De Nederlandse vertaling

2
Nederlandse IS-strijders zijn zo talrijk dat zij hun eigen groep konden vormen die in staat was om meer Nederlanders van Marokkaanse origine te rekruteren. Hun aantal groeide uit tot zo'n 75. Ze hadden hun uitvalsbasis in een manege in Al Furousiya in Raqqa. De groep raakte gaandeweg geïsoleerd. Ze volgden nog wel de regels van IS, maar ze leefden op gespannen voet met de Irakezen binnen IS. De situatie escaleerde een maand geleden toen een patrouille van de Elektriciteitscentrale (de nieuwe basis van de IS-veiligheidsdienst van district 11) naar het Nederlandse kamp in Al Furousiya trok. Ze arresteerden een van de Nederlanders, een erg jonge nog, en ondervroegen hem. Hij werd ervan beschuldigd dat hij wilde ontsnappen en dat hij anderen aanzette om hem te volgen. Later op dezelfde dag keerde de patrouille terug en arresteerde nog twee Nederlanders. De volgende dag werd een van de arrestanten doodgeslagen tijdens het verhoor. Toen het nieuws het Nederlandse kamp bereikte trokken zij onmiddellijk naar het kantoor waar het verhoor had plaatsgevonden. Dat kantoor staat onder controle van de Irakezen. Er brak een vuurgevecht uit. De situatie escaleerde snel: de Nederlanders stonden recht tegenover het leiderschap van IS, in het bijzonder bevelhebber Ahmed Al-Iraqi. De Nederlanders beschuldigden de Iraakse leiders ervan dat zij de kant kozen van de Iraakse IS-strijders tegen de Europese IS-strijders. De dag daarop trok Abu Labib Al Amnim, gezant van de kalief, naar Al Furousiya, om met de Nederlanders te praten en te proberen het conflict op te lossen. Maar hij was nog maar pas aangekomen of de Nederlanders doodden hem. Zij zagen dat als vergelding voor de dood van hun kompaan die tijdens het verhoor was gedood. De Nederlanders weigerden te zeggen wie precies Abu Labib had gedood. Het IS-leiderschap in Raqqa bracht het leiderschap van IS in Irak op de hoogte van wat er gebeurd was, en dat er 'fitna' (tweestrijd) was tussen de Europese migranten en het Iraakse leiderschap in Raqqa. Het IS-leiderschap in Irak beval prompt de aanhouding van alle Nederlanders en beval een verhoor om te achterhalen wie Abu Labib had gedood. Anders zouden alle Nederlanders uit IS worden gezet, en beschuldigd van het het zaaien van tweedracht, extremisme, en aanzetten tot corruptie. Kort daarna trok een groep van de IS-inlichtingendienst naar Al Furousiya. Ze omsingelden het kamp met de bedoeling het te bestormen. Maar de Nederlanders openden zelf het vuur en er vielen slachtoffers aan beide kanten. Uiteindelijk viel de inlichtingendienst het kamp binnen. Ze arresteerden de 75 strijders die zich daar bevonden. Ze werden afgevoerd naar gevangenissen in Madan en Tabaqa.

Transcript of De Nederlandse vertaling

Page 1: De Nederlandse vertaling

Nederlandse IS-strijders zijn zo talrijk dat zij hun eigen groep konden vormen die in staat was om meer

Nederlanders van Marokkaanse origine te rekruteren. Hun aantal groeide uit tot zo'n 75. Ze hadden

hun uitvalsbasis in een manege in Al Furousiya in Raqqa. De groep raakte gaandeweg geïsoleerd. Ze

volgden nog wel de regels van IS, maar ze leefden op gespannen voet met de Irakezen binnen IS.

De situatie escaleerde een maand geleden toen een patrouille van de Elektriciteitscentrale (de nieuwe

basis van de IS-veiligheidsdienst van district 11) naar het Nederlandse kamp in Al Furousiya trok. Ze

arresteerden een van de Nederlanders, een erg jonge nog, en ondervroegen hem. Hij werd ervan

beschuldigd dat hij wilde ontsnappen en dat hij anderen aanzette om hem te volgen.

Later op dezelfde dag keerde de patrouille terug en arresteerde nog twee Nederlanders. De volgende

dag werd een van de arrestanten doodgeslagen tijdens het verhoor.

Toen het nieuws het Nederlandse kamp bereikte trokken zij onmiddellijk naar het kantoor waar het

verhoor had plaatsgevonden. Dat kantoor staat onder controle van de Irakezen. Er brak een

vuurgevecht uit.

De situatie escaleerde snel: de Nederlanders stonden recht tegenover het leiderschap van IS, in het

bijzonder bevelhebber Ahmed Al-Iraqi. De Nederlanders beschuldigden de Iraakse leiders ervan dat zij

de kant kozen van de Iraakse IS-strijders tegen de Europese IS-strijders.

De dag daarop trok Abu Labib Al Amnim, gezant van de kalief, naar Al Furousiya, om met de

Nederlanders te praten en te proberen het conflict op te lossen. Maar hij was nog maar pas

aangekomen of de Nederlanders doodden hem. Zij zagen dat als vergelding voor de dood van hun

kompaan die tijdens het verhoor was gedood.

De Nederlanders weigerden te zeggen wie precies Abu Labib had gedood. Het IS-leiderschap in Raqqa

bracht het leiderschap van IS in Irak op de hoogte van wat er gebeurd was, en dat er 'fitna' (tweestrijd)

was tussen de Europese migranten en het Iraakse leiderschap in Raqqa.

Het IS-leiderschap in Irak beval prompt de aanhouding van alle Nederlanders en beval een verhoor om

te achterhalen wie Abu Labib had gedood. Anders zouden alle Nederlanders uit IS worden gezet, en

beschuldigd van het het zaaien van tweedracht, extremisme, en aanzetten tot corruptie.

Kort daarna trok een groep van de IS-inlichtingendienst naar Al Furousiya. Ze omsingelden het kamp

met de bedoeling het te bestormen.

Maar de Nederlanders openden zelf het vuur en er vielen slachtoffers aan beide kanten. Uiteindelijk

viel de inlichtingendienst het kamp binnen. Ze arresteerden de 75 strijders die zich daar bevonden. Ze

werden afgevoerd naar gevangenissen in Madan en Tabaqa.

Page 2: De Nederlandse vertaling

Op vrijdag 26 februari executeerde IS acht Nederlandse IS-strijders in Madan nadat zij beschuldigd

waren van extremisme en opruiing tegen Islamitische Staat.