nr.13

2 Dwarsdoor de buurt

Ad

vert

enti

e

30-10-2009 uitgave Dynamo in samenwerking met wijkopbouworgaan Watergraafsmeer redactie Wijttenbachstraat 34hs, 1093 JC Amsterdam oplage 30.000 website dwarsweb.nl

Een scheldwoord omgezet in een geuzennaam

pagina 7

En verder:Dubbelinterview 3Nieuwe website GBOW 4+5Gezeefde kleuren 6Weerspiegelingen 12+13Was-overdracht 17Wij willen WC! 20Peutertoiletkeukentje 21Ramen lappen 24

Eerste Dwarsdebat 5 november 20.30 uurBovenzaal East of Eden

pagina 5

Oranjevrijstaatkade 21 1093 KS Amsterdam Tel: 020 - 663 09 03

www.sportsworldamsterdam.nl

Fitness Groepsfitness Yoga Circuittraining Spinning Personal Training

Squash Sauna Stoombad Zonnebanken Grand Café Fysiotherapie

Geen inschrijfgeld+

1e maand gratis sporten=

UW VOORDEEL:162 EURODeze aanbieding is geldig tot en met 31 december 2009

NieuwsDwars door de buurt 132 3paginaDwars door de buurt 1322pagina Gastredacteur zie www.dwarsweb.nlzie www.dwarsweb.nl

3 maart 2010 is nog ver weg. Toch is al bekend dat er na die datum grote veranderingen gaan plaatsvinden in bestuurlijk Amsterdam. Stadsdelen worden samengevoegd, de nieuwe stadsdelen krijgen andere bevoegdheden. Op dit moment zijn de voorbereidingen al in volle gang. Oost-Watergraafsmeer gaat fuseren met Zeeburg. Een gesprek met de beide PvdA-stadsdeelvoorzitters.

Aan het einde van het gesprek zegt Martin Verbeet (Oost-Watergraafsmeer): “De stad, en daarmee het nieuwe stadsdeel, staat voor drie grote uitdagin-gen. Het nieuwe stadsdeel moet voorbereid zijn op de gevol-gen van de crisis en de sociale risico’s die daarmee verbonden zijn. Je ziet dat de werkloos-heid groter wordt en je ziet ook steeds meer wat voor impact dat heeft. Ook op de jeugd, denk aan de kinderen van onder druk staande ouders.”Het nieuwe stadsdeel moet blij-ven investeren in woningen en pleinen om daarmee de sociale samenhang te vergroten. “Je moet duidelijk maken dat je nu kunt kiezen, lager energiever-bruik door woningisolatie, dus woonkosten omlaag ondanks wat hogere huur.”

Fatima Elatik (Zeeburg): “Toen ik in de gemeenteraad zat, heb ik me steeds ingezet voor meer geld voor sociale programma’s. Hier in Zeeburg heb ik gezien dat de aanpak van woningen voor een heel andere dynamiek zorgt in de buurt. Dat had ik me nooit zo duidelijk gerealiseerd. Als ik even mag vloeken in de linkse kerk: fysieke vernieuwing zorgt voor méér sociale dyna-miek dan welk sociaal program-ma dan ook.” Ze geeft een voorbeeld. Het plein waar ze woonde, werd op-nieuw ingericht. Van een dicht, niet gebruikt plein werd het een open plein met een voetbalkooi. “Je ziet de kinderen spelen, de bewoners op een bankje zitten. Zelfs de bewoners zonder kinde-ren voetballen mee.”

OvereenkomstenDe stadsdelen hebben natuurlijk aardig wat overeenkomsten. Zo hebben ze beide een achter-standswijk, respectievelijk de Indische Buurt en de Transvaal-buurt, die tot krachtwijk moeten worden omgetoverd. De nieuwe jonge middenklasse rukt op in de oude wijken. Martin: “In een nieuwe wijk als IJburg moet je bewoners het gevoel geven

dat ze thuis zijn, dat ze op hun plek zijn. Je moet zorgen dat er voldoende voorzieningen zijn en komen. Dat is soms een on-dankbare taak.”In de tijd van de moord op Theo van Gogh hebben beide stadsdelen samen het initiatief genomen om de boel bij elkaar te houden. De samenwerking is daarna doorgegaan. Martin heeft wat meer aandacht voor de grote lijnen, Fatima heeft oog voor detail. Kunnen Oost-Watergraafsmeer en Zeeburg

iets van elkaar leren? “Wat bewonersparticipatie betreft, kan Zeeburg nog wel wat van Oost-Watergraafsmeer leren”, zegt Fatima, “Als je kijkt hoeveel invloed bewoners via de buurt-programma’s hebben op het schoonhouden van de straten, dat moeten we vasthouden.”

Hou het klein“Zeeburg heeft door IJburg na-tuurlijk veel ervaring met grote projecten. Oost-Watergraafs-meer kan wel wat leren van Zeeburg over de aanpak van de jeugdoverlast op onze pleinen”, zegt Martin, “Hier hebben we wel eens de neiging dit breed aan te pakken. Oost-Water-graafsmeer is erg degelijk, we zouden kunnen leren gerichter en projectmatiger te werken. Wat ik van Zeeburg geleerd heb: hou het klein, zoek de oplossing voor het probleem en maak het niet groter dan het is.”

Oorspronkelijk was het Oostelijk Havengebied opgezet als een woonwijk voor mensen zonder kinderen, legt Fatima uit. “Maar ja, die kwamen er toch. Dan moet je als overheid zorgen voor kinderopvang, scholen. Met die veranderde behoeftes van bewoners ontstaat een andere dynamiek. Dat gaat niet altijd zonder slag of stoot.” “De charme van de lokale poli-tiek is dat je als bestuurder in de wijk kunt rondlopen. De korte lijnen met de burger moeten

blijven. Wat we misschien beter moeten leren, is teruggaan naar de burger en het besluit uitleg-gen dat we genomen hebben”, zegt Fatima. “De overheid staat voor het algemeen belang. Dat botst soms met de deelbelan-gen van bewoners.” “De burger moet de zekerheid hebben dat de overheid maatregelen gaat nemen als dit tot conflicten leidt zoals vaak rondom de horeca”, vult Martin aan. “Die ombuds-functie is erg belangrijk. Dat, en die transparantie maakt het voor de bewoner makkelijker beslissingen die hemzelf kun-nen raken, te accepteren.” De overheid schept de rand-voorwaarden waardoor bewo-ners prettig kunnen leven. Maar, waarschuwen beide stadsdeel-voorzitters, de overheid kan niet alles oplossen. Fatima: “Oost is het meest diverse deel van de stad, wat betreft afkomst, inko-men en klasse. Je hebt oude ar-

beiderswijken en je hebt IJburg. Je hebt mensen die gewoon waren hun eigen boontjes te doppen, maar die door de crisis hun baan verliezen en nu voor het eerst op de overheid moeten leunen. Er zijn ook wijken waar men geen enkel consumptief gedrag vertoont; bewoners zit-ten te wachten tot de overheid de problemen oplost.” Het nieuwe stadsdeel Oost bestrijkt een groot gebied. Het is belangrijk dat de overheid eerlijk en helder naar de burger is. “Je moet de vertrouwens-relatie tussen de burger en de lokale overheid nieuwe inhoud geven. Als de burger wat meldt, wil hij weten wat ermee gebeurt. Dat zie ik als voornaamste taak van het nieuwe stadsdeel. Niet alleen burgers, ook het bestuur worstelt daarmee”, zegt Martin.De overheid moet ook inzet vragen van zijn bewoners. “De tijd van u vraagt, wij draaien is echt voorbij”, bevestigt Martin, “De overheid is geen snackbar. De overheid heeft de laatste jaren flink wat van zijn maat-schappelijke taken in de markt gezet. Die zorgtaken komen nu als een boemerang terug. Het moet beter. Dat kan alleen als ook de overheid keuzes maakt. Dat roept grote uitdagingen op, zeker voor een lokale overheid.”

Groene revolutieHet is niet de bedoeling een gemeente in een gemeente te creëren. Van een conflictmodel tussen de centrale stad en de stadsdelen willen ze niks weten. 80% van wat in de gemeente-raad wordt besloten, wordt in de stadsdelen uitgevoerd, maar het stadsdeel is geen doorgeefluik van de gemeente. De grotere

stadsdelen krijgen meer kansen en bevoegdheden.De deelraad zal meer een rol als gemeenteraad gaan spelen, verwachten ze. De raad zal meer pro-actief dan reactief moeten worden, wil ze haar taak goed uit kunnen voeren. Als het aan Martin ligt, zit hij na de gemeenteraadsverkiezingen in de gemeenteraad van de cen-trale stad. “Het is belangrijk dat er mensen met ervaring in de stadsdelen in de gemeenteraad plaatsnemen om de samenwer-king tussen de centrale stad en de stadsdelen beter te maken.” Fatima’s antwoord is kort en duidelijk: “Mijn handen jeuken.”En de derde uitdaging voor het nieuwe stadsdeel? “De groene revolutie in de stad”, zegt Mar-tin. “Je moet gaan letten op waar je eten vandaan komt, wat je auto verbruikt, waar je energie vandaan komt. Veertig liter van het zuiverste water om één sperzieboon in Kenia voor ons te laten groeien, is echt te gek, voor hier en voor daar.”

Martien van Oorsouw

De overheid is geen snackbar

Fatima Elatik (links) en Martin Verbeet

foto

Han

s H

erm

ans

Een gewone winkel? Nee, eigen-lijk bleek dit project van Dynamo een leer/werkbedrijf te zijn, dat gerund wordt door mensen die al langere tijd werk zoeken en op deze manier vakkennis en werk-ervaring opdoen.Projectleider Mariska van der Linden is er trots op dat de Com-puterloods in deze vijf jaar is ge-groeid naar een leer/werkbedrijf met een steeds professionelere werkwijze en uitstraling. “We zijn er trots op dat we momenteel

zonder externe subsidie draaien. We worden wel gesponsord door woningbouwvereniging Eigen Haard, die ons een wat lagere huur berekent omdat we een ideëel doel hebben. Ook helpt Eigen Haard af en toe met het onderhoud van het pand. On-langs hebben ze geld beschikbaar gesteld voor een nieuw verfje op de rolluiken. In samenwerking met ondernemers uit de buurt hebben we de boel opgeknapt en een frissere uitstraling gegeven.”

Vijf jaar Computerloods Wilt u optreden als gastredac-teur van deze pagina? Meldt u aan bij:dwars@dynamo-amsterdam.nl

Het idee voor de Computerloods ontstond bij Buurtonline aan de Pretoriusstraat. Tijdens de computerlessen en computerinloop bedachten we dat het geweldig zou zijn als er een computerwinkel in de buurt zou zijn, waar je terecht zou kunnen voor advies, reparaties en goedkope PC´s. En zo kwam er in 2004 aan het Steve Bikoplein een computerwinkel.

Re-integratieOnder leiding van ervaren docenten en coaches van Dynamo kunnen werkzoekenden ervaring opdoen die hun kans op een baan vergroot. De Computerloods werkt individueel, buurtgericht en met veel aandacht voor de persoonlijke situatie van haar cliënten. Dat DWI en UWV deze aanpak erg waarderen, blijkt uit de contracten die in de afgelopen jaren afgesloten zijn over het begeleiden van werkzoekenden.

Het beginMet hulp van het stadsdeel hebben we destijds een Europese subsidie aangevraagd om een pand te verbouwen en een deel van de salariskosten voor de eerste drie jaren te dekken. Samen met de winkelstraatmanager hebben we toen een verwaarloosd pand gevonden: Steve Bikoplein 2. Voorheen hebben in dit pand het auto-onderdelenhuis Brezan en een groentezaak gezeten. Woning-bouwvereniging Eigen Haard zocht een nieuwe huurder, maar vanwege het bestemmingsplan mocht dit geen horeca of ‘normale’ winkel zijn. Het leer/werkproject Computerloods was wel welkom!

Werkplaats Last van virussen? PC stuk? In de Computerloods worden grote en kleine PC-problemen voor een schappelijke prijs opgelost. In de werkplaats worden, onder begeleiding van deskundigen, de werkzoe-kenden bekend gemaakt met de hardware en vervolgens de tools om een computer te testen op gebreken. Uiteinde-lijk wordt er met behulp van nieuwe en oude onderdelen een computer opgeleverd die in de winkel verkocht kan worden.

De winkel Sociale activering maakt deel uit van het traject. De winkel is onderdeel van de Computerloods en biedt een mogelijkheid om opgedane kennis in de praktijk te tonen. In de winkel worden klanten te woord gestaan en geholpen met hun problemen. Of dat nou een virus is of een computer die niet meer aan wil, wij hebben altijd een oplossing.

ECDLAls onderdeel van hun re-inte-gratietraject kunnen mensen computercursussen volgen op de Computerloods. Dit zijn de ECDL (Europees Com-puter Rijbewijs) cursussen Windows, internet en e-mail, Word (tekstverwerken) en Excel (spreadsheets). Ze worden in het leslokaal van de Compu-terloods gegeven door Valesca, één van de coaches.

Gratis USB-stick

In de week van 16 tot en met 20 november viert de Compu-terloods met al haar klanten het vijfjarig bestaan. Bij elke aankoop vanaf 20 euro krijgen klanten een gratis USB-stick zolang de voorraad strekt. Op woensdag 18 november is er

een presentatie over de Com-puterloods. De medewerkers geven rondleidingen door de werkplaats en het leslokaal. Vanaf 15.30 uur is iedereen wel-kom in de Computerloods!Voor oud-cliënten en mede-werkers is er op vrijdag 20 november een bijeenkomst vanaf 16.00 uur.

Vier met ons mee dat de Com-puterloods vijf jaar bestaat!

ComputerloodsSteve Bikoplein 2tel: 460 93 39www.computerloods.nl Open: ma tot en met do 10.00-17.00 uurvrij van 10.00 tot 16.00 uur

Afgelopen zomer stonden de stadsdeelvoorzitters van Zeeburg en Oost-Water-graafsmeer als aanstaand bruidspaar op de cover. In dit nummer praten Fatima Elatik en Martin Verbeet over de uitdagingen van het nieuwe stadsdeel Oost dat in maart 2010 realiteit wordt. “Je moet de vertrouwensrelatie tussen de burger en de lokale over-heid nieuwe inhoud geven”, aldus Verbeet in het vraag-gesprek. “Oost is het meest diverse deel van de stad, wat betreft afkomst, inkomen en klasse”, meent Elatik. Lees het interview op deze pagina.Ook in deze krant: de aan-kondiging voor het eerste Dwarsdebat op 5 november. Politiek medewerker van onze krant Arie van Tol legt de vier grote partijen in het stadsdeel de vraag voor of linkse politiek (nog) wel mo-gelijk is in dit tijdsgewricht. Het is de bedoeling daarna nog drie debatten te organi-seren. Let op de komende Dwarsen voor de tijd en de plaats. Rik Burger had met buurtbe-woner en winnaar van de NS Publieksprijs Herman Koch een goed gesprek over zijn ervaringen als Watergraafs-meerder. Zie pagina 11.Het is een krant met lange artikelen geworden en ook op de middenpagina valt deze keer dubbel zo veel te bekijken. Namens de redactie van Dwars wens ik u weer veel lees- en kijkplezier met Dwars 132.

Arjan van Oorsouw

foto‘s Dineke Rizzoli

foto Jacques Corsten

De tijd van u vraagt, wij draaien is echt voorbij

van de bewoners. Dat indirect wel degelijk voordelen voor de burgers worden gerealiseerd, lijkt niet altijd over te komen. Uit de keuzes spreekt zelden een duidelijke politieke visie. De vraag hierbij is of er wel rele-vante keuzes te maken zijn op lokaal niveau.Een voor het debat pregnantere vraag is op welke gronden de PvdA haar coalitiepartner(s) kiest. De vraag aan de PvdA luidt dan ook: Maakt het wel uit met welke andere partij(en) de PvdA in het bestuur zit?

GroenLinks heeft tot twee jaar geleden bestuurlijke verant-woordelijkheid gehad. In de coalitie met PvdA en Méérbe-langen ging het stroef, maar daarvòòr was de partij een redelijk trouw pleitbezorger van het dagelijks bestuur. Met name rond de grote pro-jecten in het stadsdeel heeft GroenLinks jarenlang een

lastige positie gehad. Plannen schoten ook volgens de groene fractie ernstig te kort – te weinig inbreng van bewoners, te hoog en te dicht bouwen, te weinig groen etc. – en toch kreeg menig plan uit bestuurlijke overwegin-gen de aarzelende stem.De wat te magere inbreng op het front van de grote projecten werd gebagatelliseerd met wat de partij als háár successen zag: meer dan gemiddeld behoud van sociale huurwoningen, meer geld en aandacht voor diverse welzijns- en cultuuraspecten. De opvatting dat een partij er pas werkelijk toe doet als die deel uitmaakt van het bestuur, is ook bij GroenLinks gemeen-goed. De rol van de raad wordt als minder interessant, minder invloedrijk gezien. In de lijn van de onderwaarde-ring van het raadswerk ligt de onderwaardering van democra-tie, participatie en transparan-tie. GroenLinks maakt zelden de

indruk deze moeilijke begrippen tot een eigen visie op lokale stadsdeelpolitiek te willen sme-den. De vraag die op het debat aan die partij wordt gesteld, luidt: Kan een partij nog links zijn en luisteren naar bewoners?

Dezelfde vraag kan natuurlijk ge-steld worden aan de SP. De partij is de opvolger van GroenLinks in het college. Nu zou er eindelijk echt iets terecht komen van met name participatie en armoedebe-leid, zo werd vooraf gesteld. Voor het eerst in de regio Am-sterdam zou er een wethouder namens de SP zitting hebben in het bestuur. Opvallend gemak-kelijk werd de zwaar kritische toon in de raad ingeruild voor een gematigde. Er werden voor-al strategische keuzes gemaakt, waar wel en waar niet de slag met het verleden zou worden aangegaan. De activiteiten bui-ten de raad werden wel gewoon gecontinueerd.

Zelf lijkt de SP redelijk tevreden met haar eerste bestuurlijke ervaringen. Het enthousiasme bij andere partijen, bij bewoners en bij de potentiële achterban is minder groot. Vooral het gemak waarmee de SP-wethouder gaten liet vallen in het welzijns-werk (het voornemen buurtcen-tra en bibliotheek te sluiten en het toezicht op speeltuinen te verminderen) viel niet in goede aarde. Of de partij, die tegenwoordig een links-conservatief stempel krijgt, in de volgende periode in het nieuwe stadsdeel mag aanschuiven bij de PvdA, is twijfelachtig. Niet eens zozeer de inhoud als wel de toon staat andere partijen niet aan, zo lijkt het. Deels gaat het hierbij om hardnekkige vooroordelen.De SP krijgt de vraag voorgelegd: Kan zij in de oppositie nieteen belangrijker politieke rol spelen dan in een bestuurs-coalitie?

Sinds Méérbelangen in het bestuur zit, kan niet meer ge-sproken worden van een links bestuur. De partij wil niet geas-socieerd worden met de verou-derde begrippen links en rechts. De bewoners staan centraal, niet een visie. Deze wat boude karakterisering blijkt de afgelo-pen drie en een half jaar tot een ingewikkeld dualisme te leiden. Met name bij de grote projecten nam de raadsfractie zuchtend en steunend stelling, om vervol-gens toch maar in te stemmen met een plan. De bewoners moesten het Méérbelangen niet kwalijk nemen, er kon nu eenmaal niet zo gemakkelijk een streep gehaald worden door het falende beleid uit het verleden.Actief in de buurt of actief met de buurt was het motto van het programakkoord in de afgelopen periode. Méérbelangen zal ho-gere verwachtingen hebben ge-koesterd van de mogelijkheid het besturen dichter bij de mensen te brengen. Weliswaar is de eigen wethouder er op een aantal pun-ten in geslaagd een frisse wind te laten waaien door het soms wat stoffige ambtenarenappa-raat, een solidair, eendrachtig en daadkrachtig dagelijks bestuur is ook met de inbreng van Méérbe-langen niet gerealiseerd.De fusie met Zeeburg zal tot gevolg hebben dat de partij hoogstwaarschijnlijk flink klei-ner wordt in de raad. Gevoegd bij bovengenoemde schets van een magere opbrengst van be-stuursdeelname is de vraag ge-wettigd: Is er nog wel bestaans-recht voor een lokale partij als Méérbelangen?

De vetgedrukte vragen / stellin-gen zijn de basis voor het debat. Kom donderdag 5 november naar East of Eden en laat je bewijzen dat lokale politiek best interessant kan zijn!

Arie van Tol

Dwars door de buurt 1324pagina Politiek Dwars door de buurt 132 5paginaPolitiek

Lancering nieuwe website GBOWTijdens de Landelijke Week van de Toegankelijkheid lanceerde Gehandicapten Belangen Oost/Watergraafsmeer (GBOW) haar vernieuwde website. De website is toegankelijker gemaakt voor mensen met een visuele handicap.Eerst gaf voorzitter Jan Willem van der Raad een overzicht van de activiteiten van GBOW. Willem Paquay, portefeuillehouder Zorg en Welzijn, knipte digitaal het lint door en onthulde de vernieuwde website. De voorzitter leidde de aanwezigen trots langs de verbeteringen.

Tekst en foto’s: Chelly Hartog

illu

stra

tie

Han

s H

erm

ans

zie www.dwarsweb.nl/politiekzie www.dwarsweb.nl/politiek

De PvdA heeft in Oost-Water-graafsmeer altijd deel uitge-maakt van het bestuur. Met acht van de 25 zetels is de partij de grootste in de raad. In het nieuwe stadsdeel zal de PvdA een sleutelpositie krijgen, is de verwachting. Ook als bij de aanstaande verkiezingen het voorspelde verlies voor de partij een feit wordt. De raadsfractie van de PvdA is doorgaans de meest standvas-tige verdediger van het door het bestuur voorgestelde beleid. Uit hun houding spreekt afwis-selend (blind) vertrouwen, het gunnen van het voordeel van de twijfel, maar vooral ook de erkenning van het bestuurlijk realisme. Het is de vraag of de partij daarmee voldoende recht doet aan het eigen verkiezings-programma en/of het program-akkoord van de coalitie.Dat betekent niet dat de PvdA in de raad passief en afwachtend is. Met moties en amendementen wordt regelmatig naar ombui-gingen gestreefd, ook op hoofd-punten. De meer dualistische opstelling van de laatste jaren wordt verder vooral ingegeven door irritatie over het politieke proces, de procedures en het bestuurlijk (on)fatsoen. De indruk doet wellicht geen recht aan de PvdA, maar is toch hardnekkig: de partij dient meer het belang van ontwikkelaars en grote organisaties dan dat

Lokale politiek: ‘het is allemaal één pot nat’

Op donderdag 5 november lichten de woordvoerders van de vier grote partijen

in Oost-Watergraafsmeer, hun visie op de

stadsdeelpolitiek toe. De centrale stelling voor

de woordvoerders van de Partij van de Arbeid,

GroenLinks, Socialistische Partij en Méérbelangen is:

Maakt het wel uit welke partijen in het dagelijks

bestuur vertegenwoordigd zijn? Hieronder volgen de stellingen die we de

partijen willen voorleggen. De partijen wordt ook gevraagd zelf met een

stelling te komen.

Aan de kop van de noordelijke Wibautstraat staat een 70 meter hoge hoteltoren gepland. Meer dan 4000 vierkante meter Wibautplantsoen moet daarvoor opgeofferd worden. In dit plantsoen staan tientallen monumentale bomen, waarvan sommige meer dan 65 jaar oud zijn. Maar wat het stadsdeel betreft mag het plantsoen met bomen en al verdwijnen, want een hotel met parkeergarage op deze plek levert veel geld op.

Helaas trekt het hotel ook extra verkeer aan en de luchtkwaliteit is al slecht genoeg. De luchtver-vuiling langs de Wibautstraat overschrijdt al jaren de grens-waarden uit de Wet Luchtkwa-

liteit. Het gehalte stikstofdi-oxide is veel te hoog, zo blijkt uit metingen van de GGD, ondanks de mooie actieplannen en be-leidsstukken van de gemeente Amsterdam en het stadsdeel. En het wordt alleen maar erger. Het projectbureau Wibaut aan de Amstel wil langs de Wibautstraat grote bouwprojecten realiseren. Daardoor groeit het autover-keer in de buurt met 15%, dat is een toename van 2,5 miljoen autobewegingen. Het stadsdeel negeert de metingen van de GGD en gebruikt het rekenmodel van de overheid. Volgens dit handige rekenmodel wordt de lucht ieder jaar automatisch schoner zodat er weer extra luchtvervuiling bij kan. De wet gebruikt hiervoor de verhullende term NIBM (wat ‘niet in betekenende mate’ blijkt te betekenen).

Omwonenden van het Wibaut-plantsoen geloven niet in die berekeningen. Zij willen het plantsoen behouden, omdat de bomen een belangrijke rol spelen in de verbetering van de luchtkwaliteit in de buurt. Bo-men filteren fijnstof en stikstof-dioxide uit de lucht en verlagen het ozongehalte. Dat is essenti-eel voor de gezondheid van de bewoners. Daarom organiseerden zij een burgerinitiatief om van het Wi-bautplantsoen een echt stads-park te maken. Helaas werd dit initiatief door de deelraad van tafel geveegd: het totale project is alleen financieel haalbaar als er een hotel wordt gebouwd op de plek van het plantsoen. Het is dus een keuze tussen geld en de gezondheid van de omwo-nenden. Er is nog één goede mogelijk-heid om het plantsoen te red-den: een referendum. Daarvoor hebben we 3000 handtekenin-gen nodig. Help ons! Vul de strook in, doe hem in een envelop en stuur deze naar de Vrienden van het Wibautplant-soen p/a Populierenweg 22, 1091 KL Amsterdam. In de bus doen kan ook. Of ga naar wibautplantsoen.nl en download het handtekenin-genformulier. Het is kort dag, want de sluitingsdatum is 13 november. Red het plantsoen! Dank u voor uw steun.

Bart Dart Woordvoerder burgerinitiatief

Maak van het Wibautplantsoen een Wibautpark

Ja, ik ondersteun de referendumaanvraag Maak van het Wibautplantsoen een Wibautpark

Vul in en stuur op naar: Vrienden van het Wibautplantsoen p/a Populierenweg 22, 1091 KL Amsterdam

Voornaam*

Achternaam*

Adres*

Geboortedatum*

Handtekening:

(*) Zonder deze gegevens telt het stadsdeel uw handtekening niet mee.

ComputerloodsBij inlevering van deze bon10% korting op nieuwe en2e hands pc’s, monitoren enoverige hardware

Stadspaskorting van 25% op alle reparaties in de winkel

Steve Bikoplein 2 / 1092 GN Amsterdam / 020 - 460 93 39 / info@computerloods.nl / www.computerloods.nl

Afdeling DTP (juli 2009)

Aanpassing/correctieComputerloods-advertentie

Afgewerkt formaat = 8½ x 13½ cmPDF-format

Openingstijden:

maandag t/m donderdagvan 10.00 tot 17.00 uurvrijdag van 10.00 tot 16.00 uur

(niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen)

HANDICAPCOMPUTERHANDICAPCOMPUTER&HANDICAP&HANDICAPCOMPUTER&COMPUTER&HANDICAP&HANDICAPCOMPUTER&COMPUTER&HANDICAP&HANDICAPCOMPUTER&COMPUTER&HANDICAP&HANDICAP&HANDICAPCOMPUTERHANDICAPCOMPUTER

10,8 cm breed

9,8

cm h

oog

H&C advertentie (Dwarskrant)

Afgewerkt formaat = 9,8 x 10,8 cmDrukkleur = zwart

Bestandsnaam: H&C_adv_10aug2009.PDF

afd. DTP (Octavio): 10 aug. 2009

Spreekuur en computerhulpaan huis voor mensen

met een beperking

Neemt u dan svp telefonisch contactmet ons op om een afspraak te maken.

Steve Bikoplein 21092 GN Amsterdam020 - 460 93 39

info@computerloods.nlwww.computerloods.nl

Heeft u een lichamelijke handicap ofchronische ziekte en wilt u graag:

- op ons computer-spreekuur uitlegkrijgen van deskundige vrijwilligers?- thuis uitleg krijgen over het gebruik

van de computer?

Red het Wibautplantsoen!

Advertenties

In de aanloop naar de ver-kiezingen organiseert Dwars door de buurt een viertal debatten met de politieke partijen. Voorafgaand aan het debat publiceert Dwars een aantal stellingen. Het eerste debat vindt plaats op 5 november in de boven-zaal van East of Eden. Aanvang 20.30 uur.

Zo zou het dan niet moeten worden

Mon

tage

sta

dsd

eel

Dwars door de cijfersDwars door de buurt 132 7paginaCultuurDwars door de buurt 1326pagina Uit in Oost

Aan het woord is Alex van Stipri-aan, conservator bij het Tropen-museum. Trots vertelt hij over de tentoonstelling die de komende zes maanden te zien is in dit mu-seum. “In onze depots zochten we kunstobjecten en gebruiks-voorwerpen uit die we laten zien om ons verhaal te vertellen. Dat verhaal gaat over de Surinaamse Marrons, voor veel Nederlan-ders bekender als ‘bosnegers’. Het zijn de nakomelingen van Afrikanen die tijdens de slavernij de plantages ontvluchtten om diep in het Amazonewoud een vrij bestaan op te bouwen. Mar-ron is afgeleid van het Spaanse woord ‘cimarron’ dat weggelo-pen vee betekent. Het is dus een scheldwoord dat door henzelf is omgezet in een geuzenaam. De Marrons leven deels nog in dor-pen langs de Surinaamse rivie-ren. Een groter deel woont nu in Paramaribo, in buurland Frans Guyana of in Nederland. De aan-leg van een grote stuwdam en de latere binnenlandse oorlog heb-ben ingrijpende gevolgen gehad voor deze bevolkingsgroep. Maar waar ze ook wonen, het zijn mensen van de eenentwintigste eeuw, de eeuw van globalisering, klimaatverandering en van inter-net. Het zijn mensen die hechten aan hun cultuur en tegelijker-tijd met twee benen in het nu staan. Net als veel inwoners van bijvoorbeeld Finland, Ierland, Vlaanderen of Nederland, vragen zij zich af waar het naar toe gaat met hun cultuur, hun taal, hun identiteit”.

Bevriende Marrons hebben Alex, wetenschappelijk specialist op het gebied van de geschiedenis van Suriname en de Caraïben, gevraagd om hen te ondersteu-nen bij hun zoektocht naar zo-wel behoud als vernieuwing van de Marroncultuur. De tentoon-stelling in het Tropenmuseum kan helpen om de essenties van deze rijke cultuur helder te krijgen. Veel van de 700 objec-ten die hier worden getoond, zijn uniek, zowel de historische topstukken als de moderne kunst. Sinds 1871 is het Tropen-museum schatbewaarder van cultureel erfgoed uit de landen die vroeger koloniale banden met Nederland hadden. Veel voorwerpen kwamen hier als

geschenk van bijvoorbeeld een binnenlandse vorst, via ambte-naren, van wetenschappelijke expedities, van mensen die hun waardevolle kunstobjecten aan het museum toevertrouwden of van reizigers die voorwer-pen als souvenir meenamen. Met elkaar, gedocumenteerd in wetenschappelijke studies, vertellen deze voorwerpen de geschiedenis van een bijzondere bevolkingsgroep.

Van Stipriaan: “In onze tentoon-stelling is prachtig oud houtsnij-werk te zien; er zijn weefsels en gebruiksvoorwerpen die verwij-zen naar tradities van eeuwen.Veel van ons materiaal heeft een historische, etnografische oorsprong. Daarom vullen we

deze objecten aan met eigen-tijdse kunst van bijvoorbeeld de internationaal bekende Mar-ronkunstenaar Marcel Pinas en met het design van de kunste-naars van Totomboti. Omdat wij een tentoonstelling wilden maken die vragen stelt over de situatie nu en over lijnen naar de toekomst, hebben we de afgelopen drie jaar een groot aantal korte films gemaakt over leefstijlen, religie, kunst, am-bities en dromen van Marrons anno 2009. Het gaat daarin om mensen van allerlei leeftijden en uiteenlopende leefsituaties. Deze documentaires vormen een belangrijke derde pijler van

de tentoonstelling. We hopen dat dit hele project veel discus-sie op gang brengt, niet alleen bij de Marrons zelf, maar bij elke bezoeker die is geïnteresseerd in de vraag naar het overleven van eigen en andermans cultuur in deze tijd.”Hoe raakt een Nederlandse, witte professor betrokken bij de geschiedenis van de slavernij en bij de geschiedenis van hen die de slavernij zijn ontvlucht?“Ik ben geboren in België; dat land had toen nog een koloniale band met de Kongo in Afrika. Als jongetje van vijf, zes jaar boeiden de verhalen over die andere cultuur mij al. Wat ouder logeerde ik regelmatig bij Oom Nicolaas in Amsterdam, die als bioloog bij de universiteit

werkte. Hij nam ons mee naar Artis en het Tropenmuseum. Op de middelbare school schreef ik een scriptie over de geschiede-nis van Suriname en de migratie naar Nederland. En ‘dus’ stond mijn studiekeuze al vast: niet-westerse geschiedenis. Tijdens mijn studie raakte ik geboeid door het proces van losmaking uit koloniale verhoudingen, zowel in Afrika als elders in de wereld. Door mijn contacten met Surinaamse studievrien-den spitste deze belangstelling zich gaandeweg toe op Suri-name. Sindsdien kom ik daar bijna jaarlijks. Mijn doctoraal-scriptie ging over opkomst en

ondergang van koffieplantage Somerszorg. Mijn proefschrift Surinaams Contrast gaat over alle plantages in de periode 1750 – 1863; het boek is onlangs in Suriname opnieuw uitgegeven.”Sinds 1986 is Van Stipriaan ver-bonden aan de Erasmus Uni-versiteit in Rotterdam waar hij hoogleraar Caribische Geschie-denis is. Vanaf 2005 combineert hij die functie met een baan als curator bij het Tropenmuseum. Daar heeft hij de zorg voor het aandachtsveld ‘Zuid-Amerika en het Caraïbische gebied’. “Voor mijn gevoel heb ik hiermee de ideale combinatie gevonden, ik kan nu mijn verbondenheid met Suriname en mijn weten-schappelijke kennis bij elkaar brengen.”

De tentoonstelling, die vrijdag 6 november opengaat, stelt nadrukkelijk de vraag naar de overlevingskansen van de Mar-roncultuur: wie zijn wij? wat bindt ons? welke waarden, ge-bruiken, kunstzinnige uitingen mogen niet verloren gaan? Maar ook: welke invloeden van buiten bepalen ons? overkomt ons dat of hebben we daar zelf invloed op? wat willen we eigenlijk en wat kunnen we? hoe reageren we op verandering? waar vinden we bondgenoten? Het zijn overigens universele vragen voor elke sociale groep; dat maakt deze tentoonstelling tot meer dan een verzameling bijzondere voorwerpen en tot iets universelers dan de geschie-denis van gevluchte slaven. En geeft de tentoonstelling ook het antwoord op de gestelde vragen? Alex Van Stipriaan: “Ik

denk dat die antwoorden er helemaal niet zijn, of liever, er zijn zoveel antwoorden als er vragenstellers zijn. Hoe meer mensen zich deze vragen gaan stellen, hoe meer bewustzijn er kan ontstaan ten opzichte van bedreigde cultuur en natuur. Het Amazonegebied staat onder druk, zowel de natuur als de cul-tuur verdwijnen in rap tempo. Wij allemaal hebben te maken met behoud dan wel ondergang van dat gebied. De Marrons in Suriname zijn poortwachters voor de longen van onze aarde. Zij kunnen dat niet alleen, zij zoeken bondgenoten. Ook in Suriname wordt gewerkt aan een tentoonstelling over de Marroncultuur. Belangrijker nog vind ik de plannen voor cultuurhuizen in dorpen in het binnenland. Een cultuurhuis zet de eigen mensen aan het werk om uit te zoeken wat bewaard en getoond moet worden van de Marroncultuur. En het geeft de toerist inzicht in de geschiede-nis van het land dat hij bezoekt.”

Ans van de Scheur

Kunst Van Overleven, Marron-cultuur uit Suriname, is van 6 november t/m 9 mei 2010 in het Tropenmuseum te bezichtigen. Aansluitend worden een aantal lezingen en workshops over dit onderwerp georganiseerd. In de publicatie onder redactie van Alex van Stipriaan en Tho-mas Polimé, die bij de opening van de tentoonstelling wordt gepresenteerd, geven een aantal Marrons en Marronkenners hun visie op eerder genoemde vragen.

Alex van Stipriaan bekijkt het affiche van de komende tentoonstelling in het Tropenmuseum

Overleeft de Marroncultuur?“Deze korjaal hebben

we speciaal voor de tentoonstelling laten

bouwen, made in 2009 dus. Aan de bouwwijze,

het materiaal en de versiering kun je zien

dat het een traditionele korjaal is. De korjaal is ook

nu nog een onmisbaar transportmiddel in

het binnenland van Suriname.”

Tropentheaterzo 1 nov, 15.00: Lucia Pulido Ensemble, muziek (kz) woe 4 nov, 17.00: Cineblend (Soeterijn Café)za 7 nov, 10.30: Ibs Colloquium (kz) zo 8 nov, 15.00: Djelimady Blues Project, muziek (gz)di 10 en woe 11 nov, 20.30: The Song Of Sparrows, film (kz) vrij 13 nov, 20.30: Theater Rast met Tarator (kz)za 14 nov, 20.00: Ulhas Kashalkar, zon-dagmuziek (gz) zo 15 nov, 14.00: Theater Djempol: Eva en de kris (jeugd) (kz) woe 18 nov, 20.30: Cinema Turkije: Ka-badayi (Love And Honour) (kz)do 19 nov, 20.30: Renata Rosa: Manto Dos Sonhos (kz)vrij 20 nov, 20.30: Ayarkhaan & Yulia Charkova (kz)za 21 nov, 20.30: China Blossoms, mu-ziek (kz)zo 22 nov, 15.00: Chiwoniso Trio met Bedwelmende Tropische Regendrup-pels, muziek (kz)vrij 27 nov, 20.30: Hudaki Village Band, muziek (kz)za 28 nov, 20.30: Eva Ayllón (gz)zo 29 nov, 14.00: Sambasalad: Van Hier en Daar naar Ergens en Terug (jeugd) (kz)September T/M December 2009Foyer Tropentheater kleine zaal en the-atercafé restaurant SoeterijnExpositie SBK: Michiel Hegener

PleintheaterMuziektheatervrij 6 nov, 20.30: Theaterschool Selma Susanna speelt Woeff, Woeff of Wie vermoordde Richard Wagner? Muziekza 7 nov, 20.30: Bant met Bant aan ’t stuurzo 8 nov, 15.00: Alibe Collectief met Chansons d’Amour: ode aan Salvatore Adamo

za 14 nov, 20.30: Nicoline Snaas Jazz-combo speelt Blue in Green do 26 nov, 20.30: Niels van der Gulik ‘presenteert’ Kleinkunst Open Podiumvrij 27 nov, 20.30: Suzanne Mateysen met deFORmECabaretvrij 13 nov, 20.00: Kees Meerman speelt Ontketend do 19 nov, 20.30: Kim van Zeben met Roest. Stephanie Asscher speelt (Stay)phanieJeugdwoe 11 nov, 11.00: Rauher Engel speelt Hoe Mol op een doodgewone dag wordt verrast door Minne Minstreel (2+)woe 18 nov, 14.30: DJT de Reus met Maarten Mus vliegt er op uit (4+) zo 22 nov, 14.30:Theater van Santen Pietje Bell en de Zwarte Hand. ( 6+)

Muiderpoorttheatervrij 6 nov, 20.30: Dubbeldans zo 8 nov, 20.30: Club M met Bram Stad-houders Korpsza 14 nov, 20.00: East Site viert feest!vrij 20 nov, 21.30: Natarajza 21 nov, 20.00: Mokumbalza 28 nov, 21.30:Salsa Dance Night met de liveband Salsalegre

Etalagegalerie InkijkIn de hal van metrostation Wibautstraat: op dit moment de installatie Masters of the Universe van Dan Geesin, vanaf 8 november de installatie Bass_Line van Mark BainDagelijks te zien van 06.00 tot 24.00

Koos KneusZondag 1, 8, 15 november. En 22, 29 november (speciaal Sinter-klaasprogramma)10.30: Bakkertje Piet (2 - 4 jaar)12.00: De Brandweerprinses (2 - 4 jaar)14.00: Avonturen aan de Prinsengracht

(4 - 8 jaar)15.30: Dokter Vogel leert vliegen (4 - 8 jaar)Speciaal Sinterklaasprogramma: zondag 22 en 29 november10.30: Avonturen van Sint en Piet in de speelgoedwinkel (2 - 4 jaar)12.00: Avonturen van Sint en Piet in de speelgoedwinkel (2 - 4 jaar)14.00: Sint en Piet naar de haaien! (4 – 8 jaar)15.30: Sint en Piet naar de haaien! (4 - 8 jaar)woensdag: 4, 11 november 14.00: Alle hens aan dek! – Piratenver-haal (4 - 8 jaar)15.30: Dokter Vogel leert vliegen (4 - 8 jaar)woensdag 18 en 25 november en 2 decemberMaar let op! op 2 december alleen de voorstelling van 15.30 uur 14.00: Sint en Piet naar de haaien! (4 - 8 jaar)15.30: Sint en Piet naar de haaien! (4 - 8 jaar)

De Bochelvrij 6 nov, 18.00: Kunstenaars creatief café met D66. Ontmoeting /netwerken en politiek. Vanaf 21.00: het cabaretfes-tival. Djs tot laatza 7 nov, 21.00: Groove me, swingparty voor boven de 35 jaarza 21 nov, 19.30: Chili benefietparty.

Zuid Amerikaans live bands met dj’s, eten en body paintingvrij 27 nov, 21.00: Once upon a time in Amsterdam oost, deel 5: de Wachtka-mer. Een nieuw muziektheaterstuk over de geschiedenis van het Badhuis en de buurtza 28 nov, 22.00: Afrika moods. Gambia chill feest

Galerie Libbe Venema7 tot en met 27 nov: Schilderijen van Irene Hertel en keramiek van Berty Sieverdingwoe t/m vrij 12-17 uur, za 11-17.30 uur

AdressenPoppentheater Koos KneusIepenplein 40Reserveren: 692 85 32www.kooskneus.nlKIT TropentheaterLinneausstraat 2Kleine zaal (kz)Grote zaal (gz)Mauritskade 631090 HA AmsterdamReserveren: 568 85 00PleinTheaterSajetplein 39Reserveren: 693 33 80MuiderpoorttheaterTweede van Swindenstraat 26Reserveren: 668 13 13Badhuistheater De BochelBoerhaaveplein 28Reserveren: 668 51 02Etalagalerie Inkijkin de hal van metrostation Wibautstraat en in de hal van metrostation WeesperpleinGalerie Libbe VenemaHogeweg 2a692 22 15

zie www.dwarsweb.nl/cultuur

foto

Lu

cy B

ud

del

mey

er

zie www.dwarsweb.nl/cultuur

Bertie Sieverding en Irene Hertel exposeren in Galerie Libbe Venema. De lichtpuntjes in

het donker zijn treffend verbeeld in Irenes zeefdruk van de uil: tegen een donkere

achtergrond komt diens sterk belichte kop op de kijker af als een aangestoken lampion.

Met ‘donkere tijden’ bedoelen zij zowel de toestand in de wereld als de herfst- en

wintermaanden. Hun werk zélf laat daar niet letterlijk iets van zien; het is niet documentair,

maar evenmin escapistisch.

Irene is haar carrière begonnen als schilderes. Ze merk-te al snel dat haar perfecte beheersing van de teken-kunst haar parten speelde bij het schilderen. Daarom is zij overgestapt naar het zeefdrukken, waarmee zij nu tot verrassender resultaten komt in kleureffecten, ter-wijl de vormgeving behouden blijft. Bij zeefdruk wordt een basisontwerp via een sjabloon op een zeef gelegd, waarna met speciale inkt of verf wordt ingekleurd door de zeef heen.

Bijzonder aan Irene’s omgang met deze techniek is dat zij met eigen vrije hand op de zeef schildert, met alle gewenste kleuren ineens. Dit betekent dan tevens dat haar oplagen beperkt zijn - acht à tien stuks per prent – en dat iedere prent vanwege subtiele verschillen een unicum is. Een mooi en duidelijk voorbeeld hiervan is de reeks Vier jaargetijden, die hangt op de achterwand van de galerie: met vier keer hetzelfde sjabloon zijn door middel van gevarieerde kleuring vier verschillende stemmingen gerealiseerd. Ambachtelijkheid ziet zij als onontbeerlijk uitgangspunt voor artistiek niveau.

Dit laatste kan eveneens gezegd worden over het werk van Berty Sieverding; de zeer bewerkelijke keramiek-techniek heeft zij volleerd in de vingers. Zij is ook veel bezig met modeltekenen, wat leidt tot de figuratieve elementen van haar keramische objecten. Op de ex-positie zijn overwegend humoristische en poëtische werken te zien. Zowel Berty als Irene zijn lid van kunstenaarsvereniging De Onafhankelijken in Amsterdam.

Nico Pronk

Galerie Libbe Venema Hogeweg 2A Tel. 692 22 15Irene Hertel, zeefdrukken en Berty Sieverding, keramiek 6 t/m 21 november van 13.00 tot 17.00 uur op donderdag, vrijdag en zaterdag.

Lichtpuntjes in donkere tijden

foto Bertie Sieverd

ing

De Marrons in Suriname zijn poortwachters voor

de longen van onze aarde

Sint en Piet in de speelgoedwinkel

Een zeefdruk van Irene Hertel

Keramiek van Bertie Sieverding

foto

Iren

e H

erte

l

Dwars door de buurt 1328pagina Milieu & Leefstijl zie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 132 9paginaAdvertentie

Oranjevrijstaatkade 21 1093 KS Amsterdam Tel: 020 - 663 09 03

www.sportsworldamsterdam.nl

Fitness Groepsfitness Yoga Circuittraining Spinning Personal Training Squash Sauna Stoombad Zonnebanken Grand Café

Deze aanbieding is geldig tot en met 31 december 2009

Geen inschrijfgeld+

1e maand gratis sporten=

UW VOORDEEL:162 EURO

Squashbanen nu

ook los te huur!

(tot 17:00 uur)

In de douche staat een wekker. Je mag maximaal 10 minuten douchen. Iedereen in mijn gezin gebruikt de wekker. Hoewel je de douche soms nog wèl na 10 minuten hoort doorlopen. En natuurlijk hebben wij af en toe discussie over de lengte van de douchetijd.

Hoe kom je aan dat idee?Dat zag ik in een ‘bed en break-fast’ in een oud klooster in Por-tugal. Daar hing een overzicht waarop de kosten van je gebruik stonden vermeld en daarbij het verzoek zuinig te zijn. Zo’n overzicht heb ik nu thuis ook gemaakt.

Ben je al lang betrokken bij duurzaamheid?Toen ik twintig was, zat ik al in de Werkgroep 2000. Alles las ik zoals het bekende boek Silent Spring van Rachel Carson. Dat was een bijzondere tijd. Ik kende Peter Schmidt goed. Hij was hoogleraar Duurzaam bou-wen in Eindhoven. Als wij bij hem logeerden, sliepen wij op de grond op een schapenvacht. Super Spartaans.

Heb je die belangstelling van thuis meegekregen?Nou, nee. Wij woonden in een groot landhuis en mijn vader reed een Amerikaan. Dat was dus niet bepaald knijpen. Zelf ben ik wel betrokken geraakt. Ik ben bijvoorbeeld al sinds de op-richting lid van De 12 Ambach-ten. Dat zijn de echte fanatieke denkers over een zuinig leven en ecologische technieken. Warm-temuur, ondergronds bouwen, helofieten als waterzuivering, dat soort dingen. En de No-no-let.

Dat zegt mij niets. No-no-let?Dat is een toilet waarbij geen water wordt gebruikt en waarbij poep en urine gescheiden wor-den opgeslagen. Ik heb er thuis nog een. Misschien ga ik die nog eens ergens gebruiken.

Waarover maak jij je zorgen?Over de energieproblemen. Die energiebronnen zijn eindig en bovendien kapen wij de voorra-den weg van mensen die het nu niet kunnen betalen. Ik heb eco-nomie gestudeerd en daar leer je alles over economische groei, maar niets over ecologische groei. Volgens mij moet econo-mie nu gaan over verantwoord inkrimpen. Kijk naar de Derde Wereld. De afstand is gigantisch.

Ben jij wel eens in de Derde Wereld geweest?Eens in de twee jaar ga ik naar Bangladesh. Samen met een paar vrienden zijn wij daar actief voor de stichting The Banyan Trust. Dat is een organisatie

die twee huizen voor gehandi-capte straatkinderen beheert. De naam Banyan komt van de Banyanboom die vaak in het midden van een dorp staat. De boom heeft een brede kroon van wel 40 meter met wortels aan het einde van de takken. Daar-mee wordt de boom een koele plaats waar dorpsgenoten graag bijeenkomen. De Banyan Trust is overigens opgericht in een restaurant aan de Ringdijk, hier in de Watergraafsmeer.

De meting komt uit op 53 pun-ten, wat 3,3 hectare geeft.Je zit laag in de punten voor energie, maar toch hoog in de kosten. Hoe kan dat nou?Met mijn vrouw en twee zoons woon ik in Park de Meer. Daar is stadsverwarming. Dat is relatief duurzaam, maar ook relatief

duur. Je kunt niets tegen de kosten doen, want de warm-televering gaat alleen maar via leverancier NUON.

Heb je nog een advies? De No-no-let natuurlijk. Maar ook de waterbesparende dou-chekop van De 12 Ambachten is goed. En wil je iets voor kinderen in Bangladesh doen, dan beveel ik natuurlijk onze Banyan Trust aan.

Tim Stok

Voor meer informatie over hulp aan gehandicapte kinderen in Bangladesh: www.banyantrust.com.

Een wekker in de douche VoetafdrukDe Voetafdruk geeft de grond-oppervlakte aan die wij per persoon innemen. Als iedereen zo zou leven als wij in Amster-dam Oost, hebben we nog twee aardbollen nodig! De Voetafdruk laat zien waar jij staat met jouw consumptiepatroon. Je kunt je Voetafdruk eenvoudig bereke-nen met een formulier of via internet: www.voetenbank.nl of www.dekleineaarde.nl.

Bangladesh 0,5 haIndia 0,8 haMarokko 0,9 haNigeria 1,2 haChina 1,6 haEerlijk aarde aandeel 1,8 haAnnette Oosterhuis 2,0 ha Turkije 2,1 haKarin Ridderikhoff 2,4 haRie Obbes 2,6 haNetty Disch 2,6 haMila Wybenga 2,8 haPeer de Rijk 2,8 haNusrat Mirza 2,8 haJeroen Bronswijk 2,8 haMartine Postma 2,9 haJoke Krull 2,9 haSharona Ceha 2,9 haJulian van Horssen 3,1 haAlex van der Bijl 3,3 haPolen 3,3 haTim Stok 3,5 haHenk van Hunnik 3,6 haTineke de Jong 3,8 haGuido Keizer 4,0 haHarry Danes 4,1 haAmsterdam 4,2 haNederland 4,4 haArthur Anderegg 4,5 haSandra Nelis 4,6 haDen Haag 4,5 haDuitsland 4,5 haBelgië/Frankrijk 5,6 haNieuw Zeeland 5,9 haVerenigde Staten 9,6 ha

Landengegevens: Living Planet Report 2006

Stedengegevens: www.voetenbank.nl, 2001. Voor Nederland houdt de Voetenbank 4,7 ha aan.

Wie wil de volgende keer de ge-sprekspartner van Tim Stok zijn? Bel de redactie: 462 03 78 of mail naar timstok@timstok.nl

Gisteren kwam ik bij het vuilnis weer eens iets tegen dat ik niet kon laten liggen. Ik fietste door Oud-West op weg naar huis na een koffieafspraak. Opeens zag ik, naast een paar vuilniszakken, een cd-rekje liggen. Het was zo’n mooi blankhouten kistje van ongeveer 80 centimeter lang, met binnenin aan weerszijden een hele rij van die kleine, smalle paneeltjes waar je cd’s tussen kunt schuiven. Een Ikea-ding van een jaar of tien geleden, volgens mij. Heel eenvoudig, maar heel functioneel.

Hoewel ik thuis geen extra cd-rekje nodig had, nam ik het toch mee. Ik kon het gewoon niet over mijn hart verkrijgen om dit mooie ding te laten stukmalen en verbranden. “Ik zie wel”, dacht ik. “Ik bedenk er wel iets voor.” Ik zette het rekje in het kinderzitje achterop en fietste door.Toen ik ter hoogte van het Sarphatipark was, hoorde ik achter me iemand roepen. “Me-vrouw, mevrouw...” Ik keek om en zag een vrouw van een jaar of vijftig met een energiek gezicht en lang, grijzend haar. Ze kwam naast me fietsen en vroeg waar ik dat rekje vandaan had. Want zij was al geruime tijd op zoek naar precies zo’n ding en ze kon het nergens vinden. Ook Ikea had het niet meer in het assortiment. “Ik moet bekennen dat ik het van het vuilnis heb meegenomen”, zei ik. “O”, zei de vrouw een beetje teleurgesteld en ze wilde door-fietsen. Maar ik hield haar nog even aan de praat. Had ze zo’n rekje voor iets speciaals nodig? Ja, vertelde ze. Ze maakte namelijk hele kleine schilderijtjes, en die pasten precies in zo’n rekje. Met zo’n rekje kon ze dus heel veel van die schilderijtjes bij elkaar opbergen en veilig vervoeren. Ik knikte en dacht even na. Toen vroeg ik: “Wilt u het hebben?” Ze keek me verbaasd aan, maar toen ik had uitgelegd dat ik het niet had opgeraapt, omdat ik het nodig had, begon ze te lachen en zei: “Nou, graag!” Ze stopte het cd-rekje in haar fietstas. Ik zei: “Succes!”, zij zei: “Bedankt!”, we zwaaiden nog even en toen sloeg zij rechtsaf.

Dat was nu nog eens een mooie actie, dacht ik terwijl ik verder fietste. Een prima ding was van het vuilnis gered, een vrouw had iets gevonden wat ze zocht. En ik had een mooi verhaal.

Martine Postma

Martine Postma is freelance journalist. Ze schrijft over duur-zaamheid en verkoopt duurzame producten via www.wiegtotwieg.nl.

Cd-rekje

foto

Jacq

ues

Cor

sten

Alex van der Bijl demonstreert de No-no-let

foto An

ita Zw

art

Dwars door de buurt 13210pagina Wonen zie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 132 11paginaPortret zie www.dwarsweb.nl

De meeste locaties uit het boek zijn geïnspireerd op Oost-Wa-tergraafsmeer. Koch schrijft over een ziekenhuis: “… aan de an-dere kant wil ik iedereen waar-schuwen er zo ver mogelijk uit de buurt te blijven.” Doelt Koch op het Onze Lieve Vrouwen Gasthuis? Ja. “Het is rampzalig. Laatst werd voor het Oosterpark een fietser aangereden door een auto. Ik dacht dat ze een flinke hersenschudding had. Ik ben toen met haar in een taxi naar het AMC gereden. Zo erg vind ik het.” Het restaurant is geïnspi-reerd op De Kas.

De maker van Jiskefet voelt zich thuis in de Watergraafsmeer. Op twee jarige leeftijd verhuisde hij van Arnhem naar Amsterdam. Hij woonde in allerlei buurten, van Zuid tot de Jordaan, maar landde in 1995 in de Water-graafsmeer. “Ik ga hier nooit meer weg.”

FinlandAls kleine jongen was Koch al een verhalenbedenker. Zijn fantasie reikte eindeloos ver. “Ik werd aangemoedigd door mijn moeder, maar mijn vader was verstandiger. Verzinnen is armoede, zei hij. Ja, ik heb een goede band met mijn ouders. Ze waren bezorgd of ik het ging halen of niet. Ik bleef soms heel lang weg, soms wel een jaar. Dan hoefde ik niet na te denken over wat ik ging doen. Zo ben ik een jaar in Finland geweest op een boerderij, na de middelbare school.”Koch was niet meer welkom op het Montessori Lyceum Amster-dam en haalde zijn diploma tot ieders verbazing wel op het Spi-noza Lyceum. “Ik wilde daarna

veel tijd voor mezelf. Mijn studie Russisch was het niet. Studeren leek me leuk, veel tijd om te schrijven. Dat viel tegen, het was echt een hele nieuwe taal. Die teveel tijd kostte.”

HardlopenTijd om te schrijven had Koch bij zijn nieuwe studie die hem opleidde tot docent Geschiede-nis, hij zou nooit zijn diploma halen, hij kon schrijven. “Ik heb heel lang gewacht met het opsturen van mijn eerste boek en werd dus niet afgewe-zen. Ik ben niet snel tevreden, het kan beter dacht ik. Ja, het is perfectionisme, een beetje wel. Vroeger moest het echt tot op de komma goed zijn, maar ik ben niet fanatiek.”“Schrijven is wel een verslaving. Ik weet dat ik me beter voel als ik het doe. Soms heb ik er ook

totaal geen zin in. Hetzelfde heb ik met hardlopen. Maar als ik het dan gedaan heb, voel ik me wel lekker. Als ik het een paar dagen niet gedaan heb, dan ver-heug ik mij er wel op. Dan kan ik er wel zin in krijgen.”Toen Koch lezingen gaf over Het Diner, waren de eerste hoofdstukken van het volgende boek al geschreven. “Het speelt zich af in Zuid, het gaat over een huisarts die iets laakbaars doet. Iets wat strafbaar is. Het wordt gezien als een medische fout, hij krijgt een schorsing. Maar het is geen fout, hij deed het expres. De vraag is wat en waarom hij het gedaan heeft.”

“Ik doe te veel dingen, optre-dens over het boek doe ik niet meer. Ik heb geen dag in de week dat ik niets heb. Maar dat is ook een luxe-probleem. Niet

zeuren, het is een luxe-leventje. Ik moet een aantal uren per dag alleen zijn, dat kan ook heel goed in de ochtend zijn. Ik vind thuis zijn leuker dan een avond in Almelo bijvoorbeeld. Ik moet gewoon een tijd lang kunnen nadenken. Hardlopen heeft dan wel een heilzame werking. Ik ren dan vaak ergens heen en dan loop ik terug. Dan praat ik ook met niemand.”

Film“Wat ik nog wil bereiken? Ik heb niet zoveel ambities meer. Ik wil nog boeken schrijven. Nee, tv doe ik niet meer. Het was een periode heel leuk. Het plannen, aanvragen, het logis-tieke gedeelte niet. Nu ben ik er gewoon klaar mee. Ik zou nog wel in een film willen spelen of die willen regisseren. Dat wil ik nog wel een keer doen, een

avondvullende speelfilm.”Naast schrijver is Herman Koch ook nog ‘gewoon’ vader. “Ik wil zekerheid bieden en een steun zijn. Vooral niet opdringerig zijn. Maar er hoort ook bij dat sommige dingen niet mogen. Mijn zoon zit nu in de derde klas, ik was toen al twee keer blijven zitten… Of ik weleens in zijn mobieltje heb gekeken? Nee. Hij heeft me wel berich-ten en filmpjes laten zien. Ik kijk op MSN wel eens over zijn schouder mee. Ik heb wel altijd de neiging om te kijken, maar ik bespioneer hem niet. Belang-rijke dingen zal hij toch wel wissen.”

Aardige buurman“Onhebbelijkheden, ik kan om 12 uur weleens denken: we nemen nu een biertje. Ik hoop niet dat mensen nu denken dat ik alcoholische trekken heb. Of als ik een afspraak heb en die is niet bevestigd of zo. Dan kan ik die expres vergeten. Of als ik een griep voel aankomen, dan denk ik ook: ‘ha, lekker’. Ik hoef even niets. Dan kan ik de afspraken afbellen. Dan moet het natuur-lijk geen erge griep zijn. Anderen denken, het komt niet uit, maar ik denk so what? Toen mijn schoonvader overleed, was dat aan de ene kant natuurlijk erg, maar aan de andere kant was ik ook blij dat ik opeens een hele-boel verplichtingen af kon zeg-gen. Het leek wel alsof een gratis vakantie werd aangeboden.”“Ik ben een sociale, aardige buurman. Die zich nergens mee bemoeit. Ik verzorg geen overlast, maar ik doe niets voor de buurt, nee. Ik ben rustig, ik doe niets, en dat vind ik ook niet nodig. Watergraafsmeer is een dorpse buurt. We wonen aan de rand van de stad, alles is dichtbij. Er zijn sportvelden, veel ruimtelijkheid. Het is pret-tig dat ik mijn auto ergens kwijt kan, als ik ’s avonds laat thuis kom. Iedereen is op straat aan het ouwehoeren, dat is wel leuk. Ik zwaai ook altijd als bekenden voorbij mijn werkkamerraam fietsen. Dat is een puinhoop.”“Mijn vrouw zegt wel eens als er iemand langskomt: ‘je moet je werkkamer opruimen.’ Wat een onzin zeg ik dan. Ik neem de mens zoals die is, ook de slechte eigenschappen.”

Veel wat in Het Diner staat is ook echt gebeurd. De hoofdfigu-ren zijn niet bepaald de liefsten. “Veel mensen vinden de hoofd-persoon een monster, een rare man. Ik vind hem wel in orde. Ik kan ver met hem meegaan. Het is ook wel zo geschreven, dat je sympathie voor hem hebt.”

Rik Burger

‘Ik ga niet meer weg uit de Watergraafsmeer’

‘Herman Koch: ‘ Ik wil nog boeken schrijven. Nee, tv doe ik niet meer’

foto

Cla

ud

ia L

ukk

ien

Fantasievol, creatief, perfectionistisch,

schrijver en NS-Publieksprijswinnaar Herman Koch bezit al die kenmerken. Hij is

vooral ook een druk bezet man. Meer dan vijftig

journalisten van krant, radio en tv gingen Dwars voor. “Het zijn er teveel.

Maar voor de buurtkrant moest ik wel tijd vrij maken

van mezelf.” Over het boek Het Diner praat Koch

liever niet meer, maar de vragen komen uiteraard

wel. “Veel mensen vinden de hoofdpersoon een

monster, een rare man. Ik vind hem wel in orde.”

In Amsterdam wordt een breed pakket aan dienstverlening aangeboden, van kraamzorg of jeugdgezondheidszorg tot verzorgingshuizen en verpleeghuizen. Ook de thuiszorg vormt een belangrijk onderdeel. Zorg voor iedereen die dat nodig heeft. Daar zet Evean zich voor in.

Vanuit hun kantoor aan de Linnaeusparkweg 220 bieden wijkverpleegkundigen Tilly van Zoen en Esther van Galen – sa-men met hun collega’s Christi-ne ten Kate en Irmgard Vermeij en hun teams – verpleging en verzorging bij mensen thuis. Niet alleen de Oosterparkbuurt en Betondorp vallen in hun regio, maar ook bijvoorbeeld de Weesperzijde, Diemen, IJburg en Zeeburg.

“Wij zijn er voor iedereen; van nul tot honderd”, vertelt Tilly, die als wijkverpleegkundige bij mensen thuis ook de intake doet. Bij chronisch zieken bij-voorbeeld, ouderen of gezin-nen waarvan een kind diabetes heeft. Deze mensen worden via het ziekenhuis of de huisarts naar Evean doorverwezen, maar ze kunnen zich ook zelf aan-melden. Vervolgens wordt een

indicatie aangevraagd bij het Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ). Deze organisatie bepaalt hoeveel zorg iemand daadwer-kelijk krijgt.Esther: “We vechten hard voor een indicatie. Binnen de mogelijkheden die we heb-ben, streven we altijd naar goede kwaliteit van de zorg. Die ondersteuning is heel divers. Het kan gaan om de dagelijkse ondersteuning zoals wassen en aankleden of om de verzorging van een wond. Ook zijn we er voor stervensbegeleiding.”“Deze zorg proberen we zo persoonlijk mogelijk te maken”,

vult collega Christine aan. “Dat betekent ook dat we zoveel mogelijk met vaste gezichten proberen te werken. Dat is pret-tig voor de mensen.”

En wat maakt het werk van de wijkverpleegkundige nu zo leuk? Esther: “De verschillende culturen, de verhalen; we zien echt iets van iemands leven.” Voor de wijkverpleegkundigen is het ook de afwisseling die het werk zo interessant maakt. Christine: “Ik heb binnen Evean verschillende functies gehad, maar echt; er is niets leukers dan de wijk!”

‘Wij zijn er voor iedereen’advertorial

Tilly van Zoen (bij de auto) en Esther van Galen is op de fiets.

Tijdelijke contracten

Regelmatig zien wij huur-contracten met de omschrij-ving ‘tijdelijk’. Er zijn een aantal gevallen waarin dat is toegestaan en de contracten daadwerkelijk tijdelijk zijn. In een groot deel is er echter geen sprake van tijdelijkheid en betreft het een contract voor onbepaalde tijd.

Mocht uw contract ‘tijdelijk’ zijn en zegt uw huisbaas (soms ook een corporatie) dat u de woning dient te ver-laten, neem dan eerst even contact met ons op voor advies.

Wijksteunpunt WonenDienstencentrum DapperbuurtWijttenbachstraat 34 hstelefoon: 462 03 30

Woonspreekuren:maandag van 19.00 tot 20.00 uurwoensdag van 9.00 tot 12.00 uur

illustratie A

rno Straal

Bemiddelingsbureaus zijn ge-bonden aan de eisen zoals in de vergunning is gesteld. Bemidde-len van een woning, waarvan de maximaal redelijke huur volgens de puntentelling ligt onder de liberalisatiegrens (647,53 euro kale huur per 1 juli 2009), voor een (veel) hogere huur, is niet toegestaan. Het gerechtshof heeft enige tijd geleden een be-middelaar veroordeeld de teveel betaalde huur terug te betalen. Derhalve roepen wij huurders die hun woning gekregen heb-ben via een bemiddelingsbureau op zich bij ons te melden. Het kan zijn dat u duizenden euro’s terug kunt vorderen, ongeacht wanneer uw contract is inge-gaan. Dit is uiteraard afhankelijk van uw situatie. Onze medewer-kers kunnen u ondersteunen

en adviseren over de mogelijk-heden. Zonde om daar geen gebruik van te maken.

Vergunning Direct Wonen ingetrokkenBemiddelingsbureau Direct Wonen mag niet meer bemiddelen in Amsterdam, omdat haar vergunning is ingetrokken. Regelmatig bemiddelde het bureau in sociale huurwoningen, die verhuurd werden voor hele hoge bedragen. Ook bij andere woningen werd er bemiddeld voor veel te hoge huurprijzen. Verder werden er vaak extreem hoge servicekostenvoorschotten en bemiddelingskosten in rekening gebracht.

foto intern

et

Zoekt u al enige tijd naar een woning, maar het lukt niet? Heeft u moeite om via de website van Woningnet naar een nieuwe woning te zoeken? Wilt u weten wat de nieuwe mogelijkheden zijn om uw kansen op een nieuwe woning te vergroten? Heeft u geen computer of internet thuis?

Meldt u dan aan voor de voor-lichtingsbijeenkomst ‘slim zoeken naar een woning!’ Op deze bijeenkomst wordt de basisinformatie over de regels en werking uitgelegd en nieuwe mogelijkheden van Woningnet toegelicht. Vervolgens gaat u samen met een begeleider op de computer aan de slag.

De bijeenkomsten vinden plaats op donderdag 19 november en donderdag 3 december, van 13.00 tot 15.00 uur. Voor aanmelden of extra infor-matie kunt u contact opnemen met Deniece Hanser, tel. 462 03 30 ofd.hanser@wswonen.nl

Heeft u ervaring met Woning-net, maar wilt u wat extra infor-matie of gewoon gebruik maken van een computer en internet? Dan kunt u ook de open inloop bezoeken, elke maandag van 11.30 tot 13.00 uur. Er is dan al-tijd iemand aanwezig die u kan begeleiden bij het zoeken via Woningnet. Voor de open inloop vraagt Buurtonline een bijdrage van 80 eurocent per uur.

Buurtonline, Pretoriusstraat 50

Slim zoeken naar een woning

illustratie A

rno Straal

Spiegelbeeld in de buurtKijk eens of je reflecties van de buurt kunt vangen, vroegen we onze fotografen. Dineke Rizzoli, Ans van de Scheur, Anita Zwart en Judith Barneveld kwamen terug met deze pagina’s als resultaat.

Dwars door de cijfers Dwars door de buurt 13214pagina Dynamo zie www.dynamo-amsterdam.nl Dwars door de buurt 132 15paginaDynamo zie www.dynamo-amsterdam.nl

Buurtcentrum TransvaalWegens enorm succes: extra avond naailes maandag 19.30-21.30 uurHaal een leuk lapje op de markt en kom tijdens de cursus iets leuks maken voor uzelf of uw kinderen. 50 euro voor 12 lessen

Cursus Tekenen en schilderen donderdag 13.00-15.00 uurMaak een mooi schilderij met hulp van een ervaren docent. Geef u snel op, dan kunnen we gauw beginnen met deze leuke cursus.21 euro voor 6 lessen

Volleybal dinsdag 21.30-23.15 uur Ons enthousiaste volleybalteam is vooral op zoek naar dames om de sportieve prestaties te optimaliseren. Af en toe nemen we deel aan een toernooi.36 euro voor 12 keer

Yogadonderdag 12.45-14.00 uur Even helemaal tot rust komen in deze drukke tijd.21 euro voor 6 lessen

Engelsmaandag 19.00-20.30 uur Is uw schoolEngels een beetje weggezakt? Hier krijgt u volop de gelegenheid uw conversatie

en het lezen op te frissen. 75 euro voor 15 lessen

Ouderen: eetsoos 50+ maandag 16.00-19.00 uurSamen eten is veel gezelliger dan alleen. Om 16.00 uur begin-nen we met spelletjes, een potje kaarten of gewoon een praatje met uw bewoners. In verband met de boodschappen graag voor 10.00 uur aanmelden: telefoon 46 09 310.4 euro per keer

Fietsles voor mannen maandag 10.45-12.30 uur 16 euro voor 8 lessen

Activiteitenagenda Adressen buurtcentraDynamo

Buurtcentrum Oosterpark3e Oosterparkstraat 159Telefoon: 46 20 340

Buurtcentrum De WerfPieter Nieuwlandstraat 95Telefoon: 46 20 355

Buurtcentrum TransvaalDanie Theronstraat 2Telefoon: 46 09 310e-mail: rschmidt@dynamo-amsterdam.nl

Buurtcentrum De Vergulden EenhoornRingdijk 58Telefoon: 46 09 391e-mail: bcverguldeneenhoorn@dynamo-amsterdam.nl

Buurtcentrum Park de MeerAnfieldroad 10Telefoon: 46 09 369

Buurtcentrum Het BrinkhuisLandbouwstraat 63Telefoon: 46 20 327

Verhuizingen bij Dynamo in Watergraafsmeer

Stagebureau Kleur in stageis verhuisd naar diensten-centrum Dapperbuurt, Wijttenbachstraat 34, telefoon 46 09 328.

De opbouwwerkers Watergraafsmeer zijn gehuis-vest in dienstencentrum Watergraafsmeer,Kamerlingh Onneslaan 34, telefoon 46 09 330.

Eind oktober verhuizen het bureau schuldhulpverlening en het spreekuur van het maatschappelijk werk naar dienstencentrum Oosterpark,’s Gravesandeplein 19,telefoon 46 20 370.

De ouderenadviseurs worden dan gehuisvest in diensten-centrum Watergraafsmeer,Kamerlingh Onneslaan 34, telefoon 46 09 300.

Het kantoor van Dynamo Ouderen verhuist in novem-ber naar dienstencentrum Watergraafsmeer, Kamerlingh Onneslaan 34.

De spreekuren op de verschillende locaties blijven gehandhaafd. Telefoon 46 20 360

Mantelzorg is onbetaalde zorg die mensen voor een langere periode geven aan een dierbare met een ziekte of een beperking. Als mantelzorger bent u onmisbaar voor uw naaste en daarom zetten wij u graag in het zonnetje!

Zorgt u voor iemand in Oost-Watergraafsmeer of woont u zelf in dit stadsdeel? Meld u dan aan voor de Dag van de mantelzorg in Oost-Watergraafsmeer, 10 november.Samen met andere mantel-zorgers genieten van gezellige, ontspannende en creatieve activiteiten. De dag wordt afge-sloten met een heerlijke lunch.

Locatie: Grand Café Arts & Food en het Centrum voor Beeldende Kunst (onder het

nieuwe Stadsdeelkantoor Oranje Vrijstaatplein) Meld u snel aan bij Heleen Dop, telefoon 020 46 09 330 of per e-mail MSoeterik@dynamo-amster-dam.nl. U ontvangt dan een uitnodi-ging per post

Met dank aan onder andere: stadsdeel Oost-Watergraafs-meer Grand Café Arts & Food Centrum voor Beeldende Kunst

10 november: verwendag voor mantelzorgersMiriam uit de

Transvaalbuurt vraagt zich af waarom zij zich zo schuldig voelt tegenover haar ex-man. Na een huwelijk van 11 jaar is zij nu bijna een jaar gescheiden. Zij en haar man hadden de laatste vijf jaar van hun huwelijk vaak ruzie en dan liep het soms uit de hand.

Hij sloeg haar en zij hem. Maar hij sloeg harder, soms zo hard dat zij naar het ziekenhuis moest. Achteraf had haar man vre-selijke spijt en probeerde hij het weer goed te maken. Vaak ging het dan een periode beter en waren ze weer helemaal verliefd. Maar een gevoel van voorzichtigheid en onzekerheid bleef altijd op de achtergrond aanwezig. Mirjam deed dan erg haar best alles zo ‘goed’ mo-gelijk te doen. Ergens ging het toch weer een keer mis en uit-eindelijk is zij van hem geschei-den. Dat heeft haar heel veel

moeite gekost en ook de kinde-ren hebben het er nog steeds moeilijk mee. Zij zijn hun vader grotendeels kwijt, zien hem om de week en komen dan vol verhalen terug. Het is vervelend dat hij haar via de kinderen on-der druk probeert te zetten om terug te mogen komen. Ze voelt zich schuldig tegenover hem en de kinderen. Hoe moet zij hier mee omgaan?

Heb jij ook allerlei vragen en gevoelens die je wilt delen met anderen? Dan is de groep ‘Je bent niet de enige’ voor jou geschikt. Meld je aan bij Wilma van der Camp, telefoon 46 20 300, wcamp@dynamo-amsterdam.nl

Je bent niet de enige

Als u teveel huur- of zorgtoeslag hebt gekregen, moet u dat terugbetalen. Er is een betalingsregeling mogelijk: terugbetalen mag in maximaal 24 termijnen met een minimum van 20 euro per maand. Als u niet in staat bent dit maandelijkse bedrag te betalen, kunt u de belastingdienst vragen om een soepeler betalingsregeling. De belastingdienst kijkt dan naar uw aflossingscapaciteit.

De belastingdienst berekent uw aflossingscapaciteit als volgt. De belastingdienst neemt uw netto-inkomen (dit is het inkomen van u en uw partner inclusief heffingskortingen). Daarvan worden afgetrokken: aflossingen van andere belas-

tingschulden, uw woonkosten (vast bedrag voor huur van 192 euro 32) en de kosten voor de zorg (vast bedrag voor zorg 43 euro voor alleenstaanden of 80 euro voor gehuwden). Van het bedrag dat dan overblijft wordt een normbedrag voor levenson-derhoud afgetrokken. Dit norm-bedrag is in principe 90% van de voor u geldende bijstandsnorm.

Blijft er na de aftrek van het normbedrag nog iets over, dan is dit het bedrag dat u in 24 maanden moet betalen. Als na 24 maanden de schuld niet is afgelost, wordt het restant niet verder ingevorderd. Als er bij de berekening al blijkt dat er in het geheel geen aflossingscapaciteit is, dan hoeft u de schuld niet te betalen. Op beide situaties geldt wel een uitzondering: krijgt u geduren-de drie jaren na de beschikking eenmalig een teruggaaf of een toeslag van de belastingdienst (dus niet als deze maandelijks wordt betaald) dan wordt dit bedrag met de schuld verre-kend. Het kan dus de moeite lonen om even te (laten) bere-kenen of u aflossingscapaciteit heeft.

Wilt u weten hoe het zit met uw aflossingscapaciteit of heeft u een andere vraag? U kunt dagelijks terecht bij het Loket Zorg en Samenleven, ’s Gravesandeplein 19. Ons inloopspreekuur is maan-dag t/m vrijdag 9.00-12.00 uur

Teveel toeslag gekregen? Dertien jaar geleden kwam Shamsa als vluchteling naar Nederland, kort daarvoor was de burgeroorlog uitgebroken in haar thuisland Somalië. Shamsa was tot die tijd werkzaam als financieel medewerker op het ministerie van Financiën van Somalië.

Toen zij de A-status kreeg en zich mocht vestigen in Neder-land, is zij meteen aan de slag gegaan met inburgeren. Zij heeft Nederlands leren schrij-ven en praten met als einddoel het vinden van werk.Via haar klantmanager van het DWI is zij bij de Computerloods gekomen als vrijwilliger. Mo-menteel is Shamsa werkzaam bij het office management, haar taken zijn archivering en admi-nistratie. Het begin was lastig

omdat ze veel nieuwe dingen moest leren, maar dankzij de hulp van haar begeleiders is al-les snel duidelijk geworden.Shamsa is blij dat ze haar werk-zaamheden nu zonder hulp kan uitvoeren en een waardevolle bijdrage levert aan de dagelijkse gang van zaken in de Compu-terloods. Daarnaast is zij actief in haar lokale buurtcentrum om anderen te helpen om te integreren in Nederland.Bent u ook geïnteresseerd in uitbreiding van uw kennis over computers en heeft u een uit-kering van de DWI of het UWV, dan kunt u zich via uw klant-manager voor een traject bij de Computerloods aanmelden. De Computerwinkel is geopend maandag t/m donderdag 10.00-17.00 uur en op vrijdag 10.00-16.00 uur voor tweedehands en nieuwe pc’s en reparaties tegen zeer schappelijke prijzen. Wij geven 25% stadspaskorting op alle reparaties en een half jaar garantie op tweedehands computers.

Merlijn Scholing

Steve Bikoplein 2tel: 460 93 39

Shamsa is blij met haar werk bij de Computerloods

Tijdens de open inloop iedere werkdag van 11.00 tot 13.00 uur is er altijd de gelegenheid om een kijkje te nemen op de mooie website van Buurtonline zelf: www.buurtonline.info. Dit is een hele actuele en dynamische website.

U treft hier bekende informatie aan over ons prima cursusaan-bod en goedkope cursusprijzen,

over openingstijden en waar de diverse locaties zich bevin-den. Maar ook kunt u allerlei lesmateriaal over de meest uiteenlopende en interessante onderwerpen bekijken. Of het nu om de scanner, het internet, het vinden van plaatjes en tekst gaat, het wordt allemaal even duidelijk uitgelegd. Ook als u een baan of woning zoekt, vindt u hier allerlei tips en voorbeelden. Bijvoorbeeld hoe een cv gunstig op te bouwen of een sollicitatiegesprek positief voor te bereiden of nuttige uitleg

over het vinden van een wo-ning. Op het Geheugen van Oost vindt u verhalen over de buurt. En wist u dat u Nederlandse les kunt volgen op de computer? Tenslotte zijn er verschillende links naar diverse culturele en maatschappelijke instanties, uitgaansmogelijkheden en mul-ticulturele pagina’s.

Kortom: bij Buurtonline bent en blijft u bij de tijd en op de hoogte van het nieuwste nieuws.

Brigitte Knor

Website Stories

foto

Din

eke

Riz

zoli

Ben je eindelijk klaar met school en is de vakantie weer voorbij, dan staat je de grote wereld te wachten waar je je plaats moet zien te vinden. Aan het werk dus....

Als jongere krijg je tegenwoor-dig niet zomaar een uitkering. Daarom wil ik jullie erop at-tenderen dat Pitstop niet alleen voor ouderen is, maar dat ook jongeren er terecht kunnen. Wij proberen allerlei opleidin-gen met baangarantie te vinden, zodat je niet alleen in saaie baantjes belandt. Werk je graag met computers dan is er een opleiding voor PHP, Java, C# of Actionscript. zwembadbegelei-der of metrobestuurder zijn be-

roepen waar men dringend naar personeel zoekt en waar jij zelf misschien niet aan denkt. Daar kunnen wij jou over vertellen en ook voor je zoeken.

Het hangt natuurlijk ook van jou af of je de inzet kan opbrengen om niet na een keer af te haken en te gaan voor die baan. Door zelf initiatief te tonen laat je een werkgever zien dat je wat in je mars hebt. En Pitstop kan je daarbij een handje helpen.........

Pitstop een laagdrempelig inloop en informatiepunt voor jong en oud. Dus: zoek je een stage, werk , vrijwilligerswerk of een opleiding: Pitstop Transvaal, Steve Bikoplein 2 020 46 09 359

Leo Harlaar

Vind jij het ook veel gezelliger om met andere mensen een film, concert, park of bijvoorbeeld een museum te bezoeken? Kom dan ook naar de startbijeenkomst over Buurtmaatjes van de Amsterdamse Vriendendiensten (onderdeel van De Regenboog Groep).

Buurtmaatjes spreken regel-matig samen af om erop uit te gaan. Het buurtmaatjesproject is er voor iedereen, zowel voor mensen met als zonder psychi-sche problemen. De groep stelt gezamenlijk het programma vast. Voor ondersteuning of tips kunnen de buurtmaatjes altijd terecht bij een coach van de Am-sterdamse Vriendendiensten.Tijdens de eerstvolgende start-bijeenkomst in december in buurtcentrum De Werf krijg je meer informatie, maak je kennis met je buurtgenoten en worden de eerste groepjes gevormd.

Heb je belangstelling, bel dan 68 39 260 en vermeld het Buurt-maatjes-project. Of stuur een e-mail naar buurtmaatjes @vriendendiensten.nl

Buurtmaatjes: op stap met buurtgenoten

De mappen van Shamsa

Opleiding met baangarantie foto Dineke Rizzoli

Pitstop ook voor jongeren

De vicieuze cirkel van huiselijk geweld

illu

stra

tie

Arn

o St

raal

illu

stra

tie

Arn

o St

raal

foto Dineke Rizzoli

foto Dineke Rizzoli

foto

inte

rnet

foto

inte

rnet

foto

inte

rnet

Dwars door de buurt 132 17paginaWerk & Geld

Vrijwilligersnieuws

Amsterdam is rijk aan culturele verenigingen of ontwikkelings-organisaties vanuit allerlei nationaliteiten of culturele achtergronden. Wilt u op reis in eigen stad? Word vrijwilliger bij een van deze organisaties! Met de vacaturenummers kunt u ze makkelijk terugvinden op www.vca.nu/vacaturebank.

1. Kunstenaars gezocht! Wij zijn op zoek naar kunstenaars die op vrijwillige basis een workshop willen geven. Work-shops over gedichten, liede-ren, kunst en animatiefilms. Z98070492. Assistent promotie multicul-turele muziekgroep. Je zoekt mee naar plekken waar een Iraans-Nederlands muzieken-semble kan optreden. Z98069763. Kantoormanager voor ontwikkelingsorganisatie voor Somalië. Activiteiten van medewerkers plannen, contac-ten onderhouden met externe relaties en administratieve werkzaamheden. 10710104. Archiveren bij een Suri-naamse vereniging. Het uitzoe-ken en ordenen van brieven, documenten, foto’s etc. en deze archiveren. Z98036035. Bestuurslid voor straat-kinderenproject in Roeme-nië. Samen met de overige bestuursleden één keer per drie maanden vergaderen en helpen bij het realiseren van het project. Z98044976. Ondersteunen Afro-Suri-naams radioprogramma. In samenwerking met presentato-ren, coördinatoren en redactie-leden ondersteunen. Z98071517. Websiteontwerper met kennis van php. Het Russisch cultureel centrum zoekt een er-varen webdesigner voor bouw en onderhoud van een website gebaseerd op content manage-ment system. Z98016618. Standcoördinator voor Tibet. Wij zoeken een standcoördi-nator of evenementencoördi-nator voor het organiseren van het standwerk bij verschillende evenementen in de regio Am-sterdam. Z98045459. Coördinatie, redactie en be-heer bij radiostation voor Zuid-Europese cultuur. Twee keer per week verzorgt dit radiosta-tion uitzendingen. Z9806119

U kunt zich voor deze of an-dere vacatures aanmelden via onze vacaturebank, op onze vestiging of op www.vca.nu/vacaturebank. Voor een per-soonlijke bemiddeling maakt u een afspraak met de Vrijwil-ligerscentrale Amsterdam, Hartenstraat 16, 530 1222.

Qua roddeldichtheid opereert de kapper aan de ene kant van het spectrum van de middenstand en de wasserette aan de andere kant. Niets is immers persoonlijker dan de was. Er zijn zelfs mensen die hun vuile was nimmer uit handen geven en liever alles op de hand doen. De heer M. Javved opereert al dertig jaar op de hoek van de Pretoriusstraat met de Paardekraalstraat in Wasserette Robina.

Indertijd was hij de eerste ‘bui-tenlander’ in een buurt die nu heel divers is. Hij heeft een so-ciale persoonlijkheid en straalt betrouwbaarheid uit. Regelma-tig krijgt hij dan ook huissleutels in bewaring van buurtgenoten die gaan verhuizen. Sinds drie jaar werkt zijn vrouw Farah Zeidah mee in de zaak. Ook na de overname door Ahmed

Elghozlani. Het is een mooi verhaal, hoe deze tot stand is gekomen. De heer Elghozlani was op bezoek bij zijn boekhouder voor de belastingaangifte over 2008. Hij had er al over nagedacht dat hij graag ondernemer wilde worden, maar dacht meer in de richting van zelfstandig

taxichauffeur. Toevallig was de heer Javved ook bij zijn boek-houder en zo ontmoetten zij elkaar. Sinds september draagt Javved zijn dertigjarige kennis en ervaring over aan Elghozlani. “Hij houdt niets achter”, merkt laatstgenoemde op. Op de vraag, of er wel eens een kledingstuk bij een andere klant

belandt, krijgt Elghozlani spon-taan de koude rillingen: “Nee, dat mag echt niet. Er wordt nooit was bij elkaar gedaan om de trommel vol te krijgen. Als dat zou gebeuren, lopen alle klanten gillend weg.” Klanten brengen zelf hun kleding naar de waswinkel. Dat mag in een plastic vuilniszak, maar ook in een tas of rugzak. Iedereen krijgt gegarandeerd zijn of haar eigen-dommen terug. Bij de overname van Wasserette Robina is één ding duidelijk geworden: het grootste kapitaal in de zaak vormen niet de Miele wasmachines en Bendix droog-automaten, maar de ervaring, kennis en persoonlijkheid van de ondernemer. Door tijd te ne-men voor een goede overdracht blijft de kwaliteit en betrouw-baarheid gewaarborgd. En klanten die hun was toch niet uit handen durven geven, kunnen als vanouds tegen een korting zelf hun was draaien. Desnoods in een persoonlijke wasauto-maat, die nimmer door andere klanten gebruikt wordt.

Yvonne Helms

Waswinkel verandert van eigenaar

Het is 10.30 uur en Martijn Swart is net klaar met het grillen van de aubergine voor in een groentegerecht. Vijf jaar bestaat Daily Delis, Eet & Drinkwinkel nu, bescheiden begonnen en groot gegroeid uit een passie voor lekker en goed voedsel.

“Toen ik destijds zelf de hele stad doorfietste om bepaalde in-grediënten te pakken te krijgen, ontstond het idee hier zelf een winkel te beginnen.” Het as-sortiment is vooral mediterraan, Italiaans, Grieks, Marokkaans, maar bevat ook Engelse spe-cialiteiten (muntsaus, pickles, ketchup), Franse jams (“leuke smaken, zoals kersen-pistache”) en lokale producten. “Daar versta ik Nederlands onder”, lacht Martijn Swart (44). “IJs uit Alkmaar, patés uit Baambrug, de biologische groentetas, kaas en wat zuivel. En Limburgse fruit-boter.” Huh? “Dat zijn chutney-achtige jams, een beetje pittig. Bijvoorbeeld port&pruimenjam. Is lekker bij kaas.”

Swart wil goede producten leveren, smakelijk en zoveel mogelijk biologisch. “Maar als iets goed is en gewetensvol gemaakt, hoeft het voor mij niet per se biologisch te zijn. Tussen helemaal bio en alles platspui-ten zitten veel nuances.” Met het aanbod non-food, zoals

kleurig Portugees en Marok-kaans aardewerk, waan je je al half op vakantie en het rek met Amerikaanse keukenhulpjes (zoals een maatbeker die je ook schuin kunt aflezen) zou zelfs een doorgewinterde kookkluns nog inspireren tot kokkerellen.Qua pasta’s vind je er geen overbekende grote namen. “Er zijn in Italië zo veel meer goede pastamakers, waarom meer betalen voor een bekend merk, dat niet beter is?”

In vijf jaar verdubbelde het as-sortiment en schrapte hij het cateren van partijen. Maar de

versgemaakte afhaalgerech-ten (ze zijn open tot 19.00 uur) bleven. Met zo’n 40 leveranciers, werkend zonder geautomati-seerd voorraadbeheer, het berei-den van eten en het bedienen van klanten is het hard werken geblazen. Dus op zaterdag springt echtgenote Chiquita bij in het Luilekkerland.

Behalve voor wijn heeft Swart ook een passie voor bier, die je terug ziet in de winkel. “Amster-dams, Belgisch en Duits bier. En seizoensbieren zoals Bock- en winterbier.” Net als Jamie Oliver stond Swart als teenager al in

het restaurant van zijn ouders, waar zijn interesse in bijzonder eten werd gewekt. “Zij kookten al Japans in de seventies.” Swart haalde horeca- en slijtersvakdi-ploma’s en werkte veel als kok. Die productkennis, ervaring en enthousiasme vind je terug in het eten en drinken van Daily Delis.

Lot Lelieveld

Daily DelisChristiaan Huygensplein 36Open di t/m vr 11.00-19.00, zat 10.00-17.00Tel. 468 77 11www.dailydelis.nl

Hard werken in Luilekkerland

zie www.dwarsweb.nl

Martijn staat achter zijn produkten

De nieuwe eigenaar (links) en zijn neef op bezoek

foto

An

ita

Zw

art

foto

Lu

cy B

ud

del

mey

er

Dwars door de buurt 13216pagina Advertenties

Dankzij onze 400.000 leden heeft EveanLedenvereniging ook extra diensten die niet door

AWBZ of zorgverzekeraar worden vergoed enwaarvan u met korting gebruik kunt maken zoals

Maaltijdservice, Rijbewijskeuring of Klusbus.

Wij hebben een mooi aanbod: een jaarlidmaatschap tot 1 januari 2011 voor slechts € 10,00 en maaltijden aan huis van apetito;

7 maaltijden halen, 4 betalen. Meld u aan viawww.evean.nl/ledenvereniging

Revalideren, verpleging, verzorging of dagbehandeling, intensieve thuiszorg of wonen in een van onze verpleeg- of verzorgingshuizen?

Wij bieden zorg afgestemd

op uw behoeften in Amsterdam

Dag en nacht bereikbaar 0900 98 97 € 0,10 p.m.

T 020 63 66 766 (tijdens kantooruren)

I www.evean.nl E info@evean.nl

Evean is een zorgorganisatie inNoord-Holland met onder andere thuiszorg, verpleeg- en verzorgingshuiszorg en uitleen van hulpmiddelen. Alles op het gebied van

zorg en wonen via één deur.

Evean. Zorg bij u thuis.

Amsterdamse Vriendendiensten is onderdeel van De Regenboog Groep

De Amsterdamse Vriendendiensten zoekt maatjes voor mensen met psychische problemen én vrijwilligers voor ons restaurant in buurtcentrum Oosterpark. Meld u ook aan! Kijk op www.vriendendiensten.nl of bel (020) 683 92 60.

De huurdersvereniging Groot Oost heeft een belangrijke taak. Haar rol als stadsdeelbrede belangenorganisatie is niet weg te denken naast die van bewonerscommissies. Ze overlegt met stadsdelen en corporaties en geeft zo huurders een stem bij het bepalen van het beleid.Alleen met veel leden en gedreven bestuur heeft de HVGO genoeg invloed. Samen staan we sterk. Leden hebben stemrecht op de algemene ledenvergadering, en ontvangen viermaal per jaar de Huurbrief. Het lidmaatschap kost € 7,50 per jaar, voor Bewonerscommissies € 20,-.Zie ook onze website www.hvgo.net

Dit is de vierde nieuwsbrief van de Huurdersvereniging Groot Oost

De afgelopen twee maanden is de strijd met de Key doorgegaan. Het bestuur kan zich niet vinden in het asociale gedrag van deze corporatie, temeer omdat zij zich bij de dubbeltjespanden bij de Mauritskade op dezelfde onacceptabele manier gedragen. Ook daar vertoonde de medewerkster van deze corporatie een gebrek aan fatsoen en respect voor de huurders. De strijd gaat dus onver-minderd voort.

Een verhuurder, die een paar pandjes bezit in onder andere de Linnaeusstraat, heeft drie jaar lang nogal wat etages leeg laten staan. Hij ging zich ondertus-sen vanaf 2002 wel te buiten aan het wegpesten van de huurders, door het opgeven van veel te hoge punten en intimidatiepogingen. Telkens verloor hij de procedures van de huurcommissie, en zelfs een rechtszaak. Van de advocaat van deze verhuurder heb ik vernomen dat dit dwalingen waren: de verhuurder is een zeer integer figuur. Zo integer, dat het bestuur heeft gemeend een aan-klacht tegen hem in te dienen en het openbaar ministerie te verzoeken de man te vervolgen voor valsheid in geschrifte en fraude. Naar onze mening heeft deze verhuurder ten onrechte een splitsingsvergunning gekregen. Wij hebben op 7 september dan ook de portefeuillehouder verzocht dit te onderzoeken en zo mogelijk de vergunning weer in te trekken. Wij houden u op de hoogte.

Een zeer ernstige vorm van onbeschoft optreden van de Alliantie kwam ons ter ore. De Alliantie biedt via Woningnet een woning aan, mensen worden uitgeno-digd om te kijken. Nummer één van de lijst bevalt de woning, reageert en wordt dan ook uitgenodigd om het huurcontract te tekenen. Mooi, zou je denken. Tot grote verbazing van de aspirant huurders wordt hen na enige tijd medege-deeld dat zij een te korte woonduur hebben! Huurders met 12 jaar woonduur, te kort!? Wij vermoeden dat hier iets anders aan de hand is. Wij kunnen ons niet voorstellen dat de medewerkers niet vooraf konden en moesten bekijken of de aspirant huurders in aanmerking kwamen voor deze woning. Niet eerst uitnodi-gen, ze een hoop geld laten opnemen om borg te betalen en dan deze reactie. Wij hebben de directie van deze corporatie om uitleg gevraagd.

Het LSA (Landelijk Samenwerkingsverband Aandachtswijken) heeft uw bestuur verzocht om aandacht te besteden aan de landelijke bewonersdag, die op 21 november in Rotterdam wordt gehouden. Het belooft een zeer enerverende dag te worden, met in de ochtend excursies naar de wijken, een lunch en in de mid-dag muziek, cabaret en een kleine informatiemarkt. Vervolgens een kort debat en een reactie van onder andere Eberhard van der Laan. Om 16.00 uur wordt de bewonersdag afgesloten met een borrel. Wilt u mee? Geef u dan op voor 15 november bij de huurdersvereniging, info@hvgo.net of 06 109 52 275. Bij voldoende deelname wordt voor gratis busvervoer gezorgd. Kijk voor het volledige programma op: lsabewoners.nl/bijeenkomsten/bewonersdag

Met vriendelijke groeten van uw voorzitter, Frans Ondunk

Wilt u reageren op deze nieuwsbrief? Stuur een mail naar info@hvgo.net of stuur een brief naar: HVGO Wijttenbachstraat 34 hs 1093 JC Amsterdam

GO

nig iner ev sred ruu

Hg

so

O to

o rG

t

Ingezonden mededeling

Tandarts assistente gevraagd Tandarts Ton Döpp zoekt per 1 december 2009 een enthousiaste assistente voor minimaal 5 dagdelen per week. De tandarts heeft een solopraktijk aan huis met twee behandelruimtes.

Als assistente wordt je geacht zelfstandig te kunnen werken.Je werkt in een eigen behandelruimte.Verwacht wordt dat je:

Stoel assistentie kan geven Inkoop en administratie via de computer kan organiseren Zorg draagt voor beheer van de digitale agenda en patiënten-

administratie.

Onze voorkeur gaat uit naar een ervaren assistente die de opleiding preventie-assistente heeft gevolgd of de bereidheid heeft de opleiding te volgen.Geïnteresseerd? Reageer voor 15 november aan: tondopp@planet.nl

Opleiding voor: Alle rijbewijzenVaarbewijsRij-instructie diploma

www.nelen.nl 020 - 663 37 73

Praktijk voor haptotherapie, fysiotherapie en coaching

Bel BO-LINK op 020 665 80 73

of 06 224 349 80Marguérite Boeije

Nieuw aanbod:Massage voor volwassenen, specifiek voor (zwangere) vrouwen

Voetzoolreflexmassage Cadeaubon massage Coaching ‘starten eigen bedrijf ’

voor ZZP’ers Relatietherapie

Eindelijk was het zo ver: leerlingen van het Cosmicus Montessori Lyceum hebben een brug gelegd over de generatiekloof. Vanaf het begin van het schooljaar hebben de leerlingen van de eerste en tweede klas voorbereidingen getroffen. Bij de opening van de tuin van de Kastanjehof op 12 oktober organiseerden de leerlingen een bingo.

Een beetje zenuwachtig wa-ren ze wel, de leerlingen. Na de eerste twee gepresenteerde balletjes hadden ouderen en jongeren elkaar gevonden. Veel ouderen hadden een eigen leer-ling als begeleiding bij de bingo. Ouderen en jongeren werkten enthousiast samen in de hoop de mooiste prijs binnen te ha-len. In het kader van de lessen mens en maatschappij voeren de leerlingen hun eigen pro-ject uit. De school probeert de

leerlingen een compleet beeld te geven van de verschillende facetten van de wereld en de maatschappij. Als dit project de leerlingen iets geleerd heeft, is het wel dat samenleven gemak-kelijker is dan het lijkt.

Deze bingomiddag was de eer-ste van in totaal drie middagen waarop de leerlingen activitei-ten organiseren voor de ouderen in de Kastanjehof. Poffertjes bakken en jeu de boules komen nog aan bod. Voor de leerlin-

gen biedt dit een uitgelezen mogelijkheid om aan de eisen van de maatschappelijk stage te voldoen. De ouderen hebben genoten. Het Cosmicus en de Kastanjehof hopen de samen-werking jaarlijks te herhalen.

Ouderen Dwars door de buurt 13218pagina Dwars door de buurt 132 19paginaOuderenadviesraad

Alle Amsterdammers met een AWBZ of WMO indicatie en mensen boven 75 jaar zouden er gesubsidieerd en onbeperkt gebruik van moeten kunnen maken. Mensen zonder indica-tie en jonger dan 75 kunnen dat ook, maar moeten dan wel het maximale bedrag betalen. De Ouderen Advies Raad besloot in alle wijkrestaurants te gaan eten.

Tunny Jongejan-Maat en ik be-zochten op 24 september ’t Hoeckhuys. ’t Hoeckhuys ligt aan de Fizeaustraat, een zij-straat aan de linkerkant van de Hugo de Vrieslaan, tegenover de uitstaphalte van bus 37. Je moet een drukke straat oversteken. Het grote bord met Open Hof is een oriëntatiepunt, maar als Tunny mij niet had opgevangen, had ik ‘t Hoeckhuys niet kunnen vinden.

De entreeDe entree is voorzien van een tafel met informatiemateriaal, een garderobe en een aangren-

zende toiletruimte. De deur stond open en er lag een rode loper over de drempel. Kennelijk was deze aangebracht om de binnenkomst voor mensen met een rollator of een rolstoel te vergemakkelijken. Bij de eerste stap over de drempel begon een alarmbel te rinkelen en bij de derde stap alweer. Het is waar-schijnlijk om veiligheidsrede-nen, redeneerde ik bij mezelf, maar het effect was dat ik me bij het binnenkomen wat onwennig voelde. De eetruimte was zo groot als een ruime huiskamer met tegen één wand een lange werkplank met computers. Het drong na een tijdje tot me door dat de eet-ruimte eigenlijk een activiteiten-ruimte is, met een open keuken en een bar. Hoewel deze ruimte multifunctioneel is, maakt hij een huiselijke indruk.

De ambianceHet was duidelijk dat we ver-wacht werden, we werden harte-lijk ontvangen. Er hing een pret-tige sfeer, heel anders dan ik had

verwacht. Je zou je hier thuis kunnen voelen. Er stonden twee rijen tafels met elk ongeveer 10 à 12 zitplaatsen. Het geheel was sfeervol aangekleed met theelichtjes en placemats. De al aanwezige gasten waren geani-meerd met elkaar in gesprek. Wij konden zo aanschuiven bij de tweede tafelrij met nog en-kele open plaatsen. We werden nogmaals hartelijk begroet door de gastvrouw en gevraagd of we iets wilden drinken. We konden kiezen uit rode of witte wijn, bier of frisdrank. Keuze genoeg dus. We hebben ons voorgesteld aan onze tafelgenoten, twee dames, twee heren en onze gastvrouw. Na een tijdje werd het eerste gerecht opgediend. De maal-tijd verliep verder soepel en we hadden ook de gelegenheid om contact te maken met de andere bezoekers; ik voelde me wel-kom. Ongeveer de helft van de bezoekers bestond uit zelfstan-dig wonende ouderen uit an-dere buurten, maar wel uit ons stadsdeel, de andere helft woont in een aanleunwoning van de Open Hof en een paar vrouwen wonen zelfstandig dichtbij het servicepunt.Een nadeel was het lawaai van pannen en borden uit de open keuken, dat gaf me een onge-makkelijk gevoel van haast.

Onze conclusies: Ambiance: 7,5Het verrassingsmenu:Champignon/roomsoep 8Macaroni met gehakt/tomaatsaus 7Frisse salade 7Chipolata bavarois 8

’t Hoeckhuys, Fizeaustraat 3 Openingstijden: elke donderdag van 17.00 tot 19.00 uurAanmelden: één dag van te voren via tele-foonnummer: 462 33 53Een drie gangen verrassingsme-nu met koffie of thee kost 7 euro. Bereikbaar met: bus 15 en 37 (halte tegenover de Fizeaustraat)

Carla den Boer

De Ouderen Advies Raad wil met dit verslag haar achterban informeren. In de volgende Dwars door de buurt komt de volgende aflevering. Wilt u reageren naar aanleiding van dit verslag? Met eigen erva-ringen of vragen?Mail dan naar: t.jongejanmaat@chello.nl (voorzitter Ouderen Advies Raad)Of bel naar Tunny Jongejan-Maat 694 37 48

WijkrestaurantsWaar vindt u de locaties van Cordaan?

Oost-WatergraafsmeerWoonzorgcentrum en Servicepunt KastanjehofKastanjeplein 601092 LA Amsterdam Telefoon: 46 20 360Woonzorgcentrum enServicepunt De GooyerVon Zesenstraat 2981093 BJ AmsterdamTelefoon: 462 67 00

DiemenWoonzorgcentrum enServicepunt De DiemArent Krijtsstraat 481111 AM DiemenTelefoon: 660 33 00Woonzorgcentrum enServicepunt Berkenstede Berkenplein 3001112 CL DiemenTelefoon: 344 34 00

Voor mensen met een verstandelijke beperking:Wijkkantoor OostPolderweg 8-80, 3e etage1093 KM AmsterdamTelefoon: 462 48 20Trefpunt SamsamBar, eetcafé, wasseretteVrolikstraat 151 t/m 1591091 TV AmsterdamTelefoon: 694 59 67

InformatieServicebureau Cordaan Telefoon: 088 267 32 26 www.cordaan.nl

Zondag 1 november, 13.30-16.00 uur: Zondagmiddaginstuif/seni-orensoosDinsdag 3 november, 20.00-22.00 uur: Vergadering buurtbeheerVrijdag 13 november, 20.00-22.30 uur: Stichting Vandaar: medium Margriet Rijsenbrij, met foto’s van overledenenZondag 8 november, 15.30-17.00 uur: Gedichten bij de thee. Voor iedereen die van gedichten houdt en/of zelf maakt. Soms naar aanleiding van een opge-geven thema. Onder leiding van Tonny HollandersMaandag 16 november, 16.00-17.00 uur: Introductie bijeen-komst reiki. Heeft u wel eens aan reiki gedacht? Reiki brengt lichaam en geest in evenwicht en werkt op alle vlakken door. In deze gratis workshop wordt u verteld en zult u zien wat reiki voor u en voor anderen kan

betekenen. U bent van harte welkom!Donderdag 19 november, 19.30-22.30 uur: Familie-opstelling (systemisch werken) 10 euro per avond (inclusief koffie/thee), met of zonder inbreng van een persoonlijk thema. Wel graag aangeven als u een thema hebt! Uitgebreide folder en aanmel-ding in ’t HoeckhuysZondag 15 november, 14.00-17.00 uur: Filmmiddag toegang 1 euro: De blanke Masai, een waargebeurd drama over de jonge Carola, die haar leven opgeeft voor een leven in een Afrikaans dorp met haar nieuwe liefde LemalianDonderdag 26 november, 19.30-22.00 uur: Cursus reanimatie en AED (uitgebreide info: ’t Hoeck-huys) 35 euro, inclusief certifi-caat en lesboek Vrijdag 27 november medium

Corrie van Breukelen met psychometrie, deur open vanaf 19.30 uur, kosten: 6 euro per persoon. Vol is volZaterdag 14 en 28 november, 10.00-12.30 uur: Atelier Amstel-dorp teken- en schildercursusElke donderdag, 17.00-19.00 uur: Kookcafé wat de pot schaft. In onze nieuwe keuken is ieder-een van harte welkom voor een heerlijke maaltijd. Prijs 7 euro inclusief koffie/thee. Reserveren bij ’t Hoeckhuys

Dienstencentrum ’t HoeckhuysFizeaustraat 3462 33 53thoeckhuys@zgao.nlwww.openhof.nl

Dienstencentrum van zorgcentrum De Open Hof

Activiteiten november

Spreekuren Loket Zorg en Samenleven

Inloopspreekuur loket:iedere werkdag 9.00-12.00 uur

‘s Gravesandeplein 19Telefonisch spreekuur:iedere werkdag 13.00-16.00 uur462 03 99e-mail: loketzorgensamenleving@oost-wgm.amsterdam.nl

Inloopspreekuren Loket Zorg en Samenleven in de servicepunten

in samenwerking met Dynamo Ouderen

Telefonisch spreekuur: iedere werkdag 9.00-12.00 uur: 462 03 60

Servicepunt KastanjehofKastanjeplein 60dinsdag 12.00-14.00 uur Servicepunt de Gooyer Von Zesenstraat 298 dinsdag 10.00-12.00 uur Servicepunt Het Brinkhuis Landbouwstraat 63 di 13.00-14.00 uurServicepunt Tesla Middenweg 333donderdag 10.00-11.00 uurServicepunt ’t Hoeckhuys Fizeaustraat 3maandag 10.00-11.00 uur

Weg met de generatiekloof

Wijkrestaurants zijn meestal onderdeel van een verzorgings- of verpleeghuis en hebben daar een functie voor de eigen bewoners. Het belangrijkste doel van de wijkrestaurants is de sociale participatie: de maaltijd is een middel om mensen te ontmoeten.

U bent van harte welkom op de openbare vergaderingen van de Ouderen Adviesraad Oost-Watergraafsmeer op elke eerste donderdag van de maand van 10.00 tot 12.00 uur. Postadres: OAR Oost-Watergraafsmeer, per adres Stadsdeelkantoor, afdeling Welzijn, Postbus 94801, 1090 GV Amsterdame-mail: oar.o-wgm@planet.nlwww.oost-watergraafsmeer.nl(welzijn en zorg/ouderen/ouderenadviesraad)

Wilt u niet meer ongevraagd ge-beld worden door allerlei bedrij-ven die u iets willen verkopen of u allerlei vragen willen stellen? Dan kunt u zich aanmelden bij het Bel-me-niet Register.

Vanaf 1 oktober 2009 bestaat het Bel-me-nietregister. Dat moet een einde maken aan de ergernis over telemarketing en verkoop aan de telefoon. Bedrijven die consumenten telefonisch willen benaderen zijn wettelijk ver-plicht om eerst het Bel-me-niet Register te raadplegen. Stond u al ingeschreven bij Infofilter? Dan bent u vanzelf

aangemeld bij het nieuwe Bel-me-nietregister. Inschrijvingen uit het Infofilterbestand zijn slechts 3 jaar geldig en kunnen dus verlopen. U kunt u dan opnieuw inschrijven in het Bel-me-niet Register, deze inschrij-ving verloopt niet. Aanmelden kan op diverse manieren:- via de website www.bel-me-niet.nl; indien u zich aanmeldt via de website kunt u een e-mail-adres opgeven en wordt u op de hoogte gehouden van aanpas-singen van uw inschrijving.- U kunt ook bellen met Bel-me-niet Register 0900-666 10 00

(0,25 euro per minuut). - Schriftelijk aanvragen: Bel-me-niet Register, Postbus 906, 1000 AX te Am-sterdam. Als u zich inschrijft per post moet u alle relevante persoonsgegevens zoals naam, adres, postcode, plaats en tele-foonnummers doorgeven. Er wordt géén bevestiging per post verstuurd. De verwerkingsperiode van nieuwe aanmeldingen duurt zes weken. Voor meer informatie kunt u terecht bij Dynamo Ouderen (zie adreskader voor adressen en telefoonnummer).

Nieuw: het Bel-me-niet RegisterNieuwe vriendenNaarmate je ouder wordt, verandert er steeds meer in je leven. Vrienden vallen weg, de mobiliteit neemt af. Het lijkt wel of de wereld kleiner wordt. Steunpunt Tesla organiseert een cursus over nieuwe kansen en nieuwe mogelijkheden.

Voor wie zich weleens afvraagt of dit nou alles is, biedt de cursus de kans gericht op zoek te gaan naar wat je wilt en wat je kunt. Jijzelf, je wensen en je dromen komen aan bod. Geke-ken wordt naar mogelijkheden deze om te zetten in daden. Je stelt jezelf doelen en zet stap-pen in de gekozen richting. De cursus Leef! beslaat acht groepslessen van elk twee uur. De cursus vertrekt vanuit respect voor ieders levensvisie en eigenheid. Jouw leven staat centraal.Eens per twee weken wordt de cursus Leef! gegeven. Start: woensdag 6 januari, van 14.00 tot 16.00 uur. De kosten bedragen 40 euro per persoon. De cursus wordt gegeven in steunpunt Tesla, Middenweg 333 (hoek Kruislaan)Informatie en inschrijven: Osira Zorg Advies, 0800-366 84 79 (gratis) of mail naar zorgadvies@osiragroep.nl of op de website faktor5.nl/cursus-leef

Ouderen verdienen dezelfde behandeling als jongeren.Een cultuurverandering, daar-voor pleit Dilip Jeste, gastspre-ker op het Voorjaarscongres: “Het is onvermijdelijk dat we op een meer positieve manier tegen ouderdom gaan aankijken.”

Succesvol oud worden, dat is een belangrijk thema in het wetenschappelijk onderzoek van Dilip Jeste, hoogleraar in de geriatrische psychiatrie aan de Universiteit van Californië en directeur van het Stein Instituut for Research on Aging. Het re-cept voor succesvol oud worden ligt in drie zaken besloten, zegt Jeste: fysiek, mentaal en sociaal actief blijven. Dat geldt voor gezonde ouderen, en het geldt ook voor ouderen met een psy-chiatrische aandoening. “Net zoals je door fysieke inspanning je spieren in conditie houdt, zo

houd je door mentale inspan-ning ook je brein in vorm. Het is overigens een Nederlandse studie die recent aantoonde dat optimistische ouderen minder kans hebben op hart- en vaat-ziekten of sterven. Optimisme is een notie waar ook wij onder-zoek naar doen. Iedere oudere ervaart stress. Je wordt ouder, je krijgt lichamelijke klachten, je vrienden en familie gaan dood. Dat zijn processen die iedere oudere moet ondergaan. Maar degenen die daar sterker uit-komen, bijvoorbeeld door een positieve of blije levenshouding, staan meer tevreden in het leven, hebben minder kans op demen-tie en sterven ook later. Ouderen die positiever in het leven staan doen het beter dan sombere of depressieve ouderen.”Er zijn veel voorbeelden van mentale of sociale activiteit, stelt Jeste. “Denk aan het contact met

familie, aan een goed vrienden-netwerk, aan lezen, schrijven, e-mailen. Maar je kunt ook jongere mensen iets leren over datgene wat jij in jouw leven hebt geleerd. Ouderen hebben zoveel levenservaring opgedaan. Anderen leren daarvan als je dat overdraagt en het geeft jou een goed gevoel.”

RolmodellenEen positieve levenshouding als oudere, dat klinkt eenvoudig, maar in de Westerse samen-leving is de aandacht vooral gericht op jonge mensen. “Je kunt op meerdere manieren

tegen ouderdom aankijken. Je kunt denken: ik ben oud, ziek, ik zal spoedig sterven. Maar je kunt ook denken: ik ben zeven-tig jaar en ik voel me gelukkig omdat ik nog leef, vrienden heb en nog zoveel goede dingen kan doen. Ik geef toe, het vergt een cultuuromslag om zo tegen ou-der worden aan te kijken. Maar die cultuuromslag komt er, daar ben ik van overtuigd. Over veertig jaar zijn er wereldwijd meer ouderen dan jongeren, dat is nooit eerder gebeurd in de geschiedenis van de mens-heid. Het is dus onvermijdelijk dat we op een meer positieve manier tegen ouderdom gaan aankijken. Daarbij helpt het dat we steeds meer rolmodel-len van actieve ouderen zullen zien. Pas geleden stond er in de New York Times een artikel over een honderdjarige componist. Hij componeerde nog steeds

muziek. Dat zijn de rolmodellen van de toekomst.”

PsychotherapieDie cultuurverandering ten aan-zien van ouder worden moeten ook psychiaters doormaken. “Er zijn nog steeds psychiaters die zeggen dat het geen zin heeft om ouderen psychotherapie te geven, omdat zij toch spoe-dig zullen sterven. Maar dat is onzin. Een vrouw van 65 kan 83 jaar worden. Dat zijn achttien kostbare jaren die ze nog op een zo gelukkig mogelijke manier zou kunnen doorbrengen. Psy-chotherapie kan daarbij helpen. Ouderen verdienen dezelfde behandeling als jongeren. En ze verdienen ook behandelaars die zich voor hen met veel elan en energie inzetten.”

Michel van Dijk, wetenschapsjournalist

Ouderen met psychische problemen

Jong en oud vermaken zich samen met bingo

foto

Cos

mic

us

Mon

tess

ori L

yceu

m

De Ouderen Advies Raad krijgt de laatste tijd regelmatig verontrustende signalen van bewoners. Zij geven aan dat ouderen met psychische problemen alleen een behandeling met medicijnen wordt aangeboden. Geen psychotherapie, omdat die bij ouderen minder effectief zou zijn. De OAR wil de komende maanden aandacht aan dit onderwerp besteden. Ter introductie het volgende artikel uit De Psychiater (nr 1 2009)

illustraties R

uu

d M

eijer

Dwars door de buurt 132 21paginaOnderwijs zie www.dwarsweb.nlzie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 13220pagina Onderzoek

De Watergraafsmeerse Schoolvereniging (WSV) heeft op dit moment 294 leerlingen, verdeeld over 12 groepen. Twee groepen zijn gehuisvest in basisschool De Kraal aan het Paradijsplein.

De WSV ziet het als haar missie een inspirerende en creatieve school te zijn. Gespreide verant-woordelijkheid, samenwerking en respect zijn centrale begrip-pen. De school biedt uitdagend onderwijs, dat kinderen voor-bereidt op het functioneren als verantwoordelijke, zelfstandige en initiatiefrijke wereldburgers in de moderne samenleving.Het onderwijs aan de WSV wordt gegeven in leerstofjaar-klassen, waarbij leerlingen van dezelfde leeftijd bij elkaar in de klas zitten en ongeveer dezelfde leerstof krijgen aangeboden. Daarbij streeft de WSV naar een optimale vorm van differentia-tie. Ofwel: de school biedt iedere leerling zo goed mogelijk onder-wijs op zijn of haar eigen niveau.

Daardoor blijft de leerling zich competent voelen. In de visie van de WSV dient cultuureducatie ervoor om inzicht te verkrijgen en daarmee inlevingsvermogen te creëren in andere culturen èn in de eigen cultuur. Zo draagt cultuuredu-catie bij aan een samenleving waar burgers met respect met elkaar omgaan, oog hebben voor elkaars waarden en nor-men en met kennis aan gesprek-ken en debatten over culturen

kunnen deelnemen. Door de kunsteducatie krijgen de kinde-ren waardering voor kunstuitin-gen en bevorderen ze hun eigen creativiteit.De WSV biedt de leerlingen een rijk kunst- en cultuurpro-gramma: van lessen muziek en beeldende vorming en het Goede doelproject tot de jaar-lijkse excursies naar theaters en musea.

Holga de Vries

Femke van Poelgeest en Marjon Welbers startten vier jaar geleden een kinderopvang in de Marcusstraat. Zij streefden naar een kleinschalige en huiselijke crèche voor maximaal twaalf kinderen tussen 3 maanden en 4 jaar.

Een eigen visie en vooral het besef, dat juist die eerste vier levensjaren zo belangrijk zijn om tot een zelfstandig en soli-dair kind op te groeien waren voor Femke en Marjon reden een kinderopvang te beginnen. Creativiteit en een verantwoor-de voeding zijn belangrijke as-pecten. Broedplaats Marci Panis kon wel een crèche gebruiken, dus een plek was snel voorhan-den. Wat is er na vier jaar zo al gerealiseerd?

Klassiek muziekjeOpvallend is het huiselijk interi-eur, veel meubilair en speelgoed van blank hout, de zachte kleu-ren van de wanden en zithoek, een klassiek muziekje op de ach-tergrond. Aan de achterwand een reeks fo-to’s van de ouders en de kinde-ren, in barokachtige goudkleuri-ge lijstjes tegen een donkerrode achterwand. “Dat zijn de foto’s van de ouders die hier dagelijks komen. Voor de kleintjes zijn

het bekende gezichten.” Tijd voor een ongedwongen re-latie met de ouders is natuurlijk belangrijk. Dus een opmerking van Femke op de maandag: “Hebben jullie een leuk week-end gehad?” is een normale belangstellende vraag.

Eervolle taakHet verzorgen van de kinderen is een bijzonder eervolle taak.

De ouders, merendeels afkom-stig uit de broedplaats, vertrou-wen haar toch maar hun schat toe. Ieder kind heeft daarbij zo zijn eigen aandacht en verzor-ging nodig. Wat ook opviel was de ver-springende vloer in deze speels ingerichte huiskamer en de groen beklede speelcirkel van hout, met enkele ronde ope-ningen waar kinderen zich met

speelgoed kunnen terugtrekken. Het aardige is dat deze speel-cirkel door een van de ouders, Walter Broekhuizen, is vervaar-digd. Een dergelijke noviteit plaatsen gaat niet zomaar: ook zo’n speelplek moet door een instantie goedgekeurd worden. Er worden over het algemeen redelijk strenge eisen aan de inrichting gesteld en regelmatig is er controle.

Tijdens het gesprek met Femke waren maar enkele kinderen in de huiskamer, de andere kin-deren sluimerden in een aparte slaapruimte. De kinderen zijn gewend aan het dagritme. Een klein blond meisje komt de huiskamer binnen om even naar het toilet te gaan. Ze kijkt over de klapdeurtjes van het toilet-keukentje belangstellend naar de bezoeker.

OngedwongenHet gaat er ongedwongen aan toe. De deskundigheid van Fem-ke en haar collega’s spelen een belangrijke rol. De pedagogische uitgangspunten zijn helder: kin-deren moeten hoe dan ook hun emotie kunnen uiten; beweging in velerlei opzichten neemt een belangrijke plaats in. Zo komt regelmatig iemand langs om de kinderen muzikale ‘memorabele momenten’ te bezorgen. De ver-zorgers kunnen regelmatig met de kinderen bij een kunstenaar in het gebouw terecht. In principe is het Marsepeintje voor ieder kleintje toegankelijk, maar ouders en betrokkenen bij het Marci Panis hebben voor-rang, “We zijn geen afspiegeling van de buurt”, merkt Femke bijna verontschuldigend op.Na een krap uur verliet deze bezoeker de kinderopvang met enige folders en een posi-tieve indruk!

Ruud Meijer

www.marsepeintje.nl

Het Marsepeintje voor menig kleintje

Creatief op eigen benen

In de eerste vier jaar van zijn leven leert een kind zelfstandigheid en soildariteitIn het vorige nummer stond een artikel over de herinrichting en het multifunctionele karakter van Park Frankendael. Maar wat vinden de gebruikers van de voorzieningen in park en speeltuin? “De heg staat stijf van de urine.”

Op een woensdagmiddag zitten zeker vijftien ouders met ruim twintig kleintjes in het speel-tuintje. Ze kletsen gezellig of lezen een krantje, terwijl hun kroost in de zandbak speelt of ronddartelt.Een ouder echtpaar met twee kleinkindertjes vraagt zich af wat je moet als je hier naar de wc moet. Nu plassen kinderen in het gras. “In Tokyo heeft elke speelplaats mooie, schone toiletten. Die worden dagelijks enkele keren schoongemaakt door een mannetje op een fiets, behangen met schoonmaak-spullen en rollen wc-papier.” Ook missen ze een kopje kof-fie. Het koffiekarretje komt te onregelmatig, niemand weet er het fijne van en in de Kas kun je

alleen uitgebreid eten.Een vader met twee dreumes-sen wil zo min mogelijk horeca, anders wordt het een soort Vondelpark, met snoep en rondslingerende ijspapiertjes. Laat iedereen zijn eigen koffie

maar meenemen. En waar is de ooievaar trouwens gebleven?Marije, moeder van Bente (1,5) komt hier graag. “Op het Ma-riotteplein hebben de kleintjes meer last van oudere kinderen.” Liselotte (zoon van 4, dochter

van 1): “Ze vermaken zich hier prima en je zit lekker dichtbij.” Maar de hekjes sluiten niet goed, dus moet ze erg opletten. Beide moeders missen schaduw in het speeltuintje. “Helemaal géén schaduw, vreemd voor een speeltuin, die kleintjes met hun kwetsbare huid!” En ze missen sanitair met een kraantje. Ook de met achtjarige Myrthe pas-serende vader Kees vindt het een prima park, maar mist rond de speelplaats hoge bomen voor schaduw.

Een moeder met twee kleintjes vindt de speelbrug gevaarlijk. “Ik moet constant opletten, ze kun-nen zó onder de leuning door-schieten. Nu heb ik trouwens wel erge zin in koffie. Merkelbach is te ver, het wordt zo’n gesleep met de kinderen.” Een wc vindt ze hard nodig. “De heg staat stijf van de urine. En een kraantje, geen pomp, anders gaan ze daar steeds aan zwengelen.” Verder stoort ze zich aan loslopende honden, die poepen in het gras. Een andere moeder picknickt graag, maar haar zesjarige doch-ter wil niet langer plassen in de natuur. “Ook voor jezelf is een toilet met kraantje prettig.”Op de lange banken op het ge-asfalteerde slingerpad verderop zitten wat oudere bezoekers.

Kina, een dame, roept spontaan: “Ik mis een toilet!” De mannen lachen wat ongemakkelijk. Theo meent dat de horeca wettelijk hun toilet beschikbaar moet stellen voor bezoekers. Maar bij restaurant de Kas staat een bordje dat toiletgebruik ‘helaas’ voorbehoudt aan ‘gasten van de Kas’. Kina mist ook drinkfon-teintjes als in het Oosterpark.

Conclusie: een toilet met kraantje wordt het meest ge-mist, terwijl in het openbaar je behoefte doen strafbaar is. Nadat in Helmond de V&D dicht ging, ondernamen hore-caondernemers stappen om een openbaar toilet geplaatst te krijgen: ze werden overstroomd door bezoekers met hoge nood. Engeland is rijkelijk bedeeld met gratis schone openbare toiletten mét wc-papier. Duitsland kent het fenomeen ‘aardig toilet’: horecaondernemers krijgen een vergoeding van de gemeente als ze hun wc’s gratis openstellen voor iedereen. En Frankendael? Een wc-keet, een stijlvolle plas-cabine als in het Leidse Bosje, of toch voor je plas naar de Kas?

Lot Lelieveld

Geef uw mening via www.dwarsweb.nl

Een wildplasser

Voor je plas naar de Kas?

Op de hoek van het nieuwe stadsdeelkantoor wordt sinds juli Grand Café Arts & Food uitgebaat. Wanneer ik er op een zonnige zaterdag langskom, zit er een aantal mensen op het geïmproviseerde terras langs de Ringdijk. De vierkante, grote en vooral hoge cafézaal is geheel leeg.

“Maar daar komt verandering in”, verzekert Wietse Keeren, de bedrijfsleider. “Tot nu toe is onze belangrijkste groep gas-ten de medewerkers van het stadsdeelkantoor en die zijn er op zaterdag natuurlijk niet. Maar langzaamaan zie je steeds meer mensen, komend van de Linnaeusstraat en flanerend over de ‘Ringdijkboulevard’ bij ons neerstrijken. Binnenkort beginnen we een gerichte cam-pagne in de buurt met flyers en folders.”De menukaart is gericht op de passant. Naast uitstekende koffie in prachtig gedecoreerde kopjes staan er een aantal broodjes op de kaart, een tweetal soepen en drie warme gerechten, alle bene-den de 10 euro.

Arts & Food wordt eëxploi-teerd door Sodexo, één van de grootste bedrijfscateraars ter wereld. Het is voor het eerst dat zij een Grand Café runnen. In overleg met het stadsdeel heeft men besloten een aantal licht verstandelijk gehandicapten in dienst te nemen voor keu-ken en bediening. Op zich is dit concept niet nieuw. Alleen, zo verklaart Wietse Keeren, gaat men bij andere projecten in eerste instantie uit van een zorgtaak en pas daarna van de horeca. Hier is het de bedoeling dat hij, samen met zijn mensen, een goed horeca-concept neer-zet. Voor de begeleiding van de

medewerkers is samenwerking gezocht met Cordaan. Tot op dit moment werkt dit prima.

Beautiful PeopleIn het Grand Café hangt een aantal fleurige schilderijen. Dat is een gevolg van een tweede samenwerkingsverband dat So-dexo is aangegaan, namelijk met Beautiful People, een stichting die door heel Nederland kun-stenaars met een verstandelijke beperking begeleidt. Aan deze samenwerking is een wedstrijd verbonden: via de website van Beautiful People kan het publiek zijn stem uitbrengen op het kunstwerk van zijn voorkeur.

Dit jaar is het thema Amster-dam. Aan het eind van het jaar worden de zes beste kunst-werken afgedrukt op het kof-fieservies dat Arts & Food vanaf volgend jaar gaat gebruiken. Zo’n wedstrijd vindt ieder jaar plaats en momenteel worden bij Arts & Food de kopjes van vorig jaar uit de serie Energie gebruikt Beautiful People is ook de le-verancier van de (uitstekende) koffie in het Grand Café, voor-zien van een officieel certificaat van Rainforest Alliance, kortom, een verantwoord en duurzaam geproduceerd product.Bij het weggaan vertelt Wietse Keeren dat hij alle vertrouwen heeft in de levensvatbaarheid van hun Grand Café. De nogal Spar-taanse ruimte wordt momenteel pas gezellig als hij voor minimaal 30% gevuld is. En helaas wordt dát door de voorlopig nogal geïsoleerde ligging niet steeds gehaald. Hopelijk brengen de promotieactie en dit artikel daar spoedig verandering in.

Frans Woortmeijer

Stem op u favoriete kunstwerk: www.amsterdamstemopbeauti-fulpeople.nl

Grand Café Arts & FoodsOranje Vrijstaatplein 2Telefoon: 253 55 54

Arts & Food: een concept voor mooie mensen

foto’s Frans Stoeller

Het Goede Doelproject stond dit jaar in het teken van Ghana. De opbrengst komt ten goede aan de Kwame Kromschool in Agona Nkwanta. Op deze school volgen 550 leerlingen in de leeftijd van 4 tot 14 jaar onderwijs, verdeeld over 11 lokalen. Met de opbrengst kunnen er twee lokalen en een toiletgroep gebouwd worden.

Sam Volman en Austin Murre, (groep 7) schreven over het Ghana project.

WSV gaat voor Ghana

Afgelopen weken was de WSV helemaal in de Ghana stem-ming. We gingen voor een dag in een uniform, een blauwe broek en

een wit T-shirt, naar school. Tijdens de opening waren alle juffen en meesters gekleed in Ghanese kleding. De muziekjuf speelde op haar bongo’s. We hadden ook een woord in het Ghanees geleerd: akwaaba, dit betekent welkom. We kregen ook Djembé-les en Afrikaanse dansles. Sommige groepen hebben muurkranten gemaakt over Ghana.

Nu was er donderdag een Gha-nese markt op school waar we spullen voor hebben gemaakt zoals: sjaaltjes, briefpapier, T-shirts die getie-dyed zijn (een T-shirt dat je moet afkno-pen, dan stop je het in de verf en dan...... een super resultaat), papier-maché beeldjes, arm-bandjes, maskers, kettingen, kijkdozen en notitieblokhou-ders. Het geld gaat naar arme kinderen in Ghana. We hebben ook een sponsor-loop gehouden. De opbrengst gaat ook naar Ghana. We gaan ervoor proberen te zorgen dat ze een mooie school krijgen.

foto

Ru

ud

Mei

jer

Een verslag van Sam en Austin

foto

Fra

ns

Stoe

ller

foto

WSV

Op 9 november wordt op het Oosterspoorplein (bij het Muiderpoortstation) voor de tweede keer de Kristallnacht herdacht door de bewoners van de Dapperbuurt. De herdenking begint om 16.30 uur. Kinderen van groep 7 en 8 van de Dapperschool doen mee aan deze herdenking.

Stadsdeel voorzitter Martin Verbeet houdt een toespraak. Er wordt een gedachteniskaars aangestoken en daarna wordt het Kaddish (gebed voor de doden) gezegd. In de nacht van 9 op 10 novem-ber 1938 werden in Duitsland tijdens een georganiseerde pogrom tientallen joden ver-moord en duizenden woningen, winkels en synagogen vernield of in brand gestoken. De Kris-tallnacht is vernoemd naar de grote hoeveelheid glasscherven van winkelruiten, waarmee de straten na afloop bezaaid lagen.

Deze herdenking is hèt moment om stil te staan bij het feit dat in onze samenleving de woor-den racisme en discriminatie nog steeds niet tot het verleden behoren. Dus moeten we waak-zaam en strijdbaar blijven.Na afloop van de herdenking kunnen de aanwezigen meelo-pen naar buurtcentrum de Werf, waar koffie en thee geschonken wordt.

Namens de werkgroep Herdenking Kristallnacht van

Buurtbeheergroep Dapperbuurt,Fie Zwakke

foto

Ed

Sch

enk

VrolikstraatTot 1993 was het allemaal niet zo vrolijk in de Vrolikstraat, gelegen in zo’n buurt die toentertijd door snelle verandering van bevolkingssamen-stelling en maatschappelijke moraal nogal verloederd was geraakt. In dat rampzalige jaar sloeg een zwaar gestoorde man zijn buurmeisje dood met een tafelpoot. Buren hadden al eerder over zijn agressieve gedrag geklaagd, zonder respons, want het was toen de politieke (financieel voordelige) keuze om gevaarlijke patiënten zelfstandig te laten wonen. Na die moord nam het aantal gedwongen psychiatrische opnamen evenwel fors toe, en mocht de Vrolikstraat zich gaan verheugen in een groeiende belangstelling van hoge politici, al flappen uitdelend aan welzijnswerkers, vuilophalers en artistieke luitjes om het imago van de straat op te vijzelen.Maar, terwijl een kunstenares de Vrolikstraat bejubeld en vrolijk gesub-sidieerd vol hing met wasgoed om ‘de slechte reputatie van de straat te verbeteren en banden tussen de bewoners te leggen’ , woonde Fayza Oum’ Hamed daar verborgen achter vitrages als slavin van haar middel-eeuwse schoonfamilie. Zij schreef een schokkend boek over haar gevan-genschap en mishandeling in de Vrolikstraat, dat afgelopen september verscheen onder de titel De Uitverkorene.Onvergelijkbaar beter was het gesteld met het leven der beide heren Vrolik die hun naam leenden aan de straat, Gerard (1775–1859) en Wil-lem (1801–1863), vader en zoon die zich soepeltjes in de hoogste kringen bewogen. Beiden waren medicus en hoogleraar in de anatomie aan het Athenaeum Illustre, de voorloper van de Universiteit van Amsterdam, en sneden er ook in hun vrije tijd lustig op los in kadavers van zo ongeveer alles wat ooit een leven had gehad. Van zijn fraaiste staaltjes ontleed-kunst maakte pa, en later ook zoon Vrolik preparaten voor het aanschou-welijk onderwijs, maar zij zetten ook de meest wonderlijk en tragisch misvormde baby’tjes (eenmaal dood) op sterk water, een collectie die met pathologische verzamelingen van andere medici werd uitgebreid om nu het Museum Vrolik te vormen, gekoesterd door de Faculteit der Geneeskunde in het AMC, en tijdens kantooruren te bezichtigen aan de Meibergdreef 15. Een bezoek is echter af te raden aan romantische aanstaande moedertjes en aan mensen die gauw braken.Er was nog een zoon, Agnitus Vrolik, maar die is in deze straat niet ver-noemd, al schopte hij het 160 jaar geleden een tijdje tot minister. Omdat hij bepaalde uitgaven niet behoorlijk kon verantwoorden, werd hij door de Tweede Kamer de laan uitgestuurd. Er is weinig vrolijk nieuws onder de zon.

Selma Schepel

Dwars door de buurt 132 23paginaEtceteraAdvertenties Dwars door de buurt 13222pagina Advertenties

DAILY DELIS

www.dailydelis.nl020 - 468 77 11

Chr. Huygensplein 361098 RC Amsterdam

D e e e t - & d r i n k w i n k e l

5 JAAR!!!!Om dit te vieren hebben we diverse aanbiedingen:

* Duitse lebkuchen (mix van kleine kruidkoeken)2 pakken nu € 5,00

* Chimango (biologische wijn uit Argentinië)Rood, wit of rosé nu € 5,00(in wijngids Klei € 6,95!)

* Cretan Mythos (zachte extra virgine olijfolie uit Griekenland)fl es of blik (750 ml) of biologisch (500 ml) nu € 5,00

* Prosciutto di parma (riserva 18 mnd) nu € 5,00 (voor 200 gr.)

U kunt nu uw kerstpakketten bestellen!

Oud en jong, kom volleyballen. Neem je rollator mee of laat je speelgoed staan, voor Albatros! Speel op je eigen niveau en met leeftijdgenoten volleybal in de Wethouder Verheijhal. Info: www.albatros-amsterdam.nl

Op 1 augustus 2009 was Joke Kuijper - Lippinkhof 40 jaar werkzaam in het onderwijs. Aangezien zij pakweg 38 jaar daarvan werkzaam is op de 5e Montes-sorischool-Watergraafsmeer worden al haar oud-leerlingen en oud collega’s uitgenodigd voor een verrassingsfeest! Dit wordt gehouden op vrijdag 20 november van 16.00-18.00 uur in basis-school De Kraal, aan het Paradijsplein, vlakbij het stadsdeelkantoor. Voor ver-dere informatie over haar jubileum en aanmelding, mail naar info@zw.5mw.nl

Kunstwerken van jubilerende ver-eniging Meer-kunst worden van 7 november tot en met 28 november geëxposeerd in het CBK gebouw aan de Oranje-Vrijstaat kade 71. Bent u oud-lid van de vereniging en zou u graag een persoonlijke uitnodiging willen ontvan-gen dan kunt u zich aanmelden via onze website www.meerkunst.nl

De eerste editie van het Weesperzijde Filmstrook Festival. Op zaterdag 21 november wordt in Circus Werkplaats Boost, Marcusstraat 48 van 16.00 uur tot 24.00 uur het eerste Weesperzijde Filmstrook Festival gehouden. Filmers en videokunstenaars uit de Weesper-zijdestrook tonen hun werk aan de buurt! De toegang is gratis. Contact: weesperzijdefilmfestival@roxymovies.nl of telefoon 668 48 55

Oppas gezocht voor tweeling (meisje en jongen van 1 jaar) voor een hele dag in de week bij een gezin van vijf in de Watergraafsmeer. Info bij Wiepke, 06 2455 7685

Het netwerk business spiritualiteit orga-niseert op 4 november, 18 november en 2 december een drieluik over het thema spiritualiteit. De openingsavond wordt verzorgd door Paul de Blot, hoogleraar aan de Universiteit Nijenrode over spi-ritualiteit in organisaties. Voor nadere informatie: www.hofkerk.nl. Aanmel-dingen via secretariaat@hofkerk.nl.

Openstelling Hofkerk. Het monumen-tale kerkgebouw van de Martelaren van Gorcum (De Hofkerk, gebouwd in 1929 en gerestaureerd in 2002) is fraai gelegen op het stille Linnaeushof. Om ook an-dere belangstellenden dan gebruikelijke kerkgangers in de gelegenheid te stellen het kerkgebouw te bezoeken, wordt het op twee zondagmiddagen (de eerste en de derde zondag) in de maand openge-steld. Dus op 1 en 15 november, 6 en 20 december van 14.30 tot 16.00 uur is de kerk open en wordt het orgel bespeeld.

Stichting Transvaal Informatie Sociaal Cultureel Centrum (TISCC) en Stichting Sociaal Cultureel Centrum Medelanders (SSCCM) organiseren veel activiteiten. Binnenkort starten de gratis cursussen introductie ondernemerschap en het vervolg daarop: ondernemingsplan. De cursus Hygiëne in de horeca, die op-leidt tot een erkend certificaat, kost 70 euro. Info: TISCC, 468 96 74, stichting.tiscc@gmail.com en SSCCM, 694 06 52, stichting.ssccm@gmail.com.

Deze rubriek is bedoeld als service voor onze lezers. U kunt als par-ticulier of stichting een gratis advertentie, oproep of mededeling plaatsen. Er worden geen commerciële boodschappen geplaatst. Uw informatie moet voor de deadline bij ons binnen zijn en mag hooguit uit 200 tekens bestaan. Zie deze pagina voor de deadline en het mailadres.

Dwarsliggertjes De gratis advertentierubriek van Dwars door de Buurt

illustratie Arno StraalColofonDwars door de buurt is een onafhanke-

lijke buurtkrant die 10 keer per jaar ver-

schijnt en huis aan huis wordt verspreid

in stadsdeel Oost-Watergraafsmeer.

De krant wordt uitgegeven door

Dynamo en wijkopbouworgaan Water-

graafsmeer. Uitgangspunten voor vorm,

samenstelling en inhoud zijn vastgelegd

in een redactiestatuut.

Dwars 133 verschijnt 4 december De deadline is op 10 november

Adres: Wijttenbachstraat 34 hsTelefoon: 462 03 78Fax: 462 03 79E-mail: Dwars@dynamo-amsterdam.nl

Kernredactie:Martien van Oorsouw (hoofdredactie);Marion van der Zwan, Hettie de Korte (opmaak); Jacques Corsten, Arjan van Oorsouw (redactie);Medewerkers:Selma Schepel, Lot Lelieveld, Marie Roelofsen, Rik Burger, Clara Stuurman-Bax, Geesje van Haren, Sjaak Brokx, Frans Woort-meijer, Marieke de Graaf, Ans van de Scheur, Barbara Enkelaar, Arie van Tol, Ina Ruijter, Wendy Danser, Yvonne Helms, Nico Pronk, Julia Roeselers (tekst); Claudia Lukkien, Pia Kille, Anita Zwart, Dineke Rizzoli, Ed Schenk, Frans Stoeller, Hans Hermans, Lucy Buddelmeyer, Chelly Hartog (foto’s); John Prop, Ruud Meijer, Mohamed Kentou, Arno Straal (illustraties); Redactionele bijdragen: OAR, Dynamo, ‘t Hoeckhuys, Tim Stok, Martine Postma;Druk: Dijkman Offset

Ingrediënten: (voor 1 liter soep)1 pond winterpeen, in stukjes1 grote ui of wat sjalotjes, fijngesneden1 grote aardappel, in stukjes75 gram ongezouten cashew-noten 2 bouillonblokjes 1 bakje tuinkerspeper scheut (olijf)olie

Bereiding:Breng een pan met 1 liter wa-ter aan de kook. Doe de bouil-lonblokjes erbij. Fruit de ui en de stukjes wortel en aardap-

pel een paar minuten in de olie en voeg ze daarna aan de bouillon toe en laat alles een kwartiertje koken. Haal de soep van het vuur. Pureer de soep met een staaf-mixer, doe de cashewnoten erbij en pureer tot bijna maar niet helemaal glad. Voeg desgewenst wat peper en de tuinkers toe, pureer nog eventjes, niet té fijn, maar zo dat je het groen nog ziet. Serveren met bijvoorbeeld stokbrood met of zonder bo-ter. Smakelijk eten!(Het restant is de volgende dag ook nog lekker).

Wortelsoep

Een e-mail sturen naar je nicht in

Canada. Dat kan bij Buurtonline.

ShiatsuCordula Quadt gediplomeerd Zen Shiatsu® therapeute

info@shiatsu-masunaga.nl www.shiatsu-masunaga.nl Domselaerstraat 26 1093 MA Amsterdam

Tel. 020 - 692 27 93

Een Japanse lichaamstherapie voor klachtenbehandeling, preventie en ontspanning. Vergoeding door zorgverzekeraars.

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

U kunt zich

vanaf nu

inschrijven

voor nieuwe

computer-

cursussen

www.buurtonline.info Pretoriusstraat 50 tel 460 93 68

Adverteren?

Bel Dwars: 462 03 78

zie www.dwarsweb.nl

Herdenking Kristallnacht

Een kaart maken op de computer?

Dat kan bij Buurtonline.

Uw visitekaartje in de Dwars?

Bel Dwars:

462 03 78

Of mail:

moorsouw@dynamo-amsterdam.nl

Grand Café BlomOok voor feesten en partijen

Onze keuken is geopend vanaf 10.00 uur

Winterschotels €8,50- Zuurkool met zuurkoolspek, worst en een kuiltje jus

- Hutspot met een bal gehakt en een kuiltje jus- Boerenkool met zilveruitjes, worst en jus

- Hongaarse goulash met rijst- Chili con carne met rijst

Spareribs onbeperkt €15,50Geserveerd met drie sauzen, gemengde salade en patat

Drie gangen diner €24Zelf samen te stellen uit onze menukaart

Neem een kijkje in de menukaart www.grandcafe-blom.nl

Eerste Oosterparkstraat 2511091 HA Amsterdam

Tel: 020-4651070

������ ����������������������������

����������������������������

Tegen inlevering

van deze advertentie

ontvangt u 10% korting

op al onze producten!

Ook veel jongeren bij de herdenking vorig jaar

stripvan M

ohamed

Kentou

Illustrati: Arno StraalMohamed KentouRuud MeijerJulia Roeler

glazen

wasser

G

lashelder Is het van glas? A

ls glazenwasser m

aak je het schoon. M

eestal zijn het gewoon ram

en, maar het kunnen

ook lichtreclames zijn. Voordat je begint, overleg je

met je klant w

at er precies moet gebeuren. M

oet je de ram

en alleen van buiten doen of ook van binnen? Je m

ag natuurlijk geen hoogtevrees hebben. Want

je staat bijna de hele dag op een ladder, op een ladderstelling of in een gondel. Voordat je naar boven gaat, controleer je goed of je klim

materiaal in orde

is. Want je eigen veiligheid staat voorop. Een goede

glazenwasser laat geen strepen achter. En dat is best

een klus! De kozijnen krijgen ook een poetsbeurt.

Als je binnen w

erkt, mag het interieur natuurlijk

niet nat of vies worden. Vaak w

erk je als zelfstandig ondernem

er. Dan m

oet je zelf nieuwe klanten zoeken,

maar bent w

el lekker eigen baas.

Nog niet zo lang geleden gebruikten glazenw

assers een uitschui�

are houten ladder om naar de hoogste

verdieping van een huis te klimm

en. Als ze naar

het volgende raam w

ilden, gingen ze niet eerst naar beneden. N

ee, ze zochten steun op een vensterbank, draaiden de ladder en stapten dan over. En balanceerden zo op grote hoogte. W

ist je dat glazenwasser het

gevaarlijkste beroep van de wereld is. N

og gevaarlijker dan soldaat!!! O

mdat er te veel ongelukken gebeurden,

zijn er voor heel Europa glazenwasserregels

vastgesteld. Ze mogen niet m

eer zo hoog klimm

en. Sinds kort m

oeten ze een hoogwerker gebruiken of een

telescoopstok. Door de stok uit te trekken als een hengel,

is het mogelijk om

tot 15 meter hoog ram

en te wassen.

Vraagt de ene glazenwasser

aan de andere: Kijk jij wel

eens stiekem naar binnen,

terwijl je w

erkt? N

ee, zegt de ander, want ik

doe alleen kantoorramen en

die spiegelen. O

h, zegt de ene, dan snap ik w

aarom jij nooit kijkt.

De telescoopstok