Cours d’initiation à l’histoire de merktekens van oud ...public/@bbl/@secr_gen_et... ·...
2
De geschiedenis en de merktekens van oud zilverwerk in België en Frankrijk Initiatiecursus in het kader van de tentoonstelling ‘Pracht en schittering. Vijf eeuwen Europese edelsmeedkunst uit privé-bezit’ Opzet Als we het over antiquiteiten hebben, blijft zilver dikwijls een onder- werp voor ingewijden. Veel mensen vinden het prachtig, maar weinigen durven er zich mee inlaten uit angst om zich te vergissen, of verzilverd metaal te aanzien voor massief zilver, de waarde niet juist in te schatten, enz. Deze cursus wil via een inleiding in de geschiedenis en de merk- en meestertekens van oud zilver de aura van geheimzinnigheid rond dit thema wegnemen en u enkele sleutels aanbieden om er verder uw weg in te zoeken. Omschrijving In het eerste, theoretische, deel van de cursus, wordt u vertrouwd gemaakt met de basislexicon van de zilversmeedkunst en leert u de techniek van massief zilver via verscheidene invalshoeken benaderen. Daarna overlopen we de geschiedenis van de zilversmeedkunst in Frankrijk en België, met aandacht voor de grote lijnen van de stijl- evolutie van zilveren objecten. In de typologie van het gebruikszilver in onze streken vertellen we u hoe noden en modes bepalend waren voor het opkomen en weer verdwijnen van sommige objecten. ’s Namiddags, in het tweede deel van de cursus, kunt u zilveren objecten praktisch benaderen. Eerst wordt u het Franse en Belgische systeem van de keurmerken uitgelegd zodat u nadien zelf die systemen kunt ontcijferen. De studie van stempels en merktekens is niet alleen een kwestie van geheugen, maar berust vooral op een specifieke methodologie, die wij u zullen bijbrengen. Voor de ge- makkelijkheid beginnen we bij de huidige stempels en gaan we vandaar terug naar de negentiende eeuw. De meest gedreven onder u kunnen daarna ook de achttiende eeuw aanpakken. Breng gerust zilverwerk mee waarover u iets meer zou willen weten (maximum drie voorwerpen per persoon). Wij stellen u een vergroot- glas ter beschikking dat tien keer vergroot, maar indien u liever uw eigen materiaal gebruikt, aarzel dan niet dit mee te brengen. Praktische inlichtingen Programma — Lexicon: grondtermen van het jargon — Onderscheid tussen massief zilver en verzilverd metaal — Kort historisch overzicht: Frankrijk en België — Typologie en stijlevolutie van zilverwerk — Het waarmerken: historisch overzicht — Merktekens in Frankrijk, België en Engeland in de negentiende en twintigste eeuw — Methodologie: hoe merktekens opzoeken in de voornaamste werken ter zake Plaats ING Cultuurcentrum - Kunstberg - Koningsplein 6 - 1000 Brussel Tel: 02/547 22 92 - Fax: 02/547 38 00 Data De cursussen hebben plaats op zondag, doorlopend van 28 maart 2004 tot 30 mei 2004, van 10u. tot 17u., met een onderbreking voor het middagmaal van 13u. tot 14u. Geen cursus op 11 april 2004. Mogelijkheid om in de buurt te lunchen. Renseignements pratiques Programme — Lexique : termes essentiels du jargon — Distinction argent massif/métal argenté — Bref historique en France et en Belgique — Typologie et évolution stylistique des objets en fonction des époques — Le poinçonnage : historique — Les poinçons en France, en Belgique et en Angleterre aux XIXe et XXe siècles — Méthodologie de recherche des poinçons dans les ouvrages-clés Lieu Espace culturel ING - Mont des Arts - Place Royale, 6 -1000 Bruxelles Tél: 02/547 22 92 - Fax: 02/547 38 00 Dates Les cours auront lieu tous les dimanches, du 28 mars 2004 au 30 mai 2004, excepté le 11 avril 2004. Ils auront lieu de 10h à 17h avec une interruption de 13h à 14h. Possibilité de déjeuner dans le quartier. Cours d’initiation à l’histoire et au poinçonnage de l’orfèvrerie ancienne en Belgique et en France dans le cadre de l’exposition ‘Faste et élégance. Cinq siècles d’orfèvrerie européenne dans les collections privées’ Objectif du cours Dans le domaine des antiquités, l’orfèvrerie reste souvent un sujet réservé aux initiés. Beaucoup en admirent la beauté mais peu osent vraiment y goûter de peur de se tromper, de prendre du métal argenté pour de l’argent massif, de ne pas savoir quelle en serait la valeur, … Ce module d’initiation à l’histoire et au poinçonnage de l’orfèvrerie an- cienne a été spécialement conçu pour démystifier l’approche de cette discipline et vous donner les clés d’apprentissage et de recherche. Descriptif La première partie du cours est réservée à la théorie et commencera par le développement d’un lexique sur l’orfèvrerie. Les notions de base dans le domaine de l’argent massif vous seront enseignées. Nous vous retracerons ensuite l’histoire de l’orfèvrerie en France et en Belgique, dans les grandes lignes ainsi que l’évolution stylistique des objets en argent. Ces derniers sont apparus et ont disparu au gré des besoins et des modes; c’est ce que nous aborderons dans la typo- logie de l’argenterie domestique de nos contrées. La deuxième partie du cours, donnée l’après-midi, vous permettra de mettre en pratique les notions assimilées le matin. Elle commencera par une explication théorique des systèmes de poinçonnage français et belge afin que vous puissiez en décoder les arcanes. L’étude des poinçons requiert une méthodologie à laquelle nous vous initierons; nous insistons sur le fait qu’elle ne repose pas uniquement sur la mémoire. Pour des raisons de facilités, l’apprentissage se fera en analysant d’abord les poinçons actuels pour arriver ensuite aux poin- çons du XIXe siècle. Pour les plus téméraires, le XVIIIe siècle pourra être abordé. Vous êtes cordialement invités à amener des objets d’argenterie à propos desquels vous aimeriez en connaître d’avantage (avec un maximum de trois objets par personne). Nous mettrons à votre disposition une loupe grossissant 10 fois mais si toutefois vous êtes habitués à la vôtre, ne l’oubliez pas.
Transcript of Cours d’initiation à l’histoire de merktekens van oud ...public/@bbl/@secr_gen_et... ·...
De geschiedenis en de merktekens van oud zilverwerk in België en Frankrijk Initiatiecursus in het kader van de tentoonstelling
‘Pracht en schittering.
Vijf eeuwen Europese edelsmeedkunst uit privé-bezit’
OpzetAls we het over antiquiteiten hebben, blijft zilver dikwijls een onder-werp voor ingewijden. Veel mensen vinden het prachtig, maar weinigen durven er zich mee inlaten uit angst om zich te vergissen, of verzilverd metaal te aanzien voor massief zilver, de waarde niet juist in te schatten, enz.Deze cursus wil via een inleiding in de geschiedenis en de merk- en meestertekens van oud zilver de aura van geheimzinnigheid rond dit thema wegnemen en u enkele sleutels aanbieden om er verder uw weg in te zoeken.
OmschrijvingIn het eerste, theoretische, deel van de cursus, wordt u vertrouwd gemaakt met de basislexicon van de zilversmeedkunst en leert u de techniek van massief zilver via verscheidene invalshoeken benaderen.Daarna overlopen we de geschiedenis van de zilversmeedkunst in Frankrijk en België, met aandacht voor de grote lijnen van de stijl-evolutie van zilveren objecten. In de typologie van het gebruikszilver in onze streken vertellen we u hoe noden en modes bepalend waren voor het opkomen en weer verdwijnen van sommige objecten.’s Namiddags, in het tweede deel van de cursus, kunt u zilveren objecten praktisch benaderen. Eerst wordt u het Franse en Belgische systeem van de keurmerken uitgelegd zodat u nadien zelf die systemen kunt ontcijferen. De studie van stempels en merktekens is niet alleen een kwestie van geheugen, maar berust vooral op een specifieke methodologie, die wij u zullen bijbrengen. Voor de ge-makkelijkheid beginnen we bij de huidige stempels en gaan we vandaar terug naar de negentiende eeuw. De meest gedreven onder u kunnen daarna ook de achttiende eeuw aanpakken.
Breng gerust zilverwerk mee waarover u iets meer zou willen weten (maximum drie voorwerpen per persoon). Wij stellen u een vergroot-glas ter beschikking dat tien keer vergroot, maar indien u liever uw eigen materiaal gebruikt, aarzel dan niet dit mee te brengen.
Praktische inlichtingen
Programma— Lexicon: grondtermen van het jargon— Onderscheid tussen massief zilver en verzilverd metaal— Kort historisch overzicht: Frankrijk en België— Typologie en stijlevolutie van zilverwerk— Het waarmerken: historisch overzicht — Merktekens in Frankrijk, België en Engeland in de negentiende en twintigste eeuw— Methodologie: hoe merktekens opzoeken in de voornaamste werken ter zake
PlaatsING Cultuurcentrum - Kunstberg - Koningsplein 6 - 1000 BrusselTel: 02/547 22 92 - Fax: 02/547 38 00
DataDe cursussen hebben plaats op zondag, doorlopend van 28 maart 2004 tot 30 mei 2004, van 10u. tot 17u., met een onderbreking voor het middagmaal van 13u. tot 14u. Geen cursus op 11 april 2004. Mogelijkheid om in de buurt te lunchen.
Renseignements pratiques
Programme— Lexique : termes essentiels du jargon— Distinction argent massif/métal argenté— Bref historique en France et en Belgique— Typologie et évolution stylistique des objets en fonction des époques— Le poinçonnage : historique — Les poinçons en France, en Belgique et en Angleterre aux XIXe et XXe siècles— Méthodologie de recherche des poinçons dans les ouvrages-clés
LieuEspace culturel ING - Mont des Arts - Place Royale, 6 -1000 BruxellesTél: 02/547 22 92 - Fax: 02/547 38 00
DatesLes cours auront lieu tous les dimanches, du 28 mars 2004 au 30 mai 2004, excepté le 11 avril 2004. Ils auront lieu de 10h à 17h avec une interruption de 13h à 14h. Possibilité de déjeuner dans le quartier.
Cours d’initiation à l’histoire et au poinçonnage de l’orfèvrerie ancienneen Belgique et en France
dans le cadre de l’exposition ‘Faste et élégance.
Cinq siècles d’orfèvrerie européenne dans les collections privées’
Objectif du coursDans le domaine des antiquités, l’orfèvrerie reste souvent un sujet réservé aux initiés. Beaucoup en admirent la beauté mais peu osent vraiment y goûter de peur de se tromper, de prendre du métal argenté pour de l’argent massif, de ne pas savoir quelle en serait la valeur, …Ce module d’initiation à l’histoire et au poinçonnage de l’orfèvrerie an-cienne a été spécialement conçu pour démystifier l’approche de cette discipline et vous donner les clés d’apprentissage et de recherche.
DescriptifLa première partie du cours est réservée à la théorie et commencera par le développement d’un lexique sur l’orfèvrerie. Les notions de base dans le domaine de l’argent massif vous seront enseignées.Nous vous retracerons ensuite l’histoire de l’orfèvrerie en France et en Belgique, dans les grandes lignes ainsi que l’évolution stylistique des objets en argent. Ces derniers sont apparus et ont disparu au gré des besoins et des modes; c’est ce que nous aborderons dans la typo- logie de l’argenterie domestique de nos contrées.La deuxième partie du cours, donnée l’après-midi, vous permettra de mettre en pratique les notions assimilées le matin. Elle commencera par une explication théorique des systèmes de poinçonnage français et belge afin que vous puissiez en décoder les arcanes. L’étude des poinçons requiert une méthodologie à laquelle nous vous initierons; nous insistons sur le fait qu’elle ne repose pas uniquement sur la mémoire. Pour des raisons de facilités, l’apprentissage se fera en analysant d’abord les poinçons actuels pour arriver ensuite aux poin-çons du XIXe siècle. Pour les plus téméraires, le XVIIIe siècle pourra être abordé.
Vous êtes cordialement invités à amener des objets d’argenterie à propos desquels vous aimeriez en connaître d’avantage (avec un maximum de trois objets par personne).Nous mettrons à votre disposition une loupe grossissant 10 fois mais si toutefois vous êtes habitués à la vôtre, ne l’oubliez pas.
Bulletin d’inscriptionà renvoyer au Service Arts INGavenue Marnix, 24 - 1000 Bruxelles Tél: 02/547 22 92 - Fax: 02/547 38 00
Nom/prénom _____________________________________________
Mme/Mr. (*)
Groupe/école ____________________________________________
Adresse complète ________________________________________
________________________________________________________
N° de téléphone __________________________________________
souhaite(nt) une réservation pour un cours d’initiation à l’argen-
terie ancienne dans le cadre de l’exposition ‘Faste et élégance’.
Date ____________________________________________________
Langue souhaitée: FR/NL (*)
Nombre de personnes _____________________________________
Montant à payer (**) _______________________________________
(*) Biffer la mention inutile.(**) La participation au cours est à verser après confirmation de l’inscription sur notre compte 301-9156529-04.
Date & Signature
(*) disponible aux Bozartickets, rue Ravenstein, 5 à 1000 Bruxelles 02/507 82 00 www.montdesarts.be.(**) uniquement le dimanche de 10h à 17h, sur réservation.(***) max. 10 personnes par groupe, réservation obligatoire par téléphone (02/547 22 92).
Sur présentation du Pass Dimanche Mont des Arts (*)
Individuels (**) €65 €35
Clients ING, €50 €35seniors, étudiants (**)
Groupes (***) €450 €250
Prix
Inschrijvingsformulierterug te sturen naar ING Dienst KunstzakenMarnixlaan 24 - 1000 Brussel Tel: 02/547 22 92 – Fax: 02/547 38 00
Naam/voornaam __________________________________________
Mevr./Dhr. (*)
Groep/school ____________________________________________
Volledig adres ____________________________________________
________________________________________________________
Telefoonnummer __________________________________________
wenst te reserveren voor een initiatiecursus in oud zilverwerk
in het kader van de tentoonstelling ‘Pracht en schittering’.
Datum __________________________________________________
Gewenste taal: NL/FR (*)
Aantal personen __________________________________________
Te betalen bedrag (**) _____________________________________
(*) Het overbodige schrappen.(**) De deelname in de kosten van de cursus stort u na bevestiging van de inschrijving op onze rekening 301-9156529-04.
Datum & Handtekening
(*) te verkrijgen bij Bozartickets, Ravensteinstraat 5 in 1000 Brussel - 02/507 82 00) www.kunstberg.be.(**) uitsluitend op zondag van 10 tot 17 uur,na telefonische reservatie.(***) max. 10 personen, reserveren verplicht, telefonisch (02/547 22 92) en via de bijgevoegde inschrijvingsstrook.
Op vertoon van de Zondag-Pass Kunstberg (*)
Individueel (**) €65 €35
ING Cliënten, €50 €35senioren, studenten (**)
Groepen (***) €450 €250
Prijs
Workshop
