04 Goed geslapen? Bien dormi ? 06 De beste zorg. Toutes les attentions.10 8 tips voor een superslaap. 8 conseils pour un super sommeil.12 Het is heerlijk slapen op 85 jaar ervaring. C’est merveilleux de pouvoir se reposer sur 85 ans d’expérience. 14 Onze collectie. Notre collection.38 Productinfo. Info produits.

SWE

ET

DR

EA

MS

AR

E M

AD

E O

F T

HIS

2

Nox

GOED GESLAPEN?

B IEN DORMI  ?

We kunnen het belang van een goede nachtrust moeilijk onderschatten. Wie

goed slaapt heeft minder stress, is alerter, ziet er frisser uit, is minder vaak ziek en

staat over het algemeen vrolijker en positiever in het leven. Er zijn heel wat zaken

die de kwaliteit van je nachtrust beïnvloeden. Om het nog wat ingewikkelder te

maken: die factoren zijn voor iedereen anders. Maar één ding geldt voor iedereen:

een goede nachtrust staat of valt met de juiste bodem en met de juiste matras. Alle

producten van Nox worden speciaal ontwikkeld om jou een verkwikkende nachtrust

te schenken. Vaarwel, ochtendhumeur!

On peut difficilement nier l’importance d’une bonne nuit de sommeil. Qui

dort bien éprouve moins de stress, est plus alerte, a l’air plus en forme, est moins

souvent malade et est en général plus joyeux et plus positif dans la vie. De nombreux

éléments jouent sur la qualité de votre sommeil. Et pour rendre la chose encore un

peu plus compliquée : ces facteurs diffèrent pour chacun. Mais une chose vaut pour

tout le monde : une bonne nuit dépend d’un bon sommier et d’un matelas de qualité.

Tous les produits Nox sont spécialement conçus pour vous apporter un sommeil tout

confort. Adieu l’humeur maussade du matin !

Alle producten van Nox worden speciaal ontwikkeld om jou een verkwikkende nachtrust te schenken. Vaarwel ochtendhumeur!

Tous les produits Nox sont spécialement conçus pour vous apporter un sommeil tout confort. Adieu l’humeur maussade du matin !

Een goede nachtrust —— Une bonne nuit de sommeil

5

Dankzij Nox krijgt je rug de rust die hij verdient en start jij ‘s morgens fris aan de dag.

Nox garantit à votre dos le repos qu’il mérite et vous permet d’entamer la journée en pleine forme.

DE BESTE ZORG

TO UT E S LE S AT T E NT I ON S

Een goede bedbodem? Die houdt rekening met het

lichaamsprofiel. Zo krijgt je rug de rust die hij verdient en start

jij ‘s morgens fris aan de dag. Vertrouw op het slaapadvies van

onze gekwalificeerde slaapspecialisten en combineer perfect

op elkaar afgestemde boxsprings, lattenbodems, matrassen,

kussens en hoezen van Nox tot jouw ultieme slaapervaring.

Nox lattenbodems Een goede lattenbodem herken je aan een aangepaste

zonering. Na jaren van wetenschappelijk onderzoek staan onze

lattenbodems helemaal op punt. Een uniek systeem van drie-

voudige ondersteuning vangt alle drukverschillen tussen rug- en

zijlig op. Zo lig je altijd goed, wat je favoriete slaappositie ook is.

De schouder- en nekzone van de Latoplus is voorzien van extra

soepele buiglatten. De veerkracht van elke lat afzonderlijk kan je

afstemmen op jouw individuele noden.

Un bon sommier pour votre lit ? C’est un modèle qui

prend en compte le profil corporel. Ce qui garantit à votre dos le

repos qu’il mérite et vous permet d’entamer la journée en pleine

forme. Faites confiance à l’avis de nos spécialistes en sommeil et

combinez les boxsprings, sommiers à lattes, matelas, oreillers et

housses Nox, des produits parfaitement complémentaires, pour

goûter à l’expérience de sommeil ultime.

Sommiers à lattes NoxUn bon sommier à lattes se reconnaît à ses zones ergo-

nomiques adaptées. Au terme d’années de recherche scienti-

fique, nos sommiers à lattes sont aujourd’hui parfaitement au

point. Un système unique de soutien à trois niveaux compense

toutes les différences de pression entre la position sur le dos

et la position latérale. Grâce à cette technologie, vous êtes

toujours idéalement couché, quelle que soit votre position de

sommeil favorite. Au niveau des épaules et du cou, le modèle

Latoplus est équipé de lattes flexibles ultra souples. Vous pouvez

adapter séparément l’élasticité de chaque latte en fonction de

vos besoins personnels.

De ultieme slaapervaring —— L’expérience de sommeil ultime

7Xxx —— Xxx Nox

6

7

Onze boxsprings zijn een zegen voor je rug: optimale ondersteuning, maximale ventilatie en ongeëvenaard comfort.

Nos boxsprings sont une bénédiction pour votre dos : soutien optimal, ventilation maximale et confort sans égal.

Nox boxspringsElke nacht het comfort van een vijfsterrenhotelbed? Zoek niet verder. Onze

boxsprings zijn een zegen voor je rug: optimale ondersteuning, maximale ventilatie

en ongeëvenaard comfort. Sommige modellen zijn zelfs voorzien van een stille mo-

tor om je bedbodem automatisch in de perfecte zit- of slaaphouding te brengen.

Heerlijk om een boek te lezen voor het slapengaan.

Nox matrassenEen doorsnee matras biedt jou niet alleen slaapcomfort, maar ook nog eens

een paar honderdduizend bedmijten. Met mogelijk allergieën, slaapstoornissen en

ademhalingsproblemen tot gevolg. Al onze matrassen zijn ademend. Zo moet jij niet

wakker liggen van ongenode gasten in je bed.

Boxsprings NoxLe confort d’un hôtel cinq étoiles toutes les nuits ? Ne cherchez pas plus

loin. Nos boxsprings sont une bénédiction pour votre dos : soutien optimal, ven-

tilation maximale et confort sans égal. Certains modèles sont même pourvus d’un

moteur silencieux permettant d’amener le sommier à la position assise ou couchée

idéale. Magique pour qui aime lire un livre avant de s’endormir.

Matelas NoxUn matelas moyen vous offre non seulement un certain confort de sommeil,

mais aussi quelques centaines de milliers d’acariens. Ce qui ne va pas sans risques

d’allergies, de troubles du sommeil et de problèmes respiratoires. Tous nos matelas

sont respirants. Ils vous évitent de rester éveillé en raison de la présence d’hôtes

indésirables dans votre lit.

De ultieme slaapervaring —— L’expérience de sommeil ultime

9Nox

8

8 TIPS VOOREEN SUPERSLAAP

8 CONSEILS POUR UN SUPER SOMMEIL

01Volg een regelmatig

slaappatroon.

· Respectez des habitudes

de sommeil régulières.

04Drink geen alcohol als

slaapmutsje.

·N’utilisez pas l’alcool

comme bonnet de nuit.

07Slaap in een voldoende

verduisterde kamer.

·Dormez dans une pièce

suffisamment sombre.

02Vermijd smartphone of

tv in de slaapkamer.

· Évitez la télé ou le

smartphone dans la

chambre à coucher

05Drink ‘s avonds geen

koffie meer.

·Ne buvez pas de café

le soir.

08Verlucht de slaapkamer

regelmatig.

·Aérez régulièrement la

chambre à coucher.

09

03Eet of sport niet net

voor je gaat slapen.

· Ne mangez pas ou ne faites

pas de sport avant d’aller

dormir.

06Neem een bad net voor

je gaat slapen.

·

Prenez un bain juste avant

de vous coucher.

SWEETDREAMS

Zo word je fit wakker —— Voici comment vous réveiller frais

Nox Een rijk verleden —— Un passé riche

Het is heerlijk slapen op 85 jaar ervaring.

85· 85

JA AR T R A DI T IE & AM

BA

CH

T · 85 ANS DE TRADITIO

N & M

ÉTI

ER

Nox heeft een uitzonderlijk rijk verleden op het vlak van ambachtelijke pro-

ductie van stoffen, textiel en meubelen. Alles wordt gemaakt in eigen ateliers. Wat wij

doen staat haaks op massaproductie. Al 85 jaar lang bundelen we traditionele en am-

bachtelijke ervaring met de modernste technieken. En die unieke kwaliteit, dat voél je.

Nox a un passé particulièrement riche sur le plan de la production artisanale

de tissus, de textiles et de meubles. Tous nos produits sont faits dans nos propres

ateliers. Nous faisons tout l’inverse de la production de masse. Depuis 85 ans déjà,

nous combinons artisanat traditionnel, savoir-faire et technologies avant-gardistes.

Et cette qualité unique se ressent très clairement.

C’est merveilleux de pouvoir se reposer sur 85 ans d’expérience.

1110

12

Nox

COMOROMA

LIVORNOROMAGNA

FIRENZEGENOVAMODENA

PIAZZASAN REMO

LUCCATORINO

ONZECOLLECTIE

NOTRECOLLECTION

13

14

15

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

C O M O

16

17

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

R O M A

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

L I V O R N O

21Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

R O M A G N A

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

F I R E N Z E

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

G E N O V A

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

M O D E N A

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

P I A Z Z A

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

S A N R E M O

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

L U C C A

Xxx —— Xxx Xxx —— Xxx Nox

T O R I N O

36

37

Nox

PRODUCTINFO

INFOPRODUITS

38

39

Nox Productinfo —— Info produits

BOXSPRINGS • SOMMIERS TAP I S S I E RSSLAAPPOSITIES • POSITIONS DE REPOS

MY NOX POCKET, H: 23 CM

Gezoneerde pocketvering, verende boord, 3 comforttypes: soft, medium of firm. / Ressorts pocket zonés, bord flexible, 3 types de confort: soft, medium ou firm.

MY NOX BASE, H: 30 CM

Gezoneerde pocketvering, verende boord, 3 comforttypes: soft, medium of firm. Met geïntegreerde gestoffeerde onderbouw om te combineren met Synchro 2 of 3. / Ressorts pocket zonés, bord flexible, 3 types de confort: soft, medium ou firm. Avec châssis garni intégré, peut être combiné avec Synchro 2 ou 3.

NIET VERSTELBAAR —— NON-RÉGLABLE

VERSTELBAAR —— RÉGLABLE

MY NOX SYNCHRO 2, H: 30 CM

Met geïntegreerde gestoffeerde onderbouw. Elektrisch verstelbaar rug – en benen- gedeelte. / Avec châssis garni intégré. Parties dos et jambes réglables électriquement.

MY NOX SYNCHRO 3, H: 30 CM

Met geïntegreerde gestoffeerde onderbouw. Elektrisch verstelbaar rug -, bovenbenen – en onderbenengedeelte. Radiofrequentiebediening met memofunctie. / Avec châssis garnis intégré. Parties dos, cuisses et jambes réglables électriquement. Commande par radio- fréquence avec fonction mémo incl.

Alle types zijn voorzien van een anti-slip spiegel waardoor de matras mooi op haar plaats blijft liggen. / Tous les types de box sont pourvus

d’un plateau antidérapant ce qui permet aux matelas de rester parfaitement en place sur les sommiers.

Onderstaande modellen hebben een gezoneerd, thermisch gehard pocketvereninterieur en zijn steeds voorzien van RF-bediening met opberghoesje en stroomonderbreker. Keuze uit 3 comforttypes: soft, medium of firm. / Ces modèles sont pourvus d’un intérieur de ressorts pocket thermodurcis et zonés et sont toujours équipés d’une commande par radiofréquence avec pochette à ranger et d’un disjoncteur. 3 types de confort: soft, medium ou firm.

1. De meest natuurlijke slaaphouding: de zijlig. Het grote voordeel: je ruggengraat blijft recht. Zo worden de tussenwervelschijven minimaal belast en krijgen de natuurlijke krommingen van het lichaam alle ruimte. De Latoplus-lattenbodem speelt daar perfect op in. Onder het hoofd en de onderbenen zijn de latten hoger geplaatst, de schouders en heupen kunnen dieper zakken en de holte van de lenden wordt mooi opgevuld. / La position latérale est la plus fréquente. Le grand avanta-ge: votre colonne vertébrale reste aussi droite que possible. Les disques subissent alors une pression minimale. Les courbes naturelles du corps doivent toutefois bénéficier de l’espace necessaire. Le sommier à lattes Latoplus répond parfaitement à ces besoins. Sous la tête et les jambes, les lattes sont surélevées, les épaules et les hanches peuvent donc s’en-forcer profondément. Observez comme la cambrure est bien comblée.

2. De meest neutrale slaaphouding: de ruglig. De druk op de ruggen-wervels is hier minimaal zodat de spieren zich maximaal kunnen ont-spannen. Daardoor worden de tussenwervelschijven goed gevoed en gehydrateerd. / La position dorsale est la plus reposante. La pression sur les vertèbres dorsales est minimale et votre position est stable, ce qui permet aux muscles de se détendre au maximum. Les disques interverté-braux sont ainsi bien alimentés et hydrates.

3. Niet aan te raden: de buiklig. Door deze houding wordt je ademhaling be-lemmerd, je moet je hoofd draaien en daardoor kan je ’s morgens opstaan met een stijf gevoel in de nek. Bovendien belast je zo je ingewanden en bloedvaten. / Déconseillée : la position ventrale. Cette position entrave votre respiration, elle vous oblige à tourner la tête et vous risquez de vous réveiller le matin avec une sensation de raideur au niveau du cou. De plus, elle impose à vos intestins et vaisseaux sanguins une pression inutile.

Maar hoezeer je ook waakt om evenwichtig te leven en een juiste slaap-houding aan te nemen, als je niet over een geschikte matras en bodem beschikt, zal je nooit ervaren wat een gezonde nachtrust betekent. / Mais vous avez beau rechercher une vie équilibrée et adopter une position de repos idéale, vous ne pourrez vous reposer pleinement que si vous disposez d’un bon sommier et d’un matelas adéquat.

Vaak kan je lichaam niet optimaal genieten van alle voordelen die een gezonde nachtrust jou biedt, gewoon omdat je niet de juiste slaap-

houding weet te vinden. En die heeft jouw rug nochtans broodnodig. Zelfs als je overdag correct rechtop zit, krijgt je rug al 140 kg te torsen.

Wanneer je een slechte zithouding aanneemt, of zware voorwerpen optilt, loopt dat al gauw op tot 275 kg. Je doet er dus goed aan om je

rug ’s nachts optimaal te laten rusten. / Généralement, votre corps ne peut profiter pleinement de tous les avantages d’une bonne nuit de

sommeil, tout simplement parce que vous n’avez pas trouvé la bonne position de repos, indispensable pour votre dos. Même si, pendant la

journée, vous vous tenez bien droit, votre dos doit quand même supporter une charge de 140 kg. Lorsque votre position assise est mauvaise

ou lorsque vous soulevez des objets lourds, cette charge peut rapidement atteindre les 275 kg. Il est donc très important que votre dos puisse

bénéficier d’un repos optimal pendant la nuit.

1

2

3

Schouders en

heupen moeten

ruimte krijgen. /

Les épaules

et les hanches

doivent bénéficier

d’espace.

Hoofd en benen

moeten gedragen

worden. / Tête

et pieds doivent

être soutenus.

40

41

Nox Productinfo —— Info produits

FIX NORMAS O M M I L A T

TOPL A T O P L U S

SYNCHRO 2L A T O P L U S

SYNCHRO 2S O M M I L A T

Basismodellen / Modèles de base:

Alle modellen ook beschikbaar met manuele voetenlift /

Tous les modèles sont disponibles avec système de relaxation, manuel

Manuele voetenlift / Système relaxation manuel: Bij / avec Latoplus en / et Sommilat

O

P T I E S

·O

P

T I O

NS

· O

P T I E

·O

P T I ON

·

LAT TENBODEMS • SOMMI E RS À LAT TE SCOMFORT LIFT

1. Maximaal slaap– en gebruikscomfort / Confort de couchage et d’utilisation maximal

• Ergonomisch verantwoord / Ergonomique• Handgemaakt / Fabriqué à la main• Met gezoneerde matras / Avec matelas en zones

2. Instelbaar tot optimale zorghoogte / Hauteur ajustable de façon optimale pour les soins

• Maakt partnerzorg makkelijker / Facilite les soins du partenaire• Makkelijk in- en uitstappen / Facile pour monter dans le lit et en sortir• Ergonomie bij reiniging onder bed of vervangen van het bedlinnen /

Facilite le nettoyage en-dessous du lit ou le changement des draps3. Elegante uitstraling volgens jouw eigen smaak / Apparence élégante

selon votre goût personnel • Mooie, hedendaagse vormgeving / Beau design contemporain• Ruime stoffen collectie / Large choix de tissus• Combineerbaar met verschillende hoofdborden en toebehoren /

Peut être combiné avec plusieurs têtes de lit et accessoires4. Instelbaar in verschillende posities / Réglable dans différentes positions

• Anti-trendelenburg (bv. tegen reflux) mogelijk / Position déclive (p.e. contre le reflux gastrique) possible

• Rug–, knie- en beengedeelte individueel en traploos instelbaar / La partie du dos, des genoux et des jambes est réglable individuellement et en continu

• Positie van relaxzetel mogelijk / Position inclinable en fauteuil relax possible

5. Verzekert partnerslapen op lange termijn / Assure que les partenaires peuvent rester dormir ensemble à long terme

• Combineerbaar met gewone vlakke of gemotoriseerde boxspring / Peut-être combiné avec un sommier tapissier plat ou motorisé

• 2 individuele boxsprings vormen één groot 2-persoonsbed / 2 sommiers tapissiers individuels forment un grand lit double

6. Gebruiksvriendelijke en draadloze bediening / Commande conviviale et sans fil

• Ergonomische vormgeving / Design ergonomique• Afzonderlijke instelknop voor anti-trendelenburg /

Boutons individuels pour la position déclive• 2 geheugenposities / 2 positions mémoires

7. Zorgaccessoires verkrijgbaar / Accessoires de soins disponibles

Dankzij de Comfort Lift, een in hoogte verstelbare boxspring, kan je langer zelfstandig thuis blijven wonen. Dit hoogwaardig boxspring-bed is

voorzien van een aantal bijhorende functies. / Grâce au Comfort Lift, un sommier tapissier réglable en hauteur, vous pourrez vivre plus longtemps

de manière autonome chez vous à la maison. Le Comfort Lift est un lit haut de gamme du type sommier tapissier, équipé de plusieurs fonction-

nalités supplémentaires.

SOMMILAT

• Beschikbaar in / Disponible en Fix, Norma, Synchro 2• Lattenhouder Sommilat regelbaar in 2 standen /

Support de lattes Sommilat réglable sur 2 positions

SOF T FIRM

42

43

Nox Productinfo —— Info produits

LATOPLUS

• Beschikbaar in / Disponible en Fix, Top, Synchro 2• Lattenhouder Latoplus regelbaar in 3 standen:

soft, medium, firm kan over de volledige lengte van de bodem / Support de lattes Latoplus réglable sur 3 positions: soft, medium, firm, possible sur toute la longueur du sommier.

1. Hoofd / Tête: Latten hoger ingesteld / Lattes réglées plus haut.

2. Schouder / Épaules: Schouderzone met geprofileerde buiglatten. / Zone d’épaules avec lattes profilées.

3. Lenden / Reins: Lendensteun met 5 verschillende hoogte-instellingen. / Appui lombaire à 5 réglages en hauteur différents.

4. Heup / Hanches: Heupzone is in een lagere positie gemonteerd. / Zone de hanches est montée dans une position inférieure.

5. Benen / Jambes: Hoger ingesteld zodat benen in hogere positie komen te liggen. / Réglage plus haut pour surélever les jambes.

LAAG/BAS

SOF T

MET LANG HOOFDBORD/AVEC TÊTE DE LIT LONGUE

MET KORT HOOFDBORD/AVEC TÊTE DE LIT COURTE

MEDIUM

MEDIUM

HOOG/ÉLEVÉ

FIRM

1

2

3

4

5

LAT TENBODEMS • SOMMIERS À LAT TES LATOPLUS LET TODe nieuwe Latoplus lattenbodem kan zowel autonoom als inclusief hoofdbord in de slaapkamer geïntegreerd worden. Dankzij het

nieuwe Latoplus Letto van Nox maak je van je lattenbodem in een handomdraai een mooi aangekleed bed. Verkrijgbaar in twee versies. /

Le nouveau sommier à lattes Latoplus, peut aussi bien s’installer dans une chambre à coucher de manière autonome, qu’intégré avec une

tête de lit. Avec la nouvelle tête de lit Latoplus Letto de Nox, transformez en un tour de main votre sommier à lattes en un lit entièrement

habillé. Disponible en deux versions.

44

45

Nox Productinfo —— Info produits

PERFOMAT‚ H: 18 CM

• Geperforeerde latex / Latex perforé• Comfortzones / Zones de confort: 5• Soft of / ou firm

NATURA‚ H: 20 CM

• Geperforeerde 100 % natuurlatex / Latex 100 % naturel perforé• Comfortzones / Zones de confort: 7• Soft of / ou firm

TALEA‚ H: 24 CM

• Talalay-combi-latex / Combi-latex Talalay• Comfortzones / Zones de confort: 7• Soft, medium of / ou firm

COMFOTOP‚ H: 8 CM

• 100 % Talalay natuurlatex / latex Talalay, 100 % naturel• Hoogte kern / Hauteur noyau: 4 cm• Soft of / ou firm• Afneembare hoes / Housse amovible

VISCOTOP‚ H: 8 CM

• Hoogwaardig opencellig comfortschuim / Mousse de haute qualité à cellules ouvertes• Hoogte kern / Hauteur noyau: 4 cm• Afneembare hoes / Housse amovible

COMFORTERS • SURMATE LAS

NOX LATEX MATRASSEN —— MATELAS EN LATEX NOXMATRASKERNEN • NOYAUX

POCKETSPRING, H: 20 CM

• Zakjesveren + Comfortex / Ressorts ensachés + Comfortex• Comfortzones / Zones de confort: 5• Windingen / Spires: 6• Soft, medium of / ou firm

LATEXSPRING, H: 20 CM

• Geharde zakjesveren + geperforeerde latex / Ressorts ensachés, durcis + latex perforé• Comfortzones / Zones de confort: 7• Windingen / Spires: 7• Soft, medium of / ou firm

AEROSPRING, H: 23 CM

• Geharde zakjesveren + Aerofoam / Ressorts ensachés, durcis + Aerofoam• Comfortzones / Zones de confort: 7• Windingen / Spires: 7• Soft, medium of / ou firm

VISCOSPRING, H: 22 CM

• Geharde zakjesveren + Visco-afdeklaag / Ressorts ensachés, durcis + couche visco-élastique• Comfortzones / Zones de confort: 7• Windingen / Spires: 7• Soft, medium of / ou firm

MULTISPRING, H: 22 CM

• Geharde zakjesveren + 100 % Talalay natuurlatex / Ressorts ensachés, durcis + latex Talalay, 100 % naturel

• Comfortzones / Zones de confort: 7• Windingen / Spires: 7• Soft, medium of / ou firm

NOX VEREN-MATRASSEN —— MATELAS A RESSORTS NOX

46

47

Nox Productinfo —— Info produits

MATRASHOEZEN • HOUSSES DE MATELAS EEN ZUIVERE SLAAPOMGEVING • UN ENVIRONNEMENT DE SOMMEIL PUR

OMKEERBAAR VOOR EEN BETERE NACHTRUST • RÉVERSIBLE POUR UN MEILLEUR SOMMEIL

SANA PLUS

• Dubbeldoek uit 32 % viscose en 68 % polyester, doorstikt met Sana Plus doorstikkingsmateriaal 350 g/m2. / Tricot doublé de 32 % viscose et 68 % polyester, matelassé de rembourrage Sana Plus 350 g/m2.

• Antiallergisch. Afneembaar. Wasbaar op 60° C. / Anti-allergique. Déhoussable. Lavable à 60° C.

SATIN

• Dubbeldoek uit 32 % viscose en 68 % polyester, doorstikt met 300 g/m2 Comfortfill. / Tricot doublé de 32 % viscose et 68 % polyester, matelassé de 300 g/m2 Comfortfill.

• Afneembaar. Wasbaar op 60° C. / Déhoussable. Lavable à 60° C.

VISCO

• Dubbeldoek uit 32 % viscose en 68 % polyester, doorstikt met viscoelastisch schuim. / Tricot doublé de 32 % viscose et 68 % polyester, matelassé de mousse visco-élastique.

• Afneembaar. Niet wasbaar. Reinigen in stomerij. / Déhoussable. Non lavable. Nettoyage à sec.

WINDSOR

• Dubbeldoek uit 32 % viscose en 68 % polyester, doorstikt met 500 g/m2 lamswol/Lyocell en 150 g/m2 Comfortfill. / Tricot doublé de 32 % viscose et 68 % polyester, matelassé de 500 g/m2 laine d’agneau / Lyocell et 150 g/m2 Comfortfill.

• Blind genopt. Niet wasbaar / Noeuds aveugles. Non lavable.

Duo-rits over volle lengte. Fermeture éclair sur longueur totale.

O

P T I E S

·O

P

T I O

NS

· O

P T I E

·O

P T I ON

·

Een groot aantal mensen lijdt onder allergieën. Veel van die allergische pa-tiënten reageren op schimmels en op de uitwerpselen van de huisstofmijt die als stofdeeltjes worden ingeademd. Het hoofdkussen en matras zijn een ideale verblijfplaats voor de huisstofmijt.

De allergie voor de huisstofmijt kan heel wat klachten veroorza-ken: geïrriteerde ogen, verstopte neus, niesbuien, hoesten, eczeem en zelfs astma. Deze aandoeningen moeten grondig onderzocht en behan-deld worden. 

Schoonmaken en stofarm houdenDe belangrijkste bron van huisstofmijtallergie is het bed. Talloze

huisstofmijten nestelen zich in matrassen en hoofdkussens en vermits wij een derde van ons leven in bed liggen, is het noodzakelijk om hier aangepaste maatregelen te nemen. Een optimale oplossing biedt de Sana Plus hoes, die de verspreiding van allergene stoffen vermijdt: ze belem-mert het ontstaan van schimmels en neemt zo de voedingsbodem van de huisstofmijt weg. Door een regelmatige wasbeurt blijft de Sana Plus hoes uiterst hygiënisch en behoudt ze haar werking.

De très nombreuses personnes souffrent d’allergies. Une grande partie de ces patients sont sensibles aux moisissures, mais surtout aux excréments des acariens, inhalés sous la forme d’infimes poussières. Les oreillers et les matelas constituent un biotope ideal pour les acariens.

Une allergie aux acariens peut avoir de sérieuses conséquences : irritations des yeux, nez bouché, crises d’éternuements, toux, eczéma ou même crises d’asthme. Ces affections doivent être examinées minutieuse-ment et faire l’objet d’un traitement adapté.

Nettoyer et combattre la poussièreLa cause principale des réactions allergies aux acariens demeure

le lit. De très nombreux acariens se nichent dans les matelas et les oreil-lers. Et comme nous passons un tiers de notre vie au lit, il est necessaire de prendre ici des mesures adaptées. La housse Sana Plus vous offre une solution optimale, elle combat les causes des allergies : elle empêche le développement de moisissures, et enlève ainsi aux acariens leurs moyens de subsistence. Grâce à un lavage régulier, la housse Sana Plus demeure très hygiénique et garde ses propriétés actives.

Door je matras bij elke seizoensaanvang te roteren en om te keren, zal je steeds op andere zones van de matras slapen. Daardoor kunnen de meest belaste zones van de matras even tot rust komen. Zo verleng je de levensduur van je matras en blijft deze comfortabel aanvoelen.

Voordelen:• Vermijdt doorzakkingen en kuilvorming (zogenaamde sagging), zo wordt

de levensduur van je matras verlengd. • Verschillende matraszones worden afwisselend beslapen en belast. Be-

laste zones komen hierdoor tot rust en herstel. Initieel comfort wordt maximaal behouden.

• De vochthuishouding van je matras wordt geoptimaliseerd en verhoogt zo je lichaamshygiëne.

En retournant votre matelas au début de chaque saison, vous bénéficiez toujours des zones ergonomiques. De cette manière, les zones les plus utilisées pourront être soulagées. Cela permet de prolonger la durée de vie de votre matelas et vous garantit un meilleur confort.

Avantages: • Une meilleure gestion des tassements ; de cette façon, la durée de vie du

matelas est prolongée. • Une exposition alternative des différentes faces du matelas. De cette

manière les surfaces ont le temps de se régénérer. Un maintien accru du confort initial.

• Une bonne gestion de l’humidité dans votre matelas augmente ainsi votre hygiène corporel.

48

49

Nox Productinfo —— Info produits

BEDBANKEN • BANQUET TES

BEDOMRANDING • ENCAD RE ME NT

VOETBORDEN • BOUTS DE LIT

KING OSLO

TORINO

CHELSEA BEDKOFFER / COFFRE

Gestoffeerde bedomranding, te combineren met lattenbodem / Encadrement garni, à combiner avec un sommier à lattes, 3 of / ou 4 zijden / côtés, H: 26 cm (excl. poten / pieds)

COMO

Dikte 6 cm. Met rechte hoeken. / Epaisseur 6 cm. Avec coins droits.

TORINO

Dikte 3 cm. Met rechte hoeken en zadelstiksel op naaddikte. Te combineren met hoofdbord Torino. / Epaisseur 3 cm. Avec coins droits et coutures de selle sur épaisseur. A combiner avec tête de lit Torino.

HOOFDBORDEN • TÊTES DE LIT   : BASICS

HOOFDBORDEN • TÊTES DE LIT   : SPECIALS

FIRENZEROMAGNA

SAN REMO

GENOVA

COMO

LUCCA

MODENA

ROMA LIVORNO

TORINOPIAZZA

STANDAARD / STANDARD (zonder bies / sans passepoil): dikte / épaisseur 12 cm. Staand gemonteerd. Standaardhoogte: staand 110 cm / Tête de lit posée. Hauteur standard: posée 110 cm.

Bies / Passepoil Knopen / BoutonsO

P T I E S

·O

P

T I O

NS

· O

P T I E

·O

P T I ON

·

50

51

Nox Productinfo —— Info produits

AANKLEDING • DECORATI ON

BOXSPRING & BEDOMDRANDINGKLEED / JUPON BOXSPRING & ENCADREMENT

SIERKUSSEN / COUSSIN

BOXSPRINGHOES / HOUSSE BOXSPRING

ROLPELUW / POLOCHON

PLAID

HOOFDKUSSEN • OREILLE R

SANA PILLOW COMFORT

Zeer elastische latex, golfvormig, nekrol. Met afneembare, wasbare hoes. / En latex très élastique, forme ergonomique, rouleau de nuque. Avec housse amovible, lavable.

SANA PILLOW AEROFILL

Donszachte minuscule polyesterbolletjes. Wasbare hoes 100 % gesanforiseerd katoen. / Noyau de boules de polyester minuscules très doux. Housse de 100 % coton sanforisé, lavable.

NACHT TAFELS • TABLES DE NUIT

POTEN • P IEDS

BRIXTONMet hard bovenvlak en

glastablet / Avec plateau ferme et tablette en verre

NOVICA

CILINDER / CYLINDRE

OLIVIA

CAPRIMet glastablet /

Avec tablette en verre

CUBIC

CUBAL

BLOK / CARRÉ

CAPRI Met gestoffeerde lade /

Avec tiroir garni

ANGOLO

STILET TO PENDIO

SENSO

CAPRIMet gestoffeerde lades /

Avec tiroirs garnis

CAPRIZijwanden en bovenzijde

bekleed / Côtés et dessus garnis

WIEL MET REM / ROULEAU AVEC FREIN

HOUT —— BOIS

ALUMINIUM & METAAL —— ALUMINIUM & MÉTAL

Uitdrukkelijk onder voorbehoud van afwijkingen in kleur en design. Nox is een product van LS Bedding nv.

Sous réserve explicite de modifications techniques et de différences au niveau des couleurs et du design. Nox est un produit de LS Bedding sa.