Go retrowoontrend, een mooie mix

openbaar onderwijs

het succes van Ben

woldring

oktober 2012 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!de peel november 2012 www.depeelbruist.nl gratis meenemen!de peel

we loVe nAtUre leuke

gadgets

groen

driVen Helmond

op weg

4 gangenmenu

€ 19,75

Het Veerhuis nieuwe stijlgezellig, licht, kleurrijk en betaalbaar

B o s s c h e w e g 3 1 , B o e r d o n k | T 0 4 9 2 - 4 6 1 8 8 9

w w w. r e s Ta u r a n T h e T v e e r h u i s . n l

EVENTS:18 NOVEMBER INTOCHT SINTERKLAAS20 NOVEMBER T/M 3 DECEMBER KASTEEL VAN SINTERKLAAS

KOOPZONDAG 18 & 25 NOVEMBER

Zo Brabants heeft u nog

nooit pannenkoek gegeten!

van Dongenstr. 1 Lierop | 0492 331317 | decoeckepanne.nl

16

Inhoud

43

8

36

uitgever Nederland Bruist C.V.

Franchisemanager KemmeKoolen bv

eindredactie Nederland Bruist

vormgeving KemmeKoolen

themateksten Lon te Poel

oplage Gedrukte uitgave 7.500 exemplaren

en 2.500 ex als pdf (e-mailabonnementen en

downloads van de website)

advertentie aquisitie

Frank Kemme, 0655392667

contact de peel bruist

Vossenbeemd 111e, 5705 CL Helmond

Tel. 088 7340036, depeel@nederlandbruist.nl

www.depeelbruist.nl

contact hooFdkantoor

Nederland Bruist C.V.

nl@nederlandbruist.nl

www.nederlandbruist.nl

Colofon

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. © 2012 Nederland Bruist C.V. Merknaam De Peel Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen o.a. ook: 't Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat (B), Kapellen, ede de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, etten-Leur, de Grensstreek, Nijmegen, Noordoost Brabant, Wijchen, oss, roosendaal, Veenendaal, Zeeland en Zutphen

30

6

3

• Iedere dinsdag ‘Giorno della Pasta’: Alle pasta-hoofdgerechten € 8,50• Iedere woensdag ‘Giornata dei bambini’: Kinderen gratis hoofdgerecht (van het kindermenukaart - max. 2 kinderen gratis per tafel)

• Iedere donderdag ‘Giorno della Pizza’: Alle pizza’s € 8,- (alle pizza’s extravaganza € 10,-)

Genieten op z’n Italiaans...

Openingstijden:zomer (april t/m september)

di t/m zo : vanaf 12.00 uurwinter (oktober t/m maart)di t/m za : vanaf 17.00 uur

zo: vanaf 12.00 uur

Reeweg 6 | Asten | T 0493 692 406

OPENHUIS30 septemberLoop eens binnen... geniet

en proef de Italiaanse sfeerU bent van harte welkom

vanaf 12.00 uur. Graag tot dan!

De herfstvakantie is weer achter de rug en de feest-maand is weer in zicht. Het buitenleven hebben we ingeruild voor de woonkamer. Nu valt het op dat de inrichting en de aankleding van ons huis wel weer wat aandacht kan gebruiken. Ik ben bij Verstappen interi-eur geweest en heb me laten inspireren door mooie meubels en modieuze stoffen. Er is dus weer werk aan de winkel thuis.

Deze extra dikke uitgave staat in het teken van het Groene Rijden. Wij wonen in de meest vooruitstre-vende regio in Nederland, Helmond heet niet voor niets 'City of Smart Mobility'! Ik heb een rondleiding gehad op de autocampus en ben erg onder de in-druk van de slimme ontwikkelingen. Ook heb ik een proefrit gemaakt op een mooie elektrische scooter, supersnel, heerlijk stil en schoon! Ik ben zelf aan het kijken naar een nieuwe auto en

ben toch wel even wakker geschud door het huidige aanbod van milieuvriendelijke auto's en de fiscale voordelen (zie ook de column van Joop Kuijpers). En het leuke is dat het ook erg mooie modellen zijn.

Verder in deze uitgave: Maite Hontelé, de Nederlands-Colombiaanse salsa trompetiste en 'We love nature', milieuvriendelijke meubels en accessoires, Winston Post over de musical 'De Jantjes' en 'Gadgets' over kookboeken. Verder de vaste items 'Ditjes en datjes', de sportcolumn, het recept, natuurlijk de puzzel met een leuke 'groene' prijs en een lezersaanbieding voor een 'eigen' koffer. Oh ja... 'like' ons op Facebook en

win kaartjes voor het kasteel van Sinterklaas! Veel leesplezier!

VoorwoordBruisende lezers…

5

Groen rijden = verlaging broeikasgassen + positieve gezondheidseffecten

Vergroenen Duurzaam rijden heeft de toekomst, daarvan zijn ook autofabrikanten overtuigd. Overal ter wereld werkt men hard aan de ontwikkeling en introductie van plug-in hybride en elektrische voertuigen. Hybride en elektrische wat? Dit zijn auto’s die gebruik-maken van een batterijpakket. Afhankelijk van de rijstijl en het wegdek kan met zo’n accu een afstand tot 80 kilometer worden afgelegd en wordt het tankstation vervangen door het stopcontact.

Groen op weGJe kunt het zo gek niet bedenken of het kan tegen woordig groen,biologisch, puur, milieu verantwoord en helemaal volgens het recept van moeder natuur. Zo ook autorijden. Met allerlei technische hoogstandjes weet de auto-industrie ons trouwe vervoersmiddel steeds zuiniger en schoner te maken. Bruist bekeek de opties.

6

Groen op weGJe kunt het zo gek niet bedenken of het kan tegen woordig groen,biologisch, puur, milieu verantwoord en helemaal volgens het recept van moeder natuur. Zo ook autorijden. Met allerlei technische hoogstandjes weet de auto-industrie ons trouwe vervoersmiddel steeds zuiniger en schoner te maken. Bruist bekeek de opties.

Frisse luchtDeze elektrische nieuwelingen in de wereld der auto’s zijn in het leven geroepen om de afhankelijkheid van de fossiele brandstoffen – denk aan aardolie – te verminderen, wat resulteert in een flinke verlaging van de uitstoot van broeikasgassen. Een kleine optelsom leert ons dat hierdoor de lokale luchtkwaliteit verbetert, waardoor mens en dier langer van de aarde kunnen genieten. Reden te meer om deze optie toe te juichen.

Kosten besparen Het verschil tussen een gewone auto en een groen bakkie zit ‘m behalve in de versnellingsbak, die bij een elektrische auto ontbreekt, in het geld dat je maandelijks

overhoudt door groen te rijden. De kosten per kilometer voor het opladen van een elektrische auto zijn op dit moment namelijk twee tot drie keer lager dan bij benzineverbruik. Daarnaast zijn de batterijen zowel thuis, bij bedrijven als in publieke ruimtes op te laden en wordt het gebruik van groene energie hierdoor aangemoedigd.

Alternatief Een groot nadeel aan deze groene vierwielers is echter wel de aanschafprijs. Gelukkig zijn er ook andere manieren

om een steentje bij te dragen aan een betere wereld. Flinke brandstofbesparing, minder reparaties en een veilige rijstijl zijn de kernpunten van Het Nieuwe Rijden. De brandstofbesparing die deze rijstijl oplevert loopt al snel op tot zo’n tien procent. Dat is niet alleen financieel aantrekkelijk, maar ook nog eens goed voor het milieu!

Het Nieuwe Rijden is bovendien een veilige rijstijl doordat men beter anticipeert op het overige verkeer.

Groen karren doe je zo:• Schakel in een laag toerental • Rijd zoveel mogelijk met gelijkmatige snelheid • Kijk zo ver mogelijk vooruit en anticipeer op het overige verkeer • Schakel de motor uit als je stilstaat voor een spoorwegovergang of open brug • Controleer maandelijks de bandenspanning • Ga bewust om met energievreters, zoals airconditioning en dakkoffers

7

w w w . d r i v e n b y h e l m o n d . n l

AutomotiveCampusNL

8

'Helmond wil als stad een proeftuin zijn, een kraamkamer en vooral een aanjager die continu vooruit blijft kijken op zoek naar verbeteringen.'

Mw. Y van Mierlo, Wethouder gemeente

Helmond; Economische Zaken, Sociale

Zaken, Financiën en Toerisme

Ook wij stimuleren elektrisch rijden!Vandaag de dag willen we mobiel zijn. Zonder files, parkeerpro-

blemen, ongelukken en onnodig oponthoud. De oplossing kun

je in nieuwe wegen zoeken. Dat loopt nogal in de kosten en het

is zonde voor het groen om ons heen. Het is zoeken naar oplos-

singen die schoon, slim, snel en veilig zijn. Helmond heeft de

‘drive’ om die oplossingen te vinden. Helmond heeft de kennis

en kunde verzameld om de wereld te verbazen op het gebied

van slimme mobiliteit.

Helmond zorgt ervoor dat de automotivebranche en de mobi-

liteitswereld elkaar vinden. en Helmond biedt vaste grond aan

AutomotiveCampusNL, waar bedrijven, onderzoeksinstellingen

en onderwijs samenwerken aan slimme mobiliteitsoplossingen.

Komt de oplossing voor het fileprobleem in de wereld straks uit

Helmond? Van dat idee worden we heel blij. Dát is Driven!

Helmond promoot ook elektrisch rijden op verschillende wijzen.

Bijvoorbeeld door de aanschaf van elektrische auto’s en brom-

mers te stimuleren door middel van subsidie. De gemeente Hel-

mond biedt u een subsidie aan bovenop de fiscale voordelen van

het rijk. Kijk voor de voorwaarden op www.drivenbyhelmond.nl

of www.helmond.nl/helmond-elektrisch.

Door deze activiteiten loopt Helmond voorop als het gaat om de

mobiliteitsoplossingen van de toekomst. op naar een

schonere, stillere en moderne stad!

AutomotiveCampusNL

9

De genoemde verkoopprijs is inclusief BTW en BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken, kentekenleges en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag uw dealer naar alle volledige voorwaarden of kijk op www.chevrolet.nl.

Het gemiddelde brandstofverbruik (volgens ECE test) bedraagt 1,5 l/100 km.De gemiddelde CO2-uitstoot bedraagt 27 g/km.

Autoservice Van Esch B.V.Vaalserbergweg 297 | Eindhoven040-2482980 | www.autovanesch.nl

De nieuwe Chevrolet Volt is de eerste elektrische auto die écht dagelijks te gebruiken is. Hij heeft namelijk als enige zijn eigen energiebron aan boord. Zo combineert hij de voordelen van stil en vlot elektrisch rijden met de zekerheid dat u nooit ergens strandt omdat de accu’s leeg zijn. De Chevrolet Volt staat nu in onze showroom. Kom snel langs voor een proefrit en ervaar zelf de elektrische toekomst van het autorijden.

500 ELEKTRISCHE KILOMETERS,0% BIJTELLING

DE NIEUWE CHEVROLET VOLTVANAF € 43.695,-

De genoemde verkoopprijs is inclusief BTW en BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken, kentekenleges en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag uw dealer naar alle volledige voorwaarden of kijk op www.chevrolet.nl.

Het gemiddelde brandstofverbruik (volgens ECE test) bedraagt 1,5 l/100 km.De gemiddelde CO2-uitstoot bedraagt 27 g/km.

Autoservice Van Esch B.V.Vaalserbergweg 297 | Eindhoven040-2482980 | www.autovanesch.nl

De nieuwe Chevrolet Volt is de eerste elektrische auto die écht dagelijks te gebruiken is. Hij heeft namelijk als enige zijn eigen energiebron aan boord. Zo combineert hij de voordelen van stil en vlot elektrisch rijden met de zekerheid dat u nooit ergens strandt omdat de accu’s leeg zijn. De Chevrolet Volt staat nu in onze showroom. Kom snel langs voor een proefrit en ervaar zelf de elektrische toekomst van het autorijden.

500 ELEKTRISCHE KILOMETERS,0% BIJTELLING

DE NIEUWE CHEVROLET VOLTVANAF € 43.695,-

De auto van de zaak staat volop in de belangstelling. De regelgeving wijzigt voortdu-rend. Nu eens wil de politiek de leaserijder overhalen om een milieuvriendelijke auto uit te zoeken, dan weer hebben ze geld nodig en worden de regels aangescherpt. Dit voorjaar werd in het begrotingsakkoord afgesproken dat leaserijders die de auto alleen maar zakelijk en voor woon-werkverkeer gebruiken, voortaan ook een bijtelling krijgen.

In het akkoord dat de VVD en de PvdA begin oktober afsloten, werd die maatregel weer van tafel geveegd. Dit geldt niet voor de verlaagde bijtelling. Wie in een schone auto van de zaak rijdt, krijgt een lagere bijtelling dan de standaard 25% van de ca-talogusprijs. Voor elektrische auto’s is die zelfs nog nihil. Al verdwijnt dit voordeel de komende jaren. ook worden in de toekomst de normen voor de verlaagde bijtelling aangescherpt.

overweegt u in de nabije toekomst te kiezen voor een auto met verlaagde bijtelling? op www.depeelbruist.nl staat een schema dat is bedoeld als handig hulpmiddel om te beoordelen of de auto van uw keuze voldoet aan de eisen voor verlaagde bijtelling.

Weet u niet welke auto u wilt? op www.groenopweg.nl vindt u een gemakkelijk hulp-middel om op basis van uw wensen auto’s te zoeken die voldoen aan de criteria voor verlaagde bijtelling.

Verder zal de BPM met ingang van 1 januari 2013 volledig Co2-gerelateerd zijn. ten aanzien van de Motorrijtuigenbelasting blijft per 1 januari 2013 veel bij het oude.

Wilt u meer weten over de fiscale spelregels voor de auto van de zaak? of heeft u hele andere fiscale vragen? Neem dan gerust contact met ons op. Joop Kuijpers

Eindhoven | Helmond | Weert | Willemstad Curaçao www.wesselman-info.nl

column: fisCaliteiten, door Joop KuiJpers

De auto van de zaak Baan je een weg door de jungle van regelgeving

11

SCOOTERS - MOTOREN - ELEKTRISCHVERVOER

KUIJPERS

WWW.KUIJPERSSCOOTERS.NLWWW.KUIJPERSSCOOTERS.NL

DEURNE :

Molenstraat 17-a5751 LA DeurneTel : 0493 - 323269Fax : 0493 - 320138deurne@kuijpersscooters.nl

HELMOND :

Trompstraat 35703 BA HelmondTel : 0492 - 752421Fax : 0493 - 320138helmond@kuijpersscooters.nl

VERKOOP - INKOOP - ONDERHOUD - SCHADE TAXATIEVERKOOP - INKOOP - ONDERHOUD - SCHADE TAXATIE

Pro�teer van de Gemeente Subsidie30% tot wel 750,- euro

12

13

Dorpsstraat 27a, Aarle-Rixtel T 0492-381454 www.bloomsierkunst.nl

bloemen en boekettendecoratiematerialen

aardewerk en glaswerkplanten

Kom op 18 novembervan 11.00 tot 17.00 naar de

Met lekkere hapjes

en gluhwijn!

Bloomsierkunst Bloom

www.kookeezie.nl

Bestel nu jouw EezieProefBag op kookeezie.nl

Hoe werkt het?• Jij kiest een EezieBag

en meld je aan• Wij creëren elke week

lekkere recepten• Wij leveren de recepten

en alles wat je ervoor nodig hebt

• Jij kookt steeds weer wat nieuws

• Eet smakelijk!

Onze EezieBags zorgen voor gevarieerd, gezond en lekker eten, elke dag weer. Geen recepten zoeken. Geen boodschappen doen. Alleen nog maar koken.

• Jij kiest een EezieBag

• Wij creëren elke week

doen. Alleen nog maar koken.

ditJesen/datjes

Biologische melk bevat meer gezonde vetzuren dan gewone melk. Mensen woonachtig in het groen zijn gezonder en minder gestrest. een koe plast en poept 100 kg urine en mest per dag. Fairtrade (=eerlijke handel) bevordert duurzame ontwikkeling in de internationale handel. moeders die biologisch eten hebben gezondere moedermelk. een koe heeft voldoende aan 20 minuten slaap per 24 uur. uitzicht op groen verlaagt het aantal opnamedagen in ziekenhuizen. snelgroeiend gras is het voedzaamste gras dat er bestaat. 3% van de zuivelconsumptie in nederland is van biologische kwaliteit. een biologische koe geeft gemiddeld 20 liter melk per dag, een niet-biologische koe 28 liter.

15

Maite Hontelé

16

Maite Hontelésteelt Colombiaanse harten

Het is 2003 als Maite Hontelé, op

dat moment 23 jaar, als trompettist

van de rumbata Big Band voor het

eerst door Colombia tourt. Zoals ze

gewend is speelt ze haar solo. Maar

het Colombiaanse publiek wordt wild

van enthousiasme. een blond meisje

dat hun traditionele muziek speelt.

een meisje met korte haren, dat in de

spotlights durft te staan en ook nog

laat blijken de juiste ziel in de muziek

te leggen. Het is het begin van de liefde

van Colombia voor Maite en de liefde

van Maite voor Colombia.

tekst: renée ter Berg

1717

SalSa in haar ziel Het is haar vader die haar bekend maakt met salsamuziek. 'Mijn vader verzamelde oude salsa- en sonmuziek en er was altijd muziek in huis.' na de scheiding van haar ouders verhuist hij naar Barcelona. 'Het contact dat we hadden, verliep vooral via cassettebandjes met salsamuziek die hij mij stuurde. Het kreeg voor mij een extra lading, omdat het de muziek was die ik deelde met mijn vader.' op haar negende verhuist Maite met haar broertje, haar moeder en diens partner naar een dorpje in de Betuwe. in het dorp sluit ze zich aan bij de fanfare. 'ik kreeg les en leerde samenspelen. Maar ik wilde liever meer swingende muziek spelen.' op haar veertiende kreeg Maite de kans om mee te doen aan een workshopband die salsa speelde op de muziekschool in utrecht. 'dat was een mooie kans. ik was het ukkie van de band, maar ik had al meer salsa gehoord dan alle anderen. ik kende alle nummers.' Maite blijft bij deze band tot ze gaat studeren aan het conservatorium in rotterdam, waar ze zich gedurende 6 jaar specialiseert in latinmuziek. in die tijd doet ze veel ervaring op in diverse bands en ontwikkelt ze zich als salsatrompettist. al snel staat Maite in haar scene bekend als salsafanaat en is het duidelijk dat bands bij haar moeten zijn als ze een trompettist voor latinwerk zoeken. in 2004, het jaar waarin ze afstudeert, krijgt ze een zeer bijzonder verzoek. 'ik werd gebeld of ik mee wilde spelen in de begeleidingsband van de Buena Vista social Club en ik kon het gewoon niet geloven. Het was echt waanzinnig.' Ze vergezelt de

nu bijna negen jaar later is Colombia het land waar Maite woont en werkt. Ze ontmoette er tijdens een tour in 2008 de pianist Juancho Valencia, hield contact met hem via internet en werd verliefd. toch is het meer dan alleen de liefde die haar naar Colombia bracht. Het voelt voor Maite alsof het zo moest zijn.

18

Maite Hontelé iS te zien geweeSt Bij De werelD DraaiD Door. Scan De qr coDe voor De viDeo!

Cubaanse band op een tour van zo’n tien concerten door nederland met een dvdopname aan het einde. in hetzelfde jaar krijgt Maite de kans om op het north sea Jazzfestival te spelen.

Leven en liefde in coloMBiainmiddels speelt Maite ook in de succesvolle rumbata Big Band, die oude Colombiaanse muziek uit de jaren vijftig speelt. Met deze band gaat ze in 2003 op tournee door Colombia. 'Wij, als nederlandse band, speelden de muziek die in Colombia wel geliefd was, maar bijna niet meer gespeeld werd. Voor het publiek was het een revival. als ik mijn solo deed werden er rozen op het podium gegooid!' Haar carrière verloopt goed. Ze tourt met haar bands door landen als oman, Kazachstan en diverse europese landen. een droom die uitkomt. als ze in 2008 voor de derde keer door Colombia tourt ontmoet ze haar huidige man die in twee bands speelt waar ze contact mee heeft. in diezelfde periode heeft Maite al de intentie om meer in Colombia te gaan spelen. Ze maakt zelfs een eerste cd onder eigen naam met Colombiaanse muziek (llegó la Mona, verkrijgbaar op itunes) in de hoop op die manier meer optredens in het land te krijgen. als ze in maart 2009 het album ter plekke gaat promoten is ze verliefd geworden op Juancho. Werk en liefde komen dan samen. Ze leert Juancho beter kennen en merkt dat Colombia een land is waar ze zich goed voelt. 'Het lijkt alsof mijn leven echt naar Colombia toe is geleid.' Ze vindt het wel moeilijk om ver van haar familie en vrienden te zijn. 'ik vond het heel heftig in het begin, maar ik realiseerde me ook dat ik ongelooflijke dingen meemaakte en dat ik meer leefde dan ooit.' Haar carrière loopt in haar nieuwe thuisland op rolletjes. in Colombia en met name in de provincie van haar woonplaats Medellin is ze nu een bekend gezicht. lokale en landelijke zenders besteden aandacht aan haar in tv-programma’s. 'Het spreekt de mensen aan dat een buitenlander hun muziek vertolkt. Colombia heeft door de burgeroorlog een moeilijke positie in de wereld, maar Colombianen zijn wel heel trots op hun land. Ze zijn blij dat ik het positieve geluid van Colombia naar buiten breng. Ze vinden me ook exotisch met mijn korte blonde haar. die combinatie maakt dat ik ze aanspreek.' in Colombia nam ze ook haar tweede album op ‘Mujer sonora’, met dit repertoire toerde ze in maart door Mexico en Maleisië. in mei was ze voor concerten in nederland.

19

w w w . i n t r o - d e u r n e . n l

Stationsstraat 18 - DeurneTel.: 0493 - 31 63 67

25% KORTING

OP ALLE

SHAWLS

INTRO adv. PB 162x162mm nov.2012.indd 1 10-10-12 15:40

gadgets/kookboeken

de liefde Voor nAtUUr, MeNs & MILIeu GAAt Door De MAAG.

Van boven naar beneden: Zelfgeoogst uitgeverijsnor.nl € 14,95 Koken met appels veltman-uitgevers.nl € 12,50 Veggie in pumpsuitgeverijartemis.com€ 12,50Het kliekjesboekunieboekspectrum.nl€ 13,49 Wat de pot schaftuitgeverijartemis.com€ 18,95

Lekker groen

21

Wenature!

HANDGeMAAKte MeuBeLs, Biologische stofjes eN tWeeDeHANDs ACCessoIres. IN De WereLD DIe groen Heet, VIND je Het ALLeMAAL. LAAt je INsPIrereN eN Geef je HuIs eeN milieUVriendelijke MetAMorfose.

22

Wenature!

Light koffiefleur je keuken op met deze stoere duurzame en milieuvriendelijke lamp. Het oude horecakoffieblik is door Alessandro Di Lella van Italian Coffee Handbags omgetoverd tot deze bijzondere lamp. De blikvanger is gemaakt in een sociale werkplaats hier in Nederland en verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen. (€ 59,95 gloBAlgoodies.nl)

Second hand zitje Dit vrolijke krukje is gemaakt van gebruikte blikken olijfolie. De verpakkingen worden in ons eigen kikkerland ingezameld en door de sociale werkplaats voorzien van een zitting van restmateriaal. Door de verschillende motiefjes is ieder krukje anders. Let wel, de blikken zijn gerecycled en inclusief deukjes en krasjes in nieuw een jasje gehuld. Maat: 25 x 25 x 40 cm. (€ 45,- gAAfhergeBrUik.nl)

Fietsplezier ontwerpster Doreen Westphal maakte deze jablko tas – tsjechisch voor appel – voor haar Apple-laptop. De tas is gemaakt

van oude fietsbanden en biedt genoeg ruimte voor een stapeltje dossiers, mapjes en tijdschriften. Met 37 x 29 x 7 cm is de tas geschikt voor een 15 inch laptop. Het ritsvak is handig voor een muis, snoeren en... een appeltje. (€ 185,- skoonecodesign.nl)

Snurk zacht Met de slogan: ‘slaap onder een kartonnen doos en help een zwerfjongere eronder vandaan’, zamelt snurk met het dekbedovertrek Le-Clochard geld in voor de stichting Zwerfjongeren in Nederland. Het beddengoed is gemaakt van 100% zachte perkalinekatoen en leuk te combineren met het bijbehorende hoeslaken Le-trottoir. (Dekbedovertrek € 59,95, hoeslaken € 39,95 snurkbeddengoed.nl)

23

DESIGN YOUR OWNP o e f j e s | L o W L o U N G e R s | k U s s e N s | L a m P e N k a P P e N

www.thevelvetlab.com

ALtIjD AL ZeLf eeN uNIeK ProDuCt

WILLeN CreëreN? KoM DAN NAAr

tHeVeLVetLAB®. WIj LeGGeN u uIt

Hoe eeNVouDIG Het Is oM eeN

uNIeK VeLours ProDuCt sAMeN

te steLLeN. IN De WINKeL HeBBeN

WIj eeN uItGeBreID oVerZICHt AAN

stALeN; ALLeMAAL oP KLeur Ge-

sorteerD. oNtWerP uW uNIeKe eN

PersooNLIjKe VeLours ProDuCt

eN WIj ZorGeN Voor De ProDuCtIe

eN AfLeVerING. NeeM DeZe PAGINA

Mee eN u KrIjGt 15% KortING oP

uW eIGeN oNtWerP. VAN MAANDAG

tot eN Met VrIjDAG oNtVANGeN

WIj u GrAAG IN oNZe WINKeL.

Kanaaldijk NW 61 Helmond 0492 22 07 02 ma-vr 08.30 - 17.00 uur

24

DESIGN YOUR OWN

rUgzAkken en koffers met je eigen print. BINNeN 24 uur LeVerBAAr, sterK, GePAteNteerD systeeM (100% PoLyCArBoNAAt).

Claymore kwaliteit.rugzak € 89,-koffer 52 cm € 159,- 62 cm € 189,-Bestellen: mail je naam en telefoonnummer naar ontwerp@nederlandbruist.nl en wij nemen zo spoedig mogelijk contact met je op voor de bestelling.

www.depeelbruist.nl

Metje eigen print

gadgets/ bruist lezersaanbieding

Speciaal voor onze lezers

25

openingstijdenma t/m do: 08.00 - 22.00u

vr 08.00 - 21.00uza 08.30 - 13.00uVAN MeeLstrAAt 1A HeLMoND | 0492 537392 | WWW.ruysseNAArs-VDBroeK.NL

fysiotherapie ruyssenaars|van den Broek Bekkenfysiotherapie helmond oefentherapie helmond podotherapie footmore ergotherapie helmond psychologie dwarshuis fitness en personaltraining YorAction

openingstijdenma t/m do: 08.00 - 22.00uvr 08.00 - 21.00uza 08.30 - 13.00u

Hele maand novemberTentoonstelling America’s next TopmodelGemeentemuseum Helmond locatie Boscotondohal, F.J. van Thielpark 7, Helmond. www.gemeentemuseumhelmond.nl

Vrijdag 9 novone Flew over the Cuckoo’s nest (première)Annatheater, Helmond, 20.00u (matineevoorstellingen om 14.00u). Ook op 10, 11 (matinee), 14, 15, 16, 17 en 18 (matinee). www.maskeradehelmond.nl

wereldbandPlayground, muziektheater De Ruchte Someren, 20.30u. wereldband.nl

Het is hier een gekkenhuisCabaret van Onno Innemee Scalazaal, 20.30u. www.theaterspeelhuis.nl

Zaterdag 10 novThe Sound of MusicDoor Stemp, Eendracht Gemert, 20.15 uur Ook op zondag 11 nov 15.00u en 20.15u. www.stichtingstemp.nl

De roze pyjamaTheatervoorselling door het Peels Toneel Dorpscentrum De Gouden Helm, 20.00u. www.peelstoneel.nl

KadowinjaBenefietavond voor project Kenia Diner, modeshow, dansworkshop en muziek Lakei Helmond. www.lakeihelmond.nl

prinsonthulling GanzegatConferentiecentrum de Couwenbergh, Aarle-Rixtel 19.30u. www.ganzegat.nl

Zondag 11 novemberMountainbike toertocht Aarle-rixtel30 en 40km TSC Aan de Wielen Sportpark de Hut, start 9.00 - 10.00u. www.aandewielen.nl

Ariosto & CoDoor het Ariosto Ensemble olv van Ludy Vrijdag Willibrordeskerk Deurne, 16.00u. www.willibrorduskerkdeurne.nl

Doorn roosje de Musical

Familiemusical, Cultuurcentrum Deurne, 13.30u en 16.00u. www.ccdeurne.nl

Lampionnenoptocht van Sint Maarten’t Jeugdhuis, Bakel, 18.00u.

prinsonthulling c.s. De peelstrekelsDeurne Plein5, 13.30u. www.peelstrekels.nl

Vrijdag 16 novJan rot, De grote Jan rot show20.30u De Ruchte Someren. www.deruchte.nl

Zaterdag 17 novDe MuisjesToneelvereniging 't GAT, Eendracht Gemert, 20.15 uur Ook op zondag 18 en donderdag 22 november. gat.mysites.nl

nove

mbe

r 20

12 e

ven

emen

ten

in d

e pe

el27

3 gangen keuze weekmenu di t/m do € 21,50

vr t/m zo € 24,50 Keuze voorgerecht vis of vlees, hoofdgerecht vis of vlees en dessert.

voor reserveren bel 0492-536361

heerlijk genietenbij Paviljoen de warande

geopend van di tot en met Zo vanaf 11.00u | keuken vanaf 12.00ude kluis 2, Helmond | WWW.paviljoendeWarande.com

28

Kijk voor meer evenementen in de regio op: www.zobrabants.nl/depeel

3-orkestendag Vrije Tijds Orkest Theater. Concert met gastorkesten Da Capo uit Asten en de Senioren Harmonie Helmond. Cultuurcentrum Deurne. Vanaf 20.00u. www.ccdeurne.nl

18 novMountainbike tocht StiphoutSportpark 't Molenven, start 9.00 - 10.00u. www.tcstiphout.nl

Koopzondag Helmond

Intocht St. Klaas in Helmond, Bakel en Deurne

20 november t/m 3 december Kasteel van Sinterklaas

www.hetkasteelvansinterklaas.nl

Donderdag 22 novplaygroundSpeelhuis.

Vrijdag 23 november Di-rect popconcertCultuurcentrum Deurne, 21.00u. www.ccdeurne.nl

Zaterdag 24 novKISS LickssLakei Helmond, Zaal open 20.30u. www.kisslicks.com

Zondag 25 nov Koopzondag Asten / Deurne / Someren / Helmond / Donk / Mierlo.

Mountainbike toertocht HelmondWielerbaan Sportpark Rijpelberg, start 9.00 - 10.00u www.tcbuitenlust68.nl

nueva MantecaCubaanse muziek met o.a. een tributen to Carlos Santana. Cultuurcentrum Deurne, 21.00u. www.ccdeurne.nl

25 novemberHerfstbockconcert Astens mannenkoor Met als gast Gerard van Maasakkers. Café-Zaal-Eetcafé Jan van Hoek, Asten, 14.30 u. astensmannenkoor.nl

Sinterklaas en de Circuspiet Poppentheater 'ZIPSOP' 14.00u en 16.00u, ook op woensdag 28 nov 14.00u en 16.00u. www.annatheater.nl

Vrijdag 30 novJeugdherinneringen IIShow door Danny de Munk en Henk Poort Cultuurcentrum Deurne, 20.15u. www.ccdeurne.nl

Zondag 2 decemberKoopzondag Asten/ Deurne/ Gemert / Helmond / Donk / Mierlo.

Vrijdag 5 decemberSinterklaas VoorleesmiddagBibliotheek Deurne, 14.00u. www.bibliotheekhelmondpeel.nl no

vem

ber

2012

eve

nem

ente

n in

de

peel

29

‘het theaterheeFtietsm

agisch’

Winston Post:

Dit theaterseizoen is acteur Winston Post te bewonderen in de musical ‘De Jantjes’. Deze ouderwets gezellige musical die zich afspeelt in de Amsterdamse Jordaan is te zien in theaters door het hele land. We spraken Winston Post een week voor zijn eerste repetities.

30

theater

31

het grote pUBliek kent je VoorAl VAn tV. Hoe vind je het om nu in het theater te mogen staan?'Het is niet mijn eerste keer in het theater, maar het is wel de eerste musical waar ik in speel. Dat maakt het extra spannend. Ik ben natuurlijk geen zanger van beroep, maar ik kan wel aardig meezingen met de cast. Ik ga er mijn ziel en zaligheid in leggen en me laten verrassen. Ik vind het mooi dat ik dit mag doen en ik kijk vooral uit naar de samenwerking met Willeke Alberti. Ik hoop veel van haar te leren.'

Het stuk speelt zich af in het Jordaan van de jaren dertig. heB je iets met AmsterdAm?'Ik woon zelf in rotterdam, dus dat maakt het wel tot een uitdaging. Maar ik vind de jordaan de gezelligste wijk van Amsterdam. De geveltjes, de sfeer, je proeft er de nostalgie. Verder kom ik natuurlijk wekelijks in Amsterdam omdat het toch de bakermat is van de media in Nederland. Acteer workshops en masterclasses die ik volg vinden vaak daar plaats. Ik vermaak me er altijd prima, maar ik vind het ook heerlijk om die drukte weer achter me te laten en in mijn huis in rotterdam te zijn, waar ik gewoon kan parkeren voor de deur.'

32

is het Acteren Voor teleVisie heel anders dan in een theater? 'Dat is een groot verschil. In het theater moet je groter spelen. en je moet nog meer rekening houden met de 4e muur. Dat is bij tv ook belangrijk, maar in het theater is dat de plek waar het publiek zit. Die willen ontvangen wat je speelt, ook op de achterste rij. Het leuke is dat je in het theater direct feedback krijgt. Het publiek lacht, snottert, stoot elkaar aan. De acteurs, het orkest en de zaal is een drie-eenheid die samen een synergie hebben. Het heeft iets magisch. Het voordeel van tv is dat je het opnieuw kunt doen als je je verspreekt.'

jij speelt mooie leendert in de jAntjes. Wat is dat voor iemand? 'Mooie Leendert wordt door de jantjes zo genoemd. Hij vindt zichzelf geweldig, maar eigenlijk is het een klootzak. Hij teert op zijn moeder en speelt met haar onder één hoedje. Hij is ondernemer en heeft een grote bek en is ook nog hardhandig naar de meiden. De jantjes nemen het weer op voor de dames en dat leidt tot schermutselingen.'

heeft die rol nog oVereenkomsten met joUw eigen kArAkter?'Ik ben geen klootzak ten opzichte van vrouwen en ik vind mezelf ook niet geweldig. een rol spelen die dichtbij je staat is leuk, maar totaal iemand anders spelen vind ik ook erg leuk. Laat mij ook maar eens een hooligan of een psychopaat spelen die onder de tattoos zit.'

Is het goed te combineren met je werk voor tv?'Het gaat heel druk worden, want waarschijnlijk lopen er drie producties tegelijk. De opnames voor de kinderserie "Hallo K3" gaan ook door en ik ga een lifestyle-

programma presenteren voor rtL 4. Waarschijnlijk komen er werkdagen aan van 18 uur en wordt het wel op mijn tandvlees lopen, maar ik vind het allemaal zo leuk om te doen.'

kijkt je zoontje jAYden wel eens nAAr je op tV? 'Ik kijk wel eens proefafleveringen van ‘Hallo K3’ met hem en we zijn naar de Kabouter Plop film geweest waar ik in speelde. Hij is natuurlijk trots op me en hij moet er hard om lachen, maar hij vindt het ook heel normaal dat ik dit doe. Hij mag ook wel eens mee naar de set. De kinderen uit zijn klas zeggen natuurlijk wel eens ‘jouw papa is Bas van K3’, maar dan zegt hij ‘Nou, en?’.

‘Ik ben natuurlijk geen zanger van beroep, maar ik kan wel aardig meezingen met de cast’

‘Hij vindt zichzelf geweldig, maar eigenlijk is het een klootzak’

33

m u s e u m • b l o t e v o e t e n p a d • t h e e t u i n

b e l e e f h e t i n d e p e e l

K o m o o k g e n i e t e n !

Griendtsveenseweg 80, Deurne T 0493 529590info@toonkortoomspark.nl | www.toonkortoomspark.nl

m u s e u m • b l o t e v o e t e n p a d • t h e e t u i n

b e l e e f h e t i n d e p e e l

m u s e u m • b l o t e v o e t e n p a d • t h e e t u i n

b e l e e f h e t i n d e p e e l

Succesvol afvallen bij Ladyline

als bestegetest door deUniversiteit van

Wageningen

Stationsplein 2-4, HelmondTel.: 0492-523 763, www.ladyline.nl

Nijverheidsweg 43 Mierlo | Tel. 0492 66 12 11 | info@swinkelsmierlo.nl | www.swinkelsmierlo.nl

Openingstijden: Ma t/m vrij 7.00 - 18.00 uurZat 8.00 - 13.00 uur

De robot mower:dé manier om uw gazon

te onderhouden

Bij binnenkomst voelt het hartelijke ontvangst als een warme deken. Irene draagt een smetteloos wit uniform met het logo van Guinot. De salon is schoon en alles staat netjes op zijn plaats. Wat opvalt is dat Irene heel veel verschillende pro-ducten op voorraad heeft. Ze werkt uitsluitend met producten van Guinot en ook de apparatuur (voor lichaamsbehandelingen en ontharing) is van dit merk. Irene verteld gepassioneerd over haar aanpak. tijdens een eerste bezoek maakt ze een huiddiagnose en noteert ze bij elk bezoek het persoonlijke behandelplan op een klan-tenkaart (de skin Care Connection methode). Ze straalt professionaliteit uit en wil vooral een verwenmoment voor jezelf te creëren.

Nadat ik plaats heb genomen in de comfor-tabele verwarmde stoel reinigt ze eerst mijn huid. Hierna brengt ze een gel aan en in een

ontspannend tempo masseert ze met twee me-talen rolletjes over mijn huid. Het geeft een licht prikkelend gevoel en mijn huid werd hierdoor heerlijk doorbloed en gestimuleerd. op deze manier worden specifieke werkstoffen tijdens de ionisatie-behandeling in de bovenste laag van de opperhuid opgenomen. ook maak ik kennis met de spierstimulatie welke mijn mimische spieren verstevigen. Mijn gelaat is zachter geworden en mijn huid ziet er weer stralend en gezond uit.

Na twee uurtjes ben ik weer onderweg naar huis en in de auto heb ik stiekem het gevoel dat ik weer wat jonger ben geworden. Het smaakt naar meer.

bruisend bezoek: sCHoonHeidsinstituut sourCes de Beauté

Weldaad bij Irene Swinkels

I r e N e s W I N K e L s |   L A A r D o N K 1 6 ,   s t I P H o u t | 0 4 9 2 – 5 2 9 2 3 9 | W W W. s o u r C e s D e B e A u t e . N L

hYdrAdermie doUBle ionisAtion

35

Goede meubels zijn vaak niet versle-

ten maar passen soms niet meer in

deze tijd. Ze verdienen een tweede

leven en kunnen ingepast worden in

uw nieuwe inrichting door herstoffe-

ring, retro is immers de trend.

restyle en update van je interieur

36

even voorstellen: Verstappen CreatieVe interieurs

Maak eens kennis met Verstappen Creatieve Interieurs in Helmond. Hier wordt u begeleid bij uw keuze met een passend advies en uitleg over kwaliteit en mogelijkhe-den om uw interieur te restylen. yvonne Verhorevoort is de eigenaar van deze inspirerende zaak en komt graag bij u thuis om samen een nieuwe leefomgeving te ver-wezenlijken. Haar kwaliteit is uw wensen, gezinssituatie, kleur, stijl en praktische aspecten te combineren tot een smaakvol interieur.

Verstappen heeft alles onder één dak. In de ruime showroom krijgt u een goed beeld van verschillende woonstijlen, eigentijdse stijlvolle meubilering en stof-fering met een knipoog naar design of stijlmeubelen. spannende combinaties met mooie lijnen en goed com-fort van toonaangevende nationale en internationale merken. Van losse bank tot aan een enkele kast, van gordijnen tot aan tapijt en elk interieur komt pas echt tot zijn recht met doordachte en sfeervolle verlichting en decoratie.

Wilt u weer genieten van uw interieur? Kom vrij-blijvend kennis maken. samen maken wij van uw huis een eigentijds thuis!

restyle en update van je interieur

Burg. van Houtlaan 4a, Helmond 0492 522 857 WWW.VerstAPPeNHeLMoND.NL

Isoleren, schilderen en heel veel meer!

www.manderstotaal.nl • 0492 - 505 101

De openbare school staat open voor iedereen. openbaar onderwijs gaat

uit van verschillen tussen mensen. Het geeft aandacht en waardering

voor andere opvattingen. Leerlingen krijgen zo de kans een mening te

vormen over de opvattingen en gewoonten van anderen. Hier leren kin-

deren met, van en over elkaar. Met respect voor de ander. Als voorberei-

ding op hun latere deelname aan de samenleving.

Deze voorbereiding vraagt ook om kwalitatief goed onderwijs. onze

openbare scholen streven stuk voor stuk naar maximale ontwikkelings-

mogelijkheden voor ieder kind. Hierbij wordt aandacht besteed aan zelf-

standig, creatief en samenwerkend leren.

s C H e e p s B o u l e V a r d 1 , 5 7 0 5 K Z H e l M o n d , t e l e f o o n : 0 4 9 2 - 4 7 6 7 6 6 | i n f o @ o B s H e l M o n d . n l | W W W. o B s H e l M o n d . n l

Samen leren Samen leven

OBS 't Hout | OBS Brandevoort | KC De Bundertjes | OBS De Lindt | OBS De Rakt | OBS De Straap | OBS De stroom

Stichting Openbare Basisscholen Helmond

39

Sportletsel?Bel Sportmedisch AdviescentrumVoor professionele begeleiding en

advies voor (top)sporters

• Snelle diagnose én behandeling

• Sportarts, cardioloog, orthopedie,

radiologie, chirurgie en lab op

één plek

• Sportmedisch advies

• Binnen 1 week een afspraak

Voor sportmedische vragen en onderzoek, inspan-

ningstesten, chronische blessures en informatie

kunt u telefonisch contact opnemen met het

secretariaat op 0492 595966, op maandag t/m

vrijdag van 08.30 tot 17.00 uur of mail naar

secretariaatsma@elkerliek.nl. In geval van een acute blessure kunt u bellen voor

een afspraak op dezelfde dag.

40

Het is weer herfst. Dit is natuurlijk een mooi uiterlijk vertoon in de natuur, maar ook de sport wisselt van seizoen.

De paarden gaan hun wintervacht kweken en de kanoërs bergen hun spullen op. Het wielrennen gaat over naar de bossen. In onze Peel-regio zijn heel veel mooie mountainbiketochten te vinden. De baan-atleten van HAC en GAC kunnen zich op gaan maken voor een mooie wintercom-petitie, genaamd de Limbracompetitie. De schaatsbaan in eindhoven is weer open en het voetbal gaat de winterstop in. Voor de enige betaalde voetbalclub in de Peel is dat wellicht maar goed ook. terwijl de voor-zitter van Helmond sport zich voorbereidt op de marathon van New york, kunnen de spelers even uitrusten.

Denk er aan dat je begint met goede kle-ding als je gaat sporten. Goedzittende sportkleding is eigenlijk altijd belangrijk. In de winter moet kleding, behalve je transpi-ratie goed doorsluizen, je ook beschermen

tegen de kou. er is speciale thermokleding verkrijgbaar die transpiratievocht gemak-kelijker afvoert en je kunt meerdere lagen dunne kleding over elkaar heen trekken. fleece is zeer goed isolerend, vocht wordt goed afgevoerd, en bovendien is het een vrij licht materiaal. Katoen houdt zweet vast en je lichaam wordt door en door nat. Dat kan zorgen voor onderkoeling, zeker als je even stil staat. er zijn goede en lichte winddichte, waterafstotende en ademende jacks verkrijgbaar zodat een bui je niet hoeft te weerhouden om te sporten.

Voorkom blessures door een goede war-ming-up, vooral in deze maanden zijn de spieren extra gevoelig. Vergeet niet al je lichaamsdelen mee te nemen, van je le-dematen tot je schouderbladen en je elle-bogen tot je heupen. Na het sporten kun je het beste een koude douche nemen, dit bevordert het herstel, voorkomt spierpijn en je voelt je er fitter door. Pak een gezond bord muesli en kun je er weer tegenaan.Laat de herfst maar komen!

HeRfSt... Dip Of genieten!

sportcolumn door: patriCK HoutHooft

4141

€199,-

42

Ingrediënten 4 pers.

600 g Ecofields biologische kalfsribeye

Transglutaminase

1 dikke aardpeer

gestoofde spruitjes

gestoofde jonge worteltjes

crumble van aardappelen

Voor de witlof

4 stronkjes witlof

1 blaadje laurier

1 takje tijm

gevogeltebouillon

klontje roomboter

4 el zoetzuur

4 el honing

Voor de pastinaakcrème

2 st pastinaak

2 dl gevogeltebouillon

1 blaadje laurier

1 gesnipperde sjalot

kookroom

Voor de jus van sjalotten

2 zeer fijn gesnipperde sjalotten

1 dl rode wijn

2 el bruine suiker

1 takje tijm

1 st steranijs

1/2 kaneelstokje

1 blaadje laurier

2 dl kalfsjus

klontjes koude boter© W&G Groep

Kijk voor de bereiding van dit recept op www.depeelbruist.nl/recepten

RIBeye VaN BIoLoGISCH

eCOfieLDS KaLfSVLeeS

VeRGeTeN GRoeNTeN eN JuS VaN SJaLoTTeN

recept is van ryan Bahadoer van Chalet Lohengrin

43

Armani Dept Drykorn Hugo Boss Orange Liu Jo Cambio Seven for all mankind

POSteLStrAAt 38C

5711 eN SOmereN

teL. 0 4 9 3 - 4 7 2 4 4 1 iNfO@iNverNO.NLw w w . iNverNO.NL

44

Vers van de sterren: maandhoroscoop van november! Wat hebben de planeten voor jou in petto? Ben jij deze maand ietwat geprikkeld of weet jij je geliefde op een originele en leuke manier te verrassen? Lees het hier.

BoogschUtter 23 noVemBer – 21 decemBer Deze maand staat in het teken van de liefde, Boogschutter. jij kunt jouw geliefde op een originele manier verrassen. en als je nog geen partner hebt, is het nu wellicht het moment om je kans te grijpen.

steenBok 22 decemBer – 20 jAnUAri Pas op, steenbok. je kunt wat geprikkeld reageren omdat je slecht nieuws hebt gehad. Probeer er echter kalm onder te blijven. jouw omgeving kan hier ten slotte niets aan doen.

wAtermAn 21 jAnUAri – 19 feBrUAri Het zonnetje kan jou goed doen, Waterman. Probeer daarom alle momenten dat de zon schijnt, even naar buiten te gaan. ook als het voor jou erg bewolkt is. je zult zien dat het je positief beïnvloed.

Vissen 20 feBrUAri – 20 mAArt Vissen, een maand waarin muziek belangrijk is voor jou. je kunt er je troost vinden of je juist uitleven in je euforiegevoel. Deel dit met anderen en wellicht kun je die passie wel delen.

rAm 21 mAArt – 20 April Let op je gezondheid, ram. eet genoeg groente en fruit en doe voldoende aan sport. je zult zien dat je je snel beter voelt en dat je meer energie krijgt. sla daarentegen niet te ver door.

stier 21 April -20 mei stier, jij kunt je deze maand wat nutteloos voelen. ondanks dit gevoel vind je toch de kracht om eropuit te gaan en activiteiten te ondernemen. Blijf dit zeker doen om te voorkomen dat je je ellendiger gaat voelen.

leeUw 23 jUli – 22 AUgUstUs Leeuw, een waarschuwing: pas op voor de neerwaartse spiraal. juist nu moet je het patroon van somberheid zien te doorbreken en kijken naar mogelijkheden in plaats van blokkeringen.

mAAgd 23 AUgUstUs – 22 septemBer Maagd, misschien zie je het niet zitten om de winter in te gaan. jij gaat liever naar buiten in het zonnetje, maar probeer te bekijken welke leuke dingen er op je pad kunnen komen in de winter.

weegschAAl 23 septemBer – 22 oktoBer Weegschaal, je zit weer eens in een tweestrijd waar je niet uitkomt. Probeer je dilemma eens te bespreken met anderen, ook al is dat lastig. je zult zien dat je met meerdere mensen wel oplossingen kunt vinden.

schorpioen 23 oktoBer – 22 noVemBer schorpioen, jij bent boos. er is iets gebeurd dat absoluut niet door de beugel kan. Als je je woede en frustratie wilt afreageren, kun je het beste een rondje gaan hardlopen. Dat helpt.

tweeling 21 mei – 20 jUni Deze maand komen er fijne dingen op je pad, tweeling. Geniet ervan en deel dat met anderen. In jouw enthousiasme kun je anderen meenemen in dat positieve.

kreeft 21 jUni – 22 jUli Kreeft, jouw gevoelige karakter komt weer eens tot uiting, deze maand. je bent ietwat sneller gepikeerd dan anders, maar laat je niet kisten. De mensen bedoelen het wellicht niet zoals jij het opvat.

45

'like'

de peel bruist

op facebook en

maak kans op

een van de tien

kaarten van

het kasteel van

sinterklaas

Hét alternatief voor liposuctie!Direct meetbaar resultaat na slechts één behandeling

Geen operatie, injecties of littekens

Maak nu een afspraak!

Veilig, pijnloos en betaalbaar

Weg op den Heuvel 139 • 5701 NV • Helmond T: 0492-521581 • www.gezondfitenmooi.nl

10x15cmadv.qsencelipo GezondFitenMooi.indd 1 17-4-2012 15:07:13

Hét alternatief voor liposuctie!Direct meetbaar resultaat na slechts één behandeling

Geen operatie, injecties of littekens

Maak nu een afspraak!

Veilig, pijnloos en betaalbaar

Weg op den Heuvel 139 • 5701 NV • Helmond T: 0492-521581 • www.gezondfitenmooi.nl

10x15cmadv.qsencelipo GezondFitenMooi.indd 1 17-4-2012 15:07:13

Hét alternatief voor liposuctie!Direct meetbaar resultaat na slechts één behandeling

Geen operatie, injecties of littekens

Maak nu een afspraak!

Veilig, pijnloos en betaalbaar

Weg op den Heuvel 139 • 5701 NV • Helmond T: 0492-521581 • www.gezondfitenmooi.nl

10x15cmadv.qsencelipo GezondFitenMooi.indd 1 17-4-2012 15:07:13

B LIPO II

46

eerste prijs Een hele dag in november gratis gebruik van de elektrische

Peugeot ion

Deze prijs is ter beschikking gesteld door de gemeente Helmond.

tweede prijs

all-in Dinerbon voor twee personen bij restaurant de Steenoven ter waarde van € 75,-

steenovenweg 21, Helmond | 0492-507507

puzzel & win!

Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.

u kunt uw oplossing sturen vóór 15 november naar: puzzel@depeelbruist.nl of per post naar Nederland Bruist, antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda, o.v.v. De Peel Bruist.

De winnaars van de puzzel worden bekend gemaakt op www.depeelbruist.nl.

a w v e l e k t r i s c h e j e b p q j b n b x w j o u w v v j i u b l i b o b z m k e w m l h t f y b o d h n r s p w v w e j g a a q l n u x w k f p l l c i w b i h o b f u e d i d n h n o b r d y g d y i r b l e t e h c e o m b i e i r g z o h h w z z n e m r s p w n i r a j y c h v z i b i c u z d g j i a b z q p i k k d h u v u j d d h m d p y n a w e r r f l i i h e w t k i e s e y y q t i j n z j n q k n k v g u c u e c q e i r a m c a f b y k c p b c p f x g g v e j c v n o y z c e k c r i c l u i

groen biologisch schoner puur duurzaam broeikas weg rijden hybride elektrische benzine zuinig

47

Châlet Lohengrin kookt anders!

Vanaf 1 september is chef-kok Ryan Bahadoer

in dienst bij Châlet Lohengrin. Al op jonge leef-

tijd heeft Ryan zijn interesse voor eten en koken

ontwikkeld. Ook werd dit thuis letterlijk met de

paplepel ingegoten. Naast de SKB en de Rooi

Pannen studeerde Ryan Food Design bij de HAS

Den Bosch. Hij heeft o.a. gewerkt bij Ciel Bleu

Okura in Amsterdam, de Lindehof in Nuenen en

hij was in 2010 chef-kok van Restaurant LN2 in

Eindhoven.

Ryan heeft van al deze werkplekken en erva-

ringen een heerlijk sausje gemaakt. Zijn eigen

internationale keuken. Gerechten van dichtbij

met tintjes van veraf. Zijn signature dishes be-

reidt hij met passie en liefde en worden tot in de

puntjes afgewerkt. Het zijn heerlijke, smeuïge,

krokante, glanzende, frisse of romige smaak-

bommetjes.

Nu kookt Ryan hier bij Châlet Lohengrin in Aar-

le-Rixtel. Het is zeker de moeite waard om eens

langs te komen. U ervaart een nieuwe keuken

met een enthousiaste chef die u heel graag wil

ontvangen. Wilt u op de hoogte blijven van de

ontwikkelingen rondom Ryan en Châlet Lohen-

grin? Schrijf u dan nu in voor de nieuwsbrief op

www.chaletlohengrin.nl

DORPSStRAAt 92 AARLE-RixtEL | t 0492 - 381264 | iNFO@CHALEtLOHENGRiN.NL