Redactieadres UilenspiegelTrefcentrum Mutsaard

De Wandstraat 14 - 1020 Brussel

Tel.: 02/268.20.82 - Fax 02/262.36.76

E-mail :heembeek-mutsaard@vgc.be

http://heembeek-mutsaard.vgc.beElke werkdag open van 9 tot 16 uur.

Buurthuis De KleunFr. Vekemansstraat 116 1120 Brussel

Tel.: 02/268.32.48Open na afspraak op 02/268.20.82

33ste jaargang - nummer 8 - oktober 2006

Lang voor er sprake was van kickers, flip-pers en andere “kaskes”, was biljart veruithet meest populaire caféspel. Nu waren demeeste cafés van Heembeek wel te kleinom een volwaardige biljarttafel te zetten,en we treffen dan ook meer kleine biljartsmet toppen aan. Maar in de kleinste gelegenheden kon ookdie niet binnen. Als we het dorp doorkrui-sen van de Marly tot aan de Joeper ont-moeten weachtereenvol-gens:- een grote bil-jart in het cafévan Bomans,nu “La Grande

Ferme”, op de hoek van de Marlylaan ende Ransbeekstraat;- een biljart in het café van Pie Rijs (later DeBacker) “La Bonne Gueuze”, tot voorenkele jaren het restaurant “La BonneFourchette”, in de Ransbeekstraat;- een grote biljart in het café bij den Bol,“Au Bon Coin”, op de hoek van de Wim-pelbergstraat en de Vekemansstraat, waar

nu nog de club“Plezier enKunst” speelt,waarover ver-der, en ook declub “OnderOns”. Dielaatste heeft

Koninklijke biljartclub“PLEZIER en KUNST”

bestaat 75 jaar

wel wat rondgezworven. Ze werd rond 1973 gesticht inhet café “Aux Bons Vivants” bij François Van Moer, ver-huisde dan naar “Le Communal” enkele huizen verder,dan naar “L’Yser” helemaal beneden aan de Joeper,vooraleer op het huidig adres te belanden;- een toppenbiljart in “L’Espérance” in de Wimpelberg-straat. Uitbaters Jeannine en Louis herinneren zich dat dietegen de kant geschoven werd als het kermis was. Erwerden planken op gelegd en daarop namen een accor-deonist en een andere muzikant plaats;- een biljart in “Le Communal” in de Vekemansstraat,lange tijd uitgebaat door Ramaux;- een biljart in “Aux Bons Vivants” enkele huizen verder,het vroegere “Huis ten Halve” van de familie DeLombaert;- een biljart in de “Novelty” op de hoek van het PeterBenoitplein en de Vekemansstraat, toen uitgebaat doorRoger Laenen, met een gelijknamige club (thans “DenAchtsten Hemel”);- een grote biljart in het parochiecentrum “Familia”waarin 1962 de “Biljartclub Familia” vanstart ging, die in 1963 “BiljartclubN.O.H.” werd omdat er in deInterparochiale Biljartfederatie vanBrussel al een andere “Familia” was.Meer over deze nog bestaande club inde bijdrage van Marc Van Lint inUil&Spiegel, jaargang 32 nr. 2 vanfebruari 2005;- een toppenbiljart in “De Regen-boog” bij Jean Hemmerechts, in deVekemansstraat;- een toppenbiljart in “De GroteStella”, op de hoek van de Kruipwegen de Beizegemstraat;

- een toppenbiljart in café “Broad-way” bij de Smalle, in de KoningAlbertlaan;- een grote biljart in café “L’Yser” aande Joeper zoals we al zagen;- een biljart in café “Le Java” in deHeembeeksestraat.Dat zijn er al meer dan een dozijn, enwellicht zijn we er nog vergeten.

“Plezier en Kunst” werd gesticht in1931, dus 75 jaar geleden en is daar-mee zeker een van de oudste nog

bestaande sportverenigingen van Heembeek, na deeeuwenoude schuttersgilde Sint-Sebastiaan en “De vro-lijke Kruisboogschutters” uit 1907. Bij de stichters vindenwe Jean De Lombaert, Frans Melis, Laurent Vanderieck,Pauwels en drogist Oswald Beys (gehuwd met eenKiekens) uit de Frans Vekemansstraat 103, rechtover “DeRegenboog”. De eerste voorzitter werd Jean DeLombaert, later opgevolgd door Fernand De Becker en nade oorlog door Raymond Gielens. In een krantenartikelvan 6 juni 1966 lezen we dat zowel de voorzitter als detwee ondervoorzitters kort daarvoor overleden waren. In 1966 werd Willy De Greef de nieuwe voorzitter, metals ondervoorzitters Laurent Vanderieck en Willy Beirens,secretaris Maurits Corthouts, feestbestuurder FelixDeclerck.Deze laatste, “Witte Felix”, won dat jaar het kampioen-schap dat hij in 1936 ook al eens gewonnen had. Van de24 deelnemers worden verder nog vermeld: Jean DeLombaert, Marcel Schutijzer, Henri Gielens.Jammer genoeg is er van de vroegste periode geenarchief bewaard. Er is wel een verslagboek van de jaren

2O K T O B E R 2 0 0 6 U I L & S P I E G E L

1972vlnr Charel Doms, meester Van Nuffel (met snor), Willy Beirens, Willy De Greef, Felix Declerck, René Remmerie, Maurice Corthouts, Jean De Lombaert,Guillaume Melis.

1979 vlnr Michel Mortier, Willy de Greef, Roger Calloens,

Willy Beirens, Henri Gielens, Jozef Verbelen, MauriceCorthouts.

3 OKTOBER 2006UIL&SPIEGEL

Hou jullie agenda gereed want hier zijn we weer met van allesen nog meer:

14 oktober in Familia

KKWWBB EEuurrooppaaddaaggHet nieuwe Europa van MorgenEuropa wil steeds maar groter, meer en meer landen sluiten zich aan.De Europese Unie telt vandaag 25 lidstaten. Binnenkort tredenRoemenië en Bulgarije toe. Wat met Turkije ?Vele personen stellen zich hierbij een tal van vragen en vinden dezenieuwe situatie schrikwekkend.Niets is echter minder waar : nieuwe culturen en mogelijkheden bie-den zich aan en kan onze visie enkel verruimen. Kom eens langs enontdek het .IEDEREEN WELKOM !11u00 De uitbreiding van Europa : Politiek debat met 4

Europakenners en aansluitend receptie.14u00 Interactieve tentoonstelling over de Europese Unie en de uit-

breiding.19u30 Europaquiz : Oproep aan alle quizzers !WWiill jjee jjee kkeennnniiss tteesstteenn oovveerr EEuurrooppaa,, sscchhrriijjff jjee ddaann iinn ;;

IInnsscchhrriijjvviinngg qquuiizz bbiijj EEddddyy DDee BBaacckkeerr,, 00447777//3322 0022 9911 ooff ee--mmaaiill :: eeddddyy..cchhrriissttiinnee@@sskkyynneett..bbee

KWB - NEDER-OVER-HEEMBEEKWWiill jjee nnuu aall mmeeeerr wweetteenn bbeell ddaann nnaaaarr

JJoohhaann NNoottrreeddaammee 0022//226622 2222 1155 ooff 00449988//5533 4411 5544 ooff nnaaaarrLLeesslleeyy MMoorreeeellss 00447766//7733 7733 9944..

VVoolllleeyybbaall :: KKWWBB--MMIIXXWij zijn nu al een paar weken bezig en slagen met veel vreugde onzevolleyballekes heen en weer. Iedereen is nog steeds welkom : mannenen vrouwen, jong en al wat ouder, geoefend en niet geoefend...Nog eens alle gegevens op een rijtje :Wanneer : elke woensdag van 20 tot 22 uur.Waar : sporthal te NOH, Lombardzijdestraat 1120 NOH.Lidgeld : 40.00 euro voor één seizoen. KWB-NOH leden krijgen10.00 euro korting !VVrraaggeenn eenn//ooff iinnsscchhrriijjvveenn bbiijj EEddddyy DDee BBaacckkeerr ::

00447777// 3322 0022 9911..

En daarna volgt er nog :- ons jaarlijks kwb-fuifke op 4 november vanaf 21 uur.- onze ”beroemde” casino-avond op 2 december.

Tot dan.Ps : kwb-noh houdt op 7 oktober t.v.v. de Leo XIII-school de after- ofbefore-bar open in ’t forum op hun jaarlijks mosselfeest. Welkom !

1971 tot 2004, dat grotendeels bijge-houden werd door Maurice Corthouts(+1999) die meer dan 40 jaar secreta-ris bleef, tot in 1998. Er staat per halfjaar een overzicht van de activiteitenin. Zo leren we dat naast het eigenclubkampioenschap Plezier en Kunstieder jaar ook deelnam aan het kam-pioenschap van de Commission Spor-tive Interclubs de Billard (C.S.I.,gesticht in 1942) met drie of tweeploegen. Ze namen deel aan tornooi-en van andere clubs en richtten er zelfook in, zoals de “challenge Pol VanBever”, de wisselbeker Jefke Willems,de wisselbeker Cyrille De Greef, de challenge burge-meester Van Halteren.De meeste jaren was er ook een tornooi voor de damesvan de spelende leden.Ieder jaar was er ook een souper, een busreis en een con-cours van pressen en pitjesbak met tombola. In 1981 vierde de club haar 50-jarig bestaan, kreeg toende eretitel “Koninklijk” en werd ontvangen op hetStadhuis van Brussel door burgemeester Van Halteren. Gelauwerd werden toen: voorzitter Willy De Greef,ondervoorzitter Willy Beirens en secretaris MauritsCorthouts voor meer dan 25 jaar dienst; de sportbestuur-ders Guillaume Melis en Henri Gielens voor meer dan 15jaar dienst. Ereleden Felix Declerck (meer dan 45 jaar lid),Cyrille De Greef (15 jaar) en Edmond De Ridder (11 jaar)kwamen ook aan de beurt.

Verder nog voor meer dan 20 jaar lid: René Peeters enJean Gauwloos; voor 15 jaar: Julien Van Huffel, RenéRemmerie, Jozef Verbelen, Robert Van Heyste; voor 10jaar of meer: Laurent van Heyste, Edmond Nouël, LouisSneppe en Camille De Lombaert.Na Willy De Greef die ontslag nam per 1/1/1995 werdHenri Gielens (1948-2006), zoon van Raymond Gielens,voorzitter en na zijn overlijden in 2006 werd hij opge-volgd door Roger Calloens. Secretaris is nu MarcelVerlinden en penningmeester Joseph Van Ossel. De clubtelt nog steeds 24 leden waarvan 17 spelende. Ze neemtnog steeds deel aan het jaarlijks kampioenschap van deC. S. I. waar 10 clubs aan meedoen, en waarbij 27 mat-ches per jaar gespeeld worden. Wij wensen de jubilerende vereniging nog vele jarenKunst en Plezier.

Wim van der Elst

DamesVlnr o.a. Louise Sneppe,

Louisa Sterckx, de vrouw van “Jefke Zaad”, Van Wetswinkel, Aurélie Declerck, de vrouw van Willy

Beirens, Micheline Mortier, Juliette Corthouts.

4O K T O B E R 2 0 0 6 U I L & S P I E G E L

Volleybaltornooi zaterdag 26 augustus

1ste de Djembeekillers2de de Djembees3de De Hertogh

Wimpelloop zondag 27 augustus

1ste Hoorens Christopher 0:06:492de Crappe Martin 0:06:533de De Coster Alexis 0:06:54

WEDSTRIJDUITSLAGEN DDD 2006

’ T I S O V E R . . . ’ T I S O V E R . . . ’ T I S O V E R . . . ’ T I S O V E R . . .Waarschijnlijk heeft u deze plaatsnaambor-den ook al wel gezien… Ze staan sinds ietsmeer dan een jaar op meerdere straathoeken.Ik weet niet hoe dat precies met u zit maar ikerger me hier serieus blauw aan (en neen :dit heeft niets te maken met de nakende ver-kiezingen van 8 oktober e.k.). Blijkbaar moeter vanuit een of andere instantie beslist zijndat “Over-Heembeek” slechts “O.” waardwas. Die “O.” zegt mensen die niet uit debuurt zijn of zich pas recent hier vestigdennatuurlijk niets. Staat dat nu voor “Op”, “Onder”, “Zero”,“Ook” of…Geen wonder dat de inwijkelingen het daar-om steevast over “Neder” hebben. Een klei-ne navraag bij een paar handelszaken die“Neder” in een deel van hun handelsnaamvoeren, leerde me dat de meeste handelaarszelfs niet weten dat ze eigenlijk in Over-Heembeek nering doen, laat staan dat zeweten dat de gemeente niet “Neder” is maardat “Neder” slechts een afkorting is van dehele mond vol die de naam van onzegemeente toch wel is.Het is natuurlijk wel vreemd dat in een perio-de die gekenmerkt wordt door vernieuwdeinteresse in het verleden (men denke hierbijaan het groeiend aantal heemkundige krin-gen en het succes van Open Monumenten-dagen e.d.m.), het zo maar bestaan wordt,ongeveer de helft van een gemeente te ver-zwijgen en te verstoppen achter een “O.”…Een dergelijke (overheids-)ingreep op het col-lectieve geheugen, dachten wij alleen maarmogelijk in totalitaire regimes of anderebananenrepublieken… Neen beste lezer, umoet ons geen dingen in de mond leggen,die we niet zegden !Volledigheidshalve moeten wij hier wel aantoevoegen dat voor degenen onder ons dievrienden of kennissen voor de eerste maaluitnodigen die langs de Brusselse buitenringkomen het zeker en vast geen sinecure is omHeembeek te vinden !Nergens wordt er ook maar melding gemaaktvan “Neder-Over-Heembeek” in tegenstel-ling tot bijvoorbeeld Laken.Is dat misschien de voorbode van het in detoekomst helemaal verzwijgen van Neder-Over-Heembeek ? Verdienstelijke Heem-bekenaar, trek aan de alarmbel !!!

Mark van Lint

AAggeennddaa ookkttoobbeerr 220000664 oktober Koffienamiddag24 oktober Bezoek aan Beveland + Mossel-reisOnder leiding van een gids bezoeken we eenvan de mooiste en meest waardevolle cul-tuurlandschappen van Nederland

IInnffoo:: CChhrriissttiiaannee BBooddddiinn tteell.. 0022//226688..3377..5544

OKRANEDER-OVER-HEEMBEEK Stratenloop zondag 27 augustus

1ste Desmedt Frederic 0:37:142de Cnops Geert 0:39:073de Titley Mark 0:40:21

1ste vrouw : Faure Lisebeth 0:50:11

Pressconcours zondag 27 augustus1ste Guy en François2de Fi en André3de Robert en Jean-Marie

5 OKTOBER 2006UIL&SPIEGEL

De Wandstraat 14 - 1020 Brussel

Engelse conversatie2 maal per maand

2 en 16 oktober6 en 20 november4 en 18 december

ScrabbleElke maandagnamiddag van 13.45 tot 17uur. We beginnen om 14 uur stipt.Iedereen is welkom.

Cursus Nederlands voor anderstaligenVANAF SEPTEMBERTrefcentrum Mutsaard

De Wandstraat 14 1020 BrusselMaandag- en donderdagvoormiddag

van 8.45 tot 11.25 uurDinsdag- en donderdagavond

van 19.20 tot 22 uurBuurthuis De Kleun

F. Vekemansstraat 116 1120 BrusselMaandag- en woensdagvoormiddag van8.45 tot 11.25 uurDinsdag- en donderdagvoormiddag van 9.15tot 11.55 uurMaandag- en woensdagavond van 18.30 tot21.10 uurIInnlliicchhttiinnggeenn eenn iinnsscchhrriijjvveenn::

TTaaaalllleeeerrggaannggeenn,, SSiinntt--AAmmaannddsspplleeiinn 3311,,11885511 SSttrroommbbeeeekk--BBeevveerrTTeell:: 0022//226677 3355 1155,, ffaaxx:: 0022//226611 0099 4422ee--mmaaiill:: iinnffoo@@ttaaaalllleeeerrggaannggeenn..bbee

SSccrraappbbooookkiinngg -- CCrreeaattiieeff mmeett ffoottoo’’ssHoe geraak je op een originele manier doorje “fotoberg”?Op welke leuke manier kan je deze anders zosaaie job probleemloos verwerken?Na deze knutselcursus gaat de lastige klusvan vroeger een nieuwe passie worden !Oude creativiteitstechnieken zoals stempelen,sjabloneren, embossen, je kartelscharen enponsjes die ongebruikt in de schuif blevenliggen, gaan we terug gebruiken. Al dezetechnieken en gereedschappen krijgen eenfrisse en nieuwe toepassing in deze cursus.Er is geen voorkennis vereist !Scrapbooking is een hobby voor iedereen ...Er is heel wat materiaal (bladen, ponsen, stif-ten, scharen, boeken,..) ter beschikking, vrijvoor gebruik... enkel een stapeltje foto’smoet je meebrengen, want we maken eencreatie met je eigen foto’s.Meebrengen :1. een stapeltje foto’s (liefst over eenzelfdeonderwerp zoals bv een uitstap, een familie-verjaardagfeestje,...)2. een klein schaartje (indien je dit hebt)Waar en wanneer : buurthuis De Kleun, F. Vekemansstraat 116 donderdag 12 en 26 oktoberCursus en materiaal : 10 euro per lesIInnsscchhrriijjvviinnggeenn oopp tteell.. 0022//226688..3355..8800

BBeettttyy OOllbbrreecchhttss

GGeesspprreekkssaavvoonndd ::VVeeiilliigg ((tt))hhuuiiss

Jaarlijks gebeuren er nog veel ongelukken ophet werk of elders.Na een vermoeiende dag buitenhuis denkenwe dikwijls : we zijn thuis, nu kan ons nietsmeer overkomen. Maar het kan anderslopen, in elk huis schuilen risico’s en ligt weleen ongelukje op de loer. Door enkele regelsin acht te nemen, kan je heel wat ongevallenvermijden.Veel ongevallen zijn immers het gevolg vanonvoorzichtigheid of onwetendheid.Op donderdag 9 november zal mevrouw

KAV NEDER-OVER-HEEMBEEK

IN HET TREFCENTRUM

KIND EN GEZINKKiinndd eenn PPrreevveennttiiee

Leo XIII-straat 11 - Fr. Vekemansstr. 145

Onze zittingen voor het 4de kwartaal 2006gaan door :

Op donderdag5 en 12 oktober, 9 en 16 november, 7 en 14december telkens om 9 uur.Op dinsdag24 oktober, 28 november en 19 decembertelkens om 16.30 uur.

VVoooorr aaffsspprraakkeenn eenn iinnffoo ggeelliieevvee ttee bbeelllleennnnaaaarr 0022//551133..2233..3333 eellkkee wweerrkkddaagg vvaann99 ttoott 1122 uuuurr..

Uw gazet op het net !!!

Uilenspiegel gaat digitaal

Surf naarhttp://heembeek-mutsaard.vgc.be

GEZINSBOND

ZZwweemmlleesssseenn tteeNNeeddeerr--OOvveerr--HHeeeemmbbeeeekk

Voor kinderen tussen 3 en± 8 jaar organiseert onzeplaatselijke afdeling water-gewenning, kleuter- envervolmakingszwemmen. De lessen duren30 min., gaan door op maandag of donder-dag (behalve tijdens de vakanties) tussen 17en 19u en worden gegeven door gediplo-meerde monitoren in groepjes van maximum8 (voor de kleintjes max. 5 à 6) en aangepastaan het niveau van het kind. De reeks begint de 1e week van september.Voor de kleuters is alles volzet maar wij heb-ben nog een paar plaatsen vrij voor kinderenvanaf 6 jaar met een beetje zwemervaring.Zij moeten zich in het diep met een plankjeof worst kunnen behelpen. Bij ons kunnen zede zwembewegingen correct leren uitvoerenen zonder hulpmiddelen leren zwemmen.

BBeenn jjee ggeeïïnntteerreesssseeeerrdd,, nneeeemm ddaann zzoovvlluugg mmooggeelliijjkk ccoonnttaacctt oopp mmeett NNaaddiinneeVVaann VVeellsseenn,, 0022//226622..2222..1155 ooffnnaaddiinnee..vvaannvveellsseenn@@ccooddiitteell..nneett ooffCChhrriissttiinnee DDee MMeeeerrlleeeerr,, 0022//224455..6688..1188,,ee--mmaaiill :: eeddddyy..cchhrriissttiinnee@@sskkyynneett..bbee

Zondag 8 oktober 2006

SSppeeeellttuuiinnwwaannddeelliinngg Omwille van de gemeenteraadsverkiezingendie dag zullen er weer heel wat mensen opde been zijn. Een unieke kans voor ons om ’snamiddags te genieten van een fikse gezins-wandeling langsheen de speeltuinen vanNeder-Over-Heembeek.Breng dus op tijd je stem uit want wij komensamen om 14u30 aan de ingang van hetzwembad van NOH, Lombardsijdestraat.Alle kinderen (met of zonder buggy) zijn wel-kom, uiteraard samen met hun ouders. Wijduimen natuurlijk voor droog weer. Moest jetwijfelen neem dan vóór je vertrekt contactop met Annemie Drabs (02/268.14.96).

TTee nnootteerreenn20-21-22 oktober : Jonge gezinnenweekendin de Bosberg28/10 : Halloweentocht7/11 : “Doe dat licht uit !” (over omgaanmet energie in het gezin)26/11 : Sinterklaasfeest met optreden vanPips & Peps

BBeenn jjee ttuusssseenn 88 eenn 1188 jjaaaarr ??Wil je je eens goed uitleven ?Bosspelen, stadsspelen, sluipspelen en noemmaar op !Kom dan een kijkje nemen in het Jan-van-Ruusbroeckollege, Forumlaan 4 te Laken(ingang speelplaats).We hebben elke zaterdagnamiddag scouts-vergadering van 14 tot 17 uur.De eerste vergadering is de 16de september,speel een namiddagje mee, en kijk of je hetleuk vindt...VVoooorr mmeeeerr iinnffoorrmmaattiiee,, bbeell ::

00447744//3377..0000..4411 ((SSiillkkee))SSuurrff ooookk eeeennss nnaaaarr oonnzzee wweebbssiittee ::

wwwwww..ssccoouuttssrruuuussbbrrooeecc..bbee

SCOUTS RUUSBROEC

Godelieve Billiau enkele tips en aandachts-punten bijbrengen om je leefomgeving en jeeigen gedrag en dat van de kinderen eenstuk veiliger te maken.Deze informatieavond heeft plaats om 20 uurin buurthuis De Kleun, F. Vekemansstraat 116te Neder-Over-Heembeek. We rekenen stelligop uw aanwezigheid. Er is een drankje voor-zien.Deelname in de kosten : 1,50 euro voorleden, 3 euro voor niet-leden.IInnffoo :: 0022//226622..1111..1144 JJoosséé PPuutttteemmaannss

6O K T O B E R 2 0 0 6 U I L & S P I E G E L

QQuuiizz iinn ddee ooppeennbbaarree bbiibblliiootthheeeekk“We worden allemaal wijzer in de bib” is

niet zonder reden uitgekozen als thema voorde komende bibliotheekweek die loopt van13 tot 22 oktober aanstaande en is vooraleen uitstekende gelegenheid om eens uit tetesten of dat werkelijk ook zo is …Ter gelegenheid van de bibliotheekweek2006 organiseert de stedelijke openbare bibli-otheek voor iedereen een open Quiz en welop vrijdag 13 oktober om 19.30u in dehoofdbibliotheek in Laken. (EmileBockstaellaan 107, 1020 Brussel)

DDee ““VVrriijjddaagg ddee 1133ee QQuuiizz””Geluk wordt ongeluk, deverwachtingen worden nietbewaarheid , de berekenin-gen kloppen niet meer, opzo’n dag deelnemen aan eenquiz is problemen zoeken,het kwade oog bestaat, erzijn geen waarden meer, dewereld staat op zijn kop…Wie denkt te winnen komtbedrogen uit en heeft al op voorhand verlo-ren… Graaf uw konijnenpootje op, loop tot danniet meer onder ladders en schrijf in voordeze gezellige quiz, met uw familie, vrien-denploegje of met uw vereniging.We houden ons aan magische getallen:Zeven maal zeven vragen over zeven thema’smet wolfsijzers en schietgeweren, valstrikkenen omgekeerde jokers.Er zijn natuurlijk prachtige prijzen te win-nen… Of heeft u soms al een zwarte kat ?Tart vooral het noodlot en wacht metinschrijven …Geef een quiznaam aan je ploeg van mini-mum 3 en maximaal 5 personen en meld uaan. Probeer eerst telepathisch contact tekrijgen, maar mocht dat niet lukken: IInnsscchhrriijjvveenn kkaann ooookk tteelleeffoonniisscchh::

0022 442233 5533 2200,,ppeerr ee--mmaaiill:: bbrruusssseell--llaakkeenn@@bbiibblliiootthheeeekk..bbee ooff aaaann ddee bbaalliiee vvaann ddee bbiibblliiootthheeeekk ttiijj--ddeennss ddee ooppeenniinnggssuurreenn..

( bijdrage 1 euro per persoon )Wees er snel bij, want helaas moet het aantalploegen beperkt worden tot 13, wat had uanders gedacht.

Uiterste inschrijfdatum:woensdag 10 oktober!

Actueel, veelzijdig, voor iedereen , nu ookgezellig… we worden allemaal wijzer in deStedelijke Openbare Bibliotheek Neder-Over-Heembeek Frans Vekemansstraat 79, 1120 Brussel tel:02 423 53 20Om de andere dag open

maandag van 16u tot 19uwoensdag van 14u tot 17uvrijdag van 16u tot 19u

WWeebbssiittee:: wwwwww..bbrruusssseell--llaakkeenn..bbiibblliiootthheeeekk..bbee

BIBLIOTHEEKWEEK 2006Vanaf oktober tot eind mei kunnen de sport-liefhebbers weer hun hart ophalen tijdensonze wekelijkse sportactiviteiten in het Jan-van-Ruusbroeckollege, Forumlaan 4 - 1020Brussel

VOOR KINDERENKleuterturnen 3-6 jaarMaandag van 17.45 tot 18.45 uurInline-skate/inline-hockeyWoensdag van 14 tot 15 uur (beginners)Woensdag van 15 tot 16 uur (gevorderden)2.50 euro per les of 10 beurtenkaart van 20euroVerzekering en inschrijvingsgeld: 10 europer jaar. Te betalen bij de inschrijving.

VOOR VOLWASSENENOp maandagFiguurtraining 18.45 uur3 euro per les of 25 euro voor 10 beurten-kaartStart to run (jogging) 18.45 uur15 euro voor 10 beurtenStep-Aerobics 19.45 uur:3 euro per les of 25 euro voor een 10 beur-tenkaartZwemmen voor dames/ kinderen tot 12 jaar20.00 uur2 euro per beurtAquarobics 21.00 uur 3 euro per les25 euro voor een 10 beurtenkaartVerzekering en inschrijvingsgeld :10 euro per jaar te betalen bij inschrijving.

ER SPORT WAT IN HEEMBEEK-MUTSAARD

KKaalleennddeerr 22000077De kalender 2007 heeft als thema: “Al wandelend langs de Bockstaellaan... in vroegere tijden”.Hij brengt 50 oude postkaarten en foto’s, vertrekkend van de Jubelfeestbrug op de grens metMolenbeek, tot de Koloniale brug en het Sint-Lambertusplein aan de Heizel.De kalender is te koop tegen 2,50 euro in het trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14, in hetgemeenschapscentrum Nekkersdal en in de bibliotheek van Laken, E. Bockstaellaan 179

NNiieeuuwwStart to runVoor allen, het is een gezonde buitensport,goedkoop, het is een gezinssport, ontspan-nend, kan een onderdeel zijn van een dieet,en je verbetert je conditie.Bij inschrijving krijg je een trainingsschema,zodat je nog kan oefenen tijdens de week.IInnffoo eenn iinnsscchhrriijjvviinnggeenn ::

GGCC HH--MM,, DDee wwaannddssttrraaaatt 1144 11002200BBrruusssseell tteell.. 0022//226688..2200..8822 ee--mmaaiill :: hheeeemmbbeeeekk--mmuuttssaaaarrdd@@vvggcc..bbee

GESCHIED- EN HEEMKUNDIGE KRING VAN LAKEN

WANDEL MEEZondag 22 oktober

ROTSELAARWandeling langs GR 128 ± 12 km.

Afspraak:Om 13 uur parking achter de kerk van NOH.Om 13u45 Sint-Pieterkerk van Rotselaar..

Zaterdag 11 novemberVLAANDEREN EN BRUSSEL WANDELTLangs de Groene Wandeling ± 8 of ±12km.Om 13 uur parking achter de kerk van NOH.

Zondag 19 novemberMELSBROEK

Langs het Moordammerbos ±12 km.Om 13 uur parking achter de kerk van NOH.Om 13u30 Sint-Martinuskerk van Melsbroek.Inlichtingen : 0476 86 28 35

7 O K T O B E R 2 0 0 6UIL&SPIEGEL

Op zaterdag 7 oktober om 11 uur herdenkenMaria Thieren en Jef Peeters hun 60stehuwelijksverjaardag met een eucharistievie-ring in de St.-Pieter en Pauwelkerk te Neder-Over-Heembeek.

60 JAAR GEHUWD

LOP BRUSSELLop Brussel BaO gaat voor een veel duidelij-ker signaal naar beide voorrangsgroepenHet lokaal overlegplatform voor gelijke on-derwijskansen in het Brusselse Nederlands-talige Basisonderwijs (LOP Brussel BaO)bereikte na een zeer intense en bewogenzoektocht toch een consensus rond een geza-menlijk inschrijvingsbeleid voor de volgendejaren.

VVoooorrrraannggggrrooeeppeennHet principe van gelijktijdige voorrang voorkinderen met thuistaal Nederlands en voorGOK-leerlingen blijft behouden, maar naarbeide voorrangsgroepen gaat een gelijkwaar-dig duidelijker signaal. De 30% voorrangvoor thuistaal Nederlands wordt opgetrokkentot 45% en de 20% voorrang voor GOK-leerlingen wordt opgetrokken tot 30%. Depercentages en de andere afspraken rond hetinschrijvingsbeleid zijn in principe van toepas-sing voor 4 jaar. Ten laatste na 2 jaar doetde stuurgroep van het LOP wel een zeergrondige tussentijdse evaluatie.

TTiijjddssppaaddDe inschrijvingen voor broers en zussen star-ten opnieuw op de eerste schooldag vanjanuari. In maart zijn de voorrangsgroepenaan de beurt en in mei starten de inschrijvin-gen voor iedereen met het oog op het vol-gende schooljaar. Zowel in de maand febru-ari als in de maand april zijn er geen inschrij-vingen. Deze maanden zijn belangrijk voorhet informeren van ouders rond de beschik-baarheid van plaatsen.

CCaammppaaggnneeIn de loop van de volgende maanden zalLOP Brussel BaO opnieuw een gezamenlijkeinformatiecampagne uitwerken. Nog meerdan in het verleden heeft LOP Brussel BaOde intentie om hiervoor zeer nauw met deVGC samen te werken. Helemaal nieuw is dat in de loop van deinformatiecampagne de beschikbare plaatsengepubliceerd worden op een website. Eeneerste maal gebeurt dit vóór de aanvang vande inschrijvingen voor de voorrangsgroepenen een tweede maal vóór de start van dealgemene inschrijvingsperiode. Verder zal ernog meer aandacht gaan naar het initiërenvan alle mogelijke intermediairen in hetinschrijvingsrecht. DDee iinnffoorrmmaattiieeccaammppaaggnnee ‘‘iinnsscchhrriijjvveenn iinn

eeeenn BBrruusssseellssee bbaassiisssscchhooooll vvoooorr hheettsscchhoooolljjaaaarr 22000077--22000088’’ wwoorrddtt wweelllliicchhttrreeeeddss eeiinndd ookkttoobbeerr oopp ggaanngg ggeettrrookk--kkeenn..

PPeerrssmmeeddeeddeelliinngg vvaann ddee hheeeerr GGuuiiddooDDeerraaeecckk ((vvoooorrzziitttteerr vvaann LLOOPP BBrruusssseellBBaaOO))

Ontsluier de persoonlijke verhalen van Expo58.De eerste wereldtentoonstelling na deTweede Wereldoorlog vond in 1958 plaats inBrussel. Naar aanleiding van de vijftigste ver-jaardag van Expo 58 in 2008, wil de erf-goedcel Brussel van de Vlaamse Gemeen-schapscommissie het collectief geheugenover de Expo vastleggen door mondelingegetuigenissen op te sporen. Hiervoor wordtonder meer samengewerkt met Bruxellesnous appartient – Brussel behoort ons toe(BNA-BBOT). Samen gaan we op zoek naarpersonen die willen vertellen over Expo 58(de ‘Babbeleers’), of personen die graag vra-gen willen stellen om meer over die belofte-volle tijd te weten te komen (de ‘Kurieuze-neuzen’). Expo 58 en mondelinge geschiedenis: gratiscursus Voor een onderdeel van dit project willen wewerken volgens de methode mondelingegeschiedenis. Om deze methode bij vrijwilli-gers te introduceren zal Björn Rzoska van hetVlaams Centrum voor Volkscultuur(www.vcv.be) een cursus mondelingegeschiedenis geven met allerlei concrete tips.Hij is de specialist op het vlak van mondelin-ge geschiedenis en maakt ons wegwijs indeze vorm van historisch onderzoek. Zokomen naast het meer inhoudelijke aspectook de interviewtechnieken ter sprake. Nadeze algemene inleiding nemen we hetonderwerp zelf onder de loep en denken wena over het opstellen van een vragenlijst vol-gens bepaalde thema’s. Dit gebeurt in twee sessies van telkens 3 uur. Na deze twee sessies is het aan de vrijwilli-ger/cursist: hij/zij maakt een afspraak meteen Babbeleer via brief en/of telefonisch. Nahet afhalen van het valiesje met opnamema-teriaal gaat de vrijwilliger/cursist in gesprekmet de Babbeleer. Achteraf wordt dit gesprek herbeluisterd eningebracht in de databank van BNA-BBOT.Zo kan de vrijwilliger/cursist ook kennis

maken met de Verhalenwinkel, waar iedereenaltijd welkom is om verhalen over Brussel tebeluisteren. Momenteel zijn er een 900-talverhalen beschikbaar. Er wordt een cdgemaakt van het gesprek, die opgestuurdwordt naar de Babbelaar met een dankbrief.De Kurieuzeneus krijgt ook een exemplaar. Wie weet heeft de vrijwilliger/cursist zo dekriebel te pakken om nog een aantal inter-views af te nemen. Dat kan zeker! BNA-BBOT stelt hiervoor volledig gratis valiesjester beschikking.PraktischEen eerste cursus mondelinge geschiedeniszal plaats vinden in de gemeente Laken, vlak-bij de toenmalige site van Expo 58. Ditgebeurt in samenwerking metGemeenschapscentrum Nekkersdal en met demedewerking van Geschied- enHeemkundige kring van Laken LACA enVVF-Brussel. - 19 oktober 2006 van 18 u 30 tot 21 u (er is

een korte pauze voorzien), Studio 1 -Nekkersdal.

- 26 oktober 2006 van 18 u 30 tot 21 u (er iseen korte pauze voorzien), Studio 1 -Nekkersdal.E. Bockstaellaan 107, 1020 Laken |02/421.80.60 | info@nekkersdal.be

- interview zelf (datum af te spreken doorvrijwilliger/cursist).

- verwerken van interview in deVerhalenwinkel van BNA-BBOT,Lakensestraat 119, 1000 Brussel (datumwordt later bepaald).

Wilt u graag deelnemen aan deze cursus?Neem contact op met Muriel van BBOT-BNA,02 223 21 51, muriel@bna-bbot.be. Een initiatief van de Erfgoedcel Brussel vande Vlaamse Gemeenschapscommissie insamenwerking met Brussel behoort ons toe –Bruxelles nous appartient. Met de steun vande Vlaamse Gemeenschap.02/208 02 32 – erfgoedbrussel@vgc.be02/223 21 51 – any@bna-bbot.be

DOE MEE AAN HET PROJECT EXPO 58 !

33e jaargang - nr 8oktober 2006

Verantwoordelijke uitgever: Peter Borghs, F. Vekemansstraat 151 b4 -1120 Brussel.

België - BelgiqueB.P.

1020 Brussel 21/1754

COLOFON

UILENSPIEGEL

Informatieblad van het GemeenschapscentrumHeembeek-Mutsaard

Algemene coördinatie : Jean-Pol Van SteenbergheKernredactie : Frans Coomans, Anne Saeys, Marc Van Lint, Jean-Pol Van SteenbergheRedactiemedewerkers : Alfons Franssens, Liliane Verhaeghe,Wim Van der Elst en de verantwoordelijken van de diverse vereni-gingen, instellingen en scholen uit Neder-Over-Heembeek en deMutsaardwijkEindredactie : Jean-Pol Van SteenbergheRedactiesecretariaat : Lut WijnantTaalcorrectie : Frans CoomansAbonnementen en adressenbeheer : Lut WijnantVormgeving : Frans FonteynHuisillustrator : Marc Van der WiltFotografie : Betty De Groote, Karel Puttemans, Luc VerspechtAdvertenties : Jean-Pol Van Steenberghe, Patricia CeulemansAdvertentie-advies : A&M nv advertising&marketing, Manu DeRonsVerspreiding - verzending : Geertrui Adam, Christiane Beck,Patricia Ceulemans, Eddy De Backer, Sigrid De Boeck, ChristineDe Meerleer, Anne-Mie Draps, Tufan Duran, Frans Fonteyn, AnneGhuys, Jef Janssens, Fien Meiboom, Johan Notredame, JefPeeters, Mireille Pieraerts, Josée Puttemans-Goos, Jos VanMuylders, Jean-Pol Van Steenberghe, Nadine Van Velsen, LucVerspecht, Lut Wijnant en de leerlingen van Heemschool II o.l.v.Joris Henkels.Oplage : 6.000Verantwoordelijke uitgever :Peter Borghs, F. Vekemansstraat 151 b4 -1120 Brussel.Teksten voor de novemberuitgave 2006 van “Uilenspiegel” moetenuiterlijk op maandag 16 oktober op het secretariaat van het Ge-meenschapscentrum zijn. Ondertekend(e) artikel(s) is/zijn de verantwoordelijkheid vande auteur(s).Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruikenwe uitsluitend om u “Uilenspiegel” toe te zenden en om u op de hoogtete houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijkenof aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 terbescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar registervan geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.

Weekend- en vakantieverblijf van het Medisch Pedagogisch Instituutvan het Gemeenschapsonderwijs Heemschool I

Nodigt u graag uit op haar HHEEEEMMHHOOTTEELLQQUUIIZZMet gevarieerde vragen voor jong en oud. Dit alles in een gezelligesfeer; hapjes en drankjes worden door ons verzorgd !Wanneer : Vrijdag 20 oktober om 20uur stiptWaar : MPIGO Heemschool (schoolrefter) Koning Albertlaan 181 -

1120 BRUSSEL (Neder-Over-Heembeek)Deelname : 16 euro per ploeg. Max. 4 personen per ploegIInnsscchhrriijjvveenn :: hheeeemmhhootteellqquuiizz@@tteelleenneett..bbee ooff

GGeerrddaa..llaaeenneenn@@rraaggoo..bbee ooff SSeeccrreettaarriiaaaatt HHeeeemmhhootteell0022//226633..6633..6622

Inschrijven voor 18 oktober (naam ploeg, contactadres en tel.)

HEEMHOTEL