IN DIT NUMMER

f KENNIS OP DE WINKELVLOER f KEYBOARD VERSUS TOUCHSCREENf TV MEDIASERVERS

Microsoft Smartphonesmet WP7

AUTOCONNECT, jAARgANg 82010-05 OKTOBER/NOVEMBER - TWEEMAANDELIjKSHét vakblad voor de teleCoM- ICt- eN Ce reSeller

www.autoconnect.nl

draadloze CoMMuNICatIe • NavIgatIe • MultIMedIa • aPPlICatIeS • ICt • aCCeSSoIreS

De stijlvolle telefoon met de allerbeste functies: Gigaset C300  • Groot 1,7” kleurenscherm• Lange spreek-en standbytijd van respectievelijk 22 en 260 uur• Nieuw ergonomisch toetsenbord van hoogwaardig materiaal• Gemiste oproepenlijst• Onderdrukking van anonieme oproepen• Grote letters om de leesbaarheid te verbeteren• Handsfreefunctie met regelbaar volume• ECO Modus Plus Kijk voor meer informatie op www.gigaset.com/nl

Gig

aset

Com

mun

icat

ions

Ned

erla

nd B

V is

a tr

adem

ark

licen

see

of th

e Si

emen

s AG

. As

of 1

Oct

. 201

1 G

igas

et p

rodu

cts b

earin

g th

e tr

adem

ark “

Siem

ens”

will

exc

lusiv

ely

use

the

trad

emar

k “G

igas

et”.

PHONEBOOK250 ENTRIES

HANDSFREETALKING

COLOURDISPLAY

CALLER ID1 SMS1 UP TO 160CHARACTERS

Altijd een goed gesprek. Must be Gigaset.

Gig

aset

Com

mun

icat

ions

Ned

erla

nd B

V is

a tr

adem

ark

licen

see

of th

e Si

emen

s AG

. As

of 1

Oct

. 201

1 G

igas

et p

rodu

cts b

earin

g th

e tr

adem

ark “

Siem

ens”

will

exc

lusiv

ely

use

the

trad

emar

k “G

igas

et”.

C300-Perform 210x297 Autoconnect.indd 1 15-10-10 13:23

INHOUDSOPgAVE

VOORWOORD

een ondubbelzinnige definitie bestaat

niet en geen enkele vendor zal opmer-

kingen krijgen over een mobieltje dat

iets goedkoper is dan zijn concurrent en

misschien ook iets minder ‘smart’.

Smartphone is geen gedeponeerd merk.

volgens Wikipedia is een smartphone

een mobiele telefoon die meer geavan-

ceerde computerkracht en connectivi-

teit heeft dan een eenvoudige ‘feature

phones’. een smartphone laat de gebrui-

ker toe meer toepassingen te gebruiken

en zij beschikken over een software be-

sturingssysteem dat een platform biedt

voor ontwikkelaars van toepassingen.

tot zover Wikipedia. dat een personal

computer of pc nooit een smart compu-

ter is genoemd is misschien een gemiste

kans. Nochtans is een smartphone even

persoonlijk en zou evengoed ‘personal

phone’ of pp kunnen genoemd worden.

ondertussen zijn smartphones slimmer

geworden dan hun gebruikers, wat leidt

tot een onderbenutting of onbegrip van

de talloze apps die er op ontwikkeld wor-

den, een eigenschap eigen aan de pc.

touch, op punt gezet door apple is niet

meer weg te denken. alle modellen die

nu op de markt komen worden vergeleken

met iPhone, de referentie. uiteindelijk zal

de schermgrootte, gaande van 3,5” tot

50” en meer bepalen wat de consument

waar gebruikt. toepassingen zullen naad-

loos van het ene scherm overgaan op

het andere, onderweg, op kantoor en

thuis. Fabrikanten hebben nu al moeite

om de grens te trekken tussen een com-

puter en een smartphone. It en telecom

zijn twee categorieën die elkaar nog

argwanend benaderen, ook ii het kanaal.

een tablet is helemaal een buitenbeen-

tje, want daar zal je mee kunnen ‘beeld-

bellen’. dat verklaart ook de interesse

van historische It-spelers zoals Micro-

soft, Intel, dell, acer en nog vele anderen

in de snel groeiende markt van smart-

phones. gebruikers in opkomende brIC-

markten en afrika lijken zelfs deze fase

van gescheiden It- en telecomtoepas-

singen over te slaan. zij gebruiken hun

smartphone voor alles, ‘always on’. In-

ternet is in deze landen de koploper van

mediaconsumtie, gevolgd door tv, radio

en kranten. tegelijk ontwikkelen en pro-

duceren deze landen zelf smartphones.

Het Chinese Huawei, de schrik van de

Westerse telecomindustrie, bewerkt de

Indiase markt, goed voor twintig mil-

joen mobiele aansluitingen per maand,

met haar smartphones van minder dan

120 euro. dat deze toestellen vroeg of

laat in onze rekken zullen liggen lijkt

meer dan waarschijnlijk operators heb-

ben blijkbaar geen last van deze evolutie,

integendeel. zij verkopen zelf in koppel-

verkoop smartphones voor een paar euro,

gecombineerd met een abonnement. zij

twijfelen om de stap te zetten naar ‘flat

rates’ voor mobiele data, niet alleen

omdat zij de sms-melkkoe niet willen

slachten, maar ook omdat ze overbelas-

ting van hun netwerk vrezen. anderzijds

vermindert het belang van spraak, ten

voordelen van de communicatie via so-

ciale netwerken. Smartphones zorgen

voor de nodige dynamiek in de markt,

voor een groeiend aanbod, maar ook

voor belangrijke marktverschuivingen.

gevestigde spelers zullen heel slim

moeten omgaan met deze dynamiek om

hun eigen positie te behouden of te ver-

sterken. Wij volgen het op de voet.

Pieter Hermans, uitgever.

Hoe ‘smart’ is jouw phone?

marketing Kennis op de winkelvloer is cruciaal.

navigatie Navteq Natural Guidance.

smartphone Acer en smartphones.

ConneCteD home TV mediaspelers.

smartphone Nokia N8.

ConneCteD home FRITZ!Box 7390 .

aCCessoires Parrot en A&C in Pole Position.

in 't kort

marketing Keyboard versus touchscreen.

in 't kort & aDverteerDersinDeX

ConneCteD home Fibre to the home.

in 't kort.

8

12

14

16

18

22

24

26

28

30

4

6

12 Navteq Natural Guidance.

De stijlvolle telefoon met de allerbeste functies: Gigaset C300  • Groot 1,7” kleurenscherm• Lange spreek-en standbytijd van respectievelijk 22 en 260 uur• Nieuw ergonomisch toetsenbord van hoogwaardig materiaal• Gemiste oproepenlijst• Onderdrukking van anonieme oproepen• Grote letters om de leesbaarheid te verbeteren• Handsfreefunctie met regelbaar volume• ECO Modus Plus Kijk voor meer informatie op www.gigaset.com/nl

Gig

aset

Com

mun

icat

ions

Ned

erla

nd B

V is

a tr

adem

ark

licen

see

of th

e Si

emen

s AG

. As

of 1

Oct

. 201

1 G

igas

et p

rodu

cts b

earin

g th

e tr

adem

ark “

Siem

ens”

will

exc

lusiv

ely

use

the

trad

emar

k “G

igas

et”.

PHONEBOOK250 ENTRIES

HANDSFREETALKING

COLOURDISPLAY

CALLER ID1 SMS1 UP TO 160CHARACTERS

Altijd een goed gesprek. Must be Gigaset.

Gig

aset

Com

mun

icat

ions

Ned

erla

nd B

V is

a tr

adem

ark

licen

see

of th

e Si

emen

s AG

. As

of 1

Oct

. 201

1 G

igas

et p

rodu

cts b

earin

g th

e tr

adem

ark “

Siem

ens”

will

exc

lusiv

ely

use

the

trad

emar

k “G

igas

et”.

C300-Perform 210x297 Autoconnect.indd 1 15-10-10 13:23

4 | No.5 | 2010

f HET FTTH PLATFORM WIL HET gEBRUIK VAN gLASVEzEL VERgROTEN

f SYMMETRISCHE SNELHEDEN TOT 100 MBPS eN Meer zIjN realIStISCH

f DE AANLEg VAN EEN AANSLUITINg koSt geMIddeld 1000 euro

CONNECTED HOME tekSt: PIeter HerMaNS

Het FttH Platform Nederland heeft als

missie de acceptatie en het gebruik van

glasvezel bij alle belanghebbende be-

trokkenen te vergroten. jan davids,

voorzitter van het Platform: “dit moet

leiden tot de concrete doelstelling, dat

Nederland in 2020 behoort tot de top

3-glasvezel infrastructuur van de wereld

met een landelijk dekkingspercentage

van 80%. dat zijn zo’n 5 miljoen huis-

houdens. de aanleg van een aansluiting

kost gemiddeld 1000 euro, een investe-

ring van E 5 miljard.”

Het FttH Platform Nederland is een

stichting, waarvan het bestuur is samen-

gesteld uit bedrijven die participeren.

dat zijn er nu 62, komende uit de infra-

structuur, technologie, lagere overheid

(gemeenten, provincies), onderzoek,

media en woningbouw.

Het FttH Platform Nederland plaatst

het belang van glasvezel in het licht van

de maatschappelijke en economische

ontwikkelingen. Nederland vergrijst en

om de welvaart op peil te houden is

groei van de arbeidsproductiviteit nood-

zakelijk. een belangrijke rol is daarbij

weggelegd voor nieuwe ontwikkelingen

rond ‘smart living/connected home’,

zoals video-conferencing en het geza-

menlijk werken aan projecten op af-

stand. zo wordt een intelligente samen-

leving ontwikkeld, die ook in de toekomst

kan concurreren met andere landen.

glasvezel is daarbij een belangrijk in-

strument.

om structureel bij te dragen aan deze

‘verslimming’ van Nederland richt het

FttH Platform Nederland zich op drie

samenhangende thema’s:

• Het leveren van een structurele bij-

drage aan visievorming over de toe-

komst van stad en platteland met ge-

bruikmaking van glasvezelnetwerken.

• Het ondersteunen van gemeenten/

provincies met uitrol van glasvezel-

netwerken.

• Het bieden van steun en advies bij de

ontwikkeling van diensten voor en op

glasvezelnetwerken.

HET KANAAL

Is deze ontwikkeling relevant voor het

kanaal? ja, enerzijds betekent dit dat

er meer concurrentie ontstaat tussen

de verschillende infrastructuren, waar-

door meer producten en diensten ver-

kocht zullen worden, anderzijds bete-

kent verglazing hogere en symme-

trische (evenveel up- als down) data-

rates tot 100 Mbps en meer, waardoor

er behoefte bij de consument ontstaat

om producten aan te schaffen die opti-

maal gebruik kunnen maken van deze

snelheden. dan gaat het niet alleen om

een router, maar ook om connected

Fiber to the Homevoor velen is Fiber to the Home (FttH) gewoon een ander

kabeltje, waarmee sneller data verstuurd kan worden. Het

in 2009 opgerichte FttH Platform Nederland denkt daar

heel anders over. zij zien FttH als essentieel voor de wel-

vaart in Nederland. daarom wordt op 30 november 2010

het FttH Congres 2010 georganiseerd.

No.5 | 2010 | 5

devices zoals (3d) tv’s, Hd-camera’s en

andere connected home devices. Immers

de consument zal steeds meer internet-

toepassingen gaan gebruiken, waarmee

hij via de opkomende sociale netwerken

als twitter, Facebook en linkedIn kan

communiceren.

In de toekomst zullen ook producten

onderling met elkaar gaan communice-

ren (‘Internet of things’), zoals de ijs-

kast die via internet producten bestelt.

dat lijkt ver weg, maar deze nieuwe

combinaties van diensten en producten

zullen een impuls geven in de verkoop

van dezelfde producten en diensten.

Nu zijn al sterke ontwikkelingen merk-

baar als thuiswerken, zorg en veiligheid

op afstand. deze diensten komen alleen

maar sneller tot ontwikkeling als er een

goede infrastructuur is.

de verwachting is dat eind 2011 één mil-

joen FttH aansluitingen gerealiseerd zijn.

dat geeft een zodanige kritische massa

dat diensten (waaronder entertainment)

versneld beschikbaar gaan komen.

redenen genoeg dus om op 30 novem-

ber gezaghebbende sprekers als jan

kamminga (voorzitter FMe-CWI), ben

verwaaijen (Ceo alcatel-lucent), jos

Hessels (gedeputeerde van limburg)

en anderen te horen over de rol van

glasvezel in de komende decennia. <

qWWW.FttHCoNgreS.Nl

WWW.FttHPlatForM.Nl

FTTH CONgRES 2010

Het FttH Congres 2010, georganiseerd door het FttH Platform Nederland en glasvezel.nu, is een platform waar sleutelfiguren uit de Nederlandse samenleving hun visie zullen geven op deze ontwikkeling van de Nederlandse kenniseconomie en de rol van glasvezel daarin. Want dat ‘slimme’ land komt er niet vanzelf. Het congres vindt op 30 november plaats in de jaarbeurs in utrecht. de kern van dit congres is de verbinding tussen ‘bricks and clicks’: hoe maken we intelligente gebouwen, die door een snel en slim netwerk verbonden worden, waarover nieuwe digitale diensten zich kunnen ontwikkelen? Sprekers uit bedrijfsleven, research en overheid komen dan ook zowel uit de technologische hoek als uit de wereld van bouw en infrastructuur.

6 | No.5 | 2010

IN 'T KORT

de Plantronics M100™ is de perfec-

te partner voor iedere bluetooth

smartphone. dankzij multipoint kan

hij oproepen van twee gsm’s aan-

nemen. Hij heeft de natuurlijke

geluidskwaliteit, kenmerkend voor

alle Plantronics headsets. twee

microfoons, digitale signaalver-

werking (dSP) en een speciale

technologie die windruis onder-

drukt, verminderen achtergrond-

geluiden en zorgen voor duidelijke

gesprekken. echo-onderdrukking

verbetert de luisterervaring aan

beide kanten van de lijn. Statuscon-

trole verloopt via handige gespro-

ken meldingen voor resterende

gesprekstijd, lege batterij, mute- en

verbindingsstatus. iPhone-gebrui-

kers kunnen bovendien het batte-

rijniveau van hun headset op het

scherm controleren. Het slanke,

lichtgewicht ontwerp (amper 9

gram) van de M100 gecombineerd

met meerdere draagmogelijkheden,

waaronder een optioneel oorhaak-

je, zorgen voor optimaal comfort,

zodat je zeer snel niet meer merkt

dat je de headset draagt.

q WWW.PlaNtroNICS.CoM

MeerkaMerMuziek en iPad

Plantronics M100 Bluetooth headset

de iPad ontpopt zich almaar meer als besturing voor

multimediale content. Sonos, een toonaangevende

producent voor meerkamermuzieksystemen heeft na

de ontwikkeling van een app op de iPod en iPhone nu

ook een gratis te downloaden app voor de iPad. deze

nieuwe muziekcontroller is geheel geoptimaliseerd

voor het grote touchscreen. je kunt hierop de kamers

bekijken en hergroeperen, zien welke liedjes er spelen,

de verstreken tijd voor ieder nummer bekijken, zoeken

naar favoriete artiesten en bladeren door albums.

alles wordt overzichtelijk getoond in landschap- of

portretmodus op de iPad, kleurrijke albumcovers inbe-

grepen. afspeellijsten maken per kamer is uiterst gebruiksvriendelijk. Nummers kunnen uit albums

gesleept worden naar deze lijsten. Met de Sonos Controller voor iPad kan iedereen in huis dj spelen.

door te bladeren, te zoeken en te slepen, creëert iedereen een perfecte afspeellijst.

Sonos S5

Sonos S5 is één van de laatste nieuwe zonespelers, die in combinatie met deze controller van het luisteren

naar muziek een totaal nieuwe belevenis maakt. Sonos biedt directe toegang tot miljoenen nummers en

radiostations, inclusief itunesen napster. verbinding met het internet wordt gemaakt op de eerste zone-

player. Iedere zoneplayer is uitgerust met vijf luidsprekers en digitale drivers, Wanneer internet binnen-

komt op een plaats waar geen zoneplayer hoeft geplaatst te worden, kan de aansluiting gemaakt worden

op een goedkopere ‘zonebridge’. vanaf dan is de verbinding volledig draadloos naar alle andere kamers.

dit gebeurt met een beveiligd ‘mesh

netwerk’, storingsvrij en met een opmer-

kelijke reikwijdte, meer dan voldoende

voor een grote woning met bijhorende

tuin. Met de nieuwe Sonos System Soft-

ware 3.3 is de installatie zeer eenvoudig

en met recht een ‘plug and play’ te noe-

men. Het aantal zoneplayers per systeem

is onbeperkt. de adviesverkoopprijs per

stuk bedraagt 399 euro.

q WWW.SoNoS.CoM

universeel laadsysteeMHet mygrid laadsysteem van batterijfabrikant duracell bestaat uit een oplaadmat en

passende Power Sleeves, waarmee je een gsm, smartphone, mp3-speler of mediaspeler

kunt uitrusten. door de toestellen vervolgens op de oplaadmat te leggen, worden ze

automatisch opgeladen. Het laden stopt automatisch zodra het toestel is opgeladen. de

mat is beveiligd en schakelt automatisch uit bij kortsluiting door vocht of een metalen

voorwerp. ze wordt met een adapter op het stroomnet aangesloten.

de mat ondersteunt toestellen van Nokia, apple, blackberry en apparaten die via mini- of

micro-usb worden opgeladen. de toestellen kunnen om het even waar op de mat gelegd

worden verwacht wordt dat op korte termijn alle gangbare draadloze toestellen zullen

opgeladen worden. mygrid wordt onder andere door amazon aangeboden aan 75 uSd.

OPTI MOUNT HELMKAMP 35 - 7091 HR DINXPERLO - T 0315 657 020 - F 0315 655 264 WWW.OPTIMOUNT.NL - INFO@OPTIMOUNT.NL-

Stereo-muziekweergave

Eenvoudige volumeregeling en gespreksaannamevia toetsen op de houder

Draaibare houder voor optimale weergave vande apps op uw iPhone

Acculaadfunctie van de iPhone

Aparte microfoon voor perfecte spraakinvoermet vrijwel geen bijgeluiden

Bluetooth® handsfree carkit

voor de iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G

BURY Motion

BURY Motion Bluetooth® handsfree carkit voor

de iPhone 4 of iPhone 3GS / iPhone 3G.

De BURY Motion de nieuwste telg uit de BURY

serie carkits. Met de Bury Motion kunt u zich weer

helemaal focussen op de weg die voor u ligt.

OPTI MOUNT dé leverancier van onder andere:

OPTI MOUNT IS OFFICIËLE DISTRIBUTEUR VAN BURY

Ook klant worden en direct de voordelen ervaren?

Bel dan direct 0315 657020

Hebben julliehem ook al?

8 | No.5 | 2010

MARKETINg tekSt: PIeter HerMaNS

f Het kaNaal SCHakelt STEEDS MEER FIELDMARKETINgBUREAUS IN

f BEïNVLOEDINgSFACTOREN zIjN ONDERVERDEELD IN FySIeke eN MeNtale ParaMeterS

f jaarlIjkS leggeN de MedeWerkerS RUIM 270.000 WINKELBEzOEKEN aF

Kennisop de winkelvloer is cruciaalde telecom-, ict- en consumentenelektronicamarkt is constant in ontwikkeling.

die dynamiek vergt van alle spelers in het kanaal, van fabrikant tot en met

retailer, heel veel. de markt wordt gekenmerkt door een hoge innovatiegraad,

steeds kortere levenscycli, ontwikkelingen op de winkelvloer en steeds beter

geïnformeerde consumenten.

Steeds meer fabrikanten, maar ook

retailers schakelen fieldmarketingbu-

reaus in om hen in deze strijd te onder-

steunen.

HAMILTON BRIgHT

dit bedrijf heeft recent Pentagon re-

tail Solutions overgenomen. Wij heb-

ben gesproken met Claudio Missaglia,

één van de oprichters van Hamilton

bright en Margreet Metting, oprichter

van Pentagon. Hamiltom bright is tien

No.5 | 2010 | 9

jaar geleden opgericht en heeft een

stormachtige groei doorgemaakt. van-

daag bestaat het bedrijf uit een aantal

bedrijven met totaal ongeveer drie-

honderd fulltime medewerkers.

deze bedrijven hebben ieder een eigen

specialisatie, zoals In-store management,

rack jobbing & Space management,

logistics, training & Coaching, events

& Incentives, Sales Promotion & Mer-

chandising. Pentagon zal in de Hamilton

bright group deze laatste specialisatie

verder uitbreiden. om een goede posi-

tie op de winkelvloer te krijgen is een

hoog kennisniveau van de branche,

van retail en van de consument nodig.

tegelijkertijd neemt het aantal winkels

af en groeit de verkoop online zeer

snel. volgens Claudio Missaglia zijn er

vijf beïnvloedingsfactoren op de win-

kelvloer, onderverdeeld in fysieke en

mentale parameters.

De fysieke parameters zijn:

• availability: is het product ook werke-

lijk aanwezig en beschikbaar?

• visibility: is het product ook duidelijk

zichtbaar?

• Selectability: staat het product op de

juiste plek, met de juiste informatie?

De mentale parameters zijn:

• Motivatie van de verkoper.

• kennis over het product.

Hamilton bright heeft zijn bedrijf zo in-

gericht dat alle vijf parameters zo goed

mogelijk ingevuld worden. Waren de

opdrachtgevers in eerste instantie

vooral fabrikanten, tegenwoordig ma-

ken ook steeds meer retailers gebruik

van de diensten van het bedrijf.

jaarlijks leggen de medewerkers ruim

270.000 winkelbezoeken af. daarmee

krijgt het bedrijf veel informatie, data

en kennis over de individuele retailers,

die aangeboden wordt om de retailers

beter te laten opereren.

KENNIS

kennis is essentieel in deze hectische

markt. Hamilton bright verzorgt oplei-

dingen en trainingen voor haar klanten.

diezelfde kennis gebruikt het bedrijf

voor haar eigen personeel. dat loopt via

Heartbeat. dit is, zoals Missaglia het

zelf zegt het hart van de organisatie:

de HrM afdeling. zij pompen het verse

bloed door de Hamilton bright group.

Heartbeat werft medewerkers, coacht

ze tijdens hun carrière, biedt ze de juis-

te kennis en motiveert ze hun werk-

zaamheden nog beter uit te voeren.

RACKTIME

de racktime benelux organisatie be-

staat uit racktime bv (opgericht in 1996)

in Nederland en racktime bvba (opge-

richt in 2001) in belgië. racktime be-

schikt over meer dan 700 medewer-

kers, verspreid over de hele benelux.

volgens Hans knipscheer, directeur en

oprichter, heeft het bedrijf de volgen-

de activiteiten:

Fieldmarketing:

• In store demonstraties.

• opzetten promotionele activiteiten.

Outsourced sales:

• overname buitendienst van een

fabrikant.

• actiematige verkoop.

Marketing Logistics:

• beheer en fulfilment van marketing

materialen.

• Field Service (technische installatie-

en onderhoudswerkzaamheden in de

winkel).

daarnaast heeft racktime een zuster-

bedrijf Catchyourtalent. dit bedrijf is

opgericht in 2006 met als belangrijk-

ste doel commercieel talent klaar

te stomen voor een sales carrière.

veel van de mensen die bij Catchyour-

talent werken, worden ingezet bij

racktime. elke opdrachtgever heeft een

‘eigen team’ tot zijn beschikking dat

hem met behulp van webbased soft-

ware van de laatste ontwikkelingen op

de hoogte brengt en houdt. daarmee

zijn de lijnen met de opdrachtgever

kort en snel. bovendien is iedereen van

het laatste nieuws op de hoogte.

OPVALLEND

vooral de retailer heeft te maken met een groot verloop

van personeel in combinatie met een continu gebrek aan

kennis bij het personeel. dat heeft vooral te maken met het

beperkte carrièrepad dat iemand bij een retailer kan door-

maken (verkoper, assistent bedrijfsleider, bedrijfsleider).

bedrijven als Hamilton bright en racktime haken daar

handig op in, door juist veel aandacht te geven aan kennis

in combinatie met groeimogelijkheden. beide bedrijven

geven aan dat veel medewerkers uiteindelijk een goede

baan vinden bij hun klanten.

ook is opvallend dat beide bedrijven steeds meer taken

uit handen nemen van de opdrachtgevers. Men biedt

eigenlijk een gehele keten van diensten aan, waardoor de

fabrikant, maar ook de retailer van hun zorgen verlost

worden. exclusief werken voor een klant komt niet voor.

beide bedrijven werken tegelijkertijd voor concurrenten.

tussen de verschillende teams die voor concurrerende

klanten werken is wel een ‘chinese wall’ gemaakt, waardoor

er geen ‘verkeerde’ kennis naar de concurrent wegvloeit.

10 | No.5 | 2010

NEDERLAND EN BELgIë

Naast specifieke cultuurverschillen, onderscheiden deze markten

zich ook duidelijk van elkaar in structuur. Waar in Nederland vooral

veel centraal geregeld wordt, of een sterke franchise vorm heeft, zijn

er in belgië nog heel veel zelfstandigen.

E-TAIL

terwijl veel retailers e-tailers met grote angst op zich af zien komen, is

het duidelijk voor Hamilton bright en racktime dat e-tail juist voor verkeer

naar de winkel moet zorgen, en dat men niet zo angstig moet zijn. ook

daarbij speelt kennis van het verkopende personeel een cruciale rol.

DFMA

de dutch FieldMarketing association (dFMa) is de branchever-

eniging voor bedrijven die zich bewegen in de Nederlandse field-

marketing industrie. belangrijkste doelen van de dFMa zijn ken-

nisdeling, belangenbehartiging en de verdere ontwikkeling van

het vakgebied. ook heeft de dFMa het voortouw genomen in de

zelfregulering van de sector. zij treedt op als gesprekspartner

naar overheidsinstanties om bij te dragen tot een goed stelsel

van regels, waarin de belangen van alle partijen evenwichtig tot

uitdrukking komen. ‘doelstellingen’ zijn te lezen op de website.

de bedrijven die in de dFMa verenigd zijn hebben collectieve

afspraken gemaakt op het gebied van kwaliteit, primaire en se-

cundaire arbeidsvoorwaarden, opleidingen, wetgeving en uni-

formiteit in offertes en algemene voorwaarden. daarnaast

hebben alle leden zich geconformeerd aan de gedragsregels

van de dFMa. op deze manier bent u als opdrachtgever verze-

kerd van een goede kwaliteit van de dienstverlening, marktcon-

forme tarieven en een duidelijk en transparante relatie met het

fieldmarketingbureau.

CONCLUSIE

beide bedrijven hebben de afgelopen jaren een grote groei doorgemaakt, wat voorlopig ook zo zal doorgaan. Het is dui-delijk dat zij een gat invullen dat fabrikanten en retailers tot nu toe niet goed hebben kunnen invullen.

qWWW.dFMa.Nl

MARKETINg tekSt: PIeter HerMaNS IN 'T KORT

Sonim, bekend om haar robuuste gsm’s, pre-

senteert de nieuwe XP1300 Core. Het is een

doorbraak in waterbestendige technologie.

Het is de eerste IP68 gsm telefoon ter wereld

en is volledig onderdompelbaar in twee meter

diep water. Het toestel is uitgerust met een 2” hoge resolutie, kras-

vast display en een microfoon met ruisonderdrukking. deze houdt

gesprekken duidelijk in aanwezigheid van luidruchtige machines of

ander omgevingslawaai. Met een ontwerp dat de zwaarste bescher-

ming biedt tegen zout, mist, vochtigheid, transportschokken en ther-

mische schokken, toont de XP1300 Core zijn veelzijdigheid en duur-

zaamheid. daarbij heeft Sonim een glasvezel mix toegevoegd aan de

behuizing van de telefoon plus een gorilla glass® lens waarmee

gebruikers de telefoon in moeilijke omgevingen vol vertrouwen

intensief kunnen gebruiken.

q WWW.SoNIMteCH.CoM

de nieuwe draagbare mediaspeler gogear Connect, in geborsteld

aluminium, heeft een 3,2” touchscreen (480 x 320 pixels, 262.000

kleuren). Hij biedt de volledige android ervaring die je ook op

smartphones vindt. zo heeft de gogear vooraf geïnstalleerde

google Mobile applicaties, zoals google Maps, en kan je duizenden

apps downloaden van de android Market.

Hij heeft ook een 3,2 megapixel camera voor het maken van foto’s

en video’s en een microSd-slot. de speler is uitgerust met Philips

eigen FullSound- en Surround for Movies-technologie voor een ‘sur-

round’ geluidsbeleving. Met het Philips Songbird programma kan je

muziek synchroniseren met je pc of laptop. de gogear connect

meet 113 x 12,6 x 59 mm en weegt 128 gram. Hij zal beschikbaar zijn

eind oktober 2010, voor 249 euro met 16 gb.

q HttP://PulSe.PHIlIPS.CoM/blog/2010/08/31/PHIlIPS-gogear-CoNNeCt-FIrSt-

aNdroId-MP4-Player/

soniM XP1300 core

GoGear MP4 MediasPeler van PhiliPs

IN 'T KORT

Sneller surfen op het net, sneller foto’s en bijlagen bekijken, sneller downloaden. En natuurlijk niet te vergeten met een 3G verbinding kan je bellen en internetten tegelijk. Dat is pas multitasken! Plannen kunnen op ieder moment veranderen. Geen probleem met je directe push e-mail en pingen ben je altijd bij de tijd.Krijg direct toegang tot al je sociale netwerken, een batterij met zeer lange standby tijd, en apps die de productiviteit stimuleren. Dit allemaal op de nieuwe BlackBerry® Curve™ 9300 smartphone.

De nieuweBlackBerry®

Curve™ 3GsmartphoneMet BlackBerry® Messenger diverse applicatiesen een snelle 3G internetvervinding hebjealles bij je en mis je niets.

© 2010 BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ BBM™ en gerelateerde handelsmerken, namen en logo’szijn eigendom van Research In Motion Limited en zijn geregistreerd en/of worden gebruikt in de V.S. en andere landen wereldwijd. Gebruikt met toestemming van Research In Motion Limited.

Bla

ckB

erry

® C

urv

e™ 9

300

smar

tph

one

BESTEL nu bij ons sales team

+31(0)79 750 22 55 Benelux@2020mobile.com

BlackBerry® PremiumStereo Headset

BlackBerry®

Leather PocketBlackBerry® Wireless

Headset HS-500

8009 BLACKBERRY CURVE 3G 9300 DUTCH ADVERT A4 v2.indd 1 31/08/2010 14:36

12 | No.5 | 2010

f CoNSuMeNteN WIlleN graag MEER INTUïTIEVE AANWIjzIgEN krIjgeN tIjdeNS Het NavIgereN

f REAL TIME VERKEERSINFORMATIE IS Nu ook IN de beNeluX beSCHIkbaar

f IN StedeN IS NAVIgEREN OP REFERENTIEPUNTEN Het MeeSt voor de HaNd lIggeNd

NAVIgATIE tekSt: PIeter HerMaNS

de begeleiding lijkt op de manier waar-

op mensen elkaar aanwijzigen geven,

namelijk door beschrijvingen van oriën-

tatiepunten, zoals opvallende Points of

Interest en herkenningspunten (bijv.

"rechts afslaan na de gele winkel" of

"rechts afslaan bij het verkeerslicht").

uit onderzoek is gebleken dat consu-

menten graag meer intuïtieve en prakti-

sche aanwijzingen willen krijgen, omdat

deze gemakkelijker te volgen zijn en

ervoor zorgen dat de gebruiker zijn blik

op de weg kan houden. NavteQ Natural

guidance stelt navigatiesystemen in

staat om de volgende manoeuvre aan te

geven aan de hand van herkenbare en

gemakkelijk te begrijpen referentiepun-

ten in de buurt van het beslissingspunt.

volgens Frank Pauli, vP Map & Content

Products, NavteQ eMea, biedt ‘Natural

guidance’ de eerste stap in de richting

van meer natuurlijke en uiteindelijk per-

soonlijkere ervaringen.

NavteQ Natural guidance maakt ook

gebruik van diverse belangrijke criteria

om te optimaliseren wanneer en hoe

aanwijzingen aan consumenten worden

aangeboden. referentiepunten kunnen

er zeer verschillend uitzien of zelfs ge-

heel of gedeeltelijk zijn afgeschermd,

afhankelijk van factoren zoals: vanuit

welke richting nadert de gebruiker, de

grootte van het referentiepunt (een kerk

t.o.v. van een café op de hoek van de

straat) en of het winter of zomer is

(wanneer bomen het zicht kunnen be-

lemmeren).

dit nieuwe product is vooral gericht op

de stedelijke gebieden, omdat daar het

navigeren op basis van herkennings-

punten het meest voor de hand ligt.

Natural guidance is verkrijgbaar voor

berlijn, Chicago, de regio rondom delhi,

londen, los angeles, New york, Mün-

chen en Parijs. er zijn sterke uitbrei-

dingsplannen om meer steden in heel

europa, Noord-amerika en Pacifisch

azië toe te voegen vóór het einde van

2011. de consument zal dus nog even

moeten wachten.

LBS

volgens Frank Pauli staan nog enkele

interessante ontwikkelingen echt op

Bij de bakker linksaf, wordt heel gewoon

Navigatie via een PNd of mobiele telefoon is niet meer weg

te denken. In het dagelijkse gebruik valt het soms niet mee

de aanwijzingen te volgen. daarom heeft NavteQ ‘Natural

guidance’ geïntroduceerd. daarnaast is het bedrijf actief

met vele nieuwe ontwikkelingen.

No.5 | 2010 | 13

doorbreken. de belangrijkste is lbS

(location based Services). Met de zeer

grote groei van mobiele telefoons met

navigatie, maar ook de connected PNd’s

is de behoefte aan gelokaliseerde infor-

matie steeds groter aan het worden.

OUTDOOR

de outdoor markt (wandelaar, sporter)

is de tweede ontwikkeling. ook hier

zorgt de mobiele telefoon voor de door-

braak. Het aantal app’s die de consu-

ment kan installeren voor de verschil-

lende platforms is groot. de behoefte

aan lokale informatie neemt daar dan

ook exponentieel toe.

REAL TIME VERKEERSINFORMATIE

In de verenigde Staten is NavteQ met

haar dochterbedrijf traffic.com markt-

leider in real time verkeersinformatie.

In europa is NavteQ door de overname

van t-Systems deze dienst in europa

aan het uitbreiden. Inmiddels is deze

dienst, die min of meer hetzelfde werkt

als IQ-traffic van tomtom, ook in de

benelux markt beschikbaar, maar dan

op basis van Nokia telefoons.

NAVTEQ TRUE, EEN NIEUWE MANIER

VAN INFORMATIE VERzAMELEN

NavteQ true vertegenwoordigt een

nieuw tijdperk in dataverzameling en

gebruikt unieke technologieën voor zo-

wel de schaal als kwaliteit waarmee het

verzamelen gebeurt. door een combi-

natie van lIdar, panoramische en hoge

resolutie camera’s, gps en IMu-positio-

nering zijn alle verzamelde gegevens

geografisch gekoppeld. Hierdoor is het

mogelijk om beeldmateriaal en 3d-data-

punten over elkaar heen te leggen en

zo een zeer gedetailleerde, digitale af-

beelding te maken. de onderscheiden-

de manier waarop gegevens door deze

technologie worden verzameld, creëert

het belangrijke platform waardoor digi-

tale kaarten van 2d- naar 3d-afbeeldin-

gen kunnen evolueren.

ROTERENDE LIDAR

lIdar van NavteQ gebruikt een eigen

architectuur die elke seconde meer dan

1,3 miljoen 3d-datapunten kan verza-

melen. de roterende lasers kunnen over

een groot gebied, tot ongeveer 120 me-

ter, en met een hogere snelheid gege-

vens verzamelen. Hierdoor kan NavteQ

borden langs de snelweg verzamelen

terwijl gewoon de aangegeven snelheid

wordt gereden zonder daarbij de details

op kleine hectometerpaaltjes over het

hoofd te zien. de 64 roterende lasers van

NavteQ kunnen in 360 graden lIdar-

afbeeldingen verzamelen.

andere eigen-

schappen van

dit systeem zijn

het vermogen

om automatisch tot op de centimeter

attributen te genereren, zoals de hoogte

van een brug en de breedte van een weg.

ook kan het systeem achter objecten

kijken om zo betere accurate dimensies

in de uitvoering van 3d-afbeeldingen te

ontwikkelen. dit in tegenstelling tot de

afbeeldingen die je krijgt wanneer ge-

bruik wordt gemaakt van bronnen zoals

luchtfotografie.

gECOMBINEERD SYSTEEM VAN

PANORAMISCHE EN HOgERESOLUTIE

CAMERA’S

NavteQ true maakt gebruik van zowel

multi-view als panoramische camera’s.

deze combinatie heeft niet alleen im-

pact op het verzamelen, maar ook op de

efficiëntie waarmee gegevens verwerkt

en daarna op de markt gebracht kun-

nen worden. Panoramische camera’s

kunnen een uitgebreide foto maken van

een locatie ter ondersteuning van foto’s

op straatniveau. de gelijktijdige inzet

van multi-view camera’s legt het aan-

vullende detail vast, zoals bijvoorbeeld

een menukaart buiten bij een restau-

rant. deze gegevens kunnen verzameld

worden door er één keer langs te rijden.

gPS, IMU-POSITIONERINg EN DMI

(DISTANCE MEASSURINg INDICATOR)

NavteQ true werkt met deze drie belang-

rijke tools zodat het voertuig altijd een

accurate geografische positie heeft. de

toe-voeging van Inertial Measurement

units (IMu) is een belangrijk element bij

de juiste verzameling van moeilijk vast

te leggen attributen, zoals bochten en

hellingen, die een grotere nauwkeurig-

heid bij de positionering nodig hebben.

Het NavteQ true-systeem zorgt ervoor

dat het bedrijf relevante data van de

hoge kwaliteit op een grotere schaal,

sneller en efficiënter kan verzamelen.

uiteindelijk zal de consument profite-

ren van het grote aantal data en infor-

matie die beschikbaar komt. <

WAT IS LIDAR?

lIdar (lIght detection and ranging of laser Imaging detection and ranging) is een tech-nologie die de afstand tot een bepaald object of oppervlak bepaalt door middel van het gebruik van laserpulsen. de techniek is vergelijkbaar met radar, dat echter radiogolven gebruikt in plaats van licht. de afstand tot het object of oppervlak wordt bepaald door de tijd te meten die verstrijkt tussen het uitzenden van een puls en het opvangen van een reflectie van die puls. bron: Wikipedia

qWWW.NavteQ.CoM

14 | No.5 | 2010

al over een volledig gamma met advies-

verkoopprijzen gaande van 199 tot

499 euro. In al deze modellen hebben

zij uitgesproken gekozen voor het an-

droid besturingssysteem. de betouch

e130 is het eerste android toestel met

zowel een toetsenbord als een touch-

screen en een trackball. de acer

Stream is het topmodel voor ultra ge-

avanceerde verbindingen en entertain-

ment. Hij connecteert zowel op 3g+ als

bluetooth en WiFi n. Met een intern

geheugen van 2 gb Nand Flash en een

microSd slot tot 32 gb zijn alle applica-

ties en files steeds binnen handbereik.

VAN CONTENT PRODUCTIE

NAAR CONSUMPTIE

Massimo d’angelo, vice President

SHbg global Sales & telco business

eMea verwacht een enorme toename

van het verbruik van digitale data. “de

productie van data zal blijven groeien,

Met de ambitie om ook in dit markseg-

ment een leidende rol te spelen werd

bij acer vorig jaar de SHbg (Smart

Handheld business group) opgericht.

deze groep richt zich volledig op de

ontwikkeling, productie en verkoop van

smartphones. vandaag beschikken zij

PROFIEL tekSt: Freddy MICHIelSeN

f DE CONSUMPTIE VAN DIgITALE DATA groeIt eXPoNeNtIeel

f DE SCHERMAFMETINg WORDT HET BELANgRIjKSTE VERSCHIL, NIet de PreStatIeS

f ACER BESCHIKT OVER HET VOLLEDIgE gAMMA vaN SMartPHoNe tot tv

maar het is vooral de gebruiker die het

verschil zal uitmaken”, aldus d’angelo.

dat betekent dat vroeg of laat iedereen

een ‘smartdevice’ zal gebruiken om

data te raadplegen. acer wil de drem-

pel verlagen tussen de gebruiker en de

explosieve ontwikkeling van de digitale

technologie. Communicatie vooral on-

der de jongeren verloopt heel anders

dan vijf jaar geleden. Spraak verliest

versneld aan belang, ten voordele van

multimediale communicatie. via socia-

le netwerken wordt plaatsgebonden

informatie uitgewisseld. ‘always on’ is

daarbij essentieel. dat heeft ook gevol-

gen voor de vormgeving van de termi-

nals en het zorgt voor de nodige ver-

warring omdat er in de mogelijkheden

geen onderscheid meer zal zijn, enkel

in de afmetingen. van 3” in de zak tot

50” en meer in de huiskamer beschikt

acer over de volledige reeks. daarom

besteden wij zeer veel aandacht aan de

gebruikersinterface, die zal terug te

vinden zijn over heel de lijn. Wij werken

niet aan een eigen besturingssysteem

omdat android het best aan al deze be-

hoeften voldoet. er komen ook vol-

doende apps op de markt, zodat we ons

daar niet mee moeten bezig houden”.

E-READER, EEN BUITENBEENTjE

volgens d’angelo staat de e-reader

buiten deze lijn. “Wij werken aan een

model met e-ink, zwart/wit omdat een

boek ook niet gelezen wordt in kleur.

een dergelijke reader moet een hoog

leescomfort bieden en vooral goed-

koop zijn. Ik zie de consument geen

vijfhonderd euro besteden aan een

toestel om boeken te lezen. de iPad is

voor mij geen e-reader maar een tablet

waarop je kort zult lezen, zoals op

ieder scherm.” <

Acer en smartphonesop de globale computermarkt staat acer op de tweede

plaats. voor laptops waren zij in het eerste kwartaal met

een marktaandeel van 19,4% volgens gartner nummer

één. zij laten hiermee HP achter zich. Het toenemend be-

lang van smartphones is voor acer een nieuwe uitdaging

die ze met een volledig gamma willen aangaan.

DISTRIBUTIEIn de benelux werkt acer SHgb met a&C Systems en Copaco als distributeurs.

Massimo d’angelo, vP SHbg global Sales & vP telco business eMea: “Spraak verliest aan belang ten voordele van multimediale communicatie.”

NIEUW!

MediaDECTWLAN PhoneADSLVDSL

10/0

20

www.fritzbox.eu

Home, Speed Home Internet, telefoon en digitale media

Met Dual-WLAN N, VDSL-snelheden tot 100 MBit/s, een krachtige processor en

zijn interne netwerkgeheugen is FRITZ!Box uw perfecte platform voor netwerktoepas-

singen zoals IPTV, video on demand of mediastreaming. Beleef nu de razende

snelheid en de veelvuldige nieuwe mogelijkheden van uw internet-

aansluiting met FRITZ!Box!

Maximaal surfgenot met high-speed internet!

FRITZ!Box Fon WLAN 7390 –de nieuwe veelzijdige internetaansluitingWelkom in de nieuwe breedbandwereld! De FRITZ!Box Fon WLAN 7390 is een indrukwekkend multitalent, want hij werkt met iedere aansluiting, koppelt al uw apparaten aan elkaar en geeft u toegang tot het internet met een fenome-nale snelheid.

ADSL en VDSL voor topprestaties tot 100 MBit/s Dual-WLAN N voor gelijktijdig 2,4-GHz- en 5-GHz-gebruik Telefooncentrale met geïntegreerd DECT-basisstation Intern netwerkgeheugen met NAS-functionaliteit Gigabit-ethernet en twee USB 2.0-aansluitingen Vooringestelde WLAN-versleuteling en fi rewall

Wat de Fritz!Box Fon WLAN 7390 nog meer kan, verneemt u op www.fritzbox.eu

FRITZ!Box – veelvuldig geprezen in de vakbladen:

(BL_NL)_FRITZBox7390_210x297.indd 1 13-10-2010 15:26:30

16 | No.5 | 2010

dat de duitse fabrikant nu een media-

speler in de markt zet. de vormgeving

is zeer strak en fraai in zwart geborsteld

aluminium. daarmee zal dit product

naadloos passen in een bestaande in-

stallatie. aan de achterkant is een

groot aantal verbindingen mogelijk zo-

als HdMI 1.3, yuv en composiet video.

voor audio, kan gekozen worden voor

HdMI, optische en analoge stereo-in-

stallatie. uiteraard is er ook een ether-

net aansluiting, maar WiFi is niet stan-

daard aanwezig. daarnaast zijn twee

uSb-slots en Sd/HC kaartlezer aanwe-

zig. ook de afstandbediening is qua

ontwerp fraai, net zoals de logische

aanpak van het gebruik. Helaas is de

kijkhoek van de infrarood beperkt, wat

voor de gebruiker niet zo handig is.

zoals de norm nu is, ondersteunt de

Noxon bijna alle muziekformaten, beeld

en video. om toegang te krijgen tot

de markt van mediaspelers is zeer uit-

gebreid, van servers, tot blu-ray spelers

met ingebouwde mogelijkheden zoals

settop boxen, WiFi, NaS-functionaliteit

(Netwerk attached Storage) en ande-

ren. Meestal heeft de gebruiker zelf de

keuze welke harde schijven hij wil ge-

bruiken. dat laat hem toe schijven met

de meest recent beschikbare capacitei-

ten en snelheden aan te schaffen, een

zwakke garantie tegen de voorthollen-

de veroudering.

NOXON M520

terratec was een

voorloper van de

webradio met zijn

Noxon-serie en daar-

om is het heel logisch

Foto’s, muziekalbums, video en downloads komen bij de

consument almaar meer terecht op zijn pc. om deze voor

iedereen op tv beschikbaar te maken doet de tv media-

speler zijn intrede in de huiskamer, met specifieke eisen

van design en geluidsarme werking aangepast aan deze

omgeving. gigabytes worden mooier, stiller en betaalbaar.

CONNECTED HOME tekSt: keeS vaN doNgeN

f DE MARKT VAN MEDIASPELERS IS zEER UITgEBREID

f gIgABYTES WordeN MooIer, StIller eN betaalbaar

f MeeStal HeeFt de gebruIker zELF DE KEUzE vaN Harde SCHIjveN

TV media spelersWAT IS UPNPuPnP staat voor universal Plug

and Play. dit is een architectuur

die gemakkelijke verbindingen

tussen computers en andere

apparaten toestaat via tCP/IP

en een afgeleide van HttP. elk

apparaat krijgt automatisch een

netwerkadres en maakt zijn

aanwezigheid bekend aan an-

dere apparaten in het netwerk.

computers/servers in het netwerk,

kan men gebruik maken van uPnP of

Samba. de laatste is natuurlijk makke-

lijker omdat alle gedeelde files auto-

matisch herkend worden, en er geen

beperkingen bij het lezen zijn. Het

WAT IS SAMBA

Samba is een open source softwarepakket dat bestaat uit verschillende applicaties. Samba maakt gebruik van het SMb protocol (Server Message block of Com-mon Internet File System). toestellen die dit protocol ondersteunen kunnen met elkaar communiceren over het internet netwerk en over het internet. Het is vooral zeer handig voor het uitwisselen van multi-mediadata.

No.5 | 2010 | 17

CONCLUSIE de Sitecom Wireless Network tv Media adapter biedt net als de Noxon redelijke tot goede kwaliteit. de Sitecom heeft als voordeel dat hij WiFi heeft.

- geen Wi-Fi.

- beperkte zichthoek voor afstand-

bediening.

- gebruikersinterface niet logisch.

SITECOM WIRELESS NETWORK TV

MEDIA PLAYER WL-355

Sitecom heeft als onderdeel van haar

Smart living serie nu ook een draadloze

netwerk tv mediaspeler op de markt

gebracht. Het design ziet er strak uit,

hoewel de beige kleur afsteekt tegen de

gangbare kleuren van een tv-toestel.

de afstandsbediening ziet er minder

modern uit. bovendien zijn de knopjes

zacht, waardoor ze af en toe blijven

steken. Het meest storende is dat er

geen back-toets aanwezig is. je moet

altijd op de ‘home’ knop drukken, maar

dan kom je direct in het hoofdmenu.

Sitecom gebruikt een chipset van Sig-

ma en daarmee ondersteunt het product

een breed scala aan audio- en videobe-

standen, inclusief Mkv (x264). vooral

bij de muziekondersteuning is nagedacht

over extra features. zo worden album

art en volgende tracks netjes weerge-

geven, en is het mogelijk te navigeren

tijdens het afspelen. Sitecom ondersteunt

ook webdiensten, zoals Flickr en youtube.

Hoewel de hardware er goed doordacht

uitziet (incl. specificaties), kan de ge-

bruikersinterface nog verbeterd wor-

den. Het hoofdmenu en de lay-out zijn

nog goed, maar het probleem zit vooral

in de koppeling met de netwerkbron-

nen. omdat er geen interne harde schijf

in de mediaspeler zit,

moet alles van externe

bronnen komen, of van

een aan te sluiten uSb (hard)disk. Het

product ondersteunt uPnP. verwarrend

is dat de Sitecom standaard vraagt om

een inlognaam en wachtwoord, ook bij

files en mappen die hiermee niet be-

schermd zijn. je hoeft dan niets in te

vullen en gewoon op ok te drukken. als

je dat eenmaal weet is het niet vreemd

meer, maar het is niet logisch.

In de doos is standaard een dongle

meegeleverd. door deze in één van de

twee uSb connectoren te plaatsen,

heeft het apparaat WiFi toegang voor

de 2.4 gHz en de 5 gHz band.

de Sitecom ondersteunt ook dlNa, wat

de mogelijkheid biedt om bijvoorbeeld

foto’s en video’s van de mobiele tele-

foon direct naar het apparaat te strea-

men en dan af te spelen op de tv.

+ ondersteuning WiFi (2.4 gHz en

5 gHz band).

+ Fraaie vormgeving

+ dlNa ondersteuning.

- Matige afstandsbediening.

- userinterface niet altijd duidelijk.

blijkt dat het bij dit product wel traag

op gang komt. zowel bij uPnP als bij

Samba hebben wij geen problemen

ondervonden om te navigeren.

de interface is sober en niet altijd even

duidelijk. als je kiest voor film, muziek

of foto, dan krijg je alleen de inhoud van

aangesloten uSb harddisk. om alle

content in het netwerk te bekijken moet

je ‘media’ kiezen. daarnaast is de reactie-

snelheid van de interface niet optimaal.

Handig is wel dat er een thumbnail pre-

view voor films en foto's is. je kunt video

afspelen op 1080p 50/60 en 24 FPS

(Frames Per Second), en de beeldkwali-

teit is redelijk goed. In Full-Hd is de

scherpte van het beeld respectabel.

+ Mooi design en goede afwerking

(ook afstandsbediening).

+ ondersteuning vele audio en video

formaten.

CONCLUSIE de Noxon M520 biedt een redelijke

tot goede kwaliteit, maar is wel aan

de dure kant.

18 | No.5 | 2010

scherm te drukken, kon Nokia het niet

laten om aan de zijkant een knop te

plaatsen waarmee de telefoon direct

geactiveerd wordt. aan de bovenkant

is een mini HdMI slot, een 3,5mm

headphone jack en de aan/uit knop.

Het meest opvallend is dat de batterij

vast gemonteerd is in de telefoon, dus

niet uitwisselbaar. ondanks het groot

aantal mogelijkheden, is de batterij van

de Nokia N8 behoorlijk sterk. Wij kon-

den de telefoon twee dagen gebruiken

met gemiddeld smartphone-gebruik.

VORMgEVINg

dit product heeft een volledige metalen

frame met een geanodiseerd krasvrije

laklaag, door de 12 Mpixel camera met

Xenon flits is het product niet super

dun (113,5 x 59 x 12,9 mm).

de totale ‘look and feel’ van het pro-

duct is duidelijk high end, met een fraai

3,5-inch capacitief oled scherm met

maar één toets onder het touchscreen.

Hoewel het touchscreen geactiveerd

kan worden door deze knop in te druk-

ken, en dan op een virtuele knop op het

SMARTPHONES tekSt: keeS vaN doNgeN

f DE NOKIA N8 IS HET EERSTE VOLWAARDIg TOESTEL MET TOUCHSCREEN

f de 12 MPIXel CaMera zorgt voor FOTO’S EN VIDEO VAN HOgE KWALITEIT

f DE INDRUK BLIjFT DAT SYMBIAN AAN HET EIND VAN zIjN KUNNEN IS

SYMBIAN^3

deze nieuwe versie van Symbian is be-

doeld om de concurrentie met iPhone

en android aan te gaan. de nieuwe

interface ziet er duidelijk vernieuwd

uit, hoewel je nog wel enkele kenmer-

ken van Symbian 60 kun terugvinden.

Het nieuwe homescreen heeft drie

schermen waar je over kunt scrollen.

In tegenstelling tot de iPhone en android

telefoons reageert de Nokia N80 niet

snel bij schermwisseling. zodra je aan

de tragere reactie gewend bent, werkt

het wel prettig. Het voorkomt in ieder

geval dat je per ongeluk te snel iets

aanklikt.

Met de 680MHz arM 11 processor heeft

de N8 een stabiele processor waar

Symbian^3 en de interface goed op

draaien. Fraai is de mogelijkheid van

multitasking door wat langer op de

menutoets de drukken krijg je direct

een overzicht van alle apps die actief

zijn. Hoewel er nog schoonheidsfoutjes

in zitten is deze nieuwe gebruikers-

interface een grote vooruitgang voor

de gemiddelde smartphone-gebruiker.

gEBRUIK

Het bellen met deze telefoon is zonder-

meer goed te noemen. bij het maken

van berichten (SMS of mail) krijgt de

gebruiker in portret mode een traditio-

neel keyboard te zien en een volledig

toetsenbord als hij de telefoon in land-

schap mode houdt. dat is verrassend

maar het went zeer snel.

Het aanmaken van een e-mail account

is eenvoudig, zelfs als je gebruik maakt

van Windows exchange. Het gebruik

van twitter en Facebook is wat minder

eenvoudig. om deze functies te active-

ren moet je via een ovi account werken.

deze account heb je sowieso nodig als

Nokia N8 een grote stap voorwaartsNokia staat onder druk in het segment van de smartpho-

nes. apple heeft met de iPhone de verdienste als eerste

een zeer gebruikersvriendelijk touchscreen in de markt

te hebben gezet. daarmee kwamen alle concurrenten op

één lijn, de achtervolging. de Nokia N8 is het eerste ant-

woord van hen op deze trend.

your mobile accessories

WWW.STRAX.COM

STRAX Benelux | Deventerstraat 9 | 7575 EM Oldenzaal | T: +31 (0) 541 573220 | info.benelux@strax.com x.com

WWW.STRAX.COM

Exclusief bij STRAXInfo en bestellingen: +31 (0) 541 573220

MOTORSPORTTECHNOLOGIE VOOR DISPLAYSGepatenteerde displaybescherming met 3-voudige werking

ineeeeeeeffffffect

xqisit MagicDisplaybeschermingVoor iPad én iPhone

• Innovatieve antireflecterende beschermingsfolie

• Ultieme displaybescherming tegen krassen, vuil en irriterende vingerafdrukken

• Gepatenteerde technologie uit de motorsport (helmontwikkeling)

• 3-in-1-effect: 1 masterfolie, bestaand uit 3 afzon derlijke folies, elk afzonderlijk te verwijderen

• Aanbrengen van de beschermingsfolie binnen enkele seconden door intelligente kleefstoftechnologie

• Eenvoudig verwijderen zonder achterblijvende resten en weer aanbrengen van de beschermingsfolie mogelijk

xqisit_autoconnect_NL_Magicschutz_Display_10_10.indd 1 11.10.2010 13:25:30

20 | No.5 | 2010

je apps of andere diensten wil gebrui-

ken. dat geldt ook voor de iPhone en

android.

de browser van de N8 is een grote ver-

betering in vergelijking met vorige ver-

sie. Het inzoomen, pinch to zoom, zoals

Nokia het noemt, werkt goed, maar is

nog niet zo accuraat. ook de omgang

met HtMl5 gaat nog niet altijd goed.

een mooie functie is het eenvoudig

SMARTPHONES tekSt: keeS vaN doNgeN

IN 'T KORT

abonneren op een rSS feed. je hoeft

er maar op te klikken, en automatisch

wordt er een widget van gemaakt.

CAMERA

de Nokia N8 heeft een 12Mpixel camera

met een Carl zeiss optiek. de resultaten

zijn op basis van enkele foto’s goed en

we kunnen concluderen dat de N8 een

grote stap gezet heeft in vergelijking

met vorige generaties cameratelefoons.

In goede omstandigheden kan hij zelfs

een mid-range compactcamera moeite-

loos vervangen. ook de Hd videomo-

gelijkheden en kwaliteit zijn opvallend

goed. daarbij komt de mogelijkheid om

via een mini HdMI aansluiting de ge-

maakte films direct af te spelen op een

tv- toestel. ook kan de N8 full dolby 5.1

surround afspelen, behoorlijk impone-

rend, hoewel er op dit moment nog niet

veel video files met 5.1 encoded te krij-

gen, tenzij de gebruiker zelf dvd’s gaat

kopiëren.

EXTERNE HARDDISKS

voor externe harddisks is een uSb

aansluiting voorzien, samen met een

uSb-to-microuSb converter.

APPS

de telefoon komt met een paar interes-

sante voorgeïnstalleerde app: open

office om Word en excel documenten

te bekijken, een leuke video- en foto-

editor met creatieve mogelijkheden.

uiteraard is er de ovi Store. Het ge-

bruik hiervan is ook veel verbeterd in

vergelijking met vorige Nokia tele-

foons. Het begint de goede kant op te

gaan, en het wordt net zo eenvoudig als

bij de iPhone en android. ovi Maps wordt

ook standaard meegeleverd, en is dus

vooral voordelig als je in het buitenland

zit, omdat je geen roamingkosten hebt.

+ camera, video en multimedia

mogelijkheden.

+ uSb en Mini HdMI

aansluitmogelijkheden.

+ autonomie van de batterij.

+ vormgeving en afwerking.

- Symbian^3 is nog geen ‘state of

the art’ touchscreen oS.

- geen volledig keyboard in

portret mode.

CONCLUSIE

Nokia heeft met de N8 zonder meer een grote stap gezet op de touchscreen smartphone-markt. de indruk blijft dat Symbian, dat ooit ontworpen is om te bellen, aan het eind van zijn kunnen is. Het is daarom te hopen dat Meego in de toekomst de rol van Symbian kan overnemen. Meego is een openbron besturings-systeem gebaseerd op linux, dat in februari van dit jaar werd aangekondigd op het World Mobile Congres. Het is een samenwerking tussen Nokia en Intel.of de android- en iPhone gebruiker de overstap zal maken valt af te wachten. voorlopig is de 12 MPixel camera nog een sterk motief.

qWWW.NokIa.CoM

WindoWs Phone 7Sinds deze maand zijn de eerste smartphones met WP7 (Windows Phone 7)

beschikbaar in de markt. Na zeven jaar falen wordt dit de ultieme kans voor

Microsoft om op deze markt een rol van betekenis te kunnen spelen. tot op

heden moesten zij zich tevreden stellen met een marktaandeel van 5% wereld-

wijd, 10% in de benelux. voor de fabrikanten van hardware zijn schermafmeting

en de te gebruiken processor, Snapdragon van Qualcomm, strikt vastgelegd.

op het scherm staan zogenaamde ‘live tiles’, levende iconen die variëren in

functie van de gebruikte toepassingen. eén van de sterke punten is zeker de

naadloze synchronisatie met de bestaande pc-platformen waar Microsoft domi-

nant is. In specifieke apps kunnen de fabrikanten zich onderling onderscheiden.

zo heeft lg met de optimus 7 een toepassing van ar (augmented reality),

voice-to-text en Play, een mutimediatoepassing die met dlNa in verbinding

staat met andere lg toestellen. bij de koplopers in deze lancering horen ook

dell, HtC en Samsung. Wereldwijd is de deistributie gestart in 30 landen en bij

meer dan 60 operators. Microsoft kreeg zeer ruime belangstelling bij de lance-

ring met meer dan 210 miljoen hits op google.

q WWW.WINdoWSPHoNe7.CoM

No.5 | 2010 | 21

BURY Motion

www.bury.com

BURY Motion

Bluetooth® handsfree carkit voor de iPhone 4, iPhone 3GS en iPhone 3G

Stereo-muziekweergave

Eenvoudige volumeregeling en gespreksaanname via toetsen op de houder

Draaibare houder voor optimale weergave van de apps op uw iPhone

Acculaadfunctie van de iPhone

Aparte microfoon voor perfecte spraakinvoer met vrijwel geen bijgeluiden

22 | No.5 | 2010

CONNECTED HOME tekSt: keeS vaN doNgeN

f EEN ‘ALLES-IN-ééN’ OPLOSSINg voor INterNettoegaNg eN NetWerk

f eeN PbX Met INgEBOUWD DECT-BASISSTATION

f EEN NAS FUNCTIE VOOR AUDIO, FOTO’S EN VIDEO

FRITz!Box 7390router voor hoogwaardig Connected Home

avM heeft het nieuwe topmodel, de FrItz!box Fon WlaN

7390, geïntroduceerd. dit product biedt veel functies:

WiFi-router, PbX voor internet- en vaste telefonie, deCt-

basisstation voor draadloze telefonie, mediaserver, NaS-

oplossing voor netwerkopslag en adSl-/vdSl-modem

met snelheden tot 100 Mbit/s.

In tegenstelling tot de andere FrItz!box

producten heeft dit product geen uit-

wendige antennes. ze zitten wegge-

werkt in twee kleine uitsteeksels boven

aan het product, zoals tegenwoordig

gebruikelijk is bij autoantennes.

de router kan aangesloten worden op

vdSl, adSl, adSl2+, uMtS/HSdPa

(via uSb) en kabel / glasvezel. Wij heb-

ben de router op glasvezel aangesloten.

de installatie is met de installatie-wi-

zard zelf eenvoudig te realiseren. Het

enige nadeel bij kabel/glasvezel is dat

een laN ethernet-poort gebruikt wordt

voor de connectie met het netwerk. je

houdt dan nog drie laN gigabit ether-

net-poorten over. daarnaast beschikt

de router over twee usb-poorten voor

het aansluiten van onder meer printers,

harde schijven en andere usb-appara-

ten. Hij ondersteunt WiFi-N tot maxi-

maal 300 Mbps, dankzij het gebruik van

twee frequenties (2,4-gHz en 5-gHz).

de 5-gHz frequentieband is bovendien

minder storingsgevoelig dan de 2.4

gHz, waar talrijke toestellen zoals gara-

gepoortbediening, babyfoons en mag-

netrons op gebruikt worden.

Het apparaat heeft 512 Mb intern net-

werkgeheugen. door de NaS-functiona-

liteit (Network attached Storage) heb

je vanuit het hele netwerk toegang

tot spraak- en faxberichten, foto’s en

muziek. Met FtP kan je veilig op het in-

ternet. Het interne geheugen kan met

usb-geheugensticks en externe harde

schijven onbeperkt worden uitgebreid.

VOIP EN DECT

de router heeft een PbX voor internet-

en vaste telefonie. de gebruiker kan

voIP telefonie instellen, maar tegelij-

kertijd ook nog analoge telefoonaan-

sluitingen. de router is voorzien van

deCt-basisstation voor maximaal 6

deCt telefoons. dit kunnen deCt tele-

foons zijn van avM of van andere mer-

ken die gaP (global access Protocol) of

Cat-iq (Cordless advanced technology

- internet and quality) ondersteunen.

Hd-telefonie en Cat-iq zijn in deze

router ingebouwd.

WEB APPLICATIE

vanuit elk aangesloten apparaat in het

netwerk kun je via het web inloggen in

de FrItz!box, en daarmee alle functies

instellen en beheren. dat is eenvoudig,

alleen bestaat de gebruikersinterface

nog niet in het Nederlands.

SLIMME OPLOSSINgEN

de eco Mode van de FrItz!box past au-

tomatisch het energieverbruik tijdens

WlaN-, deCt- en ethernet-gebruik aan.

daarnaast biedt het apparaat intelli-

gent bandbreedtebeheer, waardoor ge-

lijktijdig gebruik van verschillende IP-

toepassingen zoals voIP en IPtv

streaming en downloaden via bittor-

rents mogelijk is zonder problemen of

kwaliteitsverlies. Naast IPv4- worden

ook IPv6-verbindingen ondersteund,

zowel voor de externe aansluiting als

voor het lokale netwerk.

No.5 | 2010 | 23

qWWW.avM.de

CONCLUSIE

deze router is een alles-in-één oplossing voor zowat alle

bestaande netwerk- en communicatiemogelijkheden. Het is

een handige en gebruikersvriendelijke oplossing voor een

thuis- of kleinzakelijk netwerk, met ruimte voor toekomstige

uitbreidingen. avM zet met deze FrItz!box een toestel in de

markt dat niet snel zal verouderen. Het is verkrijgbaar voor

250 à 300 euro. <

+ zeer volledige router.

+ Werkt op de meest recente standaarden, zowel voor

internettoegang als intern.

- Nog geen Nederlandstalige gebruikersinterface.

www.global.nl 036 538 70 70

Music at your hands! GCC, de essentie in accessoires 24-uurs levering

Parrot MKi SeriesMKi9000/9100/9200• Tekst-naar-spraakomzetting• Herkent meerdere stemmen• Muziek via Bluetooth en kabelaansluiting

www.global.nl 036 538 70 70

Music at your at your hands! at your hands! at your

GCC, de essentie in accessoires 24-uurs levering

Parrot MKi SeriesMKi9000/9100/9200• Tekst-naar-spraakomzetting• Herkent meerdere stemmen• Muziek via Bluetooth en kabelaansluiting

10081624-5.ad Parrot mki.indd 1 11-10-2010 13:24:35

24 | No.5 | 2010

f SNELHEID EN HOOgTECHNOLOgISCHE OPLOSSINgEN gaaN SaMeN bIj Parrot

f de NIEUWE SOFTWAREVERSIE garaNdeert Nog Meer CoMPatIbIlIteIt

f SPRAAKgESTUURDE OPDRACHTEN WordeN SteedS betrouWbaarder

ACCESSOIRES tekSt: Freddy MICHIelSeN

Parrot en A&C in Pole PositionSnelheid en hoogtechnologische prestaties zijn karakte-

ristieken van een Formule 1 in Francorchamps, één van

de mooiste circuits van de wereld. deze eigenschappen

zijn ook terug te vinden bij Parrot en a&C Systems.

zij nodigden dertig van hun beste partners uit op de

grote Prijs Formule 1 van belgië om dit te ervaren.

deze drie dagen waren gekenmerkt door

extreme sportprestaties en de ontspan-

nen sfeer van netwerken en ideeën uit-

wisselen. Parrot, de Nummer 1 in blue-

tooth carkits, was van de partij en

presenteerde twee nieuwe accessoires.

PARROT MINIKIT SMART

Smartphones zijn bezig aan een opmer-

kelijke groei. volgens gartner zou de

markt in 2014 goed zijn voor meer dan

130 miljoen stuks. deze groei, in combi-

natie met gratis navigatiesoftware ma-

ken van smartphones een geduchte

concurrent voor de PNd (Personal Na-

vigation device). Parrot ontwikkelde

voor deze markt een carkit die beant-

woordt aan de drie basisfuncties voor

veilig autorijden: vlotte verbinding met

de gebruikte telefoon, een stabiele hou-

der en opladen van de smartphone via

uSb. voor de duidelijke weergave van

zowel navigatie-instructies als voor een

telefoongesprek zorgt een 2 watt inge-

bouwde luidspreker. de houder kan met

een zuignap bevestigd worden op zowel

No.5 | 2010 | 25

het dashboard als de voorruit van de auto. Hij kan in alle richtingen

bijgeregeld worden, zodat de telefoon altijd optimaal geplaatst is. op

de houder staan de bekende bedieningsknoppen van de Mki-topmo-

dellen, voor het aanvaarden of weigeren van een oproep, voor spraak-

gestuurde oproepen en voor menukeuze. de kit synchroniseert auto-

matisch met het telefoonboek, spraakgestuurde oproepen inbegrepen.

de spraakherkenning werkt zonder speciale training, met de ‘text-to-

speech’ wordt de naam van de oproeper uitgesproken of zijn Id-num-

mer. de kit werkt met alle bluetooth telefoons en kan een verbinding

maken met tien toestellen.

PARROT MKI9100 OE

deze carkit met oled display, een nieuwe in de Mki-reeks wordt uit-

sluitend aangeboden in de benelux. Hij richt zich vooral tot bedrijfs-

klanten en tot fleetowners. Hij is standaard uitgerust met de laatste

software 1.6. Hiermee wordt het aantal compatibele telefoons ver-

hoogd van 380 tot 880. voor spraakbesturing, die gebruikersonaf-

hankelijk is kan zowel de combinatie naam/voornaam als voornaam/

naam gebruikt worden. de synchronisatie en raadpleging van het log-

boek verlopen uiterst snel, ook voor Windows Mobile of voor android.

een oproep naar een telefoon die in de ‘pairing list’ voorkomt maar

niet geconnecteerd is kan toch eenvoudig aangenomen worden door

twee seconden op de rode knop van het bedieningspaneeltje te druk-

ken en alsnog de opgeroepen telefoon te verbinden. <

CONCLUSIEMet deze twee nieuwe modellen blijft Parrot in ‘Pole Position’. zij blijven zich aan hoge snelheid aanpassen aan de explosieve groei van modellen en besturingssystemen.

www.global.nl 036 538 70 70

Intuitive operation,

outstanding quality.

GCC, de essentie in accessoires 24-uurs levering

Funkwerk Audio 2010 BT A2DP TTS multipoint carkit BeNeLux

Deze mooi ontworpen carkit is voorzien van een multifunctionele bedienknop.• Spraakgestuurd• Multipoint• A2DP (muziek via bluetooth)• Oled scherm• Leest SMS op

www.global.nl 036 538 70 70

Intuitive operation,

outstanding operation,

outstanding operation,

quality.outstanding

quality.outstanding

GCC, de essentie in accessoires 24-uurs levering

Funkwerk Audio 2010 BT A2DP TTS multipoint carkit BeNeLux

Deze mooi ontworpen carkit is voorzien van een multifunctionele bedienknop.• Spraakgestuurd Spraakgestuurd• Multipoint• A2DP (muziek via bluetooth)• Oled scherm• Leest SMS op

10081623-4.ad Funkwerk 2010 carkit.indd 1 11-10-2010 13:25:15

26 | No.5 | 2010

Hij zat er aan te komen, de e-reader met e INk voor minder dan 100 euro. de duitse uitgeverij, verzend-

boekhandel en boekhandelsketen Weltbild heeft begin oktober een instapmodel e-reader onder 100 euro

in haar webshop geplaatst. Hun reader, de aluratek libre zal 99,99 euro kosten en is leverbaar in duitsland,

oostenrijk, en zwitserland. Hij is uitgerust met een 5” zwart/wit scherm,

heeft 100 Mb intern geheugen dat to 32 gb kan uitgebreid worden met Sd-

kaarten en een herlaadbare lithium batterij. de formaten ePub, Fb2, PdF,

tXt en rtF kunnen gelezen worden en hij is voorzien van adobe drM. voor

beelden wordt jPg, gIF en bMP ondersteund. de e-reader meet 11 x 15,3 x 1,2

cm (bxHxd) en weegt 200 gr. Weltbild kondigt een grote marketingcampagne

voor de e-reader aan.

q WWW.WeltbIld.de

e-reader voor Minder dan 100 euro

IN 'T KORT

Western digital bereikt met de draagbare harddisk My

Passport® essential Se capaciteiten tot 1 tb of 1.000

gigabyte. Het volume is minstens even indrukwekkend,

110 mm H x 83 mm b x 18 mm d en een gewicht van am-

per 200 gram. overdracht naar supersnelle computers

die uitgerust zijn met een uSb 3.0 poort heeft plaats aan

5 gbps, maar liefst 3x sneller dan een uSb 2.0 aanslui-

ting. dat betekent ongeveer 500 hoge-resolutie foto’s

per seconde. Hiervoor betaalt de eindgebruiker minder

dan 200 euro. tot dezelfde familie behoort de My Pas-

sport® essential reeks tot 500 Mb voor 99 euro. de My

book essential verwisselbare harde schijven hebben een

capaciteit van 1 tot 3 tb. voor 3 tb bedraagt de prijs

minder dan 300 euro.

q WWW.WdC.CoM/eN/

e-readers met e INk lezen zoals een

boek. zij hebben geen achtergrond-

verlichting en kunnen niet in het

donker gelezen worden. een lees-

lampje zorgt ervoor dat lezen in bed,

voor velen een geliefkoosde plaats

om te lezen, mogelijk wordt. daarom

komen er steeds meer leesmappen

op de markt met ingebouwde batte-

rijtjes en een ledlampje. Niet alleen

de autonomie van de e-reader maar

ook van de leesmap zal voortaan

deel uitmaken van de specificaties,

hoewel een led bekend staat voor

een zeer laag verbruik en een bijna

onbeperkte levensduur. ze zijn be-

schikbaar voor alle courante mo-

dellen van e-readers, waaronder de

amazon kindle, in luxe uitvoering

van fijn leder.

q WWW.NeWaSPeCt.Nl

op de IFa in berlijn, begin september, werd de eerste Wetab getoond,

een tablet die de concurrentie met de iPad moet aangaan. Het is een

11” tablet met zeer hoge resolutie (1366 x 768) en de eerste die werkt

op het open besturingssysteem Meego. dit is het resultaat van een

samenwerking tussen Intel Moblin en Nokia Naemo. In tegenstelling

tot het gesloten IoS systeem van apple kunnen hier zowel Meego

apps als android™ apps en adobe® air® op gedraaid worden en het

volledige aanbod van native linux. de Wetab gebruikt een krachtige

Intel atom N450 1.66gHz processor, heeft een intern geheugen van

1 gb en 2 uSb aansluitingen. ook de connectiviteit is zeer volledig:

bluetooth 2.1 + edr (enhanced data rate), Wi-Fi (802.11 b/g/n) en 3g

(uMtS/HSdPa) in optie. de Wetab is ontwikkeld door 4tiitoo ag en is

voorlopig alleen in duitsland beschikbaar voor 449 euro.

q WWW.4tIItoo.CoM/

q HttP://Wetab.MobI/eN

draaGBare harddisk tot 1 tB

leesMaP Met leeslaMPje

WetaB, de eerst ‘iPad alike’

No.5 | 2010 | 27

IN 'T KORT

de bury Motion, een actieve carkit voor de apple iPhones 3g, 3gS en

4 beschikt over 2 luidsprekers, een stereoversterker, een microfoon

en zelfs een sleuf voor een externe gps-ontvanger. op de behuizing

staan de belangrijkste toetsen voor het aannemen van een gesprek

of de volumeregeling. ook de geluidsinstallatie van de auto kan aan-

gesloten worden aan interne drivers van professionele audiokwaliteit

in de carkit. er is ook een plug voorzien voor een externe microfoon.

de communicatie met de iPhone verloopt via bluetooth. Contacten

van het iPhone telefoonboek kunnen spraakgestuurd opgeroepen

worden. de iPhone kan in de carkit opgeladen worden. de mechani-

sche opbouw lijkt vrij stoer, maar dat is meteen een garantie voor

een stevige en vooral trillingvrije bevestiging van de iPhone. dat ver-

hoogt niet alleen het comfort bij navigeren, maar het verbetert ook

de spraakcontrole en de geluidskwaliteit.

een vaste installatie op het dashboard is

eveneens mogelijk. q WWW.bury.CoM

Bury Motion, carkit voor iPhones

Cisco lanceert umi-telepresence, het eerste consumentenproduct dat

familie en vrienden samenbrengt in Hd-video. Het bestaat uit een Hd-

camera, een console en een afstandsbediening en maakt gebruik van

Cisco’s telepresenceexpertise opgedaan in het bedrijfsleven. Het sys-

teem creëert een levensechte video-ervaring die past in elk huis

doordat het zich automatisch aanpast aan lichtomstandigheden en

verschillende kamergroottes. zo wordt consumenten een optimale

video- en audio ervaring geboden.

zo kunnen umi-gebruikers telefoneren, videoberichten bekijken, con-

tacten beheren en hun profiel en instellingen aanpassen. gebruikers

kunnen ook hun eigen umi-video's opnemen, die ze kunnen delen op

Facebook, youtube, of via e-mail. gebruikers kunnen zelfs in contact

blijven met mensen die geen umi hebben doordat ze ook video-oproepen

kunnen plaatsen en ontvangen vanaf elke computer met een webcam

en google video-chat.

cisco telePresence voor de consuMent

op de 74ste boekenbeurs, die doorgaat van 31 oktober tot 11 novem-

ber, zijn twee exposanten van e-readers aanwezig, beiden partner

van de belangenorganisatie boek.be: bebook (stand 220) en Sony

(stand 403). geen spectaculair aantal, maar toch een groei van

100%, want verleden jaar was er maar een. belangrijker is dat boek-

be hiermee haar interesse bevestigt in deze nieuwe manier van lezen

en twee dynamische merken aan het lezend publiek van vlaanderen

wil voorstellen. bebook stelt met de nieuwe Neo haar eerste model

voor met WiFi, waardoor met de interne browser op het internet naar

de dichtstbijzijnde boekhandel kan gezocht worden, of waar recht-

streeks e-boeken kunnen aangeschaft worden. Sony brengt twee

nieuwe modellen, de PrS 350 met een 5” touchscreen en de PrS

650 met een 6” touchscreen. alle drie de e-readers hebben een e-ink

scherm. daarnaast kondigt boek.be een wereldprimeur aan om als

eerste belgisch bedrijf een goedgekeurde app te ontwikkelen voor

e-reading op iPad, zelfs voor e-boeken met adobe drM. zij moeten

voor deze applicatie enkel amazon en texter laten voorgaan. ze is

ontwikkeld samen met e-pagine en zou de meest gebruiksvriendelijke

zijn die momenteel bestaat.

q WWW.boek.be

q WWW.e-boek.org

BoekenBeurs en e-readinG

28 | No.5 | 2010

Het onderzoek is uitgevoerd via het in-

ternet, zowel bij lezers van autoConnect

in Nederland als ConneXie in belgië,

maar ook via twitter in beide landen.

enkele honderden respondenten heb-

ben onze vragenlijsten ingevuld.

om een beeld te krijgen met welke ach-

tergrond de respondent de vragenlijst

invulde, hebben wij gevraagd welk type

mobiele telefoon hij zelf had.

Wij maken onderscheid in de volgende

types mobiele telefoons:

• volledig keyboard (Qwerty of azerty)

• touchscreen

• Simpel keyboard (alleen numeriek)

• Combinatie van touchscreen en vol-

ledig keyboard

de verdeling onder de respondenten is

als volgt:

Met de komst van de iPhone enkele jaren geleden is het

touchscreen een grote opmars begonnen en is het

gebruik van de mobiele telefoon veranderd. toch zijn er

ook nog veel gebruikers die het keyboard prefereren

boven een touchscreen. veel fabrikanten breiden hun

assortiment nu zowel uit met mobiele telefoons met

touchscreens, als met volledig keyboard. er is zelfs een

lichte stijging zichtbaar van telefoons met de combinatie

van touchscreen en keyboard.

Keyboard vstouchscreen

MARKETINg tekSt: PIeter HerMaNS

f DE IPHONE HEEFT HET TOUCHSCREEN POPULAIR gEMAAKT

f belleN IS Nog SteedS DE BELANgRIjKSTE FUNCTIE vaN eeN MobIele teleFooN

f DE ALgEMENE VOORKEUR gAAT UIT NAAR HET TOUCHSCREEN

aangezien de telefoon steeds meer voor verschillende functies gebruikt wordt, is het interessant om te weten wanneer de gebrui-ker liever een touchscreen of keyboard gebruikt.

Volledig keyboard (Qwerty of Azerty)

Touchscreen

Simpel keyboard (alleen numeriek)

Combinatie van Touchscreen en volledig keyboard

5%12%

8%

75%

IK HEB EEN...

No.5 | 2010 | 29

Keyboard vstouchscreen

Simpel keyboard (alleen numeriek)

Touchscreen

Volledig keyboard (Qwerty of Azerty)

Combinatie van Touchscreenen volledig keyboard

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

Volledigkeyboard(Qwerty ofAzerty)

Touchscreen Simpelkeyboard

(alleennumeriek)

Combinatie van touchscreen en

volledig keyboard

Algemenevoorkeurq

Het volledIge raPPort IS beSCHIkbaar oP:

HttP://SHoP.autoCoNNeCt.Nl/

HttP://SHoP.CoNNeXIe.be/

Het overgrote deel van de responden-

ten heeft een mobiele telefoon met

touchscreen.

bij de antwoorden op elke vraag heb-

ben we gekeken welk type telefoon de

respondent heeft. zo kunnen we duide-

lijkheid krijgen over de invloed van de

eigen telefoon op het antwoord. dat

betekent dat we in elke tabel drie ver-

schillende antwoorden hebben. daar-

naast hebben we ook nog een vierde

antwoord gemaakt, namelijk de resul-

taten gecombineerd.

BELLEN

bellen is nog steeds de belangrijkste

functie van een mobiele telefoon. de

respondenten hebben op de vraag

welk type telefoon zij het liefst gebrui-

ken bij het bellen, als volgt geant-

woord:

kijken we naar elk type respondent

met zijn eigen type telefoon, dan valt

op dat hij tevreden is met zijn eigen

type telefoon. diegene die een volledig

keyboard heeft, ziet dat als ideaal, ge-

volgd door de combinatie van touch-

screen en volledig keyboard. de eige-

naar van een touchscreen zou even-

tueel een combinatie van touchscreen

en volledig keyboard overwegen. de

eigenaar van een combinatie van

touchscreen en volledig keyboard is

zeer tevreden, alleen ziet de eigenaar

van een simpel keyboard een beperkte

toekomst voor zijn eigen type telefoon.

overall heeft de ideale telefoon een

touchscreen, gevolgd door een combi-

natie van touchscreen en volledig key-

board. daarbij moet wel vermeld

worden dat het aantal touchscreen ei-

genaren onder de respondenten zeer

groot was. daarom drukt deze groep

sterk op de algemene resultaten.

alleen die respondenten die zelf een mobiele telefoon met een keyboard

hebben (uitgebreid of numeriek), hebben duidelijk de voorkeur voor hun ei-

gen telefoon. de gebruikers met numerieke telefoons zien ook nog wel iets

in een touchscreen. de algemene voorkeur is duidelijk voor het touchscreen,

gevolgd door een numeriek keyboard en volledig keyboard.

OVERIgE FUNCTIES

In het onderzoek wordt ook nog ge-

vraagd welke type telefoon het liefst

gebruikt wordt bij de volgende taken:

• Internetten

• e-mailen

• Chatten

• gamen

• routenavigatie

• documenten bewerken

• Contactbeheer

DE IDEALE TELEFOON

Wij hebben aan het eind van de enquê-

te gevraagd welke telefoon de ideale

telefoon is. de respondenten hebben

als volgt geantwoord:

DE IDEALE MOBIELE TELEFOON VOOR MIj HEEFT EEN...

IK HEB zELF EEN MOBIELE TELEFOON MET...

Simpel keyboard (alleen numeriek)

Touchscreen

Volledig keyboard (Qwerty of Azerty)

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

Volledigkeyboard(Qwerty ofAzerty)

Touchscreen Simpelkeyboard

(alleennumeriek)

Combinatie van touchscreen en

volledig keyboard

Algemenevoorkeur

IK HEB zELF EEN MOBIELE TELEFOON MET...

BELLEN

30 | No.5 | 2010

autoConnect - hét vakblad voor de

ICT-, de telecom- en de CE reseller,

is een uitgave van jakajima.

Het magazine verschijnt zes maal

per jaar en wordt toegezonden aan

een gecontroleerde doelgroep van

resellers, distributeurs, fabrikanten

en operatoren in de Nederlandse

telecom- en ICT-markt.

Deze uitgave is ook in België ver-

krijgbaar onder de naam ConneXie.even door:

jAKAjIMA

zuiderklamp 85,

5672 Hb Nuenen, Nederland

T +31 (0)40 295 21 35

I www.jakajima.eu

UITgEVER:

ir. Pieter Hermans

E p.hermans@jakajima.eu

REDACTIE:

Freddy Michielsen (redacteur)

E redactie@jakajima.eu

MEDEWERKERS:

bas van rensen, kees van dongen.

OPMAAK:

dHvv graphic design lab, eindhoven

E graphic.design.lab@dhvv.nl

MARKETINg & SALES:

dick vreeswijk

E d.vreeswijk@jakajima.eu

DRUK:

drukkerij veldhuis, raalte

ABONNEMENTENADMINISTRATIE:

jakajima

zuiderklamp 85,

5672 Hb Nuenen, Nederland

T +31 (0)40 295 21 35

E abonnee@jakajima.eu

Informatie over abonnementen of

verandering van uw adresgegevens

via www.autoconnect.nl

Nabestelling van uitgaven is mogelijk

door overmaking van ¤ 9,95 inclusief

administratie- en verzendkosten op

rekening abN-amro 31.39.12.165

ten name van jakajima te Nuenen (Nl).

voor een prijsopgave voor grote aan-

tallen gelieve uiterlijk een week voor

sluitings datum van de desbetreffende

uitgave contact op te nemen met de

uitgeverij.

ISSN 1574-1087

autoConnect wordt met de grootst

mogelijke zorg samengesteld.

vermelde prijzen zijn onder voorbe-

houd en inclusief btW (tenzij anders

vermeld). redactie noch uitgever kun-

nen aansprakelijk worden gesteld voor

eventuele onjuist heden in artikelen of

advertenties. overname van artikelen

is alleen toegestaan na schriftelijke

toestemming van de uitgever.

IN 'T KORT COLOFON

cover 2 gigaset www.gigaset.com/nl

pagina 7 bury www.bury.com

pagina 11 2020mobile www.2020mobile.com

pagina 15 avm www.fritzbox.eu

pagina 19 strax www.strax.com

pagina 21 telecom time www.strax.com

pagina 23-25 gcc www.global.nl

cover 3 opti mount www.optimount.nl

cover 4 a&c systems www.ac-systems.com

ADVERTEERDERSINDEX

vodafone stoPt Met Wayfinder

sitecoM rePeater

de Sitecom Wl-357 draadloze router 300N weegt slechts 141 gram en kan heel gemakkelijk mee op

reis. de voeding is ingebouwd zodat een eenvoudige voedingskabel volstaat om de router op te

laden. je kunt hem gebruiken als back-up voor je bestaande internetverbinding via de usb-poort

waar je een 3g modem kunt insteken. Hij komt onderweg van pas, bijvoorbeeld wanneer je op reis

gaat en je internetverbinding niet beschikbaar is. Hij is compatibel met 802.11b/g/n WiFi-netwerken

met snelheden tot 300 Mbps.

de lg N1t1 NaS (Network attached Storage) is gebruikersvriendelijk en bedoeld voor de veeleisende

thuisgebruikers. Het apparaat combineert eigenschappen van een externe harddisk, optische dvd-

brander en netwerkopslagapparaat en komt daardoor tegemoet aan de eisen van databeheer thuis.

Met de schakelaar aan de achterkant van de N1t1 schakelt de gebruiker tussen de verschillende functies

(NaS / externe harddisk / externe dvd-brander).

de nieuwe N1t1 maakt automatisch back-ups van verschillende computers en biedt zo betrouwbare,

gedistribueerde data-recovery die is afgestemd op specifieke gebruikers-behoeften. overal waar een

internetverbinding is, draait de real-time backup op de achtergrond.

door de dlNa-certificering (digital living Network alliance) zijn de netwerkmogelijkheden van de

N1t1 nog groter. zo kan audio- en videoapparatuur die ook dlNa ondersteunt, de content die op de

NaS staat probleemloos gebruiken. Multimedia streamen naar een dlNa-tv of elk ander dlNa-appa-

raat is dan mogelijk.

logitech lanceerde als eerste (op 6 oktober) in de

vSde revue, voor surfen op internet, video’s down-

loaden en tv-programma’s op het web bekijken.

de revue verbindt de kabel- of satelliet settopbox

en de internettoegang via een HdMI-aansluiting op

bestaande full Hdtv’s. de aansluiting op het home-

netwerk kan zowel via ethernetkabel als via WiFi

gerealiseerd worden. de software is gebaseerd op

android en biedt meteen de mogelijkheid allerlei

apps van android-smartphones, iPhone en iPad te

gebruiken. deze toestellen zullen ook als afstands-

bediening kunnen gebruikt worden.

logitech levert zelf een volledig en draadloos key-

board voor de besturing van de tv. ook een settop

camera met zeiss optiek is beschikbaar.

loGitech en GooGle tv

voor videotelefonie hebben ze een eigen software

ontwikkeld die gratis kan gedownload worden.

Skype wordt niet ondersteund.

richtprijzen in de vS zijn als volgt: 299,99 uSd

voor de revue en 149,99 uSd voor de camera.

de waarde van deze primeur is relatief, want andere

partijen waaronder de tv-fabrikanten staan ook

klaar om met google overeenkomsten af te sluiten.

belangrijk is vooral dat de doorbraak er is en dat de

revue kan gebruikt worden met bestaande tv-toe-

stellen. zenders, filmdistributeurs, kabelbedrijven

en telco’s zullen zich nu ernstig moeten afvragen

hoe ze met deze doorbraak zullen omgaan.

q WWW.logIteCH.CoM/eN-uS/SMarttv/revue

www.telecomtime.nl

8e

14 DECEMBER 2010 | WTC ROTTERDAM

In één dag een volledig overzicht!

Prof. dr. Hans Vijlbrief DG Energie, Telecommunicatie

en Markten, Ministerie van Economische Zaken

Bernard Dijkhuizen CEO Ziggo

Diederik Karsten CEO

UPC NL

Henrik Ringmar CEO

Tele2 NL

Jens Schulte-Bockum CEO

Vodafone NL

Marco Visser Directeur Consumentenmarkt

KPN

Bart Weijermars Algemeen Directeur

T-Mobile Netherlands

Mark Giesbers Directeur Marketing

UPC NL

MET TOPSPREKERS ALS:

Ziggo beeldmerk coated CMYK

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

c55m100y0k0 C

c20m90y0k0 C

c100m50y0k0 C

c100m15y0k0 C

c100m100y0k0 C

c100m50y0k0 C

c100m50y70k0 C

c90m0y60k0 C

c70m100y0k0 C

c45m70y0k0 C

c35m100y100k0 C

c0m100y100k0 C

c80m0y100k0 C

c55m0y100k0 C

c0m80y100k0 C

c0m55y100k0 C

c0m35y100k0 C

c0m60y100k0 C

c30m70y100k0 C

c50m100y100k0 C

Sub-sponsors:

Exposanten-plus: Netwerkpartners:

Mediapartners:Mediapartners:

Kennispartner: Sponsors:

Exposanten:

corporate mobile messaging

Exposanten-plus:

58920 advertentie.indd 1 15-10-2010 15:58:43

MOBILE DEVICESNAVIGATIONCAR KITSACCESSORIES

www.ac-systems.com

T +31 (0)40 290 29 90

F +31 (0)40 248 12 42

A&C Systems B.V.

Vaalserbergweg 317

5628 CH Eindhoven

MOBILE DEVICESNAVIGATIONCAR KITSACCESSORIES

www.ac-systems.com

T +31 (0)418-57 50 50

F +31 (0)418-51 04 03

LIVE TMCLimited Edition

Spirit 575

* IQ Routes is een geregi-streerd handelsmerk van TomTom International BV. www.mio.com/limitededition2010

NU MET 2 JAAR GRATIS KAART UPDATES!

LIVE TMCLimited Edition

Spirit 575

LIVE TMCLimited Edition

Spirit 475

Limited EditionSpirit 475

• Gratis LIVE verkeersinformatie, zonder abonnementskosten!• Gratis LIVE locaties van mobiele

fl itscamera’s!• IQ Routes™ - voor de optimale

route*• 3D rijbaanbegeleiding: matrix-

borden helder op uw scherm• Kaarten van geheel Europa (44 landen)

• Gratis LIVE verkeersinformatie, zonder abonnementskosten!• Gratis LIVE locaties van mobiele

fl itscamera’s!• IQ Routes™ - voor de optimale

route*• 3D rijbaanbegeleiding: matrix-

borden helder op uw scherm• Kaarten van geheel Europa (44 landen)

• Ingebouwde verkeersinformatie (TMC)• IQ Routes™ - voor de optimale

route*• 3D rijbaanbegeleiding: matrix-

borden helder op uw scherm• Locaties vaste fl itspalen geïn-

stalleerd• Kaarten van West-Europa (23 landen)

4684 MIO adv Live LE 2.indd 1 13-10-10 16:56

A&C systems BV

Hogeweg 39h

5301 LJ Zaltbommel