Montagehandleiding NL Installation manual EN ......Beton C20/25.Trekdraad vooraf in PVC buis leggen...

Delta 3a [duo] /preassembled

Delta 3b [duo] /preassembled

Montagehandleiding NLInstallation manual EN

Installations-Handbuch DEManuel d‘installation FR

Installationsanvisningar SVMonteringsvejledning DA

DEL.3.PRE.INS.NOV19

2

Delta 3 a/b [duo] /preassembled

DisclaimerNeem deze handleiding vòòr installatie volledig door. Alle beschreven werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gecertifi ceerd personeel. Als er afgeweken wordt van de beschreven handelingen vervalt elke vorm van garantie en aansprakelijkheid van de fabrikant.

VeiligheidDraag altijd de juiste beschermde kleding bij het uitvoeren van de werkzaamheden.

Gebruik altijd een tilhulp/hijsinstallatie bij het verplaatsen van zware en/of grote objecten.

Gebruik altijd passend gereedschap.

Geen onderdelen toevoegen of verwijderen anders dan beschreven in deze handleiding om negatieve gevolgen voor de veilige werking van het eindproduct te voorkomen.

GEVAAR! Laat werkzaamheden aan elektrische onderdelen door gecertifi ceerd personeel uitvoeren.

Verwijdering en demontageVoer het product af volgens de lokale wet- en regelgeving.

Voor gebruik en onderhoud zie de gebruikershandleiding en/of servicehandleiding.

MaatvoeringAlle maten en afmetingen zijn in mm tenzij anders vermeld.

ContactZie achterzijde van deze handleiding.

NL

3


8

Gebruik een steeksleutelHet cijfer geeft de steekmaat in mm aan.

8

Gebruik een inbussleutelHet cijfer geeft de steekmaat in mm aan.

15

Gebruik een schroevendraaierHet symbool geeft het type schroef aan. Het cijfer geeft de afmeting van de schroef aan.

15

Gebruik een schroefmachineHet symbool geeft het type schroef aan. Het cijfer geeft de afmeting van de schroef aan.

8

Gebruik een boorHet cijfer geeft de boordiameter in mm aan.

Zorg ervoor dat de aangegeven onderdelen waterpas zijn.

Graaf een gat.

Voer de werkzaamheden niet alleen uit.

Gebruik een tilhulp/hijsinstallatie.

Gebruik betonVolg de instructies op de verpakking.

Gebruik injectie mortelVolg de instructies op de verpakking.

Controleer de afstand.

Cu Gebruik een koperen hamer.

Gebruik schuurpapier.

Werklijn poortGeeft de werklijn van de poort aan.

HekwerklijnGeeft de hekwerklijn van een (bestaand) hekwerk aan.

Electrisch aangedreven

Handbediening

KijkhoekEr wordt een afwijkende kijkhoek gebruikt.

Extra te bestellen

14Pagina referentieGeeft een verwijzing naar een pagina aan.

24Tekening referentieGeeft een verwijzing naar een tekeningnummer aan.

Uitleg symbolen

NL

4


DisclaimerRead the full manual before installation. All described work must be performed by trained personnel. Should you deviate from the instructions, any warranty entitlement and liability of the manufacturer shall no longer apply.

SafetyAlways wear the correct protective clothing when performing the work.

Always use a lifting tool/hoisting system when moving heavy and/or large objects.

Always use suitable tools.

Do not add or remove parts other than as described in this manual to avoid negative consequences on the safe operation of the fi nal product.

DANGER! Work on electrical components must be performed by certifi ed personnel.

Removing and disassemblingDispose of the product in accordance with local legislation and regulations.

For use and maintenance see the user manual and/or service manual.

DimensionsAll sizes and dimensions are in mm unless stated otherwise.

ContactSee the back of this manual.

EN

5


8

Use an open-end wrenchThe number specifi es the insertion size in mm.

8

Use an Allen keyThe number specifi es the insertion size in mm.

15

Use a screwdriverThe symbol specifi es the type of screw. The number specifi es the size of the screw.

15

Use a electric screwdriverThe symbol specifi es the type of screw. The number specifi es the size of the screw.

8

Use a drillThe number specifi es the drill bit diameter in mm.

Ensure that the specifi ed parts are level.

Dig a hole

Do not perform the work on your own.

Use a lifting tool/hoisting system.

Use concreteFollow the instructions on the packaging.

Use epoxyFollow the instructions on the packaging.

Check the distance

Cu Use a brass hammer.

Use sandpaper.

Line of travel of the gateSpecifi es the line of travel of the gate.

Fence lineSpecifi es the position of an (existing) fence line.

Power operated

Manually operated

Viewing angleA diff erent viewing angle is used.

Extra to orderNot included in gate kit.

14 Page referenceSpecifi es a reference to a page.

24Drawing referenceSpecifi es a reference to a drawing number.

Explanation of symbols

EN

6


HaftungsausschlussLesen Sie vor der Installation die gesamte Anleitung. Alle beschriebenen Arbeiten müssen durch zertifi ziertes Personal ausgeführt werden. Bei Abweichungen von den beschriebenen Handlungen erlischt jegliche Garantie oder Haftung des Herstellers.

SicherheitTragen Sie bei der Ausführung der Arbeiten immer angemessene Schutzkleidung.

Verwenden Sie zum Bewegen von schweren und/oder großen Gegenständen immer entsprechendes Hebezeug.

Verwenden Sie immer angemessenes Werkzeug.

Keine andere Teile hinzufügen oder entfernen, abgesehen von den in dieser Anleitung beschriebenen Fällen, um negative Auswirkungen auf den sicheren Betrieb des Endprodukts zu vermeiden.

GEFAHR! Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Teilen durch zertifi ziertes Personal durchführen.

Ausbau und DemontageEntsorgen Sie das Produkt gemäß örtlichen Gesetzen und Richtlinien.

Zu Bedienung und Wartung siehe Bedienungs- und/oder Wartungsanleitung.

AufmaßAlle Maße und Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben.

KontaktSiehe Rückseite dieser Anleitung.

DE

7


8

Gabelschlüssel verwendenDie Ziff er gibt die Schlüsselgröße in mm an.

8

Inbusschlüssel verwendenDie Ziff er gibt die Schlüsselgröße in mm an.

15

Schraubendreher verwendenDas Symbol gibt die Art der Schraube an. Die Ziff er gibt die Abmessung der Schraube an.

15

Elektrischen Schraubendreher verwenden. Das Symbol gibt die Art der Schraube an. Die Ziff er gibt die Abmessung der Schraube an.

8

Bohrer verwendenDie Ziff er gibt den Bohrerdurchmesser in mm an.

Sorgen Sie dafür, dass die angegebenen Teilen waagerecht sind.

Ein Loch graben

Die Arbeiten nicht allein ausführen

Ein Hebezeug verwenden

Beton verwendenBefolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

Einpressmörtel verwendenBefolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

Distanz prüfen

Cu Ein brass hammer verwenden.

Verwenden Sie Schleifpapier.

TorlinieGibt den Verlauf des Tors an.

ZaunlinieGibt den Verlauf eines (bestehenden) Zauns an.

Kraftbetätigt

Manuell betätigt

BlickwinkelEs wird ein abweichender Blickwinkel verwendet.

Extra zu bestellen

14SeitenreferenzGibt einen Verweis auf eine Seite an.

24ZeichnungsverweisGibt einen Verweis auf eine Zeichnungsnummer an.

Symbolverzeichnis

DE

8


Déni de responsabilitéLire entièrement ce manuel avant de procéder à l’installation. Tous les travaux décrits doivent être eff ectués par un personnel certifi é. Tout écart par rapport aux instructions décrites entraînera l’annulation de toute forme de garantie et de responsabilité du fabricant.

SécuritéPorter toujours les vêtements de protection appropriés lors de l’exécution des travaux.

Utiliser toujours un accessoire de levage/appareil de relevage pour déplacer des objets lourds et/ou volumineux.

Utiliser toujours un outillage adéquat.

Ne pas ajouter ou retirer des pièces autres que celles décrites dans ce manuel pour éviter des conséquences négatives sur la sécurité de fonctionnement du produit fi ni.

DANGER ! Confi er les travaux visant les composants électriques à un personnel certifi é.

Enlèvement et démontageÉvacuer le produit conformément aux dispositions légales et réglementaires locales.

Pour l’utilisation et l’entretien, voir le manuel d’utilisation et/ou le manuel de maintenance.

Cotes et dimensionsSauf indication contraire, toutes les cotes et dimensions sont exprimées en mm.

ContactVoir au dos de ce manuel.

FR

9


8

Utiliser une clé plateLe chiff re indique le calibre en mm.

8

Utiliser une clé AllenLe chiff re indique le calibre en mm.

15

Utiliser un tournevisLe symbole indique le type de vis. Le chiff re indique la dimension de la vis.

15

Utiliser un tournevis électriquesLe symbole indique le type de vis. Le chiff re indique la dimension de la vis.

8

Utiliser une perceuseLe chiff re indique le diamètre de perçage en mm.

Veiller à ce que les parties indiqués soient de niveau.

Creuser un trou

Ne pas exécuter les travaux seul

Utiliser un accessoire de levage/appareil de relevage

Utiliser du bétonSuivre les instructions mentionnées sur l’emballage.

Utiliser du coulisSuivre les instructions mentionnées sur l’emballage.

Vérifi er la distance

Cu Utilisez un marteau en laiton.

Utilisez du papier de verre.

Ligne d’action du portailIndiquer la ligne d’action du portail.

Ligne d’action de la clôtureIndiquer la ligne d’action d’une clôture (existante).

Commande électrique

Commande manuelle

Angle d’observationUn angle d’observation diff érent est utilisé.

Supplémentaires à l‘ordre

14 Référence de pageIndique un renvoi à une page.

24Référence de dessinIndique un renvoi à un numéro de dessin.

Signifi cation des symboles

FR

10


AnsvarsfriskrivningLäs hela handboken innan installationen. Alla arbetsmomentsom beskrivs här måste utföras av utbildad personal. Om du inte följer instruktionerna då gäller varken garantin eller tillverkarens ansvar.

SäkerhetAnvänd alltid rätta skyddskläder vid arbete med utrustningen.

Använd alltid ett lyftverktyg eller en lyftanordning när du fl yttar tunga eller stora föremål.

Använd alltid lämpliga verktyg.

Lägg till eller ta bort delar annat än som beskrivs i denna handbok för att undvika negativa konsekvenser för slutproduktens driftsäkerhet.

FARA! Arbete med elektriska komponenter måste utföras av behörig personal.

Borttagning och isärtagningDeponera produkten enligt lokala regler och föreskrifter.

För användning och underhåll se användarmanual eller servicehandboken.

MåttAlla storlekar och mått är i mm om inget annat anges.

KontaktuppgifterSe baksidan av denna handbok.

SV

11


8

Använd en fast nyckelNumret anger storlek i mm.

8

Använd en insexnyckelNumret anger storlek i mm.

15

Använd en skruvmejselSymbolen indikerar typ av skruv. Numret anger skruvens storlek.

15

Använd en elektrisk skruvdragareSymbolen indikerar typ av skruv. Numret anger skruvens storlek.

8

Använd en borrmaskinNumret anger borrets diameter i mm.

Se till att de angivna delar är i jämnhöjd.

Gräv ett hål

Utför inte arbetet på egen hand.

Använd ett lyftverktyg eller en lyftanordning.

Använd betongFölj instruktionerna på förpackningen.

Använda epoxiFölj instruktionerna på förpackningen.

Kontrollera avståndet

Cu Använd en mässing hammare.

Använd sandpapper.

Rörelseriktningen hos grindenAnger grindens rörelseriktning.

StängsellinjeAnger (det befi ntliga) stängslets placering.

Elektriskt drivna

Manuell drivna

BetraktningsvinkelEn annan betraktningsvinkel används.

ExtrabeställningIngår ej i grindbyggsatsen.

14SidhänvisningAnger en hänvisning till en viss sida.

24RitningshänvisningAnger en hänvisning till ett visst ritningsnummer.

Symbolförklaring

SV

12


Monteringsvejledning

AnsvarsfraskrivelseLæs hele vejledningen før montering. Alt arbejde skal udføres af specialuddannet personale. Hvis du ikke følger vejledningerne, frafalder enhver ret til garanti og producenten kan ikke længere holdes til ansvar.

SikkerhedBrug altid beskyttelsestøj når der arbejdes.

Brug altid løfteværktøj/hejsesystem når der fl yttes tunge og/eller store genstande.

Ikke tilføj eller fjern dele andet end beskrevet i denne vejledning for at undgå negative konsekvenser for sikker drift af slutproduktet.

FARE! Arbejde på elektriske komponenter må kun udføres af autoriseret personale.

Fjernelse og afmonteringBortskaf produktet i overensstemmelse med lokal lovgivning og bestemmelser.

For brug og vedligeholdelse, se brugervejledningen og/eller servicevejledningen.

MålAlle størrelser og mål er i mm, med mindre andet angives.

KontaktSe bagsiden på denne vejledning.

DA

13


8

Brug en skiftenøgle Nummeret angiver den størrelse der skal bruges i mm.

8

Brug en unbraconøgle Nummeret angiver den størrelse der skal bruges i mm.

15

Brug en skruetrækker Symbolet angiver skruetypen. Nummeret angiver skruens størrelse.

15

Brug en elektrisk skruetrækker Symbolet angiver skruetypen. Nummeret angiver skruens størrelse.

8

Brug en boremaskine Nummeret angiver den diameter bor der skal bruges i mm.

Kontroller at de angivne niveauer er vandret.

Grav et hul

Udfør ikke selv arbejdet.

Brug løfteværktøj/hejsesystem.

Brug cement Følg vejledningerne på emballagen.

Brug epoxy Følg vejledningerne på emballagen.

Kontroller afstanden

Cu Brug en kobber hammer

Brug sandpapir

Portens bevægelsesretning. Angiver portens bevægelsesretning.

Hegn retning Angiver placeringen af et (eksisterende) hegn.

El-betjente

Manuelt betjente

SynsvinkelDer bruges en anden synsvinkel.

Ekstraudstyr der kan bestilles Medfølger ikke i tilbehøret til porten.

14 Sidereference Angiver en reference på en side.

24Tegning reference Angiver en reference til et specifi kt nummer tegning.

Forklaring af symboler

DA

14


V

V 23

45

55

50

F

21F

17

20

17

15


>150

>500

50x200

40x40

>500

>500

>120

25x200

20x20

>500

>850

>44

i

ii

OUTSIDE

INSIDE

16


Delta 3a Delta 3a duo

Delta 3b Delta 3b duo

1 2

17


=

690

700

690

690

320

320

700

BA

700

1000

1000

700

250

L1

V

L2

BR

AD

U

21

18


Del

ta 3

AB

RD

L1L2

UV

3033

6518

0033

2030

8731

7284

85

4415

1800

4370

4137

4222

1058

5

5053

1523

0052

7050

3751

2238

0012

885

6062

1523

0061

7059

3760

2242

5014

685

7075

1528

0074

7072

3773

2251

5017

785

8587

1528

0086

7084

3785

2257

5020

185

9596

1528

0095

7093

3794

22

5150

6200

3800

4250

5150

5750

6200

6200

2198

5

9095

1119

5

1349

5

1529

5

1839

5

2079

5

2259

5

40

19


=

690

690

320

700

B

700

690

690

320

700

B

A

700

750

20

L1

U

L2

BB

RAD V

R

1100

250

400

20


Del

ta 3

AB

RD

L1L2

UV

30/3

067

9667

1618

0033

2063

1964

1017

036

1695

6

8896

8816

1800

4370

8419

8510

2123

621

156

50/5

010

696

1061

623

0052

7010

219

1031

038

0025

836

2575

6

60/6

012

496

1241

623

0061

7012

019

1211

042

5029

436

2935

6

70/7

015

096

1501

628

0074

7014

619

1471

051

5035

936

3555

6

85/8

517

496

1741

628

0086

7017

019

1701

957

5040

436

4035

6

95/9

519

296

1921

628

0095

7018

819

1891

0

5150

6200

3800

4250

5150

5750

6200

6200

4403

643

956

1725

2

2145

2

2605

2

2965

2

3585

2

4065

2

4425

2

1709

6

2129

6

2589

6

2949

6

3569

6

4049

6

4409

6

40/4

0

21


OUTSIDE

INSIDE

400

-55

+15

690

-10

+15

max

. 35

groundlevel

690

3

5

4

6

22


Delta 3a

Delta 3a duo

Delta 3b

Delta 3b duo

11 6

611

6

13

M8x20

M8x20

6

13

M8x20

M8x20

8

7

8A

23


1

12

19

200-220 Nm

11

13

12

14

OUTSIDE

INSIDE

38

35-5

5

19

M16

9 10

24


200-220 Nm

19

15 16

191 m

m

1 2

M8x80

6

17

19

18

20

25


19

1 m

m

max40

3x

M16x70

>DELTA 60

M16x70

24

25 26

=

=

17

2221

23

65

65

19M16

17 OPTION

24 OPTION

26


20 21

31

29

26

30

24

48

27 28

13 OPTION

27


1

2

A

B

A

B

M3

4D

C

1

28

32

1

2

3

4

A

B CA

B

A

B

A

B

C

D

C

D

C

D

M

M5

6

7

8

FE

H G

FE2

29

27 OPTION

28

Safety edges /preassembled

CLO

SE

OPE

N

A

A

B

B

DE

LTA

3a

[duo

]

open

Ω

Ω

34

3

29


C F

open

A

EB

Ω

B DA

30


CLO

SE

OPE

N

A

A

B

B

DE

LTA

3a

[duo

]

Ω

open

clos

e

C

D

D C

Ω

34

4

31

Safety edges /preassembledD

clos

eC F

open

A

EB

Ω

B

ΩC

DA

32


CLO

SE

OPE

N

AD

ELT

A 3

b [d

uo]

A

B

B

C

C

open

clos

e

Ω

Ω

Ω

34

5

33


clos

e

Ω

C F

open

A

EB

Ω

B DA

34


CLO

SE

OPE

N

AD

ELT

A 3

b [d

uo]

A

B

B

C

C

open

clos

e

Ω

Ω

DD

Ω

34

6

35

Safety edges /preassembledD

clos

eC F

open

A

EB

Ω

B

ΩC

DA

36


CLO

SE

OPE

N

AD

ELT

A 3

b [d

uo]

A

B

B

C

C

open

clos

e

Ω

D

FE

F

E

D

Ω

34

7

37


Ω A

D

EC F

open

A

Ccl

ose

EB

B

F ΩC

DA

38


CLO

SE

OPE

N

AD

ELT

A 3

b [d

uo]

A

B

B

C

C

open

clos

e

ΩΩ

H

H

GG

D

FE

F

E

D

Ω

34

8

39


A

GD

clos

eC F

open

A H

clos

eEB

B

F ΩC

DA

40


C

E

H

F

Ω

G

41


CLOSEOPEN

ISK

230V50/60Hz

1

2

9 10

42


30

21

13

Test gate

Open

Close

Safety edges

Infrared

Flash light

Light surrounding

11

12

14

27

12

43


Voed

ing

infra

rood

1

Voed

ing

infra

rood

2Fi

ltslic

ht24

VLa

mp

230V

230V

voed

ing

in

Noo

dsto

pIN

6

OPE

NC

LOSE

Inpu

t (5)

Inpu

t (6)

Det

ecto

r 1

Key

Uni

t 1

C

01

S

1

C1

C

02

S2

C

2

C

N0

N

CC

N

0

NC

N

L(1

)N

L

C

03

S3

C

3C

N

0C

N

0C

N

0

C

N0

C

N0

Key

Uni

t 2K

ey U

nit 3

Togg

le (4

)In

put (

5)In

put (

6)

Det

ecto

r 2Fl

ash

(1)

Eart

hPo

wer

WDC

24V

Vers

orgu

nglic

htsc

hran

ke1

Vers

orgu

nglic

htsc

hran

ke2

Blit

zlic

ht24

VLa

mpe

230V

230V

Vers

orgu

ngin

Not

-hal

t-Kno

pfIN

6

OPE

NC

LOSE

Inpu

t (5)

Inpu

t (6)

Det

ecto

r 1

Key

Uni

t 1

C

01

S

1

C1

C

02

S2

C

2

C

N0

N

CC

N

0

NC

N

L(1

)N

L

C

03

S3

C

3C

N

0C

N

0C

N

0

C

N0

C

N0

Key

Uni

t 2K

ey U

nit 3

Togg

le (4

)In

put (

5)In

put (

6)

Det

ecto

r 2Fl

ash

(1)

Eart

hPo

wer

WDC

24V

Blo

cd’

alim

enta

tion

infra

roug

e1

Blo

cd’

alim

enta

tion

infra

roug

e2

Gyr

opha

re24

VLa

mpe

230V

230V

Blo

cd’

alim

enta

tion

in

Arr

êt d

’urg

ence

IN 6

OPE

NC

LOSE

Inpu

t (5)

Inpu

t (6)

Det

ecto

r 1

Key

Uni

t 1

C

01

S

1

C1

C

02

S2

C

2

C

N0

N

CC

N

0

NC

N

L(1

)N

L

C

03

S3

C

3C

N

0C

N

0C

N

0

C

N0

C

N0

Key

Uni

t 2K

ey U

nit 3

Togg

le (4

)In

put (

5)In

put (

6)

Det

ecto

r 2Fl

ash

(1)

Eart

hPo

wer

WDC

24V

Pow

er s

uppl

yin

fra re

d1

Pow

er s

uppl

yin

fra re

d2

Flas

h lig

ht24

VLa

mp

230V

230V

pow

er s

uppl

yin

Em

erge

ncy

stop

IN 6

OPE

NC

LOSE

Inpu

t (5)

Inpu

t (6)

Det

ecto

r 1

Key

Uni

t 1

C

01

S

1

C1

C

02

S2

C

2

C

N0

N

CC

N

0

NC

N

L(1

)N

L

C

03

S3

C

3C

N

0C

N

0C

N

0

C

N0

C

N0

Key

Uni

t 2K

ey U

nit 3

Togg

le (4

)In

put (

5)In

put (

6)

Det

ecto

r 2Fl

ash

(1)

Eart

hPo

wer

WDC

24V

Secu

rity

pac

kage

- Co

nnec

tion

s

44


Bloc d’alimentation infrarouge 1

Bloc d’alimentation infrarouge 2

Gyrophare 24V

Lampe 230V

230V Bloc d’alimentation in

Arrêt d’urgence IN 6

Versorgung lichtschranke 1

Versorgung lichtschranke 2

Blitzlicht 24V

Lampe 230V

230V Versorgung in

Not-halt-Knopf IN 6

Power supply infra red 1

Power supply infra red 2

Flash light 24V

Lamp 230V

230V power supply in

Emergency stop IN 6

Voeding infrarood 1

Voeding infrarood 2

Filtslicht 24V

Lamp 230V

230V voeding in

Noodstop IN 6

1

2

3

4

5

6

45


DEL

TA 3

a du

oD

ELTA

3a

DEL

TA 3

bD

ELTA

3b

duo

1

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

LE

FT [L

]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] L

duo

duo

duo

duo

LD

elta

3a

[duo

]D

elta

3b

[duo

]

46


A-A

B-B

Typ

eA

fB

fB

3029

4840

3998

5048

9860

5798

7070

9885

8298

9591

98

2250

2750

3250

1800

2300

2800 2

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

LE

FT [L

]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] L

pvc

ø80-

100

AA

BB

NL

B

eton

C20

/25.

Trek

draa

d vo

oraf

in P

VC

bui

s le

ggen

en

gron

d aa

nvul

len

na le

ggen

kab

el.

Afw

ijkin

gen

in u

itvoe

ring

zond

er to

este

mm

ing

van

Her

as i

s ni

et to

eges

taan

! D

E

Bet

on C

20/2

5. D

raht

zum

Dur

chzi

ehen

der

Kab

el d

urch

die

PV

C-R

ohre

bau

seits

vor

ab e

inle

gen.

A

rbei

tsra

um im

Ber

eich

der

PV

C-R

ohre

ers

t nac

h E

inzu

g de

r Ele

ktro

kabe

l auf

fülle

n.A

bwei

chen

de A

usfü

hrun

gen

nur n

ach

Rüc

kspr

ache

mit

HE

RA

S N

iede

rland

e!EN

C

oncr

ete

C20

/25.

Pla

ce p

ull w

ire in

adv

ance

in P

VC

. Fill

up w

orki

ng s

pace

aro

und

tube

afte

r pla

cing

ele

ctro

kab

elM

odifi

catio

n in

exe

cutio

n w

ithou

t per

mis

sion

of H

eras

is n

ot a

llow

ed!

FR

B

éton

C20

/25.

Fou

rrea

u av

ec a

igui

lle p

our t

irage

des

câb

les.

Les

four

reau

x do

iven

t res

ter a

cces

sibl

es p

our l

e pa

ssag

e de

s câ

bles

Tout

es le

s m

odifi

catio

ns e

ffect

uées

san

s au

toris

atio

ns d

e H

ER

AS

est

inte

rdite

.SV

B

eton

g C

20/2

5. L

ägg

kabe

lrör m

ed d

ragt

råd.

Åte

rfyll

scha

kten

efte

r rör

lägg

ning

enÄ

ndrin

g av

utfö

rand

et u

tan

tills

tånd

från

Her

as ä

r ej t

illåte

t

FUN

DA

TIE

FOU

ND

ATI

ON

FUN

DA

MEN

TFO

ND

ATI

ON

UN

IT: m

m

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

292

(min

. 250

)D

elta

3a

duo

/ 3b

duo

♥

DO

OR

GA

NG

/ O

PE

NIN

G

DU

RC

HG

AN

G /

PAS

SA

GE

ÖP

PN

ING

BU

ITE

NZI

JDE

- OU

TSID

E -

AU

SS

EN

- E

XTÉ

RIE

UR

- U

TAN

FÖR

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

Af

292

Del

ta 3

a du

o / 3

b du

o

wap

enin

g / A

rmie

rung

/ re

info

rcem

ent /

fe

rraill

age

/ Arm

erin

g 10

0x10

0-15

0x15

0

40 ± 40 ±

71W

e= »

4v5

210

V=

» 4

/5v5

De

» 4v

5

400

maa

ivel

d / G

elän

dehö

he /

grou

nd le

vel /

niv

eau

du S

olM

arkn

ivå

L

400

400

600

BBf

505

168

800

VO

-YM

vKas

3x2

.5m

m²

-35 800

max

ø4015

823

0

200 ± ø75

230

max

ø40

800

500

250

-35

600

800

15W

m=

» 5

v5

Dm

» 5

v5

Del

ta 3

a [d

uo]

Del

ta 3

b [d

uo]

47


CD

E

3

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

LE

FT [L

]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] L

CD

E

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

292Delta 3a duo / 3b duo

A »

4/5

v5292 (min. 250)Delta 3a duo / 3b duo

♥ ♥

=

L

294280 80

=

135

(183

)

= =

=

=

B »

1/4

/5v5

Extr

a →

Del

ta 3

b / 3

b du

o3x

ø18

x130

M

16x2

00

Extr

a →

Del

ta 3

b du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

Extr

a →

Del

ta 3

a du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

6x ø

18x1

30

M16

x200

3x ø

18x1

30

M16

x200

80= =

802942

135

135

100

80= =

80294211

664

145

145 116

64

= =

116

64

145

Extr

a →

Del

ta 3

a du

o / 3

b du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

6x ø

18x1

30

M16

x200

UN

IT: m

m

Del

ta 3

a [d

uo]

Del

ta 3

b [d

uo]

48


<< O

PE

N <

<

>> C

LOSE

D >

>

FG

X-X

type

n ba

rs

tota

lL1

L2L

B

R

A

D

e

U

emax

m

[kg]

3034

5150

5150

3320

3365

3087

8843

186

4041

6200

6200

4370

4415

4137

1094

321

950

5038

0038

0076

0052

7053

1550

3713

243

264

6056

4250

4250

8500

6170

6215

5937

1504

329

370

6851

5051

5010

300

7470

7515

7237

1814

335

085

7657

5057

5011

500

8670

8715

8437

2054

324

195

8262

0062

0012

400

9570

9615

9337

2234

332

7

1800

2300

2800

4

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

LE

FT [L

]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] L

FG

XX

♥

L1L2

L

RB

A

71W

e=

Uem

ax

De

* NL

> 55

nie

t toe

gest

aan!

Ten

zij a

nker

stan

gen

in o

vere

enst

emm

ing

zijn

ver

leng

d om

ve

rank

erin

gsdi

epte

te w

aarb

orge

n en

con

stru

ctie

ve b

eton

is a

ange

brac

ht!

DE

> 55

nic

ht z

uläs

sig!

Es

sei d

ann

die

Ank

erst

ange

n si

nd e

ntsp

rech

end

verlä

nger

t und

K

onst

rukt

ive

beto

n is

t ang

ebra

cht

EN >

55

not a

llow

ed! U

nles

s th

read

ed ro

ds a

re a

ccor

ding

ly e

xten

ded

to m

aint

ain

anch

orag

e an

d co

nstr

uctiv

e co

ncre

te is

pla

ced

FR

> 5

5 no

n pe

rmis

! Sau

f si l

es ti

ges

d' a

ncra

ges

sont

suf

fisam

men

t ral

long

ées

de fa

çon

à m

aint

enir

l'anc

rage

et s

i du

béto

n co

nstr

uctif

est

util

isé.

SV A

vstå

ndet

mel

lan

beto

ngfu

ndam

ente

t och

fotp

latta

får i

nte

över

stig

a 55

. Om

det

ta s

ker m

åste

un

derg

jutn

ing

utfö

ras

IR 200-700

IR 200-700

35 * !! max. 55!!

L

100 ±

35 * !! max. 55!!

122

duo

duo

210

V=

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

292

292

UN

IT: m

m

> ty

pe 6

0

Del

ta 3

a [d

uo]

Del

ta 3

b [d

uo]

49


<< O

PE

N <

<

>> C

LOSE

D >

>

HJ

Z-Z

type

n ba

rs

tota

lL1

L2L

B

RA

Dm

Um

max

m [k

g]30

3451

5051

5033

2033

6531

7288

0518

640

4162

0062

0043

7044

1542

2210

905

219

5050

3800

3800

7600

5270

5315

5122

1320

526

460

5642

5042

5085

0061

7062

1560

2215

005

293

7068

5150

5150

1030

074

7075

1573

2218

105

350

8576

5750

5750

1150

086

7087

1585

2220

505

241

9582

6200

6200

1240

095

7096

1594

2222

305

327

1800

2300

2800

5

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

LE

FT [L

]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] L

HJ

Z Z

♥

L1L2

L

RB

A

15W

m=

Um

max

Dm

* NL

> 55

nie

t toe

gest

aan!

Ten

zij a

nker

stan

gen

in o

vere

enst

emm

ing

zijn

ver

leng

d om

ve

rank

erin

gsdi

epte

te w

aarb

orge

n en

con

stru

ctie

ve b

eton

is a

ange

brac

ht!

DE

> 55

nic

ht z

uläs

sig!

Es

sei d

ann

die

Ank

erst

ange

n si

nd e

ntsp

rech

end

verlä

nger

t und

K

onst

rukt

ive

beto

n is

t ang

ebra

cht

EN >

55

not a

llow

ed! U

nles

s th

read

ed ro

ds a

re a

ccor

ding

ly e

xten

ded

to m

aint

ain

anch

orag

e an

d co

nstr

uctiv

e co

ncre

te is

pla

ced

FR

> 5

5 no

n pe

rmis

! Sau

f si l

es ti

ges

d' a

ncra

ges

sont

suf

fisam

men

t ral

long

ées

de fa

çon

à m

aint

enir

l'anc

rage

et s

i du

béto

n co

nstr

uctif

est

util

isé.

SV A

vstå

ndet

mel

lan

beto

ngfu

ndam

ente

t och

fotp

latta

får i

nte

över

stig

a 55

. Om

det

ta s

ker m

åste

un

derg

jutn

ing

utfö

ras

35 * !! max. 55!!

L

100 ±

35 * !! max. 55!!

122

duo

duo

210

V=

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

292

292

UN

IT: m

m

100 ±>

type

60

Del

ta 3

a [d

uo]

Del

ta 3

b [d

uo]

50


DEL

TA 3

a du

oD

ELTA

3a

DEL

TA 3

bD

ELTA

3b

duo

1

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

RIG

HT

[R]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] R

duo

duo

duo

duo

RD

elta

3a

[duo

]D

elta

3b

[duo

]

51


A-A

B-B

Typ

eA

feB

fB

3029

4840

3998

5048

9860

5798

7070

9885

8298

9591

98

2250

2750

3250

1800

2300

2800 2

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

RIG

HT

[R]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] R

pvc

ø80-

100

AA

BB

NL

B

eton

C20

/25.

Trek

draa

d vo

oraf

in P

VC

bui

s le

ggen

en

gron

d aa

nvul

len

na le

ggen

kab

el.

Afw

ijkin

gen

in u

itvoe

ring

zond

er to

este

mm

ing

van

Her

as i

s ni

et to

eges

taan

! D

E

Bet

on C

20/2

5. D

raht

zum

Dur

chzi

ehen

der

Kab

el d

urch

die

PV

C-R

ohre

bau

seits

vor

ab e

inle

gen.

A

rbei

tsra

um im

Ber

eich

der

PV

C-R

ohre

ers

t nac

h E

inzu

g de

r Ele

ktro

kabe

l auf

fülle

n.A

bwei

chen

de A

usfü

hrun

gen

nur n

ach

Rüc

kspr

ache

mit

HE

RA

S N

iede

rland

e!EN

C

oncr

ete

C20

/25.

Pla

ce p

ull w

ire in

adv

ance

in P

VC

. Fill

up w

orki

ng s

pace

aro

und

tube

afte

r pla

cing

ele

ctro

kab

elM

odifi

catio

n in

exe

cutio

n w

ithou

t per

mis

sion

of H

eras

is n

ot a

llow

ed!

FR

B

éton

C20

/25.

Fou

rrea

u av

ec a

igui

lle p

our t

irage

des

câb

les.

Les

four

reau

x do

iven

t res

ter a

cces

sibl

es p

our l

e pa

ssag

e de

s câ

bles

Tout

es le

s m

odifi

catio

ns e

ffect

uées

san

s au

toris

atio

ns d

e H

ER

AS

est

inte

rdite

.SV

B

eton

g C

20/2

5. L

ägg

kabe

lrör m

ed d

ragt

råd.

Åte

rfyll

scha

kten

efte

r rör

lägg

ning

enÄ

ndrin

g av

utfö

rand

et u

tan

tills

tånd

från

Her

as ä

r ej t

illåte

t

FUN

DA

TIE

FOU

ND

ATI

ON

FUN

DA

MEN

TFO

ND

ATI

ON

UN

IT: m

m

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

♥

DO

OR

GA

NG

/ O

PE

NIN

G

DU

RC

HG

AN

G /

PAS

SA

GE

ÖP

PN

ING

BU

ITE

NZI

JDE

- O

UTS

IDE

- A

US

SE

N -

EXTÉ

RIE

UR

- U

TAN

FÖR

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

wap

enin

g / A

rmie

rung

/ re

info

rcem

ent /

fe

rraill

age

/ Arm

erin

g 10

0x10

0-15

0x15

0 40 ±

210

V=

» 3

/371

We=

» 3

/3

De

» 4v

5

maa

ivel

d / G

elän

dehö

he /

grou

nd le

vel /

niv

eau

du S

olM

arkn

ivå

600

292

Del

ta 3

a du

o / 3

b du

o

400

400

292

(min

. 250

)D

elta

3a

duo

/ 3b

duo

400

155

800

250

500

BBf

Af

VO-Y

MvK

as 3

x2.5

mm

²16

8

800

-35

800

800

-35

40 ±

200 ±

158

230

max

ø40

ø75

600

230

max

ø40

15W

m=

» 5

v5

Dm

» 5

v5

RD

elta

3a

[duo

]D

elta

3b

[duo

]

52


CD

E

3

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

RIG

HT

[R]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] R

CD

E

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

292Delta 3a duo / 3b duo

A »

4/5

v5

292 min. Delta 3a duo / 3b duo

♥

♥

==

B »

1/4

/5v5

145

6411

6

==294280 80

Extr

a →

Del

ta 3

a du

o / 3

b du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

135

(183

)=

=

==294280 80

116

64Ex

tra →

Del

ta 3

a du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

1456x ø

18x1

30

M16

x200

116

64

145

==

29480 80==

135

135

100

3x ø

18x1

30

M16

x200

Extr

a →

Del

ta 3

b / 3

b du

o3x

ø18

x130

M

16x2

00

Extr

a →

Del

ta 3

b du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

6x ø

18x1

30

M16

x200

UN

IT: m

m

RD

elta

3a

[duo

]D

elta

3b

[duo

]

53


<< C

LOS

ED

<<

>> O

PEN

>>

GF

X-X

type

n ba

rs

tota

lL1

L2L

BR

Ae

D

e

Uem

axm

[kg]

3034

5150

5150

3320

3365

3087

8843

186

4041

6200

6200

4370

4415

4137

1094

321

950

5038

0038

0076

0052

7053

1550

3713

243

264

6056

4250

4250

8500

6170

6215

5937

1504

329

370

6851

5051

5010

300

7470

7515

7237

1814

335

085

7657

5057

5011

500

8670

8715

8437

2054

324

195

8262

0062

0012

400

9570

9615

9337

2234

332

7

1800

2300

2800

4

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

RIG

HT

[R]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] R

GF

XX

LL2

L1

De

Uem

ax

71W

e=

AB

R

* NL

> 55

nie

t toe

gest

aan!

Ten

zij a

nker

stan

gen

in o

vere

enst

emm

ing

zijn

ver

leng

d om

ve

rank

erin

gsdi

epte

te w

aarb

orge

n en

con

stru

ctie

ve b

eton

is a

ange

brac

ht!

DE

> 55

nic

ht z

uläs

sig!

Es

sei d

ann

die

Anke

rsta

ngen

sin

d en

tspr

eche

nd v

erlä

nger

t und

K

onst

rukt

ive

beto

n is

t ang

ebra

cht

EN >

55

not a

llow

ed! U

nles

s th

read

ed ro

ds a

re a

ccor

ding

ly e

xten

ded

to m

aint

ain

anch

orag

e an

d co

nstr

uctiv

e co

ncre

te is

pla

ced

FR

> 5

5 no

n pe

rmis

! Sau

f si l

es ti

ges

d' a

ncra

ges

sont

suf

fisam

men

t ral

long

ées

de fa

çon

à m

aint

enir

l'anc

rage

et s

i du

béto

n co

nstr

uctif

est

util

isé.

SV A

vstå

ndet

mel

lan

beto

ngfu

ndam

ente

t och

fotp

latta

får i

nte

över

stig

a 55

. Om

det

ta s

ker m

åste

un

derg

jutn

ing

utfö

ras

♥

IR 200-700

IR 200-700

100 ±

35 * !! max. 55!!

292

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

122

duo

duo

210

V=

UN

IT: m

m

35 * !! max. 55!!

292

> ty

pe 6

0

RD

elta

3a

[duo

]D

elta

3b

[duo

]

54


>> O

PEN

>>

JH

<< C

LOS

ED <

<

Z-Z

type

n ba

rs

tota

lL1

L2L

B

RA

Dm

Um

max

m [k

g]30

3451

5051

5033

2033

6531

7288

0518

640

4162

0062

0043

7044

1542

2210

905

219

5050

3800

3800

7600

5270

5315

5122

1320

526

460

5642

5042

5085

0061

7062

1560

2215

005

293

7068

5150

5150

1030

074

7075

1573

2218

105

350

8576

5750

5750

1150

086

7087

1585

2220

505

241

9582

6200

6200

1240

095

7096

1594

2222

305

327

1800

2300

2800

5

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

SO

PE

NIN

G T

O T

HE

RIG

HT

[R]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] R

JH

ZZ

Um

max

Dm

210

V=

AR

B

15W

m=

♥

* NL

> 55

nie

t toe

gest

aan!

Ten

zij a

nker

stan

gen

in o

vere

enst

emm

ing

zijn

ver

leng

d om

ve

rank

erin

gsdi

epte

te w

aarb

orge

n en

con

stru

ctie

ve b

eton

is a

ange

brac

ht!

DE

> 55

nic

ht z

uläs

sig!

Es

sei d

ann

die

Ank

erst

ange

n si

nd e

ntsp

rech

end

verlä

nger

t und

K

onst

rukt

ive

beto

n is

t ang

ebra

cht

EN >

55

not a

llow

ed! U

nles

s th

read

ed ro

ds a

re a

ccor

ding

ly e

xten

ded

to m

aint

ain

anch

orag

e an

d co

nstr

uctiv

e co

ncre

te is

pla

ced

FR

> 5

5 no

n pe

rmis

! Sau

f si l

es ti

ges

d' a

ncra

ges

sont

suf

fisam

men

t ral

long

ées

de fa

çon

à m

aint

enir

l'anc

rage

et s

i du

béto

n co

nstr

uctif

est

util

isé.

SV A

vstå

ndet

mel

lan

beto

ngfu

ndam

ente

t och

fotp

latta

får i

nte

över

stig

a 55

. Om

det

ta s

ker m

åste

un

derg

jutn

ing

utfö

ras

100 ±

35 * !! max. 55!!

35 * !! max. 55!!

L1L2

L

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

he

kwer

klijn

/ Zau

nflu

cht/f

ence

line

/ al

igne

men

t clô

ture

/ sta

ketli

nje

duo

duo

UN

IT: m

m

292

292

122

> ty

pe 6

0

RD

elta

3a

[duo

]D

elta

3b

[duo

]

55


DEL

TA 3

a

DEL

TA 3

bD

ELTA

3b

duo

DEL

TA 3

a du

o

1

DR

AWN

BY

: E

F

3-3-

2016

LAYO

UT

/ FO

UN

DA

TIO

N /

BU

ILT

UP

/ B

ASIC

DIM

EN

SIO

NS

D

OU

BLE

[D]

SLI

DIN

G G

ATE

DE

LTA

30

DR

AW

ING

NO

: R

EV

NO

: SH

EET:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PR

OJE

CT:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] D

duo

duo

duo

duo

Del

ta 3

a [d

uo]

Del

ta 3

b [d

uo]

D

56


A-A

B-B

Type

Afe

Afm

BfB

30/3

064

6163

8140

/40

8561

8481

50/5

010

361

1028

160

/60

1216

112

081

70/7

014

761

1468

185

/85

1716

117

081

95/9

518

961

1888

1

2250

2750

3250

1800

2300

2800 2

DR

AWN

BY

: E

F

3-3-

2016

LAYO

UT

/ FO

UN

DA

TIO

N /

BU

ILT

UP

/ B

ASIC

DIM

EN

SIO

NS

D

OU

BLE

[D]

SLI

DIN

G G

ATE

DE

LTA

30

DR

AW

ING

NO

: R

EV

NO

: SH

EET:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PR

OJE

CT:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] D

pvc

ø80-

100

AA

BB

NL

B

eton

C20

/25.

Trek

draa

d vo

oraf

in P

VC

bui

s le

ggen

en

gron

d aa

nvul

len

na le

ggen

kab

el.

Afw

ijkin

gen

in u

itvoe

ring

zond

er to

este

mm

ing

van

Her

as i

s ni

et to

eges

taan

! D

E

Bet

on C

20/2

5. D

raht

zum

Dur

chzi

ehen

der

Kab

el d

urch

die

PV

C-R

ohre

bau

seits

vor

ab e

inle

gen.

A

rbei

tsra

um im

Ber

eich

der

PV

C-R

ohre

ers

t nac

h E

inzu

g de

r Ele

ktro

kabe

l auf

fülle

n.A

bwei

chen

de A

usfü

hrun

gen

nur n

ach

Rüc

kspr

ache

mit

HE

RA

S N

iede

rland

e!EN

C

oncr

ete

C20

/25.

Pla

ce p

ull w

ire in

adv

ance

in P

VC

. Fill

up

wor

king

spa

ce a

roun

d tu

be a

fter p

laci

ng e

lect

ro k

abel

Mod

ifica

tion

in e

xecu

tion

with

out p

erm

issi

on o

f Her

as is

not

allo

wed

!FR

Bét

on C

20/2

5. F

ourre

au a

vec

aigu

ille

pour

tira

ge d

es c

âble

s. L

es fo

urre

aux

doiv

ent r

este

r acc

essi

bles

pou

r le

pass

age

des

câbl

esTo

utes

les

mod

ifica

tions

effe

ctué

es s

ans

auto

risat

ions

de

HE

RAS

est

inte

rdite

.SV

B

eton

g C

20/2

5. L

ägg

kabe

lrör m

ed d

ragt

råd.

Åte

rfyll

scha

kten

efte

r rör

lägg

ning

enÄ

ndrin

g av

utfö

rand

et u

tan

tills

tånd

från

Her

as ä

r ej t

illåt

etU

NIT

: mm

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e 29

2 (m

in. 2

50)

Del

ta 3

a du

o / 3

b du

o

♥

DO

OR

GA

NG

/ O

PE

NIN

G

DU

RC

HG

AN

G /

PA

SS

AGE

ÖPP

NIN

G

BU

ITE

NZI

JDE

- O

UTS

IDE

- A

US

SE

N -

EX

TÉR

IEU

R -

UTA

NFÖ

R

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

292

(min

. 250

)D

elta

3a

duo

/ 3b

duo

wap

enin

g / A

rmie

rung

/ re

info

rcem

ent /

fe

rrai

llage

/ A

rmer

ing

100x

100-

150x

150

40 ± 40 ±

71W

e= »

4v5

71W

e= »

4v5

De

» 4v

5

maa

ivel

d / G

elän

dehö

he /

grou

nd le

vel /

niv

eau

du S

olM

arkn

ivå

600400

==

500

600

40 ± 40 ±

800

-5

600

400

400

400

800

505

168

800

VO

-YM

vKas

3x2

.5m

m²

VO

-YM

vKas

3x2

.5m

m²

B

Bf

BBf

168

155

Afe

/ A

fm

15W

m=

» 5

v515

Wm

= »

5v5

Dm

» 5

v5

-35

158

230

200 ±

max

ø40

ø75

158

230

max

ø40

200 ±

ø75

Del

ta 3

a [d

uo]

Del

ta 3

b [d

uo]

D

57


CD

EF

3

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

S

DO

UB

LE [D

]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] D

CD

EF

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

292 (min. 250)Delta 3a duo / 3b duo

292 (min. 250)Delta 3a duo / 3b duo

♥

♥= =

400

250

4x ø

18x1

50

M16

x200

UN

IT: m

m

B »

1/4

/5v5

Ade

» 4

v5 /

Adm

» 5

v5B

» 1

/4/5

v5

3x ø

18x1

30

M16

x200

Extr

a →

Del

ta 3

b / 3

b du

o3x

ø18

x130

M

16x2

00

Extr

a →

Del

ta 3

b du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

135

135

100

145

80= =

2942 80

= =

116

64Ex

tra →

Del

ta 3

a du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

6x ø

18x1

30

M16

x200

145 116

64

==294280 80

Extr

a →

Del

ta 3

b du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

Extr

a →

Del

ta 3

b / 3

b du

o3x

ø18

x130

M

16x2

00

3x ø

18x1

30

M16

x200

6x ø

18x1

30

M16

x200

Extr

a →

Del

ta 3

a du

o2x

ø18

x130

M

16x2

00

==294280 80

116

64

145

135

100

= =294280 80

= =

116

64

135

145

Del

ta 3

a [d

uo]

Del

ta 3

b [d

uo]

D

58


<< O

PEN

>>

>> C

LOSE

D <

<

F

Z-Z

typ

en

bar

s to

tal

Ll

Lr

B

RA

de

Dd

eU

de

max

m [

kg]

30/3

068

5150

5150

3320

6796

6319

1725

218

640

/40

8262

0062

0043

7088

9684

1921

452

219

50/5

010

076

0076

0052

7010

696

1021

926

052

264

60/6

011

285

0085

0061

7012

496

1201

929

652

293

70/7

013

610

300

1030

074

7015

096

1461

935

852

350

85/8

515

211

500

1150

086

7017

496

1701

940

652

241

95/9

516

412

400

1240

095

7019

296

1881

944

252

327

1800

2300

2800

4

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

S

DO

UB

LE [D

]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] D

FZZ

LlLr

256

Mde

=

Dde

Ude

max

Ade

BR

BR

* NL

> 55

nie

t toe

gest

aan!

Ten

zij a

nker

stan

gen

in o

vere

enst

emm

ing

zijn

ver

leng

d om

ve

rank

erin

gsdi

epte

te w

aarb

orge

n en

con

stru

ctie

ve b

eton

is a

ange

brac

ht!

DE

> 55

nic

ht z

uläs

sig!

Es

sei d

ann

die

Ank

erst

ange

n si

nd e

ntsp

rech

end

verlä

nger

t und

K

onst

rukt

ive

beto

n is

t ang

ebra

cht

EN >

55

not a

llow

ed! U

nles

s th

read

ed ro

ds a

re a

ccor

ding

ly e

xten

ded

to m

aint

ain

anch

orag

e an

d co

nstr

uctiv

e co

ncre

te is

pla

ced

FR

> 5

5 no

n pe

rmis

! Sau

f si l

es ti

ges

d' a

ncra

ges

sont

suf

fisam

men

t ral

long

ées

de fa

çon

à m

aint

enir

l'anc

rage

et s

i du

béto

n co

nstr

uctif

est

util

isé.

SV A

vstå

ndet

mel

lan

beto

ngfu

ndam

ente

t och

fotp

latta

får i

nte

över

stig

a 55

. Om

det

ta s

ker m

åste

un

derg

jutn

ing

utfö

ras

71W

e=

IR 200-700

35 * !! max. 55 !!

♥

UN

IT: m

m

> ty

pe 6

0>

type

60

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

he

kwer

klijn

/ Zau

nflu

cht/f

ence

line

/ al

igne

men

t clô

ture

/ sta

ketli

nje

122

duo

duo

292

Del

ta 3

a [d

uo]

Del

ta 3

b [d

uo]

D

59


<< O

PEN

>>

>> C

LOSE

D <

<

H

Z-Z

type

n ba

rs

tota

lLl

LrB

R

Adm

Ddm

Udm

max

m [k

g]30

/30

6851

5051

5033

2067

1664

1017

096

186

40/4

082

6200

6200

4370

8816

8510

2129

621

950

/50

100

7600

7600

5270

1061

610

310

2589

626

460

/60

112

8500

8500

6170

1241

612

110

2949

629

370

/70

136

1030

010

300

7470

1501

614

710

3569

635

085

/85

152

1150

011

500

8670

1741

617

110

4049

624

195

/95

164

1240

012

400

9570

1921

618

910

4409

632

7

1800

2300

2800

5

DR

AW

N B

Y:

EF 3-3-

2016

LAY

OU

T / F

OU

ND

ATI

ON

/ B

UIL

T U

P /

BA

SIC

DIM

ENS

ION

S

DO

UB

LE [D

]

SLID

ING

GAT

E D

ELT

A 3

0D

RA

WIN

G N

O:

RE

V N

O:

SH

EET

:

DA

TE:

5

v

TITL

E:

PRO

JEC

T:

RE

F. N

O:

Del

ta 3

ab [d

uo] D

HZZ

LlLr

176

Mdm

=

Adm

BR

BR

* NL

> 55

nie

t toe

gest

aan!

Ten

zij a

nker

stan

gen

in o

vere

enst

emm

ing

zijn

ver

leng

d om

ve

rank

erin

gsdi

epte

te w

aarb

orge

n en

con

stru

ctie

ve b

eton

is a

ange

brac

ht!

DE

> 55

nic

ht z

uläs

sig!

Es

sei d

ann

die

Ank

erst

ange

n si

nd e

ntsp

rech

end

verlä

nger

t und

K

onst

rukt

ive

beto

n is

t ang

ebra

cht

EN >

55

not a

llow

ed! U

nles

s th

read

ed ro

ds a

re a

ccor

ding

ly e

xten

ded

to m

aint

ain

anch

orag

e an

d co

nstr

uctiv

e co

ncre

te is

pla

ced

FR

> 5

5 no

n pe

rmis

! Sau

f si l

es ti

ges

d' a

ncra

ges

sont

suf

fisam

men

t ral

long

ées

de fa

çon

à m

aint

enir

l'anc

rage

et s

i du

béto

n co

nstr

uctif

est

util

isé.

SV A

vstå

ndet

mel

lan

beto

ngfu

ndam

ente

t och

fotp

latta

får i

nte

över

stig

a 55

. Om

det

ta s

ker m

åste

un

derg

jutn

ing

utfö

ras

15W

m=

IR 200-700

35 * !! max. 55 !!

♥

DU

NIT

: mm

> ty

pe 6

0>

type

60

hekw

erkl

ijn/ Z

aunf

luch

t/fen

ce li

ne/

alig

nem

ent c

lôtu

re/ s

take

tlinj

e

he

kwer

klijn

/ Zau

nflu

cht/f

ence

line

/ al

igne

men

t clô

ture

/ sta

ketli

nje

122

duo

duo

292

Udm

max

Ddm

Del

ta 3

a [d

uo]

Del

ta 3

b [d

uo]

Heras B.V.Hekdam 1

P.O. box 305688 ZG Oirschot

Tel: +31 499 55 12 55E-mail: [email protected]

Local supplier stamp

Montagehandleiding NL Installation manual EN ......Beton C20/25.Trekdraad vooraf in PVC buis leggen...

Documents

Transcript of Montagehandleiding NL Installation manual EN ......Beton C20/25.Trekdraad vooraf in PVC buis leggen...