0817 9205

VSMONTAGEHANDLEIDING - ASSEMBLY MANUAL - MONTAGEANLEITUNG - MANUEL DE MONTAGE

2

EC

B

A

D

D

70

EN 12604EN 12453EN 13241

A B C D EDLW DLH FHR FSR FMD

NL Dagmaat breedte Dagmaat hoogte Vrije bovenruimte Vrije zijruimte Inbouwdiepte

EN Day Light Width Day Light Height Free Head Room Free Side Room Free Mounting Depth

DE Tageslichtebreite Tageslichtehöhe Sturzfreiraum Freie Seitenraum Freie Einbautiefe

FR Largeur de baie Hauteur de baie Linteau disponible Ecoinçons Requis Recul

RO Lăţime Gol Înălţime Gol Buiandrug Liber Spaţiul Liber Lateral Spaţiul Liber în Adâncime

HU Szélesség Magasság Szabad szemöldök magasság Szabad hely oldalt Szabad beépitési mélység

SE Dager bredd Dager höjd Minsta erforderligt höjdutrymme Fritt sidoutrymme Fritt monterings utrymme

3

3199

DLW74 74

DLW + 45

DLW + 5

4

*

0 m

1 m*

5

Ø10

Ø6

Ø8

0351

8011

8010

6

VS

7

VSK Standaard / Standard / Au linteau

8

= Black

= Red

6

39

12

6

39

12

RHW redLHW black

VSK/HSK 2spr &stdtopdirect

111 - 3164 127 - 3164 152 - 3165

2 Springs +4 Springs outside springs

RL

RHWLHW

60 60

120HSK / VSK Top

120HSK / VSK Top350 350

3161 LHW /LagerplaatBearing plate

3160 RHW /LagerplaatBearing plate

DLWHSK / VSK TopDLW / 2 + 225

HSK / VSK TopDLW / 2 + 225

HSK / VSK Standard & Direct Tube DLW + 500DLW / 2 + 250

HSK / VSK Standard & Direct Tube DLW + 500DLW / 2 + 250

HSK / VSK Standard & Direct Tube DLW + 600DLW / 2 + 300

HSK / VSK Standard & Direct Tube DLW + 600DLW / 2 + 300

Motor

RL

RHWLHW RHW LHW

152 - 3165127 - 3164111 - 3164

111 - 3164 127 - 3164 152 - 3165

2 Springs +4 Springs outside springs

4 Springs inside springs120HSK / VSK Top

120HSK / VSK Top

3161 LHW /LagerplaatBearing plate

3160 RHW /LagerplaatBearing plate

3160 RHW /LagerplaatBearing plate

3161 LHW /LagerplaatBearing plate

60 60

350 350

Motor

DLWHSK / VSK TopDLW / 2 + 225

HSK / VSK Standard & Direct Tube DLW + 500DLW / 2 + 250

HSK / VSK Standard & Direct Tube DLW + 600DLW / 2 + 300

HSK / VSK TopDLW / 2 + 225

HSK / VSK Standard & Direct Tube DLW + 500DLW / 2 + 250

HSK / VSK Standard & Direct Tube DLW + 600DLW / 2 + 300

= Black

= Red

6

39

12

6

39

12

RHW redLHW black

VSK/HSK 4spr &stdtopdirect

Spring config. For VSK

Spring config. For VSK

9

A1

A2

A

✓

10

B1

B2

✓

B

11

✓

X

12

VSK Top

13

14

With TubeVSK

Bottom

6

39

12

6

39

12

RHWLHW

VSK Buitenom / Aussen / Outside / Au linteau câble à l éxt

15

3160 3161

3160

3161

300 mm

=

=300 mm

67 mm95 mm

152 mm

16

17

1

2

1

2

3686

3232

18

19

3170

Options

3184-3187 3194

3812

20

DLW >= 5000 mm

3812

21

DLW >= 6000 mm

15

4x

3812

22

A

DETAIL A

B

DETAIL B

38048285

23

Ø 3 mm

1 2

3 4

30°

2

1

24

38048285

25

26

1

2

4

5

OPTION

2

3

2

3

4 4

5

3

27

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

27

28

11

12 11 12

13 1313

14

15

14 15

29

16

16

PTFE /SAE20

18

17 17

17

1818

30

Option / Optie

31

Option / Optie

32

33

1

2 3

u 30

0mm

12 x Veiligheidswinding12 x Sicherheitswikkelung12 x Safety wind12 x Tour de sécurité

34

VS

VSKStandaard /Standard /Au linteau

VSKTop

VSKBuitenom /Outside / Aussen /

Au linteau câble à l éxt

35

1 2

34

Turns x 360°

STAAL / STAHL / STEEL / ACIER 52VEER / FEDER / SPRING / RESSORT < 67 mm

VEER / FEDER / SPRING / RESSORT < 152 mm

DANGER !

36

37

DLH / 2

Ø9

OptionOptie

Option / Optie

38

39

L

R

31703171

3194

3503

OptionOptie

Option / Optie

40

Option / Optie

41

1 3

Parts

Assembly manual SCD 0415

7mm

NC-Switch

2Max:15mmMin: 5mm

Check

Option / Optie SCD

42

Option / OptieFR: Barrières immatérielles de sécuritéEN: Light curtain DE: LichtgitterNL: Lichtlijst

43