Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit...
Transcript of Centrum voor Vaktaal en Communicatie Vrije Universiteit...
Koen Kerremans Centrum voor Vaktaal en Communicatie
Vrije Universiteit Brussel
??
loontrekkende
adviserend geneesheer van het ziekenfonds
zwangerschapsrust
vervangingsinkomen
getuigschrift van arbeidsongeschiktheid
verwittigt
gehospitaliseerd door
heeft recht op
bezorgt
…
…
loontrekkende
adviserend geneesheer van het ziekenfonds
getuigschrift van arbeidsongeschiktheid
verwittigt
certificat d'incapacité de travail (Fr)
travailleur salarié (Fr) Source: http://blogs.zebra.com/blog/?Tag=mobile%20healthcare
Situatie: ‘hospitaalopname’
“N'oubliez pas de coller une vignette jaune à votre nom sur le certificat d'incapacité de travail.”
bezorgt
• Geïntegreerde, situatie-gebonden taalondersteuning
• Dynamische visualiseringen van terminologie
• Brede toepaspaarheid