ass 303903~ ,.,

B4tt d. c••• HIJ4JIIg (l..m ITJIJJ<>C1i~/III elll"," 44 ~ nnlt:xil

Ic61''lG TV c() PHAN BOURBON TA.Y NlNH

INgay JO IMnIl 6 "am 20/0

I

:~ S.p 2010 10,33AM saT

ICt)NO TV cO pHAN sqURBON rAY NINH

MVCLVC

01)5 3i139i13~

L B'" cao cola H{>idbng QuADIIiI

2. B"'cao kh qu~ '08.1'" bio c80 Iii chil'lh 6th*t1g"h nlm 2010I

3. BIiociotii chfnb IIidIJqcsoMltrt

Bang c," 4b; I.l to.l..,I

Rio c-. k~ qui hott &;mgkinh 00•••••I

!Me c-. 11mch••yb. lito ~I

Thuyh mint. b80Clio Iii chf••h

1 - )

4

,10

11-30

,,,,,

10 S••p 2010 IO,33AH SDT 066 383983'1 p.'1

IC;.)NO TV cO pHAN BOURBO~ TAY NINII

Bio CAO CVA H()l BO~G QU..\N TillK:rtAi chfnh 61bAng k~1tMe ~'c ngly 30 Ihaq 6 nim 2010

IIMi &'Jill!QuM vi C6r1g 1Yc.\ phin Bourbon Tly Ninb hirt hfnh Irlrlh bi.D "'0 "'" ni.y vi Rio elK>IiicI:lnh elK>IcYIii cJ,lnh 6 Ihllr.ll ~t \hUe v'" ugi)" 30 tMnll 6 nllm 2010 eUa C&ns ty dl (!UQC10M xCIb<":ikie", 10M vi~n do)!:lb.

~ng 1YcJ, phln 8outbt>n ny Ninb (dlf6i dAy 11'>;dIU Coo@. ty) dIlQC ehuyt.. &i l\l' Cllfl8 tyTNHH mla oMmg Bourt>on T.ly Ni.llh.

Khi mm 1llilnh ij.1'oc&, ty TNHH mia &rlmg Bourboo.Tiy Ninh iii m(lt c&, fy 1;& do.nh <lltl;1CIhirlhl4p Ifi Vitt Nam tI>eo,iiy ph"" diu t\r oh 1J16lOP npy 15 than@ 1 n•••• 1995 do IJY I>IInNh .• nifQc v~HQp tk vi FJAuw (..-y II. ~ Ie.! ",*,h vii mu lU) cAp.

IThe<>Oi!y phep dAn t\r' d~u ehinh .h 1J16A1OP upy 22 th4n& S D•••• WOO, U tit nIm 2000,C6ng tydl dUQCchip th•••••ehuy&, thinb 00anh naltiW 100% voo,yu tv nUOCn8O'i do GroupeBourbon (GIJ), tIV W,-I tti 1J1'.2 La Man 97438 Sainle-Mane, tlnb Reunion, COng ~ Philpthinh Ifp. I~lliy 2)/1I3!2001. C<'Ingty <IIcilInh thlic ~huytn tblnh c&s fy cJ, pMn ••.•bote <I~ thea 8")chima nh'" dlu tv s6 4~1033000014 do Oy han nhin din tlnb Tly Ni.llh c!p v'c IlPY 23lhAo1g 3nIm 2007, (lito c~1nh liil tbii' 1 upy 17 1b6n, 4 uim 2007, di~u. ehlnb Iln 1M, 2 D~y 21 tiling 8nIm 2007, dil!u. chlnlllLr. tllli 3 ogAy 07 thing 5 nim 2008 ••.• diAu cMnh lin chii'4 ngiy 04 IILm, 6nIm 2008. I

z. H~14A.~Qdn trioa.:n ~'" 101\1vi &n T6uI Clam l7&

Dulh...,h 0;60;t1u\nhvkn H~ dllnll Quan tri, Ran K;em """I vi Ban Tang Giim 46c eh ('~8 tyrmn, kjI Iii cIllnh vi 4~n upy ltp beo cw lliy baGg&n :

H~lllll"lf Quoin IFf

Ong Jacquilli &:ChnteauvieuxOn, U Vin DinhOng PhiliJlPC' l.oml:wd IIU Ph"" Thi Thu HU<JllgBi HuYnhBich f'-'gQC 160&Nau~ 1lw>h i'boo&

••• Ad. •••••

Ong Kh6ng Vlrl Minh6ng V6 VkI Hai6nlllltng Vin HoAng

&,.. Ttng GUim4k

1M Ph"" 'Illj Thu HlZI.JRll

Onll Ph¥m HAng DIron, I6ng Kum&rMamy Nallaiyan6ng U Minh Tri

KJ""", trWntt

ll. Nguy~ufbi 1M) TiM

Choi tichPh6 CIlia tiMThinh vi!nThiIlh ~itnI TAn, OWn tI&: C&& l)'Thanhvi!nThiIlb vim

T_'"Thanh vICnTh'nh vim

TAns Gi4m &k:Giim dk nhtomiyQu~u Oi"'n d6cn~g n@hltpCiiilm Me 1ll.rong1Tlf-i

,

10 S•.p 2010 10:33A" SOT 066 3835834

IC.~NGIT c6 puAN BQURBQ~rAY Nr."HRio CADrnA HQi uO~G QIJANTR~X;i' lli chfnh (; th*"g l~ IhliJ vi<>npy 30t!WIs 6 film 2010

,.,

3. T••••6lt

Vb phOng ,. nhi miy em cOng ly 4u9<-dOtIfi xl Tin Hung. hll)*, Ttn Chiu. tinh Tat Ninh;Njl.o~ ra, C&g ly cOn «. ''In phOilg dfi ditn .'lIultlng mJi ~ d4t iti 1~1I10, Toil nh.i. BawD 2-~ 360lC(JolIHlla, Un Blnh, t1WIh ph6 ~Chf Minh.

ot Cae 'ott <lfn. chl.h lTrong l5' Iii chlnh Illt. 041 dOn. clIlnh eial C&gty Ii:

SO" xu!t dWn&. ck'"", ~ p/J\I~san xdl vi kinh doInh cae •••• pl>ilm eO .u d\Ing dlI<mg hof<,: .iI d\u>a p/I\l pMm. pM ph.lm til•••• ~u!t &r<'mg; ISion ~UAtdifn 1b\Klll' phLn "I. di+" ~ fIr.u dims;Tr&.g mf. vi dk til !;IVgilip n6ngdAn p/Jiltri&.,,;~ tr&,g mil;

I5. nob bl." dlldilb vi kit qulhOfI do}I. ki••h dhab

IChi tiil tlnIt hlnb Iii <;:hinb"'" ngi)' 3D lh'n& 6 nAm 2U10 vi ka qua ""'" &)rig kWh ooanh choloYIii chlnh 6 til"'. kft Ihlic <;ilng ngll)' CUllCling ty dUQCtrlnh M)' Irong B60 c6c Iii dtlnh di:lh

". I6. e", I<h••••ll blottbri't>K vi _., klt. phil II.' ••u .~. df

I~ np)' ltp bao clto na)', H(\i .sOng"""" lJi COn!! ty coo rbg kh6niJ ~ ••••kien"'" <XIth! liomcho eM: .61~ "i tMng till dl dllQ'OlI'lnIl boly \r(Ing 8lMI cto ~ chinh d.l4uI;>c 1061Mt """ cOn,Iybiph8n"'h .ll~.

? C6"l ty !dim loin

Qng ty lNIlH liDO Vift Nam 4UQ'C chi (\jnh ooiI x6l bao cio Iii chlnh ~ loYIii cltfnh 61hlA@:k6t dille "ao nglly 30 tb1f18 6 nim 2010 c:WlCling !y.

IS. Cke booSIr"'l0 .blfm cl. Bu T4n1Gl'm II&' d6i.61 bio cliotil clol.1o

8uI T601 GiAm d6c cUJ Cbng ty dju. trIo::h nh~m 16p Bio I'M.>It; dunh "i d*m '*' Bao c;.6ot.lidtfnh & phAn !nil '*'*'" lrun~ th\IC•• bqp It ~ linb hIPh Iii chlnb c'- COn, ty "io n&iy 10thing 6 nlm 2010 cllng .h •• \:;6 qui. hot! dOng k;nh doanb vi hru clI~n Iltro It (moIj:.5' Iii chtnh6 mOna ka th6c""" cUllg ogiy cui C&1g!y. m If.psao I'M.>t.ii chlnh niy. Ban T6ng Olint d6cdUl;"; y~~cl~: j_ L.,ra chl,>llpM hqp v . ip ~g nhAl q••••• cae chlnh .aclI k~ mtn;

Thl,l'C hifn etc Ktr dc:06nVO1J6<:tinb mo)! '*:h hQp Iy.i thfn If(Ing;Trinh biy ok np)'i;lll tk k~ loin danl duyo: ap dunK. til)' thuQc "," _\I khk biet ttvng y~uoIlng b6 vi giii trlnh IrOnIl:No cao tti ch/nh;LJp Rio I'M.>ttl clJfr,J,trtn C(I '" h"" ~ lim I\IC trU khi gii lhU)'~ COOg!y.e ti!p ••,Ie ~d{Jn, kh6n1 cOlI phi'l ~; viThiit l'p. th\lC h~n 'Ii duy trl "f Ih&.g kiolm 1011 no)i b(l nhim ngln c"tn •..•. ph"" h*, gilllll'"., •• "". I .

Ban tAng (jii.m d6c C(,,-,g tyelRl ~ ring dl tuln tIli'l ciic y& clu n~u lfin troll& .jfc ~ BMdKlwchfnh.

,

066 3839834 ,.,I

C:)NG TY cO pHAN BOURBON rAY NINHI ._~c~~~ _

8-'.0 cAo CUA H()l DONG QUAA' TillKj tAi ,binh 6 th"'g kit thu<:.ill ngj,)' 30 tlWlg 6 n!m 2010

IC6_ll; b4 Irkh. • .bijm ,Ii. B.ft T4aa GUo••• &c:dl Wrl Wio eIio tli chink (I"P tIH>o)

8&11T""'. oWn M.: ,hlu nob nhi4m &lm bio 06 k6 """ ~ alii 'bql diy 4Ii, pIIin "'.II tnlnjllh"" vi hqp I)l tink hlnh tl\l ,hinh ella C6ng I)' vi cS!m bio B&o <;Iia ti.i ,hlnb roa C6ug ty dU\lC 10ppM bvP etc clI~ 1Il1'dk~ I"'" V~ Nun, cbi 4(lkllOlIo:ldoanbni!hi~ Viet l'iam hlen hlob •.•cic qu)' dinh pilip Ij .;i\ li6n ql'&ll.

I~. Ph' ".ytt 1>'0eIio tI\! dtl.h

IChung 161ph. d~ 8&Q clio til; chlnh 1I1dUQC!IOtt xOl (lIlnh kern). Baoao tti chlnb My c!ll p/WlIInh truIIll thlfC ~I h'lP If ~ tlllh hln!I ti.i ,h!nk o:da C6n8 ty vi<> ngiy 30 chAng 6 nim 201 0. k~tquA.hoot ~ kinh dooulhvi hN ,hu,..!n tifo It trong kYtti chlnb 6 !Mna ktt IhUecimg ngly.

I

IIT.S DE CHATItAUVlI:UX

Chi "c.ll ITIiy NI"!I.,,gay 161Mng? "d'" 1010

J

,

'" '-, lOIO IO,34AH '" '" 383!l83'1 ,..c6NG TY eLl PAAN BOtkRON T;'Y l\'INHBAl'{GCAN 001 Kt TOMNpj 30 tbBng6 Mm 2010

TAISAA' M' Thuyl! ~" 0111)1/2010

• '""" VNO VNO

JAJ:~_,.\NNGAN !!}.,"l ,M 697..566.121.713 576.lJ~I.!~!...

• I " n. .., 12.8SI1.197.I97 36.:U039I.79tTiir "l de kboill t1ro1lIn",ra& I IITi&o ,n 12.858.l97.191 36.210.391.791

ct<: ~n tIrCrlg dlf<mg tiob. '"ett"ob 4'"11' tlI (hlab ri,in "'" ". '-11 19S.16'..29f1~ 104.113.960U41

f>iu til ng!n h", I '" lOl,SSO.JOS.751 111.51)6.979.\130 ,,D\l'pllOngtim gii diu 111n~ h", '" (7.283.015.189) ('.lUaU.llll) ,,Cic ldIo/in pili! til" n. ,., 167.614.339.ooJ 133.420.487 .!W7

Ph&iithu kIIa.:tIlWJg '" 7].620.698.450 65.614,618.&49

- 'Id .•••~ cho <lg..mbln '" 26.539.003.504\ 7.341.S44.37S

Pllaithu ~ibo) ~ htn '"p~thu thro tio!n~ KH hqp 4bnaXD n,ct<: klrin ~h8.ilIlu klo..., I '" 6HS1.n9.03S 60.867.466.346

[lit rhOngck khoBn ph.ii diu kh6 dbi '" (403.142.023) (403.142.023)

IU~IADkltoI

••• H 318.571.117.385 299.757.718$]]

HAnJlOn~ .., 322.832.203_034 304.018.794.111

o,r rh,,,,,. giilm gil. hang Mn khQ ,.. (4.261.07H>49) (4.261.07S.649)

Til •••• ~ "'11 klu:c ". J.lSS-167.569 1.s20.l48AJI

Chi ,hI tri InfIjc n~ h4n '" ,. 6n,60S,()41 1).600.000

11Iut GTGT dtJve khiu 1ris '"C'c kholln thu! phl; thu ,~Giac 4i>'bmu. Wn 1Ji tTli phi8u CMr.h. plui '"Hi •.•••nl!!n "'" IcMc I '" " 2.S~2.66:Z.S28 2.)()4,648431

•

>0 ,., 2010 IO:3'1AM '" "" 38:1963'1 ,.,~ I

s:6uo IT cO pRANBO~ONTAy1l~8MlG CAN 001 Itt IOAN(ne" tt>eo)Ng~J 30 tk"'g6 <>1m2010

.. TAl sA."1 w ...,. 30/(1612(110 0110111010

• "'" VND "'''TAl sAN oAl ty.N I '" U9z.JOZ.368.120 1469.88_1.•108.133

~~c ;"~n ;hill t••••ciJli", •• I

..__ .

". 11I5.IMlO.OOO.ooo 100.000.000.000

Pb&ilhv d.l.i h", ;:Ua khlK.h !WIg '"v6n kinb doanh "ck "<In vi tfIJCIII'*' mPhil Ill••nl)i '* dii ••••• I

mPlllil thu dtlllJO kblc '" ,.• 185.000,000.000 100,000.000.000

D,t plKlnllplW th" dai huJ kh6 dOi '"Til "n c6 <linlo no 115.927.~.113 749.3'17.401.410

Iii.an ddjnh hilu hin1l '" " 660.109.012.085 695.21S.'ilSJ.046

_"~ngi' ~, I,S.U.707.306.762 1.S4328S.s33.W7

• Gil. tr\ /lAom6rlIQy k~ m (383. 598.2'14.(11) (S-4•.0nSSO.9SI)

ni ,ill ddinh!hue tal chinh ~.• "guyh1 8i' m_{jil.lrj han man Hlyk! ~.Ti.i..., ~ djnll ~Ohinh ~," 2.150.171.393 2.l20,408.8iJ4

• Nl.".y.!n8i6 I ~. Un.342.397 U72.342.397

_Gil tri ho moo lily ke '" (2.522.171.004) (2.351.933513),I

Chi ,III xiydvngcabtn d6' dUlg n' " 53.661l.225.735 51.841.039.553 ,

nAl !(m~••• di ••tlr ~_Ng~ngUi '"- Gi4 tri hao moo lUyk~ '"CU kboia "', tv til t~i.h dll h,. ". 371.J61.671.694 4lM,OJU7!.173

Diu N ~k>c6ngtytO)a I '"D5u IU'~k>c&g ty lien k&, l)til doanh m ,",0 249.100.000.000 149.&00.000.000

DAu1U'd'i htIl u,ac I '" !.II 139.069,902.S96 170.743.206.675

IN ~hboll&iim si~ diu IIrd&ih,n '" !.II (16.508230.902) ( 16.508.230.9(2)

Ttl .i.dil lI,n k!LlicI '" 19.013.287.213 16.468.73UI77

Chi :>hI••.!fN6C dii htl' '" ~.12 lU61.151.623 16.344j84,417

Tti !"'Ih~ thu ahJp hoIn If' '"Tii EM<lti "'" U,lIe '" H3 IS2.135,590 124j47.000

T()~G C()NG TAl SA..."i '" 1.93't.363.589.34J 1.846.013.'19.765

,

10 S@p 2010 10134flM '" '" 3839834 p. I 0

ICO}lG IT cO PliAN BOURBON TA.V t>.1NH. ,.-DA."lGcAN 901 Kt TOM"{I~PIhco)NgJ.y ]0 'lhllng 6 nIm 201 0

NG1J()NVON ~ -' .lM1612010 ol101I"l010

~ minh VND VND

_~2..rtLiI TRA •• 42\1.IlOO.684.311 1\I7.&ItO.726.U2

..N'1.,i..Iotn ", ]".09'6.m.81 I 16'-161.10'7.842

V IY d n", Ili!n hon '" 1.14 221.169.&42.000 9().ol5.ola.OOO

Phii IriI chQ ngWi ban '" US 4,160.136.470 34.697.930.452

N~ mua ri ti~tnroc '" 3.787.]11311 5.121.S2I.684

Tb~ va cae khoin pMi n('!p nhI nu6c '" S.16 14.0195'20.853 12.741.217.824

Phii IriI ngWi 1&040n8 '" 2.(H2.413.000 1.738.000

Chi >hI phli ttl '" 5.11 8.097.630.769 15.982, 101.469

Phiitri no)i bo) mPhii trio IIlco t.fn ~ KH hqp .:r.\ac XD '"eM: Idlo&n pIW ui, p"'l ~ kb'c '" 5.11 130.930.955291 9.41W.112.S48

D\I pbOOg pMi tri ngin hon I '"Qujl khcnlho.Wng, ""lie Io;ri '" 7.918.654.117 1.101.987.1l65

Giac dich mua bBD \fi trti phi4u Chinh pllll '"N'1dilll,. "" 1:9.9llo4.160.500 28.519.018.190

PI1ai tri. d&ibfII ngvm ban '" ,Phii tri. d&i """' nOi hQ '"Ph8i.1ri. dii bfII We '"VIY vi "'l <lit h"" '" 5.19 23.477.0,6.000 22.610.247.000

,Thu. thn nhj.p hoIJlI,i phai t. mDv rhOOll trQ' e6p mAt vie<: lAm ". 6.427.084.500 5.848.771.290

DIr rhOng pUi tridlll II", I '"Douh thu dura thlt(' hien noQuS' ph61lri~ khoa bo;>cviocln81l~ no

vO:1 cnU W H01J I •• 1.56OJl67. \105.532 I.648J.lJ.19J.63J.._-

v6. ".Ii.{r btu '" ,-" 1.560.867.9ll5..531: U4l.3JJ.19Jb3J

v6f, 4au tIr C1Uell'; sO 1I1l'u ." 1.419.258.000.000 1.419.258.(100,000

l"htr g <X v6n ca ph!n ."VOn khac <iIa <M..:J!101l '"(',,6 "";~u qu5' ." (5.540.477.288) \5540 .• 77.288)

Cb&.:h 1~1I ~anh gii.1f,i ti.i san '"C!lCt.h I(li:h tY gil hal doli ".QuY <1iiutIr phit tri~1l '" 5.103.129.297 5.286.454.297

QuS' :Iv pl1i:tngIii ehillh ••• 24.143.137.255 13.642.2110.1150

QuY kMc thu~ "An ehU sO h,h ."Lql.hu~ cb>ll phin phAi '" 117.899.116268 215.6116 935. 774

Ngu<>dv6n dAn tIr XDCB '"QuS' ~ tn.' oo.nh nlOh~p '":"''''''0 k1.11 pili v, q'" khAt ~,NguOn Itinll pili '"Nguoln kinh phi oS!hinh thllnh tseD '"IroJloG CONG ~GUON vO~ ••• Ull9.861.!IIU4J l.lMti.01J.919.765

IBoo c.O<r,<11e~inh n<iyph<iJdo4I" <fpcc/llPtg..H cdc rJrwit ,"'M ikr ,bm. 7

I

,

10 S.p <:'010 IO:35A" SBT

cONO IT cO PHAN BOC N TAY NINHBANG CAN &61 Kt roAN (Ii thea)"py )I)thmg 6 nIm 2010

Tiisan Itl~nscciV,I lU,1"'8 b6a nhtn g,iO~, Sill cOnsHUllh6Bnh~ bjn~, nhfnky 8' .I'iQkh6 .\0; d! xir ty (Vl\'"O)

Ng".i ~*l<>ti(USn)01/ rotn chi '" n&Jlifp. dl/ M

OSS 3B39934

3OIll6I1.016

4.941.96S.J19

2S.934,31

p. 1 I

'1IOInDI"

4.9U.l32.S19

2S.914,37

rc.! TOAN TRlfONG

NGm-tN TIQ THtJY ntN

•

p. 12066 3038834

IOONG fY c6PHAN BOU~"N~T~A~Y~N~"~H~ _sAo e.o Ktr QUA RO~T l)()NG KJJ\"HDOANHKy Iii cblnh I>thing kh. dlol<: vio 0saY 30 111"'&I>Illm 201 0

10 S.p 2010 10135~M SOT

CHI Tltu

••

•••

u•.,•••• .>

••.,

Tt.•• duonhI'" 01etc kiloIngiimIril'doanhth.. 02I)oanll••• !h.lll 10oitv& !.tngban 11~_III~"l!J 20Doaoh!lou bott"Ongtii ~hlnh 11ChipIIl••i ~h!nh 22_Tf'O'lg~:/IJI""Y 23Chi phi ••••• hang I "Chiphi.uio 1Yboh DglUep "1j1.k~ tir _b!"ld9:"1.k1.11 d••••11 301hun"t,kIlac 31ChiphiUK 324'l.IIui-n W. oW_,!A_al!f",_ab~.toall~ t~.'~ "'~ ~_~~~_~C"lphl ••••~TND"l~i•••hiJlh I '1 6,7Chi plIJ mut. l'NrN holn If-i '2l.fl2'~""_""-'tit!'''' (h""hipdunk.lbifp M~ ~~====_=cC6 -phii~ phAth6ng daIl& Il1\1bbh,binh quln 1JOJlg,kj'Ui en hi. 1m'" phil.. I

x:t roAN TRUONG

NGUl'tNTIll TlIirY ntN

9

" S@p 2010 IO:35AM '" '" 3939934 p. 13

- CONGn COrHAN BOLlmON IrAY NlNIIBAocAo ~'"VCHuytN Tit. •••~Ky tAl chlnh 6thAng ~ tMc "*' ng.iy 30 thin& 6l1lrn 2010

- em Tltll ~ T* 01J'lllZOlO n'OI/(lIf2009• li~n J(l.1l611010 d~. 30/0612009

I VND VNV

LU't.:CHvytN ntN T(J'HO~T D(lNG KINK DOANHUyl.lou,. a.Ve lh' " U4.548.93.t.571 71.397.431.740

DJ •• eM" • .,110""" U.»"Khiu hac tAi .an cf:,djDh ~ 36.073.681.767 3$.746.926.738

('.ic kh"tn d,r phOOg " (9,247.500.000)

Llill3 llr ho{! do)n~ dAu tu' " (22.852.721,089) ( 12520,021,487)

Chi phI Ill, VI)' " 12.417.474.361 5.(l62.716.6S0

£(1 nhlt(JJo1;;••• dtHlnk trw6c nllihlS IUy 11M08"1,, •• q"K " IJlI.l17.31MIO 9(MJ9.HJ.(Hl

[fAng)/gi/lnl oac khotn phi; tim " (21.776.907,607) (27.5 •••. 235.255)

{Tlng)/giim!ling tiln kho " (11.113.408.863) 6.3'l2.S44.318

Tlng!(giAm)oAc khoM ph'; tri n (42.365.971.812) (220,210,1'11 .782)

(T6ng)/gWn. chi phi tri uW<: " (3,I73.m.I87) (15,717,54].582)

fl&i Iii ~lY :II tn\ " (11.386.688.751) (489.UOS.39S)

T1",~ lhu nhap doanb ,,~ dl'*' " (1J.738.8l7.11 S)

T;~ ~i Ir.hic til holt dOna: kinh bah •• (7,091.679.280) (215.6119.000)

L~ cllur!.I!h Ihub ••.•• ~ d~ kI.k dOllP" " 15.S40.109.995 (111.87J.1)67.055)

UrUClIvYtNTItN'TEBO~T DONGDAuro,

Ti~ chi mua .Am, ;dy dim! TSCD ••.•doe !ll.idn dli 10", kh;., " (2.62J.69SA<n) (3H4861.230),,

Ti~1llhu \II•• h I), nhLl'"n! Wn TSCD ••••eiIc t!i Wl dIoihtl1lhioc 21 122.380.952 "TiAn chi cbc>••.•y, lIlU. clc cOOg <:\11'9"ella don •••ikllk " (394.892.237.116) (l82SU.nS.736)

Tifn lhu bb; cho va)', MIl I" cole"""'!! ""'Ill' fUa <Ion vi kh6c " 193.993.911.498 71,980.978.032 ~Tib. thu hAi &\1 til g{ip ,,-Anv80 Ifrm vi khac " 66.586.730.QO(l ;-Tib mu \Ii ~ho vay. c6 lUI::vi lqi nhu.;ln l!1,IQCd1ia " 6.277.166.174 12520.021.4U

!-~"-~••~~I_hlll ••__lir 110,1d~!ILoI~.I.- " (lJlt.SJ~743.989) (lOI.1:11J:~.«7!

- Un.. CBUl'tN mN l"irUO,,"T D(lNGTAl CBb'HTi& chi 1rlI-rl.n g6p cion cae chi! '" hll\l, mua It; <l. pill&. ella " (S.S40,477,288)

Ti~ v~y ngl'n~. <iii "'" IIhln c!1r(o;::I " 210,134,SlM.OOO 256.000,000.000

'. n~ chi IrlI ~ g& vay ,. (71.193. I 71.(00) (123,693.171.000)

C~ tUc..1Qi lI([ujn .1lI1rlI o;.hoch~ so- bIt\I " (57.598,193.600) (98.2011,000)

Loru .ba~.II.d~a Ihllin ~~b",tdt~~ dUDb " 81.300.439AOO 126.~~141.71.L._--

Un: CHU11,Nnt.N THU.l.:"l'TRQl\iG KV " (23.351.194.594) (l46.ns,174.7901

l:ltN vA ntQl\;G f)L""ONGn:tN UAUri '" 36.110.391.791 Uil.2ll6..009.301

ntN vA WONG mf(1.\lG nt.N Cll61 ICY " 12.1lS8.197.197 IU60.834~ll

Kt roAN TRUONG

JAQ-.NGU\t:"i Til' '1"l1UYntN

10

p.l"OSS 383983"

IcOr-;G TV cO PHAN BOURBON rAY NINH,ruurtr"MlNH BAa do TAl CHiNUKj: Iii cMnh6thllnskft \hUev80 ng>\y)O tMn86 OW 2010

I. D~eDttM HO~TDQNGeVA OOA.'ffiNCUttP

Cling Iy cb pdn J..roo., 11y Ninh ("COna!)" 41lQ'Cchuy&. .sAi 1UC6ng ty TNIIH mb4•••••.•••Bourbon T.ly Ninh.

IKhi,..,.;; thlWllfp, oms ly TNHH mla d\n'mj: Bourbon Tly Ninh Ii m~ cbni ty likl doanh4lfQ'l:Ihinh 141'tJi V.etN"", tbeo fiiy phOp 4iu IV t6 1316r'GP niPY IS tWng 7 Dim 1995 40ur bas>Nhin""'" ~ Hqp ti<: vi "'ulu(nlO)' Ii 80 U hof.ch d f);W lu) cAp.

Thco GiAy'I'MI' ~lu (!i~«>Inh t6 l) 16A1GP ngl) 22 tn6ng S nim 2000. k~ tit 111m2000,~ng!)' dl 41lQ'CchipIh'*' ~ thanh doanh nghiep 100% v&. 41.. lu 1l~ nsoii doGroupe Bourb<m (G.B), lrl,1'" dJt tJI 8,1'2 U W.are 9743& SainlC-M.nc, tinn Rainion, C~g

hot Np thAnhttP'1Ng'y 2J th6na 3 nIItl. 2001. can,; ly dl chinn thlic chuy~ thiilnh oem, ty cb phin vi "ott 4(>ngtheo aiiy eMng nhin dill tv t6 451033000014 do ty boonnhin dAn tlnh Tiy NiDn d.p yWngliy 23 thana3 nlm 2007. 4i~1Iehlnh I6n \IN 1 ngiry 17 thAns 4 nlm 2007, 4;~1l ohlnn lim th(r2 ngAy 27 mMli • nAnI 2007, dih chlnh lln lb(r 3 nPy 01 ttl!nll S <lim 2008 vl dibf ehlnb Jlntho'r4 IIgty O4lhang6 nlm 2008,1Iloo 46, vtln4io!u Ie co)aCbnA ty Ii. L419.2SI.OOO,OOO VND.bllO gAm141.92S.'OOcb phb yOj mtnh g;l 10.000dAngfcbptiln.

d Mnl.ang I", "I••••gill'12.402.000 cb phin!Ai th~ !rllllg J n6Jn, clti.em SI,OI4", bangAm, I

"!" Ttpdo&! Bwtbon 12.382.000"" ph!n"!"6ngUVlnDinh 10000cAphin"!" 6ng JaeqlJell de ChatuuvielU 10.000cApbAn

l1tro quyft 4inh .& ~7IQD-SGOCKIJ01 eN Ttln, giim 46c So gian djch chane kboIiD mannpll~ H~ Chi Minh naty Ig Ih'r« 02 nIm 2008, cAphi&. c"," C6ns t)' dlduyc chip tJ,u••.•ai6m}4t lfi so giaodich chimg khoIUl!hinh pb61~ChIMinh tbco clc DO;dung sau:,

\...of.icApbi& : ~ ~ pM th,,~Ml e1J(rnl """I:SBT~nh gl'cApbil:u: 10,000M.ng;~ ILlQllScA phl~u: 44124,112"'\ ph~u;TAng ,ii tr\ C6phi'" nlem yft tbco m••.•h gil ~448.24LnO.OOO <SA"g.

INSiy 2S 1IWIJ!02 Mm 200S, cAphilu CIiaC""I!)' 4uvc chinh thole gi.., djeh.

IThro Viy chLmgnt~ diu tIr, hnft d(,n, CIiaC&gty 1i:_ Sin "uir .trVn&. 'cilc ski. phLn I'h9:

SAD "uoit vi kir.b <10:1aM cilc W1 phim cQ ..r dl>ng duimg 11,* .iI dl,lllg pi"" fllim, pWpbLn ti:rlin "dt &dmg;SiD "U!! di~ 1hlrOTlgphim vi d~n 4'\ I•••.sir dyng;SiD "..it .•.•.kinh doomh ph.In b6n, *!If n6lI. nghiep;TrI\.ng mla vi <!AllW IrQ'gioip """8 dAn ph" trih ~ !rAng mi&;Xly d\rng vi kioh doanh "" ting kbu c&g ngI1iCp. ete c&!& trillh dtn d\ITIg;;(jy dJ,mgvi kinh ao.m nh' hAnt\.l'.b'ch ""';X!y ll\mll si6u dlj.

, I . • , -Trong 6 thing dao ,11m 2010. bn_ d(lng ellinh eVa Clins ty Ii. san JWiI dOOnll, ""' ••••• pl"""ph", sin JUJt 4~n; l'lIu tv !IV giup !lOn1din pMt lIiEn vifl: u6na mia.

l~ S~p 2010 10,3SAM

p. 15ass 303963~

,.

ICONO TV cO PllAN BOURBON JAy N[NHTF.1;ytT Poll"'-u pAo cAo d.1 cHf.,<;H (ulp {•••••)1::5-1/1;eMnh 61:1WJgta tbPe~ao np,iy 30!b6n&6 nlln 2010

IThCrigian ~do)ngli SO nlm ki til npye'" gilp pl>tpdlu III ngiy IS th&nIll nlm 1995; ViLClmgl)' dIlnh thu.: l!i ~."" b",,1 d!)nll "'" ".J:I iii th4ni II D6m 1998,

van phbng viLnh.i.b.y cUI.C&>11ty d~ "4l: 14i d TAPHlfl'lio buyfd Tin Chlu, tlnh TtyWinh; Npi ra, C6ng ty o:hnc6 ~ln ph6Ill ~i<Ii'" d. thl1tlllg lilt; duqc d41 ttJ liu lO, T0.6nhl EW'II,n 2, 06364C(1og H/I&, Ttu BInh, thinh p~ Hi>ChI Minh.

IVtQ ngBy 30 t1".nllll nlln 2<110, t6nl06 cl>ng nhAnyi6n cilll CMg ty III 395 ngWi (~kl npyJ llhang 12 nlm 200911401 npWi).

NAMTAJ CIID;HJ \:)(INVI TltN Tt SU'D\!NG TRONG Id: roANI

Him ttl chinhclla Cl'mgtytil ngtyOI tntnll 01~npy 31 th4ni 12htnll nlm.

10 S~p ~010 10,3SRM

••

••Don "I lih It "UQ<; ,",4""8 trong" ICW:llA Wng Vi~ Ham (VND),

IolUAN M\l'C v..l(:U£ DI) Kt TOAN,lP D\"NG

Iato c:&o Iii cblnb 4vqc ltp phol. b;<p vOi ~c chu4n mvc IJ tooIn Viet Nam, eM 41\ kA roindoanh ngh;q, Viet ~om hi~ htnh.

IcAe CHtNH sAClI Kt ToA!'l QUANTRQNG

IQII)''''''' UI"''' ch"ll

Iac Wo '*' li.i cb~th "U'IX:\fIp trtn to' Kllii 'iJ,e.cae: thlnb W:fI k~ roin <!uI;>tCOOgty i.pd~ng mOl o;.6l:hnhAt quln wi phil bqp v6i c,", eblnb .b k! IoIuldl ~ sir d\lng tronl nbQngnIrn m.-6c. 1

Cie 11ao "tcll bii.II'.&•.••.1ttI

ctc: ngtllep "Il P>ti SUdlbing.s/lnJ t~n khk v6i VND ~ quy dAi fa \!NO tIteo tY gill g'-"djdllf,i ngay pht( s;nh ngh~ V\lkinh~. Ui (tAl do chCnb1~ I)' gii plitt sinh lit etc ngltjepVOltml duvc pinhlln v1lo doo>nh dllllloJ.: chi phi hott dQng til ""lnb trong k)'.

Ctc tti sin bini li~~ ~1 c6nl nq 00 &&lnloti It <t- a&n c! phln lhanh toM n61W) "U'Q<:ltinh giilt-i!bOlOtY gi' lfj n&iYijp B"'~ "'" ~ k~ \IJ6rl.Cbenh ~h tY gii dt>"'nh Iii I,idu<;o:gtll nb4n Wi> ~ thu hote chi pili •••• d6n1ltii cblnh Ironll kj,

TI~. d.do: kllD•• llr01l1d•••••••dl.I

Ti6n vi etc khc*n """'lI4u<mg Iil.. W a6m tiki mJt lfi 'IUS'.I;~n gOi ngAu htn. ~hiMl8kS'b.,. "l ti&. i6'i ngin bing c6 ky "'" d.wi J thing.

Ia•••.•••••n ph.lllll1l

!Cl.c khoin phii thu lfv<,lo:trinh bly ufn b&o*Iii <:hlnh theo gii ui glll s6 cl<: kIloM phii thulil kMch hinll "i. phil thu kh'" c •••g ~O;d" ph/mg duqc If.p tOO ck Ir.holn phii lbu khii <fOi.

ID,r phllng nq phlli t/lu kh6 dill lb. hien phin Ilia ui dll Idin hi thn th!I 00 cae Ir.holJI pMi milkbOn. dlfqc Ir.h&h liLts tIwtlt totIl phil: oinh 4bi vm lOAdu ~'" kItoolo phi; thII !(I11J>boi "i~",lOpWngdD d6i Id toin.

iUna he+;: gi.tm 06 d\! Iii I<ho6ndll p/Klnll d"9C gil; ~ ~to chi phI qutn It nnh nthieptroI1g"'" '*' kM """ klnh dollnh,,

n;vJl ••bJ1 b40 cao ,~I clr/nlll.t •• l'< IJ6 p/I4Il ¥p t/oQotII•••• B60 cao lilI dII..n

I

\,,;(,,

p. 16066 3839834

_8" vODIho,rcII! II>«> pInro'ns ph4p hiM quAn gia ~n .• giIi vOn tb\rl; I.! the(l phwrte: phBp blnh qua.. gil quy&.._ 8" tbVC t.! 00 th6 bftn """;0;:._gii v6ft l!8"yM vtt I~, chi pili nbln ang lao ll~& tr\1Ct~vlchi pili All xu!t ch\lJl@:co)lienquan_gi' v&it nguy!n vj;t Iiftl, chi phi nbln Wnglao ~ trvc ti~vl chi pbl sao xuk c/luDg 00 lik. quan <lu<,II;phin b6 d\<&trbmfro "0 00!0 thAnb cOng vi~.

IC6NG TV cO PHAN ROURBON rAY NINHTHL'Yf.T MU'B sAo cAo TAl CHr.om (tiip tbeo)Kj-Iii ,hlnh 6 IiWIg kh: thli<:'vAo ng6y 30 lhinll 6 nlm 2010

" ::~ :,._L"''''".,.' "'"."'•.-,.,~ mI'''' ",1m""., onvi ~ k;e.t hien 4i vi gi! tri thuin c6~ thl,lC hitn dirQ<:. Git Iri tbuAn cO 1M thv<: hietJ <tuQI;Ii gil. Wn lf6<: tinh I:ru chi phl bin hing u6l: linb vi!llW khl 41 tap dII' phOOJ:cOO hOng IIII'nmg, 16i th.tri vi chj.m luin chuy6n.

IeM8 ty tp dlll\g pbu<mg P"'P k! khai tbUOng xuyt.nM htch "*' hinlll& Uo Wi gi4 rrj009<: xii<: djnh 1Ihu' •••• :

Nguym vt! I*" ICOns 'I.l d dJ,ll\8 C\I

Ph.! Ii(\> (mit r1) IThloh •••••

CP sao xuit dO daJlg

10 S.p 2010 10:36AM

•••

[),r p~nlt ,00 !WIg tAn kilo du"""tricll ~p chophb &i' Iri dy ki6n bi IAntbil do giim gii vJttn, th.I.nhp~, Mn, W t.\n kho th'* <jlI)~n5Oh\lu em. doanh nghiep c6 tb6 a.I.yr. (giIrngii, k61Jl phAm chAt,1~itblri .•. j dill trko bing ,h""S hqp Iy v! ••••giim gii lri v'" thlri llitmcufo; ky Iii chInh. s61Ang tK+: gi•••• 1J>o'Q d\l"pbOng giam git IIleg t& kilo dIf<lc k~ ch")'~nvAo gii v&, h••.•8 t>.I.:ltronllhto cio k.!t qu.l.oo.t ~kinb doanh.

Inl.aD.-4 dinb hii'll IIIl.11h

IN~uy ••• gjj cUe rr$ 'fij sin rJ, lljIlb ban sam git mua vi. ctIc khooln chi phl JiM quan tn,rc tiAp(\in ,'i~&ra ill .lIn &J viln ." dlJ'l8- NbQng chi ph! c8i IfO ,,6 I.i.mmal dMi )'.!u thi duvc ghi,60 lIl.isin c6 lljnh, l\hllnll chi phi h60 trI vhua clllla cIuQo:,hi viln chi pili cUe nlm Iti~ hanh.

IKhi bin hay tMnh lY Iii &in, ~}in 81.1.'" gil oi bao mOO IUS' Iu\ .". tii Un (\>rq<:>:oil .6\TOngcae blIo cin IIl.ichlnh vl hAl kj cDc l/IoUllii J6 nkJ ph!t sinh do~i~I1wIh Iy &!u WQ<:8~.i nh", vlo hM>c60 k.!t qui oo.r 4(iag kinh doenll1mng lr.j-.

IKbAu hao TSCD hlhl hlnh cIuQo:UDhthoo phuunll phlp duimg thin" lp d\Ul1lclio 1Mca cDc Iii•••• thco thOi sian lit d\lfll.roc tInb ciuI clC Iii ...., clio D1\IClllcll tinh toM nly nbu !I&U:

Nh! cUa vi. vtr: krh trUo: tir 10 dln JO nAr:l.Mlym6<:thi~lbj t/r6&t12(1nImPbU011' l'tn lin lIl.i 6 nImDo,Jngeu quln If lit 3 Mn 5 RAIIl

4.7 nisi••eli "inll \'6 'lIIh

II

Chi pbl giai tOo.4!t vi phh 1Jl~D1k~ loU> dUQCghi nhtn nhlT t1i •••• et. dinb v6 hinh d cIuQo:pilau b6 thoo pIlum>jj phip ll..wns thing vi. thOi sian p1lln M nh ••.sau :

Chi phi .alai t6a 4At iii- 40 &In 48 111mph!n m!m k.! to.I.n tif 3 ,un 6 nlm

10 S@p 2010 IO,36RM SBT

~G TVcOPHANBO~ TAvNlNHTHuvtT MINH sAo cAo TAl CHlNH (Ufp tbw)K:l' t/oi cJ,1nb (; t/Wlj: lh ti"ie ~io nf!lly 30 1IWIg 6 I>IJT'l2lI10

4.& C"ck"ob ttl. tlf

066 3839634 "'. 17

_.

Oku••••,ull "..••• c6nt Iy IIhI litI

C'" lhMn..uu til •••• ciln81y Ii&! ~ 4uqc ghi nh••• Ihco phUUDIphlp &i',}c. Lq; nh •••phtl .irillU' oK kho'n 4Au III NY dlrqC&hi nhfn v/lo d'*'" th •••""" d<)pg" chlob trh 00 !h111""'1b60 ph8n phAi kri tllll*, til "'" c&s: lY Iliy,

Ic•. U".oiIr ,u••tw ..In,, II4nI

cae khoan ai •••'" n6ng dAn1M b*" '*' khok! cho v.y. dp v6n ebo nOni din M Ir&lg m~~ ghi nhin then nsuyCn Ii'.

Inil phbng ~ JJp cho '*' kholn v•.y nt/o.l<hi nlnll thu ll6i kMolg dlk clIln. trong "6 :

Kbo:Wnd! •••tu qui bfn: Mirel,p dJ,TpMl1g

TV 3 nlm I 100% kb<*l ""q •.••bfnT 112 .un dltlli 3 pam 1tl'rokboin "" 'I'" b•••Till Dim~ ohkll2 nlm 50%kho"" "" 'l'" hJIlTIl 3 thAng dI.n dUl1l1 112m 30% khokl "" qd h•••

eM: Uodfl dAll tw dJj k9" ulkI

Ck khoill &u N d\rQ'C:ghi nhAn Iheo giigkIC*, kholn &uN eliih", khk boo g&m cic kboh Ill"" c6 pbi&.I

DIr phen8 tAn thAt dIo '*' ilhoI.ft au tJ' Illoi chinlll/l d\l' pIIonll pllln Ii' tri bl i>n Ih!t •••.•"'"q; ehlin8 kboUl db !Ubi pirn IIi!.

I4.~ Ch kltoii. ptlll ,rA tbllGllCtil" ~I pI.ai Irii kIW:

Icae: khooIn ph.Ii d thll\JJ\g oW v/l ph'i ITt kh'" """'" tM h~ tlHoonguy;;n p.

4.10 Chi pMplu\i,... \

Cbi pM pbili trI. """'" &hi nh"'~'" ebi pill phllt sinh nbuDg th\I'C '6 eh •.•• chi tri 1JOng kjo nayVI <!VQ'::th\I'C h;~ theonlM'&I tic pM hqp gi(b.do&nh tIlu deh; phI.

I4.: I Bi" hii", 1.1"Vi. bola"i~m r Il d bio litem1•.lit IlIhifp

Cftng Iy trld. boo hi!m xl: hOi. bio hibn y tf vt bio hi6m tIl!l ngbiCp d\lll tr&. kroni co bUnbu UII: I

Bto bi~m 11 Mi d:UQ<'..-rch vio ~1IipII.llO. 16% \" 6'1'0lrir 1"""8 cling nUn vim.lJoi<tbii.m y t! dlWc uich rio chi pM 1')% va I,S% lrir Ill\J'I1gcling chiD vitn"B40 hi6m ihit npitl> dIfQC lrich vto em phllillo/. vi 1% Ini IIl\J'I1I1c6"ll nhan .iOn.

-",,?.\,"

p.18066 3839834

IcWo IT cO fRAN BOytrnON TAY NINHn-JYtT MINH1IAodOTAl CKiNH(~tbllO)Ky Iii ehinh 61Unl!. ~&lhilc.to npy 30 lbhIg 6 RIm 2010

4.11 i)oanhlhll IDoaIIh tbll dICQIliPU nbJn khi C6nlS ty 06 kU IIlnI!. nbf;n dll\>C~ I\Ji ItII kiM ~ ell tW Ucdinh 4\19C m<)l ekh dl.io: chin. c.., dik I<iert gIIi nJ+> ell ~ 0811d'y Cllpg ptW dllQ'Cd/lp Vn3

tru<'r« khi pinhtP dcIonh mu:

Dt:xmJ, IIw bart hang

Ooanh thu b'" h&na;duqo: ihi ""en khi ck. nii ro IJVrIgy~ vii o::8c:quy!P w hltu hlI1i "'" dId~ chuyttsanl~ mIlL

-Doanh mu 4l1l,'CgIIi nlltn khi Ii&\lli ph'! &inh Irfn CO'eO trlch lnIOt (<:6tln/I d&. Iqi rue ••••. lii,in &m If,i) trir khi kb' nlnlI tIIu lib; tib iii kb6ni chic chin.

nlli Ih•••••pd.,.l~Dlblip ("TfI,l)N"),COng ty dt:Ql: h"""'g tI..J fUit Ih~ TNDN bing 10% lQi nhu~ mil dlll,'Ctrong •••6t thbi gianhott &)ng \fA <1Ivc mik Ih~ thu nhjp doanh ngtlieP trona 4 nIm ki tif nlm kinh. doulh c6 lhlln~ ehill ~ (tif nlm 2004 4bIlllm 20(7) W, aWn 50% tronI41l!.m ti!p til••••(tif nlm 2008

db, nlm 2011).

mbNG n'" nt'.t ~NG mocAc KHOAN MVCTRlNHHAVTRONG B..lNGCANoOl1droAN '

•..,

,.••

T\h. mtt. Vh'DTi~ ~ ngln hU!&' VNDr.An g<'1i ng1D bing; USD

:\l'II06I201'¥ND

703.052.2111\.674.217.969

480.926.957

ll.llS8.197.U7

.1111111010'NO

5.609.S05.m30.135.598,169

465.288.532

3'.210391.791

,,,)•

••110111010¥NO

6S,61461U497.341,S44.J75

6O,g67.466.)46(-40),141.023)

1".410,481.547

30/0611.010

"'"013.620.08.450 (a)26.539.oo3.HI (Ill67,857.779.035 (c)(403.142.023) (ll)

U;'7.'l4.3J~.OOJ

PlW t1111tIl"""'S",,1Ung uWc cl>o nh.I. WIlg clpPhii thll kh.k l[),r pIlOOg IlC1 plW 1 II kh<'i doi,

Vic ngiy 30 th&nS 6 nIm 2010, I~ sOl n~ hing e6 ~ !l8Ofi ~ Ii 25.934,37 I;SD \Uon!!.dwnl WI 480.926.957 VND.,

s.t C~ 1<1•••••phil lb. ngl"III,.

Titwyit ••i>lhltd.> nio loll e/lJM I" R(lr IJllp1tItI1Iqp IIIIMJ,""" 1140 cd!> tili ~"iM

I"

'" ,., 2010 IO,42AI1 '" '" 383!l834 ,. ,-CONG TY C61'HAN BOURBON TAv NINHnruvtT MINH BAOcAo TAl CHtNH (tip tloeo) /fa M, - l)'ONS . - IA-TIL N'tMKy Iii <hlnh 6 thinlI Ut tJt,1icvic> ~ 30mu. 6 lWn 2010

•••• Hbg tli" ••••0 011Otn:01O3OIO&ZOI1lVND ¥NO

Nllim Heu. hoi clIk, boo<>b~ p/I~ tmg thl.y tM.~8 C\ld\lllilC\l

2&.3fi7.1n.666 31.013.682500

Chi phi "'" ,,~, kina doanh dQ dq 2.012.921.274 17.531854.553

Thanh ph!m t6n \'.hoI &ron. 28s.794.SS4.728 209.(l99Sn.&l7

1binh pbim t6n kho! mil 6.5n.551366 39.m.037.2S0

Hang hoiIdubrIg6.525,647,261

D\I pltOng giam gil vtt tlf clIfrn IlliD ch~yfn (4.261.015.649) (4.261.075.649)

318.571.1 r7 .385 199.757.718.5%1

Chi phi sin "uil dll dang baa gl.m ; 301()612i)1O O1IOlnOlG¥NO VNO ,

Hom mI. trion.rena 2.082.921.274 261.41lO.9&9,•0_ 13.319,441.064 •

Mt'__ 3,8_9~_9H~~__

,,2.081.Pl1.274 17.JJ1.8H.j5J

>A CIIIphi Iri trric: ••ria bl.)(l,i(I6I2010 01/01/2010

"NO VNO

Chi phi baa hi!m )98.420.957

Chi phi lim duUng nOi dbng 201,1~,O&5

Chiphillie 65.399.999 15.600.000

672.605.0.41 IUOUIO&

" TIii.olI .~ 10," ku.::;lOAJ6nOIO 111101'2010

¥NO VNO

T•••• 1hg clio nhin vifll 2582.(;(;2.528 250J.04UJlK' qut ngin bfll 1.(;00.000

1.581.661518 1.3&40648.431

.- 1'10.l.11ukhk dllo'h,•3tJ06Il010 8110112010

¥NO VNO

Cona ty CP B<>umon An HOa 115.000.000.000 100.000.000.000

KlIoi1nti~tho C&l@,ly..ApMn Bourl>oo.An HOa (COn&ty Ii&!. "k) muqn \he<>hqp dana iAOI!2009IBAC-llDVV nPY S \hiIng 5 nIm 2009 U'OOi thlYi"'" 2 !lim (lit thing S!2009 db,thana S!201l); IAi ."" 11O,7W1J,angvllohw dAng ngt\)''' t1Una S n1m 2010 _& 1It1J;h4n 6thtnll; Ili .ult I JWnAm.

11

ass ::18::198::14 ,.,

CONn IT c6 pHAN BOURBON TAv I\1NHnarYtT ML"'CHBAO CAn TAl cu:iNB ('~p110•• )Kj' tOi ehinh 6th"'g kb thUe "'" ngly 30 IlWtIl 6 111m2010

5.7 11_10101,,-.tfons &lbn lti ••• d diJt.b blhl blob

OllOJmllQ¥NO -VND """¥NO

3W0612Q10¥NO

7%.509.315 (J77.7J6.5M)

Np.yhtPNbl cUI, vtl kih> trUoM.l.y """",, thi& biPh"""lIlitn "'" Ui0." •• ~ quAD \j

"""""

274.l8a.o56.4~21.19O.4118.410.8S2 19UIS.S70

12.89~.l66.6711 ~SO.101.290 (]77.1J6.5S0)6.934.9S3.868 41.48HS~

_s~~14L .__'1.543.23Ull997

274.188.056.4511.190.617.226.422

13.067,731.4\16.912439.323SI.781.846.147

1.54J,797~7'!

Gi4/l'j how> ••••• Iil~kiNbi M ..•••I~ IN; 106.I7H60.2S8 4.828-102.138May mlIc, tbi!l bi 679.4lS.10li,\23 28.147.490.678Phlfl"'f; lien"'" ill 7.775.049.660 628.624.702 (377.736.SSD)[)1,Jng C~qub If 6A78.779.716 116.()59.466TSCD kbk ~~!!~~)t'_...!:.4!!.m~~

84ll.01~51 35.903.450.11' (317.736.5S0)

\11.703,662.42670S,33259ti,IO[11.025.937.1126.5~.S39.[8248.941.2S8.4~6lI83.59lY,b77

,,•"

Gill t7j •..•••lf1Nhll en, v'"k.i!n U\t;:M6y rn6<:.,tb~ bil'hu<mlllien vtllii[).plg <l\IquM ijTSt"D k.JIjc

161.3 [2.596.'64511.oo3.3()4.129$.1l0.2\1.018456.174.152

[1323.660.98]~---'-~'-

162.484.394.026482.3$4,629.6215.041.800.606387.600.14\

9.!l40.587.691

•

6!/o5oZ15.9SJ.04Ci 66O.10'.012.lm

N~ giAUi •••• cJ, 4il'lh Mil hliahw6l ~ 41 kh'u !LAohb: nh\l!lS vin cbn sil 41'"-8 Ii154,476.316.5S5VND.

5o:a nllb 101,,10'''let••••till ••• ~ "1,,10v8 10•• 10

OJlQUlOIOVND -¥NO """VND

JQlPiYlQlOVND

Ng/l.yhtghlChi phi Ji'i lei .:J!tKhaclphln m&. vi Ilnh

1.115.01U972.891.329.200-_.--~._._-~------4."2,J42.3on

1.715,013.1912.897.329.2004.072..l42.397

2.511.17l.ll04

Gld trj •••••,.,m, /jjy .1Chi ph1lllli lui dtKhklphAn mAn. 'Vi l,nh

442,063.189 ISO.607.lJ2O 592.672,209_-l.~.~~~}1~__.c"""o.,,=.•.",.,I__ ._._~__"'".92_'_.49~~~~_

2JSI.,JJ.5U IXl.1J7.491

Gld t<# ti>a Il'iChi phi tlli to6 '*Khk:phin mbn v; tlnh

1.332.941.001981.460.176_

1.]2ll.40Ull4

1.112.340.988__ %7,8JI!:~_~.

US/l.11t.393

Nillym 8i' d.i sin do djnh v6 ~l"h cuM k5' dI khlill hao h~ ~h\l!lg vln oon $Ii d\lng IA\,102.551.398VND.

"

10 S.p 2010 IO,42AM SUT OSS 38391134 ,.,

CCNG TY c6 PHAN BOURI:lON rAY NINHTIIl.J\'fT MlSH BAa cAO TA.I CHtNH (tilp ttl•••)Ky tii ~hinh 6 thAng~ lhlie do npy 30 1hAn1l6nlm 2010

•••He tMog cAp theM nU<'Jc (th;b hi tuOi)Chi phi XOCB dIJ dang ,,-i Ung BourlxIIlCic h ••.•1 mill' khJi,cI •••• chitl TSCD

Thi.p g"i nhi~ m6i C6 vi C3o..r in Tnmg tim lb\fOl1l1""i droll VIITty Hinh

o..r phOOggiim !p' lb." hi tu6i

3(110612010VND

6.014.129.60261.722.000

1.673.625.6371\.400.701l.774 (.)3U96.1I<n.790 (U)(4.056~S3.Q6')

53.66ll.115.735

OI!GlnOl0¥ND

6.01-4.129.60261.722.000212.136.330

11.106.147.44731.425.057.242(4.056.553.061)

51.841.039.553

•

;

4.800.000.000

149.800.000.000

OIJOlnOIO¥ND

245.000.00<1.000

J{lIQ6IlOIO,"I'D

~5.000.000.000

4.800.000.000

1-49.800.000.000

o1"IU "'" CWg Iy CP Bourbon An H6lIDi.u ru vii) TJUng tim kh!o ngbijrnvi sin :mit mi. glhnll

(.): He IMnllllu\p lili ohitt IIKriC6 v! C) vin dang tmns gi.l.idofn ~y1hir chhns.hi~ thu.

(•• ): !lao gt.m 36.268211.000 ¥NO Ii kholn ti~~ dAld~ dy d\lflll Trung tim Thuung ,D)fi-djdl VIITIyNillh va; 1hbipn Ihpe Ii SO nam v12.221611.790 VNI> 16clIi pill d1~ k! "dV in v1 khio sit dia clJl. 0&. TIJ.}<. dl' '" Trung 11m tlllWlIlimJi dl dll'QC cAp gJy cl(mgnh$IJq~ sol'dlmll dit vl siAy ph6p xly d"",g. Quy&! ,,'r d\lllll d!t ~uad\l in nly dUQI: d\tOllth~chApM db bIlo khoin ~ If; nPn ""'&- "

Khoaa gil trl gOp vt.o. v~ cans ty cA ph," Bomboo An llbl (ruunlllfng Wi 24.500.000 c6phAn),~hi~m 49%v6n o.1ibIe cUa06ng Iy MYIbeo ~ chWig nhan dAns kj kiob doanh dlogIy ~ ph!n.A )900471Sb4 dn s,n~ho4Icllvi (ti1l11fTAyNillh elt! ngiy 10 tMng 9 nlm 2001.Un'" '*'8 ~hinb <:b.c&g 1y l' di.. ru xly d1Jll1o kinb doanll ht tlng khu ~60g nghiep \Ito l<hndin ~\I_Vi&<:d.l\.1I1Uotiy dl"~ HOi dbnli Quid n; tMng qUllhco quy&dinh';' Ol108IQD.lIDQT ngly :25th""g • nAm2001.

Khnan &6P v6n yllo Tnml tim kJ,.., nghijm vl sin >ruAtmil. gi6ng (T"",g llm MY lfVC tbuQ<;C611i Iy Th'"HH mOt tb8nh vitu Mf, <futm~Tly Ninh), trong M>C&lg ty 1I6p 10% v60 cUI.Trunl tim ""y thcoBi~ bin c,* hQp nslY 02 thlni 6 nam 2009 iilho aug Iy et. phtu.Bollrbnn Tty Ninh yi ClIng Iy l:'<HH m(!t 1binh yifn Mfldlll:rn;t TIl' HiM.

"

10 Sep 2010 10,~3R~ SST

COHo TY c() pHAN BOURBONTAy f'o,1NHn-,lYtT MlNII BAOCAOTA.I CHINH (tllp IbM'Ky Illi chlnb 6 ,U", ~ lhOCvia up, )Othlul 6 111m2010

066 3839834 ,..

COns t>' cp VLXD TI)' to.iIlhC6ng ty CP Holnl Anh Oia Lai (lIAOL)T6ng C6ni ty ~Aph'" ruqu - biB - nll6<:aili kh" Sil G6u (Sohe•••)

~.1I CK Ioloohd.u l" IoUc_Ii. b'_"il.w b,.Phi" ql tIoeolbM I•• 30lO4I2010 OlitllnOlll

VND VND

Ok•.•••••d. ", "SJ" "fI'I'mu N nsum l10nll mla 202.370.821.934 111.293.675.395

DAuN khlle 179.416.lI24 21~.!91..--_._.,-202.550.305.751 111.S06.m.930

Tni-: Do,rph""" gitn. si'..tAu tot ""In hon _~LI1.!~)~~ ~&3J!!.~.II~

0 ••til 1.U.267.2l1dS!?_ lfU.21J.964.Ul--- ---_.__ .._-elk """"'" a"UI dM "fI'I'Mu.cbph~ 61.114.\96.130 117.642.500.000

£>AuIII ",&LKritrOnll mla 11.313.419311 52.517.035.749

Diu '" khic51~:~27.1~9 _'J1~.61_0~92.6_

139.069.902.596 170.743.206,615

Tri:r: DII Phbni giim lli.t 4lu lit dli htn -!!6.S01~0:?02) ~(16.5.Q!J.30.9()~1_

<>". _ P1,.S6l.671.~'.j 1S4.V.j.97S.17J ,- _. -----~--317.8l8.9ti1.263 15lI.4Sl1.94ll.S14 !o

Pholalnti lheo Ih." chil•,

30104I20HI 01/0111.10 .

HID VND 'IDd" Ilf ,,((tNl lTd.., """T~ml. 196.472.442.111 90.0&3.274.129

IMu. d.it d. thllf ~it tr6nBmil IJ.271.865A40 13.727.~~.11S __ 179.74432.&2'r ~J.81().7n.~!-"-

"'""cAp/lliM---_ ....... ---

-6J.lU196,13() (.J 117.642,JOO.OOO--_._--_ ..._-_.DJ. trr liItkCbi phI4lu w Ung Bourbon (LBB) S47.S99.291 547.424.291

Cllo nldn .•itIl ny ""y nil' "i LBI) 21~.104.676 2<19.550.664'61.7{}J.~~~_ 796.E.j,~L

1'rir: Dv ph6nl Jilm Ii' d&utv Illi chlnh _(1J.79J:l!6JJ9!L (b)_ ...._---- ..J!~,~6.09JL

)17.818.96U-6J 2Sl1•.•..~ 9<40.514

(a): Vlo ugly )0 tlWl; 6 "•••• 2010, thoh diu hf di.i h,n cLI.I.C6ng t>' - mUll d, phi'" Clla ••••c&g ty we boonP:

C6n;I)' s6~Jlhi~uMi;nhgi.t Gii iii at..tillLirlIgin \'ND 1wt .!Au• \'NO

140.000 10.000 1.400.000.000342.000 113.000 24,114.196.130SOO.OOO 10.000 35.000.1300.000

981.000 -!!,~1~ •.1_!~130

s6 <J, pb;.!u SaIlOCO40 Cbng ty "im liIilt &r~ d-,l"lltIH!chip d'j dlm bAt>kho3n ny nglnhon tfi "gin hlng.

"

10 S~p 2010 10,43AM SOT- 066 3839834 ,.,

ctNo TY C() pHAN BOURBON TAv NINHTUuvtr MINH BAo cio TAl cHiNn (ttliptMolKt tl\i chlnh 6 thln/I1<6t thUe ••••.•ngi.y 30 th"'& 6 nIm 2(110,

0'.•••••••••41••111' ••••••• ~ 11,••d. dllll,. (~tIteo)

(b): Dv pbOnll giim ." oM 1<lIoiondk III \160 npy 30 thing 6 nIm 2010 nIIu •• " ,

""-J()I(J6I1010>NO

m"'/If~ ~"l:,"farrOng ml •._ V,. 07/08 trlrvJ tru<\l:'

• V,. 08109 4b> 10/11

Mull tltui 4it WnB mil;• Mull .ri' (116ngdtbl)• T1wi MI (N<lnRd4>l). M••••o1Jt (II!Idoovim ely)

M"'n:4 pltli ••MUI t6 phi& VLXD Tiy NinhMUI e&p~u IlAOI..

MUI t6 phi1u Stbcco

196.4n.442.S 11

IH15,761.19<IIBHU6.61111,617

113.21U165,440

1.573,114.91978.()81.110.4771.6I5.5JO.OJ~

17').7U.J0i.1JI

1.400,00000024.714.196,13135.000.000.00061.1U.If6.1 JJ

1.213.015.1197.28J.01J.18~

3.1102.3 I 5.929629,7H.UOJ.nn98, 789

JI.(II1.JJI.118

12500.000.000._-_ ..- _ ....••l~jfIUOUOO

Dd"I"UkChi phi diu tlt U.nll Bowb<>n

"''bln vitn wy xi)' nhi.

541.599.291214.104.616 205.914.913------ ------~.._ .._.761.7OJ.'7J 1I1.fI4..973

J.t1.610.208.J55 JJ.791.246.091

<.

Tf'OII/j acl:Dv phOng giQm gld .tho<i1r 4d.o IV "8''''' ~ vii dill """ 41" ~ tm. hJiDv plmtg g;a... gl<lkhtxin dJ,.w ddI h<)tI

PM! .inh d\l plu'>ng gillln gi' ,uutuw chiflh IroIIg kYMU SMl;

sA d" l'I!u kS'TrfGh I'"

-"",sti du n41 kj<

7,]83.1)15,11/9J6.JIJIJ.]JO, lIOl

VND

23.791.246.091

,f

,-10 Sep 2010 10,~3RM SOT

comTY cO rHAN BOURDOt'TAv NI:'lII'IHtiyf,T MI"''1I BAOcAo TAl CHINH (til, l"~)Kj' lli dllnh (I thAns ••h 1llu.: vik) l\iiY 30 lMJii (; nlm 2010

066 303903~ ,.,

'-

<U elll phl1ri tnnlo: dii ~'II ,..."." OIIl)If1010¥ND VND

TiAr>tllu~ 41, tri. Ir\fOl; 5.I'JIA94.\l'7Q ('J S.26S.571.oo0

CP c6<>gC\I.,dIU" ell chb ktt chuyh> 354.580.716 -41-4,736.721

Chi phl Woo trl clKr kit dI~1I 213.689.002 ~27.]7I,005

Chi phi ~ lJQ'n&1g dill tr6ng Dll. "" 09111 IJ.101}~.8~~_ ---lQJ~.S,751

1&.161.151.623 16.J.I.4..38A.-471

(.) : Diy Ii khoin Iri tI'\I\'J<:I~" \hue 666, 719m' ddt tlr "Siy 01101/2010 .s;n 15101!2Q4j.

'.>J Til." d" 10,_ kUc

~

J(LI06I1OICI 01101/2010VND VND

Ky quYlhu6 Yin phllolog 152.135.59U (2-4.)-47,000

S.H Vay vi • ., _Ria bfn3OJ(W20UJ IIllttnlltll

VND ¥ND

~

Voyl"gin hirlg ceos 1ll1UJtl~V~Nam 43.283.500000 (.JVoy Ngln hlng TMCP Sli GOO 1bIMnS Tin 511.000.000,000 OJVoyNglJl bing VlB _ chi ~h Tty Ninb 10,000.000000 (,JVay Ngln hOrig NJOf.i tblfMlg Viet Nun 100,000.000,000 (~ H.648.6906.OOll

Vay Ngin bing C.ly"n 17.SOO.OOO000 (oj 12,OOO,00Il.00ll

Vay dOi ","db> han tri 2.)S6.3-42.0Il1l '" 2.386.342.000

2211.169.841.000 9Q.03MJ8.000

(a) 48.283.500.000 ¥ND \jo khuin \lY tlr Ngin hinj C6nS thUMll:l V~ Nam - SO po djcbU then h(7p 4&.1It/n d\lllg \>!'Wlg J, 10.66300t-ltHDTDBS npy 04 thMg 5 olin 2010:

Htn mIXtin dq Ii5 tY¥NO al ~ sunil..&. IItu4(In~ThiYi J.., vly then tlrng glly lIMn nq C\I~ vm \lIbi gian t&i <'b.Ii. 9 thing;Lli.uk vly hien hlr.h Ii 14,]()%Inlm;Hl"h thli't: \lie> dim fib vay Ii iii chip nhi.1<lfOhg 'iUy chuy& miy mo\c l~ilt bi_

(1)) 50000.000,1)(10 VND LA khoio ...,. iii NS1n tM.ng !Mep Sii GOa Th"""11 Tin then "wd6nS tin dII"l! aA 24442 ngiy 17 thlnll 02 "im 2009 vi phI' ki~n hI'!' <1&1101/24442 ngay25 thin. S nlm 2010,. H~rnlit: ttll dlJllSliSO tY \!ND d~ b6 sung v6n ImI do)ng:

ThOi hp vayli 12~Lli •••• t Yay h~ 1lftnh Ii 13,80%'nlm;Hlnh Ih~ Wo dim tib. '.-y Ii duttnll tIWIlt pbAm,

(c) 10.000.000.000 VND Ii kIdn vay tir NgAn h~ VIB - chi nhiob Tty t'inh ,hen b\:lpMna; a6 OJ8.m!/HDTD-VIB64L'10 ngiy OS thOn, E nlm 2010:_ ~ rnlit: tin d\lng Ii 2DtY ¥ND ~ b6lUf1l1vOn luu ~g;

ThOi "'" vay' Ii 61!Wng;Lli oultvl)' hien hhllii 14,DOWnAm;HiM.M" b6£l dim ti&. vay Ii oMmll thinb phim,

,~

10 Sep 2010 10,43A" S8T

ct:Na IT cO pHAN BOURBOI"1'AY NINH- 'nlUvtT MIJ"iH!lAOcAo d.l ~ (~thfo)K,. Iii cb/nh 6 thing l6t til"" rio npy )0 IMng (, ~Am21)10

oss 3839834

(II) IOO.OOO.OOO.COOVND Ii kh",ln ny It Npn bug TMCP NIPJIIi mlMlll V+: Nam _Chin1Wlb Thanh pM Hb ad Minh Uco bi;tp dl!n& tIn d'P'l .6 OOOllK.HlO9NHnPy 0:2tbMg01 Dim 2009 vi vi h(IJl&DlI SIl'& db; b3 sung .6 C3 Dgiy Z8 1lI"'1l 12 nAmZOO9;_ H", m~tIn <!)IngIi lOll t5' ¥ND M b6 IIUIIgvAn hm dOng;_ Th1rihfn vay theo tOnI!!lily .iNn ll(l CI,lM va; Ibm gilD. t6i Ila Ii 9 tMng;_ Uioutt~ayb~blnbliI3,j0W1llm;_ HInh til•.•••b'" &m ti~n ny" tid chip nhi •••••••••••vi diy cb..,.hm6y ~ thi~ bi,

q~..:r dVng dh cUaTnm¥ tim th\Wll8 mJi,ot. pbibJ TAog C&ng t:y C6 pilL. M,fU~M-...roc liii lh. Sii Gbn (s.tbcco)oo C&>1Ity slrbClu.

(oj 17.S00.000.000 VND lildx>in vay til Ngb ""'g Calyon - W, ChI Minh tbco ho;IpMogtin d'P'g s6 CALYON.1iCMClS8TN1Z00710131 ngiy 31 !hAng J nlm 2007 vi bin suaMi Un 2¥r ]1 tMngl nlm 2009 :

f4n, m~ do d\lng Ii 1.000.000 USD (hot-<:cae Mog ti~khk wong IlLl<J1lt,)elf b6IUlIi ~oIll\! dOng;Gi& hIp:l&n 3} t!WJg 12 nIm 2009 vi tv dOol gia ~ tlltm I ninl riI ngiy 31/12 ~inlm; ,Ul suit ny do olin binS q~ dlnb ~ timg:hOi dim va}';mnh thoro Wo dim tiAn vay Ii khotn tibl giri ~ ng.ln hiDg '" IS' Ie w hllu "".Bourbon Gmup vOiWn ~ay It nhit Ii SI%.

(f) Nq d8i lip din htn ri lilr.boAn •••••~.)" C&lg l)' "l'NHH ~ t/WIh ~i~n Mfa dumg TlyNinh db ~ triI troDgnlm 2010{xem thtm"l mllC S.19 <hr6idiy).

5.:5 Filiitri .CaU1 b.a

t'gOOi bI.n mi.Ck obi cung cApWe

5.16 n~AphilaGIo

Thu& GTOT •••••1':b!n no)i\Ii.Thul. lhllllhJp ooanh nghiqlTh.J thu nh$p c4 ohIn

3OIG6IJ0lO".,1.367.937.4102.792.199.060

4.l6t.llfi.470

3llI06I1010VNO

3.l01.4S3.7Z310.60I.Q9ll.S60

109.9'16.570

14.0190320.853

OllOtnOIOVNO

21.819.128.1%12.80&.802.256

34.691.9.W.~

01/0111010VNO

2.89).71&.5939.n2.S47.831

114.95\.400

11. 7.1.217.R2-4

2J

" ,., 2010 10,~:lAI1 '" "" 3939634 ,.,

CLNO TY C{) pHAN BOURBON TAv NINHTm.:VtT MINH gAO do TAl clltNH (n.!p tben)Kj til chlnh 6 thing kb. til"" vioc>D~Y30 Ih&ns I>Dim 20 10

'" eM phi ph';; tni ,.,.". .. OIIO\lZOlO

VND VND

l.'hi phi \Ii vay pbili ui. 1.364.541.1)67 333.155.457

.. LlWIlll pMp phai ri cho nlWl vi!D 750.131.340 120572.080

Phi; tti D6nsdIno\ib m., th.rong 12.413.257.100

Chi phi ~.••• ch~lI, b6e ~~ phai trt , 515.552.277 934.551321

Phi chuyln giao dins nglle 4.774.999.999

Cae chi phi phii trl khic 672.406.086 1.519.965,511

Il.097,630.769 15.!J81.101.40

5.1" Yloii tri "-ie 3l)1l)6I2010 OilOln01O "'ITh" VND

"Doanh til ••<:ho IJlI>eullin tru\k 150.000.000 61.SOQ.OOO •Nhin kjqu1'

52,000.000 D(Phioi ri n6nll diAl c6nll dOn vi. \in cbuy&. 186.046,171 8.271,:19U28 " ~

c6 tlic p:.ii lri dIO Group Bourbon 126.206,116.400 ~c6 tUc phii lri cha cA Mog kbac 176.a l.llOO -Thu ~ Tro.llg ttn milo gi6ng 2.9%.660,457 841.152.457

Cae lo.hotn plW IJ1 kh6c 792.131.563 61,747.263

130.9JO.9Y.!i.1' I 9.4S0.1n.548

5.1' Vay dili "'D """" .. 01/lJlnOIO

"ill VND

Vay cOnS ty TNHH MTV Mil duimll Tly Ninll 13.863.411,000 (.) 15.0565&9.000

Vay NgAn h"'gC&1& I;hll'lJl'.gVie! Nam 2.000.000.000 ~)Tni : Nq .u; ..", I!i" htn tri (2.386.3~2.000) (.) (2.3&6342.(00)

23""-076.000 21.67().24-7.00Il

(I) Di~ •• .6 du cu. l<hoinv.~ Iheo IlQlId3ng s6 0IIHDTD ns'~ 17 th"'s II "Im 1999 viphp kifn bqp.sOnll sA04iPKHDTO-MD Its'>' \I tIWlg 5 <>1m2005:

TAng 06 til!n <Iu9C yay Ii 36 tY 40.,& (nguOo"k tir v&> AFD: Qu9 phllt tribt cl& P!u\p),v~ iii su!t ~.62Wn1rn,TbM ~ vay Ii 20 nAm (tU ()6 tMni: (II nlrn 2000 <la.. 10 thMl!. 4 nIrn 2020), trtIng deSc65 nlm in h$II. moJi nlm tn\ nq g&, 2 lin vao *' ngay IOJ4 vIo 101l0.Kho4n vay Illy <luQ<:•••. d\llll!. do!.tli 1tq ~hi phi o:tlu lII' d! ll&" 4.500 ha,;v.a ~ OODI!.dinth'* q""" lj cUaC6ng 1)'.K.lloin vay nll.ydb! hfn phli 1ri.1II2.3116.342.000VND.

(Il) Diy 1. ,A dll coil kboin vay tIUIf; ~ If' Ngin IWl&C6n; 11:"'\111&Vijt Nam tbco bqp"&ng ..A09.2400lfHDTD.Tl>tl nPY 22 tbM.g 12 nlm 2009:

H,n mire til' dlmgl' 7,6 tj VND 1~&" III' h+tb6ng IMp Iliii n/lijt C6-tCl;TlKri "-" vay 361h&ng;Ui suit va) Ili~ bMh 1.1S,3O'Wnlrn;Ulnh 1M,; bk> dim ti~vay Ii me <;~\.il iiln hlnh IbAnh 1roIl>: l"""'i 1Ii,

lhJ'" ••J"" bOa c.lo ,i'JIcldn/llir Iff6l b<l~ loW ,1toWt.,;., 860 c.lo 'II dtf>tlt

066 383983 .•

,~

I.

•

\

10 S.p 2010 10,~4A"- '" OSS 3839834 p. 10

L

CtNOTY c6 fRAN BOURBON 'rAy NIN11THUVt.T MINH BAo cAo TAI cHtNH (liip tAco)K' tti chbth (; thing I:b. tlWc "'" ngty 30lh"'&c6 nlm 2010

llDIobw.lodD' PAm~ •• bi oallh "'"do qu' (~t ••••••)

• vOn ditu ~ •••• CMg ty c:J, pbin the<> lily cbU'ni "'*' diu N 06 451033000014 do Dyben nblll din tinb T1y Ninh dp v-.. n~ 23I03f2oo11i 1.419.258.000.000 "Ang " ••~.lIia dlAnh 141.925.80006 phAn Wi m~b gii 10.000 d~ng,.cbi lift nhlJ ••••• :

Ok gUItodjd vJ ...t" J-'6'I<--.Ie•.•••• , ih •••pIWI pfoM cJ ale

nlll1OlI2010"h 3OJ06/1010

VI'"

ell d6ng oIIn8 Itp- r;rm.J'f BofIr/lofl,(),g LI Y<lo /JiJtJI_~ Jac«U" d. (.'hm.<NVk1a

c6 d3ng kIIlic

vlln diu lU .1iI Group B<><rbonv6n g6pcUa 06 dOni khic

Vbn <1!uN eUa eM sO hnu+ \'60 g6p <tAu!W:I+ V&l gOp ting IfQltf: ky+ v60 g6p rubi kYTN: c6 phi~ ""y (d1co menbg;!)vbn (Il\,ulU eWl.lW Ilrhtru(dl pb~u dang I"" hinh)

01pllli~piA """,

12402.oooobpbin72.381.000cJpldo

JO.OOOcJphJnlo.OOOa1P!>&n

69.s21.800 d, ptlin

.3OIO/if1 0 III¥NO

723.m.OOO.OOO695.438.000.000

1,419.158.000-080

1.419.258.000,(I()O

---_ .. ,._ .•._._-1.419.2.58.000.000

(6.134.100.000) .1.412.523.300.000

cllitm51,014%

0110111110\'ND

123.&20.000.000695.43&.000.000

1.419.25&.000.000

ntllllll1009crIll 3010611009

VSD

1.419.25&.{)()O.OOO

---'-"--1.419.2S8.000.000{6.734.700.000}

1.412.S23.300.OOO

s6luqna e-6pbi&. d\f9O'phe, pM! bini>s6 1,,'1'tS dl pbit" a ph'- hinh IronBkys61lJqng c6 ph;~u mua Ifis,l, IUQIIg c6 phi~u &ng Iw banI! 4i ngiy cubi kj-

M~h gii e6 pllio!u

cd p/l1i" InI 441 : kh&1I cO

n'IlIIOII2OIOdD JllI06f2010

141.925,800

(613.470)141.252.33010.000 <16n8

nOI/OI/lOO9,,11130106/2009

141.925.SOO

(613.470)141.252.33010000 ,,6ng

"

____ ._0_Sep 2010 IO,44A" SDT 066 3839834 p. II

,,- ctNo TY cO PHANBOURBONTAy NINHTHUYtTMlJ"jB RAo cAo TAl CHfNn (tllp tMo)Kt t.ij cllinb 6t1Wlg kb thOO~io ngl~ 30 \bin&' nIm 2010

• TH6se TIN B6 SUNG CliO eM: KHOAN M\1C TRiNH HAv TRONG BAa cAoKtT QuA BO,,"T DO~GKINH DOANH

••• O_nb th•T/rOl10111010 n nlOlI1OO'JdID J4)'ll6I2010 dl. 3Ml6nOO9

VNn "'''n.-.It dl" U. k.u..r •.••CUllt cApdicitYflDoanh thu bIJI dlttPng JI4,646.252317 28Z-SIU78,295

~o.wm til••b6D. ~ 66.258.113.148 26578,238651

Doanh thu b6D.die.. 12.S44.721.407 1),474.169.155 ;<Doanh thu •••• pJJ.m n&lg oghi~ 106.S3D,2SO 3.272.001.000

[)oanh Ill" IrJl.k: 42S.S41.333 1.250."'91.190 \~~

Tnt: cae kilo'" &i~trVdoW>til•• : (405.201.1)88) (218.515.261) >

L "Dotvrll a.,hoJ •• ~94.I7S.957.411 326.869.563,030

Dotutlt th It.,." ,q",'lil elf''''Ui ti~ngm nsb h"'lI: 7.06).868.891 1.836.668.194

111••l\r chll)'6n nbl/Q1lg<,:hlml~ 9.951.216.016

Ui If!u tu nOns~'" 4.1121.387,200 9,4113,570.971

cA tole nhjn duq<;: 879,868.029 1.189,7C2.322

l.!i chCnh ~h lj Ii' 20.5-47.1117 9.()44.6S3

l'bu iii b4n hAngtile""" 97.992.600 258.331.000

UJUllJI80.M3 11.787,'''.lfG

'0 ("'••6,,6. "'11 hill

n'lltflntJll Ti,llflll/1009

diD 'O!O6l1.010 di ••ll)ll)6l2009VND ¥NO

Gili "lln dltl'mg 114.135.501.212 222.029.619.6!lO

Gii ,,60mfl 66,~.592.289 21.74S.744.09S

Gji,,6n~ 11,491.100.2IJ 13,424,000.934

Git vAa •••• pMrn no'lnangh~p 1.1)7.475.617

261.691.193.'734 25t1.Jl6.84ll.J96

'" '-, 2010 lO' .•.•Al'l '" '" 3839934 p. 12

,•- c(x-.lOTY 00 pHAN BOURBONTAYNINH

TU1JYtT MINH B..I.O c.4.o TAl CIdN1I (1IIp lbee)Ky Iii chlnh 6 111"'&l<~ moo "'0 IIpy 30 thill$ 6 IlAm2010

.., ell! phldl dllah

TlrOIJtll2lllD TlrOl!OII2009

IMD.JllIW1OIO 41. JOI06,'2009

- VNO VND

Chi phi iii yay 12.417.474.361 $.062.116.650

1.3chhh 1~ lj gi' 4.193.525

Chi phi kbic: 226.160.000 12.120.000

L(H~ nhtp) 0Ir phbn&gim Ii' ~1Itu' tAidrlnh (9.247.$00.000)

•12.M3.U4.361 (4.l(j7.769.t2S) "-X

••• ell' phi bb II••", "ITil' OllOIIlOto Til' 01l0lnOO9 tl

4'" 30/06.12010 4~. 3O!OOf1(H)9 -"NO '1ID •-Chi phi Db&nviftl 1.382S!H.2S0 t.ll2.IISJ.291

Chi phi d6 dimg vlll pbOOg.vtt I~ khk 14.9l8074 S7A2'.!H

Chi phllJlill h••••Iii sin 771.29S.208 780.184066

L Chi phi th~ nhi, kho 447.ut.lIS' 440.8'l3.0S1

Chi phI v6n clnJyh., bbe xtp ).478.558.459 3.448.487.514

Cbi p/II khl.c 431.850,555 311.*52.177

6.!JJ.OS5.4J3 6.l71.n13~

'- ••• Chi pb:lq ••• 1j

Tv OINII:tOIO YirOIlOll2009

db 3010612010 <lEn Wllaf,l1lO9¥NO \'NO

Chi phllllWl vi&l $.945,155.728 3.93U78.8S1Chi pM vat lieu quin Ir.46 dUng vb phOnll 212.Wil.S09 246,050.224

Cbl phi khtu hila tll.in 912.065.012 U4.2U.n5

Di~ llI~t. 4i~ 11UOc."". chllll, bio hi&, 407.247.559 37U40.2l4

Cbt pill tbt>fImuOn (~e, b60 vC~.) 728.457.4O'l 1560,30318J

0>1 pllf Iitp kMoh, 06ng tk. dao ~ 2.728.051.335 910,777.787

Phl hgin 1I6ng 91.279.9t6 7&.538.027

Chi pill khie 740.564.37' 902.168.229

11.765.576.&16 7.'30. 'N5.26fi

29

_____lO s.p ~DIO IO,4SAM SOT 066 3839834 p. 1•••

cC'I'O TV CO ,HAN BOURBON TAYNINHTlIL-VtT MINH BAo cAo T).I CHtNH(tiI,_lKyt!i ~blnhI'>tMngkb l.""" •••• n~ 30 ihhg I'>"lm 2010

1 ,.."R1rNGTH6NG nN KHAc

Spifp y~ v<ride: bfn Ilk q•••.••

N&hie,"II phlot Kinb trong 111mvOi cK ben lien quannhu •••• :c..,. M&'q.-1It Nglrifp •.••. "."- Group Bourbon COn~lyme Phi cIwy!n gia<> (4.774.999.999)

~ngh.e

c6 tirechu)'~ (126.206.116.400)thMh kboio vay 1}

Cl'>ng ty CP Bourbon A" Hba ~lIJlyl~Ut Tri tiAn muqn (62.121.000,000) ~Cho m"91l ti& 147.121.000,000 '.

Trung1im kbio nghitm Oln, t)' hfnW 101••• hom g;On& (2.149.405.000)/

vi .an " ••• mb 8i&ng ".,Vlo lI~Y3QthAng 6 nlm 2010, kIloin phii lIlu v6'i ck bEIl1i6u qu••• DIn' uu :

Cclng Jy M6lq_hI Nghitp"" "'''""""- Cl>nSty~ Chi phI chuyln (-4.774.999.999)

gillO 0:008c6 tirechll)'~ ( 126.206.116.400)thAnb khooill vBy

COOgty CP Bou:'bon An HBo cOng ty lien tJt Cho mllQll tit.. 185,000.000,000

TNng lim khlo ngh;em Coog ty lil:n kit Phii tri (2.996,660.457)

vi"'" JWM mill g;&,g

TUU "(fOSG~

NCuvtN THITHiN ntN

30