De actualiteit van B. Travenjwr47

Gezien de ontwikkeling van de Amerikaanse samenleving kan men een verrassende opleving van deactualiteit van B. Travens inzichten, citaten en werken ontdekken, die op de snelle neergang van de welstand der VS baseert. In feite keren vele omstandigheden terug tot de niveaus, die men tientallenjaren tot een historische ontwikkelingsfase heeft mogen beschouwen. Dat zij nu terugkeren, heeft Traven niet voorzien, maar zijn beschrijving blijkt nu weer aan levendigheid te winnen. De schok der herkenning is verbluffend. Het is alsof hier een profeet aan het woord is...

B. Traven, die 1882 als het arbeiderskind Otto Feige in Schwiebus (tegenwoordig Swiebodzin,Polen) geboren werd, woonde 1906 enkele jaren als metaalbewerker in Gelsenkirchen, en verhuisde1915 naar Mnchen om daar een tijdschrift Der Ziegelbrenner uit te geven. In 1924 emigreerdehij via Nederland en Engeland naar Mexico, waar hij als Amerikaans burger Traven Torsvan eennieuw leven begon1.

SlavenhandelTraven beschrijft de slavenhandel, die eigenlijk al is afgeschaft, maar in feite nog steeds bestaat, alsmen de mensen minder betaalt dan zij voor een minimum aan levensonderhoud nodig hebben:

Waar de mensen rond 1927 in het zuiden in de streek Chiapas rond San Christobal delas Casas op de koffieplantages leven, zijn er steden waar de Indianen zich voor eenkruisje op een papier in de aguardiente-huizen naar hartenlust van hun voorschottenmogen bezatten. Als het geld op is, moeten zij, zo mogelijk, in de navolgende maandenen jaren arbeid hun schulden aflossen2.

De huidige situatie is in de VS niet beter voor de vrije Amerikanen, die bij de grootste werkgeverWall-Mart hun levensonderhoud bij een minimumloon $7.25 moeten verdienen. Daartoe moeten zijdoor sociale hulpmiddelen zoals Medicaid, huurbijdragen en voedselbonnen worden geholpen:

Wal-Mart is met 1.4 miljoen mensen de grootste werkgever der VS en levert ook hetgrootste aandeel aan klanten voor de armenkas Medicaid en sociale hulp zoals eenhuurbijdrage of voedselbonnen. Toch betalen zij de werknemers geen loon waarvan menkan leven. Volgens Nick Hanauer is de regering te groot en moet dringend gereduceerdworden. Dat lijkt hem echter een wensdroom. De regering wordt overbodig als demensen 15 doller per uur verdienen. Dan hebben zij geen armenkas, huurbijdrage ofvoedselbonnen meer nodig. Omdat de regeringen daaraan niets veranderen zullen er opeen dag mensen zich met hooivorken moeten bewapenen....3

Voor wie zich tot de intussen verarmde middenstand rekent, mag afbetalen op de ziekteverzekeringObamacare (500$ premie per maand bij eigen risico van 12000$4), de rentekosten 11% bijkredietkaarten, studiekosten, etc... De slavenhandel is dus nog niet verdwenen, zij heeft zichverplaatst naar de onderlaag van de maatschappij en past nog steeds dezelfde principes toe: teweinig loog voor te hoge levenskosten.

1 De actuele biografie van B. Traven alias Ret Marut alias Otto Feige (1882-1969) bevindt zich in Literatur: Das letzteGeheimnis des B. Traven wird gelftet.

2 Beschreven op pag. 176 in Het raadsel B. Traven (1983), in het hoofdstuk Maatschappijkritiek en cultuurkritiek inhet werk van B. Traven , Wolfgang Essbach.

3 The Pitchforks are ComingFor Us Plutocrats gepubliceerd in augustus 2014 door de welgestelde Amerikaanseplutocraat Nick Hanauer,

4 Een aantal commentaren verduidelijken de shitstorm, die dit artikel heeft aangestoten: Revolution is Coming The Top 20 Responses to Jon Hilsenraths Idiotic WSJ Article.

De manipulatie van statistieken en verdragenOok de manipulatie van statistieken heeft in de VS intussen dezelfde vlucht genomen, die Traven alin het tweede deel van de Caoba-cyclus als karakteristiek voor het Mexico onder de dictator PorfirioDiaz beschreven. In die tijd wordt de dictator geholpen door de cientificos5, die aan de school voorde Mexicaanse elite (Escuela Nacional Preparatoria) zijn opgeleid en net als bij de AmerikaanseFed voor de correcte statistieken, wetgeving en verdragsvoering verantwoordelijk zijn.

Naarmate de verkiezingsuitslag de 100% nadert is de corruptie waarschijnlijker en de overwinningkleiner; hoe groter de welvaart op papier, hoe leger de maag; ...:

De escuela rural, het dorpsschooltje in Bujvilum, waar don Gabriel onderwijzer was,was een van die scholen, die door de grote staatsman en opvoeder van het Mexicaansevolk gesticht waren, en prijkte in de statistieken als school voor Indianen met 120leerlingen. [] De meester geeft de leerlingen echter een stukje papier met een zinnetje,dat zij van buiten moeten leren en wijst hen welke zijde de bovenkant is [....] Hoe dande leerlingen na vele weken oefenen bij een inspectie door de jefe politico allemaalSpaans konden lezen [.] In de jaarstatistiek wordt de school nu voor 100% geslaagdopgetekend met de aantekening, dat er geen analfabeten in de leeftijdsklasse van 7 tot14 jaar meer bestaan... (pag. 168).

Ook de statistiekenvervalsing der VS is algemeen en duidelijk bewijsbaar. Iedere maand worden ergemanipuleerde cijfers voor de werkeloosheid6, werkgelegenheid met name voor afgestudeerdeacademici7, huizenomzet, groei van het BNP, etc. gepubliceerd. In kringen der critici reageert menop deze manipulatie met evenveel verontwaardiging als destijds Traven.

De geheimhouding en manipulatie wordt voortgezet in de achterbakse verdragsvoering, die dewetsteksten en zelfs wetsvoorstellen als staatsgeheim voert:

TPP-TISA-TTIP (De T-treaty trinity) sluiten de Brics8 buiten de westersewereldeconomie9 en vormen dus een economische muur, die de westerse wagenburgmoet beschermen. Zo'n wagenburg heeft nog nooit echte geholpen. Het is een primitiefmiddel om de rijke wereld tegen de werkende wereld af te schermen. Ook lijkt het mijeen gewelddadige bescherming van de Fiatgeld-economie tegen de door goud gedekteeconomische markten, omdat ook de goudleverancier Zuid-Afrika tot de tegenstanderswordt gerekend10

In feite maakt het niet veel uit, zolang het doel van de wet het blokkeren van de vrije handeltussen de westerse economie en de Brics-landen in handen en ten voordele van de westerseeconomie blijft...

5 pa. 1826 Non-Farm Payroll: Something Must Be Horribly Wrong For Them To Be This Blatant: The non-farm payroll

report is a complete fraud. Banks and finance companies fired, not hired, in May. Leisure and hospitality reportedly added 57k workers in May. Again, this is a complete fairy-tale an outright fraudulent data-point.

7 America, The Ponzi Scheme: A Commencement Speech For The Scammed8 Brazil, Russia, India, China and South Africa 9 United States, the European Union and 23 other countries including Turkey, Mexico, Canada, Australia, Pakistan,

Taiwan & Israel 10 Forget the TPP Wikileaks Releases Documents from the Equally Shady Trade in Services Agreement, or TISA

Zonder papieren ben je niemandMensen bestaan niet zonder papieren: dat is de voornaamste boodschap van Das Totenschiff11.Het vreemdelingenbeleid baseert op papiergeld of papieren. Als je genoeg papiergeld hebt, is erniets aan de hand, maar als je alleen je lijf en wat munten hebt, ben je dood, of althans vogelvrij.Dat is het uitgangspunt van het vreemdelingenbeleid.

'En komt u nooit terug naar Holland. U krijgt zes maanden gevangenis en wordtgenterneerd. U bent dus bij deze uitdrukkelijk gewaarschuwd in het bijzijn van eengetuige. Goodbye en veel succes. Daar stond ik, midden in de nacht, in het openveld...'12

Traven heeft het vreemdelingenbeleid zelf in Nederland en Engeland beleefd. In het Internet vindtman de foto van Traven, die de Engelse politie 1923 heeft gearchiveerd. Hij noemde zichzelfdestijds Ret Marut.

Het vreemdelingenbeleid is met name aan de grenen tussen de eerste en de tweede of derdewereld ook nu nog nogal drastisch geregeld. Er vallen doden, in de Middellandse Zee meestal alsdrenkelingen of uitgedroogde dan wel verhongerde passagiers.

De grens tussen Mexico en de Verenigde Staten loopt van de Grote Oceaan tot de Golf van Mexicoen heeft een lengte van 3326 kilometer. Het is de meest gepasseerde grens van de wereld. Per jaarpasseren 350 miljoen mensen (legaal) de grens. Per jaar komen zo'n 300 Mexicanen om tijdenspogingen om de grens te passeren, de meesten door uitdroging of andere gevaren in de woestijn, eneen klein aantal door geweld.

Men vermoedt, dat beide regeringen er niet bij gebaat zijn om de immigrantenstroom helemaal in tedammen, omdat de VS op de goedkope werkkracht en de Mexicanen op het geld aangewezen zijn.Een ander probleem is de torenhoge criminaliteit in het grensgebied. Vooral de drugshandel heeftextreme vormen aangenomen.

Ook in Traven's tijd waren er drugs, zoals de aguardiente. Tegenwoordig is deze handel aanzienlijkgemoderniseerd.

Sinds 1993 zijn er in Ciudad Jurez (Mexico) honderden vrouwen vermoord, met name arbeidstersin de maquiladoras. Het overgrote deel van de moorden is onopgelost13:

De slachtoffers zijn over het algemeen als vermist opgegeven door hun families, en hunlichamen werden dagen of maanden later achtergelaten gevonden in braakliggendepercelen of afgelegen gebieden. In de meeste gevallen waren er tekenen van seksueelgeweld, misbruik, marteling en in sommige gevallen verminking."[1]

Ook de economische achtergrond vertoont een patroon, de meeste slachtoffers zijn van armeafkomst. Veel is er dus niet veranderd aan de grens tussen de eerste, de tweede en de derde wereld.Hooguit de aantallen zijn veel hoger geworden.

Opvallend is, dat economische grensgebieden door muren worden gemarkeerd. Ook de TPP-TISA-TTIP (De T-treaty trinity) vormen in feite de nieuw te bouwen grensmuren tussen het westen ende Brics.

11 Beschreven op pag. 153 in Het raadsel B. Traven (1983), in het hoofdstuk Een spiegel om te huilen , Chris vander Heijden

12 Blz. 44 Das Totenschiff13 Moorden in Ciudad Jurez

Goud en geld

Goud in de ogen van TravenIn het Porfiriaat ( de dictatuur van Porfirio Diaz) veranderden de Mexicaanse burgers vanvreedzame, ambitieloze paradijsbewoners in wraakzuchtige, weerspannige, altijd wantrouwige,vechtlustige, huichelachtige en aan brandewijn verslaafde wilden.14

In Traven's tijd was geld een edelmetaal, goud of zilver. Goud verandert het karakter van de bezittervolkomen: Daar ontkom je niet aan. Altijd wil je meer hebben. Je verliest het vermogen om teoordelen15.

In Der Schatz der Sierra Madre16 graven ze naar goud en slaan elkaar dood, het goudverdwijnt en nu heeft het niemand meer; het is uit de aarde gekomen en weer naar deaarde teruggekeerd Traven laat zien hoe drie goudzoekers, die hun mondje weten teroeren en voortdurend ruzie zoeken, met elkaar leven. Lange overpeinzingen mondenbij het afscheid in Good-bye, Good luck en er komt een beschrijving van een moordin voor17.

Ook nu nog wordt in het oosten, in de Brics, goud al eeuwenlang als geld beschouwd. Daaromwordt goud in het westen versmaad en in het verdomhoekje gedrukt, maar in het oosten verzameldals een ware schat. De schat van Traven is precies dit goud, dat in de westerse wereld momenteel alszandstof verwaait:

Toen stak de avondwind op die al het zand dat over de grond verstrooid lag, naar allekanten wegblies18

De hebzucht leidt tot niets. Het bezit glijdt als zand door je vingers en verwaait. Opnieuw sta je metlege handen!

Traven's romanfiguren onderhouden de schamele bezittingen met zorg, repareren waarzij kunnen en gebruiken dingen fantasievol. Scheermessen leent men niet uit aaniemand met een zware baard, omdat het mesje daaraan bot kan worden...

Geld vervreemdt de eigenschappen van de koopwaar, waarvan het individuele karakter niet meerherkenbaar is.

Deze miljoenen dollars werden vaak vervoerd in de vorm van korte lijntjes en cijfertjes,die in een opschrijfboekje werden neergekrabbeld, aldus Traven in een beschrijvingvan de berekeningen van de kapitalisten, ook in Der Schatz der Sierra Madre.

14 Pag. 160-16115 Pag. 16216 In de filmversie (1948) van John Huston 17 Beschreven op pag. 142 in Het raadsel B. Traven (1983), in het hoofdstuk B. Traven , Kurt Tucholsky18 Pag. 162

Goud vanaf 1971Voor de Nixon Shock (1971) werd goud nog toegepast als onderpand voor het papiergeld in hettoenmalige (tot 1971 geldige) monetaire systeem met een gouddekking. Inmiddels is goud in hetwesten tot een ongewenste, storende factor verklaard, die met alle middelen moet wordenonderdrukt. Kennelijk is het een betere geldsoort, die volgens de Wet van Gresham het slechte,inflatoire geld uit de markt verdrijft:

Slecht geld verdringt goed geld tegen dezelfde wisselkoers (Wet van Gresham)

Duidelijker is echter de formulering:

"geld dat artificieel door de overheid overgewaardeerd wordt, drijft artificieelondergewaardeerd geld uit de omloop"

Het is immers slechts wanneer de overheid oplegt dat de waarde van dergelijkminderwaardig geld nominaal toch gelijk is aan die van beter geld, dat het betere gelduit de markt wordt gedreven. Dan worden die goede munten gewisseld voor vreemdevaluta buiten de eigen markt, waarmee dan minderwaardig geld opgekocht wordt.

Het effect kan ook in Nederland worden waargenomen, waar de zilveren en gouden munten allanguit de circulatie zijn verdwenen. Zelfs de koperen centen en de Eurocenten zijn intussen alverdwenen. Men gebruikt plastic kaarten, waarmee men bits in een computer kan verschuiven...

Ook in het vroegere China kende men de specifieke verdringing van geldsoorten. De neo-Confucianist Yeh Shih (1150-1223) wijst erop dat een tekort aan muntgeld niet ondervangen kanworden met papiergeld, omdat munten dan nog meer gehamsterd zullen worden. Papiergeldverdrijft het echte geld, de munten, welks "tekort" men met papier had willen opvangen. Het was de econoom John Maynard Keynes die goud in 1924 bestempelde als 'een barbaarsrelict'19. Desondanks legde Alan Greenspan al in 1966 uit, dat alleen goud de elementaireeigenschappen (schaarsheid) voor geld vervult20, waardoor het een zelfregelend monetair systeemvormt, dat geen banken (en zeker geen centrale banken) nodig heeft.

Ben Bernanke, die twee en een halve ton voor een voordracht vraagt21, bekent: Ik heb geenflauw benul van goud, maar hij herhaalt de bestempeling van goud als 'een barbaars relict'.

Daarentegen herhaalde Alan Greenspan onlangs als 90-jarige grijsaard in de Financial Timesnogmaals:

Goud is nog steeds de belangrijkste geldsoort, waaraan geen ander ruilmiddel kantippen inclusief de dollar22.

Tegelijkertijd beschrijft hij de vier miljoen gigantische balanssom van de Fed als een stapelbrandhout, die bij het geringste vonkje in brand kan vliegen.

Intussen gaan de Brics onverdroten door goud te vergaren, zonder daarover veel ophef te maken.Dit proces gaat door tot er twee kampen overblijven: de westerse economie met papiergeld en deBrics met een gouddekking. Wie er aan de Wet van Gresham voldoet, overwint de geldoorlog ofmoet naar overtuigendere wapenen grijpen... Tot de ideen der moderne cientificos behoort hetvoorstel om baar geld te verbieden.

19 'Goud geldt niet langer als barbaars relict' | De Tijd20 Gold Investing: What is the Barbarous Relic Really Worth ...21 Ben Bernanke gets $250k for his first post-Fed speech22 Alan Greenspan: Der alte Mann und das Gold: Es ist noch immer die wichtigste Whrung, an die keine andere

Whrung herankommt inklusive des Dollars.

De actualiteit van Traven's parabelsTraven's parabels blijven politieke pamfletten, die nog steeds actueel blijken te zijn.

Deze miljoenen dollars werden vaak vervoerd in de vorm van korte lijntjes en cijfertjes,die in een opschrijfboekje werden neergekrabbeld, aldus Traven in een beschrijvingvan de berekeningen van de kapitalisten, ook in Der Schatz der Sierra Madre.

Wie het boekje verliest of kwijtraakt, is zijn geld kwijt. Als er enkele krabbels uit hetopschrijfboekje worden weggescheurd, zijn uitgerekend jouw centen verdwenen. Verdomme, wieheeft dat gedaan? Het waren toch miljoenen!

Dat was jezelf, toen je in hoogste nood een WC-papiertje nodig had en jij alleen je opschrijfboekjein je broekzak had gevonden...

Over enkele maanden of jaren is het zand uit de westerse banken verwaaid. Het is over de TPP-TISA-TTIP (De T-treaty trinity) grensmuren onder een bosje in het oosten bijeen gewaaid, waar denieuwe cientificos uit het verre oosten de minimumlonen voor een nieuwe, westerse generatieslaven vastleggen. Volgens Traven, omdat nu eenmaal de bevrijders van vandaag de heersers vanmorgen zijn23.

23 Pag. 158

Appendix I Notities bij Het raadsel B. Traven (1983) Ondertitel: Een inleiding tot persoon en werk Uitgeverij: Meulenhoff Omvang: 255 pagina's De actuele biografie van B. Traven alias Ret Marut alias Otto Feige (1882-1969) bevindt

zich in Literatur: Das letzte Geheimnis des B. Traven wird gelftet .

Het boek behoorde tot de erfenis van mijn vader. Nadat GvdV. mij jaren geleden DerKarren had uitgeleend, leende ik hem bij teruggave Het raadsel B. Traven en vergat hetboek terug te vragen. Vele jaren later gaf hij het mij terug. In het internet bleek, dat Travensidentiteit inmiddels was gedocumenteerd.

Herlezen op 4.6.2015

Notities bij Mijn roman Das Totenschiff (B. Traven) (11) Een scheppend mens zou geen andere moeten hebben dan het werk zelf (pag. 11)

Notities bij Op zoek naar een schrijver (Will Wyatt & Robert Robinson) Ik heb een passage van veertig bladzijden genomen en ik heb meer dan 200 stijlfouten

gevonden en gemiddeld om de bladzijde kwam er een opvallende fout voor tegeneenvoudige regels van de Duitse grammatica (24)

T. vertrekt eind 1922 uit Rotterdam en is 1923-1924 in Londen en vertrekt april 1924 (27) T. is de zoon van een steenbakker en een textielarbeidster (31)

Notities bij Het ontstaan van de B. Traven mythe (Klaus Bergmann) Zijn woonplaats ligt 25km van de plaats waar men inkt kan kopen (1925) (56) Zijn beroepenlijst (56) Zijn boeken zijn eerst in het Engels en daarna in het Duits geschreven (63) De seksualiteit in Die weisse Rose24 (69) De voorspelling (1932) De zuivering van de volksbibliotheken (16 mei 1933) (76) Plagiaat (In Kampf um die Weltmacht l) door Anton Zischka (79) Plagiaat (in de Mnchner Illustrierte Presse) door Tex Harding (81) Officile Traven biografie door Joseph (of Josef) Wieder (89) T. Heeft nooit een school bezocht (90)

Foto's Torsvan Traven (131) Traven, geboren 3 mei 1890 (131) Traven (gestorven 1969) (136)

24 Die Herkunft des Namens Weie Rose abgeleitet von der berschrift Weie Rose ber den ersten vier Flugbltternder Gruppe ist letztendlich unklar. Einige sehen einen Bezug zum Buch Die weie Rose von B. Traven.

Die letzte Zeile des Buches lautet Was kmmert uns der Mensch? Wichtig ist nur das l. Fr Kurt Tucholsky, der Traven bewunderte, war die Figur des Mr. Collins die einzige gelungene Darstellung eines

Geschftsmannes in der Literatur.

Notities bij B. Traven (Kurt Tucholsky) (137) Traven kent niet goed Duits (145) Deze proletarir kent niet goed Duits. Hij is het slachtoffer van zijn klasse (65)

Notities bij Maatschappijkritiek en cultuurkritiek (Wolfgang Essbach) De pers als verlengstuk tussen keizer, kazerne, kapitaal en kerk (153) Mensen zonder papieren zijn vogelvrij (hoofdthema van het Totenschiff) (153) De bevrijders van vandaag zijn de heersers van morgen (158) De Caoba-cyclus speelt in de tijd van Porfirio Diaz25 (167) Samenvattingen van Travens werken (147-...) Vervalsing van statistieken in Mexico: De escuela rural, het dorpsschooltje in Bujvilum,

waar don Gabriel onderwijzer was, was een van die scholen, die door de grote staatsman enopvoeder van het Mexicaanse volk gesticht waren, en prijkte in de statistieken als schoolvoor Indianen met 120 leerlingen. [] De meester geeft de leerlingen echter een stukjepapier met een zinnetje, dat zij van buiten moeten leren en wijst hen welke zijde debovenkant is [....] Hoe dan de leerlingen na vele weken oefenen bij een inspectie door dejefe politico allemaal Spaans konden lezen [.] In de jaarstatistiek wordt de school nu voor100% geslaagd opgetekend met de aantekening, dat er geen analfabeten in de leeftijdsklassevan 7 tot 14 jaar meer bestaan... (pag. 168).

Reisbeschrijving Barbarous Mexico : Turner, John Kenneth ([1910] download adres) (170) Traven verzwijgt dat de clan van Porfirio Diaz afhankelijk was van het US-kapitaal (en van

de Amerikaanse kapitalisten) (171) De opleiding en school voor de Mexicaanse elite (Escuela Nacional Preparatoria) (173) Slaven waren wegwerpmensen (181) Der GrossIndustrielle (de parabel van de mandenmaker, die voor 10.000 manden per stuk

meer verlangt dan voor 10 manden) (193, 226) Geld (224) Scheermesjes uitlenen (224) Betalen is een vervreemding van sociale relaties (226) Middeleeuwse dodenschepen, waarop men mensen geladen had, die niet voor

gedisciplineerde arbeid deugden en die weigerden zich aan openbaar bestuur teonderwerpen. In hun hoofden wemelde het van ketterse gedachten die tegen de ratiosamenspanden. (232)

Eenwording van alle mensen: Vanuit het verweer tegen de West-Europese beschavingontstaat ervoor de eerste maal in de geschiedenis van de mensheid het bewustzijn dat eenpolitieke en economische eenwording van alle mensen op aarde mogelijk en bereikbaar is(Land des Frhlings) (243)

25 Hij was president van Mexico van 1876 tot 1880 en opnieuw van 1884 tot 1911

SlavenhandelDe manipulatie van statistieken en verdragenZonder papieren ben je niemandGoud en geldGoud in de ogen van TravenGoud vanaf 1971

De actualiteit van Traven's parabelsAppendix I Notities bij Het raadsel B. Traven (1983)Notities bij Mijn roman Das Totenschiff (B. Traven) (11)Notities bij Op zoek naar een schrijver (Will Wyatt & Robert Robinson)Notities bij Het ontstaan van de B. Traven mythe (Klaus Bergmann)Foto'sNotities bij B. Traven (Kurt Tucholsky) (137)Notities bij Maatschappijkritiek en cultuurkritiek (Wolfgang Essbach)