Доллар — 68,04

Евро — 76,03Валютёйы аргъБоныхъёд Хурыскаст — 5,52

Хурныгуылд — 18,20Боны дёргъ — 12,28Республикёйы гидрометцентр куыд хъусын кёны, афтёмёй абон, 26 мартъийы, ранёй-

рётты уардзён. Уёлдёфы температурё республикёйы — 10 — 15 градусы хъарм, Дзёуджы-хъёуы — 12 — 14 градусы хъарм.

КЁСУТ НОМЫРЫ:

Цёйут, ёфсымёртау, радтём нё къухтёАбон кёрёдзимё, Иры лёппутё!..

ЦЁГАТ ИРЫСТОНЫ РЕСПУБЛИКОН АДЁМОН ГАЗЕТ РЕСПУБЛИКАНСКАЯ НАРОДНАЯ ГАЗЕТА СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ

Газет цёуын райдыдта 1923 азы 14 мартъийыИздается с 14 марта 1923 года

2016 азы 26 мартъи — тёргёйтты мёйы 26 бон, сабат

№№ 5511 ((2244008888)) Аргъ 10 сомы

ЁНЦОЙБОНЫ ФАРС

СПОРТИВОН ФИДИУЁГ

Ирыстоны фёсивёды спортивон балцытё

Дзырды фарн

27 МАРТЪИ — ТЕАТРЫ ДУНЕОН БОН

Дунейы хёзнадон ён-хъёлмё кёсы мах хёз-натём дёр!

БРЫТЪИАТЫ Елбыздыхъо

Аивад

Ёфсад

Сёрмагонд уавёртё

Ёхсёнад

Ёппётреспубликон зиу

Ацы хабар фехъусынкодтой Цёгат Ирыстоныахуырады ёмё ёнёниз-дзинад хъахъхъёнынадыминистрты хёстё рёс-тёгмё ёххёстгёнджытёСёлбиты Зитё ёмё Ре-уазты Таймураз Ахуырадёмё наукёйы къабазмёцёстдарды федералонслужбёйы минёвёрттыхъуыддаджы фембёлдырёстёг.

— 307 сывёллонёй чикёд хаст ёрцыд дзёбёх-гёнёндётты номхыгъд-тём, уый рабёрёг кёнынхъёуы. Сёрмагонд сы-вёллётты бёлвырдкёны-нады фётк цёмёй сара-зём, уый мё фёнды, —загъта Уёрёсейысубъектты ёххёстгёнёгхицаудзинады органты ар-хайдмё цёстдарды ха-йады хицау Юлия Лях. Ёмбырды архайджытё

куыд загътой, афтёмёйреспубликёйы Ёнёниз-дзинад хъахъхъёнынадыминистрады кусджыты хёсу сывёллётты амынд гёх-хёттытё ноджыдёр ма иухатт сбёлвырд кёнын. Уы-мёй уёлдай бахастёуыдёнёниздзинады цыбыр-гонд гёнёнтимё сывёл-лётты медицинон бёрёг-гёнёнтыл ёнёхинёй ёр-ныхас кёныны нысанимёАхуырады ёмё Ёнёниз-дзинад хъахъхъёнынадыминистрадты, "Росздрав-надзор"-ы минёвёрттёй,

депутаттё ёмё ёхсёна-дон организациты уёнг-тёй ведомствоты иумёйагкъамис саразыны фёндон.

— Ныридёгён ацыхъуыддагыл иумёйагёйкусём. Сывёллётты ёп-пёт гёххёттытё Ёнё-низдзинад хъахъхъёнына-ды министрадмё рабё-рёг сё кёнынмё барвыс-там. Гёххёттытё амо-нынц ёппёт диагнозтёёмё сё раттёг дохтыртынёмттё. Рёхджы нёмбёлвырдкёнынады бёрёг-гёнёнтё ёрбафтдзысты,— загъта РЦИ-Аланийыахуырад ёмё наукёйыминистры хёстё рёстёг-мё ёххёстгёнёг Сёлби-ты Зитё.Ёппёт райдиан ёрмё-

джытё кёдём ёрвит-дзысты, стёй Иумёйагпаддзахадон фёлварёндёттыны агъоммё диаг-нозтё ёвёрыны ёмёгёххёттытё дёттыныфёдыл ёххёст бёрнон-дзинад кёмё хаудзён,республикёйы ёнёниз-дзинад хъахъхъёнынадыминистры хёстё рёстёг-мё ёххёстгёнёг РеуазтыТаймураз бахаста ЦёгатИрыстоны иунёг ахёмдзёбёхгёнёндон сбёл-вырд кёныны фёндон.

РЦИ-Аланийы Ахуырадёмё наукёйы министрады

пресс-службё

Конкурсы ёвзарён хайацёудзён 25-30 мар-тъийы. Арёзт уыдзёнфондз фёлварёнёй:"Десантирование и со-вершение марш-броска","Комплекс препятствий"Тропа разведчика", "Со-

ревнование механиков-водителей", "Стрельба"ёмё "Выход разведыва-тельного отделения в ра-йон сбора после выпол-нения задачи". Уёлахиз-дзаутён уыдзён ёф-сёддон зылды номёй

ёппётёфсёддон кон-курсы кёронбёттёныархайыны бар.Ерысты рёстёг сгар-

джытё сё дёсныдзинадёвдисдзысты алыхуызонёхсёнгёрзтёй ёхсы-нёй, хохы зынвадат уа-вёрты хёстон техникёскъёрынёй, десантиро-ванийё, маскировкёёмё сёрмагонд хёслё-вёрдтё ёххёст кёны-нёй.Ёххёст экипировкё-

имё гёрёнты сёртыахызт ёмё хохаг фёнда-гыл 5 километры дёрд-дзёгмё марш-бросокыёххёст кёнын нымад

уыдзысты конкурсы зын-дёр фёлтёрёныл. 800метрёй фылдёр дёрд-дзёгыл сгарджытё ахиз-дзысты 20 гёрёны сёр-ты.Уымёй уёлдай кон-

курсы архайджытё ерыскёндзысты кард,фистёгёфсёддон белёмё къухёйёхсгё гра-нат ёхсынёй, доны сёр-ты хизынёй ёмё рёсёнаразынёй.Ёппётуёрёсеон кон-

курсы зылдон хайы ко-мандё-уёлахиздзау ра-бёрёг уыдзён 30 мар-тъийы.

Нё уацхёссёг

Дзёуджыхъёуы куыст-уётты, ахуыргёнёндёттыёмё администрацийыколлективтё кёй бафс-найдзысты, горёты ахём94 хайы территори бёл-вырдгонд у. Адём бирё-гёйттёй кём вёййынц,ахём рёттём — парктё,фёлладуадзён тёлмытёёмё былгёрёттём — аз-дёхтой сёйраг ёргом.Паддзахадон фёндёгтёдёр ёфснайд ёрцёу-дзысты. Рагагъоммёйы бёрёг-

гёнёнтём гёсгё, Дзёу-джыхъёуы зиуы архай-дзысты 5 мин адёймаджыёмё сёрмагонд техни-кёйы 30 иуёджы — уёз-ласён хёдтулгётё ёмёёвгёнёнтё. Куыд зонём, афтёмёй

къуыри раздёр горётыадминистрацийы кусджы-тё Дзёуджыхъёуы денд-рарийы сарёзтой зиу.Дзыллон мадзал ацыд го-рёт санитарон уагёй ныс-сыгъдёг кёныны мёйоныфёлгёты. Администра-цийы кусджытимё иумёпарк ёфснайыныл архайд-той Галиуфарсы префекту-рёйы, республикёйы Фё-сивёды хъуыддёгты ко-митеты, теннисы академи"Асгард"-ы, ВМУП "Вла-длес"-ы ёмё ЦёгатИрыстоны Кадастрон па-латёйы кусджытё, стёйёхгёд уагёй кусёг сёр-магонд училищейы хъо-мылгёнинёгтё.

Дзёуджыхъёуы администрацийыпресс-службё

Бёрёгбон амыдта зарёггёнёгЗёнджиаты Мёдинё. Уый цалын-мё фыццаг цагъды бар нё радта,

уёдмё уазджытё ёмё фысымтёнцыбырёй радзырдта ацы бёрёгбо-ны тыххёй. Уый фёстё фыццагцагъды бар радта "Мелодии гор"-ыансамблён. Уыдон сё аив цагъдёйбарухс кодтой адёмы зёрдётё. Сёфёстё та — иннё къордтё.

Колыты Аксойы номыл дины се-минары хъомылгёнинёгты, къорд"Чырыстон скъола"-йы архайджытё

хёрзаивёй, инсценировкёйы хуызыравдыстой, ирон адёмы цардыфёндыр цы ахадгё бынат ахсы, уый.Фёндыры фёрцы кёй ис раргомкёнён алыхуызон адёймаджы зёр-дёйы ёнкъарёнтё дёр.Ацы бёрёгбонён йё ёппёты

хуыздёр миниуёг ис уый мидёг,ёмё дзы уёлахиздзаутё нё февза-рынц, ёмё сывёллёттё кёрёдзи-мё хёлёг нё фёкёнынц. Ам тафёндырдзёгъдджытё кёрёдзиуылиууылдёр афтё цин кодтой, цымаиу къорд сты. Уый та у ёппётыахсджиагдёр ёмё хъёугёдёр.Рёзгё фёлтёр хъуамё кёрёдзи-мё гёсгё хорзыл ахуыр кёной.Уёлдайдёр та, аивадимё баст куыуа, уёд. Чеджемты Ёхсары загъдау:

“…Ёрттив уёдё, сыгъзёрин хур, нёсёрмё,

Нё Иры цин цыхцырджытёй кёлёд!Фёндырдзагъдёй у амондджын мё

зёрдё,Нё ирон бёстё амондджындёр

уёд!”

КАСАТЫ АслёнбегКъамтё систа

КЪЁБЫСТЫ Харитон

Ныр дёр донивылдтытырёстёг ёнё фыдбылызёйарвитыны тыххёй ЦёгатИрыстоны территорийы фагтыхтё ёмё фёрёзтё ём-бырдгонд ёрцыд. Бахъуа-джы заман ивылд дёттыныхмё чи тох кёндзён, уы-цы сёрмагонд сконды ис3614 адёймаджы, алыхуы-зон хъёугё техникё — 848иуёджы, стёй — 11 ленкгё-нён фёрёзы. Уыимё УФ-йы Сёрмагонд уавёрты ми-нистрадёй — 1341 адёй-маджы, техникё — 202 иуё-джы ёмё ёхсёз ленкгё-нён фёрёзы.Кёд ныртёккё дон-

ивылдтытё ёрцёуынёйтёссаг нёу, уёддёр рес-публикёйы территорийылёвёрд ёрцыд иудадзыгцёстдард, ёмё уый тых-хёй 15 стационарон ёмёдыууё гидропосты бёрёгкёнынц гидрологион уа-вёр. Цёгат Ирыстоны кё-цыдёр цёугёдётты цасдон кёлы, уый суткёйыдёргъы бёрёггонд цёуыдыууё хатты. Доны ёмвё-зад йёхи уёлдёр сисынёйтёссаг куы вёййы, уёд тацыппар сахатёй-цыппар са-хатмё кёнынц ахём куыст.

"Ныртёккё донивылдты-ты уавёр Цёгат Ирыстонытерриторийы тёссаг нёу,дон кёдём бакалд, ахёмцёрён бынёттё нёй. Хёх-бёсты цы мит бамбырд,уый та у нормёйё къад-дёр", — бафиппайдта УФ-йы Сёрмагонд уавёрты ми-нистрады РЦИ-АланийыСёйраг управленийы хи-

цауы хёдивёг АлександрКулинский.Александр Кулинскийы

ныхасмё гёсгё, ёввахс-дёр рёстёгён арёзт ёр-цыд фёдзёхстадон ма-дзёлтты комплекс. Апрелыаэрофёлгёсён иртасёнтёконд ёрцёудзысты респуб-ликёйы хёххон хайён, цё-мёй бёрёггонд ёрцёуа,цас мит дзы ис, уый,цёмёй специалисттё рага-

гъоммё зоной гидрологионуавёр. Ныртёккё сёрма-гонд къамис бёрёг кёныгидротехникон арёзтёдтёёмё хидты бынты тыгъдад-тё. Хъуамё бёрёггондёрцёуа, донхёдзарадонобъекттё ивылд дёттёуадзынмё куыд цёттё сты,уый.Уымёй уёлдай бёрёг-

гёнён куыстытё арёзтцёуы, донивылдтыты рёс-тёг доны фёрёзты хёрз-хъёддзинадыл ёвзёрёр-дём чи фёзындзён, уыцыобъектты дёр. Сёйрагуправленийы кусёг къорд-тё, хицён министрадтёёмё ведомствоты минё-вёрттё бынёттон хиуы-наффёйады органтимё иу-дадзыг бёрёг кёнынц хид-ты ёмё сё бынты тыгъдад-ты уавёр ёмё, чъизи дёт-тё куыд сыгъдёггонд цё-уынц, уый дёр.

Цы уавёр сёвзёрд, уыйтыххёй цёрджытён афо-ныл фехъусын кёныны ны-санты мадзёлттё пълан-гонд ёрцыд республикёйыдзыллон хабархёссёг фё-рёзты.

Тамарё БУНТУРИ,УФ-йы Сёрмагонд

уавёрты министрадыРЦИ-Аланийы Сёйраг

управленийы пресс-службё

Ирон фёндыры бёрёгбон

Ивгъуыд цыппёрёмыСывёллётты сфёлдыстадыреспубликон галуан ёмёнё республикёйы Ахуырадёмё наукёйы министрадыхъёппёрисёй уыд ёрвыл-азон "Ирон фёндыры бё-рёгбон". Архайдтой дзыёрмёст Дзёуджыхъёуыаивёдты центрты хъомыл-гёнинёгтё нё, фёлё ра-йонты минёвёрттё дёр.Бёрёгбон цыд дыууынфёндзём хатт. Бындур ынсёвёрдта Сывёллёттысфёлдыстады галуаны ди-ректор Гуыцмёзты Аннё.Уал азы дёргъы вёййыуалдзёджы, ёмё йё сёй-раг нысан у сылгоймёгтызёрдё барухс кёнын.Фёндыры аив цагъды фёр-цы сывёллётты фёфёндыраарфё кёнын ёппёт сыл-гоймёгтён дёр. Ёмё сын,кёй зёгъын ёй хъёуы, ён-тысгё дёр бакёны. Бёрёг-бон байгом кодтой дзёнё-тыбадинаг Хуытыгаты Хъа-зыбеджы аив хъёлёсёйфыст ёмдзёвгё "Иронфёндыр"-ёй.

Сгарджыты ерыстёХуссайраг ёфсёддон зылды ёфсёд-

дон хёйттёй 80 сгарёгёй фылдёр ёр-бацыдысты цёгатирыстойнаг хохагполигон "Дарьял"-мё ёппётёфсёддонконкурс "Отличники войсковой раз-ведки"-йы зылдон ёвзарён хайы ар-хайынмё.

Донивылдтыты рёстёг ёнёфыдбылызёй арвитынёнРеспубликёйы цёрджытён ёнёзонгё

нёу, донивылдтыты рёстёг июнёй ав-густы фёстаг бонтём кёй ахёссы, уый.Уёд ёрцёуы тыхджын къёвдатё, цъити-тё фётайынц, ёмё цёугёдёттё тынг раи-вылынц. Цёмёй мацы фыдбылыз ёрхёс-сой республикёйы адёмон хёдзарад ёмёхицён адёймёгтён дёр, уый тыххёй УФ-йы Сёрмагонд уавёрты министрады РЦИ-Аланийы Сёйраг управленийы разамындалы хатт дёр рагагъоммё бёлвырд ма-дзёлттё саразы.

Фёлварёнтё ёнёхинёй раттынён

Иумёйаг паддзахадон фёлварён дётты-ны размё ёнёниздзинады цыбыргонд гё-нёнтимё 307 цёгатирыстойнаг сывёллоныуавёр бёрёг кодта психологион-медици-нон-педагогион къамис. Амынд сывёллёт-тёй дёргъвётин дзёбёхкёнынад цёуынцёрмёст 30 проценты.

Горёт цёттё уДзёуджыхъёуы администрацийы

сёргълёууёджы хёдивёг Таматы Май-ран дзы сёрдариуёг кодта, афтёмёйреспубликёйы сёйраг горёты адми-нистрацийы бёстыхайы уыд ёмбырд.Ёмбырды архайджытё кёуыл ёрныхаскодтой, уыцы фарстатёй иу уыд ёп-пётреспубликон зиумё Дзёуджыхъёуыцёттёдзинад.

Нё фыдёлтёй ёз ахём ныхас хъуыстон:"Дё уды рухсёй бахъахъхъён нё арт".Ёнё фёндыр нё фидауы Ирыстон,Ёнё фёндыр мёгуырдёр кёны цард...

ЧЕДЖЕМТЫЧЕДЖЕМТЫ ЁхсарЁхсар

Александр КУЛИНСКИЙ

2 № 51 (24088) 2016 АЗЫ ТЁРГЁЙТТЫ МЁЙЫ 26 БОН

Ёмбырд Хицауады хёдзары

Алагиры районёй

Кавказаг геополитикон клуб

27 мартъи — Театры дунеон бон

Куыд бафиппайдта, аф-тёмёй фёдзёхстадон ком-паниты архайдимё бастсты, адёмы царды ахсджиагбынат цы хъуыддёгтё ах-сынц, уыдон. "Ис федера-лон закъон, ёмё уымёгёсгё транспорты хицёут-тё сё исбон фёдзёхсынц,фидынц, куыд ёмбёлы, аф-тё. Уыцы-иу рёстёг компа-нитё дёр хъуамё сё ком-коммё хёстё бёрнонёй,ёнёкъуылымпытёй ёх-хёст кёной. Сё лёггёдтёхъуамё адёмы тыхст ёмёуырыды ма ёппарой", —загъта Тускъайы-фырт. Уый ёмбырды архайджы-

тём фёсидт, цёмёй ёрго-мёй ёрдзурой, уёддёр сёцы хъыгдары сё куысты, ца-вёр мадзёлтты фёрцы исуавёр банывыл кёнён, уы-дёттыл. Уый фёстё ёрхас-та, фёдзёхстадон компани-ты куыст иртасгёйё цы хат-дзёгтё рабёрёг, уыдон."Ёхсёз компанийы куыст-мё ёркастыстём, ёмё сёзёрдё нё барухс", — загъ-та Хицауады Сёрдары хёс-тё рёстёгмё ёххёстгё-нёг. Фёдзёхстадон доку-менттё бацёттё кёнынытыххёй компанитё ёрхас-той ахём аххосёгтё: нёкомпьютер "ауыгъдёй" баз-зад, бланктё нём нёй, ёр-мёстдёр фёсарёйнаг ма-шинётё фёдзёхсём, ёр-бацёуыны агъоммё-иунём ёрбадзурут, кёд нёмбланктё фёзынид,"ОСАГО" чи дётты, уый йёкуыстёй ацыд...Дарддёр ёмбырды ны-

хасы бар радтой Ёппёт-уёрёсеон Адёмон фронтыцёгатирыстойнаг хайадыкусёг Гёлиты Климён. Йёныхасмё гёсгё, ныр дык-каг аз сё хъус дарынц уа-вёрмё, уыимё ёрмёстадёмы хъёстыты бындурыл

нё кёнынц хатдзёгтё, фё-лё сёхёдёг дёр уыцыуайёнты ауадысты. Мёйгайдзуапп райсынхъом нёвёййынц, кёд сцёттё уы-дзысты документтё, уыйтыххёй дзуапп телефонёйрайсён нёй. Рады уый-бёрц адём вёййы, ёмёхъуамё дё бон уым арви-тай. Ёмё ма бирё ахёмдёнцёгтё. Уый фёстё ёмбырды

раныхас кодтой фёдзёхс-тадон компаниты разамон-джытё ёмё минёвёрттё.Уыдон радзырдтой, сё ком-паниты раз цы хёстёёвёрд ис, куыд сё ёххёсткёны, цы сё хъыгдары, уы-дётты тыххёй. Дзуаппытёрадтой Тускъаты Таймура-зы, Гёлиты Климы фёрсты-тён. Ёмбырды архайджытё

байхъуыстой Национ банчыхайады разамонёг ДзиуатыИринёмё. Куыд бамбарынкодта, афтёмёй фёдзёхс-тадон компаниты куыстмёис цёстдарёг структурё-тё. Банкмё адёмёй хъёс-тытё куы нё цёуа, уёд сынсё бон ницы у. НыртёккёУёрёсейы ФедерацийыЦентрон банк бацархайдтаахём закъонёвёрынадонхъёппёрисыл, ёмё хъуа-мё 2017 азы 1 январёйфёдзёхстадон компанитёэлектронон полистё ёнё-къуылымпытёй дёттой.Уёд сё компьютерон прог-раммё "ауыгъдёй" баззад,кёнё сём бланктё нё фагкёны, уый аххосёгтыл ны-мад нал цёудзён. Тускъаты Таймураз буз-

ныг загъта ныхасы архай-джытён: "Мё зёрдё да-рын, кёрёдзи кёй бам-бёрстам, ёмё уавёр фё-хуыздёрыл кёй бацархай-дзыстём, ууыл".

БУТАТЫ Эльзё

Сё сёрмагонд бёрёг-боныл нё театрты кусджы-тё цавёр ёнтыстытё,фёндтё ёмё зёрдёйыуа-гимё ёмбёлынц, уый тых-хёй сё хъуыдытё загътой:

ГУЫБИАТЫ Хъазыбег, Тёбёхсёуты Балойы

номыл Ирон паддзахадонакадемион театры аива-дон разамонёг, РЦИ-Аланийы Театралон ар-хайджыты цёдисы сёр-дар:

— Ацы хатт дёр та бё-рёгбонмё нё иузёрдионтеатрдзаутён Ирон театрыколлектив балёвар кён-дзён, дунейы зындгондклассик Уильям Шекспирыкомеди "Хивёнд чызг"-мёгёсгё ёвёрд спектаклыпремьерё. Режиссер — Ёл-бегаты Алан. Нё зёрдё да-рём, спектакль кёй фёцё-удзён адёмы зёрдёмё.

Ирыстоны театртё бё-рёгбон сбёрёг кёндзыстыкадджын уавёры. Уыдзёнисног концерттё, премьерё-тё, хъёлдзёг изёртё. Зёрдёбынёй арфё кё-

нын Ирыстоны дзыллётён,театрдзаутён, профессио-налон ёмё хихъёппёриса-дон театралон коллектив-тён! Уё зёрдё уё куыс-тёй куыд райа, ахём амондуё уёд. Амондджын бё-рёгбёттё уыл цёуёнт!Ацы бёрёгбон фёзынд

1961 азы Театры дунеон ин-ституты конгрессы уынаф-фёмё гёсгё. Кёй зёгъынёй хъёуы, алы актерён

дёр, режиссерён дёр, кё-цыфёнды артистён дёрйё царды сёйраг тыгъдад усценё. Артистён ёнё сце-нё йё цард фыдёвзарён-тёй уёлдай нёу. Бёрёг-бонмё театртё бацёттёкёнынц ног спектакльтыпремьерётё, равдисынцконцерттё, хорзёхджынёрцёуынц арфёйы ныхёс-тё, аккаг хёрзиуджытёёмё кадджын нёмттёй.

Владимир УВАРОВ,Евгений Вахтанговы

номыл Уырыссаг паддза-хадон академион театрыдиректор ёмё аивадонразамонёг:

— Кёцыфёнды бёрёг-бон куы райсём, уёддёртеартё сё куыстёй никёдма ёрлёууыдысты. Афтётеатры бон дёр, адём те-атрмё сё фёллад уадзын-мё ёрбацёуынц, махён танё куыст у. Уымёй хъастнё кёнём, фёлё стёмсёрыстыр, театрдзаутённём нё аивадёй балёггадкёныны хъару кёй ис. Ён-къарём театрдзауы уарзон-дзинад, ёмё уымён аргънёй. Афтёмёй артистёнйё алы рацыд дёр сценё-мё у бёрёгбон. Бёргё нё фёнды пад-

дзахады 'рдыгёй нёхиуылсё аудындзинад банкъарын,цёмёй артисты мауал хъё-

уа дыккаг, ёртыккаг куыстагурын йё бинонтё фёда-рыны охыл, фёлё багуыбыруа, ёмё ёрмёст сценё-йыл куса. Фёлё кём исахём амонд… уыцы ёнё-бёллиццаг уавёрты дёрартистён сценё у йё цард.Ёндёр, нё артист ЖеняПоляков ёнёфёразгё уёв-гёйё, сценёмё нё тыр-нид, ёмё та йё дыууё

спектаклы фёстё кардио-логимё аластой. Уый цёу-ыл дзурёг у? Артистёнёнё сценё ёмё театр-дзаутёй цёрён нёй. Нё бёрёгбоны равдис-

дзыстём францаг драма-тург Жан Ануйы пьесёмёгёсгё ёвёрд спектакль"Бал воров". Сёвёрдта йёёрыгон курдиатджын актерёмё режиссер Уалыты Гиви. Ныртёккё нё театры

дыууё сценёйы дёр ём-гуыст кёнынц. Нё спек-такльтён ис стыр аргъ. Ав-тобустё баххуырсынц, ёмёнём театрдзаутё ёрцё-уынц Цёцёнёй, КёсёгБалхъарёй, Хуссар Ирысто-нёй. Уёдё, ИрыстонмёМёскуыйё уазджытё ссё-уа, ёмё театр ма бабёрёгкёной, уый та куыд. Цавёрфёнды хъомыс-

джын политикёйё, культу-рё ёмё аивады хъаруйыруаджы фылдёр хъуыддёг-тё, адёмы 'хсён бастдзи-нёдтё ёмё ахастдзинёд-тё бафтдзён къухы. Ууылдызёрдыг мачи кёнёд.Ацы аз нё театрыл ёх-

хёст кёны 145 азы. Ён-хъёлмё уём кёсдзыстём.

Ёрцёудзысты нём нё хё-лёрттё алы регионтёй,равдисдзыстём концерт.Газет "Рёстдзинад" та

нын у уёлдай уарзондёр.Маяковскийы фёзмгёйёзёгъдзынён: "Ирон ёвзагёз сахуыр кёнин уымёнёмё "Рёстдзинад"-ы ёр-мёджытё кёсдзынён".

ГЕРГИТЫ Ларисё,Оперё ёмё балеты

театр ёмё Дыгурон дра-мон театрты аивадон ра-замонёг:

— РЦИ-Аланийы Оперёёмё балеты театр ёмёДыгурон драмон театр ар-хайынц иу галуаны. Ис нёмбирё фёндтё. Нё зёрдёдарём, нё архайд театр-дзауён бирё ёнкъарёнтё,хъуыдытё кёй ёрхёсдзёнёмё йё рёстёг махимёйё зёрдёйы дзёбёхёнкёй арвитдзён, ууыл. Нё размё цы хёстё сё-

вёрдтам, уыдонён сё сёй-рагдёр у, рёзгё фёлтё-рён аивады размё ацёуы-нён фёндаг байгом кёнын.Курдиатджын ёрыгон ре-жиссер Уалыты Гиви нёмсёвёрдта дыууё спекта-клы. Адём сын скодтойстыр аргъ. Фидёны ма сё-вёрдзён ноджыдёр иу пье-сё. Иннё курдиатджын ре-жиссер у Джелыты Хъазы-бег. Уыимё дёр фыццагхатт нё кусём. Ныртёккёта йын бахёс кодтам Шекс-пиры уацмыс "Сёрдыгонёхсёвы фын". Рох нё несты нё чысыл театрдзаутёдёр. Ис нём Киплингыспектакль-аргъау "Хебёра-ги ка цёруй, еци тикис". Ныртёккё кусём Жан

Ануйы пьесёмё гёсгёспектакль "Медея"-йыл. Йёрежиссер-ёвёрёг у нётеатры фёлтёрдджын ёмёкурдиатджын режиссер Гё-лёуты Анатоли. Фыццагхатт иу спектаклы архай-дзысты дыууё тетры (Иронёмё Дыгурон театртё) ар-

тисттё. Артистты уёлёда-рёсы нывгёнёг — ВарварёЧувина. Йё хёдфёстё Гё-лёуты Анатоли сёвёрдзёнанглисаг драматург БрэндонТомасы комедимё гёсгёспектакль "Чарлейи фиди-хорё". Фыццаг хатт Дыгурон те-

атры артисттё ацёудзыстыгастрольты фёсарёнтём.Фёхуыдтой нё фестиваль-мё Венецийы ёппётыстырдёр театры сценёмё.Равдисдзыстём дзы Галь-донийы уацмыс "Мирандо-лина"-мё гёсгё ГёлёутыАнатоли цы спектакль сё-вёрдта, уый. Ацы балц

Ирыстонён ёмё театрёндёр у стыр кады хос. Иу хорз хъуыддагыл ма

ноджыдёр кусём. Ацы азИрыстоны номдзыд нывгё-нёг Тугъанты Махарбеджырайгуырдыл ёххёст кёны135 азы. Уый кадён Гёлёу-ты Анатоли ныффыста пье-сё "Нывгёнёг". Равдыстадзы Махарбеджы цард ёмёсфёлдыстад. Тагъд ёй ра-хёсдзыстём уё размё.

Ацы аз Дыгурон театрылёххёст кёны ссёдз азы.Уыцы бонмё цёттё кёнёмтеатралон равдыст "Те-атр,театр!". Уё хорзёхёй,саккаг-иу нём кёнут!

27 мартъийы Оперёёмё балеты театры ёхсёзсахатыл уыдзёнис РЦИ-Аланийы сгуыхт артист, опе-рон театры солист ХуыгатыИбрагимы сфёлдыстадонизёр-концерт. Архайдзыстыма дзы оперон театры ар-

тисттё дёр. Азардзыстыирон ёмё фёсарёйнагклассикты уацмыстё. Уёхорзёхёй, саккаг кёнут. Разёй нём ёнхъёлмё

кёсы бирё бёрёгбёттё.Нё хёсыл банымадтамСуанты Кимы райгуырд 75азы юбилей кадджын уавё-ры сбёрёг кёнын. Ёмёуымё нёхи зёрдиагёйцёттё кёнём. Сентябрынём уыдзён ёппётдунеонфестиваль "Уазёгуаты Гер-гиты Ларисёмё". Уыдзё-нис ма нём ёппётдунеонмоноспектакльты фестиваль"Арт-Соло". Фыццаг иронпрофессоналон пианинойылцёгъдёг, УФ-йы ёмё РЦИ-

Аланийы аивёдты сгуыхткусёг Лолаты Заремёйырайгуырдёй 90 азы бонмёнём уыдзён фортепиано-йыл цёгъдджыты конкурссывёллётты 'хсён. Заре-мё уыд Гергиты Валерийыфыццаг ахуыргёнёг Чай-ковскийы номыл сывёллёт-ты музыкалон скъолайы.Бахъомыл кодта бирё зынд-гонд музыкантты. Сывёллёттём ёнхъёл-

мё кёсы Энгельберт Хум-пердинкы цымыдисаг опе-рё "Ганс и Гретель". Сце-нёйыл ёй сёвёрдзён бол-гайраг режиссер Нинё Ди-

митрова. Равдисдзыстёмма сын Сергей Баневичыоперё "Каш, гёды ёмёёхсыры аргъау", Гриммтыёфсымёрты агъауы бынду-рыл оперё "Госпожа Мете-лица", Чайковскийы оперё"Евгений Онегин". Хуындстём горёт Пловдивмё.Равдисдзыстём дзы ГеоргГенделы оперё "Агриппи-на". Уый махён у стыр кад.Фёззёджы та Краснодар-мё ласём Рубинштейныоперё "Демон", режиссер— Гёлёуты Анатоли. Арфё ракёнын мё фён-

ды, театрмё бар чи дары,уыцы фёрнёйдзаг адё-мён. Театры кусджытёмыздыл нё кусынц. Сёсёйрагдёр хорзёх у адё-мы уарзондзинад ёмё сётыхджын къухёмдзёгъд. Ме'мкусджытён мё зёрдёзёгъы, цёмёй уыцы дыууёхорзёхёй цух макуы уой.Театрдзау та нём кандфёхудынмё нё, фёлёарф, мидисджын ёмёхъуыдыджын спектакльтёмкёсынмё куыд цёуа, ёмё-иу нё йё риуы дзаг хорзёнкъарёнтимё куыд ацё-уа, уый уын мё зёрдё зё-гъы. Театры кусджытё, ёнё-низ ёмё ёнтыстджын ут!

ХЕТЁГКАТЫ-УАНИТЫОксанё

Гуёцёлты Хадзымурат у,Уёрёсейы паддзахадон ин-тересты сёрвёлтау йё хъа-рутё ёмё зонындзинёдтёчи не 'вгъау кёны, уыцыуёрёсейаг активондёр ди-ны архайджытёй иу. Ууылдзурёг у уый дёр, ёмёРЦИ-Аланийы Пысылмёттыудварны управленийы уёнг-тё Уёрёсейы фыццагдёркёй расидтысты, цёмёйнё бёстёйы пысылмёттёма архайой Сирийы сабыр-цёрёг адёмы ныхмё хёс-тон цауты.Фёстаг азты нё респуб-

бликёйы пысылмётты ёх-сёнады куысты хуыздёрыр-дём цёуы бирё ивддзи-нёдтё. Уырдём та стырёвёрён хёссы ЦёгатИрыстоны муфти ГуёцёлтыХадзымурат. Уый мыхуырыцы ног чиныг, "Россия иислам: на острие атаки"рауагъта, уым бёлвырдёйёмё ирдёй ёвдыст цёуы,нё республикёйы пысыл-мон диныл хёст адёймёг-тё се 'ргом тынгдёр кёйздахынц уымё, цёмёйадёмты 'хсён фидарёй-фидардёр кёной хёлар-дзинады ахастдзинёдтё,ёмё сё дин кёрёдзимёкёна ёнгомдёр.Ацы чиныг арёзт у ёртё

хайё. Фыццаг хайы мы-хуыргонд цёуынц муфтиГуёцёлы-фырты фыст ана-литикон уацтё, мыхуыры

кусджытё йемё цы интер-вьютё скодтой ёмё цы би-рё алыхуызон хъёугё ёр-мёджытё фёмыхуыр код-той, уыдон.Дыккаг хайён та йё ав-

тор радта ахём сёргонд:"ДУМ РСО-А в зеркалеСМИ: пунктиром прессы".Уым бирё алыхуызон ёр-мёджытё мыхуыргонд ёр-цыд нё республикёйы пы-сылмон диныл хёст ёхсё-нады куысты тыххёй.Ёртыккаг хайы сёргонд

та хуыйны "В противостоя-нии сатане". Уым чиныджыавтор ёргомёй дзуры, пы-сылмон дин зыгъуыммё чикёны, уыцы идеологийылхёст адёймёгты ныхмё.Презентацийы рёстёг

Гуёцёлты Хадзымураты чи-ныг "Россия и ислам: на ос-трие атаки"-йы тыххёй сёхъуыдытё ёргомёй, бёл-вырдёй ёмё йын цы стырахадындзинад ис, уый тых-хёй радзырдтой: РЦИ-Ала-нийы Парламенты Сёрдарыфыццаг хёдивёг КъесатыСтанислав, историон нау-кёты доктортё, профес-сортё Бзарты Руслан ёмёДзидзойты Валери, полито-лог Ислам Сайдаев (Цёцё-ны республикё), историкМамиаты Михал ёмё поли-толог Дзугаты Къоста.

Нё уацхёссёг

Ёхсёнад "Агро-Ир"-ыацы уалдзёг нартхоры фё-зуат бацахсдзён 1972 гек-тары, Цёлыччы-фырты но-мыл кооперативы — 2056,зёхкусёгон хёдзарёдтё"Арс"-ы — 80, "Славутич"-ы— 60 гектары. Фаронимёабаргёйё, нартхор сило-сён байтаудзысты бирёфылдёр — 480 гектары.Уалдзыгон быдырон куы-стыты райдайёнмё нырмарёстёг ис. Байтауынён,ёвёццёгён, фыдыбёстагмыггёгтё балхёндзысты.Фёсарёйнаг мыггёгтимёабаргёйё, сё тыллёг къ-аддёр нё рауайдзён, стёй

ёрдзы хивёнд митён дёрфёразондёр сты.Картофён та хуыздёрыл

банымадтой голландиагмыггаг "Рокко", сырх карто-фёй дёр ма йё амонынц.Махырдыгон ёрдзы уавёр-ты йё тыллёг ныллёг нёрауайы. Мёр хорз зылд куыбаййафа, хъацёнтё йёмкуы бахёссой, уёд гекта-рёй 250-300 центнерырайсдзысты. Бынёттон то-варуадзджытём йё мыггагпарахатёй ис, ёмё йё уы-донёй ёлхёнын бахъёуд-зён.

ДЗУЦЦАТЫ Къоста

Ныхас — ног чиныгылЁрёджы Дзёуджыхъёуы чингуыты стыр-

дёр дуканитёй иу, "Книги"-йы ёнтыстджы-нёй ацыд Цёгат Ирыстоны муфти ГуёцёлтыХадзымураты фыст ног чиныг "Россия иислам: на острие атаки"-йы презентаци.

Тагъд куыстытё райдайдзысты

Уалдзёджы тёргай митё кёд къуылымпы кё-нынц хъёууон хёдзарады фёллойгёнджыты, уёд-дёр кусынён бёзгё бонтё тагъд кёй ралёудзыс-ты, ууыл сё зёрдё дарынц. Раггёнд культуртёнацы аз стыр тъёпёнтё радих кодтой. Картофныссадздзысты 200 гектары фёзуаты, 6900 гекта-ры та байтаудзысты нартхор. Мёр куыддёр фё-сур уа, афтё культиватортё быдыртыл ацёу-дзысты.

Царды айдёнАивад, уёлдайдёр та театралон аивад у царды айдён. Уымён ёмё йе ууёлтё, йё гёнён-

тё иууылдёр исы цардёй. Уымёй уёлдай, Театр у нацийы цёсгом. Хуымётёджы нёзагъта Станиславский: "Равдисут мын, цавёр театр уём ис, уый, ёмё уын зёгъдзынён,цавёр адём стут…"Ирыстон кёд гыццыл у, уёддёр курдиёттёй цух никёд уыд. Ахадгё къахдзёфтё кёнынц абон дёр нё театр-

ты сфёлдыстадон кусджытё аивады бёрзёндтём. Иу театралон сезон иннёйы ивы, иу премьерё иннёйы ёййафы,ёмё сын театрдзаутё сё уарзондзинад ёмё арфёйаг къухёмдзёгъдёй аргъ кёнынц.

Алы бёстётёй нём цы кадджын уазджытё ёрцёуы, уыдон ёнёбафиппайгё нё фёвёййынц нё артистты ёвё-джиауы курдиат. Зёрдёрай вёййынц сё архайдёй сценёйыл. Дисы ма сё бафтауы, ахём гыццыл республикёйыуыйбёрц театртё кёй ис, уый дёр. Театры дунеон бон уёлдай бёрёгбонхуыз свёййынц сценётё. Хъёлдзёг худт, къухёмдзёгъд, дидинджыты

бёстытё, арфёйы ныхёстё, хёрзиуджытё, алцыдёр — зёрдиагёй, парахатёй. Ныр дёр та ёмызмёлд кёнынц…

Тёбёхсёуты Балойы номыл Ирон паддзахадон академион театр

Евгений Вахтанговы номыл Уырыссаг паддзахадон академион театр

Дыгурон драмон театр

Оперё ёмё балеты театр

“Артистён ёнёсценё ёмё театр-дзаутёй цёрён нёй”.

“Нё размё цыхёстё сёвёрдтам,уыдонён сё сёйраг-дёр у, рёзгё фёл-тёрён аивады размёацёуынён фёндагбайгом кёнын”.

“Алы актерён дёр,режиссерён дёр, кё-цыфёнды артистёндёр йё царды сёй-раг тыгъдад у сценё”.

Транспорты фёдзёхстады тыххёй

— Уёрёсейы Федера-цийы Центрон банк ацы аз23 мартъийы Уёрёсейыцалдёр банкён сё лицен-зитё байста. Уыцы банкти-мё уыд Цёгат Ирыстоны1-Банк дёр, раздёр хуын-дис "Адёмон банк". Ёх-цайы фёрёзты фёдзёхс-тады агентад куыд фехъу-сын кодта, афтёмёй банчыёхца ёвёрд кёмён уыд,уыдонён се 'хца фидынрайдайдзысты 2016 азы 31мартъийы. Ёхца куыд лё-вёрд цёудзысты, уыцымадзёлттё бёлвырд ёмёбёстонёй ёвдыст цёу-дзысты мыхуыры фёрёзтыёмё Интернеты 15-ём ре-гионы сайты, мыхуыргондёрцёудзысты газет "Мос-ковская правда"-йы.Ёхцайы фёрёзты фё-

дзёхстады агентады уы-наффёмё гёсгё, уыцыбанчы ёхца кёмёндёрид-дёр уыди, уыдоны номылёхцатё ёрвыст ёрцёу-дзысты мах банкмё ёмёсын сё мах бафиддзыстём.Хъыгагён нём уыцы хъуыд-даджы фёлтёрддзинад ис.Хъыгагён уымён зёгъын,ёмё банк сёхгёнын ёв-зёрырдём зыны республи-кёйы экономикёйыл. Уыйдзурёг у ууыл, ёмё мареспубликё иу инвесторёйёнёхай фёцис. Ёмё уыцыхъуыддаг абон зындёр уа-вёры ёвёры республи-кёйы экономикё. Фёлёуёддёр мах ёнкъарёмбёрнондзинад ёмё нёхи-цён хёсыл нымайём адё-мён се 'ппётён дёр се'хца ёххёстёй бафидын.Махмё цы ёхцайы фёрёз-тё ёрбацёуа, уыдон фыстцёудзысты ёххёстёй. Исдзы цыдёр фарстатё ёмёуыдонмё дёр лёмбынёгёркёсдзыстём. Ныртёккёбёрёггонд у, ёхцайы фё-рёзтё адёмён мах банккёй фиддзён, уый. Фёлёофициалон ёгъдауёй ёхцабанчы кёмён уыд ёф-снайд, уыдоны номхыгъддёр нём нёма ис, стёйнём ёхцайы фёрёзтёдёр нёма сёмбёлдысты.Зонём уый, ёмё банчы йе'хца ёфснайд кёмён уы-дысты, уыдоны номхыгъд у1500, се 'хцайы фёрёзтёта сты 480 милуан сомы.Уый махён стыр нымёцнёу, рёстёмбис нымадёйдзы алкёмё дёр ёрхау-дзён 340 мин сомы бёрц. Уымё гёсгё исты къуы-

лымпыдзинёдтём ёнхъёл-мё кёсём, уый зёгъын нёбон нёу. Банчы ёхца ёфснайд

кёмён уыд, уыдон сё рай-сыны рёстёг цёмёй ма-цёмёй фётыхсой, уымёныридёгён стём цёттё.

Раздёр дёр ма "Хъёухё-дзбанк" фыста ёхцайы фё-рёзтё, банк "БРР", "Адё-мон банк" ёмё "Артбанчы"ёхцайы фёрёзтё ёф-снайд кёмён уыд, уыдо-нён. Ёмё дзы иу къуылым-пыдзинадыл дёр нё сём-бёлдыстём. Уыдис дзыёрмёст лыстёг къуыхцы-тё. Зёгъём, иу кёнё ин-нё адёймагён йё ном,кёнё йё фыды номы уыдисты дызёрдыггаг рёдыд-тытё, уёд-иу сё уайтагъднёхёдёг сбёрёг кодтамёмё-иу цыбыр рёстёгмёёхцайы хицау разыйёацыд. Нё куыстёй адёмразыйё кёй баззадысты,ууыл дзурёг у, сё 80 про-центы се 'хца фёстёмёмах банчы кёй бафснайд-той, уый. Ацы хатт дёр таадёмы ёфснайд ёхца дёт-тын куы райдайём, уёд хо-нём ёхсёнадон организа-циты ёмё мыхуыры фё-рёзты минёвёртты, уыдо-нён сё бон фенён уыдзён,нё куыст куыд араздзыс-тём, уый.

— Георги, уё банчыкёцы хайёдты уыдзёнадёмён сё бон се 'хцарайсын?

— Адёмён се 'хца рай-сын уыдзён нё банчы ёп-пёт хайёдты дёр, чи кёмцёры, кёнё регистраци-гонд кём у, уымё нё кёс-гёйё. Нё банкты хайёдтёсты Дзёуджыхъёуы Хъан-темыры-фырты уынджы 2-аг хёдзар, Весеннийы —4, Маркусы — 15/1-3,Дзанайы-фырты — 21-23/40-42, Беслёны Дзё-рёхохы-фырты — 1, Мёз-дёджы Октябры 50 азы —41, Цыколайы Лениныуынджы — 60, ЁрыдоныСоветты уынг — 1.

— Георги, адём уыцыбон куы ныххёррётт кё-ной, уёд уый сёвзёрынкёндзён дёргъвётин ра-дылёуд. Адём сёхи дёртыхсын кёндзысты ёмёуё кусджыты дёр. Уыцыхъуыддаджы фёдыл уё цызёгъын фёндид адёмён?

— Уый фёдыл та мёмадёммё ис стыр курдиат,цёмёй хёлофёй ма цёуойбанкты хайёдтём. Се'хцайы фёрёзтё ёнё ба-фидгё иу адёймаджы дёрнё ныууадздзыстём. Фё-лё сё фиддзыстём радмёгёсгё. Фыццагдёр уалфиддзыстём хёсты вете-рантён ёнё радёй. Ив-гъуыд азты фёлтёрддзи-надмё гёсгё мах радыхъуыддаг араздзыстём аф-тё. Адёймаг рады кёцыбынаты лёууа, уыдонён са-раздзыстём номхыгъд. Уы-цы номхыгъдмё гёсгё-иуадёймагён телефонёй фе-хъусын кёндзысты нё кус-джытё, кёд ёй хъёуы ёр-бацёуын йе 'хца райсынмё.Уый та уымён, ёмё цё-мёй дзёгъёлы йё бон масафа банчы раз лёугёйё,фёлё йёхи ёндёр хъуыд-дёгтё араза. Уымёй уёл-дай ма нё банчы хайёдтёкусдзысты сабат бонты дёрДзёуджыхъёуы Весен-нийы уынджы — 4, Мар-кусы уынджы — 1 ёмёМёздёджы Октябры 50азы уынджы — 41.

Ныхас ныффыста КАСАТЫ Батрадз

"Адёмон банк" ёхгёд ёрцыд.

Адём та цы кёной?Машинёты хицёуттё сё транспорт ба-фёдзёхсыны, "ОСАГО"-йы полис райсы-ны тыххёй цы хъыцъыдёттё нуазынц,уёлёмхасёнён ма сын уёзданёй — ты-хёй сё разёй цы лёггёдтё скёнынц —уыдёттё диссёгтё дзуринагау систы. Зё-гъын хъёуы уый, ёмё фарста иу ёмёдыууё хатты нё рахастёуыд хицаудзина-ды размё. РЦИ-Аланийы Хицауады Сёр-дары хёстё рёстёгмё ёххёстгёнёгТУСКЪАТЫ Таймураз знон фембёлд фё-дзёхстадон компаниты разамонджытимёёмё сын сё размё фарстатё сёвёрдта.

Банкты ёхца ёфснайыны хъуыддёгтё

"Адёмон банчы" ёхца ёфснайд кёмён уыд,уыцы адёмён йё сёхгёныны фёстё цы ми кёнгёу, уый сбёлвырд кёныны фёдыл нё уацхёссёгфембёлд Акционерон ёхсёнад "Уёрёсехъёу-хёдзбанк"-ы цёгатирыстойнаг филиалы директорХЪАЛАТЫ Георгиимё ёмё сём рауад ахёмныхас:

3№ 51 (24088) 2016 АЗЫ ТЁРГЁЙТТЫ МЁЙЫ 26 БОН

Ирон къёбиц

Фыс (Овен) — гёнён ис, ёмё уём быцёутёсёвзёра, уарзон уын чи у, уыцы адёймагимё. Би-нонты ‘хсён сёйраг бынат кёй ахсут, уый уёхъёудзён бёлвырд хъуыддагёй равдисын. Уёхихизут уё куыстуаты хицёуттимё быцёутёй, ма

сём мёсты кёнут. Уыцы маст хорзмё нё расайдзён.Фёлё къуырийы кёрон хъуамё уё алы хъуыддаг дёр ба-нывыл уа.

Уёныг (Телец) — къуырийы райдайёны ар-хайдзыстут уё гёнёнтё ёмё уавёртём гёсгё.Цёмёй уё размё ёвёрд нысантё сёххёст уой,уый тыххёй уё хъёудзён бирё тыхтё бахардзкёнын. Уёхи хизут уё куыстуаты хицауадимё

ёмё ёмкусджытимё алыхуызон быцёутёй. Уё цардимёбаст лыггёнинаг хъуыддёгтё талф-тулфёй ма хынцут.Ёппёты амондджындёр бон уын уыдзён цыппёрём. Уёдуын, уё алыварс цы адём ис, уыдон баххуыс кёндзыстыуё размё ёвёрд фарстатё алыг кёнынмё.

Фаззёттё (Близнецы) — къуырийы райда-йёны уын фадат нё уыдзён уё рёстёг дзёгъё-лы хардз кёнынён. Къуырийён йё дыккаг ёмби-сы уыл ёрцёудзён, ёнхъёл куыд не стут, ахёмхорздзинёдтё. Гёнён ис ёмё уын уёд фёзына

ног зонгётё, чи зоны ёмё уёд цардёмбал дёр ссаратуёхицён. Фёлладуадзён бонтё та арвитут уё бинонти-мё.

Мыдзбыр (Рак) — гёнён ис, ёмё уё цардыёмё куысты ёрцёуа ивддзинёдтё. Уыдоныфёрцы та уё ахастытё уё бинонты ёмё ём-кусджыты ‘хсён кёндзысты фидардёр. Къуы-рийён йё дыккаг ёмбисы гёнён ис, ёмё алыг

кёнат, раздёр уё тыхсын цы фарстатё кодтой, уыдон. Уы-мён та уын феххуыс уыдзысты уё хёстёджытё ёмё зон-гётё.

Домбай (Лев) — хъуамё уёхимё ёмё уёалыварс адёммё ракёсат домаг цёстёй. Ахёмахаст уё куыстуаты, гёнён ис, ёмё расайа бы-цёутём, фёлё сё мацёмё дарут. Къуырийыкёрон уын уё кёстёртё скёндзысты ёнёнхъё-лёджы хорздзинад.Чызг (Дева) — къуырийы райдайёны фёфыл-

дёр уыдзён уё цымыдисдзинад алыхуызон хъёз-тытём. Уый хыгъд уё хъёудзён къёрцхъус уё-вын, цёмёй уёхи бахизат уёлдай ёхцайыхёрдзтёй.Тёрёзтё (Весы) — уё хёстёджытимё уё

ахастытё фёфидардёр уыдзысты. Фёлё уёхибахизут уё цардыл чи фёзына, ахём фарстатёлыг кёнынёй. Фёстёдёрмё сё куы аргъёват,уёд уыдзён хуыздёр. Къуырийы кёрон уын уы-

дзён фадат уё бинонтимё ёрдзы хъёбысы баулёфынён.Къёдздым (Скорпион) — лёмбынёгдёр ёр-

кёсут уе 'нёниздзинадмё, науёд уё куыстхъом-дзинад фёцауддёр уыдзён. Къуырийы дыккагёмбисы уын бантысдзён бирё хъуыддёгтё ба-кёнын. Уёд уын фёзындзён ног зонгётё дёр

ёмё ёхсызгонёй фембёлдзыстут семё. Уё бон у хъёл-дзёг хъазтизёртём ацёуын ёмё уым зёрдёйы фёндиагбаулёфын.

Фатёхсёг (Стрелец) — къуырийы рай-дайёны уё бахъёудзён уё бинонтыл дзёвгарёхца бахардз кёнын, цёмёй сын сё домёнтёсёххёст кёнат, уый тыххёй. Къаддёр цёутхъазтизёртём ёмё алыхуызон хиирхёфсёнмадзёлттём. Къуырийы дыккаг ёмбисы уе 'ргом

фылдёр раздахут уё бинонтём, рох уё ма уёнт уё кар-дзыд хёстёджытё дёр.

Сёгъы сыкъаджын (Козерог) — цёмёй уёкуысты бынаты уё бакёнинаг, лыггёнинаг фарс-татё быцёйуаг ма райсой, уый тыххёй сёмхъёудзён лёмбынёгдёр цёст дарын. Уё бинон-тимё уё ахастытё уыдзысты нывыл. Гёнён ис,

ёмё къуырийы дыккаг ёмбисы уын фёзына, уё дарддё-ры царды уын ёхсызгондзинад чи хёсса, ахём ног зонгё-тё.

Донкалёг (Водолей) — ацы къуыри фёхуыз-дёр уыдзён уё финансон уавёр, фёфылдёруыдзён уё дзыппы бёркад. Ууыл та хорзёйсахаддзён уё куысты бынат ёмё дёсныйад.Къуырийы кёрон та фылдёр ёргом аздахут уё

бинонтём, уё зёрдёйы хъарм сын ма бавгъау кёнут.Кёсаг, кёф (Рыбы) — къуырийы райдайёны

ног хъуыддёгты сёр ёрлёууынён уын фадатнё уыдзён. Уё ныфс сём куы бахёссат, уёд-дёр уын баззайдзысты ёнёкондёй. Сё ёххёсткёныныл та уё архайын хъёудзён къуырийы

дыккаг ёмбисы.

Гороскоп 2016 азы 28 мартъийё 3 апрельмё

Уё фёндонмё гёсгёБакёс-базон

Фарс бацёттё кодтой ЧЕРЧЕСТЫ Хъасболатёмё ГАСАНТЫ Валери

Хёдзары ёфсинтён зонынён

1 кг — инджын цыхт,1 кг — нартхоры ссад,0,5 — ёхсыры сёртё,цёхх.Инджын цыхт ныххаф нас

хафёнёй, ёмё йё урснартхоры ссад ёмё ёхсы-ры сёртимё хорз сызмёнт.

Уыцы хыссёйё тымбылгуылтё скён ёмё сё пецыфыцынмё бавёр. Уёлкъёйдзыкка у нё фыдёлты хёр-заддёр хёринёгтёй иу.Лёг дзы тагъд афсёды,фёлё ёнёниздзинадёндёр пайда у.

Тебёйы фых картофы цъар цёмёй хъыррыстгёнаг уа,уый тыххёй йё лыгты фёстё ныхсын хъёуы уазал доны,стёй йё ныссёрф сыгъдёг хисёрфёнёй ёмё йё ны-вёр, дзёбёх чи схъарм уа, ахём сойы.

Тебёйы картоф бирё куы нё фыцай, уёд ыл цёхх

кёнын хъёуы ёрдёгфыхёй. Афтёмёй картоф вёй-йы хёрзаддёр.

Картоф духовкёйы фыцыны размё хъёуы фёхуынчъы-

тё кёнын вилкёйё, уёдскъуыдтё нё кёндзён.

Лёхурёг картёфтё

куы рафыцой, уёд масё фыцын хъёуы 15минуты, уый фёстёсын сё дон акал, йёбыны дзы иу чысылныууадзгёйё, ёмё сёдарддёр фыцын хъёуычысыл артыл, мигёнёнысёр ын ёнгом сёхгёнгёйё.

Дыууё метры бёрзёндён ёмкъайИндийы цёрёг бинонтё

Кулкар, ёнёмёнг, сты ду-нейы ёппёты бёрзонддёрбинонтё. Лёгён йё бёр-зёнд у 238 сантиметры,усён та — 208 сантиметры.

Кёсёнцёстытё чи'рхъуыды кодтаРагёй фёстёмё дёр

адём ёнхъёлдтой, зёгъ-гё, кёсёнцёстытё дунейыёппёты фыццаг дарын рай-дыдта Флоренцийы аргъ-уантёй иуы кусёг 1306 азы,ёмё сё ёрхъуыды кодтойвенециаг ёрмдёснытё.Фёлё ёрёджы ахуыр-гёндтё куыд сбёрёг код-той, афтёмёй уымёй сё-дёгай азты бёрц раздёркёсёнцёстытё дардтойтёрхонгёнджытё Китайы.Уыимё, сё ёвгтё уыдыстысаубын, цёмёй тёрхон кё-ныны рёстёг мачи "бакё-са", тёрхонгёнджытыцёстытыл цы фыст ис, уый.

Давынц велосипедтё

Ныртёккё Германы мо-дёйы у велосипед. Тынг

зёрдиагёй йё агурынцадём. Фёлё йё балхёныналкёй къухы не 'фты. Уымёгёсгё бёстёйы рёзынцдыдзалхон машинётё да-выны цаутё. Статистикёйыбёрёггёнёнтём гёсгёдзы алы цыппар минутыдёргъы сёфы иу велоси-пед.

Бындзыты мыггагКанадёйаг ахуыргёндтё

ссардтой, ныронг наукёйёнзындгонд чи нёма уыд,бындзыты ахём мыггаг.Ёрмёст уыцы хъуыддагдёр цымыдисаг у, фёлёкъаддёр цымыдисдзинаднё сёвзёрын кодтойсаскты базыртё. Цёвиттон,бындзы базыртыл цы хёх-хытё ис, уыдон цёстытылауайын кёнынц йё цыфыд-дёр знаг хёлуарёджыкъёхтё. Бындзмё тёхгё-тёхын

куы кёсай, уёд райсы хёл-уарёджы хуыз. Уый фёрцыйём хёлуарджытё, иннёсасктё куыд лёбурынц, аф-тё гёппёввонгёй нёлёууынц. Хи ирвёзын кё-ныны ахём мадзал схуыд-той "фыс бирёгъы цармы".

Адёймаг цы нё фехъусдзён азёххыл. Дагъестайнаг хъуыст-гонд поэт Расул Гамзатовы поэ-

мёйы ныхас цёуы уырдыгон ёгъдауыл.Чызджы чи бауарзы, уыцы усгур лёппутёгом рудзынгёй сё худтё баппарынц мидё-мё. Чызджы зёрдёмё чи нё фёцёуы, уы-мён йё худ фёстёмё раппары. Мидёгёйкёй худ баззайы, уый хицау цин фёкёны,ома, йё хъуыддаг цёуы, чызг ёй бауарзта.Ацы поэмёйы сюжетёй спайда кодта Рух-сыхъёуы цёрёг Ципо. Йё чызг уыдис дис-саджы рёсугъд. Ципо айхъуысын кодта йёхъуыды. Нё хъёуккаг усгуртё бафёзмёнтдагъестайнёгты. Мё чызджы уаты гом ру-дзынгёй мидёмё ёппарёнт сё худтё.Фёстёмё кёй худтё раппара, уыдон ёмнымады нё уыдзысты, уым кёй худ баз-зайа, уымё йё амонд мидбылты бахуд-дзён. Чызг Уёздинцёмё лёппутёй бирё-ты зёрдётё ёхсайдта. Райдыдтой сё худ-тё рудзынгёй мидёмё ёппарын. Ёппётыразёй йё зымёгон зынаргъ худ бадыгъгъ-уытт кодта Бучъийы фырт Бёппыдзи, худ-тё зыгъгъуытгёнджытёй дыккаг уыд Сули,ёртыккаг — Дзукдзи, цыппёрём — Темыр-солтан, ёдёппёт уыдысты фараст лёп-пуйы. Худтё ёппарён бон уыдис хуыцау-бон. Рудзынгёй фёстёмё ратахти ёр-мёстдёр иу худ. Бёллиццаг нё уыдис, йёкёрётты хъуын ранёй-рётты азгъёлд. Чийё федта, уыдон дзырдтой, йё хицау дёр,дам, ахём гёмхетт уыдзёни, ёндёр ынхуыздёр ёнхъёл стут? Уёздинцё хуыздёрлёппуйы аккаг у.

— Цы, уый зонут, — йё хъёлёс алвёстаДуфи. — Худ рудзынгёй куы ратахт, уёд ёйёз цёргёс фенхъёлдтон, ноджы, йёхъустё дымгёмё куы базмёлыдысты, уёд.Ёз ма йём уёлёмё дёр схъёр кодтон"ссиу!"Иннё худты хицёуттё дисы бацыдысты,

иу худ йеддёмё дзы ёндёртё цёуылнёраппёрста, ау, аст лёппуйы куыд бауарзта-ид, уалмё смой кёнын йё зёрды ис? Иуцалдёрёй уыцы кёройнаг уынгыл сёхицёуёг акодтой, кёд нём исчи ракёсид,йё мидбылты нём бахудид, фёлё сё йёзёрдё никёмёй барухс. Фёлё уёддёрлёппутёй алчи ёнхъёлмё касти хорз ха-бармё. Сули ма суанг кусёрттаг дёр бал-хёдта чындзёхсёвён. Дзудзи та сё кул-дуар аивта, чындзхёсджыты хёдтулгётё,дам, нарёг дуарыл не 'рбацёудзысты. Цыдысты бонтё. Афтё хъуыдыгёнджы-

тё дёр уыди, ёвёццёгён, чызг тёлтёгнёу, чи зоны, уёззау зондыл хёст у ёмёфарста алыг кёныныл тагъд нё кёны. Ахём ныхёстё айхъусгёйё, Дзудзийы

мад Сасанет афтё бакодта, ома, уёззаузондыл хёст хорз у, фёлё... Бёгёны скод-тон ёмё уёдмё куы стуаг уа. Бучъи ма суанг фын дёр федта, цыма

Уёздинцё сё кёртмё базгъордта хъёр-гёнгё. Сули, дам, мё скъёфгё кёны,кём, дам, амбёхсон?!Иуахёмы Сули фёраст Беслёны базар-

мё, кёд, дам, дзы дзёбёх худыл фёхёстуаин. Чысыл ёддёдёрёй йём ёрбай-хъуыст хъёлёс: худтё уёййаг мём! Фёас-ламдёр сё кодтон... Сули даргъ санчъех-тёгёнгё фёраст уыцырдём. Федта лё-джы цур чысыл стъолёмбёрзёны уёлёцалдёр худы. Дёлё йё худ. Базыдта йё.

— Хорз лёг, ацы худ дын кём уыди?!— Цы, дам?! Ды ма ме 'рфгуытёй дёр

зёгъдзынё, мён сты. Ёрфгуытё ахёсс,фёлё дын мё фындз нё ратдзынён. Уыймён бирё хёттыты бахёр-хёр кёныкуывдмё, чындзхастмё. Тёф тынг ахсы.

— Ды мёнён Бабуцайы ныхёстё макён, фёлё зёгъ, мё худ дёумё куыдёгъдауёй бафтыди. Ёз мёхи хъустё ацыуазал зымёджы цы фёкёнон, уый куынёзонын. Сёры фахс дёр уазалёй риссы.

— Ахём сёр бынтондёр куы басийа,уёддёр ницы кёны! Зонд дзы нёй.

— Цёуылнё дзы ис зонд? Йё тёккёдзаг у зондёй!

— Цытё дзурыс? Зонд дзы куы уаид, уёддё худ кёйдёр хёдзармё нё бап-пёрстаис.

— Цёмён кёйдёр хёдзармё? Мах да-гъестайнаг ёгъдау бафёзмыдтам, фарастусгурёй нё худтё баппёрстам Уёздин-цёйы уатмё.

— Мах Ципоимё нё фатертё баивтам.Уыдон чындз ёрхастой. Сё дыууё уаты сыннал фаг кодтой. Ёз сын радтон ёртё уаты,иу уаты ныхмё мын радтой ёхца. Иурёстёг кёсын ёмё мё уаты замманайхудтё. Ёз цинёй амардтён. Ёз сё раззагхуыцаубоны мёнё ацы базармё рахастон.Ёртё худы дзы ауёй кодтон.

— Уыдон дыл бахъаст кёндзысты!— Ёмё уёд цы сойтё смёрздзысты?!

Сё кой айхъуысдзён. Адёмён сё ми ху-дёджы хос уыдзён.

— Цы, уый зоныс? Мё кой иу ма скён,ёрмёст мё худ ёри.

Фындз куы ныннудвёййы ёмё рынчынёнзын улёфён куы вёййы,уёд ын уымёй ирвёзын-гёнён ис цёхджын до-нёй. Цайцымён уиды-джы дзаг цёхх стайынкён агуывзёйы дзагхъарм доны ёмё уый дёфындзы хуынчъытём ра-дыгай баулёф бон 4-5хатты.

Дуканиты тёрхёджытыл

уыйбёрц алыхуызон дзул-тё, батонтё, къренделитёёмё булкётё ис, ёмё

сём цёст кёсынёй нёфефсёды, адёймаг сёёнё истёимё дёр ахёры.Уыдоны калоритё ис хуы-мётёг дзулёй дыууё хат-ты фылдёр. Хёрзхуызадёймаджы ноджы нард-дёр кёнынц. Уымё гёсгёхорз уаид, ёмё-иу ахёмтыфынгыл арёхдёр куы фё-зынид сау дзул дёр, иронкуыройы ссадёй конд дзулдёр уёд. Дзул хёрын хъё-уы уазалёй, иу чысыл куыахус уа, уёд та ноджы хуыз-дёр. Уёд ёнцондёрёйатайы буары мидёг.

Зёгъын ма хъёуы уый,

ёмё хъёлдзёг адёй-магмё низ зивёггёнгёкёй цёуы, куы йём фё-хёццё уа, уёд та йётагъддёр ныууадзы. Уы-мё гёсгё архайут, цё-мёй уё зёрдётё хъёл-дзёг уой, ууыл. Цин кё-нын зонут уёхи цинылдёр, искёй циныл дёр.Арёхдёр кёсут киноко-медитём, кёсут уарзон-дзинадыл фыст уацмыс-тё.

Цёгат Ирыстоны зёх-хыл кёй амардёуыд,ахём дзёбидыры сыкъа-тё 1968 азы ёппётдуне-он равдысты ёрцахстойфыццаг бынат ёмё хор-зёхджынгонд ёрцыдыстысыгъзёрин майданёй.Диссаг куыд нёу, фёлёсыкъатёй алкёй дёргъдёр уыдис 115 сантиме-тры.

Нё республикёйытёккё тагъддёр мар-гъыл нымад у сау чъима(стриж). Сахатмё тёхы150 километры.

Цёгат Ирыстоны зайы,

фармацевтон промышлен-носты кёмёй пайда кё-нынц, ахём зайёгойтыхуызтёй 100 фылдёр.

Зайёгойты хуызтёй

400 фылдёр рагацаубазонынц, цавёр боны-хъёд уыдзён, уый.

Кавказы зайы 7 мин

зайёгойты хуызтёй фыл-дёр. Уыдонёй 2 минхуызтёй фылдёр ис Цё-гат Ирыстоны зёххыл.

Тёккё дзыллондёр

альпиниадё Хъазыбе-джы хохмё уыдис 1967азы Цытджын Октябрыреволюцийы кадён.Уым архайдтой 1509альпинисты.

Цёгат Ирыстоны тёк-

кё уёлдёр цъуппыл ны-мад у Джимарайы хох.(Къамы). Йё бёрзёндхёццё кёны 4780 метр-мё.

Кусёджы фёллой,зёхкусёджы хор— уы-цы дыууё сёмёнылтулы рёстёг ёмё зи-лы ёппёт цард.

В. МАЯКОВСКИЙ

Культурё цас уёлдёруа, уыйас фылдёр аргъ-гонд цёуы фёллойён.

В. РОШЕР

Фёллой кёддёрид-дёр уыд адёмы цар-ды бындур ёмё куль-турё.

А. МАКАРЕНКО

Ёппёт дёр лёвёрдцёуы фёллойён. Ёп-пёт дёр — адёймаджыфёллойён, ахём у ис-торийы лозунг.

Д. МЕНДЕЛЕЕВ

Царды ёнё стырфёллойё къухы ницыёфты.

ГОРАЦИЙ

Адёймаг сыгъдёг-зёрдёйё цы фёллойкёны, уый у пайдайагёмё йын хъёуы аргъкёнын.

СТЕНДАЛЬ

Иудадзыг фёллой у,куыд аивады, афтёцарды закъон дёр.

О. БАЛЬЗАК

Кусын, кусын, иуда-дзыг кусын хъёуы, нау-ёд схъуына уыдзынё.

Г. ГАУПТМАН

Ёхсёнадён йе'ппёт хъёздыгдзинадис йё фёллойы

Д. ПИСАРЕВ

Сихорыл тымбыл урсмигътё арвыл бёрзонд куыфёзыной ёмё стырдёр-гёнгё куы цёуой, изёрёйта куы 'рбайсёфой — ёнёкъёвда рёстёг уыдзёнхёстёгдёр бонты.

Мигътё бёмбёджы

тымбылты хуызён, кё-рёдзимё дёрддзёфкуы уой, уёд уый у хорзрёстёджы бёрёггё-нён.

Тёлмы тё - тёлмы тё

тымбыл мигътё нёдёркъёвда амонынц, нёдёр —мит.

Изёрёй мигътё куы-

нё ёрбагуылф кёной,уёд рёстёг фехалынёйтёссаг нёу.

Лыстёг урсгонд мигътё

райсомёй, гъе та бонёйарвыл куы уа — уыдзён

тёрккъёвда. Ёнёхъён бонарв сыгъдёг куы уа, дымгёкуынё кёна, уёд рёстёгнё аивдзён.

Сихорыл арв сыгъдёг

куы уа, уёд изёрёй дёрсыгъдёг уыдзён.

Ёнёмигъ ёмё ёнё-

дымгё изёр хорз рёстё-джы бёрёггёнён у.

Сёрдыгон арвыл тёл-

мытё мигътё фёдисонцыд куы кёной, уёд уыйу къёвдайы бёрёггё-нён.

Зымёг арвыл мигъ тёл-

мытёй куы бада, уёд уый ухъарм рёстёджы бёрёг-гёнён.

Хурыскёсёнёй мигъ-

тё бёрзёндты куы цё-уой, уёд рёстёг хорзуыдзён.

ДЗАСОХТЫ Музаферы ныхёстё,МЫСТУЛАТЫ Ирёйы музыкё

ФёндырАцы фёндыры ‘руаджыТайы судзаггаг маст,Ацы фёндырмё раджыСсыгъд мё зёрдёйы уарзт.

Риуы сусёгдёр фёндтёДзуры алкёд хъёрёй,Суры сагъёссаг фёндтёДард зын сахат мёнёй.

Ацы фёндыр ёвзонгёйМинёвар уыд мёнён, Уый кёлёнгёнёг ронгёйХайджын абонмё дён.

Ацы фёндыры зёлтёнНёй фёлёууёг цёлхдур, Дардмё сагъёссаг фёндтё Уый фёсуры мёнёй.

Ацы буц фёндыр рухсмёДуёрттё байтындзы ног.Ацы фёндыр ёнусмёМён кёндзёни уёнгрог.

Зарёг фёндыры сисыАрвёй ноджы уёлдёр. Зёрдё фырцинёй риссы, Раст куыд рысти кёддёр.

Уёлкъёй дзыкка

Царциаты диссёгтё

Дохтыр амоны

Зындгонд адёймёгтёфёллойы тыххёй

Боныхъёды бёрёггёнёнтё

ХХууддттёё ууёёййййааггСИТОХАТЫ Саламджери

Хъёлдзёг радзырдтё

Додти абон ёрёджиау сыстадёмё йё аходён кёнынмё налравдёлд, ёрмёст ма-иу лауыз

цёугё-цёуын стъолёй фелвёста ёмёуый дёр йё фарсыл нё бахёцыд. Сё сы-хёгты куыдз ыл йёхи ёрбауагъта ёмё йынйе 'рдёг уымён аппёрста. Тындзы сёхи-мё фёсурокты Додти. Абон Дзыцца бёгё-ны кёнинаг уыди ёмё йё кёд хёринагкёнынмё нё равдёлди, уёд та? Фёлёуёддёр тындзы размё. Ныххёццё сёхи-мё. Сё куыдз Силём йё размё разгъорд-та йё дыууё къёбылаимё. Додти скъо-лайё сёхимё куы 'рцёуы, уёд сё барёв-дауы. Йё дзыппёй фелвасы дзулы кёрдихёмё сын ёй адихтё кёны. Ныр ём ницыис ёмё сын цы аппара? Уёвгё хёдзарыкёд истёуыл фёхёст уаид. Кёртмё нёмабахызти, афтё йё фындзыл ауади цёлытёф. Додти нё фёсайды, Дыдта ёцёгдёруагъта бёгёны. Лёппу бацыд кёртмё.

— Дыдта ёххормаг мын у, абон дёрскъоламё цёугёйё ницы бахордтон.

— Мёнё бёгёны куы бабёстон кёнон,уёд скёндзынён хёринаг.

— Ёмё уый кёд уыдзён. Мё ахсёнёйхъуысы хъуыр-хъуыр. Суанг уыцы хъуыр-хъуыр ахуыргёнёг дёр фехъуыста.

— Уазёг нём ис Хуымёллёгёй. Мёфайнуст ын иу уёливых ракодта.

— Ёмё кём и уазёг?— Цёлгёнёны. Уыцы чъири иууылдёр

нё бахёрдзён. Фёуадздзён ма дзы. Лёппу йё чингуытё сёвёрдта ёмё

цёлгёнёнмё йё каст скодта дуары зыхъ-хъырёй. Хорз ём зынди уазёг. Тёбёгъыма уыди ёртё хайы. Уазёг графинёйрауагъта агуывзёмё арахъ. Цыдёртёадзырдта хёрдмё скёсгёйё ёмё йёанызта. Систа уёливыхы хёйттёй иу."Дыууё хаймё нал бавналдзёни", — хъуы-ды кодта Додти, фёлё йё йё хъуыдыфёсайдта. Систа та иннё хай дёр. Лёппума цы акодтаид, уый нал зыдта. Цёстытёатартё сты. Хъуыды кёны: фёстаг хаймёнал бавналдзён. Уазёг йё сойёдзаг был-тё асёрфта. Лёппу бацин кодта. "Уыцыхай мён уыдзён", — ахём уыд йё хъуыды.Фёлё та ёххормаг Додти ацы хатт дёрамондджын нё разынди. Уазёг та систа уы-цы хай дёр. Лёппу йёхи нал баурёдта. — Дыдта, уазёг фёстаг хай дёр систа.

Йё дзых фёхёлиу кодта. Уазёг айхъуыстаДодтийы ныхёстё. Хай ёрёвёрдта тёбё-гъы.

— Ёрёвёрдта йё фёстёмё. Нал ёйхёры, — райхъуыст та Додтийы хъёлёс.

"Дыдта, уазёг фёстагхай дёр фёхёры!"

Джимарайы хох

4 № 51 (24088) 2016 АЗЫ ТЁРГЁЙТТЫ МЁЙЫ 26 БОН

Спортивон фидиуёг

РЕКЛАМЁ, ХЪУСЫНГЁНИНЁГТЁ

Сёйраг

редактор

Битарты

Маринё

Газет уадзынцРЦИ-Аланийы Парламент,РЦИ-Аланийы Хицауад, паддзахадон кусёндон

“Республикон адёмон газет“Рёстдзинад”-ы редакци”.

Газеты регистрацион номыр(ПИ № ТУ 15-00063)

Редакци, рауагъдад ёмё типографийы адрис:

362015, РЦИ-Алани, г. Дзёуджыхъёу,

Къостайы проспект, 11.Мыхуыргонд цёуы

акционерон ёхсёнад “Осетия-полиграфсервис”-ы

Сёйраг редактор — 25-96-36Сёйраг редакторы хёдивджытё — 25-93-74, 25-94-37Рауагъды дирекци — 25-94-37, 25-90-54ХАЙЁДТЁ:Экономикон — 25-90-51, 25-63-19, 25-93-68, 25-91-92Ёхсёнадон-политикон — 25-96-16, 25-91-88Газет рафыссын ёмё информаци — 25-96-50Культурё — 25-91-89, 25-99-33, 25-94-09Фёсивёд ёмё спорт — 25-96-31, Бухгалтери — 25-94-19Фыстёджытё — 25-94-57, Къамисёг — 25-96-50РЕКЛАМЁ — 25-67-03, Корректортё — 25-67-03

Нё газетёй ист ёрмёгёй ёндёр мыхуырон рауагъды пайда-гонд куы цёуа, уёд хъуамё ёнёмёнг бёрёггонд уа, “Рёстдзинад”-ёййё кёй рафыстой, уый.

Фыстёджытё, къухфыстытё, къамтё ёмё нывтён рецензинё дёттём, стёй сё автортём дёр фёстёмё не ‘рвитём.

Газеты цы ёрмёджытё рацёуа, уыдоныл бёрнондзинад хёс-сынц сё автортё.

Рекламё ёмё хъусынгёнинёгты тыххёй “Рёстдзинад”-ы ре-дакци йёхимё бёрнондзинад нё исы.

Офсетон мыхуыр 1.88 мыхуырон сыфы. Газет цёуы къуыри фондз хатты.

Индекс 53901. Тираж 6743.Заказ № 382. Мыхуырмё

хъуамё фыст ёрцёуа — 18.00.мыхуырмё фыст ёрцыд — 18.00.

Email: Rastdzinad@mail.ruСайт: www. растдзинад.рф

Газета выходит 5 раз в неделю“Растдзинад”(“Правда”)

УЧРЕДИТЕЛИ:Парламент РСО-А, Правительство РСО-А, ГБУ

“Редакция республиканской народной газеты “Растдзинад”.

Газета зарегистрирована в Управлении Фе-деральной службы по надзору в сфере связи,

информационных технологий и массовыхкоммуникаций по РСО-Алания 30 марта 2012 г.

(ПИ № ТУ 15-00063)

Газет “Рёстдзинад”Газет “Рёстдзинад”хицён адёймёгтёй, куыстуёт-

тёй, кооперативтёй, алыхуызонфирмётёй, кинотеатртёй, клубтё

ёмё салонтёй асламдёр аргъёй исыалыхуызон хъусынгёнинёгтё, бёрёгбёт-ты, куывдты, чындзёхсёвты ёмё райгуы-рён бонты фёдыл арфётё, тёфёрфё-стё, мысён бонтё, рекламё, уыимё — га-зеты радон, науёд та хёстёгдёр номыр-тём.КУСГЁ БОНТЁ — къуырисёр, дыццёг,

ёртыццёг, цыппёрём, майрёмбон (9 са-хатёй 18 сахатмё).

2255--6677--0033

ДНК АПТЕКА24часа

Ул. Куйбышева,1.ТЕЛ.: 54-85-85

Ул. Владикавказская,1.Тел.: 588-800.

Ул. Маркуса,44.Тел.: 53-77-47.

Доставка

Лиц.: ЛО-15-02-000094 от 27.02.2009 г.

реклама

Спортивное и диабетиче-ское питание

Ортопедические товары,венозный трикотаж

Антиварикозные товары Лечебная косметика Ветеринарный отдел

(консультация ветврача)

ВЫДАЧА ДИСКОНТНЫХ КАРТ

Возможны противопоказания, перед применениемобязательно проконсультируйтесь со специалистом

Отделочные работы по дереву.Услуги плотника, установка изделий,

покраска, лакировка, полировка, тонирова-ние, частичная и полная реставрация мебели.

Возможен выезд по республике.Консультации. Опыт.

Тел.: 8-928-073-88-20; 97-29-39 (Артур).

ПРОДАЕТСЯчастный дом в с. Брут (ул. Степная, 66).

ТЕЛ.: 8-918-831-16-94.

Срочно! Продается недостроенный дом в Ардоне, зем.

участок 6 сот.Тел.: 8-960-401-12-51; 8-028-482-57-67.

Номырён дзуапдёттёг редакторЧерчесты Хъасболат.Номырён бёрнонЁлборты Дианё.

Корректортё1-аг фарсён — Фёрниаты Мёдинё;2-аг фарсён — Гаглойты Наташё;3-аг фарсён — Айларты Эмилия;

4-ём фарсён — Дзоцъиты Тамарё.

Продается: кирпичный дом из 5 комнат в с. Верхний Бирагзанг

(все удобства, зем. уч. 45 сот., фруктовый сад)

или меняю на квартиру во Владикавказе. Цена — 1 млн. 800 тыс. руб Тел.: 8-928-480-10-42; 57-30-99.

Продается: зем. уч. 22 сот.; оборудование для

гимнастического зала - муж., жен. брусья,штанга 130 кг., турник (перекладина), гиря 24кг.; пчелиный павильон 62-местный, рабочаябудка. (Возможен обмен на л/автомобиль).

Тел.: 8-988-837-20-74.

БАЛЬЗАМИРОВАНИЕБАЛЬЗАМИРОВАНИЕтел умерших.

Быстрый выезд по городу и республике. Похоронные принадлежности. Перевозка тел.

ТЕЛ.: 56-63-85; 8-918-822-81-80.Работаем круглосуточно.

Работа со слабоуспевающими детьми с 1-го по 4-ый класс по любой программе.

Индивидуальный подход. Результаты гарантирую.Тел.: 8-989-130-37-68.

Литературё ёмё аивад Газеткёсджыты сфёлдыстад

ФЁРСЁРДЁМ:2. Хъёздыгдзинад. 9.Хъёддаг сырд. 10. Дыргъ.12. Сёттаг, тёссонд.13. Уадзыг, зёрдёхъарм.14. Хёдоны хай. 17. Дым-гёйы бардуаг ирон адё-мон сфёлдыстады.19. Цёсты хай. 20. Рёв-дыд, талас. 22. Хом хой-раг. 24. Хёдзары ёфсин.26. Фёрёт цыргъ у, ...архдёр хъёбёр у. (Иронёмбисонд). 30. ПаддзахадАзийы. 31. Цызё хуыд.33. Хаст хъуыды. 36. Саби.37. Фёсвёд. 39. Куырдыкусён бынат. 40. Сылгой-маджы ном Нарты кад-джыты. 42. Къёбыс.45. Хъёды таг.47. Нёузёхх. 48. Зест.51. Уазал. 52. Тёхагмаргъ. 53. Фёлтёхёгмаргъ. 54. Къостайы уац-мыс.

БЫНМЁ: 1. Хъёддагмаргъ. 3. Хъёууонхёдза-радон культур. 4. Цармёйбёттён. 5. Скъоладзаутыурокмё хонёг. 6. ХъёуУёллагкомы. 7. Къёдз,къёлёсы. 8. Цыргъаг.9. Удёгас, цардёгас.11. Стыр базар. 15. Дёл-джинёг. 16. Сёрибарад.18. Зёй, лёбырд. 21. Хъу-джы лёппын. 23. Хъёддагсудзаг хал. 25. Европёйагпаддзахады сёйраг горёт.27. Доны астёу зёххыхай. 28. Хъёдын дзёбуг.29. Рагон мардёвёрёнбынат. 32. Даргъ лёдзёг.34. Горёт Македонийы.35. Нымёц. 36. Быркуы,хъуырау, къус. 38. Нартыкадджыты архайёг.41. Къонайы дур. 43. Ду-нейы хёйттёй иу.44. Сайд, цёстфёлдахёг.45. Къахыдарёс. 46. ХъёуХуссар Ирыстоны.49. Ёврагъ, фёлм. 50. Бе-цыкк. 51. Холлаг.

Скодта йё ЧЕЛЁХСАТЫ Руслан

Дзуаппытё 19 мартъийы мыхуыргонд дзырдбыдёнФЁРСЁРДЁМ: 1. Ёвёлмас. 5. Аргъуан. 9. Ард. 10. Сенегал. 11. Ёмбёрзт.

12. Дуг. 14. Мёга. 17. Идон. 18. Бёрёчет. 19. Ронг. 22. Зырн. 24. Ёмыр. 25. Цъуй.26. Тёрс. 29. Уёрх. 32. Хъёдабё. 33. Хадо. 34. Ссыр. 36. Зёд. 39. "Ирыстон".40. Орисабё. 41. Ёхх. 42. Асгёрст. 43. Ёнёфсис.

БЫНМЁ: 1. Ёфсымёр. 2. Ёрнигон. 3. Мугё. 4. Салд. 5. Адёг. 6. Тобё. 7. Уыры-дзы. 8. Нитинан. 13. Узён. 15. Рёмыгъд. 16. Бецъеби . 20. Одё. 21. Гёс. 22. Зиу.23. Рур. 26. Тахъина. 27. Рудзынг. 28. ...ёддё. 30. Ёмсиахс. 31. Хёргёфс. 35. Стыр.36. Знёт. 37. Дохё. 38. Лирё.

ДДДДззззыыыыррррддддббббыыыыдддд

Язык так же древен, как и сознание

К.МАРКС

Ёз райгуырдтён ирон ёвзаджы равзёрдёй,Мё уд дё зёлтыл мин-мин аз фёцыд:Ёрцыдтё мём ёрвон дунеты рагзёлтёй,Куыд фёцёуы йё фырты уынёг фыд.

Рёвдыдтай ды ирон удты дё узёлдёй,Хёцыдтё сыл ёрвон тыхёй ёнгом:Ёрттывтай мём ёрвон рухсау нё фыдёлтёй,Дёуёй рёвдыд нё адёмён сё ном.

Сёрыстыр дён ёз арвы бын мё фыдёлтёй,Зёххыл ныууагътой намысён сё ном:Ныхасы фарн сёйрагдёр у лёджы зёлтёй,Ариаг дзырдёй равзёрдис ирон!

Ёз дён ирон ирон ныхасы уаз зёлтёй,Мё уд сё цинёй дунемё ёрцыд:Ёз райгуырдтён ирон ёвзаджы равзёрдёй,Мё размё та — мё мад ёмё мё фыд!

Ирон дзырдтён сё равзёрд у ёрвон зёлтёй,Мё хъуыдытён мё уды рухс — сё цырт:Ёз равзёрдтён мё дард фыдёлты узёлдёй,Куыд равзёры фыды узёлдёй фырт!

Ёз барын цард ирон ёвзаджы уаз зёлтёй,Чындздзон чызгау мёнмё уыдис сё цыд:Ёз уарзын цард ирон ныхасы узёлдёй,Куыд ёй уарзтой мё мад ёмё мё фыд!

Ёвзаджы фарн нын баззадис нё фыдёлтёй,Ирон ёвзаг — мё рагфыдёлты цырт:Ёвзаг дунетыл равзёрдис лёджы зёлтёй,Куыд равзёрдис Къостайы удёй дзырд!..

Ирон ёвзаг, мё удвёндаг нё фыдёлтёй,Ирон дзыллёты иумёйаг мёсыг:Ды мё хёссыс дё хъёбысы дё узёлдёй,Куыд мё хастой мё мад ёмё мё фыд!

Ёз демё раджы райгуырдтён дё равзёрдёйМё уд дё зёлтыл рухсагур фёцыд:Ды мё уызтай мё авдёны ёрвон зёлтёй,Дё фёстё та мё мад ёмё мё фыд!

...Цёры хёстонау Иры ёвзаг мах фёрцы,Хёцыд, хёцы йё фёдонтыл ёнгом: Ёнусты дёргъы не ‘взаг немё размё цыд,Уый кодта мах уёздан ёмё уёндон!

28 мартъийы у нё тиуты хуыздёртёй иу Едзаты Вик-торы райгуырён бон. Уый фёдыл ын мах, Едзаты чын-дзытё, зёрдиагёй арфё кёнём. Абон куыд уёнгрогёмё зёрдёхёлар у, афтё нын йё сёдё азы сёрёйракёсёд. Виктор мыггагыл ёмё хёстёг-хиуёттыл тынг иузёр-

дион у. Ёгъдауы ис раззагдёрти-мё. Йё аудындзинад ёнкъарёммах дёр, Едзатём цы мыггёгтёйёрцыдыстём, уыдоныл. Стырбузныг ын. Виктор, дё кёстёрты

хорздзинёдтём кёсгёйёдё царды бонтё рё-сугъдёй ёрвит дё уарзонадёмимё.

Ацы арфётё дын кёнынц

ЕДЗАТЫ мыггаджы чындзытё

Едзаты Викторён

Арфётё

Райсом, 27 мартъийы, нё ахуыргёнёг Хуыгаты Мырза-бегён у йё райгуырён бон, ёххёст ыл кёны 85 азы. Уы-рыссаг ёвзаг ёмё нын литературё амыдта. Йёхицёйхуыздёр ахуыргёнёг зынтёй уыдис ссарён уёды рё-стёджы. Йё бирё зонындзинёдтёй нын цёстуарзонёйхай кодта цалдёр азы дёргъы ёмё дзы уый тыххёй мах,тарскёйёгтё, абон дёр стыр бузныг стём. Канд маххъёуы нё уыд хорз ахуыргёнёгыл нымад Мырзабег, фё-лё Ногиры дёр, уым дёсгай азтё радта сывёллёттыхъомыладён.Нё зынаргъ ахуыргёнёг, нырёй фёстёмё дёр дыл

дё райгуырён бонтё дзёбёхёй куыд цёуой,ахём арфё дё уёд!

Ёрёджиау цы хъёбулы хъёбулылбацин кодтай, уый дзыккакъахкуыд рауайа, ахём амонд дёмбахудёд! Дё сёдё азы сё-рёй ёнёниз ёмё ёнё-

мастёй ракёс! Уастырджи — де 'мбал!

Тарскёйы хъёуы скъолайы

1961 азы рауагъдонтё

Хуыгаты Мырзабегён

ХУЫГАТЫ Мырзабег

ИРОН ЁВЗАГАбайты Васойён

Мёхъиты Кристинё,Дзитойты Артуры хъомыл-гёнинаг, фесгуыхт Испа-нийы сёйраг горёт Мадри-ды: фёсивёды 'хсён (21-аздзыдтё) дунеон чемпио-наты джиу-джитсуйё ба-цахста 3-аг бынат. Дзитойты Артур разыйё

баззад Кристинёйы хёс-тёй: "Джиу-джитсуйё дуне-он чемпионаты Кристинё 3-аг бынат кёй бацахста, уыйёз нымайын хорз бёрёг-гёнёныл. Хъуыддаг ма уыймидёг ис, ёмё Кристинёхёцыди джиу-джитсуйы иухуыз "не-ваза" зёгъгё, кёйхонынц, уымёй. Ацы хуызыхёстёй мё хъомылгёнинагхёрзёрёджы райдыдта ар-хайын ёмё йын дунейычемпионаты бронзё майданрамбулын кёй бантыст, уыйдзурёг у йе стыр курдиа-тыл. Кристинё Мадридыфёхёрд ёрмёстдёр иухатт, уый дёр хёрзчысылнё сарёхст фидёны чем-пионкёимё хёцгёйё.

Краснодармё балц

ёвзёр нё рауад нё аи-вадон гимнасткётён.Уёрёсейы Хуссар ёмёЦёгат Кавказы федера-лон зылдты чемпионатынё республикёйы ко-мандё бацахста 2-аг бы-нат. Нё гимнасткётё Мар-

гаритё Билимович ёмёХъуппеты Патрисия ацыерысты бёрёггёнён-тём гёсгё ныр 12-18 ап-релы архайдзыстыУёрёсейы чемпионатыСочийы.

Дагестайнаг горёт Из-

бербашы уёгъдибар хъё-бысхёстёй цыдысты ЦёгатКавказы федералон зылдыфыццаг бынат бацахсынылерыстё 1996-1998азтыгуырд богёлтты 'хсён.Ирыстойнаг богёлттёй дзы

1-аг бынат бацахсын ацыхатт никёмён бантыст. 2-агбынёттём рацыдысты Ёр-чъегкаты Тотрадзы хъомыл-гёнинёгтё Нёрыхъаты Ва-дим ёмё Дзугаты Давид.Ёртыккаг бынёттём таЦёболты Зелим (йё тренерХуыгаты Анатоли) ёмё Те-деты Валичы хъомылгёни-наг Бажгур Хутаба.

Уыцы бонты Ростовы Цё-

гат Кавказы ёмё Уёрё-сейы Хуссайраг федералонзылдты иумёйаг чемпионатцыди 1999-2001 гуырд чыз-джыты 'хсён уёгъдибархъёбысхёстёй. Нё чыз-джытё ацы ерысты рам-былдтой 7 хёрзиуёджы.Сыгъзёрин майданёй хор-зёхджынгонд ссис НоннёМетревели. Ёвзист майдан-тё рамбылдтой Лианё Ка-линина ёмё Зохъоты Али-нё, ёртыккаг бынёттём тарацыдысты Коцкиты Люд-милё, Кёсёбиты Алинё,Мёрзойты Джульеттё ёмёМёдинё. Нё командёйы ерыстём

бацёттё кодтой тренертёТедеты Валик, ОсмёнтыРуслан, Къудухты Олег,Гёдзойты Гурам ёмё Хе-тёгкаты Еленё. Ацы дыууё ерысты 1-3-аг

бынёттё чи рамбылдта, уы-донён ныр бар уыдзён сёкарёнты 'хсён Уёрёсейычемпионаты архайынён.

Уёззау атлетикёйё

Уёрёсейы фёсивёды'хсён чемпионаты ёв-зист майдан рамбылдтаНаниты Алан ёмё Ёл-борты Ирбеджы хъомыл-гёнинаг Кокайты Сослан.Уый ерыс кодта 115 ки-лограммы уёзы ёмёдыууё хуызы систа 347кг (157+190).

Нё уацхёссёг

Равдыст саразджытынысан уыд, алы азты "Фа-тимё" Цёгат Ирыстоныёмё Хуссар Ирыстонытеатрты сценётыл куыдёвёрд цыд, киноныв ылкуыд арёзтой, уый алы-вёрсыгдёрёй равдисын. Равдысты фенён уыд

сценёты стём къамтё алыазты ёвдыст спектакльтёй:актерты, режиссерты, ком-позиторты, сценаристты,нывгёнджыты къамтё,ома, спектакльты чи ар-хайдта, уыдоны къамтё.Уыдысты дзы 1939-1991 аз-ты афишётё программё-тё, газеттё ёмё журнал-тё. Фенён дзы уыд Тё-бёхсёуты Балойы номылТеатралон музейы фонд-тёй ёрмёджытё, "Фати-мё"-йы спектакльмёзындгонд театралон ныв-гёнёг Юрий Федоровы де-корациты эскизтё. Уыдонта уыдысты Тугъанты Ма-харбеджы Нывкёнынадымузейы фондтёй.Экспозицийы ма фенён

уыд Ардасенты Хадзыбаты-ры наукон ёмё литерату-рон архайдыл дзурёг къух-фыстытё, чингуытё, жур-налтё, къамтё, документ-тё. Равдысты кадджын уаз-

джытё уыдысты, Уёрё-сейы адёмон артисткё,

Цёгат Ирыстоны сгуыхт ар-тисткё Хуыгаты Валерия(уый Уырыссаг театры сце-нёйыл 1956, 1959, 1960 аз-ты ахъазыд Фатимёйы ро-лы), Ардасенты Хадзыбаты-ры кёстёртё ёмё уыдо-ны кёстёртё. Уыдис дзыёндёр уазджытё дёр. Фатимёйы ролы Уырыс-

саг театры сценёйыл фыц-цаг ахъазёг Хуыгаты Вале-рия радзырдта йё мы-синёгтё. Уый куыд загъта,афтёмёй ма Фатимёйыролы хъазыдысты Дзаттиа-ты Цецилия, Тамарё Коко-ва ёмё ёндёртё.

"Фатимё"-йё скъуыд-дзёгтё ёмё АрдасентыХадзыбатыры ёмдзёвгё-тё аив бакастысты Хёх-хон-металлургон институтыстуденткё Тыбылаты Радё,Гергиты Валерийы номылМузыкалон училищейыахуырдзау Косты Васили,Аивёдты лицейы ахуыр-дзаутё. Хорз сё бацёттёкодта ирон ёвзаг ёмё ли-тературёйы ахуыргёнёгТотраты Жаннё. Ардасенты Хадзыбатыры

цард ёмё сфёлдыстадытыххёй сё ныхас загътойфысджытё Хуыгаты Сер-гей, Соттиты Риммё ёмёёндёртё.

АБАЙТЫ Эдуард

Блоки, цементБетонные — 17 рууб.;

Керамзитовые — 30 рууб.;Перегороддочные — 13 рууб.;Цемент М.500 — 50 кг —230 руубИ

.П. Качмазов В

.И.

ИНН

15 1

2 0

04867

Тееллееффоо

нныы::

8-9928-006666-5533-008;;

8-991199-44211-112-1144..

Ныййарёгён йё хъёбул зёры аз-ты сёрты куы ахиза, уёддёр ма йынсаби вёййы. Кёд мё зёнёджы хис-тёр — Зинёйыл ацы бонты 60 азысёххёст ис, уёддёр ма мёнмё ёв-зонг кёсы.Мё фёлмёнтё хъёбул Зинё!

Хуыцау дын ёнёниздзинад балёваркёнёд, дё цардёмбал Аликимё уёцоты ёмё уыдоны кёстёрты амон-дёй ёфсёст цы уат. Мёхизёрдёрыстёй ёрмёст-дёр кувдзынён

Хуыцаумё, цёмёй хъёбулызын макуы фенай.Амондджын ёмё ёнё-

низ у, мё зёрдиаг!

Дё ныййарёг ИКЪАТЫ-ГУЫБАТЫ

Ирё,Црау

Диамбегты-Икъаты Зинёйён йё 60 азы юбилейы фёдыл

Равдысты —Къостайы "Фатимё"РЦИ-Аланийы Культурёйы министрады, Национ

музейы, Къостайы номыл ирон литературёйы му-зейы, Къостайы хёдзар-музейы хъёппёрисёй ацымузейы байгом кодтой равдыст "Иу сулёфтёй рай-гуыргё спектакль", зёгъгё. Экспозици арёзт ёр-цыд Къостайы номыл ирон литературёйы фондтыёрмёджытёй, поэмё "Фатимё"-йы Уырыссаг дра-мон театры сценёйыл сёвёрыны 60 азы кадён,стёй зындгонд поэт, ахуыргонд, поэмё "Фатимё"ирон ёвзагмё фыццаг раивёг Ардасенты Хадзыба-тыры райгуырдыл 105 азы кёй сёххёст, уыйфёдыл.

Ирыстоны фёсивёды спортивон балцытё

Мартъийы дыккаг ёмбисы Ирыстоны фёсивёд цыспортивон балцыты уыдысты, уырдыгёй сыздёхтыстыхёрзиуджытимё.

Хицён адёймаджыхёдзары разындысты гра-натометы бирё нёмгуытё,гранаттё Ф-1, тротилоншашкётё, стёй минётё. Слестгёнджытё ныхас

кёнынц амынд адёймагылуголовон хъуыддаг саразы-

ны фарстайыл. Барадхъахъ-хъёнджытё адёмён фё-дзёхсынц хёцёнгарз ёмёхёцён ёрмёг барвёндо-нёй радтын (афтё чи бакё-на, уымё уголовон бёрнон-дзинад нё хаудзён).

Барадон фётк

Ирыстоны Фысджыты цёдис, журналтё "Мах дуг","Ирёф", "Ногдзау", "Дарьял", газеттё "Рёстдзинад","Дигорё", "Северная Осетия" ёмё чиныгуадзён "Ир"-ыкусджытё хъыгзёрдёйё тёфёрфёс кёнынц ИрыстоныФысджыты цёдисы ёмсёрдар Ходы Камалён, йе 'фсы-мёр

ХОДЫ Мёирбег Хазбийы фырт

цардёй кёй ахицён, уый фёдыл. Зиан рахёсдзысты 27 мартъийы БМК-йы Хлебный пе-

реулокёй.

Ёнёзакъон хёцёнгарзХёцён ёрмёг ёнёзакъонёй дарынмё бар чи дары,

Ёдасдзинады федералон службёйы ёмё пъёлицёйыкусджытё ахём черменыхъёуккаг нёлгоймаджы рабё-рёг кодтой.