dec2001

maandblad van het gemeenschapscentrum candelaershuys ukkel

nr 309december 2001 • 32ste jaargang • 3.100 expl.

de hoornv e r s c h i j n t m a a n d e l i j k s b e h a l v e i n j u l i e n a u g u s t u s

boekenbeurs op vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9 decemberconcerten : riguelle & hautekiet 1/12 - detaeye & guests 15/12 - camden 21/12en verder : de vlaamse zorgverzekering - zpaf fototentoonstelling - politiebeleid

boekenbeurs in ukkel-stalle

dehoorndec2001 20-11-2001 11:32 Pagina 1

2

Redactieraad:Jan Spegelaere (hoofdredacteur), Leo

Camerlynck, Jozef Denoyelle, Bart De

Smedt, Georges Marinus, Willy Peers-

man, René Weemaels en Jan Lauwerijs

(redactiesecretaris). Ondertekende arti-

kels verbinden alleen de schrijver.

Vormgeving : Johnny Van den Borre.

Verantwoordelijke uitgever:Stefan Cornelis,

Brugmannlaan 433 te 1180 Brussel

Briefwisseling:GC Candelaershuys,

Brugmannlaan 433, 1180 Brussel

Tel.: 02 343 46 58 - Fax: 02 343 69 89.

E-mail: [email protected]

web: www.candelaershuys.be

Steun De Hoorn:Abonnement: gratis voor de inwoners van

Ukkel; buiten Ukkel: 300 bef / 7,47 euro

Steunbijdragen blijven uiteraard

welkom op rekeningnummer

436-9141431-16. Dank bij voorbaat.

Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw

adres gebruiken we uitsluitend om u “De Hoorn” toe

te zenden en u op de hoogte te houden van eigen

activiteiten en van aanverwante organisaties in de

Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gege-

vens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals

voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescher-

ming van de privacy.

editoriaal

colofon

erkend door de vlaamse gemeenschapscommissiede hoorndecember 2001 • 32ste jaargang • 3.100 expl. nr 309 Een voorpagina vol boeken want de jaarlijk-

se boekenbeurs komt er weer aan. Dezedrieënveertigste editie biedt een goedgevuld programma. Op de eerste plaatskomen natuurlijk de boeken, met meer danduizend verschillende titels. Tijdens de boe-kenbeurs kan u ook een fototentoonstellingvan Stephan Vanfleteren (De Morgen)bezichtigen, jeugdauteur Stefan Boonen uiteigen werk horen voorlezen, deelnemenaan de inter-verenigingenkwis en luisterennaar een literaire voordracht omtrent Brus-sel. Eveneens tijdens de boekenbeurs: eenconcert van ‘The Hot Chili Stompers’ en eencabaretvoorstelling van Geert Hautekiet.Maar de maand december is natuurlijk meerdan de boekenbeurs alleen. Concerten vanRiguelle en Hautekiet, Norbert Detaeye enCamden, een fototentoonstelling van Pool-se fotografen, kerstfeestjes en andere activi-teiten van de verschillende verenigingen,…

Verder vindt u in deze hoorn een artikel overde Vlaamse zorgverzekering, waarover umaar beter goed geïnformeerd kan zijn. Derubrieken Hoornblazer en Huis Raad ont-breken niet. Willy Peersman brengt dezekeer niet alleen verslag uit over de gemeen-teraad, maar heeft ook nieuws over de poli-tieraad.

Hiermee hoopt het Candelaershuys 2001 inschoonheid te kunnen afronden. Van 24december tot en met 2 januari nemen weeen korte rustpauze, om er in 2002 weervolop tegenaan te gaan.

Fototentoonstelling van Poolse fotografen uit Lodz -ZPAF, van 6 december tot 9 januari.


3

concerten

2 Editoriaal

3 Norbert Detaye & Guests - 15/12

4 Camden - 21/12

5 Brussel en de Vlaamse zorgverzekering

6 Politiebeleid

7 Over ‘lustige musikanten’

8 De Ukkelse kalender

9 Boekenbeurs in Ukkel-Stalle

10 Pastoraal

10 Fototentoonstelling ZPAF

11 Cursusaanbod

12 Huis raad

16 Candelaershuys in december

inhoud

>

Vaste gast in december in het Candelaers-huys is Norbert Detaeye. Ook dit jaar is hijvan de partij.

Norbert beweegt zich sinds 1965 in de jazz-en blueswereld, hij was pianist/zanger bij delegendarische Jegpap New-Orleans Jazz-band. De daaruit ontstane contacten met de“living legends” uit New Orleans zetten hemin de zeventiger jaren aan om verscheidenemalen af te reizen naar de Cresent City omde muziek van heel dichtbij te beleven. In1976 treedt hij als eerste Belg op tijdens hetwereldvermaarde Jazz and Herritage Festi-val. In 1980 werd hij ereburger van NewOrleans! In 1983 bracht hij zijn eerste LP"Songs" uit, in 1985 volgt zijn tweede “Everyman a king”, uiteraard een ode aan zijngeliefde New Orleans.

Een nieuw hoofdstuk startte toen hij in deeerste dagen na de revolutie in Roemeniëwerd uitgenodigd om 2 concerten te verzor-gen in Brasov. Zijn muzikaal en sociaalengagement brachten hem in 1994 op hetconcertpodium van Passendale voor eenaangrijpend vredeconcert met “Den Groot-en oorlog” in de Westhoek als uitgangspunt.Daarnaast groeide Norbert uit tot een pro-minent gospelvertolker. Zijn nieuwste werk-stuk "Still a child" kan men beschouwen alseen synthese van al de verschillende perio-des die zo bepalend waren voor Detaeyesmuzikaal profiel van na de oude-stijl perio-de.Als ‘special guests’ op 15/12 komen gitaristWilly De Vleeshouwer gekend als voortreffe-

Norbert Detaeye & Guestszaterdag 15 decemberin het Candelaershuys

lijk gitarist van o.a. Catfish en de BananaPeel Bluesband. Als bassist brengt Norbert,Eric De Wolf naar Ukkel. "Wolf" de rasmuzi-kant speelde o.a. bij Two Man Sound, ZjefVan Uytsel, Roland, Wim De Craene, NieNeute enz. Ambiance om de feestdagen inte zetten!

Iedereen is welkom op zaterdag 15 decem-ber 2001 vanaf 20u. Vanaf 21u zit Norbertachter zijn piano. De inkom bedraagt250bef/ 6,20 euro of een cultuurwaardebon(Uilekotleden 200bef/ 4,96 euro).Info: 02 343 46 [email protected]

Norbert Detaye, ereburger van New Orleans

foto

:fir

min

de

mai

tre


4

het jonge geweld

Nog een concert in het kader van “het Jon-ge Geweld”, het muzikale huwelijk tussenJeugdclub 't Uilekot en het Candelaershuys.Op 21 december staat Camden op de affi-che.

Het laatste wat je van Axl Peleman kan zeg-gen is dat hij de laatste jaren op zijn luiekont zou hebben gezeten. Nadat hij in dejaren '90 naam en faam maakte als bas-sist/zanger van Ashbury Faith nam hij devoorbije twee jaar immers de "bashoneurs"waar bij achtereenvolgens The Paranoiacs,Angelico en Automatic Buffalo, de Engelsta-lige zijsprong van Luc 'Gorki' De Vos.

Maar ondanks de onstuitbare drang totmusiceren bleef Axl met een onvervuld ver-langen zitten. Peleman had immers eenhoop songmateriaal bijeengeschreven datnooit de weg naar de cd-persen had gevon-den. Axl verzamelde de hele voorraaddemo's op een tape en stuurde die naar ver-schillende platenfirma's. Het gevolg liet nietlang op zich wachten, verscheidene platen-huizen dongen naar Axls vakkundige hand,hij verkoos uiteindelijk om in zee te gaanmet Universal. Hij kreeg carte blanche,onnodig te zeggen dat hij zich meteen op

Concert Camden: vrijdag 21 december

zijn gemak voelde bij de “laissez faire-aan-pak” van Universal.

Axl opteerde voor de minimalistische aan-pak, het organische karakter van zijn songsmoest behouden blijven.

Samen met producer Jo Francken nam hijzijn intrek in achtereenvolgens Motor Musicin Lier en een geimproviseerde studio in eenhuurwoning in Nieuwpoort. Negen ingeto-gen, eerlijke diamanten die bij momentenherinneringen oproepen aan Ashbury Faithen Axls ‘Grote Invloeden’ Costello, Eels, BenHarper en The Beatles blinken uit in puur-heid.

Peleman debuteert solo onder de naamCamden en doopte zijn eerste CD Miscella-neous, een titel die niet toevallig verwijstnaar de diversiteit van de plaat. Gastrollenzijn weggelegd voor o.a. Joost Zweegers(Novastar) en Gert Bettens (K's Choise).Voor het nummer Mr. HSP haalde hij maarliefst 62 bassisten bij elkaar die simultaandezelfde baslijn spelen.Live wordt Axl bijgestaan door Mario Pesic(gitaar) , Michael Schack (drums) en telkensenkele surprise guests. Op dit ogenblik is'Black paper Black ink' een bescheiden hitjein de afrekening van Studio Brussel . Eenniet te missen optreden van één van de top-groepen van het ogenblik. Be there !

In het kader van “het Jonge Geweld” op vrij-dag 21 december vanaf 20u in het Gemeen-schapshuis naast ‘t Uilekot, Dekenijstraat100 te Ukkel. De inkom bedraagt 250bef/6,20 euro of een cultuurwaardebon (Uile-kotleden 200bef/ 4,96 euro).Info: 02 343 46 [email protected] : Candelaershuys en Jeugdclub 't Uilekot.

Axl Peleman debuteert solo onder de naam Camden.

cove

r va

n de

cd

mis

cella

neou

s


5

Wie zorgbehoevend is heeft ook niet-medi-sche zorgen nodig. Hiervoor kan men reke-nen op familie of vrienden, professionelezorgverleners of zorgvoorzieningen. Dieniet-medische kosten worden echter amperof niet terugbetaald.

De Vlaamse Overheid wil hier veranderingin brengen. Sinds 1 oktober 2001 dekt deVlaamse zorgverzekering gedeeltelijk deniet-medische kosten die betaald wordenaan voorzieningen die erkend zijn door deVlaamse Gemeenschap.

Voor inwoners van hetBrussels HoofdstedelijkGewest?

Ofschoon het om een Vlaamse zorgverze-kering gaat, staat de mogelijkheid tot aan-sluiting open voor alle Brusselaars, onge-acht hun nationaliteit of taalrol. Wie in hettweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woonten ouder is dan 25 jaar, kan zich tot 31december 2002 aansluiten bij een zorgkasdie door de Vlaamse overheid werd erkend.

Hij of zij betaalt dan een bijdrage van 10euro (403 frank).In Vlaanderen is de Vlaamse zorgverzeke-ring verplicht. Inwoners van het tweetaligegebied Brussel-Hoofdstad kunnen zich vrij-willig aansluiten. Maar Brusselaars die zichniet inschrijven vóór 31 december 2002 enzich nadien toch willen aansluiten, moetenrekening houden met lange wachttijdenalvorens ze op de zorgverzekering eenberoep kunnen doen.

Tijdig inschrijven is dus de boodschap!

Welke kostenworden terugbetaald?

De Vlaamse zorgverzekering komt tege-moet in niet-medische kosten voor zorg dieverstrekt wordt door een voorziening dieerkend is door de Vlaamse Gemeenschap.Zorgbehoevenden kunnen voor de maandwaarin die zorg werd verstrekt ook eengedeeltelijke terugbetaling krijgen van dekosten voor het aankopen of huren van niet-medische producten.

Tevens kunnen zorgbehoevenden een ver-goeding krijgen voor mantelzorg, d.w.z. dehulp die familie of vrienden aan een zorgbe-hoevende bieden, op voorwaarde dat diegepaard gaat met erkende professionelezorg.

Men kan echter alleen aanspraak maken opterugbetaling wanneer de zorg verstrektwordt door organisaties die erkend zijn doorde Vlaamse Gemeenschap. In Brussel zijndie evenwel schaars. Mogelijk zal deVlaamse Gemeenschapscommissie trach-ten het aanbod uit te breiden, door ookenkele bi-communautaire instellingen bin-nen deze regeling op te laten nemen. Hetverhaal wordt ongetwijfeld vervolgd.

Voor meer informatie over de Vlaamse zorg-verzekering kunt u terecht bij uw zieken-fonds, of u kan surfen naarwww.vlaamsezorgverzekering.be

Brussel en deVlaamse zorgverzekering

sociaal

‘De zorgverzekering,kansen en knelpunten voor Brussel’ - 8 december

Rond deze titel heeft de piepjonge afde-ling AGALEV-Etterbeek besloten eeninformatieve voormiddag over deVlaamse zorgverzekering te organise-ren en dit op zaterdag 8 december van10.00 tot 13.00 uur in Zaal De Maal-beek, Hoornstraat 97, Etterbeek.Inkom: gratis - deuren open vanaf 9.30(de koffie staat klaar!)Info: Rik Jellema - T. 02 646 80 88


6

Gemeenschapsgerichtheid, zichtbaarheideen aanspreekbaarheid zijn de bakens encentrale waarden in de algemene beleids-nota van het Politiecollege die op 5 novem-ber in Ukkel, mede namens zijn collegaevan Oudergem en Watermaal-Bosvoorde,zijn toegelicht door voorzitter Claude Des-medt, burgemeester van Ukkel.

Wijkwerking

Basispijler van het lokale politiebeleid wordtde wijkwerking die geografisch wordt geor-ganiseerd via "nabijheidscommissariaten".In iedere gemeente zal minstens één com-missariaat permanent, d.w.z. 24 uur op 24,verzekerd worden.In het "nabijheidscom-missariaat" worden ook speciale dienstenals "Jeugd en Gezin", "Preventie", "Verkeeren mobiliteit" ondergebracht.

Slachtofferbejegening krijgt bijzondere aan-dacht.Spilfiguur in de "nabijheidspolitie" isde wijkinspecteur die in de nieuwe structuureen belangrijke functie krijgt. Als werkings-norm is één inspecteur voor 4.000 inwonersvooropgesteld.

Er komt (opnieuw) een hondenbrigade dievanuit Ukkel, dat over een spiksplinternieu-we kennel beschikt, zal opereren. In steunvoor zowel de interventie-eenheden als dewijkagenten. Marc Cools (PRL) zei tijdensde raadszitting dat de som van een politie-man plus een hond soms meer is dan tweepolitiemannen of –vrouwen. Voor het opvoe-ren van het aantal politiehonden voeltFrançoise Dupuis (PS) maar niets, terwijlMichel Cohen (PRL-strekking de Lobko-wicz) uitgesproken voorstander is van eenflinke hondenbrigade.

Zonechef

De zonechef die voor de tenuitvoerleggingvan het algemeen politiebeleid verantwoor-delijk zal zijn, wordt naar alle waarschijnlijk-heid – hij is voor benoeming voorgedragen–adjunct politiecommissaris Gillis van Water-maal-Bosvoorde. Voor deze meertaligezonechef is de integratie tot één politiekorpsvan gemeentelijke korpsen en rijkswachtbri-gades in één structuur in dienst van degemeenschap, een revolutie.

Op zoek naarNederlandstalig raadslid

Om aan de wettelijke verplichtingen te vol-doen is de Politieraad van Ukkel – Oudergem– Watermaal-Bosvoorde op zoek naar tweeNederlandstalige raadsleden. Tot dusver isDirk Hoornaert, gemeenteraadslid in Ouder-gem, alleen. Voor Watermaal-Bosvoorde wasAnnemie Vermeylen voorgedragen, maarook ene Jan Verbeeck blijkt nu kandidaat tezijn. Nog het moeilijkst wordt allicht de zoek-tocht naar een Nederlandstalige Ukkelaaromdat er in de gemeenteraad geen te beken-nen is. De aanwezigheid van een Neder-landstalige Ukkelaar wordt bij monde vanMichel Cohen en Chantal Jacobs vooralgewenst door de PRL-strekking de Lobko-wicz, maar ook schepen Cools is er voor-stander van en pragmatisch als hij is heeft hijter zitting voorgesteld contact op te nemenmet Nederlandstaligen op de partijlijsten vande jongste gemeenteraadsverkiezingen.Kandidatuurstelling blijkt ook mogelijk opvoordracht met handtekening van tweeVlaamse gekozenen in de Gewestraad.

Heb je interesse?

De eerstvolgende vergadering van de Poli-tieraad heeft plaats op 4 december om 18uur in de raadszaal van het gemeentehuis.Belanghebbenden en belangstellendenkunnen er aan de bron vernemen hoe hettoekomstig politiekader en de administratie-ve omkadering er zullen uitzien. (wp)

politiebeleid

Politiezone Ukkel ÐOudergem Ð Watermaal-Bosvoorde krijgt vorm


7

Lustige Musikanten

U heeft gelijk, beste lezer, volgens hetGoene Boekje wordt alles wat met muziekverbonden is met een “z” geschreven.Maar dit is een Duitse titel! Ik kon het nietlaten u even 'op het verkeerde been te zet-ten', zoals dat heet. De Brusselse kabel-maatschappijen weigeren wel een paarVlaamse zenders door te sturen, maar detwee Duitse zenders blijven (voorlopig?)behouden. En daar heb ik dit showpro-gramma ontdekt.U zal wellicht opwerpen dat er op elkezender en in elke taal wel genoeg show-programma's te bekijken zijn. Groot gelijk!Ik ben het zelfs met u eens, dat de kwali-teit dikwijls ver te zoeken is. Maar dat isook niet de eerste zorg van de makers, alshet programma maar 'aanslaat' bij de kij-kers. In mensentaal uitgedrukt: als de kijk-cijfers tegenvallen, dan wordt het ongena-dig afgevoerd.Soms wordt het succes van een program-ma opgedreven door externe factoren.Verontschuldig mij voor die twee moeilijkewoorden. Is “uitwendige medebepalendeomstandigheden” duidelijker? Ik denk hetniet. Kortom, ik bedoel dat er soms ietsgebeurt buiten het programma om, nietgepland, dat er voor zorgt dat het pro-gramma meer bekeken wordt en aantrek-kingskracht wint.Neem bijvoorbeeld “De Zevende Dag”.Hoeveel meer kijkers heeft deze actuali-teitsshow niet gehad, omdat ene JohanVan Hecke zijn GSM heeft open latenstaan na een gesprek met de CD&V-voor-zitter. Enig idee wat een te lichte druk opeen nietig knopje kan teweegbrengen?Het antwoord kon men volgen tijdens ditzondagochtendprogramma. En dat wasnog maar het begin want meteen versche-nen ook de VLD-voorzitter, een ex-minis-ter en zelfs de Minister-President op hetschouwtoneel. Het schouwspel zelf lijkt

intussen allerlei literaire genres aan tespreken. Van drama over vaudeville enballade tot tragedie. Of heeft de gewoneburger dan toch gelijk, als hij “DE” politiekeen grote klucht noemt? Of een kakofo-nie?Een kakofonie (betekent lelijk geluid ofwanklank) ontstaat als elke muzikant zijnpartituur speelt zonder rekening te houdenmet de aanwijzingen van de dirigent. Ookbuiten de muziek kan je wanklankenhoren, bvb als twee mensen in eengesprek gewoon naast elkaar praten. Hoe-wel het er soms heftig aan toe gaat, noemtmen dat eigenaardig genoeg toch eendovemansgesprek. Iets dergelijks moet eraan de hand zijn met “het Vlaamse lied”.Afgezien van enkele groten en de kinder-groepen à la K3, klagen de zangers dat zeniet meer aan de bak komen, omdat ergeen liedjesprogramma's meer zijn opradio en TV. De programmamakers bewe-ren dat zulke programma's geen succesmeer hebben. En dus zijn die beulen vankijkcijfers daar weer.Dan wil ik toch eens naar andere zendersverwijzen. “Songs of Praise” bij de BBC,“Nederland zingt” bij onze Noorderburenzullen noch bij VTM noch bij de VRT eenkans krijgen, want alles wat met religie temaken heeft moet in ons land privé blijven.Maar in Duitsland daar hebben ze elkeweek toch minstens één keer een muzi-kaal programma zoals Musikantenstad'l ofMusikantenscheune. Ja, gewone Volks-musik, een beetje oempa-muziek.So what? Verklaar maar eens hoe onlangs“30 jaar Lustige Musikanten” gevierdwerd?

De Hoornblazer.

de hoornblazer


8

de ukkelse kalender

Zondag 2 decemberOp zondag 2/12 begint voor christen-gelo-vigen de Advent, tijd van voorbereidingnaar Kerstmis. (4 adventszondagen). OpKerstavond en op Kerstdag zelf zijn er vie-ringen in de verschillende kerken. Meerinfo bij het Pastoraal Secretariaat, 02 34514 69.

Donderdag 6 en 13 decemberGymles van 11u00 – 12u00 in het Diensten-centrum De Kat, Karmelietenstraat 146. InfoM. Goedhuys, 02 345 35 33.

Dinsdag 4 decemberSinterklaasviering bij bejaardenbond Car-loo. Wijkhuis Carloo, Alphonse XIII-laan 68in Sint-Job. Info bij Yvonne Dusson, 02 37431 00.

Donderdag 6, 13 en 20 decemberTurnclub Carloo komt elke donderdag vanhet schooljaar samen van 19u30 tot 20u30,om te turnen in een ontspannen sfeer.Plaats: Gemeenteschool St. Job, J. Bena-etsstraat 74 te Ukkel. Info bij Jan Van Hae-sendonck, 02 374 76 25.

Donderdag 6 decemberSinterklaasfeest in het DienstencentrumDe Kat.

Zondag 9 decemberLedenvergadering van Phillubel, van 9u00tot 12u00 in het Candelaershuys. Info bijCorre van Poperinge, 02 582 41 31.

Dinsdag 11 en 27 decemberPedicure van 14u00 – 17u00 in het Dien-stencentrum De Kat.

Dinsdag 11 decemberVariéténamiddag in de Magdalenazaal teBrussel, georganiseerd door De Kat.Inschrijving noodzakelijk, 02 345 35 33.

Woensdag 12 decemberKerstfeest van Zilverdraad in de St-Mar-cuszaal, Defrélaan, om 14u00. Info bij JefGoedefroy, 02 376 85 35.

Donderdag 13 decemberPlanningsvergadering en info over Wel-zijnszorg om 14u30 in De Kat, door Jan DeKoster. Info bij De Kat 02 345 35 33.Maandag 17 decemberKerstfeest van KBG Stalle. Info bij JohanHendrickx 02 376 69 23.

Dinsdag 18 december Kerstfeest van Bejaardenbond Carloo inhet Wijkhuis Carloo.Info bij Yvonne Dus-son, 02 374 31 00.

Donderdag 20 decemberKerstfeest in het Dienstencentrum De Kat,Karmelietenstraat 146. Inschrijven voor 18december is noodzakelijk 02 345 35 33.

Bij de buren

Zondag 2 decemberBezoek aan de tentoonstelling over hetverleden van de spoorwegen in de Passa-ge 44 te Brussel. Info bij KWB19, Jean Kel-kermans, 02 217 65 72.

Zaterdag 15 decemberCabaret in Nekkersdal (Laken) met devoorstelling One Night Stand door NigelWilliams om 20u00. Info bij GC Nekkersdal02 420 56 56. En op zaterdag 29 decemberom 20u staat Karel Declercq op het podiumin Nekkersdal.

Zondag 16 decemberKerstfeest van de Confederatie van Neder-landstalige Brusselse Seniorenclubs(CNBS) in het Vlaams Centrum voor Ama-teurkunsten in Anderlecht om 14u00, metoptreden van de Bob Boon Singers. Info op02 210 04 71.


9

foto

graa

f :e

lisab

eth

broe

kaer

t

Geert Hautekiet speelt Nonkel Goesting.

De boekenbeurs is reeds drieënveertig jaareen vaste waarde op de Ukkelse cultureleagenda. Voor de derde keer in deze langetraditie staan het Candelaershuys en deUkkelse verenigingen samen in voor deorganisatie.

Centraal in de belangstelling staan natuur-lijk de boeken, met een aanbod van meerdan duizend verschillende titels. Aan deboekenbeurs is dit jaar ook een interessan-te tentoonstelling gekoppeld. U krijgt er dekans om veertig schrijvers te bezichtigen,allen in beeld gebracht door fotograaf Step-han Vanfleteren (De Morgen).Daarnaast biedt de boekenbeurs een geva-rieerd driedaags programma met vertel-lingen, voordracht, muziek en cabaret.

Vrijdag 7/12 open vanaf 20u:20u : Officiële opening door de voorzitter vanhet Candelaershuys Stefan Cornelis en eengastspreker, met aansluitend een receptie.21u : Concert van ‘The Hot Chili Stompers’.Deze driekoppige Dixielandband brengtcovers van begin jaren twintig tot nu. Zeleven als god in Frankrijk en spelen als dui-vels. Ambiance verzekerd.

Zaterdag 8/12 open vanaf 14u14u30 – 18u: Jeugdschrijver Stefan Boonen(°1967) leest voor uit eigen werk. StefanBoonen maakt zowel prentenboeken voorpeuters als lees- en voorleesboeken voorkinderen tot twaalf jaar en boeken voor tie-ners. Voor de illustraties werkt hij vaaksamen met Jan De Kinder. Met ‘Ufoeh devliegende koe’, ‘Tunnelbeest’ en vele ande-ren bezorgt hij uw kinderen een onvergete-lijke namiddag. De vertelnamiddag isbestemd voor kinderen van 5 tot 12 jaar enis volledig gratis. Meer informatie over Ste-fan Boonen op www.stefanboonen.be.

20u: Geen boekenbeurs zonder de Inter-verenigingenkwis, georganiseerd door hetDavidsfonds Ukkel Stalle. Het betreft eenkwis algemene vorming, met toch enkeleklemtonen op boeken en literatuur. AlleUkkelse verenigingen op post! We spelenmet ploegen van 3. Inschrijven kan voorafbij het Candelaershuys en tijdens de boe-kenbeurs bij Johan Hendrickx. Prijs: 200BEF/4,96EUR per ploeg.

Zondag 9/12 open vanaf 11u11u: literair aperitief ‘Brussel in de literatuur’.Tijdens een voordracht nemen MilaineGoedhuys, Leo Camerlynck en Jan Lauwe-rijs u mee op een zwerftocht door het Brus-sel van de literatuur.15u: cabaretvoorstelling ‘Nonkel Goesting’door Geert Hautekiet . Speciaal voor dezevoorstelling knutselde Geert Hautekiet eenzelfontworpen piano in elkaar. Benieuwd ofdie even bezeten klinkt als de zanger zelf.Hautekiet dat is humor én hartstocht, eenimposant lijf vol muziek, teksten uit het bete-re hout gesneden en bewerkt met eenschuurpapieren stem van de grofste soort.Prijs: 250 BEF/6,20 EUR of een cultuur-waardebon.

Boekenbeurs : 7, 8 en 9 december in de St-Pauluszaal, Baron Van Hammestraat 20, teUkkel. Toegang gratis tenzij anders vermeld.

ukkel-stalle

43ste Boekenbeursop 7, 8 en 9 december


10

Poolse fotokunstenaarsuit Lodz - ZPAF

tentoonstelling

©pi

otr

tom

czyk

Christen-zijnin 2002 en later

Geloven! In wat? In wie? Waarom? Hetzijn vragen waar geen enkel mens, gelovig,twijfelend of ongelovig zomaar omheen kan.

Wie zich als christen erkent, maar evenzeeriedereen die belangstelling koestert voorhet christelijk gedachtengoed, is van hartewelkom op de nieuwe CREDO-reeks : tij-dens zes stemmige vormingsavonden zaltheoloog Jan CLAES in zijn klare en een-voudige stijl de aanwezigen begeleiden opeen verhelderende zoektocht naar delevenswaarde van het christelijk geloof.

Het programma ziet er als volgt uit:7 januari: "Levenshouding en gebed"21 januari: "Omgaan met lijden en mislukking"4 februari: "Geweten en normen"18 februari: "Zonde, vergeving en verzoening"4 maart: "Sociale inzet vanuit het evangelie"18 maart: "Godservaring, openbaring engeloof".

Al deze levensnabije onderwerpen wordenop een indringende manier behandeld vol-gens eigentijdse werkvormen en met ruimegelegenheid tot vragen stellen.

De avonden vinden plaats in het Boeten-daelcentrum, Dekenijstraat 98 te Ukkel, tel-kens om 19u30. De deelname in de kostenbedraagt 15 euro (606 bef) voor de zesavonden (of 2,50 euro per avond) ter plaat-se te betalen.

Inschrijven is noodzakelijk voor 26 decem-ber bij Jan De Koster, Nederlandstalige Pas-toraal Ukkel, Dekenijstraat 96, of bij een vande pastores.Voor wie het vervoer problemen oplevert,kan desnoods een taxi-dienst georgani-seerd worden mits tijdig aangevraagd bijRoger Van Poucke (02 305 31 23)

pastoraal

Een foto van Piotr Tomczyk, één van de vele leden vanZPAF, de Unie van Poolse Kunstfotografen.

In het kader van de fototentoonstellings-reeks ontvangen we in december de Poolsegroep ZPAF.ZPAF of de Unie van Poolse Kunst-fotografen werd in 1947 opgericht in de stadLodz. Het is een voortzetting van de fotoclubPolsky die actief was tussen de tweewereldoorlogen. De Unie telt ongeveer 750leden waaronder de meest prominentePoolse fotografen. Sinds 1992 maakt ZPAFdeel uit van de wereldraad van professione-le fotografen evenals van de Europese fede-ratie van fotografen.De tentoonstelling omvat zowel foto's uit hetrijk archief van ZPAF als werk van heden-daagse fotokunstenaars.Te bezichtigen in GC CANDELAERSHUYSvan donderdag 6 december tot 9 januari.Openinguren: tussen 10 u en 17 u. Vernis-sage op donderdag 6 december om 20 u.Met dank aan Galerie Verhaeren, deambassade van Polen in Brussel, G.C. DeMaalbeek en de VGC.


11

Voortzetting van het cursusprogramma

Langzaam maar zeker valt het cursusaan-bod van het Candelaershuys in de juisteplooi. Sommige cursussen zijn al gestart,voor andere is het wachten tot na Nieuw-jaar.

De geschiedenis van Jazz

Verscheidene Jazzkenners komen u degeheimen van de klassieke en hedendaag-se Jazz verklappen (Marc Vandenhoof,Roger Van Haverbeke, Jempi Samyn,…) -De cursus start op dinsdag 15 januari 2002om 20 uur en bestaat uit vier delen. Data :15, 22 en 29 januari, 5 februari. Prijs: 250bef / 6,20 euro per deel.

Ontdek Ukkel

Een reeks cultuurtochten door Ukkel telkensop zaterdag met volgende thema’s: Op 1december: de godsdiensten te Ukkel. - Op16 februari 2002: de dialecttoer. - Op 20april de molens van Ukkel. - Op 15 juni:natuurtocht door Ukkel. De bus vertrekt tel-kens om 13u stipt aan het Candelaershuys.Tijdig inschrijven is noodzakelijk! Prijs:250bef/ 6,20 euro per uitstap!

Improvisatietheater

Het improviseren is een vorm van acterenzonder voorgeschreven script. Het accentligt zowel op drama als op komedie. Debegeleider van de cursus is Frederik Imbo. -De cursus start op maandag 4 februari 2002om 20 uur in het Candelaershuys en bestaatuit vijf sessies (4, 11, 18 en 25 februari, 4maart) - Prijs: 1650,- (40,90 euro) voor vijfsessies. (te betalen via overschrijving)

Joggen met het Candelaershuys

Al wie zin heeft kan 1 maal per week 's avonds

vorming gratis komen joggen met 't Candelaershuys.Elke keer volgen we een nieuwe route. De eer-ste jogging vindt plaats op woensdag 6 febru-ari om 20 uur! Andere data zijn: 13, 20 en 27februari, 6 maart.

Inleiding in biologisch tuinieren

In drie lessen maken we kennis met dewereld van het biologisch tuinieren. Op 26februari 2002: verschil tussen biologischeen gangbare land- en tuinbouw. Hoebemesten? - Op 5 maart 2002: vruchtafwis-seling en opstellen van teeltplan - Op 12maart 2002: gewasbescherming, ziekten enplagen. Compost. Prijs: 100 bef/ 2,48 europer sessie

Rock-clinics

Vooraanstaande Belgische muzikantengeven tekst en uitleg over hun werk. - Op 14maart 2002: Guitar-clinic met Frank ‘DeMens’Vanderlinden. - Op 3 mei : Scratch- enturntable-clinic met DJ EL C (Sint-AndriesMC’s…) gevolgd door een Hip Hop Party inJeugdclub ‘t Uilekot - De clinics vindenplaats in Jeugdclub 't Uilekot, Dekenijstraat100 - Prijs: 250 bef/ 6,20 euro of een cul-tuurwaardebon (Uilekotleden betalen 200bef/ 4,96 euro).

Conversatiegroep Nederlands

Een conversatiegroep bestaat uit anderstali-gen die onder begeleiding, hun kennis van hetNederlands willen verfijnen.Deze cursus is vol-zet.

Danscursus Rock 'n Roll

Dansen zoals Elvis? Vanaf april 2002 kan jein het Candelaershuys leren Rock 'n Rolldansen. Inschrijven kan als koppel! De cur-sus kost 300bef/ 7,44 euro ) per koppel enper sessie.

Info: 02 343 46 58. [email protected]


12

Gemeenteraadszitting van 25 oktober 2001

Het is eerder uitzonderlijk maar er is nietsaan te doen: over de raadsvergadering van25 oktober geen ooggetuigenrelaas. De oor-zaak hiervan is dubbel. Enerzijds ligt de foutbij een gebrek aan voorzorg vanwege onzevaste verslaggever, die nagelaten heeftnavraag te doen over de datum. Anderzijdsligt de schuld bij tante Post die de gebruike-lijke omslag met de agenda pas op …26oktober heeft besteld, ofschoon de officiëlemet 40 Eurocent gefrankeerde briefomslagals postdatum goed leesbaar 22 oktoberaangeeft. Vier dagen om een afstand van800 meter te overbruggen? Zoiets pleit nietin het voordeel van de openbare dienstver-lening!

Gelukkig bestaat er ook nog wat in het vak-jargon "een gunstige wind" wordt genoemd,zodat de lezers en lezeressen van onzeHuisraad toch niet verstoken blijven van deinformatie die tijdens een raadszitting vantwee en een half uur te rapen viel.

De belangrijkste beslissing is zonder enigetwijfel de goedkeuring van de principiëlekandidaatstelling voor het onderbrengenvan een casino op de site van de op Ukkelsgrondgebied gelegen "Renbaan van Bos-

voorde". Opmerkelijk hieraan is dat et hiergaat om een unanieme Collegebeslissingdie zonder tegenstemmen door de gemeen-teraad werd goedgekeurd. Bij handopste-king gaf de stemming een score te zien van29 voor tegen …9 onthoudingen in het nueens niet eensgezinde PRL-kamp de Lob-kowicz – Deridder.

Voorlopige kredieten

Uit de aan de gemeenteraad meegedeeldekastoestand blijkt dat de gemeentefinanciëneind juni 2001 nog altijd zeer gezond waren.De rekeningen vertoonden toen een positiefglobaal saldo van ruim 1,51 miljard BEF. Invergelijking met het jaar voordien was destand van zaken niettemin een ietsje minderflorissant aangezien er toen nog een dikke76 miljoen meer in kas was.

Bij wijze van voorzorg vroeg en verkreeg hetCollege voor 2002 drie voorlopige twaalfdenom aan de dringendste noden en verplich-tingen het hoofd te kunnen bieden, gestelddat de begroting 2002 niet tijdig goedge-keurd geraakt.

Delcorskapel

De gemeenteraad heeft ingestemd met deverkoop van het woonhuis aan het nummer851 van de Alsembergsesteenweg door deKerkfabriek van Sint-Pieter. Over de even-eens aangevraagde onderhandse verkoopvan de kapel zal de gemeenteraad zich latermoeten uitspreken nadat er uitsluitsel zalgekomen zijn omtrent het al dan niet klas-seren ervan.

Fietsen in "tegenrichting"

De goedkeuring van een kredietvastleggingvan 2 miljoen BEF voor levering en plaat-sing van verkeerstekens, wegmarkering enfietsenstalling, gaf aanleiding tot kritiek van-uit het oppositiekamp de Lobkowicz – Derid-der. Raadslid Cohen houdt niet van fietsenin tegenrichting en gaat niet akkoord met

huis raad


13

het aanbrengen van een fietssas op hetkruispunt Dieweg – Carsoel – Wolvendael.Nestor Guy Messiaen, die er waarschijnlijkzelf geen gebruik zal van maken, kantte zichtegen het naar zijn mening te hoge aantal(48) fietsrekken.

Beperkte eenrichtingswegen zijn wegen diefietsers in beide rijrichtingen zullen mogengebruiken onder bescherming van een spe-cifieke signalisatie en de nodige markerin-gen.. Een fietssas is een voor fietsers aankruispunten met verkeerslichten voorbehou-den ruimte om goed zichtbaar post te kun-nen vatten voor stilstaande auto’s.

Na onderzoek ter plekke door de Techni-sche Verkeersafdeling en MilieuadviseurMarinus, zullen zes kruispunten wordenaangepast:- Wolvendaellaan – Rodestraat –

Grasmusstraat;- Wolvendaellaan – Dieweg –

J.P. Carsoellaan;- Diepestraat – St. Jobsesteenweg;- St. Jobsesteenweg – St . Jobsplein;- Coghenlaan – Messidorlaan;- Engelandstraat – Dolezlaan – Godshui-

zenlaan.

Bij de operatie komen 96 verkeersborden,44 verkeerspalen, 48 fietsenrekken en spe-cifieke witte wegmarkeringen kijken.De stemming bij naamafroeping leverde 24ja-stemmen op en 13 onthoudingen ( deraadsleden de Lobkowicz, Deridder, Adler,Beyer de Ryke, Rigaux, Cohen, Messiaen,Vilain, Broquet, De Moerloose, Wynants,Story en Berthelot).

Grondbeleid

De rekeningen, voor het boekjaar 2000 vanhet gemeentelijk Bedrijf voor Grondbeleidwerden goedgekeurd. Het thesauriesaldobedroeg per 31 december 2000 ruim 50 mil-joen BEF en het boekjaar werd afgeslotenmet een leuke winst van 10.967.684 BEF.Als vaste activa staan terreinen en gebou-

wen geboekt voor een som van192.688.032 BEF. Bij de vlottende activanoteert men 311.680.663 BEF voor onroe-rend goederen die bestemd zijn voor ver-koop. Het gaat hier voornamelijk om gron-den die gelegen zijn op Den Doorn (Visse-rij), op het Avijlplateau, aan de Sint-Jobses-teenweg, in Neerstalle en aan de Prins deLignelaan. Het Avijlplateau beslaat eenoppervlakte van ruim 8 ha. En de boek-houdkundige waarde ervan bedraagt meerdan 200 miljoen.

De gronden op Den Doorn, Drossaard, Avijlen aan de St-Jobsesteenweg liggen inwoongebied. De gronden op de Cauter, inNeerstalle, aan Papenkasteel en Prins deLigne wachten nog op een bestemming.

Rustiek woonerf op Den Berg

Voor de inrichting van het woonerf aan deBerg van St.-Job is een aangepast ontwerpgoedgekeurd waarvan de op 20 miljoenBEF geraamde werken in hoofdzaak zullenbestaan uit het uitbreken van de bestaandestraat en voetpaden, het plaatsen vanboordstenen in oude stijl (uitzicht verouder-de kalkzandsteen) op een fundering inmager beton, het creëren van een voor-rangzone voor voetgangers, het aanleggenvan een parkeerzone in keien (uitzichtkobaltsteen), het plaatsen van groenge-kleurde stalen afbakeningspaaltjes van 80cm. hoog, het aanplanten van bomen(Catalpa bignonioïdes "Bungei") en van lageonderbeplanting (Stephandra incisa "Cri-spa" en Pieris japonica).Het project voorziet eveneens in een studievoor de vernieuwing van de openbare ver-lichting.

Aanstoot aansnelheidsremmers

In het verlengde van een vorige interventietrok Luc Beyer de Ryke (PRL-strekking deLobkowicz) andermaal van leer tegen denaar zijn oordeel "inflatie van verkeersdrem-


14

pels" in het gemeentelijk wegennet. Decoördinatie van de werken laat te wensenover en bovendien zijn zij soms nog slechtuitgevoerd ook.

Aanleiding was de vraag om goedkeuringvan een aantal ingrepen voor een geraamdeuitgave van 15 miljoen BEF. Concreet gaathet om verhoogde kruispunten aan de Ver-geet-mij-nietjesstraat en de E. Michiels-straat, en aan de Messidor- en de burge-meester Herinckxlaan; om herinrichting vande kruispunten aan de Van Beverlaan en deVan Beversquare en aan de Zijlaan en deEvenaarsstraat; om snelheidsremmendevoorzieningen tenslotte in de Montjoielaan,de Caporaldreef en de Froestraatslaan.

Het werkenprogramma omvat bovendienhet verbreden van voetpaden, het creërenvan een verkeersgeleider en het aanleggenvan zebrapaden in witte en zwarte beton-stenen.

Er wordt tenslotte voorzien in voetpadver-bredingen teneinde parkeren veiliger temaken in de Sterrenwachtlaan en de Coper-nicusstraat.Een stemming bij handopsteking leverde 24ja-stemmen op tegen 2 ( de raadsleden deLobkowicz en Messiaen) bij 11 onthoudin-gen komende van de overige tot de strek-king de Lobkowicz-Deridder behorenderaadsleden.

Signalisatie toeristische sites

De Cocof, zijnde de Franse Gemeen-schapscommissie, heeft het gemeentebe-stuur eind september verzocht een lastge-vingscontract voor de plaatsing van een toe-

ristische signalisatie uit te voeren. Het gaatvoor Ukkel om 19 afgeknotte masten metinformatieplaten die verwijzen naar parken,onder architectonisch opzicht waardevollegebouwen, eredienstgebouwen en ensem-bles met landschappelijke waarde. Denegentien "wegwijzers" hebben betrekkingop dertien sites.

Voor het Wolvendaelpark komen er drie envoor de Coghensquare twee. De anderesites die er elk één krijgen, zijn: de Dieweg-begraafplaats, de Bloemenwerf, de Kapelvan Stalle, de Sint-Pieterskerk, het Hof tenHove, de Renbaan, de Nekkersgatmolen,de Nieuwe Bouwmolen, het Longchamp-zwembad, de Ukkelhoeve en het Vronero-depark, het Sauvagèrepark, de Russisch-orthodoxe kerk, het Crabbegat en de OudeHoorn.

Als Ukkel tederheid koopt

Met financiering uit het reservefonds heeftde gemeenteraad ingestemd met de aan-koop van een werk van beeldhouwer PolGaudier, getiteld "Tendresse". Het beeldjedat een paartje voorstelt in liefdevolle om-strengeling, is circa 130 cm hoog en ver-vaardigd uit zwart gepolijst graniet. Het krijgteen standplaats op het Vander Elstpleinvoor het gemeentehuis, waar de huwelijkenplegen gesloten te worden.

In de Franstalige versie van het zittingsdo-cument is sprake van "où sont célébrés lesmariages", in de Nederlandstalige versievan "waar de huwelijken volgetrokken (sic)worden"! Bedoelde de vertaler "voltrokken",dan zou dat omgekeerd…"consommés"moeten zijn…Daar zal nog volk komen naarkijken!

wim ottensint-jobsplein 26 ( 02 375 00 01

opticien - optometrist


15

Huisbewaarder voor Diewegdoden

Het College heeft van de gemeenteraadgedaan gekregen dat het iemand mag aan-stellen om de gerenoveerde bovenverdie-pingen van het voormalig dienstgebouw opde Diewegbegraafplaats te bewonen.In ruil voor gratis woonst, krijgt de aange-stelde een bewakingsopdracht met dagelijk-se sluiting van het hek, een wekelijks onder-houd van de lokalen op het gelijkvloers envan de kelderverdieping, het strooien vanzout aan de ingang bij sneeuw of ijzel, eneventueel het uitvoeren van andere kleinekarweien. Binnen de zone mag hij telefone-ren op kosten van de gemeente, maarwater-, gas- en elektriciteitsverbruik zijnvoor de persoonlijke rekening.

Casino is kassa,dus laat maar komen

Omdat de kandidatuurstellingstermijn voorde inplanting van een Brussels casino ophet einde van de maand oktober verstreek,diende de gemeenteraad zich principieel uitte spreken over het sitevoorstel van de zgn.Renbaan van Bosvoorde die wel degelijkgelegen is op het grondgebied van degemeente Ukkel. Omdat de plek beant-woordt aan alle gestelde voorwaarden,vroeg het College de goedkeuring van zijnvoorstel dat, in vergelijking met anderereeds ingediende kandidaturen, het voor-deel biedt van een geïsoleerde maar tochgoed bereikbare ligging.Volgens burgemeester Desmedt mag hetrisico op ordeverstoring niet overdrevenworden. De politiezone Ukkel-Oudergem-Watermaal-Bosvoorde moet eventuele pro-blemen zeker aankunnen.Raadslid Luc Beyer de Ryke stuurde er ken-nelijk op aan Ecolo even in verlegenheid tebrengen met de pikante vraag of het gedo-gen van een casino wel te rijmen valt met deopvattingen van de groenen. Schepen deLaveleye diende hem van antwoord met toete geven dat haar partijgenoten nooit pleit-

bezorgers zullen zijn van een goktent ophet grondgebied van de gemeente maarvoegde er dadelijk aan toe dat bepaaldereeds ingediende kandidaturen een casinobeogen middenin minderbedeelde wijken,wat als een provocatie overkomt. De Ren-baan van Bosvoorde biedt bovendien hetvoordeel dat er relatief weinig omwonendenzijn zodat de kans op burenhinder gering is.Nadat de burgemeester nog had benadruktdat de Collegebeslissing unaniem werdgenomen, volgde een stemming bij handop-steking. De uitslag: 29 stemmen voor, bij 9onthoudingen uit het dit keer blijkbaar nieteensgezinde kamp de Lobkowicz-Deridder.Zou het kunnen dat de raadsleden Cohen,Messiaen, Brocquet en Story behept zijnmet goklust of hadden zij gewillige orennaar de goede argumenten van schepenMarc Cools? Een casino zou inderdaad degemeentelijke financiën ten goede komenen mogelijkheden bieden tot ontplooiing vanandere activiteiten. De renbaansite biedtimmers voldoende ruimte om, benevenseen casino, ook andere infrastructuren (voorcultuurbeleving en sportbeoefening) te her-bergen. (wp)

De zogenaamde Renbaan van Bosvoorde is wel degelijkgelegen is op het grondgebied van de gemeente Ukkel.


16

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel 5

Gemeenschapscentrum CandelaershuysBrugmannlaan 433 - 1180 Ukkel

tel: 02 343 46 58 - fax: 02 343 69 89e-mail: [email protected]: www.candelaershuys.be

CANDELAERSHUYS IN DECEMBER

maandblad van het gemeenschapscentrum candelaershuys ukkelde hoorn

1050 Brussel 51/17040

België-BelgiqueP.B.

december 2001 • 32ste jaargang • 3.100 expl. nr 309

za 1 december: Ontdek Ukkel : de godsdiensten te Ukkel - 12u45

za 1 december: concert : Riguelle & Hautekiet - 20u00 (Gemeenschapshuis naast ‘t Uilekot, Dekenijstraat 100)

vrij 7, za 8 en zon 9 december : boekenbeurs in Ukkel-Stalle(Sint-Pauluszaal, Baron Vanhammestraat 20)

za 15 december: concert : Norbert Detaeye & Guests - 20u00

vrij 21 december: concert : Camden - 20u00 (Gemeenschapshuis naast ‘t Uilekot, Dekenijstraat 100 in Ukkel)

vanaf maandag 24 december 12u00 tot en met woensdag 2 januari zal het Candelaershuys gesloten zijn.


dec2001

Documents

Transcript of dec2001