inbegrepen. Dat komt omdat hij zijn carrière in Amsterdam als ambtenaar bij de gemeente begon. Dan leer je de uitdrukkingen wel. Maar het uitvoeren van regelgeving die door anderen was bedacht vond hij op den duur frustrerend. Hij bedenkt nu zelf het beleid en voert het direct in de praktijk uit. Het bedrijf heeft vier vaste

medewerkers, korte lijntjes, goede communicatie. Ze doen alles zelf: naar de beurzen, de keuzes maken, de onderhande-lingen met de groothandel, de opslag (een groot magazijn in de buurt van Amsterdam), de inrichting van de showroom, het contact met andere winkels, de omgang met klanten (ook op het internet) en de bezorging aan huis. Veel van wat je ziet staan en waar je keuze op valt is op voorraad, vaak is bezorging de volgende dag al mogelijk. Soms moet je wat langer wach-ten, als je een andere kleur wilt die besteld moet worden, maar elke week wordt de bestellijst bijgewerkt. Niet alleen Turkse en Marokkaanse clientèle loopt de zaak binnen, alle soorten Ne-derlanders kunnen iets van hun gading vinden. Persoonlijk val ik op de “Lederen Eetkamerstoel”. Ga maar kijken in de nieuwe meubelzaak Realtà Mobilia in de Linnaeusstraat, hoek Polderweg, naast de Etos. Van harte aanbevolen.

Marie Roelofsen

Nieuwe meubelzaak in de Linnaeusstraat

“Wist je dat er 70 soorten marmer bestaan?

Van de meeste soorten heb ik wel een stukje in huis, want aan de

schouwen die ik opduikel, mist er soms iets en dan

moet ik precies hetzelfde materiaal hebben voor de

restauratie.”

Ron Horstman lijkt een rustige, wat stille man, maar als hij over zijn schouwen vertelt, komt hij los. “Al dertig jaar speur ik in België en Frankrijk naar antieke marmeren schouwen. Het begon als hobby, als liefde voor dat prachtige materiaal, voor de kleuren en patronen van marmer. Tijdens mijn vakantie sleepte ik het gezin mee op strooptocht naar al dat moois dat verloren dreigde te gaan. In die begintijd stonden in België nog hele straten met afbraakhuizen waar je zo naar binnen kon. Daar heb ik menige schouw en vensterbank gevon-den. In Amsterdam komt mijn bevoorrading voornamelijk uit grachtenpanden en negentiende eeuwse huizen. Vooral de zwarte schouw van dik honderd jaar geleden is hier erg in trek.”Ron kwam in de Weesper-zijdestrook terecht, toen de binnenstad voor zijn bedrijf te onbereikbaar werd. “Hier kan ik prima laden en lossen en mijn klanten vinden nog een parkeer-plaats. En deze bedrijfsruimte is een lot uit de loterij. Ik heb

achter de winkel een enorme opslagruimte. Vroeger was dit het magazijn van de Fordgarage. In de kelder kan ik mijn steen-zaagmachine en gereedschap-pen kwijt.”De belangstelling voor antiek leeft niet alleen bij mensen met een klassiek interieur. Ook lief-hebbers van design vallen soms voor een ambachtelijk gemaakt pronkstuk uit Ron’s collectie. In zijn Schouwenhuis kun je kiezen uit vijftig à zestig schouwen die gemaakt zijn tussen 1780

en 1940. Hij wijst liefkozend op randdecoraties die van een verfijnd vakmanschap getuigen. Van elke marmersoort kent hij de herkomst en van elk type schouw de geschiedenis. Lang-zamerhand droogt het aanbod van zijn product op, terwijl de vraag toeneemt. Daarom heeft hij zijn assortiment aangevuld met toevallige vondsten, zoals bijvoorbeeld een antiek winkel-interieur, een monumentale kapstok van 100 jaar geleden en marmeren tuinornamenten.

Voor de klant die een schouw bij hem koopt, bouwt hij zonodig een passende open haardcon-structie. “Het zoeken en restau-reren van mijn materiaal is zo arbeidsintensief dat ik er nooit rijk van zal worden. Maar zolang ik gezond blijf, is dit voor mij het ideale beroep.”

Ans van de Scheur

Het Schouwenhuis Jan Bernardusstraat 2-4Telefoon: 692 11 45

Marmer is mijn passie

“Hij wijst liefkozend op randdecoraties die van een verfijnd vakmanschap getuigen.”

foto

Din

eke

Riz

zoli

foto

Fra

ns

Stoe

ller

Oranjevrijstaatkade 21 1093 KS Amsterdam Tel: 020 - 663 09 03

www.sportsworldamsterdam.nl

Fitness Groepsfitness Yoga Circuittraining Spinning Personal Training Squash Sauna Stoombad Zonnebanken Grand Café

Deze aanbieding is geldig tot en met 31 december 2009

Geen inschrijfgeld+

1e maand gratis sporten=

UW VOORDEEL:162 EURO

Squashbanen nu

ook los te huur!

(tot 17:00 uur)

Ulas Karanci, één van de eigenaren van Realtà Mobilia

Voor ik in de hoofdrol ga met Willem van Sluis, even een stukje geschiedenis van de Dappermarkt. De tijden zijn veranderd. De markt was destijds anders dan nu. Met de vele culturen van nu is de lol en het zingen beduidend minder geworden. Zestig jaar geleden begon de markt met zingen en dollen.

Vooral dollen deden ze onder elkaar. Kramen waren nog niet beschikbaar. De kooplieden brachten hun eigen handkar-ren mee. Vaste plaatsen waren er niet. Om zes uur ’s morgens was het verzamelen geblazen en een dienstdoende politieagent loste het startschot. De koop-lieden die het hardst konden lopen, kregen de beste plaat-sen. Slimmeriken hadden de avond ervoor hun kar al op een mooi plaatsje neergezet en met een ketting aan een putdeksel verankerd. Er werd ook in de kar geslapen om ’s morgens op tijd aanwezig te zijn.

Gemeen konden ze ook zijn voor elkaar. De assen van de wagens van harde lopers wer-den bewerkt zodat de koopman tijdens de massasprint een wiel verloor.“Ik heb die tijd niet meege-maakt”, zegt Willem van Sluis. “In mijn tijd hadden we de na-weeën van de armoede, oorlog en werkloosheid. De klanten wa-ren constant bezig met wat het morgen voor dag zou worden. Ze hadden vaak grote gezinnen

en met de kleine steun merkte ik dat ook in mijn portemonnee. De handel kwam moeilijk op gang. Ik weet nog goed hoe ik begon: ik had een handkar met aardappelen. Dat was alles.”De stal is een juweel voor het oog. Hij heeft enorme aantrek-kingskracht op dagjesmensen. Het fruit is zo neergelegd dat het op een schilderij lijkt. Je waant je in het Rijksmuseum. Menig voorbijganger blijft stilstaan om naar het plaatje te kijken.

Het doorzettingsvermogen, klantvriendelijkheid, vakman-schap en de goede handel van Willem van Sluis zijn niet onop-gemerkt gebleven. In 2007 is hij gekozen tot marktondernemer van het jaar. Een gietijzeren plaquette met zijn beeltenis mar-keert zijn stal, duidelijk zichtbaar voor bezoekers van de markt. Van Sluis ís de Dappermarkt. Klanten uit heel Nederland roemen de markt om de gezel-ligheid. En uiterlijk hebben de kooplieden ook veel plezier. Innerlijk zijn ze echter niet hele-maal tevreden. De marktkooplui ergeren zich aan de onnodige verbouwingen en spelregels van de deelraad. Die luistert wel maar voert niets uit. De markt is geen figurant van de deelraad, de markt vervult een hoofdrol! De markt was vroeger voor iedereen, nu alleen nog van de deelraad!Hoe dan ook, Wim van Sluis maakt zich daar niet druk over. Hij brengt zijn producten al vijftig jaar zonder deelraad pro-bleemloos aan de man. En Wim schreeuwt zijn handel niet aan. Is ook niet nodig. Het fruit komt vanzelf naar je toe.

Sjaak Brokx

Ouderen Dwars door de buurt 13318pagina Dwars door de buurt 133 19paginaOuderenadviesraad

Voor mensen uit de Dapper-buurt is De Gooyer lopend goed te bereiken. Voor mensen die er met de tram naar toe willen, kan de afstand tot de haltes een probleem zijn (tram 3, 7, 14 en 9 en bus 22). Voor een woon-servicepunt is dat een nadeel. In de winter zullen ouderen er waarschijnlijk niet graag alleen naar toe gaan, omdat de het niet prettig is om in deze buurt al-leen in donker te lopen.De ambiance was de moeite waard. Je hoeft niet te reser-veren, je kunt er zomaar bin-nen lopen. Je moet natuurlijk wel binnen de openingstijden

komen. Een drie-gangenmenu kost 6 euro 50. Het restaurant ziet er gezellig uit. Dat komt vooral doordat het ruim is en de aankleding er schoon en goed uitziet. En er komt veel licht binnen door de ramen.De ruimte is goed toegankelijk voor mensen met een rollator, invalidenwagen of scootmobiel. Voor de maaltijd kun je kiezen uit drie variaties. Zowel wat be-treft het voorgerecht, de hoofd-maaltijd als het toetje. Je krijgt een formulier waarop je drie onderdelen kunt aankruisen. Je kunt ook alleen een hoofd-maaltijd nemen.

We werden keurig bediend door heel aardige dames, die ook een praatje met ons maakten. Er waren die avond ongeveer 16 mensen. Zowel mensen die in de Gooyer wonen als buurtbe-woners. Allen vonden het eten heel smakelijk. Ook wij waren zeer tevreden.

De Gooyer Von Zesenstraat 298(bij de Dappermarkt)ma t/m zo: 12.30 – 13.30 uurOok: wo, do, vrij: 17.30 – 18.30 uur

Wilt u reageren naar aanleiding van dit verslag met eigen erva-ringen of vragen?Mail dan naar: t.jongejanmaat@chello.nl (voorzitter Ouderen Advies Raad) of bel Tunny Jongejan-Maat: 694 37 48

Wijkrestaurant de GooyerWaar vindt u de locaties van Cordaan?

Oost-WatergraafsmeerWoonzorgcentrum en Servicepunt KastanjehofKastanjeplein 601092 LA Amsterdam Telefoon: 46 20 360Woonzorgcentrum enServicepunt De GooyerVon Zesenstraat 2981093 BJ AmsterdamTelefoon: 462 67 00

DiemenWoonzorgcentrum enServicepunt De DiemArent Krijtsstraat 481111 AM DiemenTelefoon: 660 33 00Woonzorgcentrum enServicepunt Berkenstede Berkenplein 3001112 CL DiemenTelefoon: 344 34 00

Voor mensen met een verstandelijke beperking:Wijkkantoor OostPolderweg 8-80, 3e etage1093 KM AmsterdamTelefoon: 462 48 20Trefpunt SamsamBar, eetcafé, wasseretteVrolikstraat 151 t/m 1591091 TV AmsterdamTelefoon: 694 59 67

InformatieServicebureau Cordaan Telefoon: 088 267 32 26 www.cordaan.nl

’t Hoeckhuys biedt de komende wintermaanden weer talrijke (ontspannende) activiteiten en cursussen. U ontmoet andere mensen, zonder dat u daarvoor uw buurt uit hoeft te gaan. Wat dacht u bijvoorbeeld van ons Kookcafé: uit eten en toch lek-ker in de buurt en vooral…niet duur en héél gezellig. Ook onze filmmiddag op de derde zondag van de maand is het bezoeken zeker waard. Leuke, ontroeren-de, muzikale, komische films: elke maand weer een plezier om samen naar te kijken. Kom ook eens buurten in uw eigen servicepunt ’t Hoeckhuys waar onze gastvrouwen/-heren u graag ontvangen en waar de kof-fie of thee (bijna) klaar is. (niet alleen voor ouderen !!!!)

Dinsdag 1 december, 20.00–22.00 uur: Vergadering Buurtbe-heer.Zaterdag 5 december, 10.00–12.15 uur: Algemene Vergade-

ring Amsteldorp ActiefZondag 6 december, 13.30–16.00 uur: Zondagmiddaginstuif/ SeniorensoosDonderdag 10 december, 19.30–22.00 uur: Cursus Reani-matie en AEDVrijdag 11 december, 10.00–15.00 uur: Kerstmarkt in de hal van De Open Hof met onder andere de Wereldwinkel, De Winkel van Sinkel, kraam met sieraden, een kraam met zelf gemaakte kaarten, met hand-werkartikelen, Berts bloemen-stal met kerststukjes, boeken, en nog veel meer!! Komt allen!Stichting ‘Vandaar’, 20.00–22.30 uur: Kerstviering met Ben Paus! Hij kan op liefdevolle wijze mensen recht in hun hart raken. Ben is een warme persoonlijk-heid met heerlijke humor. Op deze avond deelt hij kaarten met

spreuken en kaarsen uit en geeft daarbij vanuit zijn hart bood-schappen vol liefde en warmte. Op veler verzoek hebben wij Ben wederom verzocht een avond te verzorgen. Deur open vanaf 19.30 uur. Aanvang 20.00 uur. Kosten 6 euro per persoon (donateurs 3 euro) vol = volZaterdag 12 december, 10.00–12.30 uur: Atelier Amsteldorp, Teken- en schildercursusZondag 13 december, 15.30–17.00 uur: Gedichten bij de thee. Voor iedereen die van gedichten houdt onder leiding van Tonny HollandersDonderdag 17 december, 19.30–22.30 uur: Familie-opstel-ling (systemisch werken) 10 euro per avond (inclusief koffie/thee), met of zonder persoonlijk thema. Wel graag aangeven als je een thema hebt!

Zaterdag 18 december, 10.00–12.15 uur: Werkgroep vergade-ring Amsteldorp ActiefZondag 20 december, 14.00–17.00 uur: filmmiddag. We vertonen een mooie winterfilm of kerstfilm, de titel is nog niet bekend. Zeker is dat het ook deze keer een bezoekje waard is. toegang 1 euroDonderdag wekelijks (niet op 24 en 31 december!) Kookcafé Wat de pot schaft’, 17.00–19.00 uur, prijs 7 euro inclusief koffie/thee. Reserveren bij ’t Hoeckhuys.

Dienstencentrum ’t HoeckhuysFizeaustraat 3462 33 53thoeckhuys@zgao.nlwww.openhof.nl

Dienstencentrum van zorgcentrum De Open Hof

Activiteiten december

Spreekuren Loket Zorg en Samenleven

Inloopspreekuur loket:iedere werkdag 9.00-12.00 uur

‘s Gravesandeplein 19Telefonisch spreekuur:iedere werkdag 13.00-16.00 uur462 03 99e-mail: loketzorgensamenleving@oost-wgm.amsterdam.nl

Inloopspreekuren Loket Zorg en Samenleven in de servicepunten

in samenwerking met Dynamo Ouderen

Telefonisch spreekuur: iedere werkdag 9.00-12.00 uur: 462 03 60

Servicepunt KastanjehofKastanjeplein 60dinsdag 12.00-14.00 uur Servicepunt de Gooyer Von Zesenstraat 298 dinsdag 10.00-12.00 uur Servicepunt Het Brinkhuis Landbouwstraat 63 di 13.00-14.00 uurServicepunt Tesla Middenweg 333donderdag 10.00-11.00 uurServicepunt ’t Hoeckhuys Fizeaustraat 3maandag 10.00-11.00 uur

Fruit van Sluis, al vijftig jaar een delicatesseDe Ouderen Adviesraad gaat door met haar bezoeken aan de wijkrestaurants. Ditmaal is de Gooyer aan de beurt. Tiny en Ria gingen daar eten op een woensdagavond.

U bent van harte welkom op de openbare vergaderingen van de Ouderen Adviesraad Oost-Watergraafsmeer op elke eerste donderdag van de maand van 10.00 tot 12.00 uur. Postadres: OAR Oost-Watergraafsmeer, per adres Stadsdeelkantoor, afdeling Welzijn, Postbus 94801, 1090 GV Amsterdame-mail: oar.o-wgm@planet.nlwww.oost-watergraafsmeer.nl(welzijn en zorg/ouderen/ouderenadviesraad)

Dynamo Ouderen is er voor alle zelfstandig wonende ouderen in Oost-Watergraafsmeer en hun mantelzorgers. Wij bevorderen dat ouderen zo lang mogelijk in hun eigen omgeving kunnen blijven wonen. U kunt bij ons terecht als u vragen heeft of als u er zelf even niet meer uitkomt. De ouderenwerkers zoeken samen met u antwoord op uw vraag of een oplossing voor uw probleem.

U kunt bijvoorbeeld terecht met vragen over: wonen, hulp aan huis, voorzieningen, activitei-ten, vervoer en Wonen Plus.

Komt u gerust langs op een van de inloopspreekurenvan het Loket Zorg en Samenleven in samenwerking met Dynamo Ouderen.

De spreekuren: maandag: Servicepunt ‘t Hoeckhuys Fizeaustraat 3 10.00-11.30 uurdinsdag: Servicepunt Het Brinkhuis Brink 45 10.00-11.30 uur

dinsdag:Kastanjehof Kastanjeplein 6013.00-14.30 uurwoensdag:Servicepunt De Gooyer Von Zesenstraat 29810.00-11.30 uurdonderdag: Servicepunt Tesla Middenweg 333 10.00-11.30 uur

Dynamo Ouderen is in novem-ber verhuisd naar Kamerlingh

Onneslaan 34. Op dit adres is geen inloopspreekuur. Hier kunt u uitsluitend terecht als u een afspraak heeft.

Dynamo Ouderen is telefonisch bereikbaar: 46 20 360 9.00–12.00 uur. Daarna staat ons antwoordap-paraat aan. Dit wordt regelmatig afgeluis-terd, dus spreekt u gerust een boodschap in.e-mail: ouderen-oost@dynamo-amsterdam.nl.

Wijziging spreekuren Dynamo OuderenWe hebben het idee, dat de OAR in ons stadsdeel de belangen van de ouderen redelijk goed behartigt. Dat horen wij vaak van stadsdeelbestuurders, stads-deelraadsleden en ambtenaren. Ook het veld, de welzijns- en zorginstanties, zeggen dat op de geëigende momenten.We hebben een uitgebreid netwerk ontwikkeld dat goed functioneert. We werken met behoud van ieders eigen zelf-standigheid samen met talloze organisaties in buurten en ook met bevolkingsgroepen zoals ge-handicapten, migranten en jon-geren. Dat netwerk kan uitste-kend worden uitgebreid met organisaties uit Zeeburg. De OAR heeft bovendien bui-ten ons stadsdeel en straks ook buiten het grotere stadsdeel Oost goede contacten. Wij denken dat niet alleen datgene wat in ons (vergrote) stadsdeel van belang is voor ouderen door de OAR dient te worden be-commentarieerd, maar dat wij ouderen vaak te maken hebben met besluiten die de gemeente-raad neemt, of die bijvoorbeeld de regioraad aanneemt (over het openbaar vervoer). Ook onderzoek dat door uni-versiteiten gebeurt of de wijze waarop voorzieningen worden uitgevoerd door Connexxion, Stadsmobiel, verschillende thuiszorgorganisaties zijn vaak Amsterdamse aangelegenheden, gestuurd door ‘de markt’ en/of de overheid. Over hoe ouderen over het aanbod van de verschil-lende voorzieningen denken, en

hoe verbeteringen zouden kun-nen worden ingevoerd trachten wij veelal samen met andere ouderenorganisatie de nodige aandacht te genereren. Al deze zaken proberen wij in onze rubriek in Dwars door de buurt aan de oudere lezers voor te leggen, opdat een ieder weet wat er aangeboden wordt en wat er soms met anderen gedaan wordt. Nu de verkiezingen er aan komen wordt de druk ver-hoogd. Kortom, wij denken dat het ver-standig is om een structuur die goed functioneert te handhaven en we nodigen daarom vanaf nu ouderen uit Zeeburg uit om mee te gaan doen, opdat er een goede - geheel Oost omvattende - Ouderen Adviesraad komt.

Een koepel? Tot zover is alles helder. Er zijn, hebben wij gemerkt, politici en wellicht ook anderen die de fusie een mooie gelegenheid vinden om een andere structuur in te stellen. Een idee is om alle adviesorganen van Oost in een gezamenlijke koepel onder te brengen. En die koepel zou dan een groot deel van de zelfstan-digheid van de verschillende organisaties overnemen. Wij wijzen een dergelijke gedach-tengang af. We zijn voor het leggen van contacten en voor samenwerken op heldere basis. Dat is staand beleid. En wel-licht zou een grote, bijvoorbeeld halfjaarlijkse bijeenkomst met een goed programma, waarbij

iedere zelforganisatie en advies-raad uit het stadsdeel welkom is, zinvol zijn. Maar de belangen-behartiging van en door oude-ren dient niet ondergesneeuwd te raken. Iedere bevolkingsgroep dient voor de eigen doelstelling te staan en daar zonodig ook medestanders voor te vinden, zowel binnen als buiten ons stadsdeel. En dan de belangen te behartigen op de daartoe geëigende plekken. Soms is dat bij onderzoeksvoorstellen bij Vrije Universiteit of het AMC, soms is dat in de gemeenteraad of de regioraad. We zijn ook wel eens met bussen naar Den Haag gereden als er huurverhoging (voor seniorenwoningen)dreigt of als de AOW steeds meer op achterstand komt.We zijn echter niet voor een

koepel die de deskundigheid naar zich toehaalt en dan voor de belangen van ouderen wel-licht te weinig aandacht heeft. Wij willen zelf aan de gekozen stadsdeelraadsleden en andere autoriteiten onze verlangens kenbaar maken opdat zij wel-overwogen de noodzakelijke afwegingen kunnen maken.

Een WMO-raad?Een andere kwestie is de vraag of ons (toekomstig) stadsdeel een WMO-adviesraad moet krijgen. Zo’n raad is er bij voor-beeld in het stadsdeel Zuid-oost. De OAR gaat binnenkort naar Zuidoost om te horen hoe de raad daar functioneert. Maar ons voorlopig oordeel is, dat een dergelijke adviesraad niet gewenst is. Een deel van de belangenbehartiging zou dan via deze adviesraad gaan, met daarin uiteraard enige OAR-leden, maar andere zaken die ouderen aangaan horen niet bij de WMO thuis of zijn slechts ten dele een WMO-zaak. Dat maakt de zaken nog ingewikkelder….

Het zal u nu wel duizelen. Zo gaat dat bij ons ook. Maar gelukkig kwamen wij er uit. Ons gezamenlijke standpunt is: onze huidige structuur is voor ons te behappen: één keer per maand plus wellicht één keer per kwartaal een extra bijeen-komst, dat gaat goed. Veel extra gedoe, dat gaat niet werken en zal de belangenbehartiging voor ouderen niet ten goede komen. We koersen dus af op een OAR waarin ook ouderen uit Zeeburg van harte welkom zijn. En voorts gaan we de berichtgeving niet alleen aan Dwars door de Buurt, maar ook aan de redactie van IJ-opener aanbieden.

De OAR in het nieuwe stadsdeel

Ik begon met een handkar met aardappelen, dat was alles

foto

Jacq

ues

Cor

sten

Hoe gaat de Ouderen Advies Raad zich organiseren, als er samen met stadsdeel Zeeburg het stadsdeel Groot Oost ontstaat? Er zijn talloze mogelijkheden, maar na een goed debat werd unaniem besloten om, net als indertijd bij de fusie van de stadsdelen Watergraafsmeer en Oost, gewoon een het gehele stadsdeel omvattende OAR na te streven. De argumenten zijn legio.

illustraties R

uu

d M

eijer

Dwars door de buurt 133 21paginaOnderwijs zie www.dwarsweb.nlzie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 13320pagina Onderzoek

Op een regenachtige dag in november was ik op zoek naar basisschool De Kraal. In de Laing’s Nekstraat, staand voor een groot blauw gesloten hek, keek ik uit op een binnenplaats, maar zag geen teken van leven...

De Kraal is een school met een keur aan leerlingen uit alle windstreken, in een levendige buurt, die wat naamgeving betreft aan de Boerenoorlog, (begin 20e eeuw) herinnert. Nog niet zo lang geleden zag en hoorde men regelmatig de kinderen van De Kraal op het vlakbij gelegen Steve Bikoplein spelen. Nu treft men deze kinderen en het personeel aan op Para-dijsplein 2, vlakbij het nieuwe stadsdeelkantoor. In de afgelo-pen 90 jaar heeft De Kraal zich ontwikkeld tot een moderne school, waar het niet alleen om kennis en vaardigheden draait, maar ook om aandacht voor beweging, drama en beeldende vorming. Zo worden de kinde-ren tot ‘completere’ leerlingen opgeleid, waarbij veiligheid, respect, zelfstandigheid en be-trokkenheid belangrijke sleutel-begrippen zijn. De Kraal is een Brede School en een kunstmag-neetschool.

Tweemaal per dag staat een drietal dappere dames in weer en wind te assisteren als klaar-over voor de Kraalkinderen en -ouders bij het oversteken van de drukke Linnaeusstraat,

zo langzamerhand een ver-trouwd beeld. In hoeverre is deze ‘oversteek’ vanuit de oude Transvaalbuurt naar de nieuwe Oostpoortlocatie paradijselijk te noemen? Hoe ervaren de kinde-ren en leerkrachten deze nieuwe leeromgeving?

Bij binnenkomst in dit aparte gebouw vallen dadelijk de on-opvallende kleuren, het sobere en houtkleurig materiaal en meubilair op. Het creatieve werk van de kinderen valt daardoor des te meer op.Directeur Anne-Mieke Bulters neemt de bezoeker mee naar de ruime directiekamer en vraagt belangstellend wat de insteek van het gesprek zal worden. De bezoeker stipt de letterlijke en figuurlijke oversteek aan; voor een overgroot deel zijn de leerlingen afkomstig uit de Transvaalbuurt en ze moeten nu vertrouwd raken met de Water-graafsmeer, een wijk die in heel wat opzichten verschilt van de Transvaalbuurt. Enkele andere scholen uit de Meer maken - mede door restauratie- en nieuwbouwwerkzaamheden- tijdelijk gebruik van dit gebouw. Gelukkig kunnen de kinderen van deze verschillende scholen het langzamerhand wel met elkaar vinden. Voor sommige ouders uit de Watergraafsmeer is deze tijdelijke symbiose mis-schien een groter probleem. In ieder geval hebben directie en personeel van de betrokken scholen een goed contact en zijn er taal- en spelprojecten voor ‘gemengde’ groepen om elkaar beter te leren kennen en meer begrip voor een andere culturele achtergrond te krijgen.

Nog leuker natuurlijk is een sportbuurtwerker, die buiten op het schoolplein een aantal kleine speelse activiteiten met de kinderen doet, gericht op alle gezindten.

Dan gaat de bezoeker met Anne-Mieke Bulters mee door de school. Eerst even bij een grote ruimte voor de moeders kijken,

die ook bepaalde lessen volgen en dan langs een aantal lokalen, waar de nadruk op gezamen-lijke activiteiten voor en door de kleuters valt. Onderwijsassi-stenten, juffen en moeders zijn druk in de weer met de kleintjes, over muzieknoten -die je niet kunt opeten-, herfsttafels en bouwsels die gelukkig kunnen blijven staan. Ook hier vallen het neutrale meubilair en de neutrale achtergrondkleuren op om de kinderen niet onnodig te prikkelen.De groepen werken aan be-paalde gebeurtenissen, zoals de ‘volle maan’ of ‘stormachtig weer’. Dat maakt het een en ander los om in ‘taal en teken’ te worden uitgewerkt en uitge-diept. Zo blijkt ‘wind en storm’ de fantasie van de leerlingen te prikkelen tot en met een spook-festijn aan toe; ouders maakten witte spookkledij en de leer-lingen konden zich helemaal in beweging, dans en muziek spookachtig uiten!

Het wordt een echte rondgang, langs binnenpleintjes, (piaz-za’s), fraaie activiteitenruimtes, waar de kinderen ook kunnen overblijven. Ouders hoeven hun kinderen alleen te brengen en om drie uur ’s middags te halen. Daarom is er geen onnodige oversteek nodig.En er zijn mogelijkheden om aan de naschoolse opvang mee te doen, kenmerkend voor een Brede School, met medewerking van Dynamo en Kinderopvang Humanitas. Na een ruim half jaar blijken ook

meer ouders met kinderen uit aangrenzende wijken voor deze kunstmagneetschool interesse te hebben, vooral voor de jon-gere groepen.

Aan het einde van deze leer-zame ronde wordt de bezoeker door Anne-Mieke Bulters nog op een oud glas–in–lood raam attent gemaakt met een voor-stelling van een uil. Soms vragen de leerlingen wel eens of Anne-Mieke de uil nog over de oude school heeft gesproken, want de herinneringen aan dat knusse gebouw in de Laing’s Neckstraat zijn zowel bij het personeel als bij de kinderen nog heel leven-dig. En deze uil heeft in al die ja-ren heel wat lief en leed in deze school en buurt meegemaakt!

Even kwam tijdens het gesprek de onderwijzer, schrijver en po-liticus Theo Thijssen ter sprake, die in de eerste helft van de vorige eeuw vlak bij het oude en nieuwe schoolgebouw gewoond heeft. Hij zou zeker directeur Bulters een knipoog gegeven hebben en gezegd hebben: “Het komt wel goed met De Kraal. De school is niet afhan-kelijk van de plek, maar gedijt door het enthousiasme van het personeel en een goed pedago-gisch-didactisch klimaat. Ook de Kraalkinderen zullen hun weg wel gaan vinden.” Na vele nieuwe indrukken en leermo-menten verlaat de bezoeker met een goed gevoel deze oud school in een geheel nieuwe jas.

Ruud Meijer

Een geslaagde oversteekEen bewoonster van de Cornelis Drebbelstraat kwam enkele maanden geleden ’s avonds thuis. Ze rook een sterke gaslucht: ze aarzelde geen moment en belde de brandweer.

De brandweer was snel ter plaatse en had niet veel tijd nodig: een gaslek. Het Nuon opgepiept. Toen de bewoonster tien minuten later met koffie en koek rondging, hoorde zij een Nuon-monteur tegen een brandweerman zeggen: “Gaslek-ken zullen we de komende tijd nog wel heel wat krijgen in de Watergraafsmeer. De leidingen zijn hier zo rot als een mispel.”Mijn eerste reactie was: linke boel. Als een elektriciteitskabel knapt, zit je zonder stroom; als de waterleidingbuis springt, staat je kelder misschien on-der water. Erg vervelend, niet héél erg. Maar als er een gaslek

is, kan zich zo een ontploffing voordoen, en zijn de gevolgen niet te overzien…Het leek me nuttig eens te informeren bij de instanties die er over gaan. De uitkomst zou ik rapporteren in de Dwars, want

het is tenslotte een onderwerp dat iedereen aangaat. Ik zou mijn informatie inwinnen als burger van stadsdeel Oost-Wa-tergraafsmeer en voorlopig niet als redacteur van de Dwars.Op een avond stuurde ik dus e-mails achtereenvolgens naar het stadsdeel, de brandweer en Liander die het energietransport voor Nuon verzorgt, waarin ik,

als verontruste burger, mijn ver-haal uiteenzette en om informa-tie vroeg.De volgende ochtend kreeg ik een telefoontje van een me-vrouw van het stadsdeel, die me vertelde dat het leidingenstel-sel niet de competentie van het stadsdeel is en dat ze mijn mail door zou sturen naar Nuon. Zij bevestigde haar telefoongesprek per e-mail en stuurde me wat

later de ontvangstbevestiging van de informatieafdeling van Nuon , waarnaar ze mijn mail had doorgestuurd.Het begin was bemoedigend, al vraag ik me af of het stadsdeel werkelijk niets te maken heeft met de leidingen binnen haar territorium, en zeker in zover de veiligheid in het geding is. Maar vooruit, ik zou wachten op de

andere antwoorden.En ik wachtte en ik wachtte. Ik wacht nog steeds.Liander, die op haar website twee namen van medewerkers vermeldt aan wie je een e-mail kunt sturen met klachten, vragen of verzoeken, liet niets van zich horen. De brandweer, zowel Kazerne Victor (Ringdijk) als de cliëntenservice: geen ant-woord. Nuon: Na de ontvangst-

bevestiging van mijn vraag, niets meer van gehoord.Na veertien dagen (op 3 novem-ber 2009) heb ik alle partijen nog een reminder gestuurd. Nuon was de enige die na drie dagen reageerde met de mededeling, dat ik voor dit soort vragen bij Netwerkbeheerder Liander moest zijn. Op het moment van de deadline van deze Dwars (18 november 2009) heb ik geen verdere reac-ties mogen ontvangen.Daarom besloot ik het onder-werp van dit artikel te veran-deren: niet meer navraag naar gevaarlijke gaslekken, maar de reactie van publieke instan-ties op vragen of klachten van burgers.Mijn conclusie op dit moment is: vergeet het maar…! Voorlopig heb ik nog geen enkel antwoord op mijn vragen, alleen afschui-ven van verantwoordelijkheid en onbeleefd zwijgen. Wordt vervolgd…

Frans Woortmeijer

Vragen staat vrij… toch!?

illustratie A

rno Straal

foto

Lu

cy B

ud

del

mei

jer

Kinderen uit groep 7 en 8 uit de Transvaalbuurt konden zaterdag 21 november terecht in het multifunctioneel centrum De Verbinding voor een schoolkeuzemiddag.

Leerlingen van middelbare scholen uit Oost-Watergraafs-meer gaven voorlichting aan de toekomstige brugklas-sers. Ook hun ouders waren welkom, voor hen was er een speciale oudervoorlichtings-bijeenkomst. De middag werd geopend door stadsdeelvoorzit-ter Martin Verbeet. Met deze voorlichtingsmiddag wilden de migrantenorganisaties van De Verbinding benadrukken hoe belangrijk het is om de juiste schoolkeuze te maken voor het kind. Ook ouders moeten hier-bij worden betrokken.

Nieuwe brugklassers gezocht

foto

Su

zan

ne

Bla

nch

ard

SamenSpraakVrijwilligers helpen anderstaligen met de Nederlandse taal. Maak een anderstalige wegwijs in het Nederlands! Veel buurtgenoten die een andere moedertaal hebben, willen beter Nederlands leren spreken. Daar kun je hen heel eenvoudig bij helpen: een uurtje per week met elkaar praten, betekent al veel.

Geen taalles, maar een gesprek aan de keukentafel over het dagelijks leven, gedeelde inte-resses of over andere culturen. Of misschien kook je samen of je gaat naar de markt. Dat bepalen jullie zelf. Wil je vrijwilligerswerk doen en zelf bepalen wanneer? Woon je in Oost-Watergraafsmeer? Wil je een uurtje per week vrijmaken? Ben je nieuwsgierig naar andere culturen?De contactpersonen van Sa-menSpraak zoeken een anders-talige die goed bij je past. Ze houden daarbij rekening met interesses, overeenkomsten en met jouw belangstelling voor bepaalde landen of culturen. Meld je aan bij SamenSpraak Oost/Watergraafsmeer: 463 51 41 (maandag, dinsdag en woens-dag van 9.30 tot 11.30 uur) Kamerlingh Onneslaan 34 mail: samenspraak@wijk- opbouworgaan-wgm.nl

Het officiële maximum van 100 bezoekers werd regelmatig overschreden, zodat achter in de zaal gezellige staantribunes ontstonden. De avond werd verlevendigd door korte gesprekken met de filmmakers. De eerste editie van het Weesperzijde Filmstrook Festival op 21 november was een groot succes.

Het Weesperzijde Filmstrook Festival werd gehouden in cir-cuswerkplaats Boost. Het kende een daverende start met ‘Nog meer Rottigheid’, een echte we-reldpremière. Deze swingende registratie van een optreden van Maarten van Roozendaal, Bob Fosko en Pierre van Duyl tijdens de Parade van 2006 door Theo Uittenbogaard zette de toon voor een levendige avond met vele hoogtepunten.Zo lichtte Pieter Verhoeff een tipje van de sluier op van zijn nieuwe film ‘Mongolië’, een filmimpressie van zijn reis met Nynke Laverman door dit fas-cinerende land. Productiehuis Phanta Vision toonde een serie imposante trailers van things to come, waaronder de film ‘Great Kills Fall’ van Tjebbo Penning. Verder waren er onder meer ‘Caresse’ en ‘Arie’ te bewon-deren, de artistieke shorts van

productiehuis Habbekrats. Boyo Frederix met zijn 3D animatie (waaronder een film die al eens was vertoond tijdens de Miljo-nairs Fair, maar die nu eindelijk aan de Weesperzijdestrook een waardig publiek vond), de droogkomische artfilm van Yarre Stooker en het indrin-gende filmportret ‘Erwin Olaf, on beauty and fall’ van Michiel van Erp en Monique Busman waren even zovele hoogtepun-ten. Werkend aan zijn oeuvre en zijn wereldroem heeft Erwin te kampen met een slopende ziekte, longemfyseem.

Ondanks de levendigheid die de avond kenmerkte, waren er soms momenten van intense stilte, zoals bij de vertoning van ‘Eruptions’ van Arjen de Leeuw over het stille en geconcentreer-de werk van twee mannen die in hun controlekamer een vulkaan monitoren. Vanachter hun knoppen, computers en contro-lepanelen wekken ze de indruk de immense natuurkrachten in bedwang te houden.Het eerste Weesperzijde Film-strook Festival werd afgesloten met wat voortaan het lijflied van het festival zal zijn: ‘Springtime

in Amsterdam’, een ode aan Amsterdam van de legendari-sche zanger/liedjesschrijver en buurtgenoot Wally Tax. De tweede editie van het festival staat gepland voor 2011. Maar als pleister op de wonde voor het lange wachten, staat er voor volgend jaar oktober alweer een regulier Weesperzijde Buurtfes-tival gepland, met onder meer vijf nieuwe korte films over het leven aan de Weesperzijdestrook. Of moeten wij vanaf nu kortweg spreken van de filmstrook?

Martien van Oorsouw

Eerste editie Weesperzijde Filmstrook Festival groot succes

foto

Pet

er B

oon

stra

De zaal kijkt naar werk van buurtgenoten

Moeders en kinderen uit de Transvaalbuurt steken de Linnaeusstraat over

Alles wordt uit de kast gehaald om brugklas-

sers te informeren

...alleen afschuiven van verantwoordelijkheid en onbeleefd zwijgen

Annelies van Benthem en Ana Maria Bühler van bewonersgroep Wij van de wijk hadden het idee al langer, een strip over de Transvaalbuurt, bedoeld om de bewoners met elkaar in contact te brengen. Stokstaartjes kwamen al snel op: ze zijn sociaal, tolerant, intelligent en gastvrij. Eentje staat altijd op de uitkijk. Ze vervuilen hun omgeving niet. Zondag 22 november werd de eerste strip op het Krugerplein-festijn gepresenteerd. De tekeningen zijn van Lucas Abedy.

illu

stra

ties

Lu

cas

Ab

edy

LavoisierstraatFlogiston heette een wetenschapsprogramma dat Wim Schippers een paar jaar terug presenteerde. Al lijkt het een typisch Schipperswoord, toch was flogiston in de achttiende eeuw een serieus wetenschappelijk begrip. Het stond voor een onzichtbare stof die brand mogelijk maakt. Hoe meer flogiston iets bevat, hoe beter het fikt. Tijdens het branden verdwijnt dit flogiston, wat dan zichtbaar is als vlammen. De flogiston-theorie bleek uiteindelijk onbevredigend, vooral omdat het stofje op geen enkele manier kon worden aangetoond. Tal van wetenschappers trachtten het fenomeen brand te ontleden, waarbij de Fransman Antoine Lavoisier als winnaar uit de bus kwam omdat hij con-sequent voortborduurde op vondsten van collega’s als Joseph Priestly, die in 1777 zuurstof ontdekte als aanjager van verbranding, en Carl Scheele die de benodigde elementen voor het eerst beschreef. Lavoisier mag zich erin verheugen (als zijn geest nog ergens rondzweeft) dat er in Water-graafsmeer een straat naar hem heet, terwijl Priestly en Scheele gepas-seerd zijn. Maar die laatste is misschien niet gekozen omdat het minder leuk is om in een Scheelestraat te wonen. Antoine Lavoisier verloor zijn moeder toen hij vijf was en erfde zo’n kapitaal dat hij voor levenslang geen vinger meer uit had hoeven steken. Wat een kans voor iemand met zijn talenten! Als elfjarige gooide hij zich al op studies als astronomie, botanie, wis- natuur- en scheikunde, en mocht zich toen hij 25 was lid van de prestigieuze Academie van Weten-schappen noemen. Daarna trouwde hij een meisje van dertien, Marie-Anne Paulze, dat zich ontpopte tot een vaardige leerlinge en illustratrice van zijn wetenschappelijk werk.Haar vader was, net als Lavoisier mede-eigenaar van de geprivatiseerde belastingdienst die de immer lege schatkist van de Franse koning hielp vullen. Had Lavoisier zijn hoofd maar louter bij de wetenschap gehou-den dan was hij bekend gebleven als ‘Vader der moderne scheikunde’ en niet ook nog als de scheikundige die zijn kop verloor.Op 8 mei 1794 veroordeelde een revolutionaire rechtbank hem na een korte zitting ter dood, waarna ‘s middags zijn hoofd uit de guillotine rolde. En er was nog wat met zijn arme hoofd: ongeveer een eeuw later kreeg Lavoisier een bronzen standbeeld in Parijs. De beeldhouwer had, bleek alras, niet naar de beeltenis van Lavoisier gewerkt maar de kop van een ander gebruikt, die hij nog had liggen. Al werd dit dan ontdekt, het werd niet ongedaan gemaakt. Of wel: het beeld werd in de Tweede Wereldoorlog omgesmolten ten behoeve van munitie.

Selma Schepel

Dwars door de buurt 133 23paginaEtceteraAdvertenties Dwars door de buurt 13322pagina Advertenties

De Gehandicapten Belangen Oost/Watergraafsmeer (GBOW) zoekt een vrijwilliger die gedurende enkele uren per week onze website (www.gbow.nl) wil onderhouden. Mail naar: infogbow@yahoo.com

Gevraagd: damesfiets, mag ook vouw-fiets zijn, vraagprijs 15 euro. Neem contact op 773 62 27

Gezellige korfballers gezocht voor jeugd, heren en vrouwenvolleybal-teams. Eventueel ook hockeyers toege-staan. Trainen op maandag. Info: www.albatros-amsterdam.nl

Te koop: Perzisch tapijt, beige getint met bloemmotief, 300 x 210 cm. 200 euro. Bel voor informatie met 692 22 15

Te koop aangeboden 2 Pelgrim gaska-chels: type Bambino T 70 (kleur wit) en type Bambino 46 (kleur beige). In goede staat. Prijs: nog overeen te komen. Bel Dorien: 694 29 83

Iedere donderdagavond om 20.00 uur paranormale avonden bij vereniging Aquarius(zaal open 19.30 uur). Wethouder Verheij sporthal, Polderweg 300. Prijs: 6 euro. Info: Jil Olijdam (06 424 46 836) of kijk voor het program-ma op www.vereniging-aquarius.nl

Ontspannen en tegelijkertijd inspan-nen? Leren breien onder leiding van een ervaren breister in huiselijke sfeer. 1 x per 2 weken op maandagavond van 19.00 tot 20.30 uur. 8 euro per avond, inclusief koffie of thee. Bel voor meer informatie 06-286 87 227

Humanitas zoekt een vrijwillige coör-dinator vriendschappelijk huisbezoek voor Oost-Watergraafsmeer. Voor ongeveer 8 uur per week. Een zelfstan-dige/verantwoordelijke klus met veel vrijheid, maar ook de nodige onder-steuning van de betaalde coördinator. Meer informatie? Bel/mail naar Me-riam Jonkman: 773 57 42 of mail naar mjonkman@humanitas-amsterdam.nl

Oosterparkkerk open! Tweedehands Kinderkledingbeurs op zaterdag 28 november van 10 uur tot 13 uur. De opbrengst gaat naar Stichting Turn The Tide voor de oprichting van een mobiele kraamkliniek in Zuid-Afrika. Oosterpark 4. www.oosterparkkerk.nl

Wie helpt ons aan woonruimte in Amsterdam? Een appartement, studio, woonboot of zolder. max. 700 euro per maand. We zijn overal blij mee! Sterre en Remco: 06-421 48 435 of 06-428 28 686 of mail rm.vd.bor@gmail.com

Openbare Bibliotheken Oosterpark en Watergraafsmeer organiseren een boek-verkoop van 11 tot en met 19 december. Bibliotheek Oosterpark, 1e Oosterpark-straat 236, tel: 694 07 73, oos@oba.nlBibliotheek Watergraafsmeer, Lin-naeusparkweg 220, tel. 665 32 86, wgm@oba.nl

Gevraagd: oppas voor meisje van 8 jaar in Watergraafsmeer. Op dinsdagmiddag van 15.15 tot 18.00 uur. Ben je 16 jaar of ouder en woon je in Oost-Water-graafsmeer bel dan even. Je krijgt er een redelijke vergoeding voor. 06-361 40 573 of 622 15 70

Deze rubriek is bedoeld als service voor onze lezers. U kunt als par-ticulier of stichting een gratis advertentie, oproep of mededeling plaatsen. Er worden geen commerciële boodschappen geplaatst. Uw informatie moet voor de deadline bij ons binnen zijn en mag hooguit uit 200 tekens bestaan. Zie deze pagina voor de deadline en het mailadres.

Dwarsliggertjes De gratis advertentierubriek van Dwars door de Buurt

illustratie Arno StraalColofonDwars door de buurt is een onafhanke-

lijke buurtkrant die 10 keer per jaar ver-

schijnt en huis aan huis wordt verspreid

in stadsdeel Oost-Watergraafsmeer.

De krant wordt uitgegeven door

Dynamo en wijkopbouworgaan Water-

graafsmeer. Uitgangspunten voor vorm,

samenstelling en inhoud zijn vastgelegd

in een redactiestatuut.

Dwars 134 verschijnt 29 januari De deadline is op 13 januari 2010

Adres: Wijttenbachstraat 34 hsTelefoon: 462 03 78Fax: 462 03 79E-mail: Dwars@dynamo-amsterdam.nl

Kernredactie:Martien van Oorsouw (hoofdredactie);Marion van der Zwan, Hettie de Korte (opmaak); Jacques Corsten, Arjan van Oorsouw (redactie);Medewerkers:Selma Schepel, Lot Lelieveld, Marie Roelofsen, Rik Burger, Clara Stuurman-Bax, Geesje van Haren, Sjaak Brokx, Frans Woort-meijer, Marieke de Graaf, Ans van de Scheur, Barbara Enkelaar, Arie van Tol, Ina Ruijter, Wendy Danser, Yvonne Helms, Nico Pronk, Julia Roeselers (tekst); Claudia Lukkien, Pia Kille, Anita Zwart, Dineke Rizzoli, Ed Schenk, Frans Stoeller, Hans Hermans, Lucy Buddelmeyer, Chelly Hartog (foto’s); John Prop, Arno Straal, Ruud Meijer,Mohamed Kentou (illustraties); Redactionele bijdragen: OAR, Dynamo, ‘t Hoeckhuys, Tim Stok, Martine Postma;Druk: Dijkman Offset

Ingrediënten: 400 g grote spruiteneen handje vol walnoten (of amandelen)1 stengel bleekselderij1/8 l droge witte wijn2 eetlepels boterzout

Bereidingswijze:Snijd de spruiten in vieren en de stengel bleekselderij in schijfjes. Doe de noten met de versneden groenten in een stoofpan met gesmolten boter. Laat alles 5 minuten fruiten, voeg de wijn en wat zout toe, breng alles aan de kook en laat zachtjes circa 10 min. stoven,

deksel op de pan, tot al het vocht is opgenomen.

Serveren: heet opdie-nen bij bijvoorbeeld gebraden gevogelte of gebakken worst. Kinderen vinden dit gerecht ook

erg lekker.

Spruitjes met walnoten voor 2 personen

Een e-mail sturen naar je nicht in

Canada. Dat kan bij Buurtonline.

ShiatsuCordula Quadt gediplomeerd Zen Shiatsu® therapeute

info@shiatsu-masunaga.nl www.shiatsu-masunaga.nl Domselaerstraat 26 1093 MA Amsterdam

Tel. 020 - 692 27 93

Een Japanse lichaamstherapie voor klachtenbehandeling, preventie en ontspanning. Vergoeding door zorgverzekeraars.

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

U kunt zich

vanaf nu

inschrijven

voor nieuwe

computer-

cursussen

www.buurtonline.info Pretoriusstraat 50 tel 460 93 68

zie www.dwarsweb.nl

De stokstaartjes van Transvaal

HANDICAPCOMPUTERHANDICAPCOMPUTER&HANDICAP&HANDICAPCOMPUTER&COMPUTER&HANDICAP&HANDICAPCOMPUTER&COMPUTER&HANDICAP&HANDICAPCOMPUTER&COMPUTER&HANDICAP&HANDICAP&HANDICAPCOMPUTERHANDICAPCOMPUTER

10,8 cm breed

9,8 cm

hoog

H&C advertentie (Dwarskrant)

Afgewerkt formaat = 9,8 x 10,8 cmDrukkleur = zwart

Bestandsnaam: H&C_adv_10aug2009.PDF

afd. DTP (Octavio): 10 aug. 2009

Spreekuur en computerhulpaan huis voor mensen

met een beperking

Neemt u dan svp telefonisch contactmet ons op om een afspraak te maken.

Steve Bikoplein 21092 GN Amsterdam020 - 460 93 39

info@computerloods.nlwww.computerloods.nl

Heeft u een lichamelijke handicap ofchronische ziekte en wilt u graag:

- op ons computer-spreekuur uitlegkrijgen van deskundige vrijwilligers?- thuis uitleg krijgen over het gebruik

van de computer?

DAILY DELIS

Zie: www.dailydelis.nl

DAILY DELISChr. Huygensplein 361098 RC Amsterdam020 - 468 77 11

De eet- & drinkwinkel

* KERSTPAKKETTEN(Italiaans, Spaans, biologisch/fair-trade of op maat)

* PANETTONES: de kerstcake uit Italië

* NIEUWE KOOKBOEKEN (o.a. Zilveren Lepel: Pasta, River Cafe, Jamie Oliver)

* BIOLOGISCHE WIJNEN Topwijnen, aangeprezen door Hamersma en Kleij (ook dessertwijn, champagne, prosecco en port)

* Nougat (uit Italië en België)* Marsepein en lebkuchen (uit Duitsland)* Uitgebreid assortiment chocola

(ook biologisch/fair-trade)

* WINTER- EN KERSTBIEREN (uit Nederland, België, Duitsland en Engeland)

* En nog veel meer cadeau ideeën…(onder meer: olijfolies, azijnen, ambachtelijke pasta, aardewerk, fair trade producten van hout en schelp)

Een kerstkaart maken

op de computer?

Dat kan bij Buurtonline.

������ ����������������������������

����������������������������

Tegen inlevering

van deze advertentie

ontvangt u 5% korting

op al onze producten!

Er was eens een familie stokstaarten eten aan het zoeken in de buurt van Krugersdorp, toen Tran en Val gevangen werden door een jager. Onderweg naar de dierentuin van Amsterdam viel de kist open en konden zij ontsnappen. Ze leefden nog lang en gelukkig in de Transvaalbuurt in Amsterdam Oost.

Opleiding voor: Alle rijbewijzenVaarbewijsRij-instructie diploma

www.nelen.nl 020 - 663 37 73

Praktijk voor haptotherapie, fysiotherapie en coaching

Bel BO-LINK op 020 665 80 73

of 06 224 349 80Marguérite Boeije

Nieuw aanbod:Massage voor volwassenen, specifi ek voor (zwangere) vrouwen

Voetzoolrefl exmassage Cadeaubon massage Coaching ‘starten eigen bedrijf ’

voor ZZP’ers Relatietherapie

ComputerloodsBij inlevering van deze bon10% korting op nieuwe en2e hands pc’s, monitoren enoverige hardware

Stadspaskorting van 25% op alle reparaties in de winkel

Steve Bikoplein 2 / 1092 GN Amsterdam / 020 - 460 93 39 / info@computerloods.nl / www.computerloods.nl

Afdeling DTP (juli 2009)

Aanpassing/correctieComputerloods-advertentie

Afgewerkt formaat = 8½ x 13½ cmPDF-format

Openingstijden:

maandag t/m donderdagvan 10.00 tot 17.00 uurvrijdag van 10.00 tot 16.00 uur

(niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen)

De Huurdersvereniging Groot Oost houdt haar jaarlijkse ledenvergadering op donderdag 10 december in Dienstencentrum Dapperbuurt, Wijttenbachstraat 34 hs.Aanvang 19.30 uur, zaal open 19.00 uur. Na de vergadering is er een hapje en een drankje.

Op de jaarlijkse ledenvergadering worden de activiteiten van het afgelopen jaar besproken. Op de agenda staat onder andere het verslag van het bestuur en de trends in het gedrag van de corporaties.

De Huurdersvereniging Groot Oost kan nieuwe bestuursleden gebruiken. Heeft u belangstelling? Informeer u op de Algemene Ledenvergadering van 10 december.

Geef u op:

info@hvgo.net of 06 53 99 40 46. GO

nig iner ev sred ruu

Hg

so

O to

o rG

t

Tran en Val maken vrienden in de Transvaal.

De Muiderkerk komt met een nieuw initiatief: Licht & Zinnig, sfeervolle ‘middagavonden’ over zingeving op een lichte toon. De eerste aflevering vindt op 12 december plaats. Thema: hoe gek is geloven, naar aanleiding van het boek God is gek van Kluun.

Om 17.00 uur begint het pro-gramma met een sfeervolle inloopmaaltijd, om 18.00 uur gevolgd door discussie over het pamflet van Kluun. Om 20.00 uur kan de film What the Bleep do we know bekeken worden. Dus: doe je boodschappen en schuif gezellig aan! Wij begin-nen als de winkels sluiten. Er is kinderopvang aanwezig, dus

dat hoeft je niet te weerhouden. Makkelijk ook: je hoeft een keer niet te koken en bent als je wilt om acht uur weer thuis. En de diehards blijven lekker film kijken.

Meer informatie bij: Karl van Klaveren lichtenzinnig@hotmail.com. Zie ook lichtenzinnig.blogspot.com

Licht & Zinnig

stripvan M

ohamed

Kentou

Mijn

op

a was fietsen

maker. A

ls wij b

ij hem

op

b

ezoek gin

gen, liep

en w

e altijd eerst zijn

win

kel in

. Aan

de b

uiten

mu

ur h

ing een

slang w

aarmee

je je ban

den

op

kon

po

mp

en vo

or een

stuiver.

In een

kamertje lin

ks zat meestal zijn

knech

t b

and

en te p

lakken o

f spaken

te herstellen

. Het

roo

k er altijd lekker n

aar olie en

smeer. In

de

win

kel ston

den

spliksp

lintern

ieuw

e fietsen en

h

elemaal ach

teraan h

ad o

pa een

grote ru

imte

waar b

uu

rtbew

on

ers hu

n fietsen

stalden

. Wij

kregen altijd

2e h

and

sfietsen. O

pa h

ad er een

gefab

riceerd u

it zes ou

de fietsen

. Het h

ad een

klein

stuu

rtje en d

e bagaged

rager liep sch

uin

zo

dat n

ieman

d ach

terop

kon

zitten. P

as veel later kw

amen

er mo

un

tainb

ikes en racefietsen

. T

egenw

oo

rdig ku

n je een

fiets laten m

aken

naar eigen

on

twerp

. De laatste jaren

rijden

steed

s meer m

ensen

met kin

deren

op

bakfiet-

sen. H

eel han

dig, w

ant je ku

nt er o

ok je b

oo

d-

schap

pen

en an

dere sp

ullen

in kw

ijt. De m

eeste kin

deren

leren al o

p jo

nge leeftijd

fietsen. M

aar o

ok o

ud

ere men

sen d

ie in h

un

jeugd

no

oit

gefietst heb

ben

, kun

nen

een cu

rsus vo

lgen en

alsn

og aan

het fietsverkeer d

eelnem

en.

Rijw

ielhersteller A

ls rijwielhersteller draag je zorg voor het onderhoud en de reparatie van

tweew

ielers. Je moet hierbij denken aan fietsen, brom

fietsen, mountainbikes

en snorfietsen. Je helpt klanten die problem

en hebben met hun fiets. D

ankzij handige apparatuur kun je de fiets om

hoog hijsen waardoor je er m

akkelijk bij kunt. Som

s werk je ook op je hurken of knieën. O

nderdelen worden gerepareerd

en eventueel vervangen. Vaak worden ook de andere onderdelen nog even

gecontroleerd. Zo wordt er bijvoorbeeld gekeken of het zadel en het stuur goed

vast zitten en of er nog genoeg lucht in de banden zit. Vaak werk je voor een

werkgever, m

aar je kunt ook jouw eigen bedrijf beginnen. In beide gevallen

is het zo dat je grotendeels zelf kunt bepalen hoe je jouw w

erkzaamheden

uitvoert. Je speelt altijd in op de wensen van de klant. Zo kunnen er

bijvoorbeeld ook tweew

ielers op maat w

orden gemaakt. D

e lengte van de klant w

ordt opgemeten en allerlei andere m

aten worden m

et behulp van de computer

berekend. Aan de hand hiervan kan er een fiets w

orden gemaakt die helem

aal voldoet aan de w

ensen van de klant. Nadat de fiets zorgvuldig is sam

engesteld, kan de klant een proefritje m

aken om te kijken of alles in orde is.

Voorlopig zul je in Nederland niet zonder w

erk zitten als rijwielhersteller.

fietsenm

aker

Illustrati: Arno StraalMohamed KentouRuud MeijerJulia Roelers

Een agent houdt een fietser aan en zegt: “U

heeft geen verlichting, uw

remm

en werken

niet en uw bel is kapot, dat

gaat u 30 euro kosten.” Zegt de fietser: “D

at is goed, maar dan

moet hij w

él morgen klaar zijn.”