de Waterweg Bruist september 2012

nazomer

september 2012 gratis meenemen!www.nederlandbruist.nlde waterweg

Vlaardingen UitfestiVal

Opening cultureel seizOen

Brandersfeesten schiedam

stappen en Happen

in maassluis!

Inhoud

14

40

28

20

8

23

uitgever Nederland Bruist C.V.

manager Anne Marie de Priëlle

vormgeving & traFFiC Nederland Bruist

eindredaCtie Linda Groothuijse

themateksten Lon te Poel

FotograFie Melissa Koene Photography,

Gé van der Landen

oplage 7.500 Exemplaren

ContaCt de waterweg bruist

Anne Marie de Priëlle

Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda

T 088-7340042, M 06-24178835

[email protected]

ContaCt hooFdkantoor

Nederland Bruist C.V.

T 076-7115340

[email protected]

www.nederlandbruist.nl

www.belgiebruist.be

Colofon

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist C.V. Merknaam De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Langstraat, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Waal, Uden.

36

De zomerstop zit er voor mij weer op. Ik hoop dat jullie net zo’n heerlijke tijd hebben gehad als ik. Lekker uitgerust, een gezond kleurtje op het gezicht en (met een paar vakantiekilootjes erbij, da’s dan weer jammer) weer vol energie. Vanaf deze maand wordt er weer gebruist in de De Waterweg. Letterlijk bedoel ik in het magazine, want figuurlijk heeft deze regio afgelopen weken wel degelijk gebruist. Overal heb ik mensen op overvolle terrassen zien genieten van het mooie weer en was het gezellig druk bij diverse activiteiten en evenementen die overal werden georganiseerd met behulp van enthousiaste vrijwilligers en ondernemers die de regio een warm hart toe dragen. Ontzettend leuk, bedankt allemaal!

Hoewel de vakantieperiode voor de meeste van ons achter de rug is, willen we hier natuurlijk zo lang mogelijk van genieten en hebben wij verderop in het magazine een aantal ideeën op een rijtje gezet om het vakantiegevoel voorlopig nog even vast te houden. Dat hoeft echt niet ingewikkeld te zijn. Nodig je vrienden of familie uit voor een avondje BBQ ‘en. Neem de tijd voor een goed kop koffie buiten op een terras of gewoon thuis op het balkon of in de tuin. Zoek het water op en huur een bootje bij één van de talrijke botenverhuurbedrijven die onze regio rijk is, picknickmand en wijntje mee en genieten maar. Nazomeren dus. Gewoon lekker dichtbij huis.

Bruisende lezer,

Met vriendelijke groet,Anne Marie de Priëlle

EXCLUSIEF VOOR MAASSLUIS:

MAISON SCOTCH•NOLITA•10DAYS•SUPERTRASH• BOMBOOGIE• BRAEZ•G-STAR• READY TO FISH• MET JEANS•KUDIBALL• BEATRICE SAN FRANCISCO•ASH

Maison Scotch proudly presents its Fall/Winter 2012 collection. Paris chique meets New York rock ‘n roll. Fall/Winter 2012 is the sixth collection by the Amsterdam-based label. Maison Scotch presents a gorgeous dynamic collection, inspired by a wealth of inspiration from around the world. Influences from Paris give the collection its chique and feminine base.

* Zo lang de voorraad strekt.

GRATIS

De hele maand september bij aankoop van 150 euro Maison Scotch artikelen een lederen iPhonecover t.w.v. 29,95 euro GRATIS!*

CARTOUCHE MODE • KONINGSHOEK MAASSLUIS • TEL. 010 5921522

Wat heb je toch genoten op vakantie. Geen moment aan je werk

gedacht, heerlijk gegeten, alles op je gemakje gedaan. Geen haast,

geen stress, eindelijk dat boek uitgelezen waar je maar niet aan

toekwam. Maar die twee weken vlogen voorbij en nu, nu moet je weer

aan de bak. Een volle mailbox schudt je wakker uit je ontspannen

droom. De dagelijkse race tegen de klok is weer begonnen.HO

U

Vast

die vakantie

de kunst van het vakantievieren ISBN: 9789461055569 Jessica de Bloom, uitgeverij Boom

Maak een fotoboekHet ligt voor de hand, maar veel mensen laten de foto’s van hun fi jne vakantie gewoon op hun computer staan. Trek er eens een avond voor uit om een mooi fotoboek met behulp van fotodealer.nl te maken. Zo beleef je je vakantie een beetje opnieuw en je kunt het erbij pakken als je met je gezin of vrienden nog eens napraat over je reis.

Doe alsof je nog steeds op vakantie bentJe doet andere dingen dan je normaal doet op vakantie, maar die veranderingen kun je ook thuis doorvoeren. Verval niet in je oude patroon maar zet ’s avonds de tv uit en pak dat boek erbij. Maak na het eten nog even een wandeling door

de buurt. Ga eens naar het zwembad of pers ’s morgens die jus d’orange. Ontdek ook je eigen regio eens zoals je je vakantieregio ontdekt hebt. Zoek op internet of bij je VVV wat je allemaal nog niet hebt gezien en ga op ontdekkingstocht.

Ruik je vakantieGebruik tijdens je vakantie eens een andere douchegel dan normaal of een ander parfum. Je zult merken dat je deze geur als je terugbent zal associëren met de fi jne tijd die je daar had. Gebruik je ‘vakantiedouchegel’ of ‘vakantieparfum’ niet te vaak, maar heel af en toe.

Plan een volgende vakantieDenk alvast na over een volgende vakantie. Al is het maar een weekendje weg. Kijk op internet waar je naartoe zou kunnen gaan, praat met je gezin of je partner over de plekken die je nog graag zou willen zien. Met een nieuwe vakantie in het vooruitzicht is het al minder erg dat de vorige is afgelopen.

Het is wetenschappelijk bewezen. Op vakantie voelen we ons lekkerder, maar als we terug zijn zakt ons gevoel voor welbevinden al gauw terug naar het oude niveau van voor de vakantie. Jessica de Bloom van de Radboud Universiteit Nijmegen onderzoekt al een aantal jaren het effect van vakantie. Ze geeft aan dat het logisch is dat ons fi jne vakantiegevoel niet lang standhoudt: “Na die ontzettend prettige periode doen we weer precies hetzelfde als voor onze vakantie. Vaak hebben wij ook nog eens te maken met opstapeling van werk tijdens de vakantie. Feitelijk zijn we weer terug bij af.” In haar nieuwste boek ‘De kunst van het vakantievieren’ dat afgelopen juni verscheen, biedt Jessica de Bloom ons praktische en psychologische tips om het vakantiegevoel toch wat langer vast te houden.

We hebben er een paar leuke voor je tussenuit gepikt:

de

kU

nst

Van

Het

Vak

anti

eVie

ren

de kunst van het vakantievieren ISBN: 9789461055569 Jessica de Bloom, uitgeverij Boom

Maak een fotoboekHet ligt voor de hand, maar veel mensen laten de foto’s van hun fi jne vakantie gewoon op hun computer staan. Trek er eens een avond voor uit om een mooi fotoboek met behulp van fotodealer.nl te maken. Zo beleef je je vakantie een beetje opnieuw en je kunt het erbij pakken als je met je gezin of vrienden nog eens napraat over je reis.

Doe alsof je nog steeds op vakantie bentJe doet andere dingen dan je normaal doet op vakantie, maar die veranderingen kun je ook thuis doorvoeren. Verval niet in je oude patroon maar zet ’s avonds de tv uit en pak dat boek erbij. Maak na het eten nog even een wandeling door

de buurt. Ga eens naar het zwembad of pers ’s morgens die jus d’orange. Ontdek ook je eigen regio eens zoals je je vakantieregio ontdekt hebt. Zoek op internet of bij je VVV wat je allemaal nog niet hebt gezien en ga op ontdekkingstocht.

Ruik je vakantieGebruik tijdens je vakantie eens een andere douchegel dan normaal of een ander parfum. Je zult merken dat je deze geur als je terugbent zal associëren met de fi jne tijd die je daar had. Gebruik je ‘vakantiedouchegel’ of ‘vakantieparfum’ niet te vaak, maar heel af en toe.

Plan een volgende vakantieDenk alvast na over een volgende vakantie. Al is het maar een weekendje weg. Kijk op internet waar je naartoe zou kunnen gaan, praat met je gezin of je partner over de plekken die je nog graag zou willen zien. Met een nieuwe vakantie in het vooruitzicht is het al minder erg dat de vorige is afgelopen.

Het is wetenschappelijk bewezen. Op vakantie voelen we ons lekkerder, maar als we terug zijn zakt ons gevoel voor welbevinden al gauw terug naar het oude niveau van voor de vakantie. Jessica de Bloom van de Radboud Universiteit Nijmegen onderzoekt al een aantal jaren het effect van vakantie. Ze geeft aan dat het logisch is dat ons fi jne vakantiegevoel niet lang standhoudt: “Na die ontzettend prettige periode doen we weer precies hetzelfde als voor onze vakantie. Vaak hebben wij ook nog eens te maken met opstapeling van werk tijdens de vakantie. Feitelijk zijn we weer terug bij af.” In haar nieuwste boek ‘De kunst van het vakantievieren’ dat afgelopen juni verscheen, biedt Jessica de Bloom ons praktische en psychologische tips om het vakantiegevoel toch wat langer vast te houden.

We hebben er een paar leuke voor je tussenuit gepikt:

de

kU

nst

Van

Het

Vak

anti

eVie

ren

9

autotaalglaslaat je niet barsten0800-0828

Autotaalglas VlaardingenHoogstad 203010-4602233

achter de voorruit

DITJESEn/datjes

Als je 2 kopjes koffi e per dag drinkt, verspil je 35 dagen van je leven bij het koffi ezetapparaat.Europeanen smilen zo :), maar Aziaten lachen met hun ogen ^.^Het gewicht van de huid is ongeveer 12 procent van je totale lichaamsgewicht.Hoekige kaken, een brede borstkas en baardgroei verklappen bij hem een grotere kans op vruchtbaarheid. Er loopt ongeveer 72 kilometer aan zenuwen door je huid.linkshandigen zijn minder slecht met rechts, dan rechtshandigen met links.Hoe goed je je ook wast, er leven meer dan 1000 bacteriesoorten op je huid. Vrouwelijke hamerhaaien kunnen zich in gevangenschap voortplanten zonder dat er een druppel sperma aan te pas komt.na je crematie blijft er ongeveer 4 kilo van je over.

DITJESEn/datjes

Als je 2 kopjes koffi e per dag drinkt, verspil je 35 dagen van je leven bij het koffi ezetapparaat.Europeanen smilen zo :), maar Aziaten lachen met hun ogen ^.^Het gewicht van de huid is ongeveer 12 procent van je totale lichaamsgewicht.Hoekige kaken, een brede borstkas en baardgroei verklappen bij hem een grotere kans op vruchtbaarheid. Er loopt ongeveer 72 kilometer aan zenuwen door je huid.linkshandigen zijn minder slecht met rechts, dan rechtshandigen met links.Hoe goed je je ook wast, er leven meer dan 1000 bacteriesoorten op je huid. Vrouwelijke hamerhaaien kunnen zich in gevangenschap voortplanten zonder dat er een druppel sperma aan te pas komt.na je crematie blijft er ongeveer 4 kilo van je over.

11

Koffie- en theespeciaalzaak met meer dan 130 soorten thee en 25 soorten koffie.

Ook serveren wij High Tea en English Tea met heerlijke huisgemaakte zoete en hartige lekkernijen.

Koffie en Thee

www.expreszokoffieenthee.nl

Hoogstraat 166 - 3111 HN Schiedam Telefoon: 010-273 01 33

Expreszo

Volg ons ook op facebook: Expreszo-Koffie-en-Thee

kijk op www.probeerduiken.nl

Marjolein van WijngaardenReiki MasteR, ChakRatheRapeut

& gewiChtsConsulent

schiedamseweg 227, schiedamT 010 4491172

E [email protected] www.kamlang.nl

Paviljoen de Krabbeplas gelegen aan het surfmeer in Vlaardingen de locatievoor diners, buffetten, receptie, bruiloften, feesten en partijen.Het gehele jaar geopend. Gratis

parkeergelegenheid naast de deur.

www.paviljoendekrabbeplas.nl [email protected]

Surfpad 503132 TW VlaardingenTel. 010 - 2340755

original and trendy handmade jewelry

www.leidesign.nl

www.leidesign.nl

[email protected]

t. 06 33712979

Automobielbedrijf dorzo is al jaren een vertrouwd gezicht voor nieuwe en gebruikte auto’s in de regio schiedam, Vlaardingen en Maassluis. renaultdealer zijn we al ruim 50 jaar en sinds enige tijd vertegenwoordigen we daarnaast ook dacia. Begin dit jaar is daar nog het merk nissan aan toegevoegd. Bij dorzo vindt u nog de ongedwongen aankoopsfeer en gastvrije medewerkers die altijd voor u klaar staan en volledig servicegericht te werk gaan. Wij nodigen u graag uit bij ons in de showroom.

Hoogstad 101 | 3131 KX Vlaardingen | Tel. 010-2488988 | www.dorzo.nl

puzzel & win!

aangeboden door automobielbedrijF dorzohoogstad 101, vlaardingen, tel. 010-2488988, www.dorzo.nl

renault - dacia - nissan - dorzo twingo - qashqai - twizy

juke - occasions - werkplaatsshowroom - service

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans op een Renault Wind (cabrio) of Nissan Juke (beide met volle tank uiteraard) gratis mee voor een geheel weekend (vrijdag-maandag). Auto en weekend uiteraard naar keuze.

oplossing sturen via:www.nederlandbruist.nl/puzzelof sturen naar: Nederland Bruist C.V.t.a.v. september De Waterweg BruistAntwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Deze maand

een auto met volle tank voor het weekend

FAs HiOn

VinTaGe

KeTTinG

BeurS

OP

BU

DG

ET

EXPERIMENTEER EN combineerneem eens een paar uur de tijd om alles in je kledingkast goed te bekijken. Probeer voor de spiegel eens combinaties die je anders nooit maakt en kijk hoe het staat. Door veranderende trends kunnen sommige kleuren dit seizoen misschien wel heel leuk bij elkaar, terwijl je dat vorig jaar echt niet

DE WINKELS HANGEN WEER VOL MET DE LAATSTE FASHIONTRENDS, MAAR HELAAS IS JE PORTEMONNEE ALLES BEHALVE VOL. TOCH KUN JE ER OOK MET WEINIG KLEEDGELD TE BESTEDEN FASHIONABLE UITZIEN.

FAs HiOnOOrBel

had gedurfd. Trek onder de spijkershorts die je deze zomer droeg een dikke maillot aan en je kunt er zo de herfst mee in. of draag die blouse eens onder dat truitje met korte mouwen. een giletje of een sportief colbertje is trouwens altijd een goede investering. je kunt ze met bijna al je truitjes en blouses combineren om zo tot weer een heel andere look te komen.

VINTAGEstap over je gêne heen en kijk eens wat voor kleding er hangt bij de kringloopwinkel, wat er op www.marktplaats.nl te vinden is of op de rommelmarkt. natuurlijk zul je veel verwassen kleding tegenkomen en veel in de verkeerde maat. Maar soms vind je merkkleding in prima staat voor een habbekrats. een echt leren jasje of een leren handtas voor een paar euro. Verder vind je er vaak de leukste shawltjes en riemen voor weinig geld.

Accessorizeer zijn talloze winkels waar je voor weinig geld heel leuke accessoires kunt vinden die helemaal aansluiten bij de mode van nu. Met mooie oorbellen, een leuke shawl

of een opvallende riem kun je een simpele outfi t met weinig moeite omtoveren tot een fashionoutfi t.

Kies de trends DIE BIJ JE PASSENals je weinig te besteden hebt, is het niet slim om zomaar alle trends te volgen. wat het ene seizoen hip is, kan het andere seizoen weer uit zijn. Kijk welke trends je echt leuk vindt en wat bij jou past. Die felroze trui past misschien wel helemaal in de colorblockingtrend, maar als jij hem zelf na een maand beu bent, is het een miskoop. weet je dus zeker dat een bepaalde trend bij je past, koop dat kledingstuk dan bij een betaalbare winkel of in een outletvillage. Let ook op midseason- acties. sommige magazines hebben mooie acties waarmee je in modezaken begin oktober al 20% korting krijgt op de nieuwe collecties.

RUILEN maar organiseer een ruilavond met je vriendinnen en neem ieder kleding mee die je weinig tot nooit draagt. Het is handig als je allemaal dezelfde maat hebt, maar het is niet per se noodzakelijk. soms kan een oversized item ook hartstikke leuk staan. B

eeld

mat

eria

al w

ww

.doo

rtje

-vin

tage

.com

16

FAs HiOnOOrBel

had gedurfd. Trek onder de spijkershorts die je deze zomer droeg een dikke maillot aan en je kunt er zo de herfst mee in. of draag die blouse eens onder dat truitje met korte mouwen. een giletje of een sportief colbertje is trouwens altijd een goede investering. je kunt ze met bijna al je truitjes en blouses combineren om zo tot weer een heel andere look te komen.

VINTAGEstap over je gêne heen en kijk eens wat voor kleding er hangt bij de kringloopwinkel, wat er op www.marktplaats.nl te vinden is of op de rommelmarkt. natuurlijk zul je veel verwassen kleding tegenkomen en veel in de verkeerde maat. Maar soms vind je merkkleding in prima staat voor een habbekrats. een echt leren jasje of een leren handtas voor een paar euro. Verder vind je er vaak de leukste shawltjes en riemen voor weinig geld.

Accessorizeer zijn talloze winkels waar je voor weinig geld heel leuke accessoires kunt vinden die helemaal aansluiten bij de mode van nu. Met mooie oorbellen, een leuke shawl

of een opvallende riem kun je een simpele outfi t met weinig moeite omtoveren tot een fashionoutfi t.

Kies de trends DIE BIJ JE PASSENals je weinig te besteden hebt, is het niet slim om zomaar alle trends te volgen. wat het ene seizoen hip is, kan het andere seizoen weer uit zijn. Kijk welke trends je echt leuk vindt en wat bij jou past. Die felroze trui past misschien wel helemaal in de colorblockingtrend, maar als jij hem zelf na een maand beu bent, is het een miskoop. weet je dus zeker dat een bepaalde trend bij je past, koop dat kledingstuk dan bij een betaalbare winkel of in een outletvillage. Let ook op midseason- acties. sommige magazines hebben mooie acties waarmee je in modezaken begin oktober al 20% korting krijgt op de nieuwe collecties.

RUILEN maar organiseer een ruilavond met je vriendinnen en neem ieder kleding mee die je weinig tot nooit draagt. Het is handig als je allemaal dezelfde maat hebt, maar het is niet per se noodzakelijk. soms kan een oversized item ook hartstikke leuk staan. B

eeld

mat

eria

al w

ww

.doo

rtje

-vin

tage

.com

17

High tea Genieten van veel

lekkere hapjes

land van Belofte 11a

3111 nW Schiedam

tel. 010 - 473 70 33

www.restaurantbeloofd.nl

‘s-Gravenlandseweg 2623125 BK Schiedam

Tel. : 010 - 462 29 12Fax : 010 - 262 30 [email protected]

voor iedereen, voor elk budget!

UW KEUKEN

25jaar!

25 jaar Keukenstudio Maassluis

Wij trakteren u op:De keuze uit 1 van onderstaande producten bijaanschaf van eencomplete keuken!*

DruiVenKweKerij

Ode aan de druif

nieuw TuinzigHT

Het is een zonnige warme dag als we een afspraak hebben met Hilde en Arnold Jansen van Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight in Den Hoorn waar we zijn uitgenodigd voor een rondleiding op het bedrijf met aansluitend een streeklunch. De landelijk gelegen biodynamische druivenkwekerij ligt midden in het prachtige recreatiegebied Midden - Delfland en ligt verscholen tussen de kassen. Na een gastvrije ontvangst kunnen we niet wachten om de druiven te bekijken en dus krijgen we van Arnold een rondleiding door de kwekerij.

Van Muur naar serreDe geschiedenis van Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight gaat terug tot 1885 wanneer de overgrootvader van Arnold en Hilde begint met het kweken van Westlandsche tafeldruiven. Tot 1896 waren er geen kassen en werden de druiven tegen druivenmuren geplaatst om zo het gevoelige gewas te beschermen tegen gure wind. Die bescherming was niet voldoende en daarom begon men met het plaatsen van glazen platen tegen een muur. De techniek werd ontwikkeld, mede door het afkijken bij onze zuiderburen, en zo ontstond er een glazen huis, ofwel een serre. Inmiddels zijn Hilde en Arnold de 4e generatie trotse tafeldruivenkwekers en is de kwekerij uitgegroeid tot een biodynamisch bedrijf van 14 serres waar de druiven met behulp van alléén natuurlijke hulpmiddelen worden gekweekt.

20

Druivenkwekerij nieuw Tuinzight zwethkade zuid 45, 2635 Cw Den HoornTel. 06-42251257 - [email protected]

BruisenD BezoeKzaterdag 6 oktober

organiseert Druivenkwekerij nieuw Tuinzight

voor de 6e keer een streekmarkt, een

feestje voor het hele gezin!

BijzonDer aDresjeAls we terugkomen van de verrassend interessante rondleiding krijgen we de lunch geserveerd tussen de druivenbomen in de prachtige nostalgische en authentieke serre uit 1925. Hilde heeft gezorgd voor een vrolijk gedekte tafel met kleurig porseleinen servies en boeketjes geurige bloemen. Zo schattig. We genieten van knapperige verse broodjes met zelfgemaakte jam, diverse kaasjes en vleeswaren, heerlijke huisgemaakte tomatensoep en vers gekookte eitjes afkomstig van de kippen op het erf. Alle groente en fruit op tafel is biologisch en komt uit eigen tuin en dat proef je. Ook lunchen bij Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight? Kijk op www.druivenkwekerij.nl voor diverse arrangementen. Het druivenseizoen is weer begonnen, dus kom langs voor een kistje smakelijke druiven.

tijdens de open dagen op 8 en 9 september kunt u een kijkje nemen in de druivenserres en kennis maken met de ambachtelijke druiventeelt. aan de proefbalie kunnen bezoekers de overheerlijke druiven proeven terwijl er wordt verteld over de verschillende druivenrassen. in de druivenserres kunt u genieten van de sfeer, koffie met het ‘wereldberoemde’ druivenbommetje, brocante en schilderkunst. in het Jaar van de Bij staat de honingbij centraal. Bijen houden van bio!

21

Pronails Zuid-Holland-Zuid

NagelstylingHand- en voetverzorging

Opleidingscentrum nagelstylist(e)

Groothandel nagelstyling produkten

2e Van Leyden Gaelstraat 1483134 LP Vlaardingen

[email protected]

zhz.pronails.com

Ga naar www.stopkindermisbruik.nl en word donateur of sponsor ons met je bedrijf.

“ In India worden duizenden meisjes gedwongen tot prosti tuti e. Dit moet stoppen.”

Ga naar www.stopkindermisbruik.nl en

word donateur of sponsor ons met je bedrijf.

De deskundige makelaars en taxateurs van Vlietlanden NVM Makelaars hebben alle kennis om aan de hand van vele factoren de juiste prijs te bepalen van uw woning. Met de bekendheid van de lokale markt kunnen wij u advies geven over het verkoopklaar maken van uw woning en wat de courantheid van uw woning in de markt is.

Gratis waardebepalinG

Bel voor een afspraak met Vlietlanden NVM Makelaars. Telefoon 010 - 460 19 00.

Waalstraat 59 - 3131 CS Vlaardingen - telefoon 010 - 460 19 00 - www.vlietlanden.info

de (t)huisadviseur

Brandersfeesten is natuurlijk ook Schiedam Live. De actieve en enthousiaste horecaondernemers zetten zich ieder jaar weer in voor een gevarieerd aanbod aan muziek en live entertainment.Kijk voor actuele informatie op onze website www.brandersfeesten.nl

met de brandersfeesten vieren wij, dit jaar voor de 28e keer, van vrijdag 28 tot en met zondag 30 september al het moois dat onze stad te bieden heeft. jenever, molens, de historische binnenstad: het zijn met recht de schatten van schiedam. in 2012 staan ook de onzichtbare of minder bekende pareltjes centraal. voor een ieder die ze nog niet zag: binnen het themajaar verborgen schatten komen bijzondere gebeurtenissen uit de rijke stadsgeschiedenis en hedendaagse must-sees tot leven.

Met vriendelijke groet,

Het bestuur van de Brandersfeesten

Frans EikenbroekBert SteenbergenAndre HertogWout Kalkman

Een brug slaan tussen vroeger en vandaag is wat de Brandersfeesten tot doel hebben. Ieder jaar komen heden en verleden weer op feestelijke wijze in Schiedam samen. Van oude ambachten en de nieuwste media tot hippe livemuziek op historische locaties. Oud en nieuw worden indrukwekkend verenigd op de prachtige centrale locatie van dit jaar, want de Brandersfeesten gaan terug naar de oorsprong van onze stad. In, op en langs de Schie zal op zaterdagavond het grote feest losbarsten met spetterende optredens van o.a. Wolter Kroes en Wipneus en Pim. Het gehele weekend vind u van de Oude Sluis tot aan de Brandersbrug een feestelijke boulevard van muziek, activiteiten en shows. Één van de schatten van de

23

Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44 Fax: 010 - 437 40 07

[email protected] www.delangeenreek.nl

Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard. Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten. Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven. Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit teveel.Tot ziens in onze showroom.

Ruim 2000m2 woonplezier.Alles op het gebied van totale woninginrichting.Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc.Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.

Bettoweg 22 – 24, 3125 AB SchiedamTel.: 010 - 437 49 44 - Fax: 010 – 437 40 [email protected] - www.delangeenreek.nl

Bij Black Impact kunt u terecht voor al uw make up voor een getinte huid.

Professionele haarproducten voor black en Europees haar. Sinds juni kunt u bij Black Impact ook voor een hoofdhuid onderzoek terecht. Wij zijn gespecialiseerd in alle haar- en hoofdhuidaandoeningen. Als enige in Schiedam, Rotterdam en omgeving leveren wij het super haarproduct van Nisim.Nisim zorgt ervoor dat uw haar sneller zal groeien. Dit is echt bewezen door tevreden klanten die het product gebruiken.

kinderopvang

grote zorg voor kleine kinderen

tel. 06-41953462www.kinderopvangbambinoos.nlinfo@kinderopvangbambinoos.nl

mazing Flowers

•

•

•

•

Hoogstraat 47 - 3111 HB Schiedam - Tel. 06-56066667

Wilt u na uw bevalling snel weer in vorm zijn en de sportschool gaan bezoeken, maar heeft u niemand in de omgeving die op uw baby kan passen?Kom dan eens bij ons langs. Wij kunnen u zeker de opvang bieden die u zoekt.Opvang per uur, wisselende tijden, wisselende dagen, geen wachttijd.......

Opvang precies zoals u wenst.

U vraagt en wij bieden, exclusief in schiedam.

u zoekt :- Tijdelijke opvang gedurende een maand of drie maanden, eventueel langer- Wisselende opvang per maand of week - Alleen vakantieopvang - Alleen ADV-dagen opvang- Alleen naschoolse opvang, maar op wisselende dagen - Gelijk opvang, dezelfde dag- Ochtend- of middagopvang, wisselend per week

Voor kinderen vanaf 2 jaar bieden wij een speciale speelochtend aan van 9.00 tot 11.30 uur.

Kinderdagverblijf

pinOkkiOdit kan als volgt :- U koopt een 10-ritten speelkaart,

1 ochtend is 1 rit - U brengt uw kind wanneer u wilt- U brengt uw kind elke dag

- U brengt uw kind elke week 1 x- U brengt uw kind elke week, elke ochtend - U kunt eventueel langer inkopen

Met vriendelijke groet, Team PinokkioHeeft u interesse in een rondleiding? Bel gerust naar 010-273 49 62 of kijk voor meer informatie op www.kdvpinokkio.nl

kinderdagverblijf pinokkioVan Beverenstraat 403117 KW SchiedamTel. 010 - 273 49 62 Fax 010 - 273 45 [email protected]

27

Waar doet het zeer?josé straalt rust en vriendelijkheid uit, waardoor zij mijn vertrouwen meteen gewonnen heeft. na een kopje thee vullen we de anamnese in, een intakegesprek met betrekking tot mijn voorgeschiedenis en eventuele lichamelijke klachten of blessures. Daarna wordt mijn lichaamshouding geïnspecteerd en de bewegingsmogelijkheid van de gewrichten onderzocht. Mijn zeilvakantie heeft voor wat

rugklachten gezorgd dus krijg ik een sportmassage om de pijn te verlichten.

Energie en doorbloedingik lig comfortabel toegedekt op de behandeltafel. josé begint met een

effleurage over mijn rug. Dit zijn ritmische strijkbewegingen over de huid om de massageolie over het lichaam te verspreiden en je spieren aan de oppervlakte van je lichaam te laten, zodat de spanningsvelden gedetecteerd kunnen worden voordat de echte massage begint. ze heeft meteen de juiste gebieden te pakken. Vooral de spieren in

mijn onderrug zijn gespannen en enigszins verdikt vertelt josé mij. Met gerichte knedingen en cirkelmassage worden afvalstoffen als het ware uit de spieren gedrukt en wordt de doorbloeding verbeterd, zodat de klachten zullen

afnemen. Hoewel sommige plekjes gevoelig zijn, doet het geen pijn. gaandeweg werkt josé van rug naar schouders en nek. De massage wordt afgesloten met tapotements, ofwel lichte klopbewegingen die met beide handen wordt gegeven. wanneer ik van de behandeltafel afstap, voel ik me energiek en soepel.

BodyBalance sport & stoelmassagebruisen bij

In de knusse en moderne praktijk aan huis van José de Wit worden meerdere massage disciplines toegepast om mensen van hun klachten te verlossen, maar voornamelijk ook om klachten te voorkomen. José geeft o.a. Sportmassage, Manuele lymfe Drainage, Hot Stone massage, lypossage en stoelmassage. Deze technieken zorgen ervoor dat de afvoer van afvalstoffen wordt bevorderd en stimuleert de doorbloeding waardoor het herstellend vermogen van het lichaam verbetert.

José is erg opmerkzaam en speelt in op de dingen die ik haar vertel of die zij aan mijn spieren voelt.

28

josé is erg opmerkzaam en speelt in op de dingen die ik haar vertel of die zij aan mijn spieren voelt. adviezen over beweging, voeding en ontspanning maken net als de massages onderdeel uit van haar behandeling die in sommige gevallen door de aanvullende verzekeringen wordt vergoed. sinds kort is josé actief in het bedrijfsleven met de Touch Pro stoelmassage op locatie. ideaal om tijdens het werk even te

ontspannen en zo rsi klachten te voorkomen of te verminderen. Laagdrempelig, snel en effectief. Kijk voor meer informatie op de site.

BodyBalance sport & stoel-massage is goed bereikbaar en er is voldoende parkeergelegenheid. in de praktijkruimte heerst een aangename rust en vergeet je de gejaagdheid waarin we tegenwoordig leven.

Vuurbaak 353144 DP Maassluis

Tel [email protected]

www.sportenstoelmassage.nl

29

Het adres voor echte Vlaardingse IJzerkoekjes, Schelvispekelbonbons en Harinkjes, ook in cadeauverpakking.

Westhavenplaats 27, Vlaardingen, 010-4342258www.boerbanket.nl

Tevens kunt u bij ons terecht voor het heerlijkste gebak, zoutjes, roomboterkoekjes en de leukste verjaardagstaarten.

Dr. WiarDi Beckmansingel 7 - VlaarDingen

Tel: 010-4341901 WWW.BloemBinDerijsanDra.com

Bloem- en WoonDecoraTie

tuinontwerp tuinaanleg tuinrenovatie tuinonderhoud

Calluna Tuinarchitectuur is een gerenommeerd hoveniers-bedrijf met de visie om uw tuin, werk- of woonomgeving van een optimale kwaliteit te voorzien. Met een ruim 20-ja-rig bestaan en 10 personeelsle-den beschikt dit bedrijf over een hoge vakkundigheid. Het team bestaat uit een aan de hogeschool afgestudeerd tuin- en land-schapsontwerper, meerdere vak-bekwame hoveniers en technisch specialisten t.b.v. tuinobjecten. Wij werken al jaren met erg veel plezier voor particulieren, be-drijven, instellingen en ministe-ries. Heeft u vragen dan kunt u vrijblijvend contact opnemen.

Vlaardingen www.callunatuin.nl 010-4352089 Calluna Tuinarchitectuur Web. www.callunatuin.nl v.d. Waalsstraat 86 Tel. 010-4352089 Mail. [email protected] 3132 TN Vlaardingen Fax. 010-2343203

Carport 600 x 350 cm

Blokhut 300 x 250 cm

Betontegel wildverband terracotta + geel60 x 30, 30 x 30, 30 x 15 cm

Woning

Betonklinker halfsteensverband terracotta 20 x 10 x 5 cmBetontegel blokverband geel 40 x 40 cm (om de 2 mtr.)

Solitaire boom

Vaste plant / kleine heester

Solitaire heesterEethoek loungeset 4 personen

Kunststof opbergkast kussens loungeset

Betonbielzen trap grijs 100 x 25 x 15 cm

Zithoek loungeset 6 personen

Heestergroep

Betontegel blokverband grijs50 x 50 cm

Bankiraibak verhoogd (bakken van verschillende hoogtes)

AchtertuinFam. Van Rossen

R. van Rossen23-07-20111 : 25A0

1 / 1Grote Markt 1a - 3111 NG Schiedam - T 010-4265533 - reserveren uitsluitend telefonisch - [email protected]

WelkomAlweer ruim 6 jaar ’t Stadhuys,

en toch een beetje nieuw.

We hebben ons aangepast aan de vraag van onze gasten en dit bevalt uitstekend. We serveren mooie en eerlijke gerechten

en gevarieerde menu’s. De basis van de keuken is Frans met een Nederlands tintje.

Vermeld bij uw reservering ‘De Waterweg Bruist’ en ontvang een glaasje bubbels tijdens uw bezoek bij

restaurant ‘t Stadhuys!**bij besteding van minimaal het maandmenu

tuinontwerp tuinaanleg tuinrenovatie tuinonderhoud

Calluna Tuinarchitectuur is een gerenommeerd hoveniers-bedrijf met de visie om uw tuin, werk- of woonomgeving van een optimale kwaliteit te voorzien. Met een ruim 20-ja-rig bestaan en 10 personeelsle-den beschikt dit bedrijf over een hoge vakkundigheid. Het team bestaat uit een aan de hogeschool afgestudeerd tuin- en land-schapsontwerper, meerdere vak-bekwame hoveniers en technisch specialisten t.b.v. tuinobjecten. Wij werken al jaren met erg veel plezier voor particulieren, be-drijven, instellingen en ministe-ries. Heeft u vragen dan kunt u vrijblijvend contact opnemen.

Vlaardingen www.callunatuin.nl 010-4352089 Calluna Tuinarchitectuur Web. www.callunatuin.nl v.d. Waalsstraat 86 Tel. 010-4352089 Mail. [email protected] 3132 TN Vlaardingen Fax. 010-2343203

Carport 600 x 350 cm

Blokhut 300 x 250 cm

Betontegel wildverband terracotta + geel60 x 30, 30 x 30, 30 x 15 cm

Woning

Betonklinker halfsteensverband terracotta 20 x 10 x 5 cmBetontegel blokverband geel 40 x 40 cm (om de 2 mtr.)

Solitaire boom

Vaste plant / kleine heester

Solitaire heesterEethoek loungeset 4 personen

Kunststof opbergkast kussens loungeset

Betonbielzen trap grijs 100 x 25 x 15 cm

Zithoek loungeset 6 personen

Heestergroep

Betontegel blokverband grijs50 x 50 cm

Bankiraibak verhoogd (bakken van verschillende hoogtes)

AchtertuinFam. Van Rossen

R. van Rossen23-07-20111 : 25A0

1 / 1

Meer dan 30 Belgische bierenen heerlijk bourgondisch eten.

Hoogstraat 21

3131BL Vlaardingen

010 434 88 11

bierlokaalantonius.nlEten. Drinken. Gezelligheid!

De juiste look voor hem en haar op hoog

niveau

Havenstraat 78 3131 BD Vlaardingen

010 – 232 88 95

ingrediënten

2 bagels

1/2 bakje Griekse yoghurt (à 150 ml)

1 eetlepel mayonaise

1 eetlepel fi jngeknipte dille of bieslook

versgemalen peper

2 tomaten

1 blikje tonijn op olie (netto 200 g), uitgelekt

Thaise Mosselen

Bereiding

laat de mosselen stuk voor stuk door uw vingers gaan en kijk of ze stevig dicht zitten. Doe de olie in de wok en verwarm deze. Voeg pepers, knofl ook, citroengras, gember, korianderstelen en limoenblad toe en bak dit even aan. Voeg vervolgens het limoensap en dan de vissaus toe, daarna de mosselen. Zet het vuur hoog met het deksel op de pan. Schud de mosselen drie tot vier keer om. Serveer ze met veel korianderblad. Het kookvocht dat overblijft is een mooie basis voor een Tom Yam, een Thaise soep. Voeg kokosmelk toe en varieer met blokjes tomaat, garnalen, blokjes courgette en natuurlijk overgebleven mosselen.

ingrediënten

4 kg verse mosselen3 verse rode pepers zonder zaad, fi jngehakt6 stengels citroengras, buitenste schil afgepeld en fi jngehakt4 tenen knofl ook, fi jngehakt1 grote bos korianderstelen, fi jngehakt, bladeren gebruiken bij het serveren100 gr verse gember, geschild en fi jngehakt10 limoenblaadjes3 limoenen, uitgeperst1 dl sesamolie zonder kleur10 cl vissaus (nam Pla)

ingrediënten

2 bagels

1/2 bakje Griekse yoghurt (à 150 ml)

1 eetlepel mayonaise

1 eetlepel fi jngeknipte dille of bieslook

versgemalen peper

2 tomaten

1 blikje tonijn op olie (netto 200 g), uitgelekt

Thaise Mosselen

Bereiding

laat de mosselen stuk voor stuk door uw vingers gaan en kijk of ze stevig dicht zitten. Doe de olie in de wok en verwarm deze. Voeg pepers, knofl ook, citroengras, gember, korianderstelen en limoenblad toe en bak dit even aan. Voeg vervolgens het limoensap en dan de vissaus toe, daarna de mosselen. Zet het vuur hoog met het deksel op de pan. Schud de mosselen drie tot vier keer om. Serveer ze met veel korianderblad. Het kookvocht dat overblijft is een mooie basis voor een Tom Yam, een Thaise soep. Voeg kokosmelk toe en varieer met blokjes tomaat, garnalen, blokjes courgette en natuurlijk overgebleven mosselen.

ingrediënten

4 kg verse mosselen3 verse rode pepers zonder zaad, fi jngehakt6 stengels citroengras, buitenste schil afgepeld en fi jngehakt4 tenen knofl ook, fi jngehakt1 grote bos korianderstelen, fi jngehakt, bladeren gebruiken bij het serveren100 gr verse gember, geschild en fi jngehakt10 limoenblaadjes3 limoenen, uitgeperst1 dl sesamolie zonder kleur10 cl vissaus (nam Pla)

33

in Vuur en VlAMop een avond zit je samen met je vriendinnen in het barretje van het hotel te genieten van je cocktail. je merkt dat er oogcontact is met die persoon aan de andere kant van de bar. na een tijdje komt hij naast je zitten en het eerste gesprek is een feit. Direct slaat de vonk over. De hele week zoek je elkaar op, loop je hand in hand over het strand en vertel je elkaar persoonlijke verhalen. inmiddels is de laatste avond samen aangebroken. De zwoele avondwarmte zorgt voor de perfecte ambiance en eigenlijk wil je niet dat aan deze vakantie een einde komt.

een BliJVertJeje spreekt met hem af om in contact te blijven en elkaar wekelijks op te zoeken. in nederland woon je maar vijftig kilometer van hem vandaan, dus dat moet niet moeilijk zijn. een kennis van je is inmiddels getrouwd met haar vakantieliefde, dus dat moet jou ook lukken. in het vliegtuig naar huis schrijf je jouw eerste brief met de boodschap dat je hem gaat missen. iedere dag bekijk je je brievenbus en check je jouw mobiele

Vakantie

Vakantieliefde en liefdesverdriet liggen vaak dicht bij elkaar. Het begint allemaal zo mooi, maar dan...

telefoon of er sms’jes zijn. Ter vergeefs. zelfs een maand later heb je nog geen bericht van hem mogen ontvangen. je vraagt je af wat je hebt misdaan en je begint je steeds ellendiger te voelen. Had ik maar… als ik nu…

Bruist-tiPs Liefdesverdriet? Volg de onderstaande tips en voel je snel beter. • Onderneem activiteiten. Door de deur uit te gaan en nieuwe ervaringen op te zoeken, kun je je gedachten verzetten.• Schrijf al je gevoelens en gedachten op in een dagboek en je zult merken dat je het sneller los kan laten.• Verwacht niet dat je liefdesverdriet na een week over is. gun jezelf voldoende tijd. • Chocola eten helpt niet. Het kan misschien een tijdelijke troost bieden, maar daarna voel je je dubbel zo ellendig. • Piekeren heeft geen enkele zin. Bedenk dus niet wat je allemaal fout hebt gedaan, want daar schiet je niets mee op. • Last, but nog least: geniet!

34

Vakantie

in schiedam kan niemand meer om simpel eten & drinken heen. Door de combinatie van de goede service en het heerlijke eten weten steeds meer gasten het restaurant aan de Vlaardingerstraat te vinden.

Simpel eten & drinken

Wie graag op ontspannen wijze eet, drinkt en natafelt in een knusse omgeving is bij Simpel eten & drinken aan het juiste adres. Een gezellig en toegankelijk restaurant, waar iedereen zich meteen welkom voelt. Of het nu is voor een ongedwongen diner met vrienden, een intiem etentje met je lief of een feestje (maximaal 50 personen). De hoogste tijd voor een bruisend bezoek!

Peter en Jeanette stralen één en al gastvrijheid en professionaliteit uit. De kaart bestaat uit een ruime variatie van diverse vlees- en visgerechten. Daarnaast bevinden zich op de krijtborden een aantal dag wisselende specialiteiten. De uitstekende huiswijnen

zorgen bovendien voor een goede begeleiding van de Frans georiënteerde keuken.Over het eten kan ik kort zijn: lekker! De carpaccio met pompoenpitten, truffel en

Bruisend Bezoek

36

balsamicodressing en de carpaccio van Cantaloupe meloen met pompoenpitten en macadamia afgemaakt met balsamicodressing heeft een aangenaam effect op onze smaakpapillen. Héérlijk. Ook het hoofdgerecht verrast ons; vlezige mosselen met diverse huisgemaakte dipjes en voor mij een proeverij van diverse groenten in een krokant jasje, risotto met bospaddenstoelen en geitenkaas in filodeeg. Onderuitgezakt en voldaan bedanken voor de toet en ronden het geheel af in stijl met koffie en een alcoholische versnapering, waar ik er nog wel één van lustte, ware het niet dat ik nog moest rijden. Simpel eten & drinken is (h)eerlijk eten in een zaak zonder kapsones.

Vlaardingerstraat 17b3111 BP SchiedamTel 010 4264464www.simpeletenendrinken.nl

37

WWW.STADSGEHOORZAAL.NLKijk voor het complete theaterprogramma op

Tot ziens in de Stadsgehoorzaal Vlaardingen in het nieuwe theaterseizoen!

VR 21 SEP

CABARET

Paul de LeeuwPOEPHOOFD

ZA 29 SEP

CABARET

Murth MosselOPEN, EERLIJK EN APART

ZA 29 SEP

MUZIEK

Frans BauerLIVE IN CONCERT IX

ZO 30 SEP

FAMILIE

Thomas de StoomlocomotiefNIEUWE SHOW

2+

IN SEPTEMBER IN HET THEATER

Met meer dan 30 optredens op 3 podia, geeft het Vlaardings UitFestival een voorproefje van een gloednieuw cultureel seizoen. Een bruisend festival vol cultuur en gezelligheid voor jong en oud in de binnenstad van Vlaardingen. En helemaal gratis!

Theaterkaarten met kortingTijdens het Vlaardings UitFestival geeft een groot aantal artiesten een voorproefje van voorstellingen die later in het theaterseizoen te zien zijn in de Stadsgehoorzaal. Alleen bij de speciale theaterkassa op het Veerplein kun je met fl inke korting kaarten kopen voor veel van deze artiesten. De festivalkorting geldt alleen op 8 september, dus grijp je kans!

Cultureel Vlaardingen bruist!Rondom de podia zijn alle culturele instellingen van Vlaardingen te vinden. Benieuwd welke instrumenten je kunt bespelen bij de Muziekschool? Of wat de Vrije Academie dit seizoen aanbiedt aan cursussen? Op de culturele markt is alles te zien! En vooral te ontdekken. Bij veel kramen mag je meteen uitproberen of er wat voor jou bij zit.

Met meer dan 30 optredens op 3 podia, geeft het Vlaardings UitFestival een voorproefje van een gloednieuw cultureel seizoen. Een bruisend festival vol cultuur en gezelligheid voor jong en oud in de

www.vlaardingsuitfestival.nl

ZA 8 septemberZA 8 september12.00-18.00 uur

Veerplein e.o.

GRATIS!

DÉ OPENING VAN HET CULTURELE SEIZOEN







ZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 september Veerplein e.o.Veerplein e.o.ZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 september Veerplein e.o.Veerplein e.o.ZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 september Veerplein e.o.Veerplein e.o.ZA 8 september Veerplein e.o.Veerplein e.o.ZA 8 septemberZA 8 september Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.Veerplein e.o.ZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 septemberZA 8 september

www.vlaardingsuitfwww.vlaardingsuitf


ZA 29 SEP

Cultureel Vlaardingen bruist!Cultureel Vlaardingen bruist!

instellingen van Vlaardingen te vinden.

o.a. optredens van:Opera FamiliaDé hit van Holland’s Got Talent

Cirque Magnifi queMix van acrobatiek & humor

Sjaak BralGeniet van Haagse humor

Groot Niet Te VermijdenMuziek met een knipoog

Jeans 22Nieuwe talenten maken muzikaal feestje

Groot Vlaardings KoorIndrukwekkend en spetterend

Kijk voor het festivalprogramma op

www.vlaardingsuitfestival.nl

Tot ziens in de Stadsgehoorzaal Vlaardingen in het nieuwe theaterseizoen!in het nieuwe theaterseizoen!

ZO 30 SEP

FAMILIE

Thomas de StoomlocomotiefStoomlocomotiefNIEUWE SHOWNIEUWE SHOWNIEUWE SHOW

instellingen van Vlaardingen te vinden. Benieuwd welke instrumenten je kunt

Thomas de Thomas de

instellingen van Vlaardingen te vinden.

LIEFHEBBER

Liefhebber Mode | Hoogstraat 61 | 3111 HC SCHIEDAM | Telefoon: 010-7074726 | www.liefhebbermode.nl

Actie VANAF 10% op de nieuwe collectie bij Liefhebber Mode

40

schiedam - mode - vrouw - liefhebber guess - jackyluxery - nickelson collectie - winterjas - kleding

schoenen - hoogstraat

puzzel & win!Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u een kans op een tegoedbon van € 50,- van Liefhebber Mode.

oplossing sturen via:www.nederlandbruist.nl/puzzelof sturen naar: Nederland Bruist C.V.t.a.v. september de Waterweg BruistAntwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Liefhebber Mode is gevestigd aan de Hoogstraat in Schiedam.Wij verkopen luxe merkkleding zoals Guess, Jacky Luxery en Nickelson. Nu met kortingen tot wel 70%. Kom eens gezellig een kijkje nemen in onze prachtige winkel!

Deze maand

een tegoedbon van € 50,-

t.w.v. € 50 ,- aangeboden door lieFhebber mode | hoogstraat 61 | 3111 hC sChiedam | www.lieFhebbermode.nl

41

Help, mijn kind is een brugpieper

Do’s

42

Help, mijn kind is een brugpieper

Do’sDie vrolijke Alfred J. Kwak-broodtrommel uit groep 5Het op de groei gekochte regenpakMoeders die uitgelaten hun brugpiepers uitzwaaienUit voorzorg kleding labelen met naam en adres

Ga met de tijd meeIedereen kent wel het beeld van die kleine brugklasser met een veel te grote, zware tas. Do we need to say more? Gelukkig hebben de meeste middelbare scholen tegenwoordig kluisjes die tegen een borg of een klein bedrag gedurende het schooljaar te huur zijn. Natuurlijk blijft een stevige tas erg belangrijk, maar hé, dat kan ook met een fashionable twist.

Quality time it is De brugklas is een spannende ervaring. Zorg daarom dat je in de eerste week ’s middags thuis bent om alle verhalen over de nieuwe klas te horen. Neem de tijd voor een gesprek, maar probeer je kind niet te pushen tot bepaalde uitspraken. Sommige

Lange dagen, meer huiswerk, nieuwe vrienden en een duidelijke eigen mening. Het moment waarop je kind de grote stap van groep 8 naar het voortgezet onderwijs maakt is aangebroken. VOOR DE ÉÉN EEN UITDAGING, de ander ziet al die veranderingen met angst en beven tegemoet. Ter voorbereiding op al dat pubergedoe een paar do’s en don’ts op een rij.

dingen zijn niet bestemd voor de oren van een ouder. Maak wel duidelijk dat alles bespreekbaar is. Zelf hun plek vinden, letterlijk en fi guurlijk, hoort ook bij de leermomenten. Daar worden ze alleen maar sterker van.

Sta open voor veranderingen Een nieuwe school en andere vrienden maken dat kinderen veranderen van mening en een eigen persoonlijkheid ontwikkelen. Schrik als ouder niet als je dochter om 8.00 uur het huis verlaat met smokey eyes, terwijl zoonlief van de buren haar met zijn stoere praatjes staat op te wachten. Kinderen ontwikkelen zich vanaf de brugklas in een snel tempo. Trek daarom grenzen, maar probeer je ook in te leven in het brein van een twaalfjarige. Vergeet tot slot niet dat bepaalde uitingen (gelukkig) van korte duur zijn.

Do’sHeb vertrouwenNaar de brugklas gaan is spannend voor een kind. Het is wel belangrijk om de nieuwe tijd met vertrouwen tegemoet te gaan. Kinderen kunnen vaak meer dan wij denken. Vertrouwen geven en hebben in je kind is daarom een belangrijke taak van ouders. Dat uit zich in alles. Een nieuwe school betekent vaak ook een nieuwe fi etsroute. Om stresssituaties - voor beide partijen - te voorkomen fi ets je als ouder vooraf een keer met je kind mee, maar laat je het op de eerste schooldag zelf gaan.

don’ts

43

STAPPEN EN HAPPEN IN MAASSLUIS!DAG VAN DE DUURZAAMHEID16 September 2012 staat de binnenstad van Maassluis in het teken van duurzaamheid. Naast diverse sportieve activiteiten zoals de havenloop, een skate- en steptocht en een historische wandeling, kunt u zich laten informeren over divers zaken m.b.t. duurzaam leven. Zo is er aandacht voor elektrisch vervoer, zoals elektrische auto’s, -scooters en -fietsen, compleet met een ruim testparcour. Daarnaast is er een informatiemarkt over zonnepanelen, groene energie, groene daken, duurzame verlichting, het scheiden van afval en de duurzame teelt van planten, koffie en wijnen. Tijdens de activiteiten op de markt zal er levendige muziek aanwezig zijn, de kinderen kunnen zich vermaken op het springkussen en de dag wordt afgesloten met een spetterende show van diverse artiesten bij het Drankenkabinet. De dag start om 13.30 uur op de Markt in Maassluis en is gratis toegankelijk voor iedereen. Kortom: een verantwoord dagje uit voor het hele gezin. Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl

URKER MANNENKOOR IN MAASSLUISOp 22 september 2012 (aanvang: 19.30 uur) zal het Urker Mannenkoor ‘Hallelujah’ o.l.v. Bert Moll een concert geven in de Groote Kerk in Maassluis. Het Urker Mannenkoor is één van de bekendste koren van Nederland en bestaat al meer dan 100 jaar. Deze zangers behoeven dan ook geen verdere toelichting: u bent gegarandeerd van een schitterende avond vol luistergenot. Tijdens de concerten dragen de zangers van het koor de mooie klederdracht van het eiland Urk! Vanwege de grote verdiensten voor de christelijke koormuziek werd het koor bij de viering van het eeuwfeest op 30 oktober 2010 onderscheiden met de Koninklijke Erepenning. Prof.mr. Pieter van Vollenhoven was daarbij aanwezig. Toegangskaarten voor het concert in de Groote Kerk in Maassluis zijn verkrijgbaar voor € 8,- per stuk bij VVV Maassluis!VVV Maassluis

Heldringstraat 1013144 CE MaassluisT: 010-5911440www.vvvmaassluis.nl

www.facebook.com/vvvmaassluis

www.twitter.com/vvvmaassluis44

eVeneMentenkAlenderiedere maand vindt u in Waterweg Bruist een kleine greep uit de evenementen- en activiteitenkalender in Vlaardingen. Voor een volledig overzicht kijkt u op WWW.VerrAssendVlAArdingen.nl

Zondag 7 oktober BruidsbeursInspiratiebeurs voor aanstaande bruidsparen met o.a. spectaculaire modeshows, gratis advies van visagisten, demonstraties en bruidsauto’s en maak kans op een mooie prijs, die verloot wordt onder de aanstaande bruidsparen. Locatie: Delta HotelKosten: gratisInfo: www.deltahotel.nl Altijd als eerste op de hoogte van de leukste evenementen? Volg de VVV op

Vrijdag 21 septemberParade door het centrum: Vlaardingers Vliegen vooruitKleurrijk Vlaardingen organiseert ook dit jaar een evenement ter bevordering van een meer duurzame en harmonieuze samenleving. Elke vereniging is uitgenodigd om mee te doen aan een muzikale, bonte en theatrale door het centrum. Locatie: Vertrek bij het beeld van Beljon op de WesthavenkadeTijd: 18.30 uurInfo: www.vlaardingersvissenvooruit.nl

Vrijdag 28 september stadswandeling: Vlaardingen by nightTijdens de ongeveer twee uur durende wandeling nemen de enthousiaste gidsen van het Service Team VVV Vlaardingen u mee door historisch Vlaardingen. ‘By night’ ziet het er toch allemaal iets anders uit. Na de wandeling is het mogelijk de toren van de Grote Kerk te beklimmen. Vooraf opgeven is niet nodig. Locatie: Oude Stadhuis aan de Markt Tijd: 19.15 uurKosten: € 2,50

45

VVV-winkelBuitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010 473 30 00 [email protected]

Openingstijdenmaandag: 12.00 - 17.30 uurdinsdag t/m vrijdag: 9.00 - 17.30 uurzaterdag: 10.00 - 17.00 uur

www.ontdekschiedam.nu

foto

: Fun

-Key

eve

ntsDe Verborgen Schatten van Schiedam

Schiedam geeft met het themajaar ‘Verborgen Schatten’ in 2012 haar geheimen prijs. Ontdek het rijke verleden van de stad tijdens de bruisende activiteiten en evenementen in september. Bijvoorbeeld tijdens een speciaal Dagje Brandersfeesten!

Schiedam biedt voor ieder wat wils in september. Naast de Brandersfeesten kunt u zich onderdompelen in kunst en cultuur tijdens Cultuurplu op 8 en 9 september of op zaterdag 15 september wanneer culturele instel-lingen en galeries de deuren openen. Die dag is Schiedam ook het decor van de Boekenmarkt en Versmarkt. In Schiedam Kethel is op 9 septemberhet NK Tonnetje Steken. Meer info:www.ontdekschiedam.nu/uitagenda

De Gondelvaart, Het Proosjeplein en optredens van bekende artiesten.Het is een kleine greep uit het programma van de jaarlijkse Brandersfeesten die plaatsvinden op 28, 29 en 30 september. Zin om dit grootse feest te bezoeken in combinatie met een arrangement op zaterdag 29 september? Boek dan Dagje Brandersfeesten voor maar € 31,50 per persoon en de tweede persoon kan gratis mee! Om 12.00 uur maakt u een tocht

met de fl uisterboot, om vervol-gens lekker te lunchen. Daarna kunt u zich in het feest gedruis storten en een bezoek brengen aan de Stookmarathon in het Jenevermuseum. Loop vervolgens naar Het Proosjeplein. Met uw voucher haalt u hier een jenever-cocktail. Kijk voor meer infor -matie, voorwaarden en boekingenvoor Dagje Brandersfeesten opwww.ontdekschiedam.nu/dagjeschiedam.

Schiedam bruist!

Dagje Brandersfeesten voor € 31,50

Schiedam heeft in het najaar een restaurant erbij! In het kader van het themajaar opent SchieBaraj van 15 september tot en met 11 november haar deuren. Dit Nederlands-Turkspopup restaurant is een tijdelijke eetgelegenheid in de Monopole aan Hoogstraat 99. Steekwoorden zijn ambachtelijk,biologisch en fairtrade. Naast een Nederlands-Turks restaurant is SchieBaraj ook een kookpodium en bazar, met een uitgebreid cultureel programma en wekelijkse kookdemo’s en -workshops. Meer informatie en openings-tijden: www.cbkschiedam.nl

Schiedam 2012: wereldrecord lipdubSchiedam schrijft geschiedenis! Op zaterdag 29 september tussen 14.00 en 16.00 uur wordt een aanval gedaan op het wereldrecord lipdub. Ook wil de organisatie de langste libdub-video maken. De vooruitzichten zijn gunstig. Een deel van de benodigde 6.500 deel-nemers is binnen en steeds meer Schiedammers, oud-inwoners van de stad, verenigingen, scholen en sportclubs melden zich aan. De route van de lipdub voert door het historische hart van Schiedam en

gaat bovendien dwars door drie toonaangevende gebouwen heen: het oude stadhuis, de Grote Kerk en cultuurcentrum het Wennekerpand. En dat allemaal tegen het decor van de Schiedamse Brandersfeesten.Ga naar www.schiedam2012.nlom je aan te melden voor dit unieke evenement. Alleen of met een groep van familie, vrienden, collega’s, klas- of clubgenoten. En weet je niet precies wat een lipdub is? Ook dan biedt de website uitkomst!

SchieBaraj: Popup Restaurant Schiedam

foto

: Fun

-Key

eve

nts

foto

: Gui

llen

Per

ez -

CC

foto

: Fle

ur K

ooim

an

46

VVV-winkelBuitenhavenweg 9 3113 BC Schiedam 010 473 30 00 [email protected]

Openingstijdenmaandag: 12.00 - 17.30 uurdinsdag t/m vrijdag: 9.00 - 17.30 uurzaterdag: 10.00 - 17.00 uur

www.ontdekschiedam.nufo

to: F

un-K

ey e

vent

sDe Verborgen Schatten van SchiedamSchiedam geeft met het themajaar ‘Verborgen Schatten’ in 2012 haar geheimen prijs. Ontdek het rijke verleden van de stad tijdens de bruisende activiteiten en evenementen in september. Bijvoorbeeld tijdens een speciaal Dagje Brandersfeesten!

Schiedam biedt voor ieder wat wils in september. Naast de Brandersfeesten kunt u zich onderdompelen in kunst en cultuur tijdens Cultuurplu op 8 en 9 september of op zaterdag 15 september wanneer culturele instel-lingen en galeries de deuren openen. Die dag is Schiedam ook het decor van de Boekenmarkt en Versmarkt. In Schiedam Kethel is op 9 septemberhet NK Tonnetje Steken. Meer info:www.ontdekschiedam.nu/uitagenda

De Gondelvaart, Het Proosjeplein en optredens van bekende artiesten.Het is een kleine greep uit het programma van de jaarlijkse Brandersfeesten die plaatsvinden op 28, 29 en 30 september. Zin om dit grootse feest te bezoeken in combinatie met een arrangement op zaterdag 29 september? Boek dan Dagje Brandersfeesten voor maar € 31,50 per persoon en de tweede persoon kan gratis mee! Om 12.00 uur maakt u een tocht

met de fl uisterboot, om vervol-gens lekker te lunchen. Daarna kunt u zich in het feest gedruis storten en een bezoek brengen aan de Stookmarathon in het Jenevermuseum. Loop vervolgens naar Het Proosjeplein. Met uw voucher haalt u hier een jenever-cocktail. Kijk voor meer infor -matie, voorwaarden en boekingenvoor Dagje Brandersfeesten opwww.ontdekschiedam.nu/dagjeschiedam.

Schiedam bruist!

Dagje Brandersfeesten voor € 31,50

Schiedam heeft in het najaar een restaurant erbij! In het kader van het themajaar opent SchieBaraj van 15 september tot en met 11 november haar deuren. Dit Nederlands-Turkspopup restaurant is een tijdelijke eetgelegenheid in de Monopole aan Hoogstraat 99. Steekwoorden zijn ambachtelijk,biologisch en fairtrade. Naast een Nederlands-Turks restaurant is SchieBaraj ook een kookpodium en bazar, met een uitgebreid cultureel programma en wekelijkse kookdemo’s en -workshops. Meer informatie en openings-tijden: www.cbkschiedam.nl

Schiedam 2012: wereldrecord lipdubSchiedam schrijft geschiedenis! Op zaterdag 29 september tussen 14.00 en 16.00 uur wordt een aanval gedaan op het wereldrecord lipdub. Ook wil de organisatie de langste libdub-video maken. De vooruitzichten zijn gunstig. Een deel van de benodigde 6.500 deel-nemers is binnen en steeds meer Schiedammers, oud-inwoners van de stad, verenigingen, scholen en sportclubs melden zich aan. De route van de lipdub voert door het historische hart van Schiedam en

gaat bovendien dwars door drie toonaangevende gebouwen heen: het oude stadhuis, de Grote Kerk en cultuurcentrum het Wennekerpand. En dat allemaal tegen het decor van de Schiedamse Brandersfeesten.Ga naar www.schiedam2012.nlom je aan te melden voor dit unieke evenement. Alleen of met een groep van familie, vrienden, collega’s, klas- of clubgenoten. En weet je niet precies wat een lipdub is? Ook dan biedt de website uitkomst!

SchieBaraj: Popup Restaurant Schiedam

foto

: Fun

-Key

eve

nts

foto

: Gui

llen

Per

ez -

CC

foto

: Fle

ur K

ooim

an

47

By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glam-orous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting

Dé fashion boutique

in Schiedam!

Nieuweherfst/winter

collectieis binnen!

Nieuwe merken: By Gaby • Glitz & Glam • BekkQ • Jacky Luxury • JOSH V • Seventh Avenue • Just 1961

Vanaf januari 2012 verkopen wij ook de schoenen van

SchiedamSeweg 22b • Schiedam (Oud-Kethel) • tel. 010 - 449 02 52 • www.perSOnelity.nl

wij verKOpen O.a.: • amOr lOla • iSla ibiza • jOSh v • b by bridget • glamOrOuS • SâO paulO • ibana rOuge• glitz & glam • tramOntana • rinaScimentO • mi mOneda • Seventh avenue • jacKy luxury • pretty hOt and tempting• ana alcazar • chavelly jewelS • biKinibiza • radical • circle Of truSt• reminiScence• rOSSOdiSera• juSt r• pOShii clOthing

de nieuwe cOllectie uniSa SchOenen!

nu verKrijgbaar

de Schitterende

winterjaSSen van

jacKy luxury

de nieuwStemuSt have

de Waterweg Bruist september 2012

Documents

Transcript of de Waterweg Bruist september 2012