| 1

CursusbroChure | KIDs

6-maandelijks | najaar 2016 | nr.10

2 | cursusbrochure kids nr.10

Inhoud CURSUSSEN EN SPEELWEKEN VOOR KINDEREN NAjAAR 2016NL Heb je een baby, peuter, kleuter of schoolgaand kind in huis? Grasduin in deze gids en vind wat je zoekt. Lekker dichtbij en precies op maat. Elzenhof en De Maalbeek bieden tal van speelweken, cursussen en ateliers aan.

Ook voor jou als jonge ouder zorgen we graag: met de Café-O-Lait-voormiddagen of gewoon door onze tuin en bar open te stellen voor iedereen.

Veel plezier!

COURS ET STAGES POUR ENFANTS AUTOMNE 2016

FR Vous avez un bébé, un enfant à la crèche ou à l'école ? Plongez-vous dans cette brochure et trouvez l'activité que vous cherchez, près de chez vous et adaptée à votre enfant. Elzenhof et De Maalbeek proposent de nombreux stages, cours et ateliers. Les jeunes parents ne sont pas oubliés non plus, avec les matinées Café-O-Lait, ou simplement pour profiter de notre bar et de notre jardin, qui sont ouverts à tous.

COURSES AND HOLIDAY ACTIVITIES FOR CHILDRENFALL 2016

ENG If you have a baby, a toddler, a pre-schooler or a school age child, explore this brochure and find what you are looking for. The activities are nearby and tailor-made. Elzenhof and De Maalbeek offer a wide variety of holiday weeks, courses and workshops. We also want to pamper our young parents. Enjoy our Café-O-Lait-mornings or relax at our welcoming garden and bar.

05 Cursussen kids

06 SpoRt

09 CREa

10 taaL

11 GEziN

12 speelweken

14 insChrijvingen

| 3

| 5

CURSUSSEN

NL De cursussen en speelweken van De Maalbeek & Elzenhof richten zich naar kinderen uit het Nederlandstalig onderwijs of kinderen die thuis Nederlands spreken. Café-O-Lait is gericht naar een meertalig publiek. Taal is voor het merendeel van de activiteiten niet van belang.

FR Les cours et les stages organisés par De Maalbeek & Elzenhof s'adressent aux enfants qui fréquentent l'enseignement néerlandophone ou qui parlent le néerlandais à la maison. Café-O-Lait s'adresse à un public multilingue. La langue n'est pas un obstacle pour participer à la plupart des activités.

ENG The courses and holiday activities of De Maalbeek & Elzenhof focus on children that attend Dutch-speaking schools or that speak Dutch at home.Café-O-Lait aims at a multilingual audience. Most activities do not require any specific language.

TarievenEr zijn drie prijscategorieën:1ste prijs = Normaal tarief 2de prijs = Broer/Zus 3de prijs = Paspartoe kansentarief Info voorwaarden:contacteer Elzenhof of De Maalbeek

vb. € 10 | € 8 | € 6,5 (Kansentarief)

paspartoePaspartoe is dé vrijetijdspas voor Brussel. Daarmee geniet je goedkoop van de beste cultuur-, jeugd- en sportactiviteiten in Brussel!

Paspartoe is een spaarpas: neem je deel aan een activiteit bij een Paspartoe-partner? Scan je Paspartoe bij elke activiteit en krijg telkens 1 punt!Paspartoe is een voordelenpas: heb je wat punten gespaard? Ruil ze voor leuke voordelen, dat kan al vanaf 2 punten! Vind jouw droomvoordeel op www.paspartoebrussel.be. Paspartoe is een kortingspas: mensen met een beperkt inkomen ontvangen een gratis Paspartoe en krijgen heel wat kortingen.

Paspartoe is er voor:• Inwoners van Brussel (vanaf 3 jaar)• Scholieren, studenten, leerkrachten en docenten van het Nederlandstalig erkend onderwijs in Brussel

Vraag je Paspartoe aan bij Muntpunt, Vlaamse Gemeenschapscommissie, één van de 22 GC’s of bibliotheken.

• Basisprijs: € 5 • Jonger dan 26 jaar: € 2 • Kansentarief (als je een beperkt inkomen hebt): gratis + sterke kortingen voor vrijetijdsactiviteiten

Ook bij Elzenhof en De Maalbeek is Paspartoe verkrijgbaar.Meer info? www.paspartoebrussel.be

Goed om weten!

4 | cursusbrochure kids nr.10

| 76 | cursusbrochure kids nr.10

Watergewenning 1ste – 3de kleuterklas Geboortejaar 2011– 2013Kleuters komen in deze cursus op een speelse manier in contact met water en krijgen een basis om nadien te leren zwemmen. De cursus verloopt in kleine groepjes, volgens hun mogelijkheden. Elk groepje krijgt een half uur les. data 17.09 – 17.12 (12 lessen) uur Zaterdag | tussen 9u00 & 11u00 | 30 min. per groep locatie Zwembad Elsene Zwemkunststraat 10 prijs reeks € 40 | € 32 | € 8 (voor 12 lessen) (betaalcode: 04101ELH) Exclusief inkom zwembad / Badmuts verplicht begeleiding Peter Deriemaeker info & 02 648 20 30 inschrijven elzenhof@vgc.be

Bewegingsexpressie1ste – 3de kleuterklasGeboortejaar 2011 – 2013Deze cursus vertrekt vanuit de fantasie-wereld van de kinderen. Leuke verhalen brengen de ideeën op gang. De kinderen gaan via spel, leuke opdrachten en begeleidende muziek op zoek naar hun eigen dans en hun eigen ruimte.

data 17.09 – 17.12 (12 lessen) uur Zaterdag | 10u00 – 11u00 locatie GC Elzenhof prijs reeks € 40 | € 32 | € 8 (voor 12 lessen) (betaalcode: 04200ELH) begeleiding Petra Van Gompel info & 02 648 20 30 inschrijven elzenhof@vgc.be

Breakdance Van 8 tot 14 jaarOntdek breakdance! Samen met de ervaren B-boys Ismael en Rookie Roc beleef je de tijd van de breakcirkels in de stations en op straat, helemaal in de geest van Peace, Love and having fun! Belangrijk is dat je helpt en van elkaar leert in een vertrouwelijke sfeer. Wil je echt leren breakdancen, dan is dit de plek!

data Start 7.09 dag & uur Woensdag | 14u00 – 15u30 Zondag | 17u00 – 19u30 locatie GC De Maalbeek prijs Gratis info & 02 734 84 43 inschrijven demaalbeek@vgc.be

VoetbalSamen voetballen voor tieners van 10-15 jaar.

dag & uur Woensdag | 15u30-18u30 locatie Sportzaal De Maalbeek info Chambéry 02 6462057 bw@chambery.be

AtletiekBij de Brusselse Atletiekvereniging kan je terecht voor recreatieve en competitieve atletiekbeoefening. De vereniging richt zich zowel tot kinderen vanaf 7 jaar, jongeren als volwassenen.

dag & uur Woensdag | 18u30 -20u00 Vrijdag | 18u30 -20u00 locatie Atletiekpiste VUB & Sportzaal De Maalbeek info Brusselse Atletiekvereniging www.brusselseav.be vranckx@gmail.com 0485 41 21 78

©m

orte

n ra

nd- h

endr

ikse

n

Dansatelier1ste – 2de leerjaar Geboortejaar 2009 – 2010Kom mee dansen!In dit dansatelier verkennen we stap voor stap jouw bewegingsmogelijkheden. Daarmee gaan we dan via ritme en doorheen de ganse ruimte verder aan de slag. We zijn expressief met of zonder muziek en vanuit alledaagse bewegingen gaan we rollen, springen en draaien. Dit wordt een gevarieerde lessenreeks waarbij het dansplezier centraal staat!

data 17.09 – 17.12 (12 lessen) dag & uur Zaterdag | 11u10 – 12u10 locatie GC Elzenhof prijs € 40 | € 32 | € 8 (voor 12 lessen) (betaalcode: 04300ELH) begeleiding Petra Van Gompel info & 02 648 20 30 inschrijven elzenhof@vgc.be

| 98 | cursusbrochure kids nr.10

Creatief atelier ‘Fabricollage’2de – 3de kleuterklasGeboortejaar 2011 – 2012Een creatieve kleuter in huis? Dan is Fabricollage zeker een aanrader. Via spel en verhalen gaan deze kleine kunstenaars aan de slag. We experimenteren met verschillende technieken, disciplines en materialen...

data 7.09 – 21.12 (15 ateliers) dag & uur Woensdag | 14u00 – 17u00 locatie GC Elzenhof prijs € 80 | € 64 | € 16 (voor 15 ateliers) Proefles: € 5 (betaalcode 04500ELH) begeleiding Anouk Fortunier info & 02 648 20 30 inschrijven elzenhof@vgc.be

Creatief atelier ‘De Kunstelaars’1ste – 3de leerjaarGeboortejaar 2008– 2010‘De Kunstelaars’ gaan actief aan de slag met ‘kunst & cultuur’. Ze experimenteren met verf, klei en andere materialen, bouwen leuke speelhoekjes en doen uitstapjes naar het park, museum of theater.

data 7.09 – 21.12 (15 ateliers) uur Woensdag | 14u00 – 17u00 locatie GC Elzenhof prijs € 80 | € 64 | € 16 (voor 15 ateliers) Proefles: € 5 (betaalcode 04400ELH) info & 02 648 20 30 inschrijven elzenhof@vgc.be

Muziekatelier: Nootje Kraak!3de kleuterklas– 1ste leerjaarGeboortejaar 2010 – 2011Kids van 4 tot 6 jaar kunnen vanaf september samen met de animatoren Silke en Lore terecht in een speels muziekatelier. Er wordt samen geoefend op Orf instrumenten en nadien wordt er in kleine groepjes verder gewerkt met het aanleren van de eerste melodietjes op de klassieke gitaar. Tot slot wordt leren en zingen we allemaal samen kinderliedjes met Silke aan de piano (max 8 deelnemers).

data 24.09 I 08.10 I 22.10 I 12.11 I 26.11 I 10.12 (6 lessen) dag & uur Zaterdag | 9u30 - 11u00 locatie GC Elzenhof prijs € 30 | € 25 (betaalcode 04600ELH) info & 02 648 20 30 inschrijven elzenhof@vgc.be

MULTICIRCUS 1ste t.e.m. 6de leerjaarGeboortejaar 2008 – 2009 & 2004 – 2007 Op eigen niveau leren kinderen van 6 tot 12 de tofste circustechnieken: steltlopen, éénwieleren, ballopen, tonlopen, rola bola, koorddansen, jongleren met sjaaltjes en balletjes, bordjes draaien, flowerstick, diabolo, acrobatie, trapeze en nog meer!

dag & uur Dinsdag 16u00 – 17u30: °2008-°2009 | 17u30 – 19u00: °2004-°2007 locatie Sportzaal De Maalbeek prijs € 195 | € 155 | € 95 info & www.circuszonderhanden.be inschrijven circus@circuszonderhanden.be 02 411 10 19 

TIPS

Vraag aan het onthaal van De Maalbeek naar de handige vrijetijdskalender van Brede School Domino Etterbeek. Hierin vind je tips voor je vrije tijd in Etterbeek, op school, in de academies, e.a.

Elsene ontwierp in het kader van Brede School Elsene een stratenplan op kin-dermaat. De handgetekende plattegrond toont waar ouders met hun kinderen kunnen gaan spelen. De kaart is opgesteld in het Nederlands, Frans en Engels. Met stickers waarmee kinderen hun favoriete plaatsen kunnen aanduiden op de kaart! Verkrijgbaar in GC Elzenhof.

| 1110 | cursusbrochure kids nr.10

Kiddyzen Play School Taallessen Nederlands, engels en Frans Kinderen leren een tweede taal net zo gemakkelijk als hun moedertaal als ze genoeg taalaanbod in de juiste context krijgen. Op Kiddyzen Play School krijgen kinderen van 3 tot 12 jaar alle voordelen van internationale scholing 100% in een tweede taal. Het doel van Kiddyzen is het aanleren van talen op een speelse manier en het natuurlijk opbouwen van het vertrouwen van de kinderen.

Kleuterklas (3-6 jaar): Engels, Frans en/of NederlandsIn de kleuterklas worden de kinderen bloot-gesteld aan woordenschat en mondelinge communicatie via ludieke, speelse activiteiten.

Lager onderwijs - groep 1 (6-9 jaar): Engels, Frans en/of NederlandsLagere primaire klassen gaan verder met het spelenderwijs leren met een introductie lees- en schrijf activiteiten. Lager onderwijs - groep 2 (9-12 jaar): Engels of FransVerbeteren van de taalvaardigheden die ze al bezitten. Een goede voorbereiding voor het secundair onderwijs.

Aan het eind van het basisonderwijs hebben de kinderen het basis vaardigheidsniveau A2 volgens de Common European Framework levels.

Een aantal reeksen van Kiddyzen zullen in GC Elzenhof doorgaan.Voor het najaar van 2016 vind je het pro-gramma en info voor inschrijvingen op : www.kiddyzen.net info@kiddyzen.com

SinterklaasfeestDe Sint komt! Ook dit jaar vieren we een vrolijk en kleurrijk familiefeest voor jong en oud. Ontmoet de Sint en ontvang een lek-kere verrassing. Kinderen en ouders wor-den verwend met een hartverwarmende familievoorstelling.

dag & datum woensdag 07.12 uur 12u30 locatie GC De Maalbeek prijs € 2 info & 02 734 84 43 inschrijven demaalbeek@vgc.be www.demaalbeek.be

Café-O-Laitvoor ouders & kinderen Café-O-Lait is een ontmoetingsmoment voor jonge gezinnen in een gezellig kader. Ouders met kinderen tussen 0 en 6 jaar genieten op zaterdagochtend in onze kindvriendelijke bar en tuin van een drankje en een activiteit. We voorzien leuke speelruimtes voor de kinderen, en creatieve en interactieve activiteiten voor ouder met kind. Thema’s zoals muziek, beweging, crea, beeldend werk en ontspanning komen aan bod. En we staan vooral ook open voor jullie input en ideeën!

Kijk voor het volledige programma op www.gcelzenhof.be

Noteer alvast in je agenda:

data 17.09 | 01.10 | 15.10 | 29.10 |19.11 | 03.12 | 17.12 uur Zaterdag I 10u00 – 12u00 prijs  Gratis locatie GC Elzenhof info & 02 648 20 30 inschrijven elzenhof@vgc.be lestaal NL, FR & EN

| 13

SPEELWEKEN

Domestic Science Club presenteertKeuken, Living- en Badkamerwetenschap!1ste – 3de leerjaar Geboortejaar 2008– 2010Soms ligt er nog een groot pak huiswerk op je te wachten of moet je helpen met de afwas, geen tijd dus om er op uit te trek-ken en wilde en gevaarlijk plekken op te zoeken. Hierop heeft Domestic Science Club dé oplossing gevonden. Steek mee de handen uit de mouwen en leer hoe je een aardbeving in de woonkamer of een tsunami in de badkamer kan maken.

locatie GC Elzenhof begeleiding Domestic Science Club

data 3.11 – 4.11 dag & uur do – vr                                    9u30 – 16u00 opvang 8u30 – 17u00 locatie GC Elzenhof / GC De Maalbeek prijs € 35 | € 28 | € 10                                       Magische verhalen (betaalcode 05400 1) Domestic Science Club (betaalcode 05400 2) In beeld! (betaalcode 05400 3) info & 02 734 84 43 inschrijven demaalbeek@vgc.be

Magische verhalen2de – 3de kleuterklasGeboortejaar 2011– 2012Geef je verbeelding vleugels en zweef op de magie van verhalen. Met jouw zintuigen en jouw fantasie is alles mogelijk!Ben je nieuwsgierig? Bewegen jouw voet-jes graag, en zijn je handjes creatief? Met dat actieve bruisende lijfje moet je dan zeker bij ons zijn. locatie GC Elzenhofbegeleiding Geertrui Delva

In beeld!4de – 6de leerjaarGeboortejaar 2005– 2007Geïnteresseerd in film en foto? Neem dan deel aan onze CinéKids- speeltweedaagse! Tijdens deze stage maken we in kleine groepjes een film: een scenario bedenken, acteren, filmen en monteren... jullie doen het allemaal zelf. Daarnaast krijg je ook de kans om deel te nemen aan een workshop fotograferen en portretten maken. Tijdens deze tweedaagse zijn er ook een heleboel (theater-)spelletjes en sportactiviteiten die voor voldoende afwisseling in het programma zorgen. locatie GC De Maalbeekbegeleiding Futur’b

HERFSTVAKANTIE DONDERDAG 03.11 - VRIjDAG 04.11

12 | cursusbrochure kids nr.10

1. Neem eerst contact op met :Elzenhof (cursussen): 02 648 20 30, elzenhof@vgc.beDe Maalbeek (speelweken): 02 734 84 43, demaalbeek@vgc.be

2. U ontvangt een inschrijvingsfiche.

3. Vul deze fiche volledig en correct in en bezorg ze aan Elzenhof of De Maal-beek.

4. Stort het inschrijvingsgeld op rekeningnummer :

CuRSuSSEN:IBAN: BE60 4359 1823 0170 BIC KREDBEBB van Elzenhof.

SpEELwEkEN:IBAN: BE56 7350 4273 8588 BIC: KRED BE BB van De Maalbeek. De betaling moet in orde zijn 2 weken na de inschrijving en vóór de start van de activiteit. (Mededeling: “titel cursus of speelweek+ betaalcode + naam van het kind”). De reservatie is pas officieel na deze betaling.

5. De inschrijving van je kind is nu in orde.

6. CuRSuSSEN: Je ontvangt van ons een bevestigings-brief met meer info over de activiteit, de organisatie en praktische afspraken.

SpEELwEkEN: Na de betaling ontvang je een bevestiging van de inschrijving. Een week voor de speelweek krijg je een herinneringsbrief met praktische afspraken.

7. Toch niet meer deelnemen? Verwittig ons dan zo snel mogelijk.

OpgeleT! Overschrijvingen zonder voorafgaande inschrijving en zonder duidelijke medede-ling worden teruggestort.

Inschrijvingsgelden kunnen enkel terug-betaald worden bij een annulering tot ten laatste 14 dagen voor aanvang van de activiteit (uitzondering bij ziekte, mits het voorleggen van een geldig dokters-bewijs voor de volledige periode van de activiteit).

INSCHRIJVEN VANAF 1 SEPTEMBER 2016

hOe insChrijven?

iNSCHRiJViNGSpRoCEDuRE

waNNEER

14 | cursusbrochure kids nr.10

Er zijn drie prijscategorieën: ▶ 1ste prijs = normaal tarief▶ 2de prijs = broer/zus▶ 3de prijs = Paspartoe kansentarief

1ste prijs | 2de prijs | 3de prijs

vb. € 10 | € 5 | € 2

Paspartoe is er voor:Inwoners van het Brussels hoofdstedelijk gewest, vanaf 3 jaar. Scholieren, studenten, leerkrachten en docenten van een Nederlands-talige (hoge)school of universiteit in Brussel.De pas koop je eenmalig aan. Paspartoe wil iedereen betrekken bij cultuur, sport en ont-spanning in Brussel. Daarom zijn er reductie-prijzen van toepassing.Basisprijs: 5 euroJongerenprijs (jonger dan 26 jaar): 2 euroMensen met een beperkt inkomen: gratis Paspartoe.

Kijk op www.paspartoebrussel.be

taRiEVEN

Paspartoe is beschikbaar bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie en Muntpunt. Kijk opwww.paspartoe.be, mail info@paspartoebrussel.be ofbel 02 278 11 11 (Muntpunt).

VUB / ULB

VUB / ULB

BLYCKAERTSPLEIN

LEOPOLDPARK

SCHUMANDE JACHT

JUBELPARK

waaR

| 15