BULLETIN DES SÉANCES DE L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES D’OUTRE-MER

TABLE DES MATIÈRES(N.S., TOME 37, ANNÉE 1991)

MEDEDELINGEN DER ZITTINGEN VAN DEKONINKLIJKE ACADEMIEVOOR OVERZEESE WETENSCHAPPEN

INHOUDSTAFEL(N.R., BOEK 37, JAARGANG 1991 )

TABLE DES MATIÈRES — 1991 — INHOUDSTAFEL

Académie royale de Médecine de Belgique (150e anniver­saire) ............................................................................... 430

Afrikaanse Bibliotheek 131 ; 199 ; 233

Agenda 1991 ............................................................................ 4

Aloni, J. : Soutien de l’Académie/Steun van de Academie 150 ;151

Annuaire 1991 21

Appui à l’Afrique 464

AtelierImpact of Species Changes in African Lakes 376

Benoemingen : Cf. Élections - Nominations

Bestuurscommissie 23Leden :

D e C u y p e r , J ................................................................. 715S u y k e n s , F . ................................................................... 715

Bibliothèque africaine 130 ; 198 ; 232

Colloques/ ColloquiaColloque international sur la Trypanosomiase 150Internationaal Colloquium over de Trypanosomiase 151Colloque sur les Changements climatiques et la Géo­

morphologie en Milieu tropical 428Colloquium over de Klimaatveranderingen en de Geo-

morfologie in Tropisch Gebied 429Opstand en verzet in de Spaanse Wereld 559Recherche - Développement à Kisangani 270 ; 271 ; 374 ; 375

Comités secrets ........................................................................ 104 ; 314

Commissie voor de Belgische Overzeese Biografie 23

Commissie voor Biotechnologie 24

Commissie voor Geschiedenis 24

Commission administrative 22

Membres :D e C u y p e r , J ................................................................. 714S u y k e n s , F . ................................................................... 714

Commission de la Biographie belge d’Outre-Mer 22

— II —

Commission de Biotechnologie 25

Commission d’Histoire 25

Communications et notesA e r n o u d t , E. : André Van Haute (Hamme, 18 april

1930 - Leuven, 22 oktober 1989) 90 -9 4

B e r n a r d , E. : Le problème du réchauffement terrestreet ses conséquences sur l’agriculture tropicale 150, 372 ; 3 9 9 -4 1 6

B ézy , F. : Rwanda 1962-1989. Bilan socio-économiqued’un régime .................................................................... 128

B o u r g e , J.-J. : La lutte contre la maladie du «greening»d es a g r u m e s ...................................................................................... 144

B o u v ie r , P. : Lomé IV : Quoi de neuf? 106 ; 111-127Cf. Plenaire zitting

B r a s s in n e , J. : Méthodologie relative à l’enquête surla mort de Patrice Lumumba 556

C h a r l ie r , J. : Situation des transports au Z a ïre .......... 510C o m h a ir e , J. : Souvenirs sur l’information de guerre

au Congo belge.............................................................. 296 ; 301-308C o p p e j a n s , E. & P r u d ’h o m m e v a n R e in e , W. F. : The

Oceanographic Snellius-II Expedition. Botanical re­sults. List of stations and collected plants ................. 149 ; 153-194

C o p p e j a n s , E. & P r u d ’h o m m e v a n R e in e , W. F. :Seaweeds of the Snellius-II Expedition (E. Indone­sia) : The genus Caulerpa (Chlorophyta-Caulerpales) 611 ; 631 ; 667-712

C r iv is q u i , E. : C f. D r o e s b e k e , J.-J.D e b e v e r e , J. : Kwaliteit en houdbaarheid van tropische

garnalen (Penaeus spp.) 715 ; 755 -7 6 7

De M e e s t e r , P. : Raymond Snoeys (Deurne, 10 okto­ber 1936 - Leuven, 18 december 1987) 66 -6 9

D e v is c h , R. : D e mbwoolu g en ezin g scu ltu s bij d e Yakavan Zaïre ........................................................................ 269 ; 273-295

De W i l d e , C. : Cf. E v e r a e r t , J.D r o e s b e k e , J.-J. & C r iv is q u i , E. : De la méthodologie

du traitement des données socio-économiques en Amérique la tin e ............................................................. 768 ; 773 -7 9 4

E n g e l b o r g h s -B e r t e l s , M. : Le cinquantième anniver­saire de Pearl H arbour................................................. 586 ; 589-607

E v e r a e r t , J. & D e W il d e , C. : Pindanoten voor de ontluikende industriële revolutie. Een alternatieve kijk op de Belgische commerciële expansie in West- Afrika (1844-1861) 311 ; 3 1 7 -3 4 8

— I l l —

F e y e n , J. : Toekomstige vorming op gebied van irrigatie:Noden, strategieën en middelen 509

F r a n k , V. : Cf. M ic h a , J.-C.F r e y v o g e l , T. : Les animaux venimeux et vénéneux 610G e e r t s , S. : Het taeniasis-cysticercosis complex in

Afrika 629G h is l a in , J. : Cf. MémoiresG il l o n , L. : Peut-on se passer de l’électro-nucléaire

après l’an 2000?............................................................. 228H e n r y , M .-C, M a e r t e n s , K.& J a n s s e n s , P.-G. : J ea n

H isse tte . P ro fil d ’u n o p h ta lm o lo g u e tro p ica l. L a v o ie d e la d éco u v erte d e l ’o n c h o c e rc o se o cu la ire a frica in e 628 ; 6 3 3 -6 4 4

H o c h e g g e r , H . : Les techniques de l’analyse du langagerituel d e la relig ion ancestra le za ïro ise (n o n p u b lié) 100

H u y b r e c h t s , A. : Le développement des petites et moyennes entreprises dans les pays en voie de déve­loppement en général et en Afrique noire en parti­culier ............................................................................... 128 ; 133-142

J a n s s e n s , P.-G. : Cf. H e n r y , M.-C.K a m b a M u z e n g a : Les mots pour Maison en bantou 98K a n e , M. : Sur l’histoire littéraire africaine 310 ; 349 -3 7 0

L a w a l r é e , A. : L’étude des Santalaceae de l’AfriqueCentrale 196 ; 2 01-211

L e j e u n e , A. : René Spronck (Liège, 11 janvier 1903 -Liège, 28 mai 1989)........................................................ 70-76

Loy , W. : De doline, een wereldwijd verschijnsel 215 ; 219 -2 2 7

M a e r t e n s , K. : C f. H e n r y , M .-C .

M alu w a K a l e n g a : Cf. MémoiresM a r t e n s , L. : Paradoxen in het wereldvoedsel- en

landbouwbeleid 771M ic h a , J.-C. & F r a n k , V. : Ressources et caractéris­

tiques piscicoles des lacs rwandais (Bassin nilotique) 379-398M ic h o t , J. : ODP - Le programme de forage océani­

que. Résultats scientifiques et défis technologiques 470 ; 4 75 -5 0 7

M o r t e l m a n s , J. : De nefaste roi van de Afrikaanse Bonte Teek, Amblyomma variegatum, bij de veeteeltin de C araïben............................................................... 373 ; 4 1 7 -4 2 4

M u l l e r , A. S. : The Control of River Blindness inWest-Africa 427 ; 433 ; 613 ; 6 1 9 -6 2 7 .

N ic o l a ï , H . : Présentation du livre de P. Gourou :«L’Afrique tropicale. Nain ou géant agricole?»........ 630 ; 6 45 -6 4 8

— IV —

N g o n g o L u h e m b w e & S y s , C. : Évaluation du milieuphysique de la Cuvette zaïroise pour l’agriculture 432 ; 612

P a e l in c k , H. : Problemen van de havens in ontwikkeldeen ontwikkelingslanden ............................................... 215

P e t e r s , J.-J. : Problèmes de navigation fluviale dans les bassins de l’Amazone et de l’Orénoque dans les Pays andins .................................................................... 510

P l a s s c h a e r t , S. : Van centraal-gepland naar markt­conform management in Chinese staatsbedrijven via contractuele responsabiliseringssystemen?................ 297

P o lk , Ph . : The Belgian-Kenyan Project in MarineSciences and Possibilities of Oyster-Culture in Kenya 145

P r u d ’h o m m e v a n R e in e , W. F. : C f. C o p p e j a n s , E.S p r e c h e r -G o l d b e r g e r , S . : Transmission mère-enfant

du virus VIH 148 ; 198S t e n g e r s , J. : Henri Brunschwig (Mulhouse, 2 juin

1904 - Versailles, 20 juillet 1989) 8 6 -8 9

S y m o e n s , J.-J. : Cf. Plenaire zittingS y s , C. : Cf. N g o n g o L u h e m b w e

T il l é , R . : Paul Grosemans (Schaerbeek, 9 mars 1903 -Uccle, 29 mai 1989) 78-84

V a n d e n B e r g h e n , C. : La végétation des terrasses sablonneuses, à sol peu évolué, en Basse Casamance (Sénégal méridional) 426 ; 434 ; 4 3 7 -4 6 1

Va n d e r V e k e n , P. : Cf. Plenaire zittingV a n I m p e , W. : Landvallen in loopkleien 715 ; 719 -7 5 4

V a n L e r b e r g h e , W. : Les politiques sanitaires afri­caines : continuité ou rupture? 144

V a n T w e m b e k e , U. : Historische en actuele aspectenvan de tijdmeting 233 ; 235 -2 6 3

V e r h a e g e n , B. : La formation politique de PatriceLumumba 98

V ra y , B. : Les interactions entre macrophages et Try­panosoma cruzi 432 ; 612 ; 630 ; 6 4 9 -6 6 5

W e s s e l in g , H. : De overzeese geschiedenis in Nederland na de Tweede Wereldoorlog : Historische achter­gronden, moderne ontwikkelingen, hedendaagse si­tuatie ............................................................................... 557 ; 5 63 -5 8 5

Concours annuelsRèglement / Reglement ......................................................... 51991 . 7 ; 296 ; 297 ; 310 ; 311 ; 428 ; 429 ; 434 ; 435 ; 470 ; 471

1992 .......................................................................................... 81993 106 ; 107 ; 128 ; 129 ; 148 ; 149 ; 198 ; 199 ; 228 ; 229 ; 232 ; 233

Conférences/ ConferentiesL’avenir des relations entre l’Europe et les pays en déve­

loppement 104 : 105Earthquake and Natural Disaster Countermeasures 1991 472 ; 473First International Conference on Chinese Linguistics 558 ; 559

Congrès/ CongressenIntegration in Africa ............................................................. 312 ; 313Caribbean Culture Creativity.............................................. 312; 313Eenvoudige technieken van scheikundige analyse 631 ; 771Méthodes simples d’analyse chimique .............................. 630 ; 770

Culturele manifestatie «Sarafina» 271

DécèsC l e r f a ÿ t , A ............................................................................................. 768D e v ig n a t , R ............................................................................................ 196H e r r in c k , P. 508Poll, M.................................................................................... 196P r ig o g in e , A ........................................................................................... 470Snel, M.................................................................................... 769T h e u w s , J .................................................................................................. 557

Distinctions académiquesPaepe, R. : Erelid van de Hongaarse Academie voor

Wetenschappen................................................................ 231P io t , P. : Voorzitter van de «International Conference

on A ID S » .......................................................................... 435

Distinctions honorifiquesCuypers, E. : Grootofficier in de Kroonorde 465D e Cuyper, J. : Grand officier de l’Ordre de la Cou­

ronne .................................................................................. 472D eelstra, H. : Commandeur in de Leopoldsorde 465D elhal, J. : Grand officier de l’Ordre de la Couronne 150D e M euter, F. : Commandeur in de Leopoldsorde 375D enis, J. : Grand officier de l’Ordre de Léopold 106D e Smet, M. : Grootofficier in de Leopoldsorde 375d ’Hertefelt, M. : Grootofficier in de Kroonorde ....... 269Engelborghs-Bertels, M. : Grand officier de l’Ordre

de la Couronne 106Everaert, J. : Commandeur in de Leopoldsorde 269Fieremans, C. : Grootofficier in de Leopoldsorde 375F ierens, P. : Grand officier de l’Ordre de Léopold 230Jaumotte, A. : Étoile d’Or et d’Argent de l’Ordre du

Trésor Sacré du Japon 230

— V —

— V I —

P a e p e , R . : Commandeur in de Leopoldsorde 465R e z s o h a z y , R . : Grand officier de l’Ordre de la Cou­

ronne ............................................................................... 312S y m o e n s , J.-J. : Grootofficier in de Kroonorde 375V a n d e r V e k e n , P. : Grootofficier in de Kroonorde 375V e l l u t , J.-L. : Commandeur de l’Ordre de Léopold 312V e r h e l s t , T. : Commandeur in de Orde van Leopold II 269

Dodenlijst : Cf. Décès — Necrologische nota’s ................. 56-61

Élections — NominationsR a y m a e k e r s , P. (ass.)....................................................... 314S inc.a r a v h i .o i ; (corr.) ........................................................ 104V a n N o t e n , F. (geass.) ...................................................... 105

Éloges : Cf. Necrologische nota’s

Eretekens : Cf. Distinctions honorifiques

Exposition «Plantes carnivores» 374

Fonds Floribert Jurion 12

Fonds Lucien Cahen 9

Geheime Comités 105 ; 315

Gids van het Nationaal Park van de Virunga 617

Guide du Parc National des Virunga 616

Intertitres.................................................................................. 108 : 109

Jaarboek 1991 21

Journée Vierendeel 216

Journées d’étudeAlimentations, Traditions et Développement 102La lutte contre les vecteurs de la schistosomiase au

moyen de plantes indigènes d’Afrique 612

Leden1 .ijst....................................................................................... 26-55Overleden : Cf. Décès — Necrologische nota’s

Lofreden : Cf. Necrologische nota’s

Manifestation culturelle «Sarafina» 270

Mededelingen en nota’s : Cf. Communications et notes

— v u —

MembresListe .......................................................................................... 26-55Décédés : Cf. Décès — Necrologische nota’s

MémoiresGhislain, J. : Le brouillard sur la Kibira. Souvenirs

d’un Territorial au Burundi (non publié) 100M alu wa Kalenga : Science et technologie en Afrique

(Histoire, leçons et perspectives) 464

Mission FAO de M. E. Bernard 150

Nécrologe ..................................................................................... 56-61Cf. Décès — Necrologische nota’s

Necrologische nota’sBrunschwig, II...................................................................... 86-89 : 98D evignat, R ............................................................................ 610Grosi mans. P. ...................................................................... 78-84 ; 228Snoeys, R ................................................................................. 66-69Spronck, R............................................................................. 70-76 ; 214Van Haute, A ......................................................................... 90-94

Nominations : Cf. Élections — Nominations

Notices nécrologiques : Cf. Necrologische nota’s

Onderscheidingen (Academische) : Cf. Distinctions aca­démiques

Onderscheidingen (Eervolle) : Cf. Distinctions honorifiques

Openbare zitting te Bergen 559 ; 615 ; 717

Overlijden : Cf. Décès

Plenaire zitting............................................................................ 516 ; 517Aanwezigheidslijst (leden).................................................... 519Liste de présence (membres)............................................... 518Symoens, J.-J. : Rapport sur les activités de l’Académie

(1990-1991)/Verslag over de werkzaamheden van deAcademie (1990-1991) .................................................... 516 ; 517 ; 521-528

Bouvier, P. : Aux sources du pouvoir africain 516 ; 529-541Van der Veken, P. : Behoud van de biodiversiteit :

Onze opdracht ................................................................. 517 ; 543-554

Présidents (Liste) ....................................................................... 201991 : F. Su y k en s ................................................................. 3 ; 22

Réunion IGCPGold and Platinum in Central Africa 2 1 6

— V III -

Séances mensuelles des ClassesClasse des Sciences morales et politiques Klasse voor Morele en Politieke Wetenschappen

15.1.1991 98; 9919.11.1991 106; 10719.111.1991 128 ; 12916.IV. 1991 ...................................................................... 268; 26921.V.1991 ........................................................................ 296; 29718.VI.1991 ..................................................................... 310; 31119.XI.1991 ..................................................................... 556 ; 55710.XII.1991 .................................................................... 586; 587

Classe des Sciences naturelles et médicalesKlasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen

22.1.1991 ........................................................................ 144; 14526.11.1991 ....................................................................... 148 ; 14926.111. 1991 ..................................................................... 196; 19723.IV.1991 ...................................................................... 372 ; 37328.V. 1991 ........................................................................ 426; 42725.VI. 1991 ..................................................................... 432; 43326.XI.1991 610; 61117.XII.1991 628; 629

Classe des Sciences techniques Klasse voor Technische Wetenschappen

25.1.1991 ......................................................................... 214; 21522.11.1991 228; 22929.111. 1991 ..................................................................... 232; 23326.IV. 1991 464; 46531.V.1991 ....................................................................... 470; 47128.VI.1991 508; 50922.XI.1991 ..................................................................... 714 ; 71520.XII.1991 .................................................................... 768 ; 769

Séance plénière : Cf. Plenaire zitting

Séance publique à Mons 558 ; 614 ; 716

Secrétaires perpétuels (Liste) 20

Secretariaat van de Academie 23

Secrétariat de l’Académie 22

Séminaire/ SeminarieTrypanosomiasis Seminar 614; 615

Soutien de l’Académie à M. J. Aloni 150

Steun aan Afrika 465

Steun van de Academie aan de H. J. Aloni 151

— IX —

StudiedagenVoeding, Tradities en Ontwikkeling ................................. 103De strijd tegen de vectoren van de schistosomiasis door

middel van Afrikaanse inheemse planten 613

SymposiaTilapia in Aquaculture 430 ; 431Status and Future of Large Marine Ecosystems of the

Indian O cean ................................................................. 434 ; 435The Role of the Herbarium Collections for the Progress

of the Botanical Research 614; 615

Symposia georganiseerd door de AcademieHet Kind in de Derde Wereld 105 ; 147 ; 217Biologische Indicatoren van de Global Change 269 ; 375 ; 469Vervoer en Verkeerswezen in Afrika 559 ; 615 ; 717

Symposiums : Cf. Symposia

Symposiums organisés par l’AcadémieL’Enfance dans le Tiers Monde 104 ; 146 ; 216Indicateurs biologiques des Changements globaux 268 ; 374 ; 468Les Transports et les Communications en Afrique 558 ; 614 ; 716

Tableau de l’Académie/Tableau van de Academie 3

Tentoonstelling «Vleesetende planten» 375

Vaste Secretarissen (Lijst) 20

Vergadering IGCPGold and Platinum in Central Africa 217

Verhandelingen : Cf. Mémoires

Verkiezingen : Cf. Élections — Nominations

Vierendeel-Dag 217

Voorzitters (Lijst).................................................................... 201991 : F. Si via N s .............................................................. 3 ; 23

Wedstrijden (Jaarlijkse) : Cf. Concours annuels

WorkshopImpact of Species Changes in African Lakes 377

Zittingen (Maandelijkse van de Klassen) : Cf. Séances mensuelles des Classes