den bosch bruist

maandelijks magazine

In deze uitgave...

Leuke gadgets als kerstcadeau

Arty uitstraling en oorstrelend geluid

Dranktrends.nl

Boeken in ‘s-Hertogenbosch

december 2008

www.nederlandbruist.nl Gratis mee te nemen!

’s-Hertogenbosch Bruist...Rosmalen, Vught, Berlicum en omstreken een sprankelend magazine!

.NL

2 Health & Fitness

Fitnessvakmanschap afgestemd op jouw lichamelijke conditie en

persoonlijke behoefte

Bel nu voor een rondleiding in onze healthclub en een kostenloze intake

073-621 63 22

Eendenkooi 1a5223 KG ’s-Hertogenbosch

[email protected] www.fitness-actief.nl

Vanaf € 6,25 per week

3Voorwoord

Bruisende lezer…,

December 2008, weer een jaar ten einde. Prachtig in die allerlaatste dagen van het jaar zijn de kerst-dagen. In deze editie van ’s-Hertogenbosch Bruist… aldus voor eenieder wat kerstigs. Van slimme ser-vice aan de deur voor al je versnaperingen met dranktrends.nl tot uitgebreid dineren in prettige restaurants.

December is cadeaumaand bij uitstek, dus hiervoor volop aandacht in dit magazine. Geef eens een goed boek cadeau van Plantage Books and More, de perfecte koffiemachine van Kaldi of een design-servies of spaarvarken van Salt & Pepper!

Wil je er te gek uit zien? De beauty specialist, kapsalon en kledingspeciaalzaak in dit ma-gazine wijzen je de weg. Ik wens je alvast veel leesplezier, heerlijke feestdagen en een erg prettige jaarwisseling. Proost!

Met sprankelende groet,

Desirée van Huijgevoort- Van Dam

Zoekt u een cadeau? Stop dan met zoeken en kom naar Kaldi! Een cadeaupakket kan al vanaf €10,-. Naast de beste koffie en thee hebben wij een breed assortiment aan producten die het koffie en theedrinken tot een ware traktatie maken waaronder diverse soorten overheer-lijke chocolade, Italiaanse koekjes en prachtig servies! Ook voor een espressomachine moet u bij Kaldi zijn. Graag demonstreren wij u onze espressomachines en geven wij u uitleg over onze fantastische service! Kaldi is dealer van onder andere Jura, Solis en ECM.Kortom een bezoek aan Kaldi is een zinnenprikkelende ervaring!!!

Kaldi ‘s-Hertogenbosch - Ridderstraat 16 Tel: 073-6891772

4 Inhoudsopgave en colofon

Bruisende Thema’s

Voorwoord ...............................................................................3

Inhoudsopgave en colofon ........................................................4

Boeken in ‘s-Hertogenbosch ....................................................6

Dranktrends.nl .......................................................................10

Leuke gadgets als kerstcadeau ................................................12

Puzzel ....................................................................................16

Evenementen ..........................................................................20

Arty uitstraling en oorstrelend geluid ......................................26

December horoscoop ..............................................................30

Metamorfose ..........................................................................33

Plattegrond .............................................................................34

Magazines onder de titel Bruist...verschijnen reeds in de steden:

Alkmaar, Alphen, Amersfoort, Amsterdam, Breda, Den Haag, Haar-

lem, De Maasroute, Nijmegen, Oosterhout, Tilburg,

‘s-Hertogenbosch.

Copyright 2008 Nederland Bruist...C.V. Het overnemen van artikelen

als bedoeld in artikel 15 van het auteursrecht is niet toegestaan.

‘s-Hertogenbosch Bruist... is een merknaam en eigendom van

Nederland Bruist...C.V

Uitgever

Nederland Bruist...C.V.

Hoofdredacteur

Patrick van Gils

Vormgeving

Mirjam Kuus

Website

www.nederlandbruist.nl

Redacteuren Rob Claesen, Desirée van Huijgevoort,

Mark van Huijgevoort, Maer TexxT

Fotograaf

Ben Nienhuis Fotografie, Gaby Verheyen Fotografie

Oplage

10.000 exemplaren

Evenementen

Aanmelden via [email protected]

Contactgegevens hoofdkantoor

Nederland Bruist...C.V.,

Gijzenveld 2 4817 ZE Breda

T 076 - 572 96 03 F 076 - 599 18 78

[email protected]

www.nederlandbruist.nl

Contactgegevens ‘s-Hertogenbosch Bruist...

Desirée van Huijgevoort,

M 06 - 454 72 552

F 084 - 717 91 82,

[email protected]

geef om dit kindgiro 7 800 800 ’s-Hertogenbosch

Hét speciale fonds voor kinderen met een handicap in ontwikkelingslanden

gratis plaatsing

T 0800 7 800 800 (gratis)

www.lilianefonds.nl foto Monique Velzeboer

‘Pulp’ Dames- en Herenmode is sinds 8 augustus 2008 gevestigd aan de Orthenstraat 4 in ‘s-Hertogenbosch te weten tegenover de bank ‘Van Lanschot’ in het centrum. ’s-Hertogenbosch Bruist… bezocht dan ook deze stijlvolle nieuwe zaak. De krachtige formule van de winkel behelst aan de ene kant het voeren van twee sterke merken die qua prijs/kwaliteit tot het midden/hoog segment behoren en van casual tot trendy/chic lopen. De twee wereldbekende labels ‘French Connection’ en ‘Ben Sherman’ staan beiden bekend als echt Engels met Italiaanse invloeden. Een ander belang-rijk deel van de formule is het op een gemoedelijke en persoonlijke manier aan de man en/of vrouw brengen van de kleding en daarbij uitgebreid advies te geven. Het is vooral het laatste waar het aan ontbreekt in nogal wat winkels in de fashionbranche, volgens eigenaar Soufiane Moukliss. Hij is van mening dat veel mensen het zat zijn om door opdrin-gerige verkopers geholpen te worden, terwijl daarbij tevens geen enkele vorm van persoonlijk advies gegeven wordt. “In deze tijden moet je jezelf onderscheiden van de rest, aangezien iedereen kieskeuriger wordt en waar wil voor zijn of haar geld”. Voor een leuke, gemoedelijke en vooral persoonlijke shopervaring bent u dan ook elke dag welkom, van maandag t/m zaterdag, tijdens de vaste openingstijden.Pulp wenst iedereen alvast fijne en gezellige feestdagen toe en een gelukkig nieuwjaar!

6 Boeken

Op 5 oktober opende Plantage Books & More/Steven Sterk de deuren van een prachtig verbouwd pand aan de Hinthamerstraat in het centrum van Den Bosch. Het is al de 33e vestiging van Plantage Books & More in Nederland.

Plantage Books & More/Steven Sterk bevindt zich met een ligging tussen de bibliotheek, galerij De Muzerije en diverse kunstzinnige eetgelegenheden en pubs in de culturele hoek van de Brabantse hoofdstad. De winkel is, met een totale oppervlakte van 330 vierkante meter, ruim opgezet en kent met een kelder, begane grond en eerste verdieping zelfs 3 etages. Onder de naam Steven Sterk, bekend van de winkel onder de Utrechtse Dom, kent de winkel een shop in shop met de grootste moderne antiquariaatcollectie. De andere verdiepingen zijn gereserveerd voor een actueel aanbod aan boeken, tijdschriften,

7Boeken

wenskaarten en aan boeken gerelateerde hebbedingetjes. Het assortiment bestaat uit een enorm aanbod aan hedendaagse boeken, met als specialisaties kunst, geschiedenis en kookboeken. Daarnaast biedt de winkel plaats aan boeken die de ondernemers zelf interessant vinden voor de regio. Denk hierbij aan boeken over Den Bosch en de Meierij.

Aan het hoofd van Plantage Books & More/Steven Sterk staan Peter van der Velden en Piet van Esch. Beide boekhandelaren zijn geen nieuwkomers. Integendeel zelfs! Van der Velden was in de jaren ’80 eigenaar van boekhandel Het Zwarte Schaap, die schuin tegenover Plantage Books & More/

Steven Sterk gevestigd was. De winkel werd uitgebreid tot Expo, een keten van maar liefst 90 winkels, die hij in 2002 van de hand deed. Piet van Esch is al weer 6 jaar eigenaar van de Readshop in Sint-Michielsgestel en is auteur van diverse dialectboeken. Je kunt dus wel zeggen dat beide heren door de wol geverfd zijn. Zij zien de toekomst van Plantage Books & More/Steven Sterk dan ook als zeer zonnig.

Een ding is zeker: Den Bosch heeft er weer een bijzondere winkel bij die iedere, zichzelf respecterende boekliefhebber eens bezocht moet hebben!

Steven SterkPlantage Books & More/

Steven Sterk

Hinthamerstraat 1255211 MJ ’s-Hertogenbosch

T. 073-612 58 98www.plantagebooksandmore.nl

8 Salt & Pepper

Vughterstraat 675211 EZ ’s-Hertogenbosch

T. 073-613 23 22E: [email protected]: www.s-and-p.nl

De Kerstgeschenkenwereld van Salt & Pepper

Hinthamerstraat 101 ■ ‘s-Hertogenbosch ■ www.indekeulsekar.nl

New Timeless opende ‘In de Keulse Kar’ op 25 oktober

Wij gaan door met ‘The Dance Classics’, iedere 2e zaterdag van de maand

KOM naar de Dance Classics op 13 december vanaf 16.00 uur

KOM kerstborrelen

KOM 2e Kerstdag borrelen met culinaire hapjes

KOM het jaar wisselen

KOM op nieuwjaardag naar ‘Drinking, Dancing and Dinning’. Reserveer nu!

In de Keulse KarTelefoon: [email protected]

10 Dranktrends.nl

De feestdagen staan weer voor de deur. Een gezellige, maar ook drukke tijd. Iedereen is druk bezig met de kerstinkopen en denkt na over het kerstdiner. Uiteraard wilt u uw gasten een goede wijn of een heerlijk aperitief serveren. Ontbreekt het u echter aan tijd om uw slijter te bezoeken? In dat geval is Dranktrends.nl de oplossing! Dranktrends.nl is een nieuwe, unieke slijterservice voor particulieren en bedrijven in de regio Den Bosch. Op de overzichtelijke site kunt u op u gemak een keuze maken, waarna dranktrends.nl uw bestelling die zelfde dag, op een moment dat het u uitkomt, thuis bezorgt. Wanneer u uw bestelling op een specifiek tijdstip wenst te ontvangen, kan dit aangegeven worden op het online bestelformulier. Uw bestelling kan dan enkele uren of zelfs direct na uw aanvraag geleverd worden. Bovendien hoeft u bij Dranktrends.nl niet vooraf te betalen!In de webshop is er voor iedereen

wel iets te vinden. Of u nu houdt van een stevige rode of droge witte wijn, een single malt whisky, een heerlijke cognac of een verfrissend pilsje. Het assortiment wijnen is speciaal geselecteerd en gekeurd door een jury van vinologen. Hierdoor levert Dranktrends.nl uitsluitend kwaliteitswijnen met een prima prijs. Alle wijnen worden per doos geleverd. Mocht het echter zijn dat u de eerste fles niet lekker vindt, kunt u de overige flessen zonder probleem omruilen. U kunt dus bestellen zonder risico! Via de speciale proefbox, die dranktrends maandelijks samenstelt, kunt u op een leuke manier kennismaken met het assortiment wijnen. Een proefdoos bestaat uit 2 flessen van 3 verschillende wijnen. Hierbij kunt u zelf kiezen voor rood, wit, rosé of gemengd. Het is zelfs mogelijk u te abonneren op deze proefbox. Op die manier krijgt u iedere maand 6 heerlijke wijnen in huis. Naast bovengenoemde dranken kent

Dranktrends.nlNieuwe, unieke slijterijservice voor de regio Den Bosch

11Dranktrends.nl

de online winkel een grote collectie met overig gedestilleerd. Dranktrends.nl heeft echter nog veel meer te bieden. Wat dacht u van een gezellige wijn- of whiskyproeverij bij u thuis? Of een wijncursus waarin u op een ontspannen manier alles te weten komt over wijn, wijngebieden en uw eigen smaakvoorkeuren? Dranktrends.nl denkt ook graag met u mee als het gaat om een mooi en origineel relatiegeschenk.

Bezorgtijden:maandag t/m zaterdag tot 22.00 uur.

Decemberaanbieding:Speciaal voor lezers van ’s-Hertogenbosch Bruist… worden in december alle bestellingen gratis thuis bezorgd. Kijk voor meer informatie op:www.dranktrends.nl

12

Partners, vrienden, familie en kinderen worden met kerst extra verwend. Tientallen cadeaus liggen onder de kerstboom geduldig te wachten op hun nieuwe eigenaar. En wil

jij deze kerst helemaal de blits maken? Met leuke, hippe en praktische gadgets steel je vast en zeker de kerstshow!



13

Mobiel oplaadstationIn elk huis slingeren talrijke opladers in het rond voor allerlei mobiele apparaten. Met een universeel

mobiel oplaad-station vervang je deze in één keer. De eerste IDAPT multi-oplader ziet er niet alleen strak uit, er kunnen ook meerdere apparaten tegelijkertijd aan worden opgeladen. Van mobiele telefoons, mp3-spelers en digitale camera’s tot navigatiesystemen, pda’s en bluetooth-apparaten. Verkrijgbaar in zwart en zilver.

In de hoofdrolEen gewoon leesboek staat bij iedereen in de kast. Maar wat te denken van een boek met degene die het boek krijgt als hoofdpersoon? Gepersonaliseerde boeken worden dé trend deze kerst! Of het nu gaat om kinderboeken, romans, kookboeken of themaboeken: elk gewenst persoon kan er de hoofdrol in spelen.

Persoonlijke kunstGaat een persoonlijk boek je nog niet ver genoeg? Kies dan voor gepersonaliseerde kunst! Aan de muur, op sneakers, op een bakfiets en zelfs op een nieuwe hockeystick! Een persoonlijk cadeau

waarmee je op het kerstfeest zeker hoge ogen gooit.

Met muziekVerras je vriend of vriendin met een muziekmuts. Dit stoere hoofddeksel houd niet alleen je oren warm, je luistert tegelijkertijd naar je favoriete muziek. Of wat te denken van een zitzak met muziek? Terwijl je heerlijk ontspant, plug je je iPod, mp3 of discman in de twee ingebouwde speakers. In deze Max Lounge Liquid wordt loungen kinderspel.

Lekker praktischGeef je moeder een windproof-paraplu kado. Deze prijswinnende, speciaal vormgegeven paraplu houdt zich staande in windvlagen tot 100 km/h! Een trendy koelkastalarm zorgt ervoor dat je nooit meer vergeet de koelkast dicht te doen. En hondenbezitters verras je met een verlichte hondenriem. Stijlvol en lekker speels!

Meer lezen?Surf naar www.idapt.nl, www.boekado.nl, www.giftart.nl of www.gadgethouse.nl


14 Active Milan

Sinds september dit jaar vindt u in hartje Den Bosch de winkel ActiveMilan. Als u van plan bent om binnenkort op wintersportvakantie te gaan, kunt u hier terecht voor de nieuwste trends op het gebied van de laatste skimode. U vindt er merken als Peak Performance, Sportalm, Hell is for Heroes, Moncler, Bogner, Napapijri, Roxy, Luhta en natuurlijk ontbreken de Ugg’s niet om het plaatje compleet te maken! Daarnaast kunt u ook bij ActiveMilan terecht voor uw fitness-outfit en de laatste sportieve mode. Stoere, stijlvolle en kwalitatief hoogstaande collecties wisselen elkaar ieder seizoen af. Het beste dus uit de mode, gecombineerd met het beste uit de sport! ActiveMilan nodigt u graag uit voor een bezoekje, om dan ook kennis te maken met het deskundige en vriendelijke team!

ActiveMilanVughterstraat 52

5211 GK ’s-HertogenboschTel.: 073-612 68 43

www.activemilan.com

15Beauty

Tijdloos beleven... Timelez kappersIs jouw kapper druk en broeierig rondom de feestdagen en heb je niet zoveel zin om daar je tijd te verdoen? Kom dan naar Timelez Kappers, waar de tijd stilstaat zodra je binnenkomt en ontspannen verloopt als je weer buiten bent. Met het perfecte kapsel, passend bij jouw gezicht en stijl. Heb je nog geen stijl, wil je een nieuwe stijl of een partystijl laten aanmeten voor de feestmaand? Wanna dress up special…?! Timelez Kappers hanteert het concept ‘Second Opinion voor je haar!’ Zo ontvang je kosteloos een haar- en product-advies in onze salon welke je naar jouw wens wel of niet in een kapsel kunt laten verwerken. Bel direct voor een afspraak in jouw tijd -ook wij zijn druk- maar dan ook alleen met jou. Bel voor jouw ‘second opinion’ of een heerlijk kapsel 073 - 61 35 891…

Sint Jansstraat 6 • 5211 DL ‘s-Hertogenbosch • 073 - 61 35 891 • www.timelezkappers.nl©

Gab

y Ve

rhey

en F

otog

rafie

16 Puzzel

Alle winnaars van de 15 snoepzakken van ‘De Bossche SuikerOom’ krijgen bericht per e-mail om hun snoepzak op te halen. Onder de goede inzendingen van de puzzel in deze december editie verloot ’s-Hertogenbosch Bruist… 3 dinercheques t.w.v. € 25 van Eetcafé Kwiek in de Ridderstraat te Den Bosch. Ga naar www.nederlandbruist.nl en vul de juiste oplossing in of zend een mail met je volledige contactgegevens naar [email protected] o.v.v. ‘puzzelprijs december’!

Sudoku Puzzel mee voor

leuke prijzen!Medium

7 1

8 5 4 7

2 9 8 7 5

1 6 5 9

3 6

2 4 8 1

4 1 2 9 6

2 7 3 4

3 9

www.sudoku-puzzles.net

7 5 9 3 6 2 8 4 1

8 6 3 5 1 4 9 2 7

1 4 2 9 8 7 5 3 6

4 1 8 6 3 5 7 9 2

9 3 5 2 7 1 4 6 8

6 2 7 4 9 8 3 1 5

5 8 4 1 2 9 6 7 3

2 9 6 7 5 3 1 8 4

3 7 1 8 4 6 2 5 9


Easy

6 4 1 8

3 2 5 7

4 9 1 2

4 8 1 5

6 1 8 7

8 2 3 4

4 5 6 1

6 7 5 2

7 5 9 1


5 9 7 2 3 6 4 1 8

3 1 2 4 5 8 9 7 6

4 8 6 7 9 1 2 5 3

9 4 3 8 1 7 6 2 5

6 2 1 9 4 5 8 3 7

8 7 5 6 2 3 1 4 9

2 3 4 5 6 9 7 8 1

1 6 8 3 7 4 5 9 2

7 5 9 1 8 2 3 6 4


Op

loss

ing

no

vem

ber

17Bruisende zaken...

TOTALLY WHITE TANDENBLEEKSTUDIO- Professioneel en veilig uw tanden bleken- Tot 15 tinten lichter voor maar € 159,-- In 1 behandeling is direct het eindresultaat zichtbaar- U bent van harte welkom in onze praktijk- Uiteraard zijn wij volledig gecertificeerd!

BEL VOOR EEN AFSPRAAK,

OOK ‘S AVONDS MOGELIJK

Derde Morgen 285233 NM ‘s-HertogenboschTel. 073 - 785 05 70 / 06 - 42 31 26 28www.totallywhite.nl [email protected]

Jeroen Boschplein 6 5211 ML ‘s-Hertogenbosch073-6103556

[email protected]

18 Salsadansen

19Restaurant

Tran

silv

ania

Res

taur

ant

Beide kerstdagen live muziek!

Mgr. Prinsenstraat 1-A (t.o. het Jeroen Bosch Art Center)’s-Hertogenbosch Tel. 073- 613 18 30www.restauranttransilvania.nl

Carpaccio van gerookte eendenborstfile met een sinaasappeldressing.

Eigengemaakte wildbouillon met kruidenflensjes en verse groenten.

Krokant gebakken kalfszwezerik met een stevige rode port saus.

Gevulde koolbladeren met gehakt en ribkarbonade.

Hele eendeborstfilé in eigen jus afgeblust met rode wijn en gegrilde groenten.

Hele forel in olijfolie gebakken met een dragon crème fraiche

Kerstverrassingsdessert

€ 65,95 ALL INN € 85,- PP

Roemeens Oud & Nieuw vieren bij ‘Restaurant Transilvania’? Wat dacht u van een 6

gangen menu, gratis nieuwjaarschampagne en hapjes voor het naborrelen?

Reserveer nu voor de kerstdagen & oudejaarsavond of bel voor meer informatie

met 073-6131830!

20

December

11 december“10 Jaar van de Straat” door PercossaDe Pas te HeeschHeftig drumvuurwerk? Humor? Acrobatiek? Be-gonnen als brutale schoffies op straat, maar uitge-groeid tot een onbeschrijfelijke, wereldwijde thea-tersensatie: ‘Percossa’. Na tien jaar bloed zweet en tranen, wereldreizen en internationale successen, trakteren deze ‘Rebels of Rhythm’ het publiek op de show der shows. Geen compromis. Geen adempauze.Geen genade. Maar een bulderende percussie-achtbaan vol rake klappen, scherpe humor en acrobatische capriolen, verpakt in theatrale fijnzinnigheid. Kijk op www.percossa.nl voor beschikbare kaarten.

Vanaf 11 decemberWinterland Eikenboomgaard te OssOok dit jaar wordt rond de Eikenboomgaard en het centrum te Oss een prachtige Ijsbaan georga-

niseerd met een winter-landcafe, een sfeervolle kerstmarkt, een grote kerststal en diverse kin-derattracties. Kijk op www.winterland-oss.nl voor meer informatie.

13 decemberRavenstein bij Kaarslichtcentrum te RavensteinAlle inwoners van Ravenstein branden vandaag duizenden kaarsen in huis, achter de ramen van hun historische woningen en de woonkamer. Op deze dag wordt er altijd een speciaal programma opgezet waarbij de burgemeester een woordje

Evenementenkalender

21

spreekt, een winnend kindergedicht wordt voorge-dragen en er een heuse Kerst en Kadomarkt wordt gehouden waar iedereen wel iets tussen zal vin-den! Kijk op www.ravensteinbijkaarslicht.nl voor meer informatie.

14 decemberKerst op Kasteel HeeswijkHeeswijk DintherEen uitgesproken omgeving in een prachtig kas-teel... Breng een dagje door op de sfeervolle, tradi-tionele Kerstmarkt op zondag 14 december 2008 van 12 -17 uur. Er is een uitgebreid programma met verhalenverteller, concerten, (kinder-)work-shops, tentoonstelling culinaria, kerstartikelen, glühwein en gepofte kastanjes. Genieten van het kerstgevoel dus!

20 decemberSongfestival in concertBrabanthallen ’s-HertogenboschAlle nationale Eurovisie Hits vanaf ’56 worden van-vond ten gehore gebracht in de Brabanthallen. Een ongekend aantal bekende songfestivalsterren zul-len deze avond naar voren treden om dat ene spe-ciale liedje nog eens dunnetje over te doen! Dat belooft dus een gegarandeerd avondje uit je dak gaan! Kijk op www.songfestival.web-log.nl voor meer informatie.

23 decemberDe Grote Prins & Ploes KerstshowDe Pas te HeeschKoning Winter heeft zijn intrede gedaan op de boerderij van boer Bas en boerin Riet. De sneeuw valt uit de hemel en er ligt ijs op de slootjes. On-danks de kou zijn de dieren op de boerderij druk bezig met de voorbereiding van het kerstfeest. En bij een kerstfeest hoort natuurlijk een echte kerst-boom. Papakraai zorgt voor de lichtjes, Ploes de poes voor de mooie strikjes en Prins de hond zorgt ervoor dat er kerstballen in de boom komen... Kortom het belooft een groot, gezellig fami-liespektakel te worden. Dan breekt er grote paniek uit! Waar is de piek gebleven?! De hele boerderij wordt doorzocht en de kinderen in de zaal mo-gen natuurlijk mee zoeken. Uiteraard krijgen Prins & Ploes hulp van hun vriend Thomas. Kijk op www.prinsenploes.nl voor meer informatie.

Evenementenkalender

22

Van dinsdag tot en met zondag is het restaurant iedere week vanaf 17.00 uur geopend voor een heerlijk diner. Van 12 april tot en met 31 oktober 2009 is het Diezehuys ook overdag geopend vanaf 10.30 uur voor ’n lekkere kop koffie, borrel of lunch. In deze periode kunt u ook diverse historische routes over de ‘Dieze’ varen. Enkele van deze routes starten vanaf ons restaurant. Komt u met een gezelschap dan hebben wij een uitgebreide high-tea mits u op tijd reserveert. Tevens leent ons restaurant zich uitstekend voor

een feestje of receptie! Voor grotere gezelschappen hebben wij onze ‘opkamer’ ter beschikking, waar u met uw gezelschap kunt dineren.Ook voor uw kerstdiner bent u bij ons welkom• 3 gangen menu € 39,50• 5 gangen menu € 52,50Wilt u meer informatie en/ of reserveren : Brasserie – Restaurant Het DiezehuysOude Dieze 25 5211 KT ’s-Hertogenbosch T: 073-6101001Bezoek onze website www.hetdiezehuys.nl

Brasserie Restaurant ‘Het Diezehuys’ heet u van harte welkom!

23

December is een extra feestelijke maand. Een originele, bijzondere taart of cupcake maakt zo’n gelegenheid helemaal compleet. Of het nu een leuk begin van pakjesavond is of een afsluiting van het kerstdiner, het geeft net dat beetje extra feestelijkheid in huis. Bij De Taartwinkel kun jij met allerlei decoratiemateriaal zelf aan de slag om cupcakes of taart te maken. Dat kan eenvoudig en snel of juist erg uitgebreid: er is altijd wel iets naar wens te vinden in het zeer ruime assortiment. Verder organiseert De Taartwinkel speciale Sinterklaas- en Kerstworkshops. In de workshop leer je stapsgewijs hoe je een taart op originele en bijzonder manier kunt decoreren met als resultaat een prachtige, heerlijke taart of cupcakes voor de feestdagen.

Gedurende het hele jaar zijn er diverse workshops te volgen, ook met speciale thema’s. Inschrijven kan individueel via de workshopagenda, maar ook als besloten workshop zoals bedrijfsuitje of vrijgezellenfeestje. Voor meer info en de actuele workshopagenda zie www.detaartwinkel.nl Ook kun je zelf of met de kinderen thuis decoreren. Wij hebben een zeer ruime sortering ingrediënten, decoratiemateriaal en gereedschappen uit Enge-land en Amerika. Sinds kort is assortiment weer uitgebreid met de nieuwste materialen van de jaarlijkse internationale beurs in Engeland.Graag tot ziens in De Taartwinkel!

Hinthamereinde 18 ‘s-HertogenboschT. 073-6144574 (maandag + dinsdag gesloten)

De Taartwinkel: voor taartworkshops en taartdecoratie

23De Taartwinkel

24 Beauty & Health

Minderbroedersstraat 20 | 5211 EL ‘s-Hertogenbosch | T. 073 612 00 78 | [email protected] | www.skincarecenter.nl

ge

zic

ht-

en

lic

ha

am

sb

eh

an

de

lin

ge

n I

ta

nn

ing

I m

ak

e-u

p

Welkom bij Skin Care Center, een salon met een verfrissende kijk op

huidverzorging in hartje Den Bosch. Hier kunt u op afspraak terecht

voor professionele gezichts- en lichaamsbehandelingen.

Eerst brengen we de huid in beeld zodat we iedere behandeling af

kunnen stemmen op uw wensen en behoefte. U boekt een bepaalde tijd

en samen met u vullen we die tijd in. Tegen een vast tarief zonder bijkomende

kosten achteraf.

Voor alle informatie over de salon kunt u een bezoek brengen aan

www.skincarecenter.nl of binnenlopen in onze winkel.

We zien u graag in onze salon!

your skin is our passion!

25

Echte mannen verzorgen ook hun huid!Dus speciaal voor jullie hebben wij ons verdiept in het scheren

op traditionele wijze en het verzorgen van de mannen huid.

Maak dus nu een afspraak en wij zorgen ervoor dat je glad geschoren en goed verzorgt weer naar buiten stapt.

➜ wassen van het gezicht en de hals➜ traditionele scheerbeurt

➜ bijwerken van de gezichtsharen ➜ verzorging van de huid

➜ scheer advies

60 minuten à c 60,-Nu voor 40,-

Dus mannen... geef ons de kans om jullie te overtuigen dat huidverzorging heel normaal is

ook al ben je een echte man!

Mannen

Voorwaarden: Voor de korting ‘s-Hertogenbosch Bruist overleggen.

Tip:Geef een Shave

Treatment kadobon! Origineel

en ontspannend!

c

Beauty & Health

26

QUESTION MARK ENTERTAINMENT – IPods zijn trendy en kleurrijk, waarom de verkrijgbare speakersets dan niet moet QM gedacht hebben. QM komt dan ook met trendy speakersets voor de Shuffle en Nano. Groots geluid en kleurrijke kunst verrijken de iPod.

Zwaargewichten in lichtgewicht uitvoering, want rond de 150 gram licht, zijn de speakers overal makkelijk mee naartoe te nemen. Geen zware ghettoblasters meer op het strand, maar een tren-dy iPod speakerset. Beide, Shuffle- en Nanospea-kers, maken gebruik van stereo en hebben een vermogen van 2x8.5 watt. De geluidskwaliteit die ze uit hun miniformaat weten te behalen mag fe-nomenaal heten.

Eigenschappen van speaker for SHUFFLE:- Stereo speakers 2x8.5W (PMPO)- Beschermende cover- USB Connectie- Compatible met PC/Mac/MP3- Batterij power- Audio line-in- Batterijen: 4xAAA (niet inbegrepen)

Eigenschappen van speaker for NANO:- Stereo speakers 2x8.5W (PMPO)- USB power/Batterij power switch- USB connectie - Compatible met PC/Mac/MP3- Audio line-in- Batterijen: 4xAAA (niet inbegrepen)

Arty uitstraling en oorstrelend geluid!

Zwaargewichten in lichtgewicht

27

Niet enkel de Shuffle wordt verwend. Ook de Nano krijgt zijn eigen ‘homebase’. Een vierkante platte speaker die anno 2008 is uitgevoerd in di-verse iPod kleuren. Twee ‘fading’ strepen die recht over de speakers lopen zorgen voor een mooi plaatje. Maar natuurlijk is ook hier het geluid van het hoogste belang. En dat het hier ook wel snor mee zit bewijst de Speaker for NANO als eenmaal de tonen uit de boxen schallen. Bovendien ook uit-

gerust met een usb-connectie, en om hem op te laden kan er gekozen worden tussen batterijen of een stroombron. Het wordt een muzikale zomer met QM.

Advies verkoopprijs: Speaker for NANO: s 29,95

Speaker for SHUFFLE: s 24,95

Arty uitstraling en oorstrelend geluid!

28 D’n Boerderij

Naast de verzorging van lunch, diner, borrels, recepties en feesten is d’n Boerderij tijdens de kerst ook uw adres voor de verzorging van een heerlijk kerstdiner.Zoals alle voorgaande jaren hebben wij ook dit jaar weer ons best gedaan om een passend diner te verzorgen in de vorm van een 4-gangen keuzemenu voor de prijs van € 42,50 p.p. Dit menu wordt geserveerd op tweede kerstavond (eerste kerstdag zijn wij gesloten).Indien u nieuwsgierig bent naar het menu kunt u kijken op www.dnboerderij.nl. Voor reserveringen kunt u bellen naar telefoonnummer 073-6445058 Wij hopen u te mogen ontvangen op tweede kerstavond.

D’n BoerderijHerven 52-545232 NJ ’s-HertogenboschTel. 073-644 50 58Fax. 073-644 13 [email protected]

D’N BOERDERIJGenieten in een Bourgondische sfeer

29Limomij

30

Ram 21 maart tot 20 april

Het is een goede tijd om nieuwe plannen te maken en

te filosoferen over de richting die je de volgende maan-

den in wilt slaan. Je plannen en ideeën stuiten niet

op veel weerstand meer en dat komt doordat je nu je

gedachtes genuanceerder over weet te brengen.

Stier 21 april tot 20 mei

Je hebt het gevoel dat je overrompeld wordt door

veranderingen waar je geen invloed op hebt. Het kan

lijken alsof de ander recht tegenover jou staat en je

uitdaagt om te kijken of jij het bij het juiste end hebt

of die ander. Blijf niet te koppig, geef soms ook toe.

Tweelingen 21 tot mei 20 juni

Jij kunt deze tijd in heel wat heftige gesprekken be-

landen waarbij je jouw ideeën moet onderbouwen

met feiten. Wees hier dus goed op voorbereid. Het

zou namelijk goed kunnen dat die ander werkelijk ge-

interesseerd is in jouw kijk op de dingen die jij weet.

Kreeft 21 mei tot 22 juli

Waarschijnlijk kom je jezelf op meerdere terreinen

tegen. Dit hoeft niet perse vervelend uit te pakken.

Voor hetzelfde geld krijg je ineens duidelijke inzichten

t.a.v. hoe je soms vanuit onbewuste gevoelens ergens

op reageert. Een goede tijd om je hier bewust van te

worden.

Leeuw 23 juli tot 22 augustus

Je barst van de ideeën en je wilt deze graag richting

geven. Jouw behoefte om leiding te geven wordt

nu extra aangesproken. Als je wat wilt opstarten of

indien je moet helpen bij het enthousiasmeren van

de ander, grijp je kans. Je kunt nu laten zien wat je

waard.

Maagd 23 augustus tot 22 september

Er kunnen in jouw privéleven wat conflictjes gaan

ontstaan. Dit kan komen doordat er een bepaald mis-

verstand is over wat de werkelijke redenen zijn van

jouw of een ander zijn motieven. Kortom, speel open

kaart met degene waarmee het niet zo vlotten wil.

Weegschaal 23 september tot 22 oktober

Voor jou is het een goede tijd om aan je gezondheid

te werken. Je hebt de kracht en de energie om dat

te doen wat nodig is om weer geheel fit te worden.

Je ervaart een zeker geluksgevoel in je, waardoor je

beleving wat extremer kan zijn dan anders.

Schorpioen 23 oktober tot 22 november

Je voelt je fit en er stroomt een flinke dosis aan ener-

gie door je aderen. Het kan voor jou een drukke peri-

ode worden waarin er veel op je af komt. In de liefde

ben je toe aan een grondig onderzoek naar hoe het

tussen jou en de ander geestelijk en intiem verloopt.

December horoscoop

31

Boogschutter 23 november tot 21 december

Jij kunt een enorme groei meemaken op het gebied

van je omgang met anderen. Je bent meer dan anders

bereid om naar die ander te luisteren. Veelal kun je snel

afgeleid zijn of ben je al bezig met het volgende. Nu

heb je het geduld om dieper in die ander in te gaan.

Steenbok 22 december tot 20 januari

Je kunt behoorlijk wat spanningen beleven in je re-

latie en met hen waarmee je samenwerkt. Het kan

lijken alsof je telkens weer moet formuleren hoe het

voor jou in elkaar zit. Dit komt enerzijds door je gere-

serveerdheid. ‘Tact’ is nu voor jou hét sleutelwoord.

Waterman 21 januari tot 19 februari

Je hebt de behoefte om nieuwe contacten aan te gaan

en op zoek te zijn naar dat wat je zoal kunt bereiken

met die anderen. Je weet hoe je je tact moet gebrui-

ken om daar te komen waar jij wilt staan. Toch kunnen

hierdoor wat spanningen opduiken omdat je soms ge-

neigd bent om niet geheel open kaart te spelen.

Vissen 20 februari tot 20 maart

Jij begint je langzamerhand steeds krachtiger te voe-

len. Dit stelt jou in staat om je duidelijker te manifes-

teren. Je bent bereid om te knokken voor dat wat jij

belangrijk vindt waarmee je zelf bereikt dat de ande-

ren weten waar jouw behoeftes liggen.

Door Willem Kunst

32 Bruisende zaken...

Dé webwinkel voor al uw hairextensions, nagel- en beautybenodigdheden.

Een gratis parfum verdienen? Kijk daarvoor op:

www.abcosmetics.nl/bruist

Smokings 100% wol € 179,- Pantalons v.a. € 39,-Colberts v.a. € 89,- Kostuums v.a. € 129,-

Ruim assortiment aan stropdassen, overhemden, truien, accessoires en meer!

Vughterstraat 5 ‘s-Hertogenbosch

PakkenoutletOP = OPTijdelijke verkoop

S h o p C h i q u e & C h e a p v o o r d e k e r s t !

33Metamorfose

Ria den Brok uit Veghel was al wel vaker langs Kapsalon Rob Peetoom gelopen, maar had nog nooit eerder de stap genomen om ook daadwerkelijk binnen te lopen. Eén van haar kinderen stuurde een foto van haar naar ’s-Hertogenbosch Bruist... met de

vraag of mams in aanmerking kon komen voor de metamorfose. Die maand was ze niet de geluk-kige, maar een maand later was er wel een leuk en onverwacht belletje. Ria had zeker 10 cm grijze haar uitgroei en de pun-ten waren erg droog. Geweldig om te zien dat ze daar wel raad mee weten bij Kapsalon Rob Peet-oom! Dochterlief was toch stiekem wel bang dat haar moeder met kort blond haar thuis zou ko-men. De stylistes aan de Bossche Kerkstraat 75 knippen en kleuren

gelukkig alleen als ze zeker weten dat een kapsel past bij de persoon die het draagt. Ria was razend enthousiast en kon niet wachten om het aan haar man en kinderen te laten zien! Ze snapt niet waar-om ze dit niet eerder heeft gedaan, en sloot af met: “en ze waren ook nog zo aardig daar”. Wat heer-lijk om met een nieuwe look, het nieuwe jaar in te gaan! Fijne feestdagen!

Wil je ook in aanmerking komen voor een metamorfose, stuur dan je foto naar [email protected]!

VOO

R

NA

TEL. 073 - 69 012 36

34 Plattegrond

35Bruisende Zaken...

Sterrekroos 5 • 4941 VZ RaamsdonksveerT: 0162 - 677 521 • F: 0162 - 677 816

E: [email protected] • I: www.allroundnailcentre.nl

Opleidingsinstituut voor nagelstyliste

Workshops & Trainingen

Groothandel in nagel- en handverzorgingsproducten

Rustige tijden?

Laat je zien in ‘s-Hertogenbosch Bruist...!

Bel met Desirée van Huijgevoort, 06-45472552 voor een vrijblijvende offerte!

den bosch bruist

Documents

Transcript of den bosch bruist