5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

1/31

IAN 86211

KIDS WRISTWATCH 11/2012

Art.-Nr.: 2-LD3463

KIDS WRISTWATCHUsage and safety instructions

ZEGAREK DLA DZIECIWskazwki obsugi i bezpieczstwa

GYERMEKRA

Hasznlati s biztonsgi tancsok

OTROKA URANapotki za uporabo in varnostni napotki

DTSK HODINKYPokyny k obsluze a bezpenostn pokyny

DETSK HODINKY

Nvod na pouitie a bezpenostn pokyn

KINDERUHRBedienungs- und Sicherheitshinweis

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

2/31

Usage and safety instructions .............................................- 1 -Wskazwki obsugi i bezpieczstwa ..............................- 5 -Hasznlati s biztonsgi tancsok.....................................- 9 -Napotki za uporabo in varnostni napotki .......................- 13 -Pokyny k obsluze a bezpenostn pokyny ......................- 17 -Nvod na pouitie a bezpenostn pokyny ..................- 21 -

Bedienungs- und Sicherheitshinweise.......- 25 -

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

3/31

- 1 -

Usage and safety instructions

Table of contents

Table of contents.............................................................................. - 1 -Introduction ...................................................................................... - 2 -Intended use.....................................................................................- 2 -Important safety information........................................................... - 2 -Cleaning instructions ....................................................................... - 2 -Time setting....................................................................................... - 2 -Replacement of battery (SR626SW)............................................. - 2 -Disposal of the watch......................................................................- 2 -Disposal of the batteries..................................................................- 2 -digi-tech gmbh warranty ................................................................- 3 -Warranty conditions ....................................................................... - 3 -Warranty period and defects liability ...........................................- 3 -Scope of the warranty.....................................................................- 3 -Warranty claim procedure .............................................................- 3 -Service..............................................................................................- 4 -Supplier ............................................................................................- 4 -

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

4/31

- 2 -

KIDS WRISTWATCH

IntroductionCongratulations on the purchase of your new wristwatch. You havechosen a high quality product. The instruction manual is part of theproduct- it contains important information about safety, use anddisposal. Read the manual with all usage and safety notes beforeusing the watch. Only use the watch in the intended way and for theintended applications.If the watch is given to someone else, include all documentation withthe watch.

Intended useThis watch is intended for time display and the described additionalfeatures. Any other use or modification of the electronic appliancedoes not comply with the intended uses. The manufacturer is notliable for damages caused by improper use or misuse. The device isnot intended for commercial use.

Important safety information

- BatteriesInsert the batteries/ rechargeable batteries in the correct polarity.Dont try to recharge non-rechargeable batteries and under nocircumstances throw them into fire. Danger of explosion.Do not use unequal batteries (old and new, Alkaline and carbon,etc.) simultaneously. If you will not use the device for a long time,remove the batteries and store the device in a dry and dust-free

place. Improper use of batteries may cause an explosion or leakage.If the batteries have leaked, use gloves and clean the wris twatchthoroughly with a dry cloth.Batteries/ rechargeable batteries can be life threatening whenswallowed. Store the batteries where they cannot be reached bysmall children. If a battery is swallowed, medical aid must be soughtimmediately.Cleaning instructionsClean the wristwatch with a soft, dry and lint-free cloth. A glassescleaning cloth is ideal.

Time settingCarefully pull the crown out all the way. By turning the crown youmay set the time. To finish the setting press the crown back in all theway.

Replacement of battery (SR626SW)Battery replacements must be performed by an expert to avoiddamaging the case or gaskets.

Disposal of the watchThis wristwatch may not be disposed of with normalhousehold waste. Dispose of the wristwatch at an approveddisposal facility or at your local recycling centre. Please observe thecurrent rules and regulations when disposing of the watch. Contactthe disposal system if in doubt.

Disposal of the batteriesPlease dispose of your batteries properly in containersespecially set up at retailers. Batteries do not belong in householdwaste. Dispose of the batteries at an approved disposal facility or atyour local recycling centre. Contact the disposal system if in doubt.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

5/31

- 3 -

digi-tech gmbh warrantyThis wristwatch includes a 3 year warranty starting on the day ofpurchase. In case of defects of this wristwatch you have, by law,certain rights regarding the vendor of the watch. These rights are notchanged by the warranty which is described in the followingparagraphs.

Warranty conditionsThe warranty duration starts on the date of purchase. Please keepthe original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proofof purchase. If a defect occurs in the wristwatch within 3 years, thewristwatch will be repaired or replaced (according to our choice)free of charge. This warranty requires that, within the 3 year

warranty period, the wristwatch and the receipt can be madeavailable to us along with a short written description of the defectand when it occured. If the defect is covered by the warranty, youwill receive the repaired wristwatch or a new watch. Repair orreplacement does not cause the warranty period to restart.

Warranty period and defects liabilityThe warranty period is not increased by the defect liability. This alsoapplies to repaired or replaced parts. If defects are noticed at thetime of purchase they must be reported immediately upon unpackingthe item. Paid repair may be available after the end of the warrantyperiod.

Scope of the warrantyThe wristwatch was manufactured according to s trict quality

guidelines and was carefully inspected before delivery. Thewarranty does not include parts that experience normal wear andtear and can thus be seen as wear parts or fragile parts that aredamaged. Examples include Switches, Batteries or parts made ofglass.This warranty becomes void if the wristwatch is damaged, is not usedin the recommended way or is improperly repaired.For proper use of the wristwatch all instructions in this manual mustbe adhered to exactly. Use of the wristwatch in a way that isdiscouraged in the manual must be avoided.The wristwatch is not intended for commercial use. Abusive orimproper use, excessive force and changes that are made by non-authorized repair centers will void the warranty.

Warranty claim procedureTo ensure that your call is processed in a fast and efficient manner

please note the following directions: Have your receipt (as proof of purchase) and the article number

(86211) handy. The article number can be found on the type label, an engraving,

the front page of the manual (bottom left) or a sticker on the backside or bottom side of the case.

In case defects occur, please first contact the se rvice c enterfirst contact the service centerfirst contact the service centerfirst contact the service center(see below) by phone or email.(see below) by phone or email.(see below) by phone or email.(see below) by phone or email.

Visit www.lidl-service.com to download this and manyother manuals, product videos and software.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

6/31

- 4 -

ServiceName: inter-quartz GmbHEmail: support@inter-quartz.deTelephone: 00800 5515 6616Based in: Germany

00800 44 11 4930680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449IAN 86211

SupplierPlease note that the following address is not a service address .Please first contact the service address (see above).

Name: digi-tech gmbhStreet: Valterweg 27ATown: Eppstein 65817

Country: German

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

7/31

- 5 -

Wskazwki obsugi ibezpieczstwa

Spis treci

Spis treci..........................................................................................- 5 -Wprowadzenie ...............................................................................- 6 -Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem....................................- 6 -Wane Wskazwki bezpieczstwa ..........................................- 6 -Wskazwka dla czyszczenia ........................................................- 6 -Nastawienie godziny......................................................................- 6 -Wymiana baterii (SR626SW) .......................................................- 6 -Usuwanie zegarka na rk ............................................................- 6 -Usuwanie baterii..............................................................................- 6 -Gwarancja digi-tech gmbh ............................................................- 7 -Warunki gwarancji.......................................................................... - 7 -Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne..............- 7 -Zakres gwarancji.............................................................................- 7 -Przebieg zalatwiania reklamacji objetych gwarancja...............- 7 -Service..............................................................................................- 8 -Dostawca .........................................................................................- 8 -

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

8/31

- 6 -

ZEGAREK DLA DZIECIW

WprowadzenieSerdeczne gratulacje z okazji zakupu nowego zegarka na rek.Zdecydowali si pastwo na urzdzenie o wysokiej jakoci.Instrukcja obsugi jest czci skadow zegarka. Zawiera onawane wskazwki dla bezpieczstwa, wykorzystania i utylizacji.Przed uyciem zegarka naley zapozna si ze wszystkimiwskazwkami bezpieczstwa. Zaleca si uywanie zegarka tylkow opisany sposb i okrelony dla poszczeglnych aplikacji. Wrazie przekazania zegarka osobom trzecim, naley rwniedoczy instrukcj obsugi.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemZegarek przeznaczony jest do wywietlania czasu oraz do uytkudodatkowych, opisanych funkcji. Kade inne zastosowanie, albozmiana urzadzenia jest niezgodna z przeznaczeniem. Producentnie odpowiada za szkody powstae niezgonie z przeznaczeniem,albo niewaciw obsug. Ten zegarek nie jest przeznaczony dlacelw przemysowych.

Wane Wskazwki bezpieczstwa

- BaterieZaloy baterie/ Akkus zawsze zgodnie z polaryzacj, nieprbowa baterii ponownie adowa, albo otwiera. Nie wrzucanigdy barerii do ognia, bo mog eksplodowa. Nie uywacrznych baterii rwnoczenie ( starych i nowych, alkalicznych i

wglowych itd.) Niewasciwe uycie baterii moe doprowadzi doniebezpieczestwa eksplozji i wycieku.Jeeli dojdzie do rozlania baterii, naley ubrac rkawiczki iwyczyci pulsometr such cierk.

Wskazwka dla czyszczeniaZegarek powinien by czyszczony tylko such cierk, np. tak, jakdo czyszczenia szkie okularw.

Nastawienie godzinyProsz ostronie wycign pokrto. Przez pokrcenie pokrtamona nastawi godzin. Po nastawieniu godziny wcisn pokrto.

Wymiana baterii (SR626SW)Wymiana baterii musi by dokonana przez zagarmistrza. W taki

sposb uniknie si uszkodze obudowy oraz piercieniuszczelniajcych.

Usuwanie zegarka na rkTen zegarek nie mona usun do zwykego, domowegomietnika. Prosimy dokona utylizacji poprzezdopuszczalny zaklad niszczenia odpadw albo komunalneinstytucje odpadw. Prosimy o zachowanie obowizujcychprzepisw. W razie niepewnoci prosimy skontaktowa si zodpowiedni instytucj niszczenia odpadw.

Usuwanie bateriiProsimy wrzuci baterie po wyczerpaniu do specjalnychkontenerw ustawionych w sklepach. Baterie nie nalea dodomowego mietnika. Prosimy usun baterie poprzezdopuszczalny zakad niszczenia odpadw, albo komunalneinstytucje odpadw. Prosimy o zachowanie obowizujcychprzepisw. W razie niepewnoci prosimy skontaktowa si zodpowiedni instytucj niszczenia odpadw

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

9/31

- 7 -

Gwarancja digi-tech gmbhNa ten zegarek przysluguje 3 lata gwarancji od daty zakupu. Wprzypadku wad zegarka osoba kupujaca posiada ustawoweprawa wobec sprzedawcy tego urzdzenia. Prawa te nie saograniczone przez nasz, ponisz gwarancj.

Warunki gwarancjiOkres gwarancji zaczyna si od daty zakupu. Prosimy dobrzezachowa oryginalny paragon sprzeday. Ten dokument jestwymagany jako dowod zakupu. Jeeli w przecigu trzech lat oddaty zakupu nastapi usterki wynikajce z uszkodze tworzywaoraz bldw produkcyjnych, zegarek ten po ustaleniu z naszejstrony ulegnie bezpatnej naprawie, albo wymianie. Ta gwarancja

zobowizuje do tego, eby w trzyletnim okresie gwarancji,przedstawi zepsutz zegarek i paragon z krtkim opisem, gdzieistnieje uszkodzenie i kiedy ono nastpio. Jeeli wada ta objta jestnasz gwarancj, otrzymaj pastwo albo naprawione, albo noweurzadzenie z powrotem. Naprawa albo wymiana produktu nieoznacza pocztek nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczeniagwarancyjneOkres gwarancji przez wiadczenie gwarancji nie przedua sie.To dotyczy take czci zastpionych,albo naprawionych.Ewentualnie zaraz przy zakupie zauwaone szkody i braki porozpakowaniu musz by zgoszone. Naprawy po zakoczonejgwarancji sa odpatne.

Zakres gwarancjiTen zegarek zosta wyprodukowany wedlug cisych wytycznych zzakresu jakoci i sprawdzony przed wysyk. Gwarancja obejmujeusterki wynikajace z uszkodze tworzywa oraz bldwprodukcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czciproduktw, ktre naraone sa na normalne zuycie orazuszkodzenia na atwo amliwych artykuach n.p. przelaczniki, akkusoraz artykuly ze szkla.Gwarancja jest niewana, jeeli uszkodzony zegarek, nie bywlaciwie uywany albo utrzymany. Naley postpowa zgodnieze wskazwkami zawartymi w instrukcji obsugi oraz unikawszystkich dziaa, ktre s odradzane.

Przebieg zalatwiania reklamacji objetychgwarancja

eby zapewni szybkie opracowanie paskich zapyta, prosimydostosowa si do nastepujcych wskazwek: Zachowa paragon i numer artykuu (86211) jako dowd

zakupu Numer artykuu znajduje si na tabliczce, na grawerunku, na

stronie tytuowej instrukcji obsugi (po lewej stronie, na dole),albo jako naklejka na odwrotnej lub dolnej stronie produktu.

W przypadku awarii, albo innych problemw ,W przypadku awarii, albo innych problemw ,W przypadku awarii, albo innych problemw ,W przypadku awarii, albo innych problemw , prosimyprosimyprosimyprosimyskontaktowac sie z naszym serwisem telefonicznie lubskontaktowac sie z naszym serwisem telefonicznie lubskontaktowac sie z naszym serwisem telefonicznie lubskontaktowac sie z naszym serwisem telefonicznie lubmailem.mailem.mailem.mailem.

Na www.lidl-service.com mona pobra te i wiele innychpodrcznikw, filmw produktu i oprogramowania.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

10/31

- 8 -

Servicenazwa: inter-quartz GmbHe-mail: support@inter-quartz.detelefon: +49 (0)6198 571825kraj: Niemcy

00800 44 11 4930680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449IAN 86211

DostawcaNaley pamita, e nastepujcy adres nie jest adresem serwisu.Prosimy najpierw skontaktowa si z wyej wymienionym serwisem.

nazwa: digi-tech gmbhdroga: Valterweg 27Amiasto: Eppstein 65817

kraj: Niemcy

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

11/31

- 9 -

Hasznlati s biztonsgi tancsok

Tartalomjegyzk

Tartalomjegyzk.............................................................................. - 9 -Bevezets .......................................................................................- 10 -Alapvet felhasznls...................................................................- 10 -Fontos biztonsgi tancsok..........................................................- 10 -Tiszttsi tancs ..............................................................................- 10 -Idbellts ra .............................................................................- 10 -Elemcsere (SR626SW).................................................................- 10 -A kszlk hasznlaton kvl elyezse .......................................- 10 -Az elemek hasznlaton kvl helyezse .....................................- 10 -A digi-tech GmbH garancija .....................................................- 11 -Garancilis felttelek ....................................................................- 11 -Garanciaid s garanciaigny ...................................................- 11 -A garancia kirterjedse ................................................................- 11 -Garanciaigny bejelentse ..........................................................- 11 -gyflszolglat/szerviz...............................................................- 12 -Szllt............................................................................................- 12 -

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

12/31

- 10 -

GYERMEKRA

BevezetsSzvbl gratullunk j karrjhoz. Dntsvel kivl minsgruhoz jutott. Ez a hasznlati tmutat az ra tartozka, mely fontosbiztonsgi s hasznlati informcikat tartalmaz, valamint ahasznlat utni megsemmistssel kapcsolatos elrsokat. Mghasznlatbahelyezs eltt alaposan tanulmnyozza a hasznlati sbiztonsgi elrsokat. Karrjt csak ezen elrsok szerinthasznlja.Amennyiben msnak adja a kszlket, ne mulassza el a mellkeltdokumentumokat is tadni.

Alapvet felhasznlsA karra idmr eszkz, valamint felhasznlhat az ezendokumentumban lert tovbbi clokra. Minden ettl eltralkalmazs, illetve a szerkezet mdostsa nem elrsszerintifelhasznlsnak minsl. Az ilyenfajta felhasznlsbl, illetve a nemelrs szerinti hasznlatbl ered krosodsrt a gyrt nem vllalfelelssget. A karra kereskedelmi cl felhasznlsa nemmegengedett.

Fontos biztonsgi tancsok

- ElemekA mellkelt elemeket elrs szerint, megfelel plusirnybanhelyezze a kszlkbe. A nem jratlthet elemek jratltse, illetvefelnyitsa tilos! Soha ne dobjon elemet tzbe, mert ez robbanshoz

vezethet. Soha ne hasznljon egyidben klnbz elemeket (pl.rgi s j, alkali s szn s tb.) Az elemek helytelen hasznlata esetnrobbans- s savkifolysveszly ll fnn.Amennyiben az elemek a kszlkben esetleg kifolynak,kesztyben, szraz ruhval trlgetve tiszttsa meg a kszlket.

Tiszttsi tancsKarrjt szraz ruhval trlgetve tiszttsa. Hasznljon pldulszemvegtrl kendt.

Idbellts raHzza ki teljesen a koront, majd annak forgatsval lltsa be apontos idt. A belltst kveten nyomja vissza a koront azratokba.

Elemcsere (SR626SW)Az elemcsert egy rsnak kell elvgeznie.Ezzel elkerli az rahz s a tmtsi tmtgyrk megsrlst.

A kszlk hasznlaton kvl elyezseA karra kukba nem dobhat. A kszlket kijellthulladklerak helyen kell tadni.Krjk, gyeljen azrvnyben lv hulladkkezelsi rendelkezsekre. Amennyibenktsge merl fl a megfelel eljrssal kapcsolatban, lpjenkapcsolatba az illetkes kztisztasgi hatsggal.

Az elemek hasznlaton kvl helyezseA hasznlt elemeket az erre a clra kihelyezett elemgyjtkontnerekbe dobja, illetve hulladklerak helyen adja t. Ahasznlt elem kukba nem dobhat. Krjk, gyeljen az rvnybenlv hulladkkezelsi rendelkezsekre. Amennyiben ktsge merlfl a megfelel eljrssal kapcsolatban, lpjen kapcsolatba azilletkes kztisztasgi hatsggal.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

13/31

- 11 -

A digi-tech GmbH garancijaA karrra vonatkoz garancia a vsrls napjtl szmtott 3 vigrvnyes. A termk meghibsodsa esetn nnek az eladvalszembeni, trvnyileg szablyozott jogai vannak. Az albbiakbanrszletezett garancia ezeket a jogokat nem korltozza.

Garancilis felttelekA garancia idtartama a vsrls napjval kezddik. Krjk, rizzemeg a vsrlst igazol pnztri nyugtt, ill. szmlt, garanciaignyesetn ezzel kell igazolnia a vsrls tnyt. Amennyiben a vsrlsnapjtl szmtott hrom ven bell a karrval kapcsolatbananyag- vagy gyrtsi hiba merl fel, a kszlket trtsmentesenmegjavtjuk, illetve kicserljk. Ennek felttele, hogy a hrom ves

garanciaidn bell a hibs kszlket s a vsrlst igazolnyugtt, ill. szmlt eljuttatja hozznk a meghibsods idejnekmegjellsvel, valamint a hiba rvid lersval. Amennyiben agaranciafelttelek fennlnak, rvid idn bell megkapja tlnk amegjavtott kszlket vagy egy j karrt. A javtssal, ill. cservelj garanciaid nem kezddik.

Garanciaid s garanciaignyA garanciaidt az elzekben lert garancilis szolgltats nemhosszabbtja meg. Ez a cserlt, ill. megjavtott alkatrszekre isvonatkozik. A mr vsrlskor felmerl esetleges hinnyal vagyhibval kapcsolatos garanciaignyt haladktalanul jelentse. Agaranciaid lejrta utn bejelentett javtsok, ill. cserk nemtrtsmentesek.

A garancia kirterjedseA karra szigor minsgi elrsok alapjn kszlt, s szllts elttmegfelel ellenrzsen ment keresztl. A garancia anyag- sgyrtsi hibkra terjed ki. A garancia nem terjed ki a kszlk olyanalkatrszeire, amelyek a rendeltetsszer hasznlat sornkopsnak, trsnek vannak kitve, s ezrt kop, fogyalkatrsznek tekinthetk. Ilyen alkatrszek pldul a kapcsolk,elemek, illetve az vegbl kszlt alkatrszek.A garancia rvnyt veszti a kszlk srlse, nem elrsszerintihasznlata vagy nem megfelel karbantartsa esetn. A karraelrsszerinti hasznlathoz a jelen hasznlati tmutatban lertakpontos betartsa szksges.Felttlenl kerlni kell az olyan hasznlatot s kezelst, amely aztmutat szerint tiltott vagy nem ajnlott.A karra kizrlag szemlyes s nem kereskedelmi hasznlatcljra kszlt. A kszlk szakszertlen vagy visszalsszer

hasznlata, ill. az azon trtnt brmely nem szakszerviz ltalvgzett mdosts a garancia elvesztsvel jr.A meghibsodott karrt a vsrlst igazol nyugtval, valamint ahiba rvid lersval trtsmentesen juttathatja el a megadottgyflszolglati cmre.

Garanciaigny bejelentseGaranciaignynek gyors kezelshez, krjk, a kvetkezk szerintjrjon el: A bejelentshez, krjk, ksztse el a vsrlst igazol

nyugtt vagy szmlt, valamint a kszlk cikkszmt(86211).

A cikkszmot a kszlk tpuscmkjn, a hasznlati tmutatcmlapjnak aljn bal oldalon ill. a kszlk aljra vagyhtlapjra ragasztva tallja.

Meghibsods esetn forduljon gyflszolglatunkhoz aMeghibsods esetn forduljon gyflszolglatunkhoz aMeghibsods esetn forduljon gyflszolglatunkhoz aMeghibsods esetn forduljon gyflszolglatunkhoz aksbbiekben megadott telefonszmon vagy eksbbiekben megadott telefonszmon vagy eksbbiekben megadott telefonszmon vagy eksbbiekben megadott telefonszmon vagy e----mail cmen.mail cmen.mail cmen.mail cmen.

Ez az tmutat, valamint szmos ms kziknyv,termkvide s szoftver letlthet a www.lidl.cominternetes oldalrl.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

14/31

- 12 -

gyflszolglat/szervizCgnv: inter-quartz GmbHE-mail: support@inter-quartz.deTelefon: +49 6198 571825Telephely: Nmetorszg

00800 44 11 4930680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449IAN 86211

SzlltFigyelem! Az albbi cm nem gyflszolglati cm. Krdsvel, ill.panaszval, krjk, forduljon a fent megadott gyflszolglathoz.

Cgnv: digi-tech GmbHt: Valterweg 27AVros: Eppstein 65817

Orszg: Nmetorszg

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

15/31

- 13 -

Napotki za uporabo in varnostninapotki

Vsebina

Vsebina...........................................................................................- 13 -Uvod ...............................................................................................- 14 -Namen uporabe............................................................................- 14 -Pomembne varnostne informacije................................................- 14 -Navodilo za ienje....................................................................- 14 -Nastavitev asa .............................................................................- 14 -Zamenjava baterije (SR626SW).................................................- 14 -Odlaganje u re ...............................................................................- 14 -Odlaganje baterij..........................................................................- 14 -Servis...............................................................................................- 15 -Dobavitelj.......................................................................................- 15 -Garancijski list................................................................................- 16 -

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

16/31

- 14 -

OTROKA URA

Uvodestitamo vam ob nakupu vae nove rone ure. Izbrali ste zelokakovosten izdelek. Navodilo za uporabo je del izdelka, vsebujepomembne informacije o varnosti, uporabi in odlaganju. Preberiteprironik za uporabo z vsemi opombami o uporabi in varnosti preduporabo ure. Uporabljajte uro le v predvidenem nainu in zapredvidene namene.e je ura namenjena nekomu drugemu, vkljuite vso dokumentacijo,z uro.

Namen uporabeTa ura je namenjena za prikaz asa in opisane dodatne funkcije.Vsaka druga uporaba ali sprememba elektronske naprave ni vskladu s predvideno uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za kodo,nastalo zaradi nepravilne uporabe ali zlorabe. Naprava ninamenjena za komercialno uporabo.

Pomembne varnostne informacije

- BaterijeVstavite baterije / polnilne baterije, pri emer bodite pozorni napravilno polarnost. Ne poskuajte polniti baterije, ki se ne polnijo inpod nobenim pogojem ne vrzite baterije v ogenj. Nevarnosteksplozije. Ne uporabljajte neenake baterije (stare in nove, alkalnein ogljikove, itd.) istoasno. e ne boste uporabljali naprave dljeasa, odstranite baterije in shranite napravo na suhem in kjer ni

prahu. Nepravilna uporaba baterije lahko povzroi eksplozijo alipuanje. e so baterije puale, uporabite rokavice in oistite urotemeljito s suho krpo.

Navodilo za ienjeOistite uro s suho krpico, ki ne pua nitke. Idealna je krpica zaienja oal.

Nastavitev asaPazljivo izvlecite koleek za nastavljanje. Z vrtenjem koleka sedajlahko nastavite as. Za potrditev nastavljenega asa, koleekpritisnite nazaj.

Zamenjava baterije (SR626SW)Zamenjavo baterije mora opraviti urar, da ne pride do pokodbe

ohija ali tesnila.

Odlaganje ureTe ure ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke.Odloite uro v posebne zbiralnike, ki so za to namenjeniali ga oddajte v zbirnem mestu za recikliranje materialov. Prosimo,poglejte sedanja pravila za odlaganje elektronskih naprav. Zapodrobneje informacije o recikliranju elektronskih naprav se obrnitena lokalni obinski urad, podjetje za odvaanje gospodinjskihodpadkov.

Odlaganje baterijProsimo vas, da iztroene baterije odloite v za topostavljene zbiralnike v trgovinah. Baterije ne spadajo medgospodinjske odpadke. Odloite baterije v posebne zbiralnike, kiso za to namenjeni ali jih oddajte v zbirnem mestu za recikliranjematerialov. Za podrobneje informacije o recikliranju baterij seobrnite na lokalni obinski urad, podjetje za odvaanjegospodinjskih odpadkov.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

17/31

- 15 -

ServisNaziv: inter-quartz GmbHE-pota: support@inter-quartz.deTelefon: +49 6198 571825S sedeem v: Nemija

00800 44 11 4930680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449IAN 86211

DobaviteljProsimo, upotevajte, da naslednji naslov ni naslov servisa.Najprej se obrnite na naslov servisa (glej zgoraj)Naziv: digi-tech gmbhUlica: Valterweg 27AMesto: Eppstein 65817Drava: Nemija

Obiite www.lidl-service.com za prenos tega in e velikodrugih navodil, video proizvodov in programske opreme

digi-tech gmbhValterweg 27AD-65817 Eppsteininter-quartz GmbH

0800 80847support_si@inter-quartz.de

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

18/31

- 16 -

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamimo digi-tech gmbh, da boizdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabibrezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenihspodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivostiin okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svojipresoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolan okvaro javiti pooblaenemu servisu oz. seinformirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonskitevilki. Svetujemo vam, da pred tem natanno preberetenavodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolan pooblaenemu servisu predloiti garancijskilist in raun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaeni servis alioseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnostistvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajaleve oz.prodajaleve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz tegarancije, e se ni dral priloenih navodil za sestavo inuporabo izdelka ali, e je izdelek kakorkoli spremenjen ali

nepravilno vzdrevan.

7. Jamimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalnozahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potroni material so izvzeti iz garancije.9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na

dveh loenih dokumentih (garancijski list, raun).

Prodajalec:Lidl d.o.o.k.d., eje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

19/31

- 17 -

Pokyny k obsluze a bezpenostnpokyny

Obsah

Obsah.............................................................................................- 17 -vod ...............................................................................................- 18 -Uren uvn................................................................................- 18 -Dleit bezpenost upozornn................................................- 18 -Pokyny pro istn..........................................................................- 18 -Sezen asu..................................................................................- 18 -Vmna baterie (SR626SW).......................................................- 18 -Likvidace elektrickho pstroje ....................................................- 18 -Likvidace bateri.............................................................................- 18 -Zruka spolenosti digi-tech gmbh .............................................- 19 -Zrun podmnky..........................................................................- 19 -Zrun doba a zkonn nroky vyplvajc z vad...................- 19 -Rozsah zruky ...............................................................................- 19 -Vyzen zrunho ppadu..........................................................- 19 -Servis...............................................................................................- 20 -Dodavatel.......................................................................................- 20 -

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

20/31

- 18 -

DTSK HODINKY

vodSrden blahopejeme ke koupi novch hodinek. Rozhodli jste se knkupu kvalitnho pstroje. Soust tchto hodinek je nvod kpouit. Obsahuje dleit informace o bezpenosti, pouit alikvidaci. Ped prvnm pouitm hodinek se seznamte se vemipokyny pro obsluhu a bezpenost. Hodinky pouvejte jenpopsanm zpsobem a k uvedenm elm. Pi pedn hodinektetm osobm vydejte tak vechny podklady.

Uren uvnPstroj je uren k pouit jako ukazatel asu a k popsanm

doplkovm funkcm. Jin uit nebo prava pstroje nen v souladus urenm. Vrobce neru za kody vznikl nevhodnm uvnmnebo patnou obsluhou. Pstroj nen uren pro prmyslov uit.

Dleit bezpenost upozornn

- BaterieBaterie vlote vdy podle vyznaen polarity, nikdy se jenepokouejte znovu nabt i otevt. Baterie nikdy nevhazujte doohn, jeliko mohou explodovat. Nepouvejte zrove rozdlnbaterie (star a nov, alkalick a uhlkov atd.). Pokud pstroj deldobu neuvte, vyjmte baterie a ulote vrobek na such,nepran msto. Nesprvn uvn bateri me vst k vbuchu ivytkn bateri.Pokud baterie vyteou, pouijte rukavice a mi vyistte

dkladn suchm hadkem.

Pokyny pro istnistte pstroj pouze suchm hladkm hadkem, kter se hodnapklad na istn brlovch skel.

Sezen asuOpatrne vythnte koleko u hodinek celkem ven. Jeho otenmmete sedit as. Nakonec opt siln zatlate koleko do schrnkyhodinek.

Vmna baterie (SR626SW)Vmnu baterie mus provst hodin. Takhle zabrnite pokozenpouzdra hodinek a tsnicho krouku.

Likvidace elektrickho pstrojeTento elektrick pstroj nesm bt odstrann s bnmdomovnm odpadem. Odevzdejte tento pstroj sbrnoprvnn k likvidaci nebo komunln sbrn odpadu.Dbejte na dodrovn aktulnch platnch pedpis. Respektujteaktuln platn pedpisy. V ppad pochybnost se spojte slikvidanm zazenm.

Likvidace bateriBaterie vyhazuje do urench ndob v obchod. Baterienepat do komunlnho odpadu. Zajistte prosm likvidaci bateriprostednictvm schvlenho likvidanho podniku nebo svhozazen na likvidaci komunlnho odpadu. Respektujte aktulnplatn pedpisy. V ppad pochybnost se spojte s likvidanmzazenm.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

21/31

- 19 -

Zruka spolenosti digi-tech gmbhNa tento mi srdenho tepu vrobce poskytuje zruku v dlce 3let ode dne zakoupen. V ppad vad mte vi prodvajcmuvrobku zkonn prva. Tato zkonn prva nejsou omezena nadle uvedenou zrukou. Tato zkonn prva nejsou na nslednzmiovanou zrukou omezena.

Zrun podmnkyZrun lhta zan bet od data zakoupen. Dobe si uschovejteoriginln pokladn stvrzenku. Pokud se v prbhu t let od datazakoupen tohoto vrobku vyskytnou zvady materilu nebo vrobnvady, bude tento vrobek nmi zdarma opraven nebo nahrazen podle na volby. Uplatnn zruky vyaduje, aby byl v tomto

tletm obdob pedloen vadn pstroj a doklad o koupi (tenka)a psemn bylo krtce uvedeno, o jakou zvadu se jedn a kdyvznikla. Pokud zvada zaklda nrok k uznn zruky, obdrte odns opraven nebo nov vrobek. Opravou nebo vmnou vrobkunezan bet nov zrun lhta.

Zrun doba a zkonn nroky vyplvajc zvadZrun doba se neprodluuje o dobu, po kterou bylo zbo vzrun oprav. To plat i pro vymnn a opraven dly. Eventulnkody a vady existujc ji pi koupi je nutno reklamovat ihned povybalen. Opravy provdn po uplynut zrun doby budouplacen.

Rozsah zruky

Tento pstroj byl peliv vyroben podle psnch smrnic kvality aped dodnm dkladn oven. Zruka se vztahuje na vadymaterilu nebo vrobn vady. Tato zruka se nevztahuje na dly,kter jsou vystaveny bnmu opoteben a mohou proto btpovaovny za opotebovvan dly, nebo na poruchy narozbitnch dlech, nap. vypna, baterie nebo dly, kter jsouvyrobeny ze skla.Tato zruka propad, pokud je vrobek pokozen, nebyl dnuvn nebo o nj bylo patn peovno. Pro dn uvn vrobkuse mus pesn dodrovat vechna nazen v nvodu k obsluze.Vyvarujte se uit nebo zachzen, ped kterm je zrazovno neboje ped nm varovno v tomto nvodu.Tento vrobek je uren pouze pro soukrom a nikoliv prmyslovuvn. Pi zneuit nebo neodbornm zachzen, uit nsil nebopi zkrocch, kter nejsou provedeny na autorizovanou servisnpobokou, zanik zruka.

Vyzen zrunho ppaduAbychom vai dost mohli rychle zpracovat, ite se prosmnsledujcmi pokyny: Pro vechny dotazy si pipravte pokladn stvrzenku a slo artiklu

(86211) jako doklad o koupi. slo artiklu zjistte z typovho ttku, gravury, na tituln stran

nvodu (vlevo dole) nebo z nlepky na zadn nebo spodnstran.

V ppad funknch nebo jinch vad nejdve kontaktujtekontaktujtekontaktujtekontaktujtetelefonicky nebo etelefonicky nebo etelefonicky nebo etelefonicky nebo e ----mailem dle uveden servisn oddlen.mailem dle uveden servisn oddlen.mailem dle uveden servisn oddlen.mailem dle uveden servisn oddlen.

Na internetovch strnkch www.lidl-service.com simete sthnout tento manul a mnoho dalch manul,vide k vrobk a software.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

22/31

- 20 -

ServisNzev: inter-quartz GmbHE-mail: support@inter-quartz.deTelefon: +49 6198 571825Sdlo: Nmecko

00800 44 11 4930680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449IAN 86211

DodavatelBerte prosm na vdom, e nsledujc adresa nen adresa servisu.Kontaktujte prosm nejdve ve uveden servisn msto.

Nzev: digi-tech gmbhUlice: Valterweg 27AMsto: Eppstein 65817

Zem: Nmecko

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

23/31

- 21 -

Nvod na pouitie abezpenostn pokyny

Obsah

Obsah.............................................................................................- 21 -vod ...............................................................................................- 22 -Pouvanie poda prkazov ..........................................................- 22 -Dleit bezpenostn pokyny....................................................- 22 -istenie...........................................................................................- 22 -Nastavenie asu ............................................................................- 22 -Vmena batrie (SR626SW).......................................................- 22 -Likvidcia elektronickho zariadenia..........................................- 22 -Likvidcia batri............................................................................- 22 -Zruka digi-tech gmbh .................................................................- 23 -Zrun podmienky ......................................................................- 23 -Zrun doba a zkonn nroky pri nedostatkoch..................- 23 -Rozsah zruky ...............................................................................- 23 -Postup pri uplatovan zruky......................................................- 23 -Servis...............................................................................................- 24 -Dodvate ......................................................................................- 24 -

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

24/31

- 22 -

DETSK HODINKY

vodSrdene blahoelme ku kpe novch hodiniek. Rozhodli ste sa prenkup kvalitnho prstroja. Sasou tchto hodiniek je nvod napouitie. Obsahuje dleit informcie o bezpenosti, pouit alikvidcii. Pred prvm pouitm hodiniek sa oboznmte so vetkmipokynmi na obsluhu a bezpenos. Hodinky pouvajte lenpopsanm spsobom a na uveden ely. Pri predan hodiniektretm osobm vydajte tie vetky podklady.

Pouvanie poda prkazovZariadenie je vhodn k zobrazeniu asu a k pouitiu popsanch

prdavnch funkci. In pouitie alebo zmeny na prstoji nie spovolen. Vrobca neru za pokodenia, ktor s zaprinennesprvnym pouvanm alebo chybnou obsluhou. Prstroj nie jeuren na pouitie v priemysle

Dleit bezpenostn pokyny

- BatrieBatrie/akumultory vlote vdy tak, aby bola dodran sprvnapolarita a nepokajte sa batrie znova nabja alebo otvra.Batrie nevhadzujte do oha, pretoe mu vybuchn.Nekombinujte rzne batrie (star a nov, alkalick a uhlkov,at.). Ak vrobok dlh as nepouvate, vyberte batrie auschovajte vrobok na suchom a bezpranom mieste. Prinesprvnom pouvan batri hroz riziko ich vbuchu a vyteenia.

Ak by batrie predsa len vytiekli, pouite rukavice a vrobokdkladne vyistite suchou handrikou.

istenieZariadenie istite len suchm, nie chlpatm uterikom, ak sa napr.pouva pri isten okuliari.

Nastavenie asuOpatrne vytiahnite koliesko na hodinkch celkom von. Jehootanm mete nastavi as. Nakoniec op silno zatlate kolieskodo schrnky hodiniek.

Vmena batrie (SR626SW)Vmenu batrie mus vykona hodinr. Tm zabrnite pokodeniuschrnky hodiniek a tesniaceho krku.

Likvidcia elektronickho zariadeniaToto elektronick zariadenie sa nesmie odhadzova dokomunlneho odpadu. Zariadenie nechajte odbornezlikvidova v schvlenom stredisku na likvidciu odpadov aleboprostrednctvom vho zbernho dvora na likvidciu odpadov.Dodriavajte aktulne platn predpisy. V prpade pochybnost saobrte na vae stredisko pre likvidciu odpadov.

Likvidcia batriBatrie, prosm, zlikvidujte odhodenm do pecilnychndob v obchodoch. Batrie nepatria do komunlneho odpadu.Batrie nechajte odborne zlikvidova v schvlenom stredisku nalikvidciu odpadov alebo prostrednctvom vho zbernho dvorana likvidciu odpadov. Dodriavajte aktulne platn predpisy. Vprpade pochybnost sa obrte na vae stredisko pre likvidciuodpadov.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

25/31

- 23 -

Zruka digi-tech gmbhNa toto zariadenie sa poskytuje zruka 3 roky odo da zakpenia.V prpade nedostatkov tohto vrobku si mete uplatni svojezkonn prva voi predajcovi vrobku. Tieto zkonn prva nie sobmedzen naou niie uvedenou zrukou.

Zrun podmienkyZrun doba zana plyn dom zakpenia vrobku. Originldokladu o nkupe si, prosm, starostlivo uschovajte. Tento doklad jepotrebn ako dkaz zakpenia vrobku. Ak sa poas troch rokovplatnosti zruky od da zakpenia tohto vrobku na om vyskytnchyby materilu alebo vrobn chyby, bude vm vrobok po naomposden bezplatne opraven alebo vymenen. Uplatnenie

nrokov, vyplvajcich zo zruky predpoklad predloeniechybnho zariadenia v priebehu trvania trojronej zruky spolu sdokladom o kpe (pokladninm blokom) a krtkym opisomnedostatku a asom jeho vskytu. Ak sa na dan nedostatok naazruka vzahuje, obdrte opraven alebo nov vrobok. Opravouvrobku alebo vmenou za nov sa dka platnosti zrukynepredluje.

Zrun doba a zkonn nroky prinedostatkochZrun doba sa uplatnenm nrokov, vyplvajcich zo zrukynepredluje. Plat to aj pre vymenen a opraven asti. Prpadnchyby a nedostatky, zisten u pri nkupe, sa musia bezodkladneohlsi hne po rozbalen vrobku. Prpadn opravy po uplynutzrunej doby s spoplatovan.

Rozsah zrukyZariadenie bolo vyroben pri dslednom dodriavan kvalitatvnychnoriem a pred vyskladnenm boli svedomite skontrolovan. Nroky,vyplvajce zo zruky sa vzahuj na chyby materilu alebonedostatky v dsledku nedodrania technologickho postupuvroby. Tto zruka sa nevzahuje na asti vrobku, ktor svystaven normlnemu opotrebovaniu a preto sa povauj zaspotrebn diely alebo na pokodenia chlostivch ast, napr.vypnaov, akumultorov alebo ast, vyrobench zo skla.Zruka zanik v prpade pokodenia vrobku, nesprvnehopouvania alebo nedostatonej drby. Pre sprvne pouitievrobku sa musia presne dodriava vetky pokyny uveden vnvode na pouitie. Pouvaniu a zaobchdzaniu, ktor sa vnvode na pouitie neodpora alebo sa pred nm vystrha, jepotrebn sa bezpodmienene vyhba.

Vrobok je uren iba na osobn a nie profesionlne pouitie. Prinedbanlivom a nesprvnom zaobchdzan, pouit nsilia a prizsahoch, ktor boli vykonan mimo nho autorizovanhoservisnho strediska, zruka zanik.

Postup pri uplatovan zrukyPre rchle vybavenie vaej poiadavky dodriavajte, prosm,nasledujce pokyny: Pri vetkch otzkach si, prosm, pripravte pokladnin blok a

slo vrobku (86211) ako dkaz o zakpen vrobku. slo vrobku njdete vygravrovan na typovom ttku, na titulnej

strane tohto nvodu (vavo dolu) alebo na nlepke na zadnejalebo spodnej strane.

V prpade vskytu porch funkci alebo inch nedostatkov saV prpade vskytu porch funkci alebo inch nedostatkov saV prpade vskytu porch funkci alebo inch nedostatkov saV prpade vskytu porch funkci alebo inch nedostatkov sanajprv telefonicky alebo elektronickou potou spojte snajprv telefonicky alebo elektronickou potou spojte snajprv telefonicky alebo elektronickou potou spojte snajprv telefonicky alebo elektronickou potou spojte s

nasledujcim servisnm oddelenm.nasledujcim servisnm oddelenm.nasledujcim servisnm oddelenm.nasledujcim servisnm oddelenm.

Na strnke www.lidl-service.com si mete stiahnu tentonvod spolu s mnostvom alch prruiek, vide ovrobkoch a softvrom.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

26/31

- 24 -

ServisNzov: inter-quartz GmbHE-mail: support@inter-quartz.deTelefn: +49 (0)6198 571825Sdlo: Nemecko

00800 44 11 4930680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449IAN 86211

DodvateNezabdajte, prosm, e nasledujca adresa nie je adresou servisu.Obrte sa najprv na vyie uveden servisn stredisko.

Nzov: digi-tech gmbhUlica: Valterweg 27AMesto: Eppstein 65817

Krajina: Nemecko

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

27/31

- 25 -

Bedienungs- undSicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis...........................................................................- 25 -Einleitung........................................................................................- 26 -Bestimmungsgeme Verwendung .............................................- 26 -Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................- 26 -Reinigungshinweis.........................................................................- 26 -Zeiteinstellung................................................................................- 26 -Batteriewechsel (SR626SW) .......................................................- 26 -Entsorgung der Armbanduhr........................................................- 26 -Entsorgung der Batterien ..............................................................- 26 -Garantie der digi-tech gmbh........................................................- 27 -Garantiebedingungen ..................................................................- 27 -Garantiezeit und gesetzliche Mngelansprche.......................- 27 -Garantieumfang ............................................................................- 27 -Abwicklung im Garantiefall..........................................................- 27 -Service............................................................................................- 28 -Lieferant ..........................................................................................- 28 -

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

28/31

- 26 -

KINDERUHR

EinleitungHerzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Siehaben sich damit fr ein hochwertiges Gert entschieden. DieBedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthltwichtige Hinweise fr Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allenBedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieArmbanduhr nur wie beschrieben und fr die angegebenenEinsatzbereiche.Hndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armbanduhr anDritte mit aus.

Bestimmungsgeme VerwendungDie Armbanduhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung derbeschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendungoder Vernderung der Armbanduhr gilt als nichtbestimmungsgem. Der Hersteller haftet nicht fr Schden, diedurch nicht bestimmungsgemen Gebrauch oder falscheBedienung verursacht werden. Die Armbanduhr ist nicht fr dengewerblichen Einsatz vorgesehen.

Wichtige Sicherheitshinweise

- BatterienLegen Sie Batterien / Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht,Batterien wieder aufzuladen oder zu ffnen. Werfen Sie niemals

Batterien ins Feuer, da diese eventuell explodieren knnen.Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue,Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Bei unsachgemem Gebrauchder Batterien besteht Explosions- und Auslaufgefahr.Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, benutzen SieHandschuhe und reinigen Sie die Armbanduhr grndlich mit einemtrockenen Tuch.Batterien/Akkus knnen bei Verschlucken lebensgefhrlich sein.Bewahren Sie die Batterien fr Kleinkinder unerreichbar auf.Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe inAnspruch genommen werden.

ReinigungshinweisReinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, fusselfreienTuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillenglsern verwendet wird.

ZeiteinstellungZiehen Sie die Krone vorsichtig ganz heraus. Durch Drehen an derKrone knnen Sie die Zeit einstellen. Drcken Sie zum Abschluss dieKrone wieder fest an das Gehuse.

Batteriewechsel (SR626SW)Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgefhrtwerden. So vermeiden Sie Beschdigungen am Gehuse und anden Dichtungsringen. Sie knnen Ihre Armbanduhr auch zweckskostenpflichtigem Batteriewechsel an unsere unten genannteServiceadresse senden.

Entsorgung der ArmbanduhrDiese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmllentsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr ber einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunaleEntsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltendenVorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit IhrerEntsorgungseinrichtung in Verbindung.

Entsorgung der BatterienBitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extrahierfr aufgestellten Gefen im Handel. Batterien gehren nicht inden Hausmll. Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunaleEntsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

29/31

- 27 -

Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit IhrerEntsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie der digi-tech gmbhSie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.Im Falle von Mngeln dieser Armbanduhr stehen Ihnen gegen denVerkufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichenRechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantienicht eingeschrnkt.

GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sieden Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis

fr den Kauf bentigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab demKaufdatum dieser Armbanduhr ein Material- oder Fabrikationsfehlerauf, wird die Armbanduhr von uns nach unserer Wahl fr Siekostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus,dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Armbanduhr und derKaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschriebenwird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wennder Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie diereparierte oder eine neue Armbanduhr zurck. Mit Reparatur oderAustausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzlicheMngelansprcheDie Garantiezeit wird durch die Gewhrleistung nicht verlngert.Dies gilt auch fr ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim

Kauf vorhandene Schden und Mngel mssen sofort nach demAuspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeitanfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

GarantieumfangDie Armbanduhr wurde nach strengen Qualittsrichtlinien sorgfltigproduziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprft. DieGarantieleistung gilt fr Material- oder Fabrikationsfehler. DieseGarantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normalerAbnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiteile angesehenwerden knnen oder fr Beschdigungen an zerbrechlichen Teilen,z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.Diese Garantie verfllt, wenn die Armbanduhr beschdigt, nichtsachgem benutzt oder gewartet wurde. Fr eine sachgemeBenutzung der Armbanduhr sind alle in der Bedienungsanleitungaufgefhrten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke

und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeratenoder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.Die Armbanduhr ist lediglich fr den privaten und nicht fr dengewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbruchlicher undunsachgemer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen,die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassungvorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewhrleisten,folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie fr alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (86211) als Nachweis fr den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als

Aufkleber auf der Rck- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mngel auftreten

kontaktieren Sie zunchst die nachfolgende Serviceabteilungkontaktieren Sie zunchst die nachfolgende Serviceabteilungkontaktieren Sie zunchst die nachfolgende Serviceabteilungkontaktieren Sie zunchst die nachfolgende Serviceabteilungtelefonisch oder per Etelefonisch oder per Etelefonisch oder per Etelefonisch oder per E----Mail.Mail.Mail.Mail.

Eine als defekt erfasste Armbanduhr knnen sie anschlieendunter Beifgung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, fr Sieportofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden.

Auf www.lidl-service.com knnen Sie diese und vieleweitere Handbcher, Produktvideos und Softwareherunterladen.

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

30/31

- 28 -

ServiceName: inter-quartz GmbHE-Mail: support@inter-quartz.deTelefon: +49 (0)6198 571825Sitz: Deutschland

00800 44 11 4930680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449IAN 86211

LieferantBitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschriftist. Kontaktieren Sie zunchst die oben benannte Servicestelle.

Name: digi-tech gmbhStr.: Valterweg 27AStadt: Eppstein 65817

Land: Deutschland

5/25/2018 86211 en Pl Hu Sl Cs Sk De

31/31

IAN 86211

digi-tech gmbhValterweg 27AD-65817 Eppstein

Last information update Stan informacji

Utols mdosts Stav informacStav informci Stand der Informationen:Art.-Nr.: 2-LD3463