BULLETIN DES SÉANCES DE L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES D’OUTRE-MER

TABLE DES MATIÈRES(N.S., TOME 39, ANNÉE 1993)

MEDEDELINGEN DER ZITTINGEN VAN DE KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR OVERZEESE WETENSCHAPPEN

INHOUDSTAFEL(N.R., BOEK 39, JAARGANG 1993)

— I —

TABLE DES MATIÈRES — 1993 — INHOUDSTAFEL

Academische Zitting van 23 april 1993 ................................. 325Notulen van de zitting........................................................... 327Aanwezigheidslijst (leden) .................................................... 329

Agenda 1993 ................................................................................ 4

Annuaire 1993 ............................................................................. 25

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-or-ganismen ............................................................................ 203

Benoemingen : Cf. Élections-Nominations

Bestuurscommissie ..................................................................... 27Leden

Engelborghs-Bertels, M........................................... 593Eyckmans, L.................................................................... 621Verhasselt, Y. ............................................................... 593

Collections Coordonnées Belges de Micro-organismes 202

Colloques/ ColloquiaComment former des médecins polyvalents dans le

Tiers-Monde ? .................................................................. 622Hoe polyvalente geneesheren opleiden in de Derde

Wereld ? ............................................................................. 623Les gisements stratiformes de cuivre et les minéralisa­

tions associées................................................................... 200 ; 201 ; 266 ; 267Les Sciences sociales et l’Expertise en Développement 592 ; 593

Comités secrets................................................................ 134 ; 392 ; 614 ; 646 ; 654

Commissie voor de Belgische Overzeese Biografie ............. 27

Commissie voor Biotechnologie............................................. 29

Commissie voor Geschiedenis................................................. 29

Commission administrative ..................................................... 26Membres :

Engelborghs-Bertels, M........................................... 592Eyckmans, L.................................................................... 620Verhasselt, Y. ............................................................... 592

Commission de la Biographie belge d’Outre-Mer 26

Commission de Biotechnologie 28

Commission d'H istoire............................................................. 28

— II —

Commission interdisciplinaire 132 ; 133 ; 198 ; 199

Communications et notesBaudouin, J.-P. : Cf. Lepoivre, P.Bézy, F. : La coopération belgo-zaïroise en question.... 130Bruneau, J.-C. : Lubumbashi, capitale du cuivre. Ville

et citadins au Zaïre m éridional..................................... 394 ; 620Cahen, A. : L’Afrique au sud du Sahara est-elle aban­

donnée ? Un nouveau défi pour l’Europe .................. 156 ; 161-179Campbell, D., D aro, M. H. & Piontkovski, S. A. :

Zooplankton community structure in the NorthwestTropical A tlantic.............................................................. 198 ; 231-255

Charlier, Jacques : Cotonou, porte océane du Béninet des pays enclavés d’Afrique occidentale................. 430 ; 435-458

Charlier, Jean : La Voie nationale du Zaïre ................ 271-276

Com h aire, J. : Femmes et histoire : Européennes outre­mer du règne d’Isabelle à celui de Victoria ............... 332 ; 335-343

Cornet, J. : La sculpture en pierre du Bas-Zaïre : Entrel’authentique et le touristique ........................................ 612

D aro, M.-H. : Cf. Campbell, D.D e D apper, M. : Cf. Plenaire Zittingde Hen, F. : Trends in etnomusicologie ........................... 185 ; 187-195F ierens, P. : Accélération des progrès technologiques

et conséquences ................................................................ 460 ; 465-483Gérard, A. : Le Colloque international «Images de

l’Afrique et du Congo/Zaïre dans les lettres belges de langue française» (Louvain-la-Neuve, 4-6 février1993).................................................................................... 156 ; 181-183

G etach ew Aweke : The water-hyacinth (Eichhorniacrassipes) in Ethiopia...................................................... 386 ; 394 ; 399-404

Goossens, P. : Mineral priorities in a changing world.A critical review of the multilateral aid in the miningsector.............................. .................................................... 266 ; 411-429

Goyens, P. : Zink, koper en selenium status van debevolking van de hoogvlakten van Kivu .................... 389

Graulich, M. : La mort de M ontezum a........................ 358Katsuva N ende : Aménagement des passes navigables

du Kasai ............................................................................. 430 ; 460Laurent, D. : Le problème de la ciguatéra..................... 198Lederer, A. : Le roi Albert Ier, promoteur de la T.S.F.

au C o n g o ........................................................................... 130 ; 137-155

I ll —

Leenaerts, R. : Le dossier machine, complément in­dispensable au transfert des technologies................... 293 ; 297-322

Leenaerts, R. : Cf. Plenaire ZittingLepoivre, R : Cf. Conférence (Troisième) R. Vanbreu-

seghemLoy, W. : Waterconflicten .................................................... 279 ; 281-290M a la isse , F. : Remarques à propos du genre Mona-

denium Pax (Euphorbiaceae), en particulier concer­nant les espèces de la région zambézienne ................. 394

M alingreau, J.-P. : Detection and measurement of biological indicators of global change by remote sensing................................................................................ 386

M araite, H. : Cf. Conférence (Troisième) R. Vanbreu- seghem

M isonne, X. : L’exploration du Jebel Uweinat, désertde L ibye............................................................................. 644

Moretti, C. : Recherche pharmaceutique et biodiversitétropicale : Les recherches menées par l’ORSTOM... 256

N kiama Ekisawa : Croissance, maturation osseuse etperformance physique des enfants zaïrois de Bunia... 646

Paepe, R. : Gas- en petroleumexploitatie uit kwartairegesteenten .......................................................................... 407

P iontkovski, S. : Cf. Campbell, D.Rammeloo, R. : De milieutoetsing (inzonderheid mi-

lieu-effectrapportering) van samenwerkingsprojecten in de derde wereld ........................................................... 261 ; 397 ; 619

Swennen, R. : Cf. Conférence (Troisième) R. Vanbreu- seghem

Thonnard, R. : La cartographie géotechnique ............. 652Vanderlinden, J. : La double colonisation juridique

de l’Acadie aux xvne et xvm e siècles ........................... 358 ; 361-384Van Lerberghe, W. : Les politiques de santé africaines :

Continuités et ruptures ................................................... 205-230Van Ranst, E. : Rationeel bodembeleid in de vochtige

tropen ................................................................................. 619 : 647Vanthemsche, G. : Cf. MémoiresVan Twembeke, U. : De cartografie, getuige van 40

eeuwen cultuur................................................................. 651Verhaegen, B. : Contribution à la biographie politique

de Patrice I.umumba...................................................... 597-610Vyverman, W. : Freshwater algae of New Guinea: A

state of the art .................................................................. 619 ; 625-642

- I V —

Yaker, L. : La problématique du financement du développement en Afrique / De problematiek van de financiering van de ontwikkeling in Afrika.......... 590 ; 591

Concours annuelsRèglement/Reglement .......................................................... 51993 ............................................ 7 ; 388 ; 389 ; 396 ; 397 ; 432 ; 433 ; 460 ; 4611994 .......................................................................................... 81995 .......... 158 ; 159 ; 184 ; 185 ; 256 ; 257 ; 260 ; 261 ; 278 ; 279 ; 292 ; 293

Conférences/ConferentiesDisaster Management in Metropolitan Areas for the

21st Century...................................................................... 292 ; 293Ecology and Environment ................................................... 622 ; 62316th Annual Pacific Telecommunications Conference ... 294 ; 295

Conférence (Troisième) Raymond Vanbreuseghem/Confe­rentie (Derde) Raymond Vanbreuseghem

Procès-verbal de la séance.................................................... 552Notulen van de zitting........................................................... 553Liste de présence (membres) ............................................... 554Aanwezigheidslijst (leden) .................................................... 555Lepoivre, P. & Baudouin, J.-P. : Caractérisation de

l’agent responsable de l’ascochytose de Phaseolusvulgaris en Afrique et en Amérique du Sud .............. 552 ; 557-566

Swennen, R. : De veredeling van de banaan voor resistentie tegen de bladschimmel MycosphaerellaJïjiensis ................................................................................ 553; 567-576

M araite , H. : L’anthracnose du Stylosanthes............... 552 ; 577-586Conférence organisée par l’Académie/Conferentie georga­

niseerd door de AcademieShipping, Factories and Colonization......... 132 ; 133 ; 200 ; 201 ; 268 ; 269

DécèsBasii.ewsky, P. ....................................................................... 644Coppieters, E......................................................................... 359de M agnée, 1.......................................................................... 278D evaux, V. .............................................................................. 612G an sh of van d er M eersch , W . ..................................... 589Marinelli, G.......................................................................... 406Vanbreuseghem, R............................................................... 644Vanden Berghe, L................................................................ 589Van Leeuw, J ........................................................................... 430

Distinctions académiquesEyckmans, L. : Corresponderend lid van de «Académie

nationale de Médecine de Paris» .................................. 621Jaumotte, A. : «Chairman of the Board of Directors»

du «von Karman Institute for Fluid Dynamics» 652

— V —

Jaum otte, A. : Docteur honoris causa de l’Universitétechnique de Cluj-Napoca (Roum anie)...................... 650

Distinctions honorifiquesCap, J. : Grootofficier in de Leopoldsorde...................... 259Eyckmans, L. : Grootofficier in de Kroonorde ............. 621Froment, G. : Grootofficier in de K roonorde............... 651Jacobs, J. : Grootofficier in de Leopoldsorde ............... 593M ortelmans, J. : Grootofficier in de Leopoldsorde... 621Sys, C. : Grootofficier in de Leopoldsorde ..................... 259

Dodenlijst .................................................................................... 60-66

Élections - NominationsA lexandre, J. (tit. h o n .).................................................... 390A mantharaman (corr.) ..................................................... 432Bouillon, J. (tit. h o n .)......................................................... 390Cahen, A. (ass.)..................................................................... 346Charlier, Jacques (ass.) .................................................... 432Charlier, Jean (tit. h o n .)................................................... 432Coppieters, E. (erewerk.) ................................................... 347Cuypers, E. (erewerk.) ........................................................ 433D ecelle, J. (tit. h on .).......................................................... 390D e D apper, M. (werk.)....................................................... 391D e Maret, P. (t it .) ................................................................ 346D eruyttere, J. (erewerk.) ................................................. 433Graulich, M. (tit.) ............................................................... 346Huybrechts, A. (erewerk.)..................................... ........... 347Jacobs, J. (erewerk.) ............................................................ 347Léchai. M. (ass. hon.) ......................................................... 390Linard de Guertechin, T. (corr.) .................................. 346N ahavandy, F. (ass.)............................................................ 346Odhiambo, T. (corr.) ........................................................... 390Pattyn, S. (eregeass.) .......................................................... 391Peters, J.-J. (tit.).................................................................. 432Raymaekers, P. (ass.).......................................................... 346Ryckmans, J. (tit. h o n .)...................................................... 346Saintraint, A. (ass. hon.) .................................................. 390Salmon, P. (tit. h on .)........................................................... 346Singaravelou (corr.).......................................................... 346Stoops, J. (w erk.)................................................................. 391Vanderlinden, J. (tit. h on .).............................................. 346Van N oten, F. (geass.)......................................................... 347Wambacq, R. (erewerk.)..................................................... 433

Éloges : Cf. Necrologische nota’s

Emeritaat/ ÉméritatSuykens, F . ............................................................................. 463

— VI —

Eretekens : Cf. Distinctions honorifiques

ExpositionsAchterglasschilderijen uit Senegal...................................... 613Peinture sous verre du Sénégal........................................... 612Kracht van de zon. Het goud van Colombia .................. 346 ; 347Scheve Schepen ...................................................................... 158 ; 159

Fonds Fernand Suykens 12

Fonds Floribert Ju rion ............................................................. 15 ; 646 ; 647

Fonds Lucien C ahen................................................................. 9

Geheime Com ités............................................................ 135 ; 393 ; 615 ; 647 ; 655

Interdisciplinaire Commissie : Cf. Commission interdisci­plinaire

Jaarboek 1993 ............................................................................. 25

LedenLijst........................................................................................... 30-59Overleden : Cf. Décès-Necrologische nota’s

Le rail au Congo belgeRécente publication sur l’histoire ferroviaire du Congo

belge .................................................................................... 346 ; 406Recente publikatie over de geschiedenis van de spoor­

wegen in Belgisch C on go ............................................... 347 ; 407

Lofreden : Cf. Necrologische nota’s

Mededelingen en nota’s : Cf. Communications et notes

MembresL iste .......................................................................................... 30-59Décédés : Cf. Décès-Necrologische nota’s

MémoiresVanthemsche, G. : Genèse et portée du Plan décennal

du Congo belge (1949-1959).......................................... 130 ; 344Bespreking/Discussion................................................... 349-356

Nécrologe..................................................................................... 60-66

Necrologische nota’sClerfaÿt, A ............................................................................. 72-77CoPPIETERS DE TER ZAELE, E.............................................. 589D uchesne, A ........................................................................... 84-107Frankart, R ........................................................................... 116-120 ; 260Herrinck, P ........................................................................... 69-70Snel, M ..................................................................................... 78-83

— VII —

Tavernier, R.......................................................................... 122-126 ; 257van der D ussen de Kestergat, J.-M............................. 108-115 ; 332

Nominations : Cf. Élections

Notices nécrologiques : Cf. Necrologische nota’s

Onderscheidingen (Academische) : Cf. Distinctions acadé­miques

Onderscheidingen (Eervolle) : Cf. Distinctions honorifiques

Overlijden : Cf. Décès

Plenaire ZittingAanwezigheidslijst (leden) ................................................... 491Liste de présence (membres) ............................................... 490Van der Veken, P. : Allocution d’ouverture/ Openings­

rede .....................................................................................488 ; 489 ; 493 ; 495Symoens, J.-J. : Rapport sur les activités de l’Académie

(1992/1993)/Verslag over de werkzaamheden van deAcademie (1992/1993) ................................................... 488 ; 489 ; 497-505

D e D apper, M. : Diepe verwering en tropische geo-morfologie......................................................................... 489 ; 507-539

Leenaerts, R. : Le post-investissement, une stratégie d’action indispensable au devenir des pays en voie de développement............................................................ 488 ; 541-549

Présidents (Liste)........................................................................ 231993 : P. Van der Vek en .................................................... 26

Prijzen/PrixPrix Dr Albert Dubois pour la Pathologie tropicale .... 620Dr. Albert Dubois Prijs voor Tropische Pathologie...... 621Stichting Antoon S p in o y ................................ 132 ; 133 ; 202 ; 203 ; 268 ; 269

Séance académique du 23 avril 1993 ...................................... 325Procès-verbal de la séance.................................................... 326Liste de présence (membres) ............................................... 328

Séances mensuelles des ClassesClasse des Sciences morales et politiques Klasse voor Morele en Politieke Wetenschappen

19.1.1993 ............................................................................ 130; 13116.11.1993 .......................................................................... 156; 15716.111.1993 ........................................................................ 184 ; 18520.IV. 1993 ......................................................................... 332; 33318.V.1993 ........................................................................... 344; 34515.VI.1993 ......................................................................... 358; 35916.XI.1993 ........................................................................ 588; 5897.XII.1993 612; 613

— VIII —

Classe des Sciences naturelles et médicalesKlasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen

26.1.1993 ............................................................................ 198; 19923.11.1993 .......................................................................... 256; 25723.III. 1993 ........................................................................ 260; 26127.IV. 1993 ......................................................................... 386 ; 38725.V.1993 ........................................................................... 388 ; 38922.VI. 1993 ......................................................................... 394; 39523.XI.1993 ........................................................................ 618; 61914.XII.1993 ....................................................................... 644 ; 645

Classe des Sciences techniques Klasse voor Technische Wetenschappen

29.1.1993 ............................................................................ 266; 26726.11.1993 .......................................................................... 278; 27926.111.1993 ........................................................................ 292; 29330.IV. 1993 ......................................................................... 406; 40728.V.1993 ........................................................................... 430; 43125.VI. 1993 ......................................................................... 460; 46126.XI.1993 ........................................................................ 650; 65117.XII.1993 ....................................................................... 652; 653

Séance plénière : Cf. Plenaire Zitting

Secrétaires perpétuelsL is te ........................................................................................... 24Suppléance....................................................................................... 158 ; 200 ; 268

Secretariaat van de Academie 27

Secrétariat de l’Académie ......................................................... 26

Séminaire/ SeminarieEnvironmental sedimentology : The interaction of water,

sediment and w aste .......................................................... 652 ; 653

Séminaire organisé par l’Académie/Seminarie georgani­seerd door de Academie

L’aménagement des écosystèmes agro-piscicoles d ’eaudouce en milieu tro p ic a l................................................. 390

The Management of Integrated Freshwater Agro-pis-cicultural Ecosystems in Tropical Areas ..................... 391

Symposia/SymposiumsBiological Diversity in African Fresh and Brackish

Water F ishes...................................................................... 263Diversité biologique des poissons d ’eaux douces et

saumâtres d ’A frique ......................................................... 262

— IX —

Symposium georganiseerd door de Academie/Symposium organisé par l’Académie

Het Kind in de Derde Wereld ............................................. 201 ; 267L’Enfance dans le T iers-M onde.......................................... 200 ; 266

Tableau de l’Académie/Tableau van de Academie 3

Tentoonstellingen : Cf. Expositions

Vaste SecretarissenL ijs t........................................................................................... 24V ervanging....................................................................................... 159 ; 201 ; 269

Verhandelingen : Cf. Mémoires

Verkiezingen : Cf. Élections - Nominations

Voorzitters (L ijs t)....................................................................... 231993 : P. Va n d er V e k e n ........................................................... 27

Wedstrijden (Jaarlijkse) : Cf. Concours annuels

Zittingen (Maandelijkse) van de Klassen : Cf. Séances mensuelles des Classes